Vivre à
MAGAZINE - MARS 2016 - N°157
aisons-LHѝ[[L
www.maisonslaffitte.fr
Journée d’expertise gratuite et confidentielle
M AISONS -L AFFITTE
Jeudi 24 mars 2016, 10 h-17 h
Restaurant Gastronomique
Organisation de réception
Château de Maisons-Laffitte
2, avenue Carnot - 78600 Maisons-Laffitte
RENÉ BOIVIN
Vendue 15 600 €
TOUTES
SPÉCIALITÉS
MAURICE DENIS - Vendu 226 800 €
9, avenue Eglé - 78600 Maisons-Laffitte
Tél 01 39 62 73 09 - www.letastevin-restaurant.fr
Parking privé - Fermeture dimanche soir et lundi
NOUVEAU
Ma solution anti-âge :
Les lentilles progressives
1€/jour
j
La 1re lentille journalière à 1€ par jour
pour bien voir de près comme de loin
*Prix TTC maximum de la paire de lentilles de contact. Lentilles souples à usage unique. Les lentilles de contact sont des dispositifs médicaux qui sont
GHVSURGXLWVGHVDQW«U«JOHPHQW«VSRUWDQWDXWLWUHGHFHWWHU«JOHPHQWDWLRQOHPDUTXDJH&(/LUHDWWHQWLYHPHQWOHVPHQWLRQVŵJXUDQWVXUODQRWLFH
Demandez conseil à un professionnel de santé. Janvier 2016. RCS Paris 304 577 794.
MAISONS-LAFFITTE
15, PLACE DU MARÉCHAL JUIN
TÉL. 01 39 62 08 26
Tableaux, Mobilier, Objets d’Art,
Arts Déco, Bijoux, Montres,
Livres, Asie, Orient, Vins
Astrid de Benoist, commissaire-priseur habilité
Expertise ou Inventaire à domicile sur rendez-vous, contactez
Audrey Mouterde +33 1 53 30 30 83 [email protected]
37 rue des Mathurins 75008 Paris (F) +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com
sommaire
édito
MAGAZINE - N° 157 - Mars 2016
A l’affiche
2
Duicrttéoeus
po
6
sence
la pré
• Forum Santé 2016
• Odyssées en Yvelines
• Pour l’amour des mots
• Théâtre et expositions
• 1 Salon de la petite enfance
• L’actualité de la bibliothèque,
Jacques MYARD
Maire de Maisons-Laffitte
Député des Yvelines
Maisons-Laffitte, une ville
toujours en mouvement
er
du château de Maisons et du cinéma
de
ert
Lamb s”
Nicole
riplé
avec
2-15
es “T
ure d
aute
A la loupe
•
•
16-27
Le PLU de Maisons-Laffitte
Les citoyens d’honneur 2016
Côté économie
28-29
• Avez-vous vu le Père Noël ?
10
Actualités associatives
30-33
• Tournoi de danse sportive
Informations municipales 34-38
14
•
•
•
Focus sur l’accueil périscolaire
Le plan Cancer-Ville
16
Tribunes libres
La saison culturelle bat son plein et rencontre des succès
répétés à la salle Malesherbes. Les spectacles se jouent
souvent à guichet fermé, n’oubliez pas de réserver vos places à
l’avance ! Vous pouvez désormais le faire en ligne sur le site de
la Ville : www.maisonslaffitte.fr.
Je salue également le succès des concerts du Lions Club et du
Rotary, donnés tous deux le même jour et faisant salle comble
dans les deux cas, sans oublier la soirée jazz à l’Ancienne
Eglise.
Le Forum Santé, dont vous trouverez le programme 2016 dans
ce magazine, est devenu un événement incontournable pour la
prévention en faveur de nos enfants avec en point d’orgue la
journée Sport et Santé pour tous le 9 avril prochain.
La Maison de la Petite Enfance développe ses activités et
illustre notre volonté politique en faveur des familles.
Infos pratiques
Agenda du mois
Non, ce n’est pas à proprement dit la Samaritaine, mais cela
y ressemble fort car il se passe toujours quelque chose à
Maisons-Laffitte.
39
40
Allô,
Monsieur le Maire !
Le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
La rénovation de la Résidence pour Personnes Agées
(RPA « Le Village »), rue de Solferino, se poursuit.
La nouvelle passerelle fait désormais le bonheur des piétons.
Et, parallèlement à ces événements et ces actions, le budget
de la Ville se prépare avec de difficiles arbitrages. Mais laissezmoi vous faire part d’une bonne nouvelle, inespérée : la
fiscalité n’augmentera pas cette année en raison, notamment,
d’une progression sensible et inattendue des recettes des
droits de mutation.
10-31-1093
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
www.maisonslaffitte.fr
pefc-france.org
Editeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et Député des
Yvelines – Co-directeur de la publication : Jacques BARREAU, Maire-Adjoint de Maisons-Laffitte – Secrétariat d’édition :
Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication – 01 34 93 13 32 – Mise en page/Photogravure/Imprimerie :
IME BY ESTIMPRIM – Régie publicitaire : Anne BODERE - 01 34 93 13 35 – Photos : Argos/DR - Distribution : dans les
boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance : Monsieur le Maire – Hôtel de Ville – 48 avenue Longueil
78605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
Oui, vos élus ne chôment pas pour le bien de notre Ville et nous
devons tous nous en féliciter.
Très cordialement.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
1
À L’AFFICHE
Forum Santé 2016 :
Sport et Santé
Fort du succès de l’an dernier, le Forum Santé poursuit son objectif d’information et de prévention
auprès de la population, des enfants de maternelles aux seniors.
Une nouveauté en 2016 : la participation, dans le cadre du syndicat intercommunal
avec Le Mesnil-le-Roi, des élus de notre commune voisine au sein du Comité de
pilotage et des événements qui se dérouleront au Mesnil. Bienvenue à eux !
« Mens sana in corpore sano », « un esprit sain dans un corps sain », chacun se rappelle
la maxime latine que respectaient les Anciens... Adopté par le Forum Santé 2016, le
thème « Sport et Santé » sera donc développé tout au long de l’année.
Le Forum Santé en milieu scolaire
Comme l’an dernier, pour les classes de maternelles, élémentaires et collèges, ce
sont des thématiques en lien avec les programmes scolaires qui ont été choisies.
Q L’Union Française pour la Santé Bucco-Dentaire (UFSBD), en partenariat avec la
Mutuelle Générale des Cheminots (MGC), interviendra dans les écoles auprès des
enfants en dernière section de maternelle, pour expliquer l’importance de l’hygiène
bucco-dentaire et du brossage correct des dents.
Q Des ateliers seront proposés aux élèves de CP, CE1 et CE2
sur la thématique de l’hygiène corporelle et son impact sur
la santé et la sociabilité, notamment dans le sport.
Q C’est autour du programme Nutrissimo Junior que se
dérouleront les ateliers sur la nutrition pour les classes de
CM1 et de CM2, animés par la Fondation PiLeJe, dont l’objectif
est de promouvoir la santé durable. Il y sera question de la
nécessité d’une alimentation équilibrée pour une croissance
harmonieuse et un développement optimal, pour prévenir
certaines pathologies à moyen et long termes et pour éviter
les troubles liés à des carences alimentaires. Les enfants
se verront remettre un guide nutritionnel à l’usage de leurs
parents.
Par ailleurs, les élèves de CM2 bénéficieront d’une initiation aux gestes de premiers
secours effectuée par les sapeurs-pompiers de Maisons-Laffitte, dans la continuité
du Forum Santé 2015.
MERCI AUX PARTENAIRES
DU FORUM SANTÉ
Rotary Club de Maisons-Laffitte
Mutuelle Générale des Cheminots
Fondation PiLeJe
Union Française pour la Santé
Bucco-Dentaire (UFSBD)
Supermarchés Casino et Super U
ma-residence.fr
2
Q Les collégiens seront sensibilisés à différentes thématiques à travers les
spectacles interactifs présentés par la Compagnie La Mécanique de l’instant, dont
les mots d’ordre sont : réflexion, débat, ludisme, santé et citoyenneté.
- En 6e : Souen-fu, l’école de la vérité du vent sur le thème du harcèlement, du racket,
de la confiance en soi et du rapport à la loi.
- En 5e : À Table ! sur le thème de la nutrition.
- En 4e : Vertiges de vie sur les questions ayant trait aux addictions.
- En 3e : Question de confiance sur la thématique de la vie affective.
Le Forum Santé pour tous
QUn cycle de conférences complet, ouvert à tous les publics, débutera le 15 mars.
Les conférences se tiendront le mardi à 20h30.
Au programme :
- 15 mars : « Les effets du sport sur l’appareil locomoteur » par le Docteur Brondani
(voir en page 4), salle du Conseil à la mairie de Maisons-Laffitte.
- 5 avril : « Le burn-out, une maladie des temps modernes » par Olivier Carré, salle
du Conseil à la mairie de Maisons-Laffitte.
- 10 mai : « La respirologie » par Edouard Stacke, salle du Conseil à la mairie de
Maisons-Laffitte.
- 17 mai : « Le sommeil, de l’extrême au quotidien » par le Docteur Duforez, salle
Georges Brassens au Mesnil-le-Roi.
- En octobre : « Cancer et sport » (titre sous réserves) par le Docteur Sarfati et « Les
accidents vasculo-cérébraux » par France AVC, à la Résidence Le Village pendant
la Semaine bleue.
- En novembre : « La prévention bucco-dentaire pour les 0-3 ans » par un professionnel
de santé de l’UFSBD, salle du Conseil à la mairie de Maisons-Laffitte.
Q « Sport pour tous et tous pour la Santé ! » : une belle manifestation sportive
et familiale le samedi 9 avril réunira un maximum de nos concitoyens pour fêter
l’alliance du Sport et de la Santé de manière conviviale (voir en page 4).
Q Lors de la Semaine bleue (du 3 au 9 octobre), un projet intergénérationnel intitulé
« La tête et les jambes » sollicitera seniors et enfants de maternelle. Un goûter-philo
permettra à chacun de débattre sur « la bonne santé, la maladie et la guérison ».
Le programme se verra complété par un atelier culinaire : « Bien dans son corps en
se faisant plaisir » et la présentation, suivie d’une séance de dédicace, d’un ouvrage
ayant trait au sport et au bien-vieillir. Enfin, clin d’œil 2016, des podomètres seront
mis à disposition des personnes âgées pour calculer leur activité physique pendant
la semaine !
Q Un événement sportif et familial clôturera la session 2016 : le «Run and Bike»
organisé par la Ville du Mesnil-le-Roi, entendez un tandem course à pied et à vélo
ouvert à tous, qui aura lieu au Mesnil le samedi 5 novembre.
LE FORUM SANTÉ EST ORGANISÉ PAR :
La Ville de Maisons-Laffitte et les
services Social, Sport et Jeunesse,
Scolaire, Bibliothèque
Le SIVOM Maisons-Mesnil (syndicat
intercommunal) et l’Espace Jeunesse
Le Comité de Pilotage est composé
de Monique Pigé, Brigitte Boiron,
Jean-Claude Girot, maires-adjoints,
Raphaël Fantin et Cécile Vaissaud,
conseillers municipaux, à MaisonsLaffitte et de Janick Chevalier, maireadjoint au Mesnil-le-Roi.
Q La Bibliothèque de Maisons-Laffitte, fidèle partenaire du Forum Santé, proposera
une large sélection de livres pour enfants et adultes sur la thématique de la santé, de
la prévention et du sport.
Sport et Santé, une thématique entraînante et dynamique pour un programme
étoffé où, je l’espère, nos concitoyens trouveront de quoi réfléchir et passer à l’action
pour prendre soin de soi et des autres. Un Forum Santé qui, à l’image de ce que doit
offrir une Ville, permet à chacune et chacun de trouver sa place et de s’épanouir
individuellement et collectivement.
Bon Forum Santé à toutes et à tous !
Par Raphaël FANTIN
Conseiller municipal délégué à la Prévention,
à l’Hygiène et à la Santé
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
3
À L’AFFICHE
Les conférences « Sport et Santé »
« Sentez-vous sport, santé vous bien ! » proclame le label du Comité National
Olympique et Sportif Français... Le sport au Forum Santé, quoi de plus naturel ?
L’exercice physique quotidien est aujourd’hui recommandé par la médecine et
certains sports peuvent être pratiqués jusqu’à un âge très avancé.
Venez écouter et questionner médecins et spécialistes de la santé et du sport au
cours de 5 conférences-débats :
« Les effets du sport sur l’appareil locomoteur »
Mardi 15 mars à 20h30, salle du Conseil en mairie
par le Docteur Jean-Claude Brondani
Jean-Claude BRONDANI est médecin retraité, ancien spécialiste de médecine du sport
et rhumatologue mais aussi ancien International de Judo de 1962 à 1972, médaille
de bronze aux JO de Munich (1972), champion d’Europe (1968) et de nombreuses fois
champion de France civil, militaire et universitaire.
QMardi 5 avril : Olivier Carré, ingénieur, thérapeute titulaire du Certificat Européen de
Psychotérapie, coach de dirigeants, nous parlera d’une maladie des temps modernes,
le « burn-out » ou épuisement professionnel.
Q Mardi 10 mai : Edouard Stacke, créateur de la méthode Vital’RespirTM, consultant
entraîneur international, ancien professionnel de la santé (kinésithérapeute,
ostéopathe, acupuncteur) et de l’accompagnement (psychothérapeute) nous
expliquera la respirologie. Il est déjà intervenu dans notre ville, avec un grand succès.
Q Mardi 17 mai : Le Docteur François Duforez, médecin du sport et du sommeil, expert
majeur sur le thème de la performance du facteur humain en sport technologique,
évoquera le sommeil, de l’extrême au quotidien.
Q En octobre, la cancérologue Carole Sarfati animera une conférence-débat sur les
cancers et l’importance du sport dans le processus de guérison.
Journée organisée avec la
participation des associations
sportives de la ville et de l’USML.
INSCRIVEZ-VOUS
DÈS MAINTENANT
• Centre Aquatique
de Maisons-Laffitte
107 rue de la Muette
01 34 93 85 85
• Service des Sports
Mairie Annexe 2, 13 rue du Fossé
01 34 93 12 56
Journée Sport et Santé en famille
« Sport pour tous et tous pour la Santé ! »
Samedi 9 avril de 14h à 18h, départ au Centre Aquatique
Cet après-midi de rassemblement ludique offrira l’occasion de pratiquer 4 activités
sportives : la natation, la course à pied, le vélo et le tir à l’arc. Venez en famille faire une
longueur de bassin, un parcours à vélo ou à pied pour rejoindre le Parc des Sports et
vous initier au tir à l’arc !
Ces activités intergénérationnelles se veulent avant tout conviviales, avec la participation
du plus grand nombre, de 7 à 107 ans ! Ainsi les familles pourront-elles participer
ensemble. En outre, cette journée permettra à certains de découvrir le nouveau Centre
aquatique et le stade du Parc des Sports.
« Si les Français savaient le rôle de l’intelligence et de la volonté, la part de l’esprit et du
caractère dans la plupart des sports, avec quel entrain ils y pousseraient leurs enfants ! »
a déclaré Pierre de Coubertin.
Par Jean-Claude GIROT
Maire-adjoint délégué au Sport, à la Jeunesse,
aux Associations et aux Affaires Militaires
4
Nous vous attendons donc nombreux avec vos enfants
pour cette journée Sport et Santé !
