Basket/Pro A
L’Élan s’offre
un beau cadeau
Deuxième victoire à l’extérieur (7583) pour des Palois plus mûrs. Page 26
Béarn
Des livres pour Noël
BÉARN ET SOULE
Retrouvez notre sélection d’ouvrages
d’éditeurs ou auteurs locaux. Page 10
MERCREDI
24 DÉCEMBRE 2014
1,00$
WWW.SUDOUEST.FR
Un accord
en urgence
LOI SANTÉ Les urgentistes, qui ont obtenu un accord qualifié
d’« historique » sur leur temps de travail, mettent fin
à leur grève. Mais le coût de cette mesure fait polémique. Page 3
Les Restos du cœur montois ont été les premiers à bénéficier de
cette livraison, hier. Suivront le Béarn et le Pays basque. PHOTO N. L.L.
Le cadeau
des douanes
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES 20 tonnes de
pommes de terre dans lesquelles était caché
du cannabis ont été saisies. Les Restos du cœur
vont en faire profiter leurs bénéficiaires. Page 9
$:HIMKNB=^UVUUW:?B@I@O@I@K
R 20319 18480 1.00$
DRAME DE NANTES
La stupeur
règne à Berneuil
Reportage dans le village
du conducteur qui a fauché dix personnes. P. 4 et 6
NOËL
Le temps de travail des urgentistes sera limité à 48 heures par semaine. ARCHIVES PHOTO DAVID LE DÉODIC
Gourmandises
de fêtes Pages 2 et 3
AUDIOVISUEL
Au revoir,
Jacques Chancel
Passeur de culture, ce natif
de Bigorre aux 1 000 vies
disparaît à 86 ans. Page 8
2
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Éric Zemmour continuera de travailler à RTL
Actualité
Le chroniqueur continuera de participer à l’émission de la station
« On n’est pas forcément d’accord », malgré la polémique
suscitée par ses propos sur les musulmans. PHOTO ARCHIVES LAURENT DENIS
Pour Noël, le
plaisir est aussi
dans l’assiette
GASTRONOMIE Foie gras, homard, chapon, canard ou bûche
arrivent à table pour les fêtes. Parcours dans cette galaxie
des bons produits avec le traiteur girondin Bernard Monblanc
TEXTES : CÉSAR COMPADRE
PHOTOS : QUENTIN SALINIER
S
i, hasard des implantations,
Monblanc Traiteur est juste à
côté d’un McDo, on n’y travaille cependant pas du tout les mêmes produits en cette fin d’année
où les repas festifs vont se succéder.
À commencer par le réveillon, ce
soir, et Noël demain.
À Saint-Jean-d’Illac, à l’ouest de la
métropole bordelaise, la vingtaine
de collaborateurs de Bernard Monblanc ne sont pas en vacances. Loin
de là. « Nous livrerons jusqu’au 1er de
l’An des centaines de repas à domicile. Les entreprises étant souvent
fermées en fin d’année, nous nous
concentrons sur notre fichier de
clients particuliers régulièrement
informés par courriel », explique le
fondateur de cette PME ayant pi-
gnon sur rue dans le mundillo des
traiteurs girondins.
Deux boucheries toutes proches
fondées après la guerre par son
père venu des Landes, une activité
traiteur structurée en 2009 avec
800 m² de locaux aux normes, un
fils, Morgan, arrivé dans l’affaire
après une première vie dans l’informatique, les Monblanc vivent leur
métier en le tirant vers le haut.
Comme un restaurant
En entrant dans les salles de travail
– avec blouse, tête et chaussures protégées –, l’ambiance est à la cuisine
d’un grand restaurant, loin de l’arrière-salle d’un snack de quartier.
Matériel et hygiène au top, avec de
nombreuses consignes de sécurité
affichées aux murs. De 6 à 15 heures,
les chefs en tenue s’activent. Paul
Fernandez, vingt ans de maison et
responsable des achats, bichonne
du foie gras. « La pêche n’ayant pas
été bonne, coquilles Saint-Jacques
et langoustines sont plus rares cette
année », annonce-t-il. Michel prépare des garnitures : pomme de
terre confite surplombée d’un flan
d’épinards et de carottes en forme
de bille. « Nous travaillons dans l’esprit gastronomique », pointe celui
qui a passé dix ans au Chapon fin,
table étoilée bordelaise.
Monblanc Traiteur, dont 65 % de
l’activité est menée dans le monde
professionnel, exerce notamment
pour des châteaux viticoles et lors
de la fameuse Fête de la fleur. Ces
jours-ci, deux menus sont proposés
aux particuliers (deux entrées, plat,
dessert) à 39 et 46 euros. Livrés avec
les véhicules de la maison.
Foie gras, truffes et crustacés
ENTRÉE Large choix
pour attaquer le repas.
Dans l’univers du foie
gras, bien connaître
son fournisseur
« Le foie gras est l’incontournable,
d’autant que le Sud-Ouest est bien
placé pour en fournir », note BernardMonblanc,quis’approvisionne
chez le landais Andignac. Le choix
étant plus large qu’auparavant, la
qualité est irrégulière, et la fiabilité
du fournisseur déterminante pour
garder la confiance de la clientèle.
Sa démocratisation s’est également accompagnée d’une déclinaison de recettes : foie gras au vin, aux
fruits secs, voire au chocolat. « Il reste
consommé majoritairement froid
et, de plus en plus, avec du vin rouge.
L’association avec un liquoreux est
en perte de vitesse, ce type de vin se
déplaçant vers le dessert », note l’expert.
Ris de veau et huîtres
Si la truffe reste une star – pour les
porte-monnaie bien garnis –, sa présence à cette période (c’est le début
de saison) est subordonnée à la météo : la maturité n’est pas toujours
au rendez-vous. La famille Monblanc, qui se fournit chez Henras
(Lot), l’utilise aussi pour son activité
Paul Fernandez au travail, sous l’œil de Bernard Monblanc
boucherie sur des crépinettes ou du
boudin blanc.
Le ris de veau, produit haut de
gamme, perd du terrain depuis la
crise de la vache folle des années
1990, qui a gardé sous un jour sombre la famille des abats. De plus,
comme les huîtres – nombreuses
danslarégion–,c’estunmetsclivant.
Il y a toujours quelqu’un autour de
la table pour ne pas l’aimer, et même
pour le détester. Ce qui n’est pas l’objet d’un repas de fête avec famille et
amis : rassembler plutôt que diviser.
Si les plus déterminés dégustent
quelquescuilleréesdecaviar–leSudOuest en est un gros producteur –,
poissons et crustacés sont davantage dans les assiettes. Comme le
foie gras, le saumon (bien sûr d’élevage, le sauvage étant un luxe) s’est
démocratisé, et la qualité s’en ressent parfois. « Homards et langoustes, sur des marchés mondialisés, arrivent de Rungis. Le homard du
Canada en entrée de gamme et celui de Bretagne, plus rare et bien
meilleur, précise-t-on. En tartare, en
salade ou chaud, c’est un mets de
prestige intéressant à travailler. » Le
vin blanc sec (entre-deux-mers, graves) est son compagnon naturel,
mais l’alliance avec du rouge a aussi
ses amateurs.
Rouget, coquille Saint-Jacques, pigeonneau, foie gras ou truffe :
les fêtes sont l’occasion de goûter aux meilleurs produits
Canard, chapon, pigeon et tournedos
« Pays de viande et de volaille, il est
rare de servir du poisson (bar, maigre, cabillaud) en plat principal à la
maison, pour un réveillon, un jour de
Noël ou un 1er de l’An », note le traiteur qui assure des milliers de repas
par an, chez les professionnels (y
compris des plateaux-repas dans les
entreprises) et les particuliers. Ce qui
est moins le cas au restaurant, chacun prenant alors ce qu’il veut, se
laissant tenter plus facilement par le
poisson.
« Autrefois, le canard était surtout
mangé confit. Depuis les années
1980, le magret est grillé, rôti. C’est
une valeur sûre en fin d’année », se
souvient celui qui allait enfant dans
les Landes et qui se fournit aujourd’hui chez Couthouis, à Challans
(Vendée), une mecque du palmipède. « Bien manger pour les fêtes,
c’est aussi se souvenir des saveurs
d’autrefois. Cela fait partie du plaisir. » Comme pour les poissons, il y a
aussi là des produits importés.
Autre valeur sûre : le chapon, ce
poulet castré puis engraissé. Comme
souvent, le bon est dans les lipides…
« Gamin, il y avait beaucoup de dindes à table et peu de chapons. C’est
désormais l’inverse. Je le constate
également via l’activité de nos boucheries. » Les fêtes, c’est aussi changer les habitudes, et le chapon est
peu présent le reste de l’année. Dans
les frigos de l’entreprise, on en sort
Chapon de Bresse, le top
venus de Bresse – le top –, emballés
comme des bijoux.
Si l’agneau est de la partie, le pigeon est plus original. « Difficile d’en
trouver de bons en quantité suffisante pour nos activités », regrette
le chef d’entreprise, qui les fait venir
de la ferme de la Font-des-Loges,
dans le Blayais (Nord-Gironde). Toujours en plat principal, le tournedos
de bœuf trône aux premières loges.
« Même si les cours du bœuf français, de race à viande, ont pris 25 %
en deux ans », ajoute-t-on.
Reste le choix des garnitures. Si
tous les goûts sont là dans la nature
(féculents…), une purée à la truffe
ou le passage par la case cèpes
amènent un sourire digne d’un jour
de fête. « Ils viennent en conserve
de Dordogne, Haute-Vienne ou
Nord-Médoc, la saison étant terminée. » Notre région en est fanatique.
3
Le Actualité
Fait du Jour
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Souvenirs à la tour Eiffel : la fin du conflit
Les Français vont moins dépenser à Noël
Les salariés des boutiques de souvenirs de la tour Eiffel ont décidé hier de
reprendre le travail, au cinquième jour d’une grève pour les salaires. Les
grévistes ont obtenu « une augmentation de 200 euros du salaire de base
mensuel » à laquelle s’ajoute « une part variable mensuelle de 80 euros ».
« Le budget global pour les dépenses liées aux fêtes de fin d’année
est plutôt en baisse, de l’ordre de 4 % », a indiqué la secrétaire d’État
au Commerce et à l’Artisanat, Carole Delga. « En revanche, pour tout ce
qui est nourriture et jouets, c’est une progression », tempère-t-elle. « SO »
« Accord historique » trouvé entre
les urgentistes et le gouvernement
SANTÉ La grève aux
urgences a pris fin hier.
Le temps de travail des
urgentistes sera limité
à 48 heures
« Nous avons décidé de lever le préavis de grève à partir d’aujourd’hui. » Patrick Pelloux, président de l’Association des médecins
urgentistes de France (Amuf), a annoncé hier matin la fin du mouvement de grève commencé la veille,
dont son syndicat était à l’origine.
Une décision consécutive à de
nouvelles propositions que la ministre de la Santé, Marisol Touraine,
a mises sur la table lundi. Selon les
urgentistes, la ministre a fait droit
à leur revendication de limiter à
48 heures (conformément au droit
européen), au lieu de 60 actuellement, le temps de travail hebdomadaire et de rémunérer en heures
supplémentaires de la 39e heure à
la 48e. La majoration des heures supplémentaires sera négociée « dès le
mois de janvier », selon l’Amuf.
« Même si on n’a pas tout obtenu,
il nous semble que la reconnaissance du plancher de 39 heures et
le déclenchement des heures supplémentaires à partir de ce plancher constituent un accord historique. Nous n’avons pas eu de
progrès social depuis quatorze
ans », a déclaré Patrick Pelloux.
En dessert, le délice de la
bûche au goût exotique
Chez Monblanc Traiteur, les ateliers
qui préparant les bouchées cocktail
(calisson de homard, sucette de foie
gras sangria…) et les pâtisseries sont
à part. Il est vrai que le sucré est un
autre monde, dédié en fin d’année
à la sacro-sainte bûche. Appliqués,
Jean-Louis Afonso et ses collègues
composent les deux bébés servis ces
jours-ci : bûche cacahuètes passion
et coco chocolat. On y parle glaçage
au caramel, guimauve aux fruits de
la passion, praliné, citron vert et citronnelle, croquant et onctueux.
Que du bon.
«La pâtisserie demande de respecter les doses, ce sont des figures imposées, alors que le salé peut faire davantage appel au feeling. En dessert,
la fantaisie se trouve dans les ornements et les décorations », précise le
trentenaire passé par l’école de l’apprentissage. « Beaucoup trop délaissée en France », regrette-t-il, entre
deux nappages, le regard concentré.
Kiwi, coco, mandarine…
« En dessert, comme pour nos autres productions, il est indispensable d’innover toute l’année. Nos
clients, souvent réguliers, attendent
des surprises, y compris en fin d’année », précise Morgan Monblanc.
Travaillant avec son père depuis
cinq ans, il prépare la relève.
« La bûche lourde d’autrefois, au
beurre, est passée aux oubliettes.
Les libéraux s’y mettent
Mais l’accord a rencontré une vive
opposition de la Fédération hospitalière de France, dont le président,
Frédéric Valletoux, a reproché au
gouvernement d’avoir « lâché […]
des mesures catégorielles », dénonçant une facture de « 90 millions
d’euros à rapporter aux 400 millions d’euros de déficit de l’hôpital ».
Cela, a-t-il estimé, pour calmer le jeu,
alors que « le paysage de la santé est
La Fédération hospitalière de France dénonce un accord qui va
coûter 90 millions d’euros aux hôpitaux. PH. OLIVIER ARANDEL/« LE PARISIEN »
sens dessus dessous ». De fait, si la
grève des urgentistes, assignés en
cas de besoin, n’a pas posé trop de
problèmes, l’entrée en grève des
médecins libéraux s’annonce
comme une tout autre affaire (lire
ci-dessous). Déjà fortement sollicités pendant les fêtes, les services
d’urgence risquent de l’être d’autant plus. Or les temps d’attente
peuvent déjà y être longs : de
« 3 h 48 […] en moyenne » dans les
hôpitaux parisiens, a rappelé hier
le directeur général de l’AP-HP, Martin Hirsch.
Les généralistes sont appelés à
fermer leurs cabinets jusqu’au 31 décembre et à faire la grève des gardes
par les syndicats MG France, la Fédération des médecins de France et
le Syndicat des médecins libéraux.
La puissante Confédération des syndicats médicaux français (CSMF, généralistes et spécialistes) appelle,
elle, à démarrer le 24, jusqu’au 31,
période où sont attendues des épidémies de grippe et de gastro-entérite.
Dans le collimateur des médecins, certains points du projet de loi
santé, comme la délégation de la
vaccination aux pharmaciens, le
pouvoir accru des agences régionales de santé ou la généralisation du
tiers payant d’ici à 2017 (dispense
d’avance de frais).
Les généralistes à leur tour en grève
Jean-Louis Afonso, pâtissier
Place désormais aux saveurs plus
fraîches et aériennes, voire exotiques », complète le père. Kiwi, coco
ou pomme sont de la partie. Sans
oublier la mandarine, fruit de saison apprécié aussi pour son côté juteux et désaltérant.
C’est ici que les vins liquoreux,
nombreux dans notre région, retrouvent des couleurs : en association avec ces saveurs. Des vins également moins chargés en sucre que
jadis et plus frais en bouche. C’est
aussi à la fin du repas que pointe le
champagne, produit de fête par excellence dont le Sud-Ouest est historiquement un des plus gros consommateurs du pays. Même si nous
avons aussi notre crémant de Bordeaux.
■ Les généralistes seront-ils nombreux à faire grève ces prochains
jours ? Difficile à dire. Peu de médecins sont syndiqués. Et s’ils affichent
une unité rare sur le principe de cette
grève contre le projet Touraine (lire
ci-dessus), les syndicats divergent
quant aux dates.
Le syndicat MG France a appelé les
généralistes libéraux à fermer leur
cabinet dès hier, le 23 décembre.
D’autres syndicats (CSMF, SML et
FMF) invitent les médecins à cesser
leur activité à partir de ce mercredi,
« à la date de leur choix durant une
période allant du 24 au 31 décembre ».
Le fait que cette semaine coïncide
avec les vacances a fait débat lors
d’une assemblée générale, organisée
par les syndicats de médecins mercredi dernier à Bordeaux. « C’est une
aberration ! L’impact de la grève sera
illisible. Beaucoup de gens diront que
nous étions en vacances », ont pro-
testé plusieurs participants, inquiets
d’entendre parler de « grève Courchevel ». « C’est une période où les
médecins travaillent beaucoup, où il
y a des épidémies, et où ils sont particulièrement indispensables car les
hôpitaux sont en sous-effectifs :
c’est pour cette raison que nous
avons fait ce choix », ont répondu
des représentants syndicaux.
« SUIVI DIFFICILE À ESTIMER »
« Ce qui se passe actuellement n’est
pas banal pour nous : faire grève,
avec des syndicats unis alors qu’ils se
chamaillent toujours… Du coup, la situation est confuse. Mais notre objectif est justement de mettre le bazar au maximum pour que les gens
comprennent la gravité de cette loi »,
explique un généraliste bordelais.
Les médecins grévistes apposeront un autocollant « Non à la loi de
santé » sur la plaque de leur cabinet.
Sur le message de leur répondeur, ils
renverront les patients vers le 15. SOS
Médecins devrait se joindre les 29 et
30 décembre à ce mouvement dont
même les autorités ont du mal à anticiper l’envergure.
« Concrètement, il est compliqué
de dire si cette grève est suivie, en ce
premier jour, reconnaissait-on hier à
l’agence régionale de santé (ARS). Il
n’y a pas de comptage, les médecins
libéraux n’ont pas à se déclarer grévistes, le mouvement se fait cabinet
par cabinet. »
Dans ce flou, pour garantir la permanence des soins, les préfectures
ont lancé, à la demande de l’ARS,
des réquisitions « à spectre large » :
dans plusieurs départements de la
région, comme la Gironde ou les Pyrénées-Atlantiques, tous les médecins inscrits au tableau de garde ont
été réquisitionnés pour une période
allant du 24 au soir jusqu’au 31 décembre au soir.
J. ROUSSET
4
Actualité
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
ÉDITORIAL
Fanatiques ou
déséquilibrés ?
P
ourquoi avoir convoqué un comité interministériel puisque les trois événements de Joué-lèsTours, Dijon et Nantes n’ont, officiellement, aucun lien entre eux ? Comment Manuel Valls
peut-il évoquer une menace terroriste d’une gravité extrême quand, dans le même temps, les procureurs de la
République tentent de minimiser, sinon la gravité des
faits, du moins la portée de ces actes ? On le voit à travers
sa communication chaotique : le gouvernement marche
sur des œufs. Il ne veut pas alimenter la psychose, mais il
ne peut se désintéresser d’événements qui émeuvent et
inquiètent à juste titre les Français. Les militaires et les
policiers en patrouille (souvent dans le cadre du plan Vigipirate !) et les rassemblements de foule, nombreux en
cette période de fêtes, constituent des cibles faciles. Mais
il arrive un moment où, à force de ne jamais vouloir
nommer les choses, il devient plus difficile de les affronter.
Le Premier ministre nous dit
BRUNO
dans la même phrase qu’il faut
DIVE
« combattre les amalgames » et
[email protected]
que les « attaques conduisent à
des actes mimétiques ». Il a raison dans l’intention comme
sur le constat. Mais comment
ne pas s’inquiéter de la multiplication d’actes d’illuminés ?
Trois « actes isolés » en
Le gouvernement
trois jours, cela ne relève sans
ne peut se désindoute pas d’un plan concerté,
mais c’est un peu plus qu’une
téresser d’événecoïncidence.
ments qui émeuSurtout quand approchent
vent et inquiètent les fêtes chrétiennes de Noël et
que Daesh a proféré des menales Français
ces très claires contre notre
pays. Ou que 1 000 « Français » sont partis combattre en
Syrie et en Irak, et que certains sont autant de terroristes
en puissance. Les trois exaltés de Joué-lès-Tours, Dijon et
Nantes n’étaient pas des djihadistes, même pas tous des
islamistes. Plutôt – c’est le terme en vogue – des « déséquilibrés » relevant de la psychiatrie plus que du fanatisme.
Mais la frontière entre les deux apparaît bien ténue.
L’homme de Joué-lès-Tours, les jeunes mercenaires qui se
font endoctriner par Daesh, le tueur du Parlement canadien ou celui de Sydney ne sont-ils pas eux aussi des déséquilibrés ? Tous pourtant se revendiquaient d’un islam
combattant.
