(Odivi design), Jil Daniel (Ingalañ)

Programmation Espace Paroles
Vendredi 1er août
18h-19h Les Flâneurs
Apéro-ésie « quartier libre »
Poésie des territoires celtes par les Flâneurs accompagnés d'Anna Perron à la harpe, de
Bohdan Piotrowitch à la Flûte traversière irlandaise, uilleann pipes et small pipes, et David
Carré à la Flûte irlandaise et uilleann pipes.
19h-20h Elektrobus Théâtre – La Terre est-elle encore bleue ?
Spectacle d’ouverture autour du développement durable et solidaire par Elektrobus Théâtre
20h-22h30 Scène Découverte - Concerts
Samedi 2 août
10h30-12h30 Atelier Enluminure
Participez à un atelier d’enluminue pour adultes ou enfants, encadré par une professionnelle
reconnue. La participation est de 4€ par personne, le matériel est fourni, et vous repartez
avec vos créations !
15h-15h30 Les Flâneurs
« La vie est ici » poésie de Guillevic par les Flâneurs
15h30-18h Rencontres Littéraires
15h30-16h15 Causerie avec Eve Lerner autour de ses livres L'âme chevillée au corps (Dialogues, 2013) sélection
Prix des lecteurs du Télégramme 2014, Le livre des chimères (L'Autre Rive, 2013), Pour danser un rêve (Sac à
mots, 2013), Envols (Carré d'encre, 2013) et Un poème, même petit peut faire bouger la tectonique des plaques
(Encres Vives, 2013)
16h15-17h15 La Bretagne des écrivains avec Alain Gabriel Monot, Pierre Tanguy et Annaïg Queillé
pour La Bretagne des écrivains ( Alexandrines, 2014)
17h15-18h00 La Bretagne des poètes avec Jacques Josse pour Liscorno (Apogée, 2013), Pierre Tanguy pour Les
heures lentes (La Part commune, 2012) et Jean-Pierre Boulic, Prix de l'Académie de Bretagne 2014 pour
l'ensemble de son oeuvre, pour Je vous écris de mes lointains (La Part commune, 2012)
18h-20h Théâtre de l’Echange – Danser à Lughnasa
20h-22h30 Scène Découverte - Concerts
Dimanche 3 août
16h30-17h Les Flâneurs
« L'Irlande par la voix d'un pacifiste engagé » poésie de Seamus Heaney par les Flâneurs
17h-19h Rencontres Littéraires
17h00-18h00 Seamus Heaney, Le poète d’Irlande avec Cliona Ni Riordain, universitaire spécialiste des langues,
textes, arts et cultures du monde anglophone, Lisardo Lombardia, directeur du Festival, et Leontia Flynn,
poète irlandaise
18h00-19h00 L’Irlande des poètes avec Jacques Darras, poète, essayiste et traducteur et Martine Chardoux,
traductrice, pour la Poésie Irlandaise Contemporaine (La Castor Astral, 2014) et Leontia Flynn, poète irlandaise
pour Ecran de veille (Alidades, 2014)
20h-22h30 Scène Découverte - Concerts
Lundi 4 août
15h-15h45 Les Flâneurs
« Multiplicité des visages » poésie de Max Jacob, par les Flâneurs
15h45-18h Rencontres Littéraires
15h45-16h45 Nono invite… avec René Pétillon, auteur de bande dessinée et croqueur au Canard Enchaîné
pour Palmer en Bretagne (Dargaud, 2013), Paul Burel, journaliste, chroniqueur économique et éditorialiste
au journal Ouest-France pour Les colles de Pont-Aven (Dialogues, 2014) et Hervé Lossec auteur des
Bretonnismes, Grand Prix du Livre "Produit de Bretagne" 2011, pour Insultes, jurons et autres amabilités
bretonnes (Edilarge, 2014)
16h45-18h00 Souvenirs de la Grande Guerre avec Didier Desbrugères, écrivain, pour son recueil de nouvelles
Limon (Gaïa, 2014) et Erwan Le Gall, Fondateur du cabinet d'ingénierie mémorielle et culturelle En Envor, pour
Une entrée en guerre le 47ème régiment d'infanterie de Saint-Malo aucombat (août 2014 – juillet 1915) (Codex,
2014)
18h-19h « Il était une fois… » - Contes
19h-22h30 Scène Découverte - Concerts
Mardi 5 août
12h-14h30 Jeu de Société Roue Breizh
Venez découvrir le jeu de société Roue Breizh ! Participation gratuite et animation en breton et français.