Odyssées en Yvelines
Des créations pour le jeune public
La Ville de Maisons-Laffitte et le Centre des monuments nationaux/château de Maisons participent à la 10e édition de la
biennale de création Odyssées en Yvelines, en programmant trois des six spectacles créés par le Théâtre de Sartrouville
et des Yvelines, Centre Dramatique National. Après Le Cantique des oiseaux, alliant théâtre d’ombres, danse et musique,
proposé aux élèves de CM1-CM2 des écoles de la ville les 18 et 19 février derniers, le service culturel de Maisons-Laffitte
vous invite à découvrir deux autres spectacles inédits en mars.
Mercredi 16 mars à 15h30 à la Bibliothèque
Mercredi
M
d 23 mars à 14h au château de Maisons
Théâtre / Musique
Texte : Marion Aubert / Musique : Alban Arche / Mise en
scène : Nicolas Laurent
Il est onze heures, l’heure de la leçon de musique de Camille.
La jeune musicienne sort son instrument de l’étui et nous
présente Max, le saxophone. Espiègle et cabotine, Camille
va peu à peu donner vie à l’instrument, ou bien est-ce Max
qui fait d’elle son instrument ? Cette leçon de musique
devient le théâtre de leur vie, tout un monde bien à eux.
Une pièce pour comédienne et saxophone que la
Bibliothèque de Maisons-Laffitte propose mercredi 16
mars à 15h30 dans sa salle d’activités.
Théâtre / Musique
Texte : Magali Mougel / Mise en scène : Johanny Bert
Leïli et Nils vont raconter leur histoire, chacun de leur
côté, chacun à leur manière. L’histoire d’une fille qui sait
se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un
garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Deux
histoires qui se conjuguent et recèlent un tas d’autres
histoires… Une comédienne et un comédien qui racontent
des histoires de goûts, de préférences et de rôles à jouer
quand on est un garçon ou une fille. Un spectacle proposé
par le Centre des monuments nationaux dans le beau
cadre du Château de Maisons aux élèves de CP-CE1-CE2
les lundi 21 et mardi 22 mars et au tout public mercredi
23 mars à 14h.
A partir de 7 ans - Places limitées Réservations
auprès de la bibliothèque : 01 34 93 12 88
ou sur place en section Jeunesse
Tarif de la séance tout public : 7,50 €
Réservations auprès du château de Maisons :
01 39 62 01 49
Odyssées en Yvelines, biennale conçue par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN, en collaboration avec le Conseil départemental des Yvelines.
Réalisée en partenariat avec les théâtres des Yvelines et l’association Créat’Yve, la Bibliothèque départementale des Yvelines, les écoles, les collèges, les
lycées, les communes et communautés d’agglomération du département des Yvelines, la direction des services départementaux de l’Education Nationale
des Yvelines. Avec l’aide du Ministère de la culture et de la communication - DRAC Ile-de-France, de la Ville de Sartrouville et de la Région Ile-de-France.
Tapisserie : sièges & canapés Rideaux : de la création
Tenture murale
à la réalisation
Décoratrice conseil
LA MAISON DU RIDEAU
31, rue du Fossé - 78600 Maisons-Laffitte
Tél. 01 39 62 51 77 - www.la-maison-du-rideau.fr
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
5
À L’AFFICHE
Pour l’amour des mots
La Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroule du 12 au 20 mars 2016. Maisons-Laffitte
la célèbre à son niveau avec en introduction une conférence sur Albert Camus
et en conclusion la venue de Bernard Pivot, précédée d’une grande dictée pour tous !
La Ville s’associe aussi à l’édition 2016 du « Printemps des poètes »
et poursuit ses ateliers autour de « Dis-moi dix mots ».
Depuis la rentrée de septembre, des actions sont en effet menées autour de « Dismoi dix mots », en particulier par le biais des ateliers d’écriture animés par Annick
Chantrel Leluc de l’association Parole Caracole et Isabelle Chevallier-Marchal de
l’Atelier Arts et Lettres. Un nouvel atelier, centré cette fois sur l’écriture poétique, est
proposé à la bibliothèque le 9 mars (voir ci-contre).
A noter dès à présent : l’ensemble des travaux réalisés autour des dix mots seront
restitués sous forme d’un événement festif en plein air, ouvert à tous, le samedi 28
mai sur la place du Maréchal Juin devant la bibliothèque, acteur majeur de l’opération.
Le Grand Vingtième, cent ans de poésie
Début mars – mi-avril, grilles de l’Hôtel de Ville
Jean Cocteau, né à Maisons-Laffitte, grand poète du XXe siècle auquel la Ville a souvent
rendu hommage, affirmait : « Depuis Baudelaire le public a peu à peu compris que la
poésie était l’un des moyens les plus insolents de dire la vérité ».
Sa ville natale, en ce mois de mars qui célèbre la langue française, accorde à la poésie
une place d’autant plus importante qu’elle a toujours été attentive à la mise en valeur
de ce genre littéraire si créatif. On retrouvera ainsi la poésie dans les ateliers « Dis-moi
dix mots », dans l’exposition d’Anne Slacik (voir page 11) mais aussi sur les grilles de
l’Hôtel de Ville avec des extraits de textes de plusieurs grands poètes du XXe siècle.
ATELIER D’ÉCRITURE POÉTIQUE
Animé par Parole Caracole
Mercredi 9 mars à 15h30
à la bibliothèque municipale
Pour célébrer « Dis-moi dix mots »
et le 18e Printemps des Poètes avec
les créations des enfants de 8 à 11 ans
Participation gratuite sur inscription :
01 34 93 12 88
ATELIER D’ ECRITURE
Animé par l’Atelier Arts et Lettres
Samedi 12 mars et 9 avril à 14h30
Centre A. Malraux au Mesnil-le-Roi
Participation gratuite sur inscription :
[email protected]
ou 01 39 12 80 81
6
Cette exposition de plein air fait
écho au thème de la 18e édition
de la manifestation nationale
« Le Printemps des Poètes »
qui a lieu du 5 au 20 mars : « Le
Grand Vingtième, d’Apollinaire à
Bonnefoy, cent ans de poésie ».
Ce bel événement est aussi
l’occasion de célébrer les 50 ans
de la collection emblématique
Poésie/Gallimard, où se trouvent
réunies toutes les grandes voix du
siècle passé.
Albert Camus, « Oui, j’ai une patrie :
c’est la langue française »
Samedi 12 mars à 15h, Centre Montesquieu (9 av. Desaix)
Pour cette conférence, la Société des Amis du Château de Maisons a invité Agnès
Spiquel, professeur émérite des Universités, présidente de la Société des études
camusiennes, qui a collaboré à l’édition des œuvres complètes de Camus dans la
collection La Pléiade.
A partir de l’affirmation de Camus, la conférence d’Agnès Spiquel conduira d’abord
vers une réflexion sur la notion de « patrie » chez Camus, puis montrera comment
Camus « entre » dans la langue française et comment il « habite » cette langue, à
travers son usage et son exigence de justesse et de vérité dans cet usage.
« Mal nommer un objet, c’est ajouter au malheur de ce monde » écrivait Albert Camus
(1913-1960), l’un des plus grands écrivains et penseurs du XXe siècle, prix Nobel de
littérature en 1957.
TARIFS : plein 10 €, réduit 5 €
RÉSERVATIONS
auprès de la SACM : 01 39 12 48 06
Dictée pour tous à Maisons
Samedi 19 mars à 15h, Centre Sportif et Culturel
(99 rue de la Muette)
Un événement intergénérationnel inédit organisé avec le concours de
l’association Adiflor.
Enfants, jeunes et adultes sont invités à participer à une grande dictée festive. Trois
paliers de difficulté sont proposés et de nombreux lots sont à gagner pour que chacun
puisse apprendre en s’amusant. Ambiance conviviale garantie !
INSCRIPTION
gratuite et sans limite d’âge
auprès du Service Culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84 ou
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Nicole Lambert, auteure de la bande dessinée « Les Triplés », éditrice et amoureuse
des mots, viendra tout spécialement à Maisons-Laffitte lire la dictée aux participants.
Souvenirs d’un gratteur de têtes
Récit littéraire de et par Bernard Pivot
Samedi 19 mars à 20h45, salle Malesherbes
Collaboration artistique et régie générale : Jean-Paul Bazziconi
Journaliste français, animateur apprécié d’émissions culturelles télévisées, Ouvrez
les guillemets, Apostrophes, Bouillon de culture..., Bernard Pivot préside l’Académie
Goncourt depuis janvier 2014.
« Pendant 28 ans, chaque vendredi soir, comme le forain de mon adolescence, gratteur de
têtes dans le train fantôme, j’ai gratté la tête de millions de téléspectateurs. Pour activer
leur sang, stimuler leurs neurones. Pour leur donner envie de lire. En même temps, en
direct, j’excitais la matière grise des écrivains afin qu’ils nous livrent le meilleur de leur
intelligence et de leur sensibilité. Enfin, après avoir lu tous les livres, je me grattais la tête,
non de perplexité, mais de curiosité, de passion et de plaisir. » Bernard Pivot
A propos, quel est le mot préféré de Bernard Pivot ? Il l’a confié aux journalistes du
JDD.fr : « C’est Aujourd’hui. C’est le mot des journalistes. Nous ne sommes pas
des historiens, nous ne sommes pas des futurologues, nous sommes des gens de
l’actualité. Aujourd’hui est pour moi le mot le plus important car il sent le café du
matin, les croissants, le pain grillé. Et puis, c’est un très joli mot, long avec au milieu...
une apostrophe. »
© Sandrine Chapuis
Durée : 1h15 - Places numérotées
Tarifs sans abonnement :
plein 27,50 €, réduit 22,50 €,
jeunes moins de 18 ans 14 €
RÉSERVATIONS
• BILLETTERIE EN LIGNE
sur www.maisonslaffitte.fr/culture
• Auprès du Service Culturel :
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84 ou
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
7
À L’AFFICHE
« Mon Pouchkine »
D’après Marina Tsvetaïeva
Samedi 12 mars à 15h30, bibliothèque municipale
Avec Antonia Bosco, Théâtre du Frêne
La grande poétesse russe Marina Tsvetaïeva (1892-1941) nous parle dans ce texte
d’une rencontre décisive : celle de l’œuvre de Pouchkine qui la fait naître en poésie.
Elle fait revivre ainsi, d’une manière toute proustienne, les souvenirs de la Russie de
son enfance. (…) Ce texte est un hommage à la poésie, à ses pouvoirs, ses brûlures,
ses quêtes secrètes. Marina Tsvetaïeva y déploie une langue riche, lyrique, pleine
d’humour aussi et de grandeur d’âme.
Par ce mouvement de réappropriation de l’enfance, elle témoigne de l’ambition de la
poésie d’habiter véritablement le monde. Guy Freixe, metteur en scène
Durée : 1h15 - Adultes - Entrée libre dans la limite des places disponibles
L’Heure du Conte
COMITÉ DE LECTURE
Samedi 5 mars de 10h à 12h
Tous les mercredis à 15h30 (sauf pendant les vacances scolaires), la section Jeunesse
de la bibliothèque municipale propose une Heure du Conte. Pour les séances signalées
par une étoile, une inscription préalable est nécessaire, réservée aux enfants
titulaires d’une carte de bibliothèque. Vous pouvez réserver votre place par téléphone
au 01 34 93 12 88 (à partir de 9h) ou sur place (section Jeunesse), à la date indiquée.
* Mercredi 9 mars
« Atelier d’écriture poétique », animé par Parole Caracole, pour les 8-11 ans
Pour célébrer « Dis-moi dix mots » et le 18e Printemps des Poètes avec les créations
des enfants.
Se reporter en page 6 du magazine
* Mercredi 16 mars
Dans le cadre de la biennale de création Odyssées en Yvelines :
« Camille, Max et le big bang club » pièce pour comédienne et
saxophone, d’après La jeune fille au saxophone de Marion Aubert,
pour les 7-10 ans.
Se reporter en page 5 du magazine
* Mercredi 23 mars
« Doudous », par Véronique Lallemant et Virginie Castelli,
pour les 9 mois-3 ans
Il était une fois Doudou, un petit, tout petit… Au son du violon, ses paupières s’ouvrent,
maman chante, papa n’est pas loin. Entre rires et larmes, jeux de cache-cache et gros
câlins, les pages se tournent et les jours passent, Doudou grandit, il deviendra bientôt
un vrai petit garçon... Ce spectacle de marionnettes et de musique se regarde comme
un album de famille et offre ainsi un moment de douceur, de poésie et de partage.
Inscriptions à partir du 9 mars
* Mercredi 30 mars
« Des mots drapés », Conte atelier pour les 6-10 ans
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Entrée place du Maréchal Juin
01 34 93 12 91
http://bibliotheque.maisonslaffitte.fr
Partons à l’aventure en Haïti avec « Dis-moi dix mots ». Mer turquoise, sable blanc,
cette île a aussi ses traditions et son folklore tout en ayant le français pour langue
officielle. Alors après s’être régalé les yeux et les oreilles avec un conte haïtien, quoi
de plus agréable que de se retrouver autour d’une table pour manier les mots et les
drapeaux des pays francophones ?
Inscriptions à partir du mercredi 16 mars
8
Lisières
Conte et marionnettes en caravane
Q Samedi 2 avril de 15h à 17h : Square
QMercredi 6 avril de 15h à 17h :
Lekain à Maisons-Laffitte
Place du Maréchal Juin à Maisons-Laffitte
QSamedi 9 avril de 15h à 17h : Boulevard Pasteur au Mesnil-le-Roi
Texte : Praline Gay-Para / Marionnettes et objets : Maëlle Le Gall
Musique : Catherine Pougeol / Conseil artistique : Simon Delattre
Avec Praline Gay-Para et Maëlle Le Gall
Après avoir collecté durant plusieurs années des histoires, des témoignages,
des moments d’humanité auprès d’habitants d’Ile-de-France, dans des espaces
à la lisière entre monde rural et monde urbain, Praline Gay-Para invite les
spectateurs à entrer dans sa caravane rouge pour y découvrir de petites formes
courtes mêlant récits, marionnettes, objets et musique électroacoustique qui
réinventent la relation à ce territoire.
RENSEIGNEMENTS/RÉSERVATIONS
• SIVOM Maisons-Mesnil
6 rue du fossé à Maisons-Laffitte
01 39 12 24 75
[email protected]
• Service Culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 82
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Sept histoires de dix minutes chacune pour dix spectateurs à la fois. On en
écoute une ou plusieurs à sa guise... On y vient, on y revient... Une manière
d’explorer poétiquement les liens que nous entretenons avec les lieux où nous
vivons. Du sillon au goudron et vice-versa, une exploration de la lisière, de
l’entre-deux, du passage... une invitation à regarder, se souvenir, se projeter
dans le paysage qui est le nôtre, à « l’habiter » dans tous les sens du terme.
Entrée libre - A partir de 10 ans
Un auteur Jeunesse mansonnien
Après plusieurs années passées dans le dessin animé, Franck Demollière décide se lancer dans l’aventure
du livre Jeunesse et crée en janvier 2016 FranckyStudio afin d’éditer ses propres ouvrages.
« Le petit mouton qui allait à l’école des loups », son premier livre, aborde les thèmes de la confiance en soi
et de l’ouverture vers les autres.
Comment surmonter sa peur quand on est un petit mouton et que l’on va à l’école des loups ? Est-il possible de
s’y faire des amis ? Et si les choses n’étaient pas ce qu’elles semblaient être ? C’est ce que va découvrir Lucas, le
petit mouton, au cours de cette aventure.
Une histoire drôle, surprenante et pleine de belles d’illustrations.