Alors, bien sûr, refus de la psychose et des amalgames.
Continuer à vivre normalement et fêter Noël. Mais vigilance, et conscience que se promènent dans nos contrées
des faibles d’esprit ou des exaltés (ou les deux à la fois)
dont le fanatisme ambiant servira à justifier le crime.
EN HAUSSE
Journalistes tués. Les assassi-
nats de journalistes étrangers perpétrés par Daesh ont
contribué à faire de l’année
2014 l’une des plus meurtrières pour cette catégorie, selon le Comité pour la protection des journalistes. Les
journalistes occidentaux représentent une « proportion
inhabituellement élevée »
parmi les 60 journalistes (au
moins) tués cette année.
@
●
EN BAISSE
Gavage. Brigitte Bardot de-
mande à l’UE d’interdire la
« pratique barbare » du gavage des oies et des canards
pour la production de foie
gras, dans une lettre ouverte au commissaire à la
Santé, Vytenis Andriukaitis.
L’actrice tient à s’associer à
l’initiative du ministre danois de l’Agriculture, qui a
saisi le commissaire pour
obtenir cette interdiction.
ENTRETIEN
Inverser la courbe ?
PESTICIDES Le député Potier a remis hier à Manuel Valls un rapport
qui redéfinit l’objectif : –25 % dans cinq ans et –50 % dans dix ans
D
enfin pour des raisons commerciales. De plus en plus d’acheteurs de
produits agricoles exigent le respect
de normes environnementales élevées. Parfois, les pratiques de l’agroalimentaire sont plus incitatives au
changement de pratiques que la réglementation.
éputé PS de Meurthe-et-Moselle, Dominique Potier a remis hier à Manuel Valls un
rapport d’évaluation et de révision
du plan Écophyto. Lancé en 2008
dans la foulée du Grenelle de l’environnement, celui-ci programmait
une baisse de moitié de l’usage des
pesticides d’ici à 2018. C’est, d’ores et
déjà, un échec. Entre 2009 et 2013,
l’utilisation d’intrants chimiques
dans l’agriculture reste en hausse de
5 % en moyenne. Pis, 2013 a marqué
un bond de 9,2 %.
« Sud Ouest ». L’utilisation accrue
des pesticides depuis 2009 n’estelle pas en contradiction avec
l’évolution de la société ?
Dominique Potier. L’événementmajeur depuis Écophyto, c’est l’expertise collective de l’Inserm (Institut
national de la santé et de la recherche médicale) sur les effets de ces
produits. On est passé d’une intuition à une quasi-certitude sur l’impact sanitaire des pollutions « à bas
bruit », celles que provoquent les petites doses. C’est une révolution dans
l’approche. J’étais, il y a quelques semaines encore, à la conférence environnementale. À la table ronde
« Environnement et santé », les spécialistes ont souligné la nécessité
d’une vigilance maximale.
www.sudouest.fr
Dans ce contexte, comment
expliquer la hausse persistante
de leur utilisation en agriculture ?
Sur la dernière période, la météo a
étédéfavorable,d’oùunrecoursplus
important aux intrants. Notons aussi qu’il y a eu une période de forte
hausse des cours des céréales.
Quand les prix sont élevés, les agriculteurs ont tendance à aller chercher les derniers quintaux. Si les prix
avaient été faibles, ils auraient regardé de près le coût des intrants.
Découvrez notre webdocumentaire sur la station de ski
de la Pierre-Saint-Martin, dans les Pyrénées-Atlantiques.
La FNSEA (Fédération nationale
Dominique Potier. PHOTO J.-C. V./AFP
« J’ai noté une réelle
prise de conscience
de la profession sur
ce problème au fil
de mes contacts et de
mes visites de terrain »
des syndicats d’exploitants
agricoles) ne fait pas mystère de
son opposition aux contraintes
environnementales. Le problème
ne vient-il pas également de là ?
Je n’ai pas de commentaires à faire
sur le positionnement de la FNSEA.
En revanche, je peux vous dire que
j’ai noté une réelle prise de conscience de la profession sur ce problème au fil de mes contacts et de
mes visites de terrain. C’est particulièrement vrai chez les jeunes agriculteurs. D’abord pour des raisons
de santé, car les plus exposés aux risques sanitaires sont les travailleurs
de la terre. Ensuite pour des questions d’image, avec des professionnels qui ne supportent plus d’être
considérés comme des pollueurs. Et
Vous prônez une redéfinition
de l’objectif, soit –25 % des usages
d’ici à cinq ans, et une diminution
de moitié à l’horizon 2025.
Par quels moyens ?
Le milieu agricole y est prêt. Mais il
n’avait pas forcément le savoir-faire
pour appliquer le plan Écophyto, et
surtout pas d’intérêt économique
au changement. Ce point est crucial.
On peut parvenir à une première réduction par le bon usage des pesticides. Leur gaspillage, c’est de l’argent
gaspillé dans les exploitations. Atteindre l’objectif des –50 % nécessite
un saut qualitatif autrement important, qui passera notamment par la
diversification des cultures. J’y crois.
La viticulture est un bastion
des pesticides. Votre analyse ?
La vigne et l’arboriculture, c’est 5 %
de la surface agricole utile du pays et
plus de 20 % des pesticides utilisés.
On voit monter une préoccupation
des professionnels en réponse aux
demandes des consommateurs. Les
avancées peuvent être formidables
grâce au renouvellement et à l’utilisation précise d’un matériel performant.
Les pesticides seront interdits
à partir de 2020 pour des usages
non agricoles. Anecdotique ?
Non, ces mesures ont une portée
éducative, qu’il s’agisse des espaces
verts ou des jardins privés. On parle
de 5 % des pesticides utilisés dans le
pays, mais 5 % qui concernent 100 %
de la population.
Recueilli par Jean-Denis Renard
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Les plus de
Actualité
« Sud Ouest »
5
REPORTAGE : À OLÉRON (17), LE SOUVENIR DE LA TEMPÊTE XYNTHIA
achète aux propriétaires qui veulent bien vendre et se dispense d’aller au clash avec les récalcitrants. À
Saint-Georges (Boyardville), 40 actes d’acquisition sont dressés pour
un montant total de 13,2 millions
d’euros. À Saint-Pierre, 10 actes (et
12 bâtiments) pour 3,4 millions
d’euros. Soit une moyenne qui dépasse 330 000 euros par transaction, ponctionnés sur le Fonds de
prévention des risques naturels
majeurs (dit fonds Barnier). « Les
gens ont vendu, certains ont fait de
bonnes affaires. On a dépensé une
fortune pour ces maisons ! » déplore Henri Gomes, le président de
l’Association pour la sauvegarde
du site de Boyardville.
« Le village
n’est pas plus
protégé qu’il
ne l’était »
Au bord du chenal de La Perrotine (Saint-Pierre-d’Oléron), Michèle Fournier se bat pour la protection du site. PHOTO P. COUILLAUD/« SUD OUEST »
Boyardville en a
assez des gravats
Envahi par l’eau lors de Xynthia, ce village de l’île d’Oléron vient
d’assister, impuissant, à la démolition de nombreuses maisons
LE LITTORAL DANS TOUS
SES ÉTATS (2/4). Quatre ans
après Xynthia, un an après une
succession inédite de tempêtes
hivernales, les inquiétudes
liées à l’érosion du trait de côte
et à la submersion des parties
basses sont plus vives que
jamais dans la région.
DEMAIN : La route menacée
de la corniche basque.
JEAN-DENIS RENARD
[email protected]
Heureusement, Noël
c’est demain.
Car à Boyardville, en Charente-Maritime, le retour
de la saison
du vent cinglant et de la pluie à
l’horizontale n’est pas des plus
joyeux. Tout au long du chenal qui
saigne les terres orientales de l’île
d’Oléron, l’automne a vu défiler les
engins de chantier envoyés par
l’État. Ils ont laissé derrière eux des
trous béants. Des portails métalliques qui ouvrent sur le sol raboté
de parcelles vides. Des « dents creuses » dans l’alignement du bâti.
Avenue de la Plage, avenue de
l’Océan ou dans l’étroit défilé de la
petite rue des Hippocampes, les
maisons encore debout exposent
leurs cicatrices sur les murs-pignons qui les délimitent désormais : des traces de toit, des traces
de pierre. Les bâtiments mitoyens
ont disparu, une quarantaine au
total. Surtout à Boyardville, qui dépend de la commune de SaintGeorges-d’Oléron. Le reliquat en
face, de l’autre côté du chenal, à La
Perrotine, sur la commune de
Saint-Pierre-d’Oléron. Selon la lettre du contrat, les démolitions doivent être achevées au 15 janvier.
Le paysage qui en résulte est des
plus étranges. « C’est Beyrouth ! »
s’étrangle Marc Vigneron-Larosa,
figure du coin, conseiller municipal et élu président de « l’État libre
du Boyard », dont la devise est tout
un programme : Liberté, Insubmersion, Égalité.
L’inondation de Xynthia
Pour y voir un peu plus clair dans
le tableau surréaliste dessiné sur ce
coin de l’île, il convient de reprendre l’histoire à son début. Dans la
nuit du 27 au 28 février 2010, quand
la tempête Xynthia gonfle l’Océan
et l’envoie à l’assaut du littoral.
L’eau déborde du chenal. Elle envahit les « tannes », ces terres gagnées
sur la mer. À Boyardville, l’inonda-
tion se répand dans les parties les
plus récemment loties mais également au cœur du quartier ancien.
Les cuvettes conservent l’eau plusieurs jours. La vue aérienne est saisissante.
À l’époque, la réponse de l’État se
veut rapide et exemplaire. « Plus jamais ça », exige le président Sarkozy. On trace à la hâte et à la hache
des « zones noires » d’où toute habitation sera proscrite. « On ne s’est
pas inquiété. Côté La Perrotine, on
n’a eu ni pompiers ni coupures
d’électricité. Quand les zones noires sont sorties, on a été stupéfait »,
raconte Michèle Fournier, la présidente de l’association Le Clapotis,
qui se bat pour le patrimoine architectural de l’endroit. Peu importe
que ces zones aient été rebaptisées
entre-temps « zones de solidarité ».
Elles sont à l’origine d’une jacquerie qui embrase les zones les plus
touchées de la Vendée et de la Charente-Maritime. L’incompréhension est totale quand les périmètres englobent des habitations qui
n’ont même pas été inondées et
d’autres qui comptent un étage, un
refuge en cas de submersion.
Volontaires pour la vente
Face à la colère, l’État bat en retraite.
Il reprend les tracés. Mais il ne se
désavoue pas complètement. Il
UN VILLAGE À REPENSER
Espaces verts et stationnement
L’été, Boyardville est un lieu très fréquenté de l’île d’Oléron. C’est un
point d’embarquement pour la balade autour du fort Boyard, une évidence quand on sait que les matériaux comme les ouvriers faisaient la
navette avec Boyardville lors de la
construction du fort. Le port était un
point d’entrée crucial pour les denrées nécessaires à la vie îlienne
comme pour l’expédition du sel.
Nanti de ce riche passé, Boyardville doit maintenant se réinventer
un avenir. Les parcelles mises à nu
devraient accueillir des jardins et/ou
des espaces réservés au stationnement. Cette seconde piste ne ravit
pas forcément tout le monde.
« Toute cette histoire est très mal
tombée. On avait justement lancé
une étude sur le réaménagement
du bourg », souffle Éric Proust, le
maire de Saint-Georges-d’Oléron.
Maintenir l’attractivité touristique
des lieux est une priorité pour la municipalité.
On a aussi dépecé le territoire bâti
suivant une curieuse logique, bien
loin des objectifs initiaux. Les maisons rachetées par l’État puis rasées
n’étaient pas forcément les plus exposées au danger ; ce sont celles
que leurs propriétaires ont bien
voulu céder. À quoi bon ? Le sort de
10 bâtiments reste en suspens de
part et d’autre du chenal. Les municipalités ont demandé à les conserver pour un usage diurne. Un arbitrage tombera de Paris.
« Il faut tourner la page »
L’ultime phase du chantier avive le
sentiment d’injustice. Le Clapotis
s’insurge contre « des permis de démolir accordés pour des bâtiments
remarquables situés en pleine
ZPPAUP (zone de protection du patrimoine architectural, urbain et
paysager), une première en
France ! L’État s’est acharné à aller
au bout de sa logique ». L’association a introduit devant le tribunal
administratif des recours pour
12 maisons.
À la mairie de Saint-Georgesd’Oléron, on préférerait tourner la
page. « Boyardville ressemble à un
champ de bataille depuis quatre
ans et demi. Il faut maintenant
avancer », déclare le maire, Éric
Proust, qui constate qu’une tempête similaire à Xynthia produirait
demain les mêmes effets… Car le
village n’est pas plus protégé qu’il
ne l’était contre les submersions.
Le long du chenal, le muret de protection des quais reste à ériger. C’est
la pièce essentielle du dispositif antidébordement, avec les digues qui
doivent être rehaussées. Le programme d’actions de prévention
des inondations (Papi) de l’île d’Oléron prévoit 7,33 millions d’euros
pour ce faire. Ce ne sera pas avant
l’automne prochain, a priori.
« On doit vivre un hiver de plus
sans protection. La marée du siècle
du 21 mars prochain (NDLR : de
coefficient 119) ne suscite pas l’angoisse mais la psychose. Si on subissait une autre submersion, on
nous dirait de dégager pour de
bon », appuient Éric Proust et son
adjoint chargé de la défense du littoral, Yannick Morandeau. Marc Vigneron-Larosa, très soucieux de
l’avenir des quelque 60 commerces du secteur, choisit de manier
l’ironie. « On a détruit les maisons.
Maintenant, toute la question consiste à savoir quand on protégera
ce qu’on a détruit ! »
6
Actualité
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Kiev se rapproche
de l’Otan au risque
de crisper Moscou
UKRAINE Le pays a renoncé hier
à son statut de pays non aligné, ce
qui lui permet à terme de demander l’adhésion à l’Otan. Cette
décision de l’Ukraine est « absolument contre-productive » et ne
fera qu’« exacerber le climat de
confrontation », a souligné à la
veille de difficiles négociations de
paix le chef de la diplomatie
russe, Sergueï Lavrov.
Réintroduit en 2010 par le prorusse Viktor Ianoukovitch, alors
président, le statut de pays non
aligné signifiait que l’ex-république soviétique s’abstenait de rejoindre tout bloc militaire.
L’un des assassins
d’Hervé Gourdel tué
ALGÉRIE L’armée algérienne a
tué le chef du groupe djihadiste
ayant décapité le touriste français Hervé Gourdel, après une traque de trois mois qui a mobilisé
des milliers de militaires. Abdelmalek Gouri, 37 ans, a été tué avec
deux membres de son groupe à
Isser, à 60 km à l’est d’Alger, au
cours d’une opération militaire
lancée lundi soir. L’armée a diffusé hier soir deux photos de Gouri : une de son cadavre et une autre de sa pièce d’identité.
La police judiciaire de La Rochelle a perquisitionné dans le brouillard, hier, le domicile de Sébastien Sarron. PHOTO S. D.
Sur les traces du chauffard
du marché de Nantes
BERNEUIL (17) L’agresseur, qui s’est grièvement blessé à coups de couteau, vivait seul
dans ce village de Charente-Maritime. L’une des dix personnes qu’il a fauchées est morte
STÉPHANE DURAND
EN BREF
■ CANADA
Le Canadien Luka Rocco Magnotta,
surnommé le « dépeceur de
Montréal », a été reconnu coupable
mardi de l’assassinat d’un étudiant
chinois en 2012, un crime qui avait
eu un écho planétaire avec la fuite
du meurtrier vers la France, puis
l’Allemagne. Il encourt une peine
incompressible de 25 ans de prison.
■ BELGIQUE
Trois hommes ont été condamnés
hier en Belgique à la réclusion
criminelle à perpétuité pour un
assassinat homophobe commis en
2012, une circonstance aggravante
reconnue pour la deuxième fois
dans ce pays. Un quatrième accusé
a été condamné à 30 ans de prison
pour meurtre à caractère
homophobe.
■ TUNISIE
Le président sortant Moncef
Marzouki veut créer un mouvement
visant à empêcher le retour de la
« dictature », après la victoire à la
présidentielle de Béji Caïd Essebsi,
qu’il accuse d’être un représentant
de l’ancien régime. Le président élu
a promis de son côté que la « page »
de l’autoritarisme était tournée.
■ GRÈCE
Les députés grecs ont de nouveau
échoué hier à élire un président de
la République. En cas
d’impossibilité à se mettre d’accord
après trois tours, le Parlement sera
dissous, et le parti de gauche antiaustérité Syriza pourrait arriver au
pouvoir.
■ SYRIE
Selon l’Observatoire syrien
des droits de l’homme (OSDH),
plus d’un millier de djihadistes
et 52 civils ont été tués en trois
mois dans le pays par les frappes
de la coalition conduite par les
États-Unis.
[email protected]
H
ier matin, le petit village de
Berneuil, situé à 13 kilomètres au sud de Saintes, en
Charente-Maritime, s’est réveillé
sous le feu des projecteurs. Abasourdi par la nouvelle révélée par « Sud
Ouest ». C’est l’un de ses habitants,
Sébastien Sarron, 37 ans, qui a foncé dans la foule, la veille au soir, au
marché de Noël de Nantes, fauchant dix personnes dont l’une est
décédée, un homme de 25 ans. Une
enquête pour assassinat et tentative
d’assassinat a été ouverte.
« Jamais je n’aurais pu penser un
truc pareil. Il a pété un câble », confie l’un de ses plus proches voisins,
Gérard Monet. Personne, dans le village, ne connaît réellement Sébastien Sarron, qualifié par tout le
monde de personnalité très discrète. Ce natif de La Rochelle s’était
installé dans une ferme charentaise
achetée le long de la départementale 137 il y a un peu plus de six ans.
Très solitaire
Nadine Grassiot, la gérante du Bistroquet, de l’autre côté de cette
route très fréquentée, s’en souvient :
« Il est venu manger deux ou trois
fois chez moi avec des gens qui l’ont
aidé à déménager, et puis plus rien.
Les seules fois où je l’ai revu, c’est
lorsqu’il était en train de refaire sa
toiture. »
Une autre voisine, Paulette Prou,
confirme : « J’ai toujours vu ses volets fermés. En six ans, je ne l’ai pas
beaucoup croisé. » Pourtant, quelques jours avant le drame de Nantes, cet habitant très solitaire, qui apparemment vivait seul, avait fait
parler de lui en faisant brûler, dans
son jardin, du plastique ou des
pneus. En tout cas des matériaux
qui, en se consumant, avaient dégagé une forte fumée noire.
« J’ai toujours vu
ses volets fermés.
En six ans, je ne l’ai
pas beaucoup croisé »
Si bien que le voisinage s’était plaint.
Le maire, Joël Reignier, avait envoyé
chez lui le policier municipal qui
avait fait chou blanc. Le samedi
13 décembre, ce sont les gendarmes
et les pompiers qui s’étaient déplacés. Là encore sans pouvoir entrer.
Depuis, tout semblait être rentré
dans l’ordre et la gendarmerie
n’était pas revenue.
Qui est vraiment Sébastien Sarron ? « On m’a dit qu’il avait été paysagiste ou pépiniériste », informe le
maire de Berneuil. Selon nos informations, au printemps 2013, à la
suite de problèmes d’alcoolisme, il
lui avait été notifié d’être suivi par
un psychologue. Ces problèmes se
seraient amplifiés ces dernières semaines. Un témoin aurait décrit le
comportement d’un homme ivre
après l’immobilisation de son véhicule à Nantes.
Des motivations inconnues
Cependant, il n’était pas connu de
la gendarmerie ou du parquet de
Saintes pour des antécédents psychiatriques qui permettraient d’expliquer son geste. On trouve trace
de lui seulement pour de petites affaires. Dans un vol avec recel à Béziers en 2006, ou dans une dégradation de véhicule en 2008 à
Saintes.
La police judiciaire de La Rochelle,
qui a mené la perquisition à son domicile, hier, a peut-être découvert
d’autres éléments sur sa personnalité et ses motivations. Dans son véhicule, les enquêteurs ont retrouvé
un carnet contenant des écrits confus témoignant de difficultés psychologiques et familiales. La procu-
reur de Nantes Brigitte Lamy a
dévoilé hier une partie de ce contenu. L’intéressé y dit « sa haine de la
société » et évoque « un risque d’être
tué par les services secrets ». Il y affirme aussi que « sa famille le dénigrait sur Internet ». Le 12 décembre,
il avait porté plainte dans une brigade de gendarmerie pour ces dénigrements.