15h-15h45 Les Flâneurs
« Entre ambiguïté et mystère : une oeuvre remarquable » poésie de Gérard Le Gouic par les Flâneurs
15h45-18h Rencontres Littéraires
15h45-16h30 Secoue-toi Bretagne ! avec Jacques de Certaines, biophysicien passionné d'histoire maritime, Jean-
Louis Coatrieux, chercheur spécialiste de l’imagerie numérique médicale et André Lespagnol, historien,
ancien président de l'université Rennes 2 et vice-président de la Région Bretagne chargé de l'enseignement
supérieur de 2004 à 2010 pour l'ouvrage du même nom Secoue-toi, Bretagne !(Apogée, 2013)
16h30-17h15 Qu’en est-il des Bonnets Rouges ? avec Michel Nassiet, historien pour Qui étaient les bonnets rouges
? (Skol Vreizh, 2013), et Youen Drougru (pseudonyme) pour A genoux, Bretagne ! Ou l'Arnaque des benêts
Rouges (La Part commune, 2014)
17h15-18h00 Un modèle politique breton avec Erwan Chartier, journaliste, éditeur, enseignant et chercheur en
politologie spécialisé dans le l'Histoire et le régionalisme, et Valérie Le Nigen, journaliste pour Un modèle
politique breton? (Coop Breizh, 2014)
18h-19h « Il était une fois… » - Contes
19h15-22h30 Scène Découverte - Concerts
Mercredi 6 août
12h-14h30 Jeu de Société Roue Breizh
Venez découvrir le jeu de société Roue Breizh ! Participation gratuite et animation en breton et français.
15h-15h45 Les Flâneurs
« L'exigence du verbe pour dire : une merveilleuse alchimie » poésie d'Alain Le Beuze par les Flâneurs
15h45-18h Rencontres Littéraires
15h40-16h45 Irlande et Bretagne, liens multiformes suite au colloque intitulé Rencontres Bretagne- Irlande à
Lorient avec Yann Bévant, directeur du département d'Anglais de Rennes 2, membre du comité éditorial de la
revue Etudes Irlandaises, membre du bureau du National Centre for Franco-Irish Studies de Dublin, et co-éditeur
de la collection Re-imagining Ireland chez Peter Lang, Jean Guiffan, historien spécialiste de l'Irlande et de la
Bretagne et Gwendal Denis, directeur adjoint du CRBC Rennes 2, et président de la section 73 du Conseil
National des Universités (langues régionales)
16h45-18h00 Ecritures Solidaires avec Alexis Gloaguen, poète et Pierre Pitrou, artiste photographe pour Les
Jardins du premier jour (Les Moyens du bord, 2014) et Virginie Perrone, coordinatrice de l'association Les
Moyens du Bord de Morlaix
18h-19h « Il était une fois… » - Contes
19h30-22h30 Scène Découverte - Concerts
Jeudi 7 août
12h-14h30 Jeu de Société Roue Breizh
Venez découvrir le jeu de société Roue Breizh ! Participation gratuite et animation en breton et français.
15h-15h45 Les Flâneurs
« Dans les pas de l'écrivain : l'âme du poète » poésie de Pierre Jakes Hélias par les Flâneurs
15h45-18h Rencontres Littéraires en langue bretonne
15:45 Kan maouezed e brezhoneg / Jeunes voix féminines de langue bretonne
Elsa Korr et Rozenn Talec
16:25 Emsaviñ, stourm hag aozañ evit ar yezh. Actes et impact de la revendication linguistique.
David ar Gall, Tristan Nedeleg, Killian Gastinger, Herri ar Borgn, Collectif Aï’ta
17:00 Ofis ar brezhoneg: ur sell war ar brezhoneg en armerzh.
Office public de la langue bretonne : regard sur la langue bretonne dans l'économie.
Fulup Travers 02 23 44 04 31 - 06 08 56 23 06
17:10 un armerzh brezhonek? perzh ar yezh en ekonomiezh
une économie britophone? Comment le breton s'inscrit-il dans l'économie aujourd'hui?
Claude le Bihan (Odivi design), Jil Daniel (Ingalañ), Denis Pichon (Askorn Medical), et Yann-Fañch Jacq (ti
embann / éditions Keit Vimp Bev)
18h-19h « Il était une fois… » - Contes
19h15-22h30 Scène Découverte - Concerts
Vendredi 8 août
12h-14h30 Jeu de Société Roue Breizh
Venez découvrir le jeu de société Roue Breizh ! Participation gratuite et animation en breton et français.