Album cartonné de 44 pages, niveau primaire. Disponible dans la boutique du site : www.franckystudio.com
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
9
À L’AFFICHE
© Laurent Dubin
«Hold On»
Ne quittez pas (ou accrochez-vous ) !
Vendredi 11 mars à 20h45, salle Malesherbes
Dans le cadre du partenariat entre le service culturel de
Maisons-Laffitte et le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines/
CDN
Ecriture collective Le Laabo, Anne Astolfe, Julie Deliquet,
Pascale Founier, Gaëtan Gauvain
Mise en scène : Anne Astolfe
Avec Julie Deliquet, Pascale Founier, Gaëtan Gauvain
«Hold On» ou les « Temps Modernes » en entreprise.
RESERVATIONS
Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
BILLETTERIE EN LIGNE sur :
www.maisonslaffitte.fr/culture
«Hold On» explore le fonctionnement des plateformes téléphoniques avec un habile
mélange de textes, de sons et de gestuelle permettant de décaler la réalité et d’en rire
de manière salvatrice.
On suit l’évolution de plusieurs personnages au sein de cette entreprise où tout est calculé
pour que tout se passe « pour le mieux ». Les téléopérateurs sont observés, écoutés,
notés. Ils suivent le script à la lettre, se battent pour la prime, accélèrent la cadence,
tiennent par tous les moyens... Qu’ils soient managers, téléopérateurs ou directeurs, tous
sont pris en tenaille par l’incohérente frénésie des nouvelles organisations du travail.
«Hold On» ou comment perdre pied dans l’absurdité des règles de rentabilité.
Durée : 1h30 - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 19 €, réduit 14 €, moins de 18 ans 10 €
Production LE LAABO - Avec l’aide à la production d’Arcadi - Avec l’aide à la création du
Groupe Geste(s) et du Conseil départemental des Yvelines
Ben dans
« Éco-responsable »
Vendredi 1er avril à 20h45, salle Malesherbes
Textes et mise en scène : Ben et Thibault Segouin
Eco-responsable est un spectacle qui relance l’économie, atténue le
réchauffement climatique et vous redonne foi en l’avenir.
BEN, AUTEUR ET METTEUR EN SCÈNE
Tout commence sur la scène du
théâtre Trévise, au FIEALD (Festival
International d’Expression Artistique
Libre et Désordonnée) au début du
3e millénaire. Il écrit, joue, apprend,
se fait embaucher sur Comédie,
puis sur France 4, tout en jouant son
premier spectacle dans différentes
salles parisiennes. Puis il s’installe sur
France Inter, joue le rôle de Vince dans
la série Les Invincibles sur Arte et se
fait remarquer dans le film Superstar
de Xavier Giannoli.
À suivre !
« Je dois vous avouer quelque chose, j’en ai un peu honte mais tant pis, j’ai un côté un
peu écolo, pas complètement écologiste mais disons écolo-sensible. Cet aspect de ma
personnalité me vaut souvent la remarque suivante : « C’est pas parce que tu manges
bio que tu vivras plus longtemps ». Alors je réponds timidement : « Oui mais avec le
vieillissement de la population et les difficultés pour financer les retraites, c’est peut-être
une bonne nouvelle ».
Eco-responsable est un spectacle avec de l’humour mais pas seulement, de la musique
mais pas tout le temps et peut-être même de la poésie mais c’est pas sûr…
« A l’originalité, Ben ajoute un réel talent de comédien. La preuve ? Avec lui, même les silences
sont drôles. » Télérama
« Une plume ! Il faut absolument voir ce spectacle aussi singulier qu’hilarant. » Le Monde
Durée : 1h15 - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 27,50 €, réduit 22,50 €, moins de 18 ans 14 €
Spectacle présenté par Scènes TchanKées
10
8e Biennale de photographie
Du 12 au 20 mars, Ancienne Eglise
Tous les deux ans, le Photo-Club de Maisons-Laffitte, membre de la Fédération
Photographique de France, organise un concours national ouvert à tous les photographes
amateurs. Un jury, composé de personnalités du monde des arts et de la photographie,
sélectionne les meilleures œuvres réalisées à partir des thèmes retenus et décerne des prix.
L’exposition présentée à l’Ancienne Eglise réunit les photographies sélectionnées par le
jury sur les deux thèmes de cette édition 2016 :
Q « Couleurs pastel », tous types d’images photographiques couleur
aux tons doux et clairs.
Q « Le romantisme en noir et blanc », images monochromes exprimant le rêve,
la poésie, la passion, le charme, la tristesse, l’exaltation…
Exposition ouverte du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
Entrée libre
Anne Slacik, peintures
Les Pourpres 1998-2014
Du 26 mars au 10 avril, Ancienne Eglise
Anne Slacik vit et travaille à Saint-Denis et dans le Gard. La couleur est au cœur de son
cheminement, utilisée dans sa fluidité sur des toiles de grand format, peinte sur les livres
et les manuscrits, comme un va-et-vient possible entre la peinture et le livre, entre la
peinture et la poésie. De nombreuses rencontres et amitiés avec plusieurs poètes ont
donné naissance à des textes, des livres et une collection de livres manuscrits-peints de
plus de 130 titres.
Quelques livres peints seront également présentés, sur le lieu de l’exposition et à la
bibliothèque, dont Les Pourpres de la poétesse Claude Ber, livre paru en 2014 aux éditions
AEncrages & Co.
© Jean-louis Losi
L’exposition présente un ensemble de grandes peintures réalisées sur une quinzaine
d’années depuis 1998 ainsi qu’une récente série de 8 grandes peintures, Figurations
Cézanne 1 à 8, réalisées comme autant de variations colorées partant de la structure initiale
d’une huile sur toile de Cézanne. Autour de la couleur pourpre, ce cheminement dans le
temps du travail offre un temps de réflexion sur le temps du regard... Cet ensemble sera
complété de toiles plus anciennes et d’une série d’œuvres sur papier aux motifs floraux.
Pourpre, mixte sur papier Vélin d’Arches
120x80 cm, 2015
Exposition ouverte du mardi au dimanche
de 14h30 à 18h30
Entrée libre
UNE RENCONTRE ET LECTURE DE POÈMES
AVEC ANNE SLACIK ET CLAUDE BER
sera proposée sur le lieu de l’exposition
dimanche 3 avril à 16h30.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
11
À L’AFFICHE
Le château propose aux enfants...
Visites commentées du week-end :
privilège ou insolite,
petits ou grands appartements,
renseignez-vous auprès du château !
RENSEIGNEMENTS/RÉSERVATIONS
Château de Maisons
2 avenue Carnot
01 39 62 01 49 ou chateaudemaisons@
monuments-nationaux.fr
Ouvert tous les jours sauf mardi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
www.maisons.monuments-nationaux.fr
www.facebook.com/chateaudeMaisons
Droit d’entrée : plein 7,50 €, réduit 6 €,
gratuit pour les moins de 18 ans
Un atelier créatif : « Mon univers de curiosités »
Mercredi 2 mars à 14h30
Venez à votre tour voyager dans l’univers de l’exposition « Les Chambres des Merveilles»
et créer votre propre « objet de curiosités » qui rejoindra ceux des siècles passés !
Pour les 6-12 ans - Réservation conseillée : 01 39 62 01 49
Tarif : 7,50 € pour les enfants, droit d’entrée pour les adultes
Un spectacle jeune public :
« Elle pas princesse, lui pas héros »
Mercredi 23 mars à 14h
Présenté dans le cadre de la Biennale de création Odyssées en Yvelines (se reporter
en page 5 du magazine). Une comédienne et un comédien qui racontent des histoires de
goûts, de préférences et de rôles à jouer quand on est un garçon ou une fille.
Tarif : 7,50 € pour les enfants et les adultes
Réservation conseillée : 01 39 62 01 49
Une chasse à l’œuf
Dimanche 27 mars
Venez découvrir le château et ses dé
décors à ttravers un petit questionnaire ludique, pour
les grands et les petits. Des chocolats seront offerts aux enfants à la fin de chaque visite,
en échange des questionnaires remplis.
Activité destinée aux familles avec enfants - Tarif : Droit d’entrée au château
... et à tout public
« Notes de printemps »
Dimanche 20 mars à partir de 14h
Le château de Maisons réserve un après-midi aux musiciens de
l’Orchestre symphonique de l’ESSEC pour une promenade musicale
hors du temps, au rythme des salons du château.
Promenez-vous dans cette ancienne demeure des Grands de France,
des « chambres des merveilles » à celle de Louis XIV, et venez découvrir
six ensembles de musique de chambre : Concerto pour deux trompettes de Vivaldi, Duo violon et violoncelle des frères Broher, Quintette
pour clarinette de Mozart, Duo flûte et guitare de Piazzolla, Duo de violoncelles de Vivaldi, répertoire lyrique de l’Ensemble Vocal de
l’ESSEC. Les musiciens se rassembleront ensuite pour interpréter L’Orfeo de Monteverdi, Alla Hornpipe de Haendel, L’horloge de
Haydn et en clôture, la Marche pour la cérémonie des Turcs de Lully.
Tarif : Droit d’entrée au château
Journées européennes des Métiers d’art
Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 avril
Les Journées européennes des Métiers d’art ont pour thème cette année : « La
restauration ». 350 après la mort de Mansart, son chef d’œuvre accueille ceux qui,
aujourd’hui comme hier, contribuent à la beauté des lieux. Ebéniste, ferronnier,
stucateur, restauratrice de tableaux... ces artisans locaux vous feront partager la passion
de leur métier.
Tarif : Droit d’entrée au château
12
Mars à l’Atalante
« Alphabet »
Mardi 8 mars à 20h45
Soirée-débat autour du film d’Erwin Wagenhofer
Les méthodes pédagogiques utilisées pour éduquer nos enfants ne sont-elles pas
dépassées ?
De la France à la Chine, de l’Allemagne aux États-Unis, Alphabet questionne un système
éducatif qui privilégie la performance au détriment de la créativité et de l’imagination.
En exposant au grand jour les limites d’un modèle hérité de la révolution industrielle,
pédagogues, chercheurs, scientifiques, chefs d’entreprise et élèves abordent le rôle de
l’enseignement et envisagent des voies alternatives à nos pratiques actuelles.
La projection sera suivie d’un débat sur le thème : Qu’est-ce que l’éducation ?
En présence de :
• Ramin Farhangi et Marjorie Gervais, fondateurs de l’Ecole dynamique de Paris
• Aurélie Boutboul, directrice de l’Ecole Montessori Les Rayons de Soleil
• Corinne Defontaine, psychologue et psychomotricienne de l’association Les Poussins
• Hélène Nguyen Pierson, parent pédagogue (4 ans d’école à la maison)
Entrée : tarifs habituels du cinéma
Autre temps fort à l’Atalante
« Médecin de campagne »
En sortie nationale le 23 mars
Après Hippocrate (2014), son second long
métrage, Thomas Lilti (ancien médecin
généraliste) poursuit son exploration du milieu
médical avec Médecin de campagne.
Tous les habitants, dans ce coin de campagne,
peuvent compter sur Jean-Pierre (François
Cluzet), le médecin qui les ausculte, les soigne
et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade
à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie
(Marianne Denicourt), médecin depuis peu, venue
de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra-telle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer
celui qui se croyait… irremplaçable ?
Tarifs : Abonnement 60 €/11 places,
110 €/22 places.
Programme disponible à l’accueil du
cinéma ou sur www.cineatalante.com
Inscrivez-vous à la newsletter sur le site et
recevez la programmation par courriel.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
13
À L’AFFICHE
La Maison
de la Petite Enfance
La Maison de la Petite Enfance, 20 rue de la Muette, c’est :
Q Un espace d’accueil ouvert aux parents, aux enfants de 0 à 6 ans et aux
familles, en semaine, le week-end et pendant les vacances scolaires.
Q Un lieu de vie où se retrouver pour échanger avec des professionnels,
trouver des réponses à ses questions ou tout simplement passer un
bon moment avec ses enfants, en fonction de ses disponibilités.
Q Un espace de nouveauté, accueillant des conférences, des ateliersdébats, des ateliers à thèmes, suivant les partenariats mis en place avec
différentes associations ou des intervenants spécialisés.
LA MAISON DE LA PETITE ENFANCE PROPOSE D’ORES ET DÉJÀ :
La Ma
Maison des Poussins,
un espace d’accueil enfants-parents
Dans un espace spécialement aménagé pour le jeu,
D
eenfants et parents viennent partager un moment
aavec d’autres familles et les accueillants, formés à
ll’écoute et au soutien à la parentalité. Chacun arrive,
ppart et revient quand il le souhaite.
Le Ateliers
Les
Les ateliers permettent à des groupes de parents et
d’enfan
d’enfants de participer à des activités créatives, corporelles et
culturelles.
lt ll Ici, l’enfant explore, expérimente tout en rencontrant
d’autres enfants en présence de son parent. Sont proposés actuellement :
• Musique et expression corporelle • Eveil moteur et sensoriel • Arts créatifs
• Ateliers Montessori • Massages Bébé • Poney
L’espace Parents
Dans une ambiance conviviale et de tolérance, les parents se retrouvent autour
de thématiques parentales, partagent et parlent de leurs expériences, leurs
doutes, leurs préoccupations, leurs réussites. N’hésitez pas à rejoindre :
• Les ateliers Nouvelles Mamans • La Soirée des Parents, une conférencedébat un mardi soir par mois • Le Café des Parents • Les ateliers de Sophrologie
• L’espace Ecoute
Retrouvez les actualités de la Maison
de la Petite Enfance sur le site de la
Ville :
www.maisonslaffitte.fr/EnfanceJeunesse/Petite enfance
LA MAISON de la petite enfance
20 rue de la Muette
Renseignements : 06 85 28 83 22
14
Ingrid Coutant, conseillère municipale, et Marie-Liesse Salin, maire-adjoint, déléguées à la petite
enfance (debout à gauche sur la photo) en compagnie des « nouvelles mamans » de la Maison de la
Petite Enfance.
Venez découvrir la Maison de la Petite Enfance lors du 1err Salon de la petite enfance
organisé par la Ville de Maisons-Laffitte sur le thème :
« Crèches, assistantes maternelles, nounous... les premières séparations, parlons-en ! »
AU PROGRAMME DE LA JOURNÉE
11h30-13h
Inauguration de la Maison de la Petite Enfance par Jacques Myard,
député-maire et les membres du Conseil municipal
Accueil des bébés nés en 2015 (sur invitation)
13h-15h30
Salon de la petite enfance et visite libre des stands
Les familles et leurs bambins de 0 à 4 ans pourront profiter de nombreux stands
présentant toute la palette des activités dédiées à la petite enfance à MaisonsLaffitte, bénéficier de conseils et recueillir des informations sur les différents
modes de garde proposés par la Ville.
15h30-16h30
Projection du film « La vie, la crèche... et moi ! », réalisé par les Educateurs
Jeunes Enfants de la Ville, suivie d’une conférence-débat sur les premières
séparations.
17h-18h
Goûter offert aux enfants à l’Espace Jeunesse (6 rue du fossé), suivi d’un
spectacle gratuit pour les tout-petits, « Le voyage de Reinette », de JeanJacques Guéroult, par le Centre de Création et de Diffusion Musicales.
Entrée libre
Renseignements : 01 34 93 85 06
1
A D R E S S E
, 1
M A G A S I N
, 2
Reinette - petite pomme cueillie
dans l’arbre - devient, par la magie
d’une comptine, une vraie enfant...
curieuse, farceuse, aventureuse !