Rappelons que Sébastien Sarron
s’est donné plusieurs coups de couteau qui l’ont grièvement blessé
après avoir foncé sur la foule. La police n’a pas pu encore l’entendre. « Il
était bizarre, reconnaît Gérard Monet, son voisin. Il ne parlait à personne. Un jour, il y a deux ans, il a
pourtant fait visiter son jardin à ma
femme. Il en était fier. Il retapait sa
maison. Mais à part ça… »
Pour le maire Joël Reignier, rien
ne laissait présager le drame qui
s’est déroulé à Nantes. « Il n’était pas
connu du centre communal d’action sociale, des services sociaux ou
des élus pour des faits de violences
ou de comportements anormaux.
Si ce n’est cette histoire de feux dans
son jardin il y a quelques jours. »
Qu’est-il passé par la tête de Sébastien Sarron ? Que faisait-il à Nantes ?
Autant de questions auxquelles les
enquêteurs devront répondre.
Davantage de patrouilles sur le terrain
La maire de Nantes, Johanna
Rolland, et Manuel Valls.
PHOTO N. BOURREAU/« PRESSE OCÉAN »
MANUEL VALLS
Le Premier ministre
a assuré qu’il n’y avait
aucun lien entre les trois
affaires
tuellement 780. Les « patrouilles de
police et de gendarmerie seront dirigées en priorité vers les points de
haute fréquentation : zones commerciales, centres-villes, gares et réseaux de transport ».
Le gouvernement a annoncé le renforcement des patrouilles militaires pendant les fêtes, affichant sa
mobilisation après les événements
de Joué-lès-Tours, Dijon et Nantes.
Depuis Matignon, où il a présidé
hier matin une réunion ministérielle, Manuel Valls a annoncé que
« 200 à 300 militaires supplémentaires » seraient déployés. Ils sont ac-
« Inquiétudes légitimes »
S’il y a « une problématique de nature peut-être terroriste » à Joué-lèsTours, selon le secrétaire d’État JeanMarie Le Gue n, il n’y a « aucun lien »
entre les trois événements, a assuré
Manuel Valls, qui a dit comprendre
les « inquiétudes vives et légitimes »
de la population. De son côté, François Hollande, qui s’était entretenu
au téléphone avec le père du jeune
homme tué à Nantes, a salué depuis
Saint-Pierre-et-Miquelon le geste de
« fraternité » de sa famille, qui a accepté le don d’organe. « Le père de
la victime m’a dit : “Notre fils a fait
un don d’organe, il l’avait prévu et
nous le voulions” », a révélé le président, invitant à garder à l’esprit que
« même dans la douleur, même
dans l’épreuve, il doit y avoir une valeur qui nous dépasse de fraternité,
d’humanité, comme ce jeune en a
été capable. […] Face au désordre,
face à la folie, c’est le rassemblement
autour des valeurs de la République
qui est notre meilleure force ».
Roybon : projet bloqué
ISÈRE La justice a suspendu le projet de Center
Parcs. Une décision sur le fond est attendue fin juin
Des « zadistes » sont mobilisés contre le projet. PHOTO PH. DESMAZES/AFP
Coup de massue pour le projet de
Center Parcs de Roybon en Isère : le
tribunal administratif de Grenoble
a suspendu l’un des deux arrêtés qui
autorisent le projet au titre de la loi
sur l’eau, compromettant ainsi un
chantier contesté. Dans le même
temps, le juge des référés a rejeté
trois recours qui attaquaient un secondarrêtéautorisantladestruction
d’espèces protégées et de leurs habitats, en estimant « qu’aucun doute
sérieux ne pesait sur sa légalité ».
Cette suspension était interprétée
de façon contradictoire hier aprèsmidi : pour les opposants au projet,
c’était une première victoire, tandis
que ses partisans estimaient que les
travaux de défrichement n’étaient
pas stoppés pour autant.
Pour le groupe Pierre et VacancesCenter Parcs, « s’agissant de l’arrêté
loi sur l’eau nécessaire pour accompagner les opérations de construc-
7
Actualité
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
tion postérieures au défrichement,
le juge a suspendu l’exécution de
cette autorisation dans l’attente du
jugement de fond ».
« Une région sinistrée »
Pour Nils, un «zadiste » (militant écologiste occupant la « zone à défendre») installé sur la zone du chantier,
«cettedécisionnouspermetdesouffler un petit peu. Ça va permettre à
tout le monde de descendre en pression. C’est une région sinistrée qui
n’a plus rien depuis un petit moment, et il est temps de s’asseoir autour d’une table avec les différentes
partiesconcernéespourréfléchirensemble à d’autres propositions et
construire quelque chose ensemble ».
Les décisions au fond sur ces différents recours « devraient intervenir
d’ici à la fin juin 2015 », précise le tribunal administratif.
Braquages en série :
jugements cléments
faute de preuves
TOULOUSE Sept Tarn-et-Garonnais d’une même famille comparaissaient hier devant le tribunal
correctionnel de Toulouse, soupçonnés de dizaines de casses, commis fin 2012-début 2013, notamment en Pyrénées-Atlantiques,
Lot-et-Garonne, Dordogne et dans
les Charentes. Les attaques concernaient pour la plupart des bureaux
de tabac et des magasins d’optique.
L’enquête a nécessité deux années de travail. Une trentaine de délits étaient reprochés au leader du
groupe. In fine, seul le recel de deux
voitures a été retenu contre lui : il a
été condamné à un an d’emprisonnement quand le parquet réclamait six ans de détention. Quatre
autres prévenus écopent de peines
allant de six mois avec sursis à
18 mois ferme. Les deux derniers
ont été relaxés.
TPE : la fin de nonrecevoir du Medef
DIALOGUE SOCIAL Le Medef
n’acceptera « en aucun cas » de
créer de nouvelles obligations en
matière de dialogue social pour les
très petites entreprises (les TPE, qui
comptent moins de 11 salariés),
point de blocage des négociations
en cours. Les partenaires sociaux
doivent se retrouver les 15 et 16 janvier, avec l’objectif de conclure la
difficile négociation sur le dialogue
social, mais une telle fin de non-recevoir du Medef risque fort de la
faire achopper.
bien que les pilotes l’aient « accepté
la mort dans l’âme, contraints et
forcés », selon son président. En cas
de refus, Air France aurait créé une
compagnie Transavia bis dont ils
auraient été exclus, selon le responsable syndical, pour qui « la menace était trop lourde ».
Ils installent des
panneaux délimitant
le Pays basque
Sylvia Pinel, ministre du
Logement. PHOTO D. GOLDSZTEJN/PQR
L’hébergement
d’urgence doit être
maintenu tout l’hiver
LOGEMENT La ministre Sylvia Pinel a demandé hier que les places
d’hébergement d’urgence pour
sans-abri, ouvertes pour la période
hivernale, ne soient pas fermées
avant la fin de la trêve fin mars
même si la température remonte.
Le nombre de sans-abri laissés sans
solution d’hébergement par le 115 a
explosé en novembre, avec plus de
9 000 personnes laissées à la rue.
Transavia : les pilotes
signent l’accord
AIR FRANCE L’accord organisant
le détachement des pilotes d’Air
France dans la filiale low-cost Transavia France a été signé massivement par le syndicat de pilotes de
Transavia (SNPL) après une consultation du personnel. Le bureau du
SNPL Transavia a ratifié le texte,
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Les
jeunes indépendantistes d’Aitzina
ont installé hier une quinzaine de
panneaux de signalisation pour
« délimiter le territoire historique »
du Pays basque français. Trois panneaux, sur lesquels est écrit « Euskal
Herria », signalent à l’automobiliste son entrée sur le territoire basque français. Les 11 autres sont disséminés un peu partout,
indiquant le passage d’une des
trois provinces à l’autre (Labourd,
Basse-Navarre et Soule).
1 million
C’est, en euros, la somme
gagnée annuellement par
Emmanuel Macron en 2011 et
2012 en tant qu’associé de la
banque Rothschild. La Haute
Autorité pour la transparence
de la vie publique vient de
publier les déclarations
d’intérêts et de patrimoine
des derniers entrants au
gouvernement, au rang
desquels figure le jeune
ministre de l’Économie.
8
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Zapping
Chancel : une si belle curiosité
Natasha St-Pier à l’affiche du « Magicien d’Oz »
La chanteuse canadienne incarne l’affreuse sorcière de l’Ouest dans
la comédie musicale qui se produit sur la scène du Palais des congrès
de Paris jusqu’au 28 décembre, avant une tournée en province. L. C./« SO »
DISPARITION Grande figure
de l’audiovisuel, Jacques Chancel
s’est éteint hier à Paris à l’âge de 86 ans
«J
’ai été vieux trop tôt et je suis
jeune trop tard », disait-il volontiers. Son visage exprimait cette dualité. Cheveux blancs
comme les sommets de sa Bigorre
natale et sourire juvénile, rides qui
retraçaient toutes les expériences
d’une longue vie et regard toujours curieux de ce que promettait
le futur.
Il n’y a rien dans son aveu de la
complainte du pauvre Kaspar Hauser (Verlaine) – « Suis-je né trop tôt
ou trop tard ? » –, ni du narcissisme
de Musset – « Je suis venu trop tard
dans un monde trop vieux »… Jacques Chancel était bien en prise
avec son temps, que ce soit dans
ses reportages, ses entretiens pour
la radio, ses émissions pour la télévision, ses mémoires, ou dans les
conseils qu’il prodigua à la fin de
sa carrière aux jeunes journalistes
d’iTélé.
Fils du menuisier d’Ost élevé à
Notre-Dame de Bétharram, où l’on
ne badinait pas avec la discipline,
Joseph Jacques André Régis Crampes est un enfant choyé par ses parents et comblé par les Pyrénéens
qui l’entourent. La lecture lui ouvre un monde inconnu. Comme
Rimbaud, il rêve d’un ailleurs et
part rejoindre son oncle en Indochine. Il a tout juste 17 ans. Cinquante-deux jours de bateau entre
Sète et Saigon avec au bout la découverte d’une société coloniale
qu’il racontera dans « La nuit attendra » (éd Flammarion, 2013). Il apprend le métier de journaliste avec
d’autres correspondants de
guerre, comme Lucien Bodard et
Pierre Schoendoerffer, et se fait appeler Jacques Chancel.
Mille vies et mille souffrances
« J’ai tout connu, tout vécu, tout
souffert. Aujourd’hui, avec un peu
de suffisance, je me dis que mon
existence est finie : j’ai 24 ans. » Il n’a
jamais renié ce journal intime qui
résumait sa fréquentation d’une
société privilégiée et d’un milieu
interlope. Il a simplement attendu
que le souvenir des violences dont
il était témoin dans ces années de
conflit dans le Sud-Est asiatique
soit moins douloureux pour le rendre public.
On a oublié que l’homme de
« Radioscopie » et du « Grand Échiquier » avait eu mille vies et mille
souffrances. Il accompagne des
troupes de la Légion étrangère lorsque leur Jeep saute sur une mine.
Il se réveille aveugle après plusieurs jours de coma. Il lui faudra
près d’un an pour recouvrer la vue.
Il est le seul survivant. « C’est vrai,
je n’arrivais pas à m’accommoder
de cette injustice. J’ai enfoui tous
ces souvenirs », reconnaîtra-t-il
bien plus tard.
De l’intelligence sur les ondes
Son père lui avait dit : « Tu seras ce
que tu fais. » Sorti de sa nuit, il revient en France et reprend le métier de journaliste. Dans la presse
écrite, puis à France Inter. On est en
octobre 1968. « La Grande Valse » de
Georges Delerue ouvre les fameuses « Radioscopie » qui dureront
une vingtaine d’années. Une voix
chaude, une curiosité bienveillante, une écoute lucide, une réflexion sur le monde… Jacques
Chancel savait mettre de l’intelligence sur les ondes. « Ne donnez
pas au public ce qu’il aime mais ce
qu’il pourrait aimer », disait-il.
6 826 émissions, plus de 7 000
invités, des personnalités qui
étaient d’abord des « personnes ».
À la même époque, « Le Grand Échiquier » voit le jour sur la deuxième
chaîne de l’ORTF et se poursuit sur
Antenne 2, dont il a participé à la
création avec Marcel Jullian. La re-
Le cyclisme, une de ses passions. Ici avec le coureur Ronan
Pensec, sur le Tour de France 1988, à Bordeaux. ARCHIVES « SUD OUEST »
Jacques Chancel a commencé sa carrière de journaliste à 17 ans en Indochine. ARCH. F. DUGIT/-« LE PARISIEN »
cette est la même mais servie par
des moyens plus ambitieux. Il a
trois heures d’antenne dans des
décors soignés des Buttes-Chaumont pour accueillir ses invités.
Écrivains, chanteurs d’opéra, philosophes, peintres, chanteurs populaires, compositeurs, sportifs,
chefs d’orchestre se succèdent sur
un plateau où personne n’est mis
en échec. On ne fait pas tourner les
serviettes au-dessus de la tête, on
laisse l’art ou les idées s’exprimer.
On ne coupe pas la parole pour imposer ses idées, on laisse la conversation courtoise enrichir le débat.
Mille vies… mille bonheurs. Épicurien, gourmand, un pied à Paris
mais le cœur toujours bien accroché à sa vallée d’Ost, Jacques Chancel, qui se croyait vieux, était en fait
un jeune enthousiaste qui aimait
faire aimer…
« Un homme de télé remarquable »
FRANÇOIS HOLLANDE. « Jacques
Chancel, c’était une voix. Celle de la
confidence, celle de la complicité,
celle de l’émerveillement. […] Jacques Chancel, c’était une passion.
Celle de la culture. […] Ses émissions,
à la radio et à la télévision, ont marqué des générations de Français. […]
Jacques Chancel, c’était une vocation. Il a incarné le service public de
l’audiovisuel auquel il a consacré sa
vie professionnelle. »
ami dont la fidélité n’était jamais
prise en défaut. »
FRANÇOIS BAYROU. « Jacques Chan-
cel était un homme des Pyrénées. […]
Ce qui était frappant chez Jacques
Chancel, c’était le goût des autres à la
fois dans ses relations humaines, professionnelles et dans ses émissions.
[…] Il avait une très grande qualité
d’écoute, de respect, de découverte. »
JACK LANG. « J’ai seulement envie de
NICOLAS SARKOZY. « Il était un
lui dire merci. Merci pour votre talent,
votre élégance, votre ouverture aux
autres. Merci aussi d’avoir montré
que la radio et la télévision pouvaient
à la fois incarner une haute exigence
intellectuelle et artistique et s’ouvrir à
de larges publics. »
Régine Magné
homme d’une immense culture. Je ne
connais pas un seul sujet qui ne l’ait
pas passionné. […] La France perd un
homme de télévision remarquable.
La culture perd l’un de ses meilleurs
serviteurs. Et nous perdons tous un
6 826 « Radioscopie » en
près de vingt ans. ARCH. M. CLÉMENT
En préparation d’un « Grand Échiquier » consacré
à Claude Nougaro, en février 1976. PHOTO ARCHIVES JEANNEAU/SIPA
9
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
SACHEZ-LE
Le cinéaste béarnais
a reçu le prix du jury
étudiant au Festival de
Vendôme pour son
court-métrage « Inupiluk »
présélectionné
pour les César 2015.
SAISIE DE DROGUE DANS UN CAMION
Cadeau des douanes
Une partie des patates qui cachaient des stupéfiants ont été offertes aux Restos
OLIVIER DARRIOUMERLE
[email protected]
L
a douane a saisi mardi dernier,
à Bénesse-Maremne (40),
870 kilos de résine de cannabis
et 20 tonnes de patates. La drogue
était cachée dans un chargement
transporté d’un camion d’Espagne.
L’histoire débute comme ça, du
bout de la truffe d’un chien policier.
Les douaniers s’assurent d’abord
que le chargement ne contenait
pas de « haschich parmentier » ou
de patates en « robe de chanvre ». Elles sont jugées de bonne qualité par
les douaniers. Gonflés de générosité à la veille des fêtes de Noël, les
fonctionnaires promettent le chargement de patates aux Restos du
cœur du Béarn, des Landes et à la
Croix-Rouge du Pays basque.
Jean Condom distribue
Catherine Mengelle, une responsable du service, se lance alors dans
un travail téléphonique de longue
haleine auprès des différentes associations caritatives. « Les Restos du
cœur étaient partagés entre l’enthousiasme et l’embarras de recevoir une quantité de patates en
vrac », reconnaît la fonctionnaire
des douanes. Sans conditionnement ni transpalette, les tonnes de
pommes de terre sont compliquées à transporter.
Fissa, les associations caritatives
s’organisent. Hier matin, quatre camions des Restos du cœur de Montde-Marsan (basés sur la commune
limitrophe de Saint-Perdon) se déplacent pour récupérer les 10 tonnes promises, consignées chez Primadour, à Mouguerre. Surprise, les
pommes de terre se sont évaporées.
La Sita, la société privée en charge
de la gestion des déchets, a envoyé
les 20 tonnes à la destruction. Direction Aire-sur-l’Adour. « Elles avaient
PHOTO DR
Béarn
et Soule
Sébastien Betbeder
primé à Vendôme
Le parc
d’activités recrute
Les travaux d’aménagement du
parc d’activités Garlin-Pyrénées,
situé à la sortie de l’échangeur
A 65 de Garlin, vont débuter au
printemps 2015. Les élus des cinq
Communautés de communes
d’Aire, Arzacq, Garlin, Lembeye
et Tursan, réunis au sein du syndicat mixte Garlin-Pyrénées, ont
validé le projet qui prévoit une
première tranche de 15 ha dont
9 accessibles. Les lots vendus
bénéficient de tous les réseaux,
et leur surface peut aller de
1 000 m² jusqu’à 4 ha, selon les
demandes des entreprises. Le
projet est conduit par la Société
d’équipement des Pays de
l’Adour (Sepa) et soutenu financièrement par l’État, le Département des Pyrénées-Atlantiques
et le fonds « 1 % paysage ».
La Pierre, toute
une histoire
La cargaison donnée par les douanes est arrivée hier après-midi à Mont-de-Marsan. PH. NICOLAS LE LIÈVRE
déjà été acheminées vers un outil
de biovalorisation lorsque les douanes ont décidé de les offrir à des associations. La Sita s’est donc engagée à réorienter le chargement »,
assure la Sita.
À qui profite le crime ?
Aussitôt, Jean Condom, ancien
deuxième ligne du Biarritz Olympique, responsable de la Sita, a pris
la patate chaude. Jeannot, surnommé « la Poutre » à la grande époque,
promet d’aller à Aire-sur-l’Adour
chercher la cargaison, rattrapant ce
loupé… en livrant à domicile les associations caritatives. Après avoir
distribué quantité de marrons du-
« Les Restos du cœur
étaient partagés
entre l’enthousiasme
et l’embarras de
recevoir une quantité
de patates en vrac »
rant sa carrière de rugbyman, Jean
Condom distribue pour Noël des
patates aux Restos du cœur. C’est la
magie des fêtes qui se réalise.
Parole de rugbyman, les pommes de terre sont livrées à Mont-deMarsan hier après-midi, en temps
et en heure. À la pesée du cadeau,
on compte à peine 2,8 tonnes de patates. Les bénévoles se félicitent toutefois de cette bonne nouvelle. Mais
où se sont évaporés les trois quarts
de la cargaison promise ?
Pour sa défense, la société de gestion des déchets prétend qu’une
grande partie des pommes de terre,
entreposées à l’air libre à Mouguerre, avaient pourri. La responsable des douanes confirme que le
fond des caisses était trop médiocre pour être livré.
Les Restos du cœur de Pau et du
Pays basque (la Croix-Rouge et les
Restos du cœur de Bayonne et
Saint-Jean-de-Luz) attendent aujourd’hui le reste de la cargaison.
On le sait, la station du Barétous
a ouvert la semaine dernière et
étrenné ses nouvelles remontées
mécaniques, avec un plan de
piste remodelé.
Pour tout connaître de ce chantier d’altitude à 24 millions d’euros, apprendre l’histoire de la station et voir surtout ce qui
change pour les skieurs, retrouvez le Web documentaire, « L’Histoire d’une renaissance »,
sur le site sudouest.fr.
Les gens
achètent
de tout,
mais j’ai
l’impression que
le panier moyen
a baissé »
«
●
Comme les autres commerçants
oloronais, ce bijoutier note un recul
des achats de Noël. Lire p. 18.