15h-15h45 Les Flâneurs
« Racines et émergences : une terre de POETES » poésie de W.B Yeats, Emily Lawless, Eavan Boland, Paula
Meehan, Mary O'Malley, et Leontia Flynn par les Flâneurs
15h45-18h Rencontres Littéraires
15h30-16h15 L’Irlande telle quelle : contre les idées reçues avec Jean Guiffan, historien spécialiste de l'Irlande et
de la Bretagne, Erick Falc'her Poyroux, universitaire, Directeur du Service Langues & Relations
Internationales de l'Ecole polytechnique de l'université de Nantes pour Irlande idées reçues (Cavalier Bleu,
2009) et Aziliz Gouez, responsable de rédaction des discours du président irlandais Michael D.Higgins
16h15-17h15 L’Irlande telle quelle : ses beautés parfaites
avec Bernard Berrou, écrivain et Didier Houeix,
photographe pour Irlande, the West (locus solus, 2014)
17h15-18h00 L’Irlande d’Hervé Jaouen pour Suite Irlandaise (Presse de la Cité, 2011) et Lettres de la Grande
Blasket (Dialogues, 2011) et Yvon Bouëtté, amateur éclairé des écrivains des îles Blasket
18h-19h « Il était une fois… » - Contes
19h30-21h Théâtre : Guilde d’Improvisation Guidéloise Nomade (GIGN)
21h15-22h30 Scène Découverte - Concerts
Samedi 9 août
10h30-12h30 Atelier Enluminure
Participez à un atelier d’enluminue pour adultes ou enfants, encadré par une professionnelle reconnue. La
participation est de 4€ par personne, le matériel est fourni, et vous repartez avec vos créations !
12h-14h30 Jeu de Société Roue Breizh
Venez découvrir le jeu de société Roue Breizh ! Participation gratuite et animation en breton et français.
15h-15h45 Les Flâneurs
« Paysages en écho » poésie de Ciaran Carson, Thomas Dylan, Heather Dohollau et Kenneth White par les
Flâneurs
15h45-18h Rencontres Littéraires
15h30-16h30 Des histoires irlandaises avec Peter Cunningham pour La mer et le silence (Joëlle Losfeld, 2012),
Paul Lynch pour Un ciel rouge, le matin (Albin Michel, 2014), et Yvon Bouëtté, grand lecteur de la littérature
irlandaise et rédacteur du blog http://eireann561.canalblog.com/
16h30-18h00 Histoires d’êtres avec Fabienne Juhel pour Julius aux alouettes (Le Rouergue, 2014), Marie Le Gall
pour Au bord des grèves (Phébus, 2014) et Marie Le Drian pour Le corps perdu de Suzanne Thover, Apogée
2013) et Cédric Morgan pour Une femme simple (Grasset, 2014)
18h-19h Contes à travers le monde – Samuel Allo
19h15-22h30 Scène Découverte - Concerts
Dimanche 10 août
10h30-12h30 Atelier Enluminure
Participez à un atelier d’enluminure pour adultes ou enfants, encadré par une professionnelle reconnue. La
participation est de 4€ par personne, le matériel est fourni, et vous repartez avec vos créations !
12h-14h30 Jeu de Société Roue Breizh
Venez découvrir le jeu de société Roue Breizh ! Participation gratuite et animation en breton et français.
15h-15h45 Les Flâneurs
« La lumière de l'ombre » poésie d'Angèle Vannier par les Flâneurs
15h45-18h Rencontres Littéraires en langue bretonne
15:45 Ar c'hoariva brezhonek, peseurt mod e tigor e veg? (Tud a vicher pe a youl vat o kejañ selloù
àr ar c'hoariva brezhonek.)
Le théâtre en breton, ça se déclame sur quel ton? (Regards croisés sur le théâtre en langue
bretonne, professionnel ou amateur.)
Fanny Chauffin (théâtre: strollad Fubudenn), Bob Simon (Association C'hoariva), Yann-Edern Jourdan
(Théâtre : Strollad Ar Vro Bagan + strollad Mat ar Jeu), Armelle Boullé (C'hoarivari), Marie-Hélène Morvan
(strollad Kallag) et Mélanie Giotto (strollad Paritito).
17:05 "perlezennoù lennegezh: hengoun ha skridoù": burzhud ha burutell hon teñzor lennegel
"Perles de la littérature bretonne: écrits et tradition orale": magie et critique du trésor littéraire
breton
Herve Le Bihan, Fañch Peru, et Loeiz Le Bras
18h-20h Théâtre C’hoarivari – Katell Igruz
Théâtre en breton