Emportée par le vent, elle explore le
monde des couleurs, des sonorités,
des sensations et grandit au fil de ses
découvertes.
Un voyage musical construit autour de
comptines chantées et rythmées pour
une initiation au schéma corporel, aux
sensations, aux quatre éléments, aux
couleurs.
D É P Ô T S
école de
musique
40, rue de Paris
Mercredi et samedi journée continue 10h-19h15
Dimanche 10h30-13h
Dépôt-vente
de vêtements d’enfants
de la naissance à 12/14 ans
Futures mamans - Puériculture
Cadeaux naissance neufs
Tél. : 01 39 12 28 34
A
M
A
I
S
O
N
S
cours individuels
cours d’orchestre
cours de chant
location/vente
Dépôt-vente
de vêtements Femmes,
accessoires
Tél. : 01 39 62 93 57
www.babytroceur.fr
- L
A
F
F
I
T
T
E
tous
instruments
inscriptions toute l’année
01 39 62 05 06
www.musicstud.fr
51 rue Jules Rein - 78600 Le Mesnil le Roi
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
15
À LA LOUPE
Le Plan Local d’Urbanisme
de Maisons-Laffitte
« Pour une ville à échelle humaine :
vers une croissance responsable et équilibrée »
Le Conseil Municipal de Maisons-Laffitte a lancé la procédure de révision du
Plan d’Occupation des Sols portant élaboration du Plan Local d’Urbanisme
(PLU) par délibération en date du 18 décembre 2013.
Depuis plus d’un an, la commune s’est engagée dans ce processus ambitieux
pour contribuer à définir un projet global de territoire, cohérent et partagé.
Le PLU en quelques mots
Le PLU est un document d’urbanisme qui traduit un projet global d’aménagement et
d’urbanisme qui fixe les règles d’utilisation et d’occupation du sol. Ainsi, il détermine,
sur le périmètre communal, les conditions d’aménagement et d’urbanisation dans le
respect des principes du développement durable. Il se doit de prévenir les évolutions
pour satisfaire aux besoins du territoire en matière d’habitat, d’équipements et de
services publics, d’activités économiques et commerciales, de sport ou de culture,
etc. tout en préservant les espaces naturels et patrimoniaux.
Par Serge GODAERT
Conseiller municipal, adjoint au maire délégué à
l’Urbanisme, à l’Aménagement et aux Transports
1
La procédure de révision s’articule autour de 4 grandes étapes :
Q l’élaboration d’un diagnostic territorial
Q la construction du Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD)
Q la définition du règlement
Q la validation du projet
2
3
4
Les règles
Quel projet pour le
territoire à 10-15 ans ?
Définition du zonage
et du règlement
Concertation
• Des articles et des panneaux d’exposition
• Des réunions publiques
16
La procédure
de validation
Quelles règles communes se
donner pour mettre en oeuvre
ce projet ?
Arrêt
Où en est le territoire ?
Le projet
Enquête
publique
Approbation
Le diagnostic
PLU
exécutoire
Étape 1 : le diagnostic
La première phase de la procédure a consisté à établir le portrait du territoire
communal, à travers la réalisation d’un diagnostic. Celui-ci prend appui sur
l’observation des tendances en matière d’évolutions démographiques, d’emplois,
de constructions mais aussi sur le recensement des besoins en matière de
développement économique, de logements, d’aménagements dans l’optique de trouver
un équilibre entre les différents usages du territoire tels l’habitat, les transports,
le commerce en préservant les paysages et la biodiversité. Il rend compte à ce titre
de l’état initial de l’environnement.
Cette première étape est essentielle à la structuration du projet de développement
du territoire pour les dix années à venir.
Mené par la Ville, accompagnée par le bureau d’études CITADIA Conseil,
le diagnostic a ainsi permis de mettre en évidence le portrait de la commune et les
principaux enjeux révélateurs de la qualité du cadre de vie communal.
LE DIAGNOSTIC TERRITORIAL RÉALISÉ
a été présenté lors d’une réunion
publique le 1er juin 2015.
Il a permis de dégager les principaux
enjeux ayant trait à la commune.
Aujourd’hui, il s’agit de définir les
orientations générales d’urbanisme
et d’aménagement pour le
développement futur de MaisonsLaffitte.
Q Un cadre paysager remarquable et unique à préserver
Maisons-Laffitte bénéficie d’entités paysagères et urbaines, riches et diversifiées,
porteuses d’ambiances et d’une richesse patrimoniale témoin du passé prestigieux
de la commune.
Le Parc et ses belles demeures, le château de Maisons, le Vieux
Maisons, les monuments historiques, les sites classés, la tradition
pavillonnaire et ses coeurs d’îlot verts…sont autant d’éléments qui
participent à la création d’un cadre de vie remarquable.
Le Grand Parc et ses réserves boisées, qui couvrent 60 % du territoire communal, la Seine et ses berges, la coulée verte, sont des
composantes naturelles fortes formant une toile de fond au cadre
paysager. Ils représentent des réservoirs de biodiversité constitutifs de la trame verte et bleue communale tout comme les jardins
privés, les coeurs d’îlots boisés et les alignements d’arbres sont
des éléments primordiaux pour les déplacements des espèces entre
ces différents réservoirs, qui forment des corridors de biodiversité
en pas japonais ou linéaires.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
17
À LA LOUPE
La trame verte et bleue
Saint-Germain-En-Laye
Sartrouville
Mesnil-le-Roi
Élaboration du PLU - Réunion publique 1er juin 2015
18
Q Une population en équilibre
Depuis 1999, la population mansonnienne a augmenté, passant de 21 856 habitants à
23 664 au 1er janvier 2015, reflétant un regain d’attractivité du territoire. La pyramide
des âges est équilibrée avec un vieillissement de la population dans la tendance
actuelle. La part des jeunes couples avec 1 ou 2 enfants est bien représentée. MaisonsLaffitte, située à proximité de pôles d’emplois et universitaires, est desservie par de
multiples transports en commun. Le parc de logements est en constante croissance,
mais contraint par la rareté et le coût élevé du foncier. La proportion des logements
aidés représente 11,5 % du parc de logements.
Les services et équipements scolaires, sportifs ou culturels, ainsi que ceux liés à la
petite enfance, à l’action sociale et à la santé, tendent à répondre aux besoins de la
population.
Q Le développement économique : un défi de longue date
Maisons-Laffitte est aujourd’hui reconnue comme une ville d’entreprises, avec en
particulier un nombre croissant de créations d’auto-entreprises et de très petites
entreprises depuis 2010. Il existe 18 000 m² de surfaces de bureaux sur la commune
et des secteurs de développement futurs ont déjà été identifiés sur le territoire.
L’empreinte du commerce de proximité est forte de ses 250 petits commerces.
L’activité hippique constitue un pôle économique majeur et contribue à l’image de
marque de Maisons-Laffitte, « cité du cheval ». Elle fait l’objet d’un engagement fort de
la Commune à travers l’identification de zones spécifiquement dédiées au règlement
d’urbanisme.
PLU : APPEL AU PATRIMOINE
Une initiative Ville/Parc
de Maisons-Laffitte.
Dans le cadre de l’élaboration du PLU,
la volonté de la Ville est de protéger
son patrimoine paysager naturel et
architectural.
Elle lance un appel à cette fin.
Si vous considérez qu’un espace vert,
un arbre remarquable ou une demeure
dont vous êtes propriétaire mérite
d’être recensé, merci de le signaler
au service Urbanisme à l’adresse
courriel suivante :
duade@maisonslaffitte.fr
Ainsi contribuerez-vous à la
valorisation du patrimoine communal.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
19
À LA LOUPE
Étape 2 : le projet d’aménagement
et de développement durables
Deuxième étape de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme, le Conseil municipal du
14 décembre 2015 a débattu du Projet d’Aménagement et de Développement
Durables (PADD).
Ce document stratégique définit pour les 10 à 15 ans à venir, les orientations générales
de la commune en matière d’aménagement, d’équipement et d’urbanisme. Le PADD
constitue la pièce maîtresse du PLU, autour de laquelle s’organisent les autres
documents du PLU tels que le règlement, qui fixera les règles d’occupation et
d’utilisation du sol pour les différents secteurs du territoire communal.
À partir du diagnostic réalisé, trois grands axes du Projet d’Aménagement et de
Développement Durables ont été choisis pour le développement de la ville à l’horizon
2030. Sans hiérarchisation, ils expriment le principe d’évolution suivant :
« Pour une ville à échelle humaine : vers une croissance responsable et équilibrée ».
Q Axe 1 : un cadre de vie de qualité à préserver
dans une richesse paysagère
Le projet communal affirme la volonté de préserver l’ensemble des éléments
constitutifs de l’identité communale et du cadre de vie privilégié :
• en faveur de la protection des paysages et des espaces naturels, et visant à articuler
le développement urbain avec les objectifs de protection de la trame verte et bleue
et du patrimoine bâti ;
• tendant à faire connaître la richesse du patrimoine historique et naturel et respecter
la diversité des ambiances paysagères.
LE PROJET D’AMÉNAGEMENT ET DE
DÉVELOPPEMENT DURABLES
a été présenté en réunion publique le
25 janvier 2016.
L’étape suivante consistera à traduire
ce projet dans le zonage et le
règlement avant l’arrêt du Plan Local
d’Urbanisme prévu en juin 2016.
POUR EN SAVOIR PLUS
Consultez le site internet :
www.maisonslaffitte.fr/Vie pratique/PLU
Alignement d’arbres Entrée de Maisons, avril 2014
A LOUER
BUREAUX
toutes surfaces
Implanté au cœur du MESNIL-LE-ROI
ENTREPÔTS
20
NOUS CONTACTER :
Gérance VIELMON IMMOBILIER
TOUS NOS SERVICES :
• Services d’accueil et standard
• Réception courrier
• Gestion départ courrier par la Poste
• Photocopieuse N/B - Couleur
• Réception des livraisons
CENTRE D’AFFAIRES “LE GAMBETTA”
•
•
•
•
•
2 parkings sous vidéo surveillance
Quai de déchargement (entrepôts)
Service entretien
Assistance technique et maintenance
Chauffage central
•
•
•
•
•
Immeuble sécurisé
2 salles de réunions
3 salles d’attente
Coin cafétéria
Rencontre inter-entreprises
22 rue du Vieil Abreuvoir
78100 ST GERMAIN-EN-LAYE
01 30 61 23 23
[email protected]
www.immobert.fr
[email protected]
Sources: CITADIA Conseil, EVEN Conseil , IGN
Saint-Germain-En-Laye
n-En-Laye
LeL
Parc
rarc
Le
eP
Parc
Pa
P
r
Mantesla-Jolie
Cergy-leHaut
Lh
L'h
L'
hiipp
ppo
pp
podro
od
o
drome
me
L'hippodrome
S
La
Le Petit Parc
e
ein
Quartiers
pavillonnaires
Maisons-Laffitte
A
Le Vieux
Maisons
e
Sein
e la
ed
lé
Val
Mesnil-le-Roi
SSartrouville
La Défense
Paris Gare
Saint Lazare
0
LE CADRE DE VIE : UN ATOUT A PRESERVER ET A METTRE
EN VALEUR
Le Petit Valoriser les spécificités architecturales et paysagères à
Parc l’intérieur des grandes entités urbaines
Participer à la restauration de la Trame Bleue et à l'amélioration de la qualité de l'eau de la Seine
Renforcer la continuité de la coulée verte sur les berges
de la Seine en tenant compte des obstacles
1 km
FAIRE C
CONNAÎTRE LA RICHESSE DU PATRIMOINE
HISTORIQUE ET NATUREL
Protéger durablement une trame « jardin » suffisamment fournie et boisée pour pérenniser son rôle de
refuge pour la biodiversité
Signaler et valoriser les abords des Monuments
Historiques
Préserver et encourager les initiatives permettant la
sauvegarde de l’intérêt écologique des espaces verts
Pr
Préserver
les vues remarquables qui participent à la
bonne compréhension de la ville et les faire découvrir
bo
Résidence médicalisée dans le parc de Maisons-Laffitte
Besoin de temps pour vous ?
Club Services Plus est là pour vous servir !
Accueil des
Le spécialiste à votre domicile
ménage, repassage, vitres
01 39 12 10 02
[email protected]
www.clubservicesplus.com
10 rue George V • 78600 Maisons-Laffitte
Ambiance
familiale âgées
personnes
et chaleureuse
valides et dépendan● Accueil des personnes âgées
tes
valides et dépendantes
Ambiance
familiale
● Infirmières diplomées d’État
Surveillance médi● Kinésithérapeutes
cale
23bis, avenue Eglé – MAISONS-LAFFITTE
01 34 93 38 00
[email protected]
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
21
Sources: CITADIA Conseil , IGN
Q Axe 2 : Affirmer un développement économique et touristique
Saint-Germain-En-Laye
Sa
ain
nt-Ge
Germ
rm
mai
a En-La
ain-E
n ye
Le Parc
Mante
t s-la
aMantes-laJolie
C rgy-le
Cer
y- y-l
Cergy-leHautt
L'hippodrome
S
La
Place du
Place
Marché
Marché
Quartiers
pavillonnaires
ein
e
Le
L
e Pe
Petit Parc
P
A
ZAC Entrée
de Ville
Le Vieux
Maisons
101 - 103
Rue des Côtes
Mesnil-le-Roi
Sartrouville
Paris
P
aris
ris
is G
Gar
Garee Sai
Sa
Saint
in
ntt La
Lazare
za
arre
La Défense
L
Défense
Dé
Déf
e e
1 km
0
Maisons-Laffitte souhaite affirmer son développement
économique à travers les filières propres à l’identité de la
commune par des actions :
• tournées vers la filière équine afin de renforcer le soutien au
maintien et au développement de l’activité hippique ;
• favorisant l’implantation des entreprises et la mixité des
fonctions économiques, afin de conforter l’image de « ville
d’entreprises » ;
• valorisant des atouts touristiques en s’appuyant sur le potentiel
existant ;
• soutenant le renforcement de l’attractivité commerciale du
centre-ville.
Le projet de ville s’oriente vers un objectif d’équilibre entre
emploi et habitat. Il s’agit de soutenir les entreprises du territoire
et de mettre en place des stratégies pour le maintien et l’accueil
de nouvelles entreprises, en parallèle de l’engagement de
la commune pour la pérennité des activités hippiques et les
commerces de proximité de qualité.
22
UNE DIMENSION ÉCONOMIQUE À AFFIRMER
Asseoir une stratégie de développement de l'activité
hippique
Permettre l'implantation d'activités tertiaires
compatibles avec la dominante résidentielle de
Asseoir une stratégie de développement économique
Favoriser le développement touristique en lien avec la
qualité paysagère et les activités hippiques de
Camping international, Château
et Centre Ianchevelici dont la
valorisation est à poursuivre
Lisières de la forêt à protéger
Valoriser les lieux dédiés à l'activité touristique : camping
international, Château, activités hippiques, centre
aquatique, le Golf, ...