10
Pyrénées-Atlantiques
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
La grande traversée
PIN À CROCHETS L’éditeur palois signe un ouvrage où quatre voix et quatre styles se mêlent
LIVRES DE FIN D’ANNÉE
Un dernier cadeau à faire ?
Une après-midi à passer au
coin du feu ? La période des
fêtes est propice à la lecture.
« Sud Ouest » vous propose
une sélection de livres
d’éditeurs ou d’auteurs locaux
qui ont tous une résonnance
avec le pays.
C
omment conter la haute
route pyrénéenne en sortant
des sentiers battus ? Le photographe Didier et son ami le géologue Marc Girard ont trouvé la solution : suivre leur propre route et y
adjoindre deux autres versions, celles d’Olivier Delord, arpenteur écrivain et Jean-François Labourie, historien des Pyrénées. « Traversée à 4
voix » est donc le fruit de ces expériences croisées. La même destinée,
mais des parcours différents et un
discours intérieur variant.
Sur la forme, la graphiste et coéditrice Marie Lauribe, a tracé quatre
rythmes et utilisé trois papiers différents. La lente photo en noir et blanc
L’ouvrage du Pin à crochets, imprimé dans le Tarn, est soigné
dans le moindre détail. REPRODUCTION « SUD-OUEST »
Le livre est sorti à l’occasion
du salon du livre. REPRO « S . O »
Olivier Delord et Didier Sorbé.
de Didier Sorbé succède au texte
tout en profondeur d’Olivier Delord,
tandis que le récit descriptif de Marc
Girard est habillé d’images en couleur.
mémoire a fait son œuvre. J’ai trouvé un mouvement de fond assez
musical. » Extrait : « L’arbre pousse
en moi et mes pensées s’égaillent
comme des hirondelles au contact
des crêtes. Elles se reforment en corolle de fleurs à deux pas. Le dedans
respire le grand air. »
Ceux qui ont fait la traversée savent qu’il faut quatre ou cinq jours
pour se vider le corps, après, le but,
c’est la mer. Laquelle ? Peu importe.
Comme tous les pèlerinages, la
marche transforme, agit en profon-
deur. Marc Girard avait peur. « C’était
un vieux rêve mais j’avais des craintes. Au bout d’une semaine, la marche ne fut plus un problème. J’ai eu
le privilège de pouvoir le faire en une
fois ». Pour parfaire le travail, le livre
donne des repères historiques sur
les expériences vécues grâce aux
recherches de Jean-François Labourie.
Le but, c’est la mer
« La marche était aussi importante
quelaprisedevue. Ilétaitimportant,
pour moi, de faire découvrir les lieux
d’une mer à l’autre. Nous avons fait
la traversée avec Marc en 2004 en 47
jours, du Canigou au pic d’Orhy. Notre but était de jongler vers la ligne
des crêtes. Nous avons dû traverser
50 fois la frontière. Nos choix étaient
guidés par l’esthétique. Notre
voyage était un déplacement entre
l’orient et l’occident avec ses variations de lumières, de paysages… »,
explique Didier Sorbé à l’origine du
projet.
Olivier Delord, qui est par
ailleurs prof de maths au lycée Barthou, avait marché en 2003. Il avait
gardé les notes de sa haute route.
« J’ai repris ce texte. Les choses
avaient reposé. Le processus de la
Cairn raconte aux enfants
L’éditeur palois Cairn propose deux
livres pour enfants dans la série « Raconte moi ». Le premier, signé Patrice Teisseire-Dufour et illustré par
Pascale Breysse, explique l’histoire
des Pyrénées, de la légende de Pyrène, à la découverte du monde souterrain. Ses caractéristiques physiques et géologiques sont ainsi
décrites de façon simple et ludique.
Citations de Dumas
Les tremblements de terre, les paysages, les sommets emblématiques,
Patrice Teisseire n’oublie rien et surtout pas l’histoire et ses grandes batailles. Le jeune lecteur pourra également comprendre Lourdes, les
sources guérisseuses, les grands travaux, l’ours, etc (15 euros).
Autre titre indispensable aux enfants « Raconte moi les mousquetaires » d’André Lasserre et Ohazar,
pour les illustrations. Les deux auteurs livrent un récit complet fort
agréable et simple à lire. Vous saurez tout sur les « gris » et les « noirs »,
les cadets, D’Artagnan bien sûr et la
vie de soldat.
Alexandre Dumas ne rougirait
sans doute pas de cet ouvrage aux
dessins humoristiques sortis tout
droit du monde de la bande dessinée. Des citations de l’auteur originel ponctuent l’album. À lire sans
modérationàtouslesâges(15euros).
Deux albums et le jeu
« Pyrenix ». PHOTO N. R.
Des amours de Christian Laborde Le gibier n’a
C’est la dernière livraison de Christian
Laborde : « Madame Richardson et
autres nouvelles ». Des petites histoires courtes, des shorts stories à
l’américaine plus que des nouvelles,
d’ailleurs, qui sentent parfois bon les
années 60 à 70 et la douce vie dans
un village du sud-ouest. On y croise la
femme du garde-barrière, à l’époque
où on ne parlait pas de couguars,
mais qui l’était certainement. On y
écoute Procol Harum, mais aussi T
Rex et Led Zeppelin, Alicia Keys ou
Trenet, et Brassens. C’est d’ailleurs le
grand Georges qui ouvre le bal de ces
histoires, quand une certaine Madame Richardson rencontre son
amant sous la pluie. Sous le parapluie, le paradis…
Le livre se lit sans s’en rendre
compte, fait défiler des petits riens,
des choses que l’on a tous vécues ou
que l’on voudrait tous vivre, avec
pour fil conducteur, l’amour ou la
passion d’un instant. On y croise un
beau cartable de cuir jaloux du pilulier de sa maîtresse, un chef d’entre-
plus de secrets
Un beau moment de lecture.
REPRO « S O »
Michel Carrère est le genre
d’homme à prêter volontiers son
capucin s’il s’agit de flamber des palombes. L’homme, chef à l’Hôtel de
France de Saint-Justin, dans les Landes, sait aussi vous dépiauter un lièvre sans sourciller. Alors que les
congélateurs des chasseurs se remplissent, il est temps d’acheter sa
« Cuisine du gibier » aux éditions
Sud Ouest, qui vous poche la poule
faisane avant de la plonger dans un
velouté, vous broche la bécasse à la
ficelle et cuit le cerf en tournedos.
prise suicidaire, des tas de destins ramassés en quelques pages, qui roulent sous l’écriture rythmée et poétique de l’écrivain palois.Des petits
moments de vie et de quotidien, qui
remplissent, sans qu’on y prenne
garde, un très beau moment de lecture (éditions Robert Laffont, 17 euros).
N. R.
Papilles en alerte. REPRO « S O »
PHOTO ODILE FAURE
O. F.
Tarif : 50 euros Site Internet :
www.traverseepyrenees.com
Les Pyrénées, tout en s’amusant
■ Les éditions Cairn, la section montagne du lycée de Lannemezan et le
parc national des Pyrénées se sont
associés, à l’issue d’un travail mené
par le lycée dans le parc national,
pour éditer un jeu de cartes à indices
inédit dans les Pyrénées : « Pyrenix »
Il consiste à tester ses connaissances sur les Pyrénées en se posant des
questions sur ce qui caractérise le
massif franco-espagnol. Les fiches
sont divisées en familles thématiques : les métiers de la montagne, les
Pyrénéistes, les sports et le matériel,
les territoires (sommets ou sous entités géographiques), la faune et la
flore. Le gagnant est celui qui a répondu le mieux à toutes les questions, il
sera alors désigné le meilleur Pyré-
néiste. Ce jeu, créé par les élèves du lycée de Lannemezan va bien plus loin
qu’un simple amusement. Il fournit
des renseignements précis et vérifiés
et peut susciter des vocations professionnelles, but poursuivis par les enseignants bigourdans. Car, en effet,
on y découvre que les Pyrénées peuvent offrir 16 parcours professionnels.
Et pourquoi pas faire découvrir les
plus beaux sites grâce aux fiches territoires ? Les fiches pyrénéistes donneront envie de pousser plus loin les lectures. Petit clin d’œil au Béarnais
éditeur, Dominique Julien, qui figure
dans ces fiches, en tant que pionnier
des cascades de glace. Belle idée et
belle trouvaille que ce petit jeu (10 euros).
Au pays des contes
Sylvie Latrille, aux ascendances bigourdane et ariégeoise, qui a vécu
plusieurs années à Pau, ne pouvait
que regarder du côté des Pyrénées
pour « mettre en écriture » les contes qu’elle voulait livrer.
Histoires de Bigorre
Après les contes du Béarn et du
Comminges rassemblés en 2005
sous le titre « Piquirineoû », voici
qu’elle s’est penchée sur des histoires de la Bigorre voisine. L’imagerie est ressemblante, et l’imagination débordante. Comme cette
histoire de Mulat-Barbe, le géant
dont bien des voisins bigourdans
ont entendu parler. Le géant vivait
du côté de Gèdre, dans la vallée du
gave de Gavarnie, et il mourut le
jour où la neige est tombée…
Tous ces contes sont empreints
des lieux, ces Pyrénées qui poussent aux songes et aux histoires. De
gave en gave, on croise des Maures,
une dame dans la fontaine, et la
Après « Piquirineou », voici
« Mulat-Barbe ». REPRO « S O »
poésie tisse les récits qui épousent
les paysages.
Le livre (éditions S’éditions, 12 euros) est illustré des très belles encres de Marie Legrand.
11
Pyrénées-Atlantiques
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
courses de Noël
Condamné après une Les
avec un chéquier volé
poursuite dangereuse
BASSIN DE LACQ Un conducteur avait vu rouge après s’être fait
couper la route. Il avait pourchassé la fautive et causé un accident
ROMAIN BELY
[email protected]
’est ce qu’on appelle plus communément un « soufflon ».
Hier après-midi, à Pau, un Artisien de 47 ans était sermonné par
le président du tribunal correctionnel, Marc Magnon.
« Cessez de raconter des histoires !
C’est le fruit du hasard, si madame
n’apasétégrièvementblessée !Avezvousouiounonfranchilaligneblanche ? » « Oui, répond tout penaud le
conducteur. » « Vous êtes vous déporté à sa hauteur ? » Encore « oui ».
Taieb A. était jugé pour avoir causé un accident de circulation et des
blessures involontaires à une conductrice étudiante, à Mont, le 13 novembre dernier. Le quadragénaire
sortaitd’unrepasarroséchezunami
et n’avait pas supporté qu’une première conductrice lui coupe la route
dans un rond-point, en lui refusant
la priorité. « Elle m’a fait un bras
d’honneur », ajoutait-il, hier, avant
de se faire rabrouer par le président :
« Vous ne l’avez jamais dit aux gendarmes ! ».
C
« J’ai cru mourir »
Le conducteur aux trente années de
permis sans anicroches avait alors
suivi la malotrue et s’était rapproché
La course a emprunté ce rond-point de Mourenx. PHOTO ARCHIVES
PAU Trois mineurs ont
réglé leurs achats et leur
dîner avec un carnet
trouvé dans un sac
dises dans le magasin Nature et découvertes de la place Clemenceau.
Deux oiseaux volants, un gant téléphone, de l’huile d’argan et un
masque de plongée étaient prêts à
être installé au pied du sapin.
Les trois mineurs âgés de 14 à 17 ans
devraient être convoqués ultérieurement chez le juge des enfants. Ils
ont reconnus les faits qu’ils pouvaient difficilement contester.
Lundi soir, vers 20 heures, le trio
était interpellé dans Pau, par une
équipe de la brigade anticriminalité qui disposait de leur signalement. Le centre commercial Auchan avait fait une description
précise du trio qui avait tenté, quelques minutes auparavant, d’acheter un téléphone portable à l’aide
d’un chéquier. Le magasin avait refusé. Avant ce signalement, les trois
ados étaient parvenus à régler
deux achats en utilisant le fameux
chéquier. En fin d’après-midi, ils
avaient rempli un sac de marchan-
Au McDonald’s
Après coup, les adolescents avaient
fait route jusqu’à un restaurant
McDonald’s où ils avaient dîné
pour une petite cinquantaine d’euros à trois. Ils avaient ensuite tenté
de continuer leur périple chez Auchan, avec la fin qu’on connaît.
Placés en garde à vue après leur
arrestation, les trois mineurs, dont
une jeune fille, ont expliqué qu’ils
avaient trouvé le chéquier dans un
sac isolé au milieu du marché de
Noël. Ils l’auraient utilisé pour faire
leurs cadeaux. Le propriétaire du
sac a été retrouvé grâce à la carte
d’identité qui avait aussi disparu.
Il a pu récupérer ses effets.
R. B.
DOMINIQUE GUIRAUTON
de son pare-chocs tandis que les
deux voitures enchaînaient les
ronds-points. Après un premier débordement pour lui intimer l’ordre
des’arrêter,ilavaitretentélamanœuvre et heurté la voiture de l’étudiante
qui arrivait en sens inverse.
« Je n’ai pas vu la voiture arriver, expliquaithierlajeunefemmequis’est
vuefixer10 joursd’ITT (incapacitétotale de travail) mais n’a toujours pas
reprissesétudes,àcausededouleurs
persistantes au dos. L’airbag s’est déclenché et j’ai vu la glissière, le vide,
des phares. J’ai cru que j’allais mourir. » L’accident avait projeté sa voiture contre une barrière située sur
un pont qui enjambe l’autoroute.
« C’est un comportement délibérément dangereux, a défendu le procureur Sébastien Ellul. On ne peut
pastolérerqu’unepersonnecomme
monsieur,puisseêtreànouveauconducteur dans un délai raisonnable. »
Taieb A. a été condamné à six mois
de prison avec sursis et un an ferme.
Son permis est annulé, et il ne pourra le repasser avant six mois.
Les faits ont eu lieu en centre-ville de Pau. ARCHIVES DAVID LE DEODIC
FAITS DIVERS
OGEU-LES-BAINS
Un blessé léger
dans une collision
Une femme de 54 ans a été évacuée pour des douleurs dorsales
hier après-midi, après un accident
sur la RN 134, à Ogeu-les-Bains.
Trois voitures sont entrées en collision à hauteur de la société Pyrénées tourbes. Il était 16 h 30. L’automobiliste a été la seule blessée de
l’accident.
ST-JEAN-PIED-DE-PORT
Une personne âgée
renversée
Hier matin, à 9 h 30, une dame de
83 ans a été renversée par une voiture à Saint-Jean-Pied-de-Port. Elle a
été blessée légèrement. Quelques
plaies qui n’ont pas nécessité
d’hospitalisation.
BAYONNE
Le médecin interne
reconnaît sa voiture
Lundi matin, une voiture était retrouvée abandonnée au milieu
d’une rue de Bayonne. Le véhicule,
muni d’un macaron « interne en
médecine », avait violemment
heurté la barrière de sécurité d’un
trottoir.
Le propriétaire, un jeune interne
en médecine de 26 ans, actuellement à l’hôpital de Bordeaux, a reconnu son ancienne voiture sur la
photographie publiée. Et jure qu’il
n’était pas à Bayonne lundi matin!
Il a expliqué qu’il avait vendu sa
voiture à une casse auto l’été dernier et a livré toute sa surprise de la
reconnaître.
12
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Une nouvelle antenne à l’est ?
Pau et agglo
LE PIÉTON
Guette, il faut bien l’avouer, les ra-
res bévues de ses concitoyens pour
mieux les raconter dans sa rubrique
quotidienne. Le lecteur assidu
n’ignore pas que les fautes d’orthographe sont parmi ses saillies favorites. C’est pourquoi le Bipède applaudit des deux mains ce
magnifique rattrapage observé devant un restaurant de l’hyper-centre. Alors que les patrons avait
commis l’irréparable en ajoutant
un « e » à l’ardoise « le vin chaud
est arrivé », ils ont réparé leur maladresse en comblant le « e » par
un smiley. Astucieux.
Des plages de lecture
plus vastes encore
ÉQUIPEMENT La
médiathèque AndréLabarrère augmente
son temps
d’ouverture de 30 %
ODILE FAURE
[email protected]
’est une petite révolution
dans les mœurs paloises : la
médiathèque André-Labarrère, inaugurée en janvier 2013,
sera ouverte entre midi et deux les
mardis, jeudis et vendredis et jusqu’à 19 heures. Jusque-là, seuls les
usagers du mercredi et du samedi
pouvaient rester lire ou emprunter des ouvrages à la pause déjeuner. Le lundi, quant à lui, connaît
des horaires inchangés (1).
« La fermeture entre 12 heures et
14 heures était mal vécue par les
usagers. L’amplitude était faible.
L’un de mes engagements de campagne était de remédier à des horaires d’ouverture pénalisants. En
même temps, je ne voulais pas
qu’on crée des postes et donc des
dépenses », a indiqué, hier, le
maire de Pau, François Bayrou, lors
d’une conférence de presse. Il remercie donc les services d’avoir su
se réorganiser pour passer de
trente heures d’ouverture à
42 h 30 et ce « à effectif constant »
à partir du 5 janvier.
C
20 000 abonnés
Le travail des agents était réparti
sur deux sites géographiques : à
l’usine des tramways où se réalise
tout le travail de préparation des
documents et au site de la médiathèque, place Marguerite-Laborde
pour l’accueil des publics.
AGENDA
AUJOURD’HUI
Réveillon solidaire. Proposé par
l’église protestante, 11, rue Gutenberg.
Noël anglais. De 10 à 12 h, déambulation du Père Noël avec 64 Dixie
Jazz Band, au quartier des HallesRépublique ; visite du Père Noël
et représentation de « L’entresort
marionnettique », rue du
14 Juillet, place Baradat ; à 15 h,
concert avec 64 Dixie Jazz Band,
place Clemenceau ; de 15 à 17 h,
« Sur le fil » spectacle de la Caravane de l’Arbassonge, place
Royale ; à 16 h, « Histoire d’en
rire » avec la conteuse Jeanine
Ferron, au théâtre Saint-Louis
et de 11 h à 20 h, jusqu’au 27
décembre, marché de Noël, jardin enchanté, luge géante, place
Clemenceau et place Royale.
Le vice-président chargé de la culture à la communauté d’agglomération,
Michel Bernos, a évoqué des discussions avec les communes de l’est de l’agglo,
notamment Lée, pour envisager un équilibrage des médiathèques. En effet, si
l’agglo est bien dotée sur ses trois côtés, à l’est le manque est là. PHOTO ARCHIVES « SO »
La Mial sera ouverte de 11h30 à 19 heures les mardis, jeudis et vendredis. Les autres jours ne
changent pas. PHOTO JEAN-JACQUES SENTUCQ
La directrice Marie Carrega a
donc décidé de fixer une équipe
aux tramways et une autre à la
Mial. « Les postes ont été ouverts
en interne, les agents ont postulé.
Nous avons affecté sept personnes
en bas et 41 en haut. »
L’idée a donc mis deux ans à germer. « Au départ, nous étions focalisés sur l’ouverture et les inscriptions du public », explique la
directrice. Depuis son ouverture,
la Mial a enregistré 20 000 abonnés ; ils sont 40 200 dans l’agglo-
mération, soit un taux de pénétration de 25 %. La moyenne nationale
est à 18 %. Une satisfaction pour
toutes les équipes du réseau des
médiathèques qui compte 10 établissements (2). François Bayrou a
d’ailleurs profité de cette annonce
pour officialiser le déménagement, le 6 janvier, de la médiathèque Arbizon, fermée depuis le
7 juillet, aux @allées. Ce bâtiment
rénové est situé près de l’immeuble Le Piano, avenue des Lilas. Enfin, le maire a rappelé la très bonne
santé de la médiathèque Trait
d’Union, reconstruite dans le quartier Ousse-des-Bois qui a retrouvé
son public. En six mois, elle comptabilise déjà 1 000 réinscrits et
400 nouveaux.
(1) Lundi : 14 h-18 h. Mardi : 11 h 30-19 h.
Mercredi : 10 h-18 h. Jeudi : 11 h 30-19 h.
Samedi : 10 h-18 h
(2) Pau : Arbizon, La Pépinière, AndréLabarrère, Trait d’Union, Maison de la
Montagne, Maison d’arrêt. Jurançon,
Billère, Lescar, Lons et Gan.
Les aînés réveillonneront le premier janvier
ACTION SOCIALE La
Ville rétablit le repas
des aînés le jour de l’An.
Plus de 1 000
personnes sont inscrites
Première adjointe au maire en
charge du social, Josy Poueyto se
souvenait de ces repas des aînés
qui avaient lieu le jour de l’An, au
début des années 80. « C’était mon
premier mandat sous André Labarrère, puis la chose s’est perdue.