Œuvrer en faveur du dynamisme commercial en centrequalité
Sources: CITADIA Conseil, EVEN Conseil , IGN
Q Axe 3 : Une croissance urbaine responsable
Saint-Germain-En-Laye
Vers
Ve
V
ers
Mantes
Maantes la Jolie
M
Complexe
sportif
Mantes-laMantes-laJolie
Le Parc
Cergy-leC
errgyyy-leeHaut
Ha
aut
Centre
aquatique
L'hippodrome
S
La
e
ein
REPONDRE DE FACON EQUILIBREE AUX BESOINS DE LA
POPULATION
Le Petit Parc
Poursuivre
une
dynamique
de
démographique maitrisée et durable
Quartiers
pavillonnaires
Maisons-Laffitte
croissance
A
Valoriser et optimiser le potentiel foncier du secteur de
la gare de Maisons-Laffitte comme principale entrée de
ville de la commune
Le Vieux
Maisons
Cibler des secteurs de développement en centre ville
Camping
international
Engager une dynamique de renouvellement sur
l'avenue du général de Gaulle, axe présentant du
potentiel foncier
Promouvoir une offre de logements diversifiée tendant
vers une mixité sociale, répondant notamment aux
besoins des jeunes
Paris Saint
Lazare
La Défense
D
Sartrouville
Mesnil-le-Roi
e-
Permettre la mutation des abords de la voie ferrée
Affirmer le rayonnement des équipements et services
Vers Paris
0
La réponse aux besoins en logements des habitants demeure
une priorité pour Maisons-Laffitte, en s’adaptant aux évolutions
de la société, notamment aux phénomènes de décohabitation,
afin d’offrir des possibilités d’accueil de nouvelles populations.
Il s’agit de :
• développer un habitat diversifié répondant aux besoins et à la
structure de la population, en cohérence avec les opportunités
et les disponibilités foncières, et assurant une mixité sociale ;
• maintenir les efforts en matière de construction dans le respect
du cadre de vie notamment par la poursuite de la reconquête
du centre-ville ;
• privilégier une évolution urbaine qui s’articule avec les objectifs
de développement durable ;
• prendre en compte les risques et nuisances.
Compte-tenu de sa richesse paysagère et patrimoniale, de ses
contraintes naturelles et de la pression foncière, la commune
se heurte à des difficultés importantes pour son développement
que le PLU doit anticiper en privilégiant la poursuite de la
reconquête du centre-ville. Cette évolution urbaine s’articule
avec les objectifs de développement durables : desserte par les
transports en commun, maîtrise de la demande en énergie et
émissions de Gaz à Effet de Serre, maintien de la performance
des services environnementaux (valorisation des déchets,
gestion des eaux pluviales, etc.), prise en compte des risques et
nuisances.
1 km
Dans le cadre de cette étape réglementaire,
vous êtes conviés à la
réunion publique relative
au cadre de vie et au patrimoine,
présidée par Serge Godaert,
Mardi 15 mars à 18h
Centre Montesquieu (9 av. Desaix dans le Parc).
Venez nombreux afin d’échanger sur les
questions essentielles liées à la protection
du patrimoine paysager et bâti
et à notre cadre de vie.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
23
À LA LOUPE
Ils ont reçu la Médaille de la Ville
La réception du Nouvel An est traditionnellement l’occasion pour la municipalité de mettre à l’honneur
un certain nombre de Mansonniens qui, à des titres divers, méritent de recevoir en gage de reconnaissance,
la Médaille de la Ville. Ce fut le cas pour 12 d’entre eux lors de la soirée du 6 janvier 2016.
Nous vous les présentons dans ces pages.
Q Valérie TOUYA,
une entrepreneuse au parcours remarquable.
C’est en rentrant de Chine en 2008 que Valérie Touya,
qui avait tenu deux boutiques de mode française
à Shanghai, a eu l’envie d’introduire en France son
« élégance à la française » dans la lingerie.
L’aventure débute en 2010 et depuis, Valérie Touya
et son associée sont « référencées » à Los Angeles,
Londres, Genève ou Zurich, à Casablanca, Prague et
même au Kazakhstan ! Récompensée en 2012 par la
Chambre de Commerce et d’Industrie de Versailles au
titre du « meilleur espoir primo-exportateur », Valérie
Touya vient d’ouvrir une boutique à Maisons-Laffitte,
Atelier Curiosity.
Q Myriam CHEMIN, adhérente depuis 26 ans et actuelle
présidente de l’association Handisport.
Très impliquée dans le projet du Centre Aquatique, elle a veillé à
son adaptation à la pratique des personnes handicapées : elles
sont entre 25 et 45 à venir le samedi.
L’association a participé en mai dernier à une course de 10km,
« Courir ensemble », organisée par Handicap International dans
le bois de Boulogne. La première équipe, menée par Sébastien
Callu, est arrivée 2e, tandis que la seconde, avec Frédéric
Thibaudeau, a terminé en 3e position. En 2016, ces deux équipes
se préparent à participer au Championnat du monde de joëlettes
qui aura lieu le 7 mai prochain.
Par ailleurs, Myriam Chemin organise voyages et sorties, une
semaine au Maroc en 2015 (12 « handis » et 5 accompagnateurs)
ou pour cette année, une visite du Zoo de Beauval.
24
Q Romain BENOZÈNE a commencé la pratique du chanbara en
2006, remportant cette même année sa première médaille au
championnat de France junior dans la catégorie Kodashi (sabre
court). 2e au championnat de France toutes catégories derrière
Alain Girot en 2012, 2014, 2015, mais toujours 1er dans au moins
1 ou 2 catégories, il fait partie de l’équipe de Maisons-Laffitte
détenant depuis 8 années consécutives le titre de championne de
France, comme celui de la coupe de France.
Médaillé d’argent en tanto (poignard) lors de son premier
championnat du Monde en 2013, il obtient le titre de champion
du Monde 2014. En 2015, il réussit le doublé dans la catégorie
Libre (sabre à une main) et Tanto, associé au titre de champion
du Monde par équipes, avec Alain Girot pour capitaine... une
véritable consécration !
Q Hamady NIANG a rejoint la Team
Q Claude LABAYE, 7e dan de kendo,
ex-membre de l’Equipe de France, puis
entraîneur, remporte 3 fois le titre de
champion de France en individuel.
En 1957, pendant son service militaire, il
obtient son brevet de parachutiste et sert
au fameux 2e Régiment de Chasseurs
(2e RCP). Blessé par balle en opération,
il reçoit la médaille militaire en 1979,
suprême honneur pour un sous-officier.
Depuis, très souvent porte-drapeau,
il assure pendant 20 ans la présidence
de la section Maisons-Laffitte/Le
Mesnil-Le-Roi des Médaillés militaires.
Il a dernièrement remis le drapeau
des Médaillés Militaires à la Ville.
Damota de Maisons-Laffitte en
2009 et depuis lors, enchaîne les
titres en kick-boxing : champion
Ile-de-France plus de 94 kg en
2011, champion Ile-de-France et
champion de France amateur moins
de 91 kg en 2012/2013, champion
de France Kl plus de 94 kg et 3e au
Championnat d’Europe à Prague en
2013/2014, champion de France Pro
plus de 94 kg et champion du Monde
WKO en Angleterre en 2014/2015.
Un sans-faute !
Q Jean GUYENNOT arrive à
Maisons-Laffitte en 1941 et y passe
sa jeunesse. Après une carrière
d’ingénieur médical, il adhère à
l’Union Nationale des Combattants
dont il est le président quelques
temps, puis président-adjoint,
fidèle bras droit de Gérard Nicolas.
Au sein de l’UNC, il est délégué
humanitaire en charge du service dee
santé pour l’Afrique subsaharienne ;
il s’occupe de la vente de confitures
pour les soldats blessés et organise
la collecte des radiographies
usagées vendues pour acheter des
médicaments. Il participe à toutes les commémorations et cérémonies
patriotiques.
Très impliqué dans le devoir de mémoire, il rejoint l’association du Souvenir
Français dès 2000 et fait le lien avec les écoliers, tant à Maisons-Laffitte
qu’au Mesnil-le-Roi : il n’a de cesse de transmettre aux jeunes générations
les valeurs de la France.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
25
À LA LOUPE
Q Pierre CADET D’ARC, ingénieur en agriculture, est le
créateur d’une nouvelle espèce végétale apte à participer
au problème d’autosuffisance alimentaire dans le monde,
le Sorgho Biomasse CA 25. A ce titre, il vient de participer
aux travaux de la COP 21.
C’est aussi le fondateur de la FEDD, Fédération
Européenne de l’Ethique et du Développement
Durable, dont il est le président, ainsi que de la FADIA,
Fédération humanitaire pour l’Aide dans les pays en
Développement de l’Industrie et l’Agriculture. Toutes
deux ont leur siège à Maisons-Laffitte et font participer
de nombreux Mansonniens aux problématiques du
Développement Durable, de l’Ethique dans les affaires
et de l’aide aux pays en émergence. Il est le cofondateur
en 2000 d’Ethifinance, première agence extra-financière
de France qui analyse le comportement éthique des
sociétés du CAC 40 et SBF, ainsi que certains Fonds,
avec 12 salariés implantés à Maisons-Laffitte. Il est
aussi l’auteur de plusieurs livres et articles, professeur
d’Ethique des Affaires, fondateur du Cercle Européen des
Déontologues.
26
Q Et pour finir, la Médaille d’or de la Ville a été
décernée à Alain GIROT pour son exceptionnel
parcours sportif.
Alain Girot, 5e dan de chanbara et 3e dan de kendo
depuis l’âge de 16 ans, remporte le titre de champion
de France tous les ans dans au moins une catégorie
d’arme et toutes catégories depuis que ce titre existe.
En Europe, on ne compte plus ses titres dans les
différentes catégories, mais il a été 3 fois champion
d’Europe toutes catégories, dont le titre en cours
récolté en Allemagne en 2014. Champion du Monde
en titre toutes catégories, il est le seul au monde,
Japonais compris, à gagner au moins une catégorie
chaque année et ce, depuis 2005. Chose rare aussi, il
performe dans toutes les armes et reste invaincu en
kodachi (sabre court) depuis 3 ans au niveau mondial.
Il est désormais le professeur officiel du club de
Maisons-Laffitte, club champion de France par
équipes pour la 8e année consécutive.
Alain Girot a par ailleurs été entraîneur de basket et
coach de l’équipe de Maisons-Laffitte championne
des Yvelines 1re division en minimes. Diplômé d’Etat
en fitness et remise en forme, il enseigne à Forme
Plus depuis 2005.
Quatre élus du conseil municipal précédent ont reçu la Médaille de la Ville
pour leur action remarquable au service de leurs concitoyens.
Q Marie-Laurence BRAN,
mansonnienne depuis sa plus
tendre enfance, a œuvré au
sein de l’équipe municipale
de 1995 à 2014 en tant que
conseillère déléguée aux
animations équestres et
sportives.
Elle s’est attachée à faire
connaître le patrimoine
équestre de notre ville au
plus grand nombre et à
familiariser les Mansonniens avec ce monde de passionnés,
en organisant des visites du centre d’entraînement et de
l’hippodrome ou des manifestations telles que la Fête des
Courses ou le Dimanche à poney.
Très investie dans l’organisation de la Fête de l’eau qui a
rassemblé en juin pendant 8 ans les enfants de CP, CEI,
CE2 et ceux du Centre de Loisirs sur des thématiques plus
surprenantes les unes que les autres, elle a contribué au
succès et à la pérennisation de cet événement aquatique.
Toujours de bonne humeur, Marie-Laurence Bran a mis
toute son énergie au service de la Ville.
Q
Véronique CORNIETI
devient en 2001 conseillère
municipale déléguée à la
gestion des déchets, alors que
ce sujet n’inspirait alors pas
grand monde... Interventions
dans les écoles primaires,
concours de dessin dans les
collèges, participation des
écoliers aux manifestations
organisées par la Ville, elle
tient à sensibiliser les enfants
et à travers eux, les parents,
aux bienfaits du tri sélectif... Jusqu’en 2014, Véronique
Cornieti ne ménage pas sa peine pour alerter les esprits
les plus réticents sur les problèmes d’économie d’énergie,
de recyclage et de préservation de l’environnement.
La Ville lui doit la création de la Journée du développement
durable en 2007, de la Fête des jardins en 2009 et de
l’opération Récupération et Recyclage en 2010, la distribution
de composteurs domestiques aux Mansonniens, la mise en
œuvre du « zéro phyto » sur la ville, l’aménagement des
pistes cyclables.
Q Bernard LAUGIER a été conseiller municipal de la Ville de 1995
à 2008 et représentant de la commune dans divers syndicats
intercommunaux, notamment durant trois mandats auprès du
Syndicat intercommunal pour le Gaz et l’Electricité en Ile de
France. Grâce à son implication, il a permis à la Ville de réaliser
de fortes économies et notamment des retours substantiels en
matière d’éclairage public.
Chevalier de la Légion d’Honneur et Officier dans l’Ordre National
du Mérite, Bernard Laugier a tout au long de sa vie participé à
des actions bénévoles auprès d’institutions liées au monde de la
Défense et aux Ordres Nationaux. Il a reçu en 2013 la Palme d’Or
de la Fondation du Bénévolat.
Q Gérard VARLET rejoint l’équipe municipale en 2008 et la voirie lui est
confiée en 2010. Très à l’écoute des Mansonniens, il s’implique fortement
dans la résolution des problèmes de stationnement et de circulation
douce (augmentation du nombre d’arceaux à vélo, restructuration du parc
à vélo du PIR ), ainsi que dans le programme de rénovation de l’avenue de
Saint Germain et de la rue E. Péroux. Il sera présent à chaque étape, du
choix du maître d’œuvre à la livraison définitive des travaux.
Il s’attellera à la réfection du quartier Soyécourt/Vieille Eglise, un
chantier difficile, et au remplacement de la passerelle piétonne du
marché qui verra le jour en 2015. Sans oublier le domaine du cheval,
puisqu’il a également participé à la réalisation du « spring garden » de
la carrière Molière.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
27
CÔTÉ ÉCONOMIE
Avez-vous vu le Père Noël ?
Dès les premiers jours de décembre, une déferlante d’enfants
munis de papiers et de crayons a joyeusement animé les rues
de Maisons-Laffitte... La 5e édition du Jeu de l’Objet insolite,
proposé par les Commerçants et Artisans de la ville, attendu
avec impatience, a connu un immense succès. A la recherche des
« intrus » cachés dans les vitrines, petits et grands ont sillonné
les rues tout le mois de décembre pour trouver les bonnes
réponses. Sur les 400 bulletins déposés, environ 300 avaient tout
bon de A à Z !
Le tirage au sort final et la remise des prix aux 10 heureux
gagnants du Jeu de Noël 2015 ont eu lieu le 5 février à l’Hôtel
Ibis, autour d’un verre proposé par les commerçants et de
galettes des rois offertes par les boulangers de Maisons-Laffitte.
LISTE DES GAGNANTS DU JEU
Merci et félicitations à tous
pour votre participation !
• 1er prix : 4 entrées à Disneyland Paris
Augustin DAUBARD (3 ans)
• 2e prix : 4 entrées au Parc Astérix + 1 peluche
Joseph FERRIEN (8 ans)
• 3e prix : 4 entrées au Parc de Thoiry + 1 peluche
Lina LEFEBVRE LARUELLE (5 ans)
• 4e prix : 4 entrées au Parc de Thoiry + 1 peluche
Yanis LEBBAKHAR (12 ans)
• 5e prix : 4 entrées à La Mer de sable + 1 peluche
Sacha OUADHI-BUSSON (9 ans)
• 6e prix : 4 entrées à La Mer de sable + 1 peluche
Gabriel IRVING (4 ans)
• 7e prix : 4 entrées au Musée Grévin + 1 peluche
Katerina KONSTANTARAS (6 ans)
• 8e prix : 4 entrées à l’Aquarium de Paris + 1 peluche
Marie LE NEZET (5 ans)
• 9e prix : 4 entrées à l’Aquarium de Paris + 1 peluche
Ambre TURCHINI (10 ans)
• 10e prix : 4 entrées à France miniature + 1 peluche
Maxime DUTERTRE (11 ans)
BAUGET
PATISSIER - CHOCOLATIER - GLACIER - TRAITEUR
Osez le dire avec du Chocolat,
Offrez l’Etrier d’Or
18, avenue de Longueil - MAISONS-LAFFITTE www.bauget.com
28
01 39 62 01 85
Les 19, 23 et 24 décembre, c’est sur son traîneau tiré
par le poney Scarlett et accompagné de la Reine des
neiges et de nombreux lutins, que le Père Noël est
venu à la rencontre des petits Mansonniens.