Pourtant, on l’a vu lors de la campagne de début d’année, beaucoup de personnes âgées craignent la solitude ce jour-là. Même
des couples peuvent parfois se sentir isolés. C’est pour cela que j’ai
proposé de rétablir le repas des aînés le 1er janvier ».
Dans huit jours, ils seront plus
d’un millier d’anciens à converger
vers le Palais Beaumont pour un
repas et une après-midi récréative,
sous le signe d’animations sur le
thème de l’Espagne. Surtout, ils
mangeront, danseront et pourront gagner, à travers une tombola, des lots comme des voyages, des
aquarelles, ou encore des places
pour le concert du nouvel An de
l’Orchestre de Pau, le dimanche
suivant. Pour pallier les problèmes
de stationnement ce jour-là, des
navettes de bus seront mises en
place pour quadriller la ville.
Des volontaires mobilisés
« Je tire mon chapeau à l’équipe du
centre communal d’action sociale
(CCAS). Nous avons fait appel à des
volontaires pour travailler ce jourlà, et ils ont répondu présent »,
soulignait hier Josy Poueyto. L’action du CCAS en faveur des seniors
de Pau ne s’arrête pas là, durant
Le repas des aînés accueillera un millier de personnes. ARCHIVES
LUKE LAISSAC
cette période de fête. En effet,
8 500 colis de Noël ont aussi été
distribués aux aînés qui ne se déplaceront pas ce jour-là. Et un au-
tre repas, à destination des maisons de retraites, aura lieu fin janvier.
N. R.
CONSEIL MUNICIPAL L’opposition a voté contre le budget primitif
examiné tard lundi soir, lequel prévoit 25 millions d’investissements
des halles, présenté un peu plus
tôt à hauteur de 20 millions d’euros.
« Je note avec une certaine ironie que vous avez pratiquement
renoncé à la baisse des impôts
que vous aviez annoncée (les taux
baisseront de 0,2 % seulement en
2015, NDLR). Je vois surtout que
vous comptez faire des économies sur le dos des associations,
et cela n’est pas la rigueur que
nous pouvions attendre », a embrayé Jérôme Marbot.
NICOLAS REBIÈRE
[email protected]
P
Budget de crise
Un budget de crise, on le sait, marqué du sceau de « faire mieux
avec moins », mais qui comprendra tout de même 25 millions
d’investissements, dont 14 millions d’autofinancement.
Cela, malgré la baisse des recettes en raison de la chute des aides
de l’État. « Il faut faire des projets
modestes, pour des résultats
rayonnants », résumait ainsi le
maire, avant que l’opposition ne
« Faire mieux avec moins, ce
n’est qu’un slogan », selon
André Duchateau. PHOTO D. LE DEODIC
pilonne méthodiquement le budget à plusieurs voix, d’André Duchateau à Charline Claveau-Abbadie, Jérôme Marbot ou Pierre
Chéret.
« Faire plus avec moins, ça peut
marcher un an ou deux, mais c’est
un slogan de communication.
Car il faut, à un moment ou un autre, se donner les moyens d’une
politique », a par exemple prédit
le premier en parlant du projet
Sud Ouest tous les jours chez vous
+ ses magazines le week-end
Réorganiser, mutualiser
« Les responsables publics font
toujours les mêmes discours. Ils
disent qu’il faut faire des économies, mais ne pas toucher aux associations, au personnel, ou aux
investissements. C’est un double
langage que les gens rejettent désormais. Vous aviez, lors de la
mandature précédente, cinq directeurs généraux adjoints, il va y
en avoir deux. Vous aviez 58 centres de décision, il en aura 22.
Nous souhaitons réorganiser, mutualiser. Rencontrer pour faire en
sorte que chacune n’achète pas
du matériel qu’elles peuvent partager… »
mentale, « Les chemins de l’utopie » le 22 janvier à 11 heures, en
présence des artistes qui ont participé à l’œuvre : Nathanaël Petitjean, Fanny Pierot, Monsieur Terez, Valérie Toulet, Elhachamia
Didi-Alaoui.
UN TOUR
DANS L’AGGLO
« Voyage en Orient »
ouvert pendant
les fêtes
Pau à vélo
« Voyage en Orient - L’Égypte du
va manifester
photographe Émile Béchard vers
1870-1880 » est toujours visible le
week-end des 27 et 28 décembre à
la Maison Baylaucq, 1, place Mulot
à Pau. Au 19e siècle, Émile Béchard
acquiert une solide réputation
pour ses portraits et ses scènes de
la vie quotidienne de la population égyptienne. Vingt-quatre
portraits sont exposés au musée
national et domaine du château
de Pau, Maison Baylaucq. Gratuit.
Inauguration
à Emmaüs
La communauté Emmaüs de Lescar inaugurera la statue monu-
L’association Pau à vélo s’adresse
aux « cycladins, cycladines et piétons » et a appelé à une « vélorution », soit une manifestation
pour protester contre le nombre
grandissant de voitures qui empruntent les rues piétonnes », ou
encore « l’ouverture à la circulation du boulevard des Pyrénées
début décembre, lors de l’opération Boulevard en promenade.
« Faisons face ensemble à cette dégradation de la place des cyclistes
et des piétons dans le centre de
Pau ! », écrit Pau à vélo. Qui propose deux cortèges à vélo le 10 janvier, le matin à 11 heures aux halles,
et à 16 heures place Clemenceau.
L’exposition Émile Béchard à la Maison Baylaucq. PHOTO J. -J. SENTUCQ
T
ABONNEMEN
VERTE”
U
O
C
É
D
“
E
L
A
R
G
OFFRE INTÉ
%
+
Accès à sa version numérique
sur sudouest.fr avec ses contenus
et services exclusifs abonnés*
-25
Soit 24,90 € / mois au lieu de 34,40 €
* Offre réservée aux abonnés particuliers. Mise en service soit par portage (si domicile situé dans une zone ou une habitation accessible
à notre porteur), soit par La Poste. Conformément à la loi “Informatique et Libertés” du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de
rectification aux données vous concernant. Conditions générales de vente disponibles sur site sudouest.fr
Dernières petites
piques avant Noël
our le dernier conseil municipal de l’année, et avant la
trêve des confiseurs, on a eu
droit à quelques échanges de propos doux-amers entre François
Bayrou et son opposition lundi
soir (notre édition d’hier). Le
maire et président de l’agglo, en
marathonien des séances plénières (il avait passé quatre heures, le
matin, à présider le conseil d’agglomération, et quatre heures
aussi le soir), n’a pourtant pas
baissé la garde, alors que son adjoint aux finances, Jean-Louis
Peres, venait de présenter le budget primitif de la ville.
13
Pau et
Pau
agglo
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
!
ABONNÉS
NOUVEAUXplu
S
O
N
À
E
É
de six mois.
V
R
OFFRE RÉSE cié à nouvelle adresse ou non abonné depuis s
ent indiqué
du prix de l’abonnem
se
ba
la
r
su
ple
em
ex
so
ant 12 mois. Soit par
vement.
Nouveau nom as
cial du journal, pend
fa
he au moment du prélè
ix
nc
pr
le
ma
r
Di
t
su
es
%
Ou
25
d
de
Su
on
et
t
cti
es
du
Ou
ré
d
e
Un
se du prix facial de Su
élèvement mensuel.
nt calculés sur la ba
rte” 12 mois avec pr
ro
ve
se
s
ou
nt
éc
“d
iva
s de SAPESO.
le
su
ra
s
nt
ég
int
me
Les prélève
ment aux instruction
crire à l’offre
0.
mé
us
€4
or
so
34
nf
e
co
de
ait
u
te
uh
lie
mp
so
au
co
je
0
i,
tre
Ou
8 semaines
er vo
de 24€9
) votre banque à débit boursement doit être présentée dans les
élèvement mensuel
(B
pr
et
un
te,
al,
mp
rn
B.
co
jou
RI
tre
le
un
vo
ns
er
rem
ns
da
débit
elle. Une demande de
PA ci-dessous et y joi
à votre banque pour
at de prélèvement SE
vous avez passée avec
yer des instructions
e
nd
vo
qu
en
ma
n
à
le
tio
e
SO
__I__I__I__I__I__I__I__I
en
lèt
PE
nv
SA
mp
co
)
co
la
(A
Je
crites dans
us autorisez
dé
.....................Le : I
vo
s
,
....
on
at
....
iti
nd
....
nd
ma
....
co
de
....
les
re
....
nt
lai
....
A :............
En signant ce formu d'être remboursé par votre banque suiva é.
Mandat de
droit
autoris
du
nt
iez
me
fic
ve
né
élè
bé
pr
us
un
Vo
ur
58
prélèvement
Date et signature :
SEPA : FR 38 ZZZ 0047
bit de votre compte po
Identifiant créancier
suivant la date de dé
SEPA
..........
........................
................................
....
....
....
....
....
....
:..
mandat .....
Référence unique du
................................
................................ ................................
....
....
....
....
r :
....
eu
....
bit
....
Dé
....
........
................................ ........................................................ .................................
Votre nom : ............
........
............
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
ille
....
..V
....
....................
............................
Votre adresse : ....
................................ ........................................................
....
....
....
....
....
:
l
____I__I
Code posta
................
................................
_____I__I I__I__I__I__I I I
Pays : .................... _ __ __I I__I__I__I__I I__I__I__I__I I_ I I
__ __I_ I I
IBAN I__I__I__I I I
__I__I__I__I__I__I__I__I
BIC I__I__I__I
Créancier :
D OUEST
Nom : SAPESO / SU eyries CS 20001
Qu
de
ai
Adresse : 23, qu
DEX
Ville : BORDEAUX CE
4
09
33
:
l
sta
po
Code
Pays : France
dans un
ndat sont expliqués
ernant le présent ma
nc
co
.
its
ue
dro
nq
s
ba
Vo
:
tre
ta vo
No
uvez obtenir auprès de
dat.
document que vous po
amps du man
er tous les ch
ét
pl
m
co
z
lle
ui
Ve
rrent/Répétitif
Paiement : X Récu
Coupon à compléter et à renvoyer avec votre RIB à l’adresse suivante :
SUD OUEST - Service Développement Abonnement,
23, quai de Queyries, CS20001, 33094 Bordeaux Cedex
14
UN TOUR DANS
L’AGGLO
Les enfants de Lespourcy ont
regardé un film. PHOTO T. LADEVEZE
Grand Pau
Les rennes étant tous occupés,
c’est avec une calèche tractée par
Caramel des Etriers d’Aquitaine
que le Père Noël venait distribuer
des friandises aux enfants et récupérer leurs précieuses lettres.
Goûter et boissons chaudes ont
permis de clôturer cet après-midi
dans la bonne humeur.
Les collégiens
ont brillé
en cross-country
Un film diffusé
aux enfants
LESPOURCY Le Conseil munici-
pal a organisé le Noël de Lespourcy pour les enfants 2 à 12 ans, samedi 20 décembre. 30 enfants
ont été conviés pour regarder le
film « Le cristal magique du Père
Noël » avant de partager un délicieux goûter au Foyer des jeunes.
Le Père Noël
est venu en calèche
ASSAT A l’occasion des fêtes de
Noël, l’association Music’Assat
avait organisé une soirée dominicale avec la participation de la
compagnie Les Chats mots passants qui a interprété un conte
où féerie, art du cirque et magie
alternaient.
Faute de renne, le Père Noël
était tracté par Caramel
à Assat. PHOTO JEAN-CLAUDE MATHEU
Après le spectacle, était proclamé le résultat du concours de
lampions et de nombreuses lanternes volantes éclairaient le ciel.
Les champions d’Académie en
minimes garçons. PHOTO P. JOUBERT
SERRES-CASTET Pour la pre-
mière fois, une équipe de crosscountry du collège René-Forgues,
composée de Florian Bonnemazon, Mathieu Da Silva, Axel Allepot, Quentin Lacaze, Ulysse Lenoir et Roman Prine s’est
qualifiée, avec brio, pour les
Championnats de France, en arrachant le titre de champions
d’Académie en minimes garçons,
le 17 décembre, à Bergerac (Dordogne). À eux d’écrire une nouvelle page de cette belle histoire
en représentant au mieux l’association sportive du Luy de Béarn
(UNSS), le 18 janvier prochain, aux
Mureaux, dans l’académie de Versailles.
Le vieil homme
vêtu de rouge
a fait sa tournée
BIZANOS Le Père Noël a débuté
sa tournée. Il a apporté cadeaux
et friandises à l’école maternelle
puis à la mairie pour les enfants
des employés territoriaux et voir
la joie des petits et des grands.
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
BILLÈRE
Des délibérations
en faveur de l’enfance
Le dernier conseil municipal a eu
lieu vendredi 19 décembre autour
de 22 dossiers, tous votés à l’unanimité. Beaucoup touchaient au quotidien des familles : renouvellement du Contrat enfance jeunesse,
autorisation de signature de conventions avec les partenaires institutionnels qui soutiennent les actions du centre d’animation
municipal, subvention complémentaire au centre associatif Maison de l’Enfance, participation aux
frais de séjours en classes nature,
bourses communales de l’enseignement supérieur (33 étudiants)
ou crédits aux coopératives scolaires. Ces derniers s’élèvent à 8 270 euros pour 2014, répartis entre les
cinq groupes scolaires selon leur effectif, à raison de 9,43 euros par enfant.
Par rapport à la revalorisation des
tarifs des services publics locaux, le
maire a précisé qu’il s’agissait surtout d’établir un distinguo entre
Billérois et non Billérois « à dose homéopathique ».
À plusieurs reprises, Jean-Yves Lalanne a salué la bonne gestion de la
commune et le souci de parer au
désengagement de l’État, s’appuyant pour cela sur plusieurs délibérations : la demande de concours financiers pour développer
l’offre de logements sociaux publics
sur Billère, l’adhésion à l’agence publique de gestion locale et au groupement de commandes pour les
contrôles périodiques des équipements communaux et la décision
modificative n° 2 portant sur des
ajustements d’ordre budgétaire et
qui dit la bonne tenue du budget
dès sa constitution.
Projet ZAC centre-ville
Par la voix de Jérôme Ribette, l’opposition s’est inquiétée du respect
du calendrier de réalisation de la
Les crédits aux coopérations scolaires ont été approuvés lors du
dernier conseil municipal. PHOTO ARCHIVES M.-J. E.
Le collège sera mieux desservi
■ À partir du 5 janvier, la ligne P4
sera rétablie sur son tracé initial.
C’est le résultat de nombreuses demandes des parents d’élèves du collège, d’usagers mais aussi des maires de Billère et de Lons. L’ancien
tracé avait été envisagé pour desservir les rues Résistance et Montilleul.
Néanmoins, plusieurs problèmes
ont été enregistrés : peu d’usagers,
des problèmes de sécurité aux intersections… Le collège du Bois
d’Amour n’étant plus correctement
desservi, les collégiens étaient obligés de faire 800 m à pied depuis
l’arrêt Lacaoü. La Ville de Billère a
déjà réalisé l’aménagement d’une
partie des quais rendant les bus accessibles aux personnes à mobilité
réduite (PMR) ainsi qu’un plateau
traversant à l’intersection de l’avenue Lalanne/rue du Bois d’Amour.
La partie restante devrait être
aménagée prochainement par le
Syndicat mixte des transports urbains (SMTU). Les arrêts Résistance
et Montilleul sont supprimés, les arrêts Schweitzer et Bois d’Amour sont
à nouveau desservis. La ligne P4
dessert ensuite les arrêts Ayguette,
Laplace et Clair Soleil avant de récupérer à Beau-Frêne son trajet initial.
ZAC centre-ville suite au désengagement du promoteur retenu par
la Sepa (Société d’équipement des
Pays de l’Adour). Le maire s’est montré rassurant, deux autres promoteurs étant candidats à la reprise.
La bonne nouvelle est qu’un nouvel échéancier a été voté ce 19 décembre pour un étalement de la
dette communale jusqu’en 2019.
Président de cet organisme aménageur, le maire n’a pas pris part au
vote mais a précisé deux points : la
rue Lassansaa resterait à double
sens et tous les lots ont été acquis
par la négociation et non par l’expropriation.
Marie-Joelle Encinas
JURANÇON
Une visite qui a émerveillé
Le Père Noël était à la maternelle et à la mairie de Bizanos. PH D. J. H.
COMMUNES EXPRESS
■ JURANÇON
La mairie fermera plus tôt. En raison
des réveillons de Noël et du jour de
l’An, les services de la mairie de Jurançon fermeront exceptionnellement leurs portes à 16 h 30 au lieu
de 17 h 30 aujourd’hui et mercredi
31 décembre.
■ POEY-DE-LESCAR
Ordures ménagères. En raison des
fêtes de fin d’année, le ramassage
des ordures ménagères prévu les
jeudis 25 décembre et 1er janvier sur
les communes de Beyrie, Bourgar-
ber et Poey-de-Lescar est reporté
aux vendredis 26 décembre et
2 janvier. Sortir les bacs la veille.
■ BIZANOS / IDRON
Offices à Saint-Jean-du-Lanot. Aujourd’hui 19 h, salle Balavoine (derrière l’église) ; 23 h 30, église
d’Idron avec la chorale des Cantayres d’Idrou. Jeudi 25 décembre :
10 h 30 en l’église d’Aressy avec la
chorale paroissiale. Crèche vivante
à 19 h en la salle Balavoine. Veillée
avec une famille chaldéenne (Irak)
habitant la paroisse.
Par tradition le Père Noël entame sa
tournée de Laponie sur un traîneau
tiré par des rennes. Samedi, à Jurançon, il est arrivé en trottinette.
Sous le kiosque, les animaux de la
ferme ont apprécié sa visite et plus
particulièrement une poule huppée qui s’est juchée sur son bonnet.
Quant aux plus jeunes, ils étaient ravis de rencontrer la star de cette fin
d’année et de l’accueillir en héros,
sous le chapiteau, à l’issue du loto
des enfants, organisé par le collectif
des familles d’Aurélie Carballo de
l’antenne sociale de la Pépinière. Un
loto à l’empreinte solidaire puisque
les familles en difficulté fréquentant
l’épicerie sociale de la commune
avaient reçu en cadeau un carton,
et ceux vendus sur place coûtaient
seulement l’euro symbolique.
Dernière à rester debout au
terme de la partie chinoise, parmi
la centaine d’enfants participante,
la jeune Padmé Garet, 11 ans, remporta le gros lot avec à la clé une ta-
La visite du Père Noël a été appréciée par une poule huppée qui
s’est juchée sur son bonnet. PHOTO M. B.
blette offerte par l’Union des commerçants jurançonnais.
Lutins et échassiers
Le lendemain dimanche ce fut au
tour de la compagnie des Smoubs
d’enchanter les allées du marché
gourmand. Trois lutins et un échassier, tour à tour jongleurs et farceurs, ont transporté le public dans
un univers magique et enneigé,
constellé de bulles, sous une pluie
de confettis.
Marc Bruno
15
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Orthez
L’heure de s’inscrire pour l’Hivernale des lacs
L’Hivernale des lacs, sympathique rendez-vous des dévoreurs de macadam,
aura lieu le dimanche 4 janvier, avec un départ des marcheurs prévu
à 9 heures, et des coureurs à 10 heures. Pour s’inscrire, rien de plus simple :
aller sur le site Internet www.foulees-febus.com. PHOTO ARCHIVES JEAN SARSIAT
Une nuit de moins
FERIAS Le
changement des
dates en 2015
suscite des réactions
Les enfants et
la corrida ou pas ? LE PIÉTON
A assisté, songeur, à la frénésie des
L
e sujet des dates des fêtes d’Orthez est sensible, et la première
adjointe Bernadette Prada a
réagi à l’article paru dans notre édition d’hier. Elle a tenu à apporter un
rectificatif sur la durée des festivités : « Monsieur le maire a annoncé
les dates suivantes : du jeudi
23 juillet à 18 heures au lundi matin
3 heures. Soit trois jours et quatre
nuits. Les années précédentes, les fêtes avaient lieu du vendredi soir au
mercredi matin, soit quatre jours et
cinq nuits. »
Un seul jour en moins donc, et
non deux, mais un ressenti sensiblement différent du côté des cafetiers,
à l’image de Sébastien Bourdette,
patron du Corral café sur la place
d’Armes, qui estime qu’« on enlève
deux jours, le lundi et le mardi ».