Tous se sont retrouvés le samedi 19 en fin d’aprèsmidi pour un spectacle familial place du Maréchal
Juin, précédé des chants entraînants de la chorale
Ceux qui chantent debout, qui les ont fait voyager dans
le monde entier.
Au marché, le Père Noël avait promis d’apporter de
nombreux cadeaux aux enfants. Promesse tenue, ils
ont été distribués par les commerçants le 13 janvier
en mairie.
Vos commerçants et artisans vous donnent rendezvous l’année prochaine pour des fêtes toujours plus
joyeuses !
Par Frédérique de PRÉVAL
Conseillère municipale, adjoint du maire
déléguée au Commerce et aux Animations
commerciales
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
29
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
Histoire de l’Art
VIVRE L’INSTANT PRÉSENT
Mercredi 9 mars à 20h30
Foyer Freddy Leroux (8-15 av. Desaix)
Conférence proposée par l’association
L’Amarante.
Ecouter, déguster, respirer, revenir
à l’essentiel… Toutes ces notions
fondamentales disparaissent de nos
vies surchargées. Prenez le temps de
venir écouter la conférence animée
par Sylvain Massacret, sophrologue
à Maisons-Laffitte. Il nous parlera
relaxation, sophrologie, méditation avec
exercices pratiques et conseils.
L’association L’Amarante a pour objectif
de tisser des liens entre producteurs
biologiques locaux et consommateurs
par le biais d’achats groupés ;
après adhésion à l’association, vous
pouvez commander aux producteurs
biologiques du Perche une fois par
mois, livraison le mercredi (plus d’infos
sur www.collectifpercheron.fr). Mais
pas seulement... Conférences, réflexion
sur notre consommation, rencontres
thématiques autour du bien-être,
événements artistiques sont aussi au
programme.
Renseignements : Delphine Blas
au 06 21 27 63 04
ou [email protected]
www.facebook.com/
AmaranteMaisonsLaffitte
LA NORMANDE
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
✆ 01 39 15 41 80
fax 01 39 15 36 02
ADHÉRENT N° 404
[email protected]
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
30
Cycles de conférences-projections du mardi, salle Lacaze (24 rue du Mesnil).
A 10h, Les villes d’art en Europe du Nord
par Laurence Macé, professeur d’histoire
de l’art :
• 8 et 15 mars : Rembrandt
• 22 mars : Delft, Vermeer
• 29 mars : La cour de Saxe, Lucas Cranach
A 14h15, Les grands sites archéologiques
de la Grèce antique par Caroline Haury,
conférencière nationale :
• 8 mars : L’île de Samothrace
• 15 mars : Marseille, fondation grecque et
Arles avant l’arrivée des Romains
• 22 mars : Le Néo-grec dans l’art français
du 17e au 19e siècle.
Programme sur www.usml.fr,
au secrétariat USML : 01 39 62 32 13
ou à l’Office de Tourisme
Contact : 01 39 62 63 09
Rencontre avec
un artisan brasseur
PariSolidari-Thé organise samedi 12 mars
à 16h une visite-rencontre avec Nicolas
Vieillard, artisan brasseur mansonnien et
passionné, pour en apprendre davantage
sur la fabrication de la bière et découvrir
la micro-brasserie artisanale Sagesse.
La rencontre sera suivie d’une pause
conviviale, afin de faire connaissance et
créer du lien entre habitants.
Durée : 2h environ - Brasserie
Sagesse, 32 rue du Haut des Petits Bois
Frais de réservation : 2 €
Participation libre sur place
pour PariSolidari-Thé
www.parisolidari-the.com
Loto breton
Les Bretons de Maisons-Mesnil,
Montesson vous propose dimanche 13
mars à 14h30 au Centre Sportif et Culturel
(89 rue de la Muette), son 4e loto annuel :
11 parties plus une « spécial gros lot ».
Prix du carton et numéros prépayés (gros
lot) : 2 €
Contact : [email protected]
ou 06 13 13 70 17
Fête Vins et Terroirs
de France
Les 18, 19 et 20 mars 2016, sur
l’hippodrome de Maisons-Laffitte se
tiendra la 21e édition du salon organisé
par les Rotary-clubs de Houilles-BezonsSartrouville, de Maisons-Laffitte/Le
Mesnil-le-Roi et du Vésinet.
Vous pourrez y goûter plus de 250
appellations issues de toutes les régions
viticoles de France et présentées par des
vignerons authentiques, fiers de leur
savoir-faire et heureux de vous parler de
leur production.
Vous y rencontrerez des artisans et des
agriculteurs, artistes des métiers de
bouche, créatifs et passionnés pour une
fabuleuse découverte gastronomique de
la France.
Parking gratuit à disposition. Colis portés
par les scouts de France. Restauration sur
place à base de spécialités de nos régions.
Les fonds recueillis par les clubs
rotariens seront intégralement
consacrés à financer l’ONG « Eau Sans
Frontières » ainsi que les actions sociales
et humanitaires de nos communes.
Invitation gratuite chez vos
commerçants, dans votre mairie,
à l’Office de Tourisme, auprès des
Rotary-clubs ou en vous connectant
sur le site : www.vins-et-terroirsmaisons-laffitte.org
Les Musicales du Mesnil
Bon sang !
Les Compagnons de Saint-Vincent du
Mesnil-le-Roi poursuivent leurs rendezvous musicaux en l’Eglise Saint-Vincent
du Mesnil, avec le vendredi 1er avril,
les œuvres pour « Cuivres et orgue »
d’Haendel, Bach, Gabrieli, Telemann,
Gigout, Faure... par l’Ensemble de cuivres
de la Neustrie avec Danièle Jeansonnie
à l’orgue.
Réservations :
[email protected]
Rien de plus important que la solidarité
humaine qui s’exprime par le don de sang :
il s’agit de sauver des vies en permettant
aux centres hospitaliers de disposer à tout
moment de quantités de sang nécessaires.
Le 1er vendredi de chaque mois, de 15h
à 19h30, le véhicule de prélèvement
vous attend face à la mairie de MaisonsLaffitte.
Soirée Loto samedi 5 mars à 20h30
(ouverture des portes à 19h15)
Centre Sportif et Culturel
Réservations : 07 88 54 70 83
ou [email protected]
Chorale Arc-en-Ciel
Toutes voiles dehors
Dimanche 3 avril à 15h30, en l’église
Saint-Nicolas, la Chorale Arc-en-Ciel
vous invite à son grand concert « Vive le
printemps ». Programme varié, chants
classiques et modernes, sous la direction
de Tatiana Abeilhe et avec Antje Riemer
au piano. Venez très nombreux, c’est pour
vous que nous chantons !
Libre participation aux frais
Informations complémentaires :
01 74 13 56 79
Les ateliers 2AD Yvelines
L’association Aide et Assistance à Domicile
(2AD Yvelines) organise des ateliers au
bénéfice de nos concitoyens :
• Ateliers destinés aux personnes isolées
ou en perte de mémoire le jeudi à 15h.
• Atelier « Méditation » ouvert à tous
chaque lundi à 12h30, animé par Olivier
Carré (06 08 02 16 62).
Pour plus d’informations, contacter 2AD
Yvelines : 01 39 12 80 50
2015 fut, pour le Cercle de Voile, une
année remarquable ! Le Club a en effet
été récompensé par la Fédération
Française de Voile lors du dernier Salon
nautique à Paris pour sa progression dans
le classement national des clubs : 10e en
quillard de sport.
L’année 2016 a démarré avec divers
ateliers de formations théoriques et
chantiers de restauration. Mars sera le
mois de la reprise de l’école de voile et
des entraînements sur l’eau, en vue de
se préparer aux premières régates qui
débuteront dès avril.
Alors, ne tardez pas pour les inscriptions
2016 ! Le Club met à votre disposition des
voiliers performants (Vent d’ouest) et de
nombreux dériveurs, sur un plan d’eau à
deux pas de chez vous, la Seine !
FÊTE DU LIVRE
Samedi 2 avril de 10h à 18h, Gymnase
de l’école L’Ermitage, 23 Square Grétry
Au cœur du parc, venez découvrir un
large choix de livres neufs et d’occasion, pour tous les âges, en français et
en anglais. Editeurs et libraires seront
présents, auteurs et illustrateurs viendront rencontrer les enfants et dédicacer leurs créations.
Egalement au programme diverses
activités pour les enfants : lectures animées en français et en anglais, ateliers
créatifs, maquillage, concours de décoration de poisson d’avril (nombreux prix
à gagner).
Venez en famille passer un moment
convivial !
Entrée libre pour tous
Informations et programme détaillé :
www.ermitage.fr
Rendez-vous au Club tous les samedis dès
14h, 54 quai George Sand à Montesson.
Renseignements : Pierre Mahaut,
président du CVBS au 06 20 64 68 12 ou
sur www.cvbs.fr
Découvrez la nouvelle MEGANE GT
Venez gagner une voiture
aux portes ouvertes
du 10 au 14 mars 2016
Garage de la Station - C. PEREIRA
36, rue Jean Mermoz - Tél. : 01 39 62 05 45
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
31
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
Escapades en vue
OSEZ ENTREPRENDRE
Maisons-Laffitte Connection, association créée 2009, a pour ambition de faciliter les synergies locales. Elle organise
des soirées festives mais anime également un club d’affaires.
Samedi 9 avril aura lieu la 1re édition
de son événement : « Osez entreprendre ».
Destiné à tous : entrepreneurs, en transition, en cours de création, acteurs auprès des entrepreneurs, il comportera
2 temps animés par Caroline Ehrwein
Ellwood, accompagnatrice et co-fondatrice de MLC.
• Un temps pour un diagnostic et des
conseils sur mesure, destiné aux
personnes ayant un projet, en phase
de démarrage ou qui se préparent à
passer une étape décisive de la vie de
leur entreprise (levée de fond, recrutement, etc.).
• Un temps où tous les participants
se rencontrent, échangent, croisent
leur regard sur la thématique de
l’entreprenariat. Chacun repart avec
des contacts, des idées, de nouvelles
pistes et certainement une envie « encore plus forte » d’entreprendre ou de
soutenir l’entreprenariat.
Plus d’informations :
www.maisonslaffitteconnection.fr
ou 06 33 72 51 29
Laffitte
Encadrement
www.laffitte-encadrement.fr
Golf
• Dames : En 2016, le Golf de MaisonsLaffitte parie sur les femmes ! Tous les
lundis, quel que soit votre niveau, vous
êtes conviées, Mesdames, à une matinée
spéciale : cours collectif à 9h, créneaux
de départs réservés à tarif spécial et les
derniers lundis du mois, petite compétition
pour les plus valeureuses.
• Evènement : Venez découvrir le golf
grâce aux initiations gratuites organisées
du 25 mars au 11 avril (1h30 avec un
professeur).
• Agenda : Première sortie de l’Association
sportive vendredi 25 mars sur le golf de
Nantilly.
• Mérites : Nous sommes très fiers de
notre école de golf récompensée par la
Ligue de Paris pour sa 1re place (ex-aequo)
dans la catégorie « Espoirs ».
Avec les dames et les jeunes, l’année
s’annonce belle au Golf de MaisonsLaffitte !
Renseignements : www.golfml.com
Inscriptions à l’accueil du Golf :
01 39 62 37 92 ou [email protected]
L’association Loisirs au Fil du Temps vous
propose 2 séjours :
• En Corse, du 9 au 18 juin. Tarif : 1 190 €
• Au Puy du Fou et Angers, du 2 au 4
septembre. Tarif : 475 €
Échéancier possible
Pour tous renseignements,
s’adresser à Michèle Pethoud :
01 39 62 09 06 ou 06 33 28 35 21
Permanence au Club Loisirs
Retraités (29 rue Puebla) le mardi
de 10h à 11h30 (sauf vacances
scolaires)
Ami Services sur le net !
Ami Services, l’association locale de
mise à disposition de personnel, a
conçu un nouveau site internet plus
clair et plus pratique pour accéder
à toutes les informations utiles sur
ses services : prestations proposées,
tarifs, témoignages, questions les plus
fréquentes… Un formulaire de contact
permet dorénavant de poster directement
sa demande. Ménage, repassage,
jardinage, travaux divers… Notre équipe
se tient à votre disposition du lundi
au vendredi de 9h à 17h30.
Tél : 01 39 62 30 30.
A consulter : www.amiservices78.fr
Et rejoignez aussi Ami Services
sur Facebook :
facebook.com/amiservices78
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie
ĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞů
Maison de retraite
Encadrement sur mesure
Conseils personnalisés
01 34 93 50 00
24 av. de Longueil - 01 39 62 06 50
"VGPOEEFMBDPVSt1BSLJOHHSBUVJU
32
5, avenue Favart
Tournoi international
de Danse sportive
Samedi 19 mars à 20h
Palais Omnisports Pierre Duprès
Maisons-Laffitte accueille cette année la 32e édition du
Tournoi International de Danse Sportive.
Alliant une compétition de danses latines et standard de très
haut niveau et une série d’exhibitions originales, le Tournoi
vous offrira à nouveau un spectacle prestigieux.
Sur le plan de la compétition, les plus grands danseurs de la scène
européenne ont déjà confirmé leur présence. Cette compétition
sera entrecoupée de spectacles chorégraphiques. La compagnie
Grain de Folie présentera son « Cabaret French Cancan » haut de
gamme et pétillant d’originalité. Les danseurs Mike et Maureen
vous émerveilleront avec une salsa comme vous n’en avez jamais
vue. Enfin, vous aurez l’immense plaisir de découvrir la prestation
de Showdance standard de Steeve Gaudet et Marioara Cheptene,
champions du monde professionnels 10 danses en 2015.
Avec au rendez-vous comme tous les ans, la formation de l’USML,
entraînée par les actuels champions de France seniors.
Un tournoi de prestige qui vous fera passer une soirée inoubliable !
Tarifs :
Tables numérotées 1er rang 37 €,
2e rang 30 €, gradins 18 €
RESERVATIONS
• Office de Tourisme de
Maisons-Laffitte/Mesnil-le-Roi
• Club USML Danse
1bis rue de Solferino
mardi et mercredi de 20h à 22h
Concours international de Piano 2016 : Devenez famille d’accueil
La 18e édition du Concours International de Piano Ile-de-France aura lieu du 29 mai au 4 juin 2016.
Cet événement offre aux candidats (près de 230) venant de toute la France et de l’étranger, l’occasion de donner le
meilleur d’eux-mêmes devant un jury international.
Opus Yvelines, l’association organisatrice, a besoin de vous pour héberger les candidats les plus éloignés.
Vous participerez ainsi à cette organisation annuelle d’envergure internationale et à un échange qui permet de suivre
le parcours de ces jeunes talents, de vibrer avec eux et, qui sait, de découvrir un nouveau virtuose.
Conditions d’accueil : accueil de 1 à 4 nuitées, de préférence à Maisons-Laffitte ou à proximité, avec mise à disposition
d’un piano acoustique en état de marche. Le candidat s’engage à respecter le règlement et, si nécessaire, l’association
vous apporte un accompagnement.
Plus d’information sur le concours : http://concoursdepiano.com ou contactez directement : [email protected]
Marie Aimée
LINGERIE FÉMININE - PRÊT-À-PORTER
LIN
TER
Vivent les beaux jours !
Des Petits Hauts, Le Phare de la Baleine, Créa, Zyga
Gardeur, L. Vidal, Oscalito, Wolford, etc.
Nouvelle collection de maillots de bain
Grandes tailles
Tél : 01 39 62 06 16
7, Avenue de Longueil
6DPHGLKK
Spécialiste et inventeur
du « PARIS BREST »
3Ç7,66,(5
CHOCOLA7,(5
75$,7(85
Organisation de cocktail
1ҋKpVLWH] SDV à FRQVXOWHU QRWUH VLWH :
wwwSDULVEUHVWIU
9, DYHQXH GH /RQJXHLO
78600 0$,6216/$)),77(
7pO : 01 39 62 01 83 )D[ : 01 39 62 43 69
0DLO FRPPDQGH : SDULVEUHVW#RUDQJHIU
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
33
INFORMATIONS MUNICIPALES
Focus sur l’accueil périscolaire
SEPT
2013
239
261
OCT
338
346
343
368
338
351
265
247
320
320
Depuis avril 2013, le comité de pilotage chargé de la mise en place et du suivi de la réforme des rythmes scolaires
se réunit régulièrement. Lors de la séance du 28 janvier dernier, a été présenté un bilan sur le temps
d’accueil périscolaire. En voici les grandes lignes.
NOV
En centre de loisirs maternel, on constate une légère évolution des
effectifs sur les périodes septembre-décembre 2014 et 2015.
Cette évolution est de + 3.43 % entre 2014 et 2015, mais de + 36.85 %
entre septembre 2013 et septembre 2015. La modification des horaires
scolaires explique la demande de garde plus importante de la part des
familles.
DEC
2014
L’accueil du soir en école maternelle
2015
Les équipes d’animation ont trouvé leurs rythmes et proposent tous
les soirs des animations diversifiées aux enfants (sport, piscine,
activités manuelles…).
SEPT
2013
OCT
NOV
2014
292
307
107
308
332
105
318
312
101
107
306
298
L’accueil du soir en école élémentaire
DEC
2015
En élémentaire, le constat n’est pas tout à fait identique. Si dans un
premier temps, les effectifs des enfants accueillis au centre de loisirs
ont baissé en septembre et octobre, ils ont à nouveau augmenté sur les
deux derniers mois de l’année 2015. La nouvelle organisation, avec la
suppression des activités de découverte menées par des intervenants
extérieurs sur une période de 6 semaines, n’a pas eu d’impact sur la
fréquentation du centre de loisirs.
Les activités proposées tous les soirs aux enfants semblent
répondre à leurs attentes, les plus demandées étant le
sport et les activités manuelles. Les animateurs ont axé
leurs propositions dans ce sens. Depuis la rentrée, les 3
éducateurs sportifs qui interviennent sur temps scolaire
pour accompagner les enseignants dans les activités
sportives, interviennent également dans les 3 centres de
loisirs élémentaires.
Devis
Gratuit
ϬϭϯϬϲϱϯϮϮϰ
www.augu-fermetures.com
ISOLATION
Fenêtres
PVC-ALU-MIXTE
Fenêtres
Bois traditionnelles
Volets
Portes d’entrées
Sas d’entrées
CONFORT
Vérandas à vivre
Espaces 2vie
Pergolas
Stores
Portails – Clôtures
Portes de garage
Interphone
Automatismes
SECURITE
Portes blindées
Portes de pavillon
sécurisées
Serrures de sécurité
Remplacement de
cylindres
Vidéo - Alarme
Coffres Forts
sŝƐŝƚĞnjŶŽƐϮƐŚŽǁƌŽŽŵ͗ϱϱďĚ'ĂŵďĞƚƚĂăWŽŝƐƐLJͬϰϱƌƵĞĚĞWŽŝƐƐLJă^ƚ'ĞƌŵĂŝŶĞŶ>ĂLJĞ
34
L’accueil du mercredi
Concernant l’accueil des enfants le mercredi après-midi, les effectifs des enfants
accueillis en maternel croissent doucement, alors qu’en élémentaire c’est l’inverse.
Remarques générales
Q Rendre l’enfant acteur de ses loisirs est une bonne chose. En effet, depuis
septembre 2015, les enfants choisissent les activités qu’ils souhaitent faire selon
le planning qui leur est proposé.
Q Parents, enseignants et animateurs constatent une certaine fatigue des enfants
en fin de semaine, surtout pour les plus jeunes. C’est pourquoi les animateurs en
centres de loisirs maternels leur laissent la possibilité « de ne rien faire », afin
d’éviter la sollicitation permanente.
Par Brigitte BOIRON
Maire-adjoint déléguée au Scolaire et à l’Enfance
INSCRIPTIONS SCOLAIRES
• Du 1er au 31 mars pour les enfants nés en 2013
• Du 1er au 30 avril pour les enfants entrant au CP
Documents à fournir :
• Livret de famille ou extrait d’acte de naissance
• Justificatif de domicile de moins de 3 mois
• Jugement de divorce pour les couples séparés et accord écrit et manuscrit du parent non présent lors de l’inscription,
ainsi que copie de sa carte d’identité
• Couples non mariés, accord écrit et manuscrit du parent non présent lors de l’inscription,
ainsi que copie de sa carte d’identité.
SERVICE SCOLAIRE Mairie Annexe 2 - 13 rue du Fossé 01 34 93 12 38 / scolaire@maisonslaffitte.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15
(fermé au public le mardi après-midi), samedi de 9h à 12h
Paul et Catherine Paris
01 39 62 04 77
Charcuterie Fine
Pour vos repas de famille
notre carte est à votre disposition
RÉSIDENCE DU PARC
MAISONS LAFFITTE
77 chambres simples au coeur
de la verdure
Un hébergement préservant
l’intimité de la personne
Une restauration de qualité
Un accompagnement personnaliTÊ
La variété des actiWJUÊT
Foie Gras Frais toute l’année
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
20, Avenue de Longueil
5 avenue Molière - 78600 Maisons Laffitte - 01 39 12 62 10
www.residencemaisonslaffitte.com
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
35
INFORMATIONS MUNICIPALES
Le plan Cancer-Ville
Combattre le cancer est aujourd’hui l’une des principales priorités de santé publique en France et en Europe.
La France a engagé une véritable mobilisation autour d’un plan national de lutte contre le cancer en lien avec
l’Institut national du cancer créé il y a maintenant 10 ans.
Chaque année, on estime en France à plus de 350 000 le nombre de nouveaux
cancers (incidence) et à près de 150 000 le nombre de décès (mortalité). Les
cancers les plus fréquents sont ceux de la prostate, du sein, du côlon-rectum, du
poumon, du col de l’utérus, de la peau.
C’est pourquoi face à ce constat et à l’occasion de « Mars bleu » (mois de la
promotion du dépistage contre le cancer colorectal qui par sa fréquence est le 3e
cancer chez l’homme et le 2e chez la femme) et de la 12e édition de « Une Jonquille
pour Curie » (événement national de solidarité contre le cancer) du 15 au 20 mars,
pour « faire fleurir l’espoir contre le cancer », la municipalité de Maisons-Laffitte
lance un plan Cancer-Ville.
Ce plan Cancer-Ville a pour objectif d’aider à rattraper le retard pris en matière de
prévention, d’informer nos concitoyens sur les risques de cancer, sur les cancers
eux-mêmes, de participer aux campagnes de dépistage en incitant à consulter et
enfin de participer à rendre plus humain et fraternel l’accompagnement social du
patient et de son entourage.
Par Raphaël FANTIN
Nos actions seront donc tournées vers la promotion, la sensibilisation, l’information
et l’éducation du plus grand nombre de nos concitoyens car s’informer, c’est déjà
lutter contre le cancer et faire en sorte qu’il ne soit plus un tabou au sein de notre
société.
Conseiller municipal délégué à la Prévention,
à l’Hygiène et à la Santé
L’ESSRIN MGEN de Maisons-Laffitte
s’engage dans la 11e campagne de
dépistage « Mes reins, j’y tiens ! »
dans le cadre de la Semaine nationale
du Rein 2015.
Mercredi 8 mars de 10h à 12h30
et de 13h30 à 16h
dans le hall d’accueil de
l’établissement 1 avenue Molière.
Un stand animé par une infirmière
de l’Institut de Néphrologie de
l’ESSRIN avec le soutien d’un médecin
Néphrologue et/ou Endocrinologue,
informera le public, proposera aux
personnes sélectionnées par un autoquestionnaire, une prise de tension
artérielle, l’analyse de bandelette
urinaire, un dosage de glycémie
capillaire par glucomètre et un codépistage du Diabète.
N’hésitez pas à participer à ce
dépistage gratuit si vous sentez
que vous pourriez être concerné
et communiquez cette information
autour de vous !
36
Faites fleurir « Une jonquille
pour Curie » : 19 et 20 mars 2016
L’association cantonale FCE, Une Femme Un Cancer Une Espérance, est une association
citoyenne à gouvernance locale, dont la présidente, Carole Prat, est ambassadrice de
l’Institut Curie. Elle développe le dossier CLAS, CANCER L’AFFAIRE DE TOUS, avec des
actions de prévention, et s’associe les 19 et 20 mars prochains à l’opération nationale
« Une Jonquille pour (l’institut) Curie », premier centre français de recherche en
cancérologie.
Q Samedi 19 mars à 14h30, Espace Gérard Philipe à Sartrouville (salle de conférence)
Diffusion du film « Marie Curie, une femme d’exception, une femme d’honneur, une femme
citoyenne », coproduit par l’Institut Curie et Arte.Exposition autour de Marie Curie et
intermède musical avec l’ensemble de clarinettes « Eclats d’ébène ».
Q Dimanche 20 mars à 16h, Espace Gérard Philipe à Sartrouville (salle
polyvalente)
Concert « Magie artistique » : musique, danse, eurythmie, théâtre, chant
en partenariat avec le Conservatoire de musique et danse de Sartrouville,
le groupe MITIC de Chatou et de nombreux artistes…
POUR FAIRE UN DON
En ligne sur www.unejonquillepourcurie.fr
Appelez le 3220 et dites Curie
Un composteur pour réduire
vos ordures ménagères
Le SIVaTRU met à votre disposition gratuitement un composteur en bois ou en plastique afin de vous aider à réduire
ssimplement vos ordures ménagères.
Placez-le sur un coin de terre ou de pelouse et éliminez ainsi
les déchets végétaux de cuisine et de jardin ; ils représentent
en moyenne un tiers des ordures ménagères : vous pouvez
donc diminuer d’autant le poids de votre poubelle !
Dans un même temps, vous produisez un engrais naturel
pour vos plantes et votre potager le cas échéant.
Inscrivez-vous via le site internet du SIVaTRU, www.sivatru.fr : descendez tout en bas
de la page d’accueil et retournez le questionnaire « Questionnaire compostage 2016 »
pour recevoir un bac à compost. Vous pouvez également appeler le 01 34 01 24 14.
Une réunion d’information et de distribution se tiendra fin mai :
Vous y serez convié par courrier.
A SAVOIR
Il existe la possibilité d’installer un
composteur collectif
pour les résidences et co-propriétés.
Renseignez-vous auprès du SIVaTRU.
Laurence Poudrel
prend les rênes du commissariat
Le 4 janvier 2016, le Capitaine Laurence Poudrel a pris le commandement du commissariat de division de Maisons-Laffitte.
Après des études en faculté de droit (maîtrise de droit privé), Laurence Poudrel entre
à l’Ecole nationale supérieure des Officiers de police en janvier 1999. Afin de se forger une expérience dans une circonscription difficile, elle choisit d’être affectée à
Saint-Denis en tant qu’officier de voie publique, puis travaille à Paris dans le 19e arrondissement dans une unité chargée des investigations pour le service de nuit. Suivront 9 années dans le 9e arrondissement en alternant les services d’investigation et
de voie publique.
C’est en 2014 que Laurence Poudrel rejoint le département des Yvelines en tant que
chef d’Etat Major au commissariat de Plaisir, avant d’arriver à Maisons-Laffitte dans
le cadre de l’avancement pour le grade de commandant auquel elle sera promue
dans le courant de l’année 2016.
Âgée de 41 ans, Laurence Poudrel dirige une équipe d’enquêteurs et a autorité sur
l’ensemble des équipages police-secours de la division de Maisons-Laffitte.
Nous lui présentons tous nos vœux de réussite.
Balisettes souples : halte au saccage !
C’est à la demande de nos concitoyens que les Services Techniques de la Ville posent sur la voirie des balisettes permettant aux
riverains soit d’être protégés, soit de sortir leurs véhicules sans encombre.
Pourtant il semblerait que les automobilistes ne se soucient pas toujours de la quiétude des habitants et ces balisettes sont trop
fréquemment saccagées. Non seulement il s’agit d’un acte d’incivilité mais en plus, à chaque détérioration, il en coûte 100 €
au contribuable, c'est-à-dire à chacun d’entre nous ! Sachant que
la Ville a commandé 300 balisettes en 2015, je vous laisse calculer le
montant total de l’investissement dont nous pourrions nous passer
ou qui pourrait aller à des besoins plus utiles.
Dans ces conditions, nous avons demandé à la Police Municipale de
ne plus laisser dans l’impunité ces attitudes inconscientes.
Soyez donc vigilants, dans l’intérêt de tous.
Balisettes telles que les Services Techniques les posent
et telles qu’on les retrouve le lendemain matin !
Claude KOPELIANSKIS, conseiller municipal,
adjoint du maire délégué aux Bâtiments, à l’Équipement et à la Voirie
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
37
INFORMATIONS MUNICIPALES
Hommage
Roger LEMIALE, est décédé le 1er décembre 2015 à l’âge de 94 ans.
Il avait présidé durant 10 ans la Fédération Nationale de l’Immobilier, de 1976 à 1986.
L’actuel président de la FNAIM, Jean-François Buet, souligne : « Roger Lemiale a été le
président qui, le premier, a su mettre la FNAIM dans la lumière médiatique et en a fait un
partenaire incontournable des pouvoirs publics. C’est une figure emblématique du monde de
l’immobilier qui disparaît, un homme de bien à tous égards ». Au nom de la Municipalité,
Jacques Myard, maire de Maisons-Laffitte, a présenté ses sincères condoléances à sa
famille, lors de ses obsèques qui se sont déroulées le 8 décembre à l’église Saint-Nicolas.
POUR RENCONTRER
VOTRE CONSEILLER DÉPARTEMENTAL
Mme Janick Géhin, conseiller
départemental du canton de MaisonsLaffitte / Le Mesnil-le-Roi / Sartrouville
reçoit sur RDV.
Téléphone : 07 60 14 37 11
Courriel : [email protected]
État-Civil
Naissances
• Décembre - 22 : Gaston et Oscar DUPLESSIS CONTY - 28 : Théo DAUSSION.
• Janvier - 3 : Izhaq DAFFE - Clémence BEZOT - 5 : Chloé IRVING - 6 : Raphaël
DUBOIS - 7 : Romane OLIVIER CUCHET - 11 : Agathe HAZGOUR - 12 : Espérance
FERREIRA - 13 : Baudouin CHARROT - 18 : Anissa MATHIEU RAKOTOARIVAO.