« Moi je pensais qu’on aurait pu finir le lundi avec la course landaise
le soir », ajoute-t-il. De son point de
vue, le changement revient donc à
organiser des fêtes sur « un gros
week-end », le jeudi soir n’ayant, jusqu’ici, jamais déplacé les foules en
ville. « Ça aura des conséquences
sur ce que je vais mettre en place :
moins d’investissement de personnels, d’occupation des sols, etc. », regrette-t-il. « J’attends énormément
des autres animations qu’ils vont
proposer pendant tout l’été. »
Pas l’argent pour cinq jours
Bernadette Prada rappelle que les
acteurs de la fête ont été consultés
sur les changements de dates : « Je
n’ai senti personne être vraiment
contre le projet », assure-t-elle.
Quant aux raisons qui ont motivé
ce remaniement, elle explique :
« Les gens n’ont pas d’argent pour
La feria 2015 aura du jeudi 23 juillet à 18 heures au lundi matin
à 3 heures. Soit trois jours et quatre nuits. PHOTO ARCHIVES J. S.
consommer pendant cinq jours.
Toutes les ferias alentour ont réduit
leur nombre de jours : Dax, Montde-Marsan, Bayonne. Cela va permettre des fêtes un peu plus resserrées et dynamiques », pense-t-elle.
Sur la suppression du lundi et du
mardi, elle monte au créneau : « Le
lundi, généralement, c’était mort
de chez mort, à part la course landaise le soir. Quant au mardi, cette
année je suis restée en ville toute la
matinée, et il n’y avait pas un chat
au marché. En plus, les forains
DU HAUT
DE LA TOUR
Thierry Cabanne ne
sera pas candidat
Pressenti pour être candidat suppléant, dans un premier temps,
par Jacques Pédehonta et Denise
Saint-Pé, qui se sont finalement
tournés vers le Dr Alain Bayssette,
le Salisien Thierry Cabanne était
également fortement sollicité
par Thierry Issartel.
Après mûre réflexion, il a fait
connaître sa décision hier soir. Il
ne sera pas candidat. Le président
de la Fête du sel et élu municipal
d’opposition à Salies-de-Béarn, regrette que les leaders départementaux (notamment Jean-Jacques Lasserre et François Bayrou)
n’aient pas su éviter plusieurs
candidatures dans leur camp.
Mais il assure qu’il sera très pré-
avaient tous déménagé. Et la fréquentation au spectacle comicotaurin a été moyenne. »
Des membres de la banda ont
confié, pour leur part, que la suppression du mardi était, à leurs
yeux, une erreur, car ils considèrent
que c’est la grosse soirée finale où
tous les Orthéziens se retrouvent.
« Et pour nous, le mardi, on joue au
marché le matin et le soir on se déguise », ajoute l’un d’entre eux.
« Mais comme le lundi c’était mort,
là, cela peut être l’occasion de faire
quatre jours à fond », pense un autre.
« De toute façon, on n’a pas le
choix, et il faut voir ce que ça peut
donner », répond Jean-Pierre Dominguez, patron du restaurant La
Casa, place du Foirail qui redoute
cependant une perte d’activité.
Point de vue partagé par plusieurs
festayres interrogés, qui, passé la
surprise de l’annonce, ont l’intention de « mettre le paquet sur les
jours qui restent ».
je vais m’investir pour mobiliser
la droite et le centre, car je crains
qu’il y ait un fort taux d’abstention… » Pour Thierry Cabanne,
un seul objectif : « Battre la gauche ! »
Les rendez-vous
de début d’année
sont fixés
Travaux achevés
rue des Remparts
Thierry Cabanne ne se
présentera pas aux
départementales. PHOTO J. S.
sent dans la campagne pour aider, à la fois Jacques Pédehonta et
Denise Saint-Pé, ainsi que Thierry
Issartel et Marie-Line Cabé : « Il
faut que, dès maintenant, ils concluent un accord de désistement
pour le second tour. De mon côté
■ Lundi soir au conseil municipal, Carmen Fabo-Indurain, élue de la majorité, s’est prononcée contre la gratuité
en faveur des mineurs à la corrida, invoquant les prises de position récente
de l’Organisation des nations unies
(ONU) sur le sujet. Quatre autres conseillers de la majorité ont choisi de
s’abstenir, pour les mêmes raisons. Xavier Klein, adjoint au commerce du
précédent maire, Bernard Molères,
mais aussi « aficionado et ex-président de la commission taurine », a
réagi via un communiqué : « Toutes
les opinions sont certes respectables.
Ce qui ne l’est pas, c’est de colporter de
faux arguments », juge-t-il. « En effet,
l’ONU n’a jamais considéré la présence
des enfants aux corridas comme
« contraire aux droits de l’enfant ». »
Et d’expliquer qu’il n’existe qu’une
recommandation, au Portugal, du Comité des droits de l’enfant « en vue
d’interdire à terme la participation des
enfants à la tauromachie ». « Les recommandations de ce rapport font
suite au lobbysme effréné d’un groupe
de pression « animaliste » au Portugal. D’ores et déjà, il a également entraîné des protestations et des actions
en justice », conclut-il.
Le chantier s’est terminé il y a
peu, sur les 20 mètres du mur
d’enceinte qui s’était écroulé, en
haut de la rue des Remparts,
suite aux intempéries, en février
2013.
Le lycée Jeanne-d’Arc, propriétaire de ce mur qui pourrait dater
du XVIe siècle, a mené les lourds
travaux de reconstruction à
l’identique, sous la houlette de
l’architecte des Bâtiments de
France. L’arrêté municipal de péril imminent a donc été levé sur
la rue des Remparts, ainsi que sur
la promenade Gaston-Fébus.
Marie-Luce Garderes
Lors du conseil municipal, lundi
dernier, le maire a communiqué
sur les premiers rendez-vous
fixés pour l’année 2015. Le vendredi 9 janvier à 18h30, le premier
magistrat adressera ses vœux au
personnel municipal, et le lundi
19 janvier ce seront les vœux à la
population. Le résultat, très attendu, de l’audit organisationnel au
sein des services municipaux
aura lieu, quant à lui, le 14 janvier
à 18 heures au théâtre FrancisPlanté. Le maire a tenu à ce que
les personnels soient les premiers informés des conclusions
et des préconisations dudit audit.
Enfin, le traditionnel accueil
des nouveaux arrivants à Orthez
se déroulera le samedi 31 janvier,
à la mairie.
achats de Noël hier en ville, avec le
ballet incessant des voitures cherchant à se garer au plus près des
boutiques. Cette fièvre acheteuse,
qui devrait animer les rues d’Orthez
aujourd’hui encore, fait plaisir à
voir, et le Bipède se prend à rêver à
une ville en constante ébullition sur
le plan commercial, mais aussi événementiel, culturel, etc.
AGENDA
AUJOURD’HUI
Offices religieux. À 17 h 30, crèche
vivante avec les enfants au stade
de Sainte-Suzanne, suivie de la
messe à la salle municipale ;
18 h, messe à Maslacq ;
20 h, messe à Sault-de-Navaillès ;
24 h, messe de minuit à SaintPierre.
Veillée au Temple. À 19 h, avec
l’église protestante évangélique
libre et l’église protestante unie.
Fête de Noël. À Sault-de-Navaillès,
à 18 h, au stade.
Déchetterie. Fermée cet aprèsmidi et le 31 décembre aprèsmidi ; les jeudis 25 décembre et
1er janvier.
Cpam. Fermée aujourd’hui, les 26,
30 et 31 décembre et 2 janvier.
Fnaca. Pas de permanence jus-
qu’au 4 janvier. Reprise le lundi
5 janvier, à 15 h.
DEMAIN
Offices religieux. À 9 h, messe
à Castétarbe ; 9 h 30, Loubieng ;
10 h 30, à Saint-Pierre ;
11 h, à Castétis.
Culte de Noël. Au Temple, à
10 h 30.
BIENTÔT
Concert. De polyphonies corses et
occitanes, samedi 27 décembre,
à 20 h 30, à l’église Saint-Pierre.
Organisé par l’association D’Oc
Si Gaousas.
Entrée, 10 € ; 8 € pour les adhérents ; gratuit pour les
enfants de moins de 12 ans.
UTILE
Hôpital. Rue du Moulin,
tél. 05 59 69 70 70.
Clinique. 7-9, rue Xavier-Darget.
Tél. 05 59 69 80 80.
Mairie. 1, place d’Armes.
Tél. 05 59 69 00 83.
Déchetterie CCLO. Route de Bon-
nut. Tél. 05 59 69 30 73.
16
Pays des Gaves
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
NAVARRENX
SALIES-DE-BÉARN
Le cyclo-cross revient
Le Festival des métiers d’antan, un florilège de savoir-faire
à découvrir en famille. PHOTO ARCHIVES R. L.
Le public fidèle
au Festival des
métiers d’antan
L’association Les métiers d’antan a
tenu son assemblée générale vendredi 12 décembre. Ce groupe de
dynamiques bénévoles, mené par
Yaya Castéra, porte le Festival des
métiers d’antan qui tient sa place
dans l’agenda culturel et festif salisien le 15 août.
Malgré une météo peu favorable, l’édition 2014 s’est bien passée,
réunissant une centaine d’exposants, artisans-artistes qui tout au
long de la journée ont expliqué
leur savoir-faire, partagé leur passion avec un public très intéressé
et curieux.
Le festival était associé au premier Salon des collectionneurs
porté par le comité de jumelage et
la Piperadère, pour une collaboration positive. Les animations ont
reçu un bel accueil, notamment le
berger accompagné de son chien
border et son troupeau d’oies qui
seront à nouveau présents en 2015.
Des nouveautés en 2015
Marie-Ange Minvielle et Frédéric
Domercq, élus municipaux, ont assuré l’association du soutien de la
LE BUREAU
Voici le bureau de l’association :
Yaya Castéra (président) ; Danièle
Cazajous (secrétaire) et Pierre
Domercq (trésorier).
municipalité pour « cette manifestation importante dans la vie salisienne ».
Yaya Castéra a chaleureusement
remercié toutes les personnes qui
ont contribué à la réussite de la
manifestation (bénévoles, partenaires, municipalité…).
Il poursuit inlassablement sa
quête de nouveaux talents et savoir-faire pour la prochaine édition. Côté animations, il annonce
déjà la présence de pompiers avec
des vieux outils, la participation de
l’école de force basque de Briscous.
Toutes les personnes désireuses
d’apporter leur aide, notamment
pour l’organisation matérielle, seront les bienvenues.
Roselyne Lansalot
Contact : 06 87 75 84 77
SAUVETERRE-DE-BÉARN
Les crèches se multiplient
Samedi 3 janvier, le cyclo-cross
aura de nouveau droit de cité à
Navarrenx où le Cyclo club local
organisera une épreuve ouverte
aux licenciés Ufolep, à 15 heures,
alors que les enfants se verront
proposer une course de découverte. Il leur suffira alors de posséder un VTT et un casque pour pouvoir y participer (inscriptions à
13 h 30).
Dans le canton, les passionnés
ont toujours la nostalgie de ce
genre d’épreuves : on en trouvait
à Castetnau en particulier et à Navarrenx, mais plusieurs se déroulaient dans d’autres villages tout
autour. C’était « la grande époque
du CCN », qui, autour de son chef
de file André Lopez raflait souvent
la mise, tout en devant lutter surtout contre la belle équipe de Talence, attirant aussi les meilleurs
spécialistes de la région et même
en plusieurs occasions des champions de France de la spécialité.
Des anciens attendus
Ce n’est pas cela que l’on retrouvera sur le parcours tracé sur les buttes et dans les douves des remparts dans un cadre magnifique
juste à côté du rond-point de Mourenx, mais il y aura certainement
un énorme groupe de participants avec les meilleurs spécialistes actuels, et donc un spectacle
qui devrait satisfaire tout le
monde. Voilà de quoi tenter un
Toute l’équipe espère une grande épreuve le 3 janvier. PHOTO J. S.
maximum de spectateurs au milieu desquels on espère retrouver
les anciens de la belle époque : André Lopez, son compère orthézien
Pierre Bernet (ancien champion
de France), peut être même que
les anciens de Mimizan et Capbreton viendront y faire un tour. Et
comme pour prouver que tout
cela est bien tentant, le speaker navarrais de l’époque prendra le micro pour cette reprise.
De l’aide souhaitée
Tout est parfait pourrait-on dire
mais le club souhaiterait que des
volontaires viennent mettre la
main à la pâte et aider pour pique-
ter le parcours le vendredi 2 janvier vers 14 heures ou le lendemain pour assurer le bon déroulement.
Le parking côté cimetière sera
réservé aux coureurs et organisateurs. Les petits chapiteaux pour
les secouristes, les inscriptions et
la buvette y seront aussi installés.
Il sera par contre très facile de se
garer tout proche : la place du foirail est à 200 mètres en passant
par la demi-lune, le parking de
l’école est en bout du parcours et
on pourra aussi se garer en bord
de route. Alors, on peut attendre
beaucoup de monde.
Jean Subercazes
D’UN CANTON
À L’AUTRE
Le beau succès
du concours
de dessins de Noël
NAVARRENX Le dernier marché
de Noël, outre ses exposants habituels qui ont attiré pas mal de visiteurs, a permis aux jeunes de venir se mêler à la fête au travers du
concours de dessins.
Ce concours de dessins de Noël
a encore connu un joli succès.
Ainsi, Lily Rose Lavauzelle, Lucas
Noël, Luna et Alicia Campistrouts, Ethan May, Paola Dauphin, Paco Juste (primés le 14), Cameron May, Léa Ducrocq, Stécy
Candalot, Esteban Etcheverry,
Mendy Hil-Neto et Lyann Meyer
(primés le 21) sont venus retirer
les lots que les commerçants et
les responsables de la municipalité avaient préparés pour récom-
Il ne manquait personne pour la remise des prix. PHOTO JEAN SUBERCAZES
penser les plus jolies œuvres. Et
comme le Père Noël était sur les
lieux, la remise des prix et la photo n’en ont pris que plus de valeur. En attendant l’an prochain,
ce fut l’occasion de souhaiter de
bonnes vacances à tous, et de leur
présenter les bons vœux habituels.
1 592 euros récoltés
LAHONTAN La municipalité de
Lahontan et ses associations, le
club de pétanque, le club des aînés Hardits Toustem et le club de
foot, ont récolté la somme de
1 592 euros au profit du Téléthon.
Les résultats de la bourriche organisée par Hardits Toustem sont
disponibles auprès du club.
Le Père Noël
et les écoliers
SALIES-DE-BÉARN Vendredi,
Une des crèches à partir d’éléments naturels. PHOTO JEAN-PAUL TUYA
Les crèches fleurissent chaque année plus nombreuses dans les rues
de la cité de Sauveterre à l’approche de Noël. En carton-pâte, en
bois, en galets du gave, en fanes de
maïs ou même en chocolat chez le
pâtissier local, les petites mains ont
rivalisé d’imagination pour matérialiser la grande fresque de la nativité. Simple défi artistique ou net
regain de mysticisme ? Dans ce cas
c’est monsieur le curé qui doit se
frotter les mains…
J. S.
Les enfants du personnel communal ont apprécié cette visite
inédite. PHOTO ROSELYNE LANSALOT
c’est sans son renne mais avec
son cheval que le Père Noël a rendu visite aux élèves de la maternelle Notre-Dame de l’Alliance,
fascinés. Némo, âgé de 13 ans, de
l’écurie Larretcheberria d’Arcangues était accompagné de sa cavalière Jessy Chabaud, duo qui
s’illustre en concours complet et
tentera de se qualifier pour le
championnat de France en
juillet.
16a
Bassin Bassin
de Lacqde- Haut
Lacq Béarn
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
MOURENX
MONEIN
Les secouristes ont
sorti la tête de l’eau
Un voyage solidaire
« Nous étions à la limite de la cessation d’activité mais grâce aux formations nous nous en sommes
sortis. » Samedi 13 décembre, lors
de l’assemblée générale, Lionel
Montoulieu, président de l’Association des secouristes de Mourenx et
district Lacq et Orthez était heureux d’annoncer qu’ils ont désormais 24 membres, contre 9 en
2013. Et, plus appréciable, la plupart sont des jeunes gens et filles
entre 18 et 23 ans, fait remarquable
car rare dans le monde du bénévolat.
Tous ont suivi une ou plusieurs
formations aux gestes de secours
avec l’association Les palmipèdes
d’Oloron rattachée à la SNSM (Société nationale de sauvetage en
mer) qui organise des sessions
tous les deux mois. « C’est très pratique cette régularité, elle nous a
permis de former tous les bénévoles en très peu de temps. »
Ces formations ont un coût,
4 480 euros pour l’exercice 2014,
présenté par le trésorier Georges
Costa Afonso, et financées grâce à
une subvention de 2 000 euros
(CCLO et mairie) mais également
avec les postes de secours facturés
(22 760 euros). Ces postes de secours ont été au nombre de 107 en
2014, soit plus de 7 000 km ou
3 127 h/an pour des courses à pied,
foires, trial de nuit, semi-marathon, fêtes, judo, vélo, etc. Les secouristes de Mourenx-Monein sont
très demandés. « Le premier poste
Un périple de quinze jours
Ces neuf jeunes, de 14 à 17 ans, ont
expliqué la genèse et le déroulement de leur périple, du 15 au
de 2015 est déjà programmé pour
le 4 janvier, il faudra être à jour de
vos cotisations pour planifier les
suivants », a prévenu le président.
Achat de matériel
Pour l’année qui vient, les secouristes vont continuer à se former et
l’association envisage l’achat d’un
quatrième véhicule qui permettra
de les transporter vers des postes
de secours sur la Côte Basque. Une
tente, trois radios supplémentaires pour en avoir dix, des lits de
camp seront les bienvenus. « Grâce
à un partenariat avec la police nationale, nous allons investir dans
un éthylotest pour intervenir lors
des fêtes. Elle viendra également
pour un reportage sur les diffé-
rents postes de secours pour une
diffusion dans les établissements
scolaires. »
Lors de cette assemblée, une modification importante des statuts
a été votée, qui permet désormais
aux nouveaux adhérents d’être
membres actifs dès trois mois
d’adhésion et non plus au bout
d’un an comme auparavant.
François Mateos, adjoint aux
sports, a souligné l’utilité des secouristes et leur présence sur un
territoire qui s’élargit de plus en
plus puisqu’on les demande
même sur la Côte, les félicitant également pour l’arrivée des jeunes
très dynamiques et investis dans
leur mission.
Dominique Guirauton
Des efforts avant les fêtes
Tradition respectée pour la section
gymnastique d’entretien de l’Amicale laïque qui regroupe également les sections step et Zumba.
Les adhérents se sont retrouvés
pour une soirée Noël à la salle polyvalente, jeudi 18 décembre. De
nombreuses participantes ont
évolué déguisées en Mère Noël
dans une ambiance festive.
Le président Paul Dufour entouré de son équipe, du maire JeanMarie Bergeret-Tercq, du président
de l’Amicale laïque Robert Bernadberoy et des responsables d’autres
sections de l’Amicale laïque était
ravi de cette belle soirée.
Inscriptions sur les listes électorales.
La municipalité de Mourenx rappelle aux électeurs et électrices, en
vue des échéances électorales de
2015, l’obligation d’être inscrit sur
les listes électorales avant le 31 décembre 2014. À ce titre, une permanence sera assurée le 31 décembre
jusqu’à 17 heures pour recueillir les
dernières inscriptions. Pour s’inscrire, il faut fournir les documents
suivants : une pièce d’identité pour
prouver la nationalité française, un
justificatif de domicile et pour les
contribuables, un justificatif d’ins-
Hervé Pouyau
Les jeunes ont expliqué leur démarche en Moldavie, avec
Richard Beaufils (à droite). PHOTO H. P.
ESTIALESCQ
Un premier bilan positif
Un bilan de la mise en place des activités périscolaires a été présenté
dernièrement par l’Amicale laïque
aux responsables du RPI Goès-Estialescq, ainsi qu’aux parents d’élèves.
Tous les vendredis après-midi sur
les deux écoles, le taux de participation des enfants est très satisfaisant.
L’Amicale laïque, avec son personnel diplômé propose du bricolage, de l’éveil corporel, des jeux de
rôle et de la musique.
Des efforts de communication
seront faits notamment avec la
mise en place d’un panneau annonçant les activités à venir, et une
meilleure utilisation du livret que
possède chaque enfant sera développée.
Suzanne Sage
Parmi les activités, le jeu
de poule-renard-vipère
est bien suivi. PHOTO S. S.
LARUNS
S’occuper sans la neige
Noël dans la joie avec les gymnastes de l’Amicale laïque. PHOTO L. T.