PHARMACIES DE GARDE :
DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS
Événements publiés avec l’accord des familles
Q 6 MARS
PHARMACIE DE LA PLACE NATIONALE
5 Place Nationale, Sartrouville
01 39 15 20 25
AVIS D'INSTALLATION
Q 13 MARS
PHARMACIE DU MESNIL
111 avenue de Poissy, Le Mesnil-le-Roi
01 39 62 05 00
Q 20 MARS
PHARMACIE DU PRINTEMPS
80 avenue Maurice Berteaux, Sartrouville
01 39 57 73 44
38
Jacques BARREAU, maire-adjoint délégué à la Communication
Docteur Jérôme Saint Arroman KEÏTA, chirurgien-dentiste, a pris la succession du
Docteur Philippe Gaubert, parti en retraite.
Cabinet 75 rue de Paris : 01 39 12 25 24.
URGENCES MÉDICALES
• Avant de vous rendre aux urgences, appelez le 15 ou SOS Médecins : 01 39 58 58 58.
• Si l’on vous conseille de consulter les urgences, vous pouvez vous rendre au Centre
Hospitalier des Courses, qui dispose d’un service d’urgences ouvert 24h/24.
URGENCES DENTAIRES
Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
Q27 & 28 MARS
PHARMACIE DU PARC
1 avenue Longueil, Maisons-Laffitte
01 39 62 00 77
CENTRE HOSPITALIER DES COURSES DE MAISONS-LAFFITTE
POUR LES GARDES DE NUIT,
s’adresser au Commissariat de Police
01 34 93 17 17
SERVICE D’URGENCES 24H/24 : 01 30 86 36 22
19 bis, avenue Églé
Accueil : 01 30 86 36 36
Secrétariat médical & prise de rendez-vous : 01 30 86 35 01
Nouvelles consultations
Consultation & Bilan gériatrique / Consultation & Bilan apnée du sommeil
AGENDA
ACTIVITÉS CULTURELLES
ACTIVITÉS SPORTIVES
Semaine de la langue française Concours de Saut d’Obstacles
« Albert Camus : J’ai une patrie,
c’est la langue française »
Conférence samedi 12 mars à 15h
Dictée pour tous
Samedi 19 mars à 15h
« Souvenirs d’un gratteur de têtes »
De et par Bernard Pivot
Samedi 19 mars à 20h45
ii Page 7
Carrières Molière
CSO Interclub
Dimanche 6 mars
ii Renseignements :
Jumping de ML 06 43 70 28 85
CSO Ponam
Dimanche 13 mars
ii Renseignements :
Poney Club du Parc 01 39 12 31 08
À L’ATALANTE EN MARS
LE FILM DU MOIS
DU 2 AU 8 MARS
• “The revenant” (VO)
De Alejandro G. Inarritu
Avec Leonardo di Caprio
À PARTIR DU 9 MARS
• “Saint Amour”
De Benoît Delépine et Gustave Kervern
Avec G. Depardieu et B. Poelvoorde
Théâtre
CSO Warm Up
Jeudi 17 et 24 mars
ii Renseignements :
Horse Event 06 09 72 51 26
«Hold On»
Ne quittez pas (ou accrochez-vous) !
Vendredi 11 mars à 20h45
ii Page 10
CSO Am Pro
Samedi 19 et dimanche 20 mars
ii Renseignements :
Star In Jump 06 72 28 33 77
Biennale jeune public
• « Camille, Max et le Big bang club »
Mercredi 16 mars à 15h30
CSO Ponam
Dimanche 27 mars
ii Renseignements :
Horse Event 06 09 72 51 26
À PARTIR DU 23 MARS
SORTIE NATIONALE
• “Médecin de campagne”
De Thomas Lilti
Avec F. Cluzet
ET AUSSI…
À PARTIR DU 30 MARS
• “Batman vs Superman” (VO et VF)
De Zack Snyder
• « Elle pas princesse, lui pas héros »
Mercredi 23 mars à 14h
ii Page 5
« Mon Pouchkine »
Samedi 12 mars à 15h30
ii Page 8
Exposition
« Le Grand Vingtième,
cent ans de poésie »
Début mars à mi-avril
ii Page 6
8e Biennale de photographie
Du 12 au 20 mars
ii Page 11
Anne Slacik, peintures
Du 26 mars au 10 avril
ii Page 11
Conférence
Dans le cadre du Forum Santé 2015
« Les effets du sport sur l’appareil
locomoteur »
Mardi 15 mars à 20h30
ii Page 4
Réunion publique : PLU
Cadre de vie et patrimoine
Mardi 15 mars à 18h
ii Pages 16 à 23
Tournoi international
de Danse sportive
Samedi 19 mars à 20h
ii Page 33
À PARTIR DU 16 MARS
SORTIE NATIONALE
• “Au nom de ma fille”
De Vincent Garenq
Avec D. Auteuil
CINÉMA JEUNE PUBLIC
À PARTIR DU 2 MARS
• “Ma petite planète verte”
5 courts-métrages d’animation
À PARTIR DU 9 MARS
• “Alvin et les Chipmunks :
À fond la caisse” (VF)
www.cineatalante.com
ou blog : http://cineatalante.blogspot.fr
Journées d’adoptions félines
Samedi 5 et 19 mars de 14h à 18h
14 rue du Fossé
ii Renseignements :
Aidofélins 06 86 49 14 94
Exposition de Voitures
Anciennes
Dimanche 27 mars de 10h à 13h
Parking de l’hippodrome
ii Renseignements :
EVAMM 06 49 42 47 14
Cinéma L’Atalante
48 rue du Prieuré
0 892 892 892
tapez # 7835 (0,34 €/mn)
COLLECTE DES DÉCHETS TOXIQUES
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 12 mars
Mercredi 16 mars
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 157 - mars 2016
39
TRIBUNES LIBRES DES GROUPES POLITIQUES
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière responsabilité de chaque groupe.
La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
Les réseaux sociaux au service de la ville
Liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
Faites entendre votre voix !
Liste Ensemble • ML
Pour un PADD plus ambitieux
L’utilisation des réseaux sociaux se développe à très grande vitesse. Tous les jours
de nouveaux usages apparaissent, il est
même désormais possible de prêter son
jardin...
Qu’ils permettent d’échanger des services,
de partager des nouvelles, de l’information,
les réseaux sociaux ont rapidement pris
une place incontournable dans notre quotidien. A un moment où les Français perdent
confiance dans leurs institutions, se replient
sur eux-mêmes face aux difficultés, les réseaux sociaux constituent un formidable
vecteur pour créer ou renforcer des liens
sociaux. Une nouvelle proximité devient
très facilement possible sans supprimer le
contact humain, bien au contraire.
Alors qu’un tiers des Américains ne sait pas
désigner un de ses voisins par son nom, les
réseaux sociaux de voisins se développent
rapidement en s’inspirant du pionnier américain Nextdoor où 5 millions de messages
s’échangent chaque jour et où un quartier
sur 4 dispose de sa propre communauté.
Ciblant les habitants d’une même ville, le
réseau social local démontre alors toute
d’efficacité par la proximité géographie
de ses membres. Le fait d’avoir choisi une
même commune pour y vivre constitue alors
l’affinité partagée, indispensable au succès
de tout réseau. Bien avant de très grandes
villes, Maisons-Laffitte a disposé depuis
deux ans de son propre réseau social,
Autour de toi, qui rassemble désormais
plus d’un foyer mansonnien sur 4.
Ma-residence.fr, mis en œuvre en association avec la Ville, propose désormais un second réseau social aux Mansonniens. Qu’il
s’agisse d’échanger, de donner, d’aider ou
d’informer, ces deux réseaux gratuits relient quotidiennement tous les habitants. Ils
y trouvent un lieu d’entraide, de solidarité et
de partage, pour prêter ou donner des objets, échanger des services (garde d’enfant,
aide au maintien à domicile, garde d’animaux, bricolage…). Les associations locales
peuvent mieux informer de leurs actions,
les commerçants locaux y trouvent une façon moderne de promouvoir leurs produits
ou services sans encombrer nos boîtes aux
lettres. Le succès rapide de ces initiatives
locales démontre, ô combien, le fort sentiment d’appartenance des Mansonniens à
leur commune. Gageons que de nouveaux
services émergeront à l’avenir pour renforcer au sein de notre ville, ce lien social si
important pour notre avenir ensemble.
Comme vous le savez, l’émergence de
nouveaux moyens de communication
permet aujourd’hui de déconcentrer la
créativité : chaque membre a la capacité de partager des analyses et des réflexions et d’enrichir ainsi des idées et
influencer des prises de décisions...
Le PADD (Plan d’Aménagement et de
Développement Durable) est la 2e étape
obligatoire dans l’élaboration de notre futur
PLU (Plan Local d’Urbanisme). Il fixe les
principes d’évolution de notre ville et l’engage
pour les 10 à 15 prochaines années.
Frédéric COUTARD
Conseiller municipal délégué à l’Economie
et aux Entreprises
40
Il existe des outils (plateforme
d’échange, forums…) qui permettent
d’utiliser cette intelligence collective à
un échelon local (commune, agglomération et même à un échelon encore
supérieur). Ainsi des citoyens peuvent
devenir une communauté qui permettra
d’explorer la pertinence de nouveaux
sujets, de générer de nouvelles idées,
d’analyser des concepts et donc d’éclairer le politique qui restera de toute
manière souverain dans ses prises de
décision.
Maisons-Laffitte doit se dynamiser économiquement tout en protégeant son
cadre de vie. De nouveaux projets vont
émerger et des choix difficiles seront
pris, compte-tenu de la baisse des dotations publiques voulues par le gouvernement pour les communes dites
«riches». Une consultation et un arbitrage seront nécessaires.
Grâce à l’implémentation d’outils d’intelligence collective, recueillir l’avis
de la population sur l’utilité réelle d’un
nouveau projet, sur l’utilité perçue d’un
service ou générer de nouvelles idées
pourra se faire de manière très simple.
Ce projet très peu coûteux est une fierté
de Croissy-sur-Seine, un de nos nouveaux partenaires d’agglomération.
e
Ce qui est décrit est une Agora du 21
siècle, c’est-à-dire qu’on ne se limite
pas à réunir des citoyens dans une salle.
Nous demandons donc la mise en
place d’outils permettant de faire vivre
l’intelligence collective de MaisonsLaffitte, qui nous permettront d’avoir
accès un réservoir à idées à peu de
frais, de mieux comprendre les enjeux
des projets et de légitimer des décisions
structurantes de la ville.
Isabelle HERR, Eric LAUVERNAY, Anne LAVAGNE,
Charles GIVADINOVITCH, Serge VETU
Facebook : Elus de la liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
Blog : mvml.info Courriel : [email protected]
Au conseil municipal du 14 décembre : débat
sur le PADD. L’occasion de poser des questions.
Une fois encore, le débat tourne court. Ce
document est trop vague ? Le maire s’en
félicite : « Pas question de se lier les pattes
avec quelque chose de précis »… Et le répète
lors de la réunion publique de présentation de
ce PADD, le 25 janvier.
Comment peut-on envisager le futur de notre
ville en n’écrivant le mot « gare » que deux
fois ? L’avenue Longueil n’est même pas
citée… Quel exploit de rédiger 25 pages en
« oubliant » ces deux éléments si structurants
et incontournables !
Quelle modification de la réglementation pour
le centre-ville ? Quel plan de zonage ? Le droit
à construire sera-t-il plus important aussi
dans le parc et dans la zone pavillonnaire ?
Les réponses aux questions précises posées
par des habitants ou des commerçants restent
évasives.
Pour construire 72 nouveaux logements par
an, Jacques Myard a décidé de densifier le
centre-ville. Soit ! Mais comment, dans quelle
mesure ? « C’est un milieu minéral », a-t-il
lâché en conseil municipal. Qui visiblement le
restera : on devra se contenter des espaces
verts privés existants, espaces amenés à être
réduits puisque rien n’est prévu pour en créer
ou simplement les conserver. Rien non plus
dans les espaces publics… Cette densification
doit être encadrée et accompagnée : avec quels
équipements ? Où ? Comment ?
Autres oubliées de ce PADD, les circulations
intra-urbaines. A peine trois lignes sur les
circulations douces : « Assurer les conditions
de circulation apaisée (…) en réfléchissant au
développement possible de pistes cyclables, de
cheminements piétons et d’espaces partagés…
» Rien de concret sur les zones partagées ou les
zones 30 que le maire semble découvrir.
Rien non plus sur le périmètre gare RER - gare
routière - sortie du parking souterrain - avenue
du Général de Gaulle - rue Saint-Nicolas.
Il faut repenser cette zone potentiellement
dangereuse, où se croisent de nombreux
piétons, cyclistes, automobilistes et usagers
des transports en commun.
Beaucoup de mutations indispensables ne
sont pas prévues. Dans ce document, si le
verbe « préserver » est utilisé 15 fois, le verbe
« créer » seulement 2 fois. Tout est dit.
L’élaboration du PLU est un acte démocratique
important. A chaque étape, on peut encore
intervenir. Mobilisez-vous à nos côtés pour en
améliorer le contenu.
Christine LE BERT, Maika BAMPS, Nicolas MOURLO
ps-maisonslaffitte.com
Prochain rendez-vous mensuel : jeudi 3 mars
de 19h à 21h, au café « L’Avenue ».
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
Tél. 01 39 62 08 50
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
DÉCOUVREZ
Pour notre clientèle
française et étrangère.
Nous recherchons :
des maisons et appartements
toutes catégories.
VENTE ou LOCATION
Estimations gratuites
et confidentielles
40, avenue de Longueil
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 14 34
www.longueil-immobilier.com
[email protected]
ACTIBAIE CONCEPT
2 Rue Albert Priolet
78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
01 30 61 67 67
Mécanique - Carrosserie
Vente de Véhicules Neufs et d’Occasion
CARROSSERIE
FRANCHISE
GARAGE du HAVRE
Portes ouvertes du 10 au 14 mars
OFFERTE*
40, avenue de Saint-Germain
À 100 %
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 10 29 - Fax : 01 34 93 49 79
[email protected]
* Offre soumise à conditions
LÉGÈRES
LIGHT
BRANCHES FLEX
FLEX HINGES
PEAU DE PÊCHE
SOFT TOUCH
OPTIC 2000
Cécile GAUTIER-L’HELGOUACH
11, avenue de Longueil - 78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 12 17 17
Vente de véhicules neufs et occasion - mécanique et carrosserie
BATTERIE
à partir de
99€
ET ASSISTANCE
DU VEHICULE
TC/MOIS(2)
Après un 1 loyer de 2 800 € TC.
Superbonus écologique déduit(3)
Sous condition de reprise
er
Protégeons notre planète
GARANTIES
8 ANS
(4) (5)
(voir condition au garage )
GARAGE GUILLUT
3 rue Pauline Kreuscher – 78600 Maisons-Laffitte
tel +33 (0)1 3962 1697 – fax +33 (0)1 3962 2658
www.guillut.peugeot.com
[email protected]

Bonne Année 2015 ! - Ville de Maisons

Un nouveau départ ! - Ville de Maisons

Règlement par VIREMENT

ÿþM i c r o s o f t W o r d - U N S A A s s m a t 9 1 B A 2 0 1 4

Règlement du jeu - Opération cadeaux à la pompe

Carte des Vins

Liste des écoles de formation préparant aux stages de formation

Liste mise à jour le 02-04-2014

ZF99_FICHIER REFERENCE_ VM

Liste des magasins participants

Annuaire professeurs sections européennes

Fiche "bl"