COMMUNES EXPRESS
■ MOURENX
30 juillet, avec leur implication
dans un chantier de rénovation
d’une fabrique de produits fruitiers, d’une part et l’animation auprès de jeunes Moldaves, d’autre
part. Aidés en cela par l’association
Vent d’Est qui est établie dans ce
pays d’une extrême pauvreté.
Le budget a été équilibré grâce
au soutien du Centre social, avance
Richard Beaufils qui accompagnait et encadrait ces jeunes avec
Corinne Dubois.
Les voyages forment la jeunesse
dit-on, une expression qui est assurément de circonstance.
L’équipe des secouristes de Mourenx-Monein s’est beaucoup
rajeunie. PHOTO D. G.
ARTIX
Laurent Toral
De retour de Moldavie, Amandine,
Nina, Mathias, Lucie, Jeanne, Manon, Simon, Camille et Thiphanie
comptaient faire un débriefing public de leur périple humanitaire.
Ce fut chose faite vendredi 12 décembre, à la salle du Temps libre,
où ils ont invité parents, amis et
tous ceux qui les ont soutenus
dans cette opération de solidarité,
à une exposition photo et au
compte-rendu de leur démarche.
cription au rôle des impôts locaux
depuis plus de cinq ans.
faut contacter la mairie au
05 59 21 30 06.
■ MONEIN
■ SAUVELADE
de Monein a engagé des travaux au
cimetière, à l’issue de la procédure
de reprise de concessions, en état
d’abandon. Ces travaux ont démarré le 15 décembre et devraient se
poursuivre durant le mois de
janvier. Si le cimetière reste ouvert
au public, les secteurs concernés
par les travaux ne seront toutefois
pas accessibles durant cette
période. Pour plus d’information, il
communale de chasse organise
une battue aux chevreuils ce
dimanche 28 décembre sur le
territoire de la commune. Le
rendez-vous est fixé à 7 h 30 à la
maison des chasseurs. Pour participer à la battue se munir du gilet et
casquette fluo, de la trompe de
chasse et d’une laisse. Toute autre
chasse sera interdite durant la
battue.
Travaux au cimetière. La commune
Battue aux chevreuils. L’association
L’office de tourisme de Laruns-Artouste concocte un programme
enrichi pour les vacances de Noël
avec des animations supplémentaires et gratuites.
En plus des propositions de randonnées, détente et marche nordique, un rallye découverte est organisé sur Artouste, qui permettra
tout en se baladant, d’approfondir
les connaissances sur la vallée. Aujourd’hui, à 15 h 30, sur le site d’Artouste un atelier cirque sera suivi
d’une séance photo avec le Père
Noël. À Gère-Bélesten une ferme
ouvre ses portes au moment de la
traite pour découvrir le métier de
berger, vendredi 26 décembre, dès
18 heures.
De l’escalade
Des activités culturelles et sportives sont mises en place pour pal-
Le lendemain de Noël, place
à l’escalade. PHOTO J. T.
lier le manque de neige dans les
stations : aujourd’hui, accompagné d’un professionnel de la montagne, une après-midi d’initiation
à l’escalade au mur du gymnase
ainsi que vendredi 26 décembre.
Jean Toutu
16b
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Oloron
LE PIÉTON
S’est laissé dire que le premier édile
oloronais avait rencontré les commerçants de la rue Louis-Barthou
pour parler « redynamisation » au
début du mois. Les nombreux rideaux baissés pourraient retrouver
une seconde jeunesse. L’élu envisagerait de proposer des loyers modérés pour des boutiques renaissantes. De quoi insuffler un peu
d’énergie dans le cœur de potentiels repreneurs et dans la célèbre
rue oloronaise devenue bien morose ces derniers temps.
AGENDA
AUJOURD’HUI
Animations de Noël. Les enfants
trouveront toujours les sulkys à
pédales de 14 h à 17 h au Jardin
public.
Événement. Le Père Noël fait son
gala au hall de la patinoire à partir de 16 h 30.
BIENTÔT
Animations de Noël. Après Noël, il
sera possible de profiter de promenades en calèche entre 10 h et
13 h au départ de la patinoire le
26 décembre. Le reste de l’aprèsmidi sera animé par des jeux traditionnels en bois de 14 h à 17 h.
Report. La médiathèque des Gaves reporte ses « Lectures au fil de
l’eau », initialement prévues le
jeudi 25 décembre, au vendredi
26 décembre à 11 h.
UTILE
Rédaction « Sud Ouest ».
4, rue Mauco, 64400 Oloron.
Tél. 05 59 39 60 65
Fax : 05 59 39 61 83
E-mail : [email protected]
Hôpital. Avenue AlexandreFleming. Tél. 05 59 88 30 30.
Samu. Tél. 15.
Pompiers. Tél. 18.
Gendarmerie. 14, rue Adoue.
Tél. 05 59 39 04 17.
Déchetterie. Zone artisanale Lanneretonne. Tél. 05 59 36 02 64.
Mairie. Place Georges-Clemenceau.
Tél. 05 59 39 99 99.
Office de tourisme du piémont
oloronais. Allées du Comte-de-
Tréville. Tel 05 59 39 98 00.
Fax 05 59 39 43 97.
Planning familial. Permanences le
mercredi de 14 h à 17 h dans le local
du Pôle Saint-Pée du centre hospitalier (ex-polyclinique). Écoute
permanente au 06 27 73 53 78.
La collecte des déchets décalée
En raison du 25 décembre férié, les tournées de ramassage des ordures ont
été modifiées. A Aren, Géronce, Geüs, Moumour, Orin, Prechacq-Josbaig et
Saint-Goin, elles auront lieu aujourd’hui et sont reportées au 26 décembre
pour les communes d’Agnos, Bidos, Eysus, Soeix et Lurbe-Saint-Christau. ARC. P. B.
Un Noël calme pour les
commerçants oloronais
ÉCONOMIE Les
fêtes de fin d’année
n’auront pas amené
l’affluence
escomptée dans les
boutiques de la ville
CAROLE SUHAS
[email protected]
O
ù est passée l’effervescence
de Noël ? Les commerçants
oloronais se le demandent.
Le moins que l’on puisse dire c’est
que les rues de la ville sont calmes.
Trop calme au goût de ceux qui espéraient une affluence des derniers jours.
« L’an dernier les mois de novembre et décembre avaient nettement mieux marché », soupire
Yvan Thomas, de la librairie Laügt.
« Il y a bien des gens qui passent
mais la plupart sont des touristes,
pas forcément des Oloronais »,
ajoute le libraire installé depuis
trois ans dans la rue Barthou.
Même constat dans les magasins de chaussures et de vêtements
qui font grise mine. Le patron d’Andes made ne veut néanmoins pas
céder à la morosité ambiante. « J’ai
eu une intensification des visites
la semaine dernière donc je reste
assez satisfait car les clients reviennent pour une idée cadeau originale », sourit le concepteur d’habits confectionnés en alpaga.
Plus excentrée, la gérante de la
boutique Au bonheur des Pitchouns avoue que la saison a « démarré un peu tard ». Plutôt habituée à voir ses clients acheter de
gros jouets en bois – sa spécialité –
Muriel Gany constate que « le panier moyen a diminué, les gens privilégient les objets de taille
moyenne ».
Jean-Michel Loustau ne peut que
confirmer. Ce bijoutier en place de
puis vingt-trois ans, compte fortement sur les derniers instants
avant Noël pour arriver à des chiffres similaires à ceux de l’an dernier. « J’ai très bien travaillé vendre-
À quelques heures du repas de Noël, les bouchers s’activent. PHOTO C. S.
di et samedi mais le début de
semaine est plus calme », affirme
le bijoutier. « Les gens achètent de
tout, mais j’ai quand même l’impression que le panier moyen a un
tout petit peu baissé. »
Boucher et coiffeur au top
Côté nourriture en revanche, les
chiffres sont stables. Chez les Benitou, boucherie-charcuterie oloronaise installée au centre-ville depuis 39 Noëls, la fin d’année « reste
un moment exceptionnel ». « Pour
Noël, les gens font l’effort de venir
chez le boucher, ils ont envie de
manger des bons produits et de se
faire plaisir », sourit Sylvain Benitou, chef boucher. Même discours
chez les boulangers et pâtissiers,
mais aussi chez les coiffeurs dont
les salles d’attente et les bacs à
shampoing ne désemplissent pas.
« Le mois de décembre est toujours le plus chargé, on est complet
tous les jours depuis la semaine
dernière », affirme une coiffeuse
en frottant énergiquement le
crâne d’une cliente.
Grandes chaînes gagnantes
Une autre valeur sûre de cette fin
d’année ? Les fleurs. Pour ce fleuriste installé près du Jardin public,
qui a spécialement remplumé sa
boutique pour l’occasion, Noël est
une période de vente importante,
même si elle est difficilement anticipable. « Les clients viennent plutôt au dernier moment, avant de
se rendre à un repas », précise sa
fille venue lui donner un coup de
main pour ce moment d’affluence.
Si 2014 est une année mitigée pour
beaucoup, il en est qui sont extatiques.
C’est le cas de Suzy Manescau, patronne d’une franchise de la marque de cosmétiques Yves Rocher.
« Nous sommes encore en progression de 10 %, nous ne pensions
pas battre les chiffres de l’an dernier qui étaient déjà en progression mais, si, nous l’avons fait », annonce fièrement cette dernière
avant de rejoindre l’un des quelques clients de la boutique perdu
devant les couleurs de rouge à lèvre.
Mais les grands gagnants de
Noël sont encore et toujours les
grandes surfaces à l’extérieur de la
ville dont les rayons et les parkings
bondés confirment que le pouvoir
d’achat des Oloronais n’a pas disparu. Il s’est simplement déplacé.
CHÉRAUTE
Un forum post-bac
organisé au lycée
Après deux participations aux salons de ce début d’année, Infosup
Landes, à Mont-de-Marsan, le 25 novembre, et Studyrama, à Pau, le
29 novembre, le lycée du Pays de
Soule a organisé à son tour, en cette
veille de vacances de Noël, un forum
d’orientation en invitant les élèves
et étudiants diplômés l’an passé à
venir présenter leurs formations
post-bac.
Une exposition photos de la nouvelle société de communication
souletine Carole Pro, proposée par
la Communauté de communes de
Soule Xiberoa, siégeait dans les locaux de l’établissement sur le
thème des métiers en Soule.
En parallèle, une trentaine d’intervenants, pour la plupart anciens
élèves du lycée du Pays de Soule, regroupés autour d’une vingtaine
d’écoles ingénieurs, facultés, universités, lycées, ont reçu, à travers un
échange, les 134 élèves des classes de
terminales ES, L, S, STI2D et du BTS
CIM (Conception, industrialisation
en micro-techniques). Cette première prise de contact avait pour
objectif de faire connaître les formations, les écoles, les cursus suivis par
les anciens bacheliers et techniciens
supérieurs du lycée du Pays de Soule
BIDEZ BIDE
Eguberri
Hor dugu beraz Eguberri, urte guziko besta goxoena, ainitzek hala
diote segurik. Bestaburu argia eta
kartsua girixtinoentzat, Jesusen
sortzea gogoan. Haurren besta
bestalde, haur guziena, eta familiena. Olentzero berriz joana da mendirat eta Bizarzuri Laponiarat edo
harat norapait, kasik urte guzia
han nunbait pasatzen baitu… Batek eta besteak zernahi opari banatu dute eta hitzeman ere helduden
urtean berriz jinen direla…
Laburrenak
Charlotte Coupau et Aurélia Moustrou sont venus a la rencontre
des élèves pour parler de leur expérience d’étudiante. PHOTO P.-A. B.
pour aider les futurs étudiants à réfléchir sur leur orientation post-bac.
Remise de diplômes
L’échange entre jeunes a été aussi
l’occasion de percevoir la vie étudiante, tant dans l’organisation des
études que dans la vie au quotidien.
À travers cette exposition et ce forum, le lycée du Pays de Soule souhaitait apporter aux futurs étudiants une vue plus précise sur les
formations et les voies professionnelles dans lesquelles ils s’engageront.
L’après-midi s’est terminée par la
remise des diplômes du baccalauréat et du BTS 2014, pour laquelle
plus d’une cinquantaine d’étudiants étaient présents. Les participants ont ensuite été conviés à un
buffet durant lequel ils ont retrouvé leurs anciens professeurs.
Neguko solstizio delakoa ere iragan da. Eta egunak berriz luzatuko
dira beraz hemendik aitzina.
Bizpahiru astez ez bagira ere luzatze horri han bat ohartuko… Zernahi gisaz, egun laburrenak pasatuak
dira. Abendoak ekartzen dituenak.
Betiko errana, « abendoko eguna,
argitu orduko iluna ».
Estebe-Egunak
Ezpeletan, badu ja zonbait urte Jondoni Estebe gogoan Urtats hurbiltzearekin muntatzen dituztela Estebe-egunak. Aurten ere egitarau
pollita badute pikoan ezarria. Alde
batetik, pilota sailean, Biper Saria,
zortzi esku-huskari partaide, denak
hoberenetarik. Finala larunbatean.
Bestalde, ortzirale aratsean, jaure-
DE VILLE
EN VILLAGE
Les enfants font leur marché
Des chants basques
pour les fêtes
Le marché de Noël de l’école
Sainte-Marie et du collège Mayorga a eu lieu le vendredi 19 décembre, juste avant le départ en vacances pour Noël. Après avoir
rencontré le Père Noël, les élèves
de Sainte-Marie étaient fiers de présenter leur marché de Noël composé d’objets confectionnés par
leurs soins pendant presque trois
semaines (tous les après-midis y
étaient consacrés et les parents
étaient conviés). Quant au vin
chaud, il était préparé par les parents et les tapas réalisés par les collégiens de Mayorga. Tous étaient
réunis pour terminer l’année dans
une ambiance conviviale.
MONTORY La municipalité,
à la veille des vacances d’hiver,
avait invité les enfants de l’école
et les aînés du village à un repas,
suivi d’un loto réservé aux jeunes,
aidés par les aînés. Tous les gagnants ont reçu un lot et les enfants ont chanté des chants basques mimés pour certains. Ils ont
également chanté à l’arrivée du
Père Noël, pour le remercier.
Mainatzerat
Helduden igandean, goizeko 11etan, Zokoako hondartzan, Ziburuko besta-komitea antolatzaile,
Eztitasuna partaide, jendea gomitatua da itsasoan mainatzerat.
Hori deitzen dute urte berriko mainaldia, urte berria zonbait egun aitzinerat agurtuz besta giro lasai batean !
Antzerki
Igandean, aratsaldeko 5-etan, Itsasuko gaztetxean, Har Eman taldeak
eskaintzen du antzerki pollit bat,
« A’ments ».
Kantuz
Oraidanik har gogoan Urtats
bezperan, eguerdi irian, Baionan
Kantuz munt atzen dutela merkatugunean. Zernahi kantu xaramelatuz, urte xaharra despeituz eta
berriari ongi etorri eginez ; Sail guziz goresgarria zinez ! Hoin ederki
akulatzen dutenek badute mereximendu !
Jean-Baptiste Dirassar
Les enfants de Sainte-Marie ont rencontré le Père Noël. PHOTO P. C.
Le Père Noël est arrivé
Les élèves de Montory ont
donné un beau concert. PHOTO P. B.
Les offices de fin
d’année à Garazi
Vendredi 19 décembre, fin de
l’école pour les écoliers d’Iholdy.
Les petits de la maternelle, du CP,
les CM1 et CM2 se sont réunis avec
leurs parents et même grands-parents pour certains, au mur à gauche, afin de fêter Noël et le début
des vacances.
Un petit spectacle a été mis en
scène par tous ces bambins, ainsi
que quelques comptines chantées
en français, en anglais et bien sûr
en basque. Tous ont assisté à l’arrivée du Père Noël accompagné de
son petit âne et chargé de sacs de
cadeaux.
Jean-Le-Vieux et à 11 heures à Esterençuby et Saint-Jean-Pied-de-Port.
Retraite zen
SAINT-PALAIS Le centre zen
Cœur de bambou, situé au 12 avenue de Gibraltar, à Saint-Palais,
organise une retraite zen, du dimanche 28 décembre, à 7 heures,
au mardi 30 décembre, à 14 heures. Au programme de ces trois
jours : enseignements théoriques et pratiques (bouddha assis,
marches), échanges… L’enseignement est réalisé par le transmetteur de la voie du zen, Monto
de Patso (montagne de paix,
en espéranto) dans le cadre de
sa tournée en France. Renseignements et inscriptions au
06 20 76 34 69.
Un vif succès
pour les animations
IHOLDY
Alain Le Lay
giko bigarren solairuan, euskal antzerki arin bat, « Istaño bat », Mari Bi
Sos taldearekin. Hiru emazte kalakari, zernahi gauza badakiten horietarik… Eta igande aratsaldean,
patronaiako gelan, kantaldi bat, Julie Lambert eta Pil-Pil.
Pierre-Alex Barcoïsbide
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Patrice Crusson
16c
Soule et Basse Navarre
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
TARDETS-SORHOLUS Le
temps pluvieux n’a pas empêché
les enfants et leurs parents de se
presser autour du stand du Père
Noël à Tardets, et de répondre
à ses questions avant la photo traditionnelle prise par les parents.
S’ils ont trouvé le nom des lutins,
un cadeau les attend peut-être.
La promenade à poney, a eu aussi
du succès.
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Un Père Noël généreux et attentionné. PHOTO A. L. L.
Différents offices seront célébrés
sur le canton de Garazi pour la
nuit de Noël : à 18 h 30, messe
avec les enfants et les familles
à Saint-Jean-Pied-de-Port ;
à 19 heures, messe à Saint-Jean-leVieux ; à 21 heures, messe à Lecumberry avec crèche vivante ;
à 22 h 30, messe à Saint-JeanPied-de-Port avec la chorale paroissiale. Les messes du jour de
Noël auront lieu à 9 h 30 à Arnéguy et Jaxu ; à 10 h 30 à Saint-
Les enfants se pressent pour
la photo du Père Noël. PHOTO P. B.
16d
Labourd
BRISCOUS
LARRESSORE
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
HASPARREN
Bategin tient
toujours la route
Fabienne Ayensa et Serge Chaulet sur le parking de covoiturage.
PHOTO J. E.
Le covoiturage
en bonne voie
C’est à la sortie de l’autoroute desservant Briscous, jeudi 18 décembre, sur le parking de covoiturage,
que se sont retrouvés Fabienne
Ayensa, maire de la commune, et
Serge Chaulet, adjoint aux bâtiments et à la communication. Un
simple moment convivial avec les
utilisateurs de ce site qui sera inauguré le 15 janvier prochain, pour recueillir leurs premières impressions.
Sous l’impulsion de la collectivité locale, en butte à des problèmes
de parking sauvage voisin, le Conseil général, propriétaire du terrain
concerné et maître d’œuvre de
l’opération, a su coordonner et financer les travaux. Cette nouvelle
aire est un important vecteur pour
la pratique du covoiturage. Elle représente un point relais où les gens
peuvent se donner rendez-vous, se
retrouver aisément et partager un
seul véhicule pour poursuivre leur
voyage.
Processus écologique
Un chauffeur pressé, très satisfait
avec ses deux occupants, disait :
« C’est très bien fait et très pratique,
nous venons de Bayonne, avons déposé une collègue et partons sur
Ustaritz via Cambo. » Jean Duluc af-
firmait : « C’est moins stressant
d’être à plusieurs dans une voiture
que tout seul, surtout dans les embouteillages. »
Au vu du nombre de voitures en
stationnement, il semble que les
habitants sont parfaitement impliqués dans ce mode de transport
qui, en réduisant de fait la quantité de voitures sur les routes, entraîne un processus écologique, en
diminuant les émissions de gaz à
effet de serre.
Avantage non négligeable aussi,
lié au coût du transport, puisque
la participation aux frais des passagers est d’autant moindre qu’ils
sont nombreux. Aux dires de Marie Bérot : « On divise les frais de carburant par le nombre de passagers, le chauffeur assumant les
frais d’entretien ou de maintenance du véhicule. »
Le troisième aspect solidaire facilite l’emploi, en permettant à celui n’ayant pas de permis de conduire, de pouvoir par ce biais, être
à son travail. En outre, une spécificité de cette réalisation, c’est d’être
adjacente à l’arrêt des bus scolaires, et de garantir ainsi la sécurité
des enfants, vers les voitures des parents qui les attendent.
Joseph Etchebarne
L’assemblée générale, qui s’est tenue samedi dernier au restaurant
Aldaburua, a entériné la décision
d’André Dondelle, qui voulait se retirer de la présidence qu’il occupait
depuis la création du club cycliste
Bategin. Il fera partie du club en tant
que trésorier, Gérard Pere-Escamps
le remplaçant, alors que Jean-Michel
Condé sera le secrétaire. Françoise
Lavigne, trésorière démissionnaire,
continuera à pédaler avec le groupe.
Des sorties sont organisées tous
les dimanches et les parcours sont
consultables sur le site de Bategin.
Pour aménager les parcours suivant
l’état de forme et avoir des groupes
intéressants, une fois par mois, les
cyclistes se joignent à ceux de Halsou et Itxassou.
Au menu de 2015
La participation à l’étape du Tour,
Pau-Hautacam, sous le déluge et la
semaine en Corse par l’intérieur de
l’île ont laissé des souvenirs inoubliables. Pour 2015, la journée du
souvenir François-Hemeur ainsi
qu’une sortie dans les Alpes, les Pyrénées ou Cambril, qui possède une
structure adaptée au cyclisme, sont
à l’étude.
Malgré une légère baisse des effectifs, les coureurs de Bategin sillonneront les routes du Pays basque
avec des maillots et des cuissards
neufs bien visibles.
Joseph Maya
Les coureurs de Bategin
seront actifs en 2015. PHOTO J. M.
COMMUNES
EXPRESS
En blanc, les élèves vainqueurs dans leur catégorie
et les délégués de classes avec les coupes. PHOTO J. A.
Le cross solidaire
des collégiens
Comme chaque année en période
de Noël, le collège Ursuya d’Hasparren s’est mobilisé pour une action solidaire. Vendredi dernier,
leur engagement portait sur le
combat contre la mucoviscidose.
Le conseil pastoral de l’établissement avait préalablement décidé
de consacrer les dons à l’association des Virades de Bonloc.
La journée a débuté par une célébration qui a réuni tous les élèves de l’établissement, à la chapelle
des missionnaires. Puis, un repas
de Noël leur a été servi au self.
2 000 euros récoltés
Vers 13 h 30, élèves et enseignants
ont pris la direction du stade Xapitalia. Quatre courses se sont disputées entre 14 heures et 15 h 30, selon l’âge et le niveau des élèves.
Quelques jours auparavant, chaque élève du collège avait pris pour
mission de rechercher des parrainages dans son entourage, à raison
de 1 euro pour par 100 m courus.
Ils étaient 230 élèves à participer à
cet élan de solidarité, en effectuant
plusieurs tours autour du complexe de Xapitalia. 2 000 euros ont
été ainsi récoltés et remis à l’issue
de la course au représentant des Virades de Bonloc, Claude Aramendi.
En fin d’après-midi, des récompenses et des médailles ont été remises aux lauréats, ainsi que des
coupes aux classes arrivées en tête
au classement collectif. « Vous avez
tous, avec vos moyens, donné le
maximum de vous-mêmes pour
cette belle réussite collective », leur
a dit le chef d’établissement, JeanPierre Roche-Rouzade, en les félicitant pour leur participation à cette
journée.
Jean Arotçarena
Les colis de Noël distribués
■ ESPELETTE
Pelote basque. Les finales du tour-
MENDIONDE
La fête à la microcrèche
Le spectacle « Biribil » à la microcrèche Kukusoak. PHOTO J. A.
Jeudi dernier, à l’occasion des fêtes
de Noël, la microcrèche bilingue Kukusoak, à Mendionde, a invité parents et enfants à assister au spectacle « Biribil », « dena euskaraz ! » (tout
en basque).
Un livre CD
Tous ont pu découvrir un univers de
chants, comptines, jeux au travers
d’animaux et d’objets originaux. En
rythme ou en douceur, les enfants
reprennent, écoutent, miment, ta-
pent des mains, rient, dansent aussi.
Ilsdécouvrentlaguitare,laclarinette,
l’harmonica, l’ukulélé et bien d’autres instruments plus inattendus.
Le jeune public a été enthousiasmé par ce nouveau spectacle écrit et
illustré par Josiane Aguerre-Valencia
et mis en musique par Philippe Albor. Un livre CD regroupant les
comptines du spectacle est disponible dans de nombreux points de
vente.
J. A.
noi de pelote basque Biper Saria se
dérouleront le samedi 27 décembre,
au trinquet, à 18 h. Les demi-finales
avaient du être reportées à hier au
lieu du 20 décembre, en raison du
sol glissant du trinquet. Pour les finales, en lever de rideau, à 17 h, le
public aura le plaisir d’assister aux
quarts de finale du championnat de
France amateur, avec les équipes
Alfaro - Maitia contre Jaureguiberry - P. Ducassou.
■ CANTONS USTARITZ/ESPELETTE
Collecte des déchets. La collecte des
déchets du 25 décembre et du
1er janvier est décalée. Sur Ustaritz :
la collecte des ordures ménagères
du jeudi est avancée à aujourd’hui.
Sur Larressore, Jatxou, Halsou,
Louhossoa : la collecte des bacs
jaunes est décalée au samedi 27 décembre, les bacs doivent être sortis
le 26 au soir. Sur Souraïde, Itxassou,
Espelette : la collecte des bacs jaunes est décalée au samedi 3 janvier.
Sortir les bacs le 2 janvier au soir.
Dechetteries. Les déchetteries
d’Itxassou, de Souraïde et d’Ustaritz seront fermées le jeudi 25 décembre et le jeudi 1er janvier. Elles
seront ouvertes tous les autres jours
d’ouverture pour tous les déchets
issus des fêtes de fin d’année.
Le maire (à droite sur la photo) d’Hasparren a remercié
les personnes ayant distribué les colis de Noël. PHOTO J. A.
Lors d’une petite réception qui
s’est déroulée dernièrement, au
centre Elgar, le conseiller général
et maire d’Hasparren, Beñat Inchauspe, a chaleureusement remercié la vingtaine de bénévoles
qui a participé à la distribution des
320 colis de Noël, destinés aux personnes de la commune ayant
75 ans et plus.
Le geste et le dialogue
Lors de cette cérémonie, l’édile local était entouré des adjoints aux
affaires sociales et du personnel du
Centre communal d’action sociale
(CCAS). Cette distribution est très
appréciée par la population con-
cernée : « Autant que la valeur du
colis, c’est le geste et surtout le dialogue qui prévalent dans cette action en faveur des seniors, qui, de
ce fait, se sentent moins isolés », disait le maire, en félicitant, au nom
de la municipalité tout entière, les
personnes qui s’investissent durablement dans cette action.
Les personnes bénéficiaires,
dont le nombre augmente au fil
des ans, avaient choisi cette option,
plutôt que le repas offert par la
mairie aux retraités de la commune. Cette sympathique réunion
s’est terminée par un buffet froid
servi par le personnel du CCAS.
J. A.
16e
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Biarritz
Début du trophée de Noël de cesta vendredi
Le Trophée de Noël de cesta punta, organisé par le Biarritz Athletic Club (Bac),
démarre ce vendredi, à 21 heures, à l’Euskal Jai d’Aguilera. Il s’achèvera à la même
heure le vendredi suivant, 2 janvier. En lever de rideau, chaque fois, l’école
de pelote du Bac. Renseignements au 05 59 22 37 10 ou au 05 59 23 91 09. PHOTO DR
Le luxe a ses
raisons et
ses réseaux
LE PIÉTON
S’est demandé hier, l’espace d’une
fraction de seconde, si Biarritz bénéficiait d’un micro-climat neigeux : alors qu’il se promenait au
centre-ville, il s’est en effet retrouvé la crinière garnie de flocons. Le
ciel local affichait pourtant un bleu
quasi immaculé et la projection venait de sous les arceaux. Levant la
tête, le Bipède a découvert qu’il
s’agissait en réalité d’une facétie
mousseuse du gérant de la pizzeria
La Trattoria, diffusée depuis le premier étage de son restaurant. Pas
de quoi en faire des bonhommes
de neige, mais bien dans l’esprit
des fêtes de fin d’année.
HÔTEL DU PALAIS L’avenir du palace doit
se jouer en tout début d’année 2015 avec
un directeur en partance et une décision
à prendre entre gestion privée ou municipale
VÉRONIQUE FOURCADE
[email protected]
L
’hôtel du Palais est un palace
mais pourra-t-il le rester ? Telle
est la question qui transpirait
des débats du conseil municipal,
lundi soir. Les élus biarrots ont été
informés de comptes de la Société
d’économie mixte (SEM), gestionnaire de l’établissement, pour l’année 2013 (exercice qui se clôturait
fin mars 2014). Guy Lafite, l’adjoint
aux finances, a présenté « des performances correctes mais une évolution rapide du monde des palaces » qui a conduit à la création
d’une commission ad hoc et à une
mission d’étude confiée à un cabinet spécialisé pour réfléchir aux divers scénarios possibles.
Les préconisations du cabinet seront présentées à la commission le
13 janvier et communiquées aux
élus lors du prochain conseil municipal. « L’hôtel du Palais est la locomotive du tourisme biarrot et
j’en ai fait un sujet majeur depuis
mon élection », a tenu à souligner
le maire Michel Veunac avant de
rappeler les fondamentaux : « Murs
et fonds resteront la propriété de
la Ville, l’hôtel restera un palace, ouvert à l’année et les statuts du personnel resteront inchangés. »
Tous les groupes en rêvent
Sur ces bases, divers scénarios sont
envisagés : continuation de location-gérance par la SEM ou contractualisation avec une chaîne d’hôtels de luxe. « Tous les grands
groupes, Waldorff, Peninsula ou
Hilton, que j’ai rencontrés voient
le Palais comme une pépite et rêvent de la mettre sur leur couronne », a assuré le maire, qui pré-
voit une période de flou qui devrait
durer encore trois ou quatre mois
puisque « rien n’est arrêté en attendant l’avis des experts ».
L’opposante Maider Arosteguy,
ancienne administratrice de la
SEM, trouve qu’il y a urgence à se
décider « d’autant que les marges
sont en baisse et que le capitaine
du navire s’en va ».
Jean-Louis Leimbacher a annoncé effectivement qu’il prendrait sa
retraite fin 2014. Il doit finalement
rester aux commandes de l’établissement jusqu’à fin janvier. « Je tente
de le retenir en perspective de la
transition qui durera trois ou quatre mois », a indiqué le maire en
rendant hommage à son travail.
Le dossier est resté consensuel et
ce malgré les remarques de la cour
des comptes formulées en 2013 à
l’encontre du directeur.
« Murs et fonds
resteront la propriété
de la Ville, l’hôtel
restera un palace,
ouvert à l’année et les
statuts du personnel
resteront inchangés »
La perspective de voir les résultats
s’améliorer pour l’exercice en
cours a fini de détendre l’atmosphère : la fréquentation de l’été et
de l’automne 2014 a été bonne et la
fin de l’année a été dopée par une
facture « à un million d’euros » réglée à l’occasion du mariage d’un
homme d’affaire bordelais (lire cicontre).
EN BREF
■ « MAGIFIQUE » SOLIDAIRE
Pour venir en aide aux communes
victimes des inondations de juillet
dernier, la Ville organise une soirée
de solidarité avec une
représentation de « Magifique »,
donnée par le Malandain Ballet
Biarritz, le dimanche 28 décembre,
à 19 h 30, à la Gare du Midi. La
recette sera intégralement reversée
à ces communes. Tarifs de 10 à
35 euros, tél. 05 59 24 67 19 ou sur
malandainballet.com. Billets
également en vente à l’office de
tourisme de Biarritz.
Tél. 05 59 22 44 66.
■ NOËL À LA NÉGRESSE
Samedi 27 décembre, de 10 h à 13 h,
au 127 avenue Kennedy, le comité
des fêtes de la Négresse invite les
habitants du quartier et les amis à
une dégustation de chocolat et vin
Chauds.
■ CONCERT CHANTS ET ORGUE
Adam, Bach, Fauré, Franck,
Haendel, Wade, seront au répertoire
du spectacle donné samedi
27 décembre, à 19 h 30, en l’église
Saint-Joseph, par Philippe Barret,
baryton, et Raphaël Tambyeff,
orgue. Libre participation.
Jean-Louis Leimbacher doit prendre sa retraite mais assurera
la transition. PHOTO BERTRAND LAPÈGUE
CLIENTÈLE D’ULTRARICHES
Le créneau du mariage basque
L’hôtel du Palais privatisé, un ballet
d’avions privés sur le tarmac de
l’aéroport, des gardes du corps devant l’église Sainte-Eugénie… Il n’en
fallait pas moins pour aiguiser la curiosité des Biarrots sur les mystérieux mariés du 6 décembre.
En choisissant cette date, la fiancée anglaise et l’homme d’affaire
originaire de Gironde (qui a fait fortune en Chine et à Hong Kong) se
sont assurés une relative discrétion.
« Ces gens n’ont pas envie que le
monde entier sache combien ils ont
dépensé pour leur mariage », insiste
Olivier Lépine, directeur de Biarritz
Tourisme, en refusant de confirmer
le montant de 1 million d’euros.
« Car nous voulons attirer d’autres
événements de ce genre à nouveau
à l’hôtel du Palais. »
Caroline Templeton et Sébastien
Breteau ont toutefois eu du mal à
occulter leur pouvoir d’achat aux
commerçants biarrots qui ont eu recours à leurs services. Ou à tous
ceux qui ont vu se déployer des fastes inhabituels pour cette période.
À Arcangues, où la noce a commencé, le Théâtre de la Nature a
été entièrement revu sur le thème
basque par une décoratrice italienne venue avec deux semi-remorques de matériel qui a même
fait profiter le marché de Noël de
son savoir-faire. Une aubaine pour
le maire a qui on a proposé de garder ces décors pour les jours à venir.
Idem à l’église Sainte-Eugénie où
les fauteuils acheminés tout exprès
pour la cérémonie sont restés sur
place.
AGENDA
AUJOURD’HUI
Atelier créatif. « Des Poissons dans
ton sapin », pour les enfants de
4 à 12 ans, de 10 h 30 à 12 h, au musée de la Mer, plateau de l’Atalaye.
Tarif : 15 euros (entrée dans le musée incluse pour l’enfant participant à l’atelier). Tél. 05 59 22 33 34,
demander Marion.
Père Noël. De 15 h à 20 h, dans son
chalet, place Sobradiel aux Halles.
Atelier gourmand. À partir de 5 ans,
peinture sur chocolat, de 15 h à
17 h, toutes les 30 minutes à Planète Musée du chocolat, 14 avenue Beaurivage. Tarif : 6 euros
(entrée au musée non comprise).
Tél. 05 59 23 27 72.
Animations. Pour les enfants à par-
tir de 7 ans, séance de croquis, de
10 h à 12 h, et pour les plus de
6 ans, lecture et illustration de
contes, de 14 h 30 à 16 h 30 au
musée Asiatica, 1 rue Guy-Petit. Tarif : 5 euros par séance et par enfant. Tél. 05 59 22 78 78.
Biarritz en lumières. De 18 h à 23 h,
parcours en lumières en six escales : Jardin public, villa Les Rocailles, Javalquinto, Casino municipal, Le Bellevue, église
Sainte-Eugénie.
16f
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Baionan Kantuz en habit d’Olentzero
Bayonne
LE PIÉTON
Ne sait pas si les coups de klaxon
étaient moqueurs ou approbateurs. En effet, tandis que les militants d’Aitzina plantaient leur panneau en langue basque, juste avant
l’entrée dans Tarnos, trois ou quatre automobilistes ont fait parler
leur avertisseur sonore, hier matin.
Certains souriaient. D’autres
avaient l’air circonspects. Le Piéton,
lui, n’a pas d’avis. Il observe et
prend acte, conscient que la militance basque délient souvent les
langues. Et la langue.
AGENDA
AUJOURD’HUI
Bipolaires 64/40. Réunion d’informations le premier mercredi de
chaque mois, dans les locaux de
Bizia, immeuble Zabal rue PaulPras à 20 h. Tél. 06 64 95 38 12.
Vivre son deuil Aquitaine. Ecoute
téléphonique, entretiens individuels ou familiaux.
Tél. 06 89 36 18 65.
Espace info énergie. Permanence
au PACT-HD, 6, rue Jacques-Laffitte du lundi au vendredi de
13 h 30 à 17 h 30.
Bietan. Répétition de la chorale
« Bietan », de chants populaires
basques à deux voix, 12, rue Bourbaki à 19 h. Tél. 05 59 55 11 15.
Unité locale Croix Rouge. Secou-
risme à partir de 19 h, vestiboutique de 14 h à 17 h, 58, allées Marines. Tél. 05 59 59 40 46.
La croche musicale. Eveil musical
pour les 0-5 ans, de 17 h à 18 h, au
studio Harmonia, 16, chemin de
Sabalce. Tél. 06 66 61 27 37,
www.eveilmusical.fr.
Euskadi Sénégal. Permanence
30, rue Bourgneuf de 14 h à 16 h.
Club alpin. Permanence à la
Maison des associations, 11, allée
de Glain de 18 h 30 à 19 h 30.
Tél. 05 59 44 74 10.
Pour son dernier rendez-vous de l’année, le 31 décembre à 12 h 15, Baionan
Kantuz retrouvera le lieu qui l’a vu naître, les Halles. L’animation se situera,
plus exactement, entre les Halles et la Nive, si le temps le permet. Sinon,
repli à la cathédrale. L’habit d’Olentzero sera le bienvenu. ARCHIVES JEAN-DANIEL CHOPIN
Les militants plantent
leurs panneaux en basque
EXPÉDITION Les jeunes d’Aitzina ont installé quatorze panneaux un peu partout en
Pays basque français. Un nouveau message, après le vol des panneaux écrits en français
THOMAS VILLEPREUX
[email protected]
N
’importe quel technicien de
l’équipement jalouserait ces
jeunes Basques de l’association Aitzina (« En avant »). Non seulement, ils se retrouvent à trente pour
planter quatorze panneaux de ville,
sans mesurer la chance présentée
par ce sureffectif. Mais en sus, presqu’autant de journalistes vont les rejoindre pour témoigner de cet enfouissement « historique », au pays
du double affichage (basque et français).
Après avoir revendiqué le vol de
panneaux francophones, les militants en sèment donc de nouveaux,
écrits en langue basque. Ceux-là, jurent-ils, sont « plus conformes à l’histoire du territoire ». Aitzina les a enterrés hier, dès l’aube, sans revêtir le
gilet fluorescent de rigueur.
Armée de drapeaux, de banderoles, de pelles et de pioches, l’association délimitera le passage d’une province basque à l’autre, un peu
partout à l’intérieur du Pays basque
français. Au fil de la matinée, via cette
signalétique inattendue, elle souhaitera aussi la bienvenue à « l’étranger », qu’il ne faut pas toujours aller
chercher plus loin qu’en Béarn ou
dans les Landes. Cet essaimage
s’achèvera vers midi, à Bayonne…
Commune la moins gasconne du
monde à cet instant.
« La possibilité de choisir »
Sur la D 810, juste avant Tarnos, voilà qu’Aitzina enracine dans la plus
grande solennité un de ses rutilants
panneaux verts. « C’est le même
qu’en Guipuzkoa », annonce fièrement Koldo Etxegarai, le porte-parole du mouvement. « Il est de qualité professionnelle. » Dans le sens
Tarnos-Bayonne, l’automobiliste
lambda lit désormais « Euskal Herria » (Pays basque), croyant voir un
panneau officiel. S’il rejoint les vertes
prairies souletines, il lira « Xiberoa ».
« Lapurdi » pour le Labourd. Et « Baxe
Nafaroa » pour la Basse-Navarre.
Les militants d’Aitzina, qui ne supportent manifestement pas le double affichage, revendiquent
l’arrachement de panneaux en français. Et désormais, ils plantent. PHOTO BERTRAND LAPÈGUE
Silefinancementdecespanneaux
est tu, l’objectif d’Aitzina ne l’est pas.
«Cette action nous permet de défendre la langue de notre territoire historique, en Ipar Euskal Herria (Pays
basquefrançais,Ndlr)»,poursuitKoldo Etxegarai. « Elle doit aussi inciter
les pouvoirs institutionnels à donner aux citoyens la possibilité de
choisir leur avenir. »
« Après l’arrestation
du Petit Bayonne,
c’est une nouvelle
atteinte »
Face aux objectifs, les mots du porteparole sont accompagnés d’une petite musique romantique, jouée par
l’orchestre d’Aitzina. À 20 ans et des
poussières, cette jeunesse basque
vient d’afficher ses convictions à
coup de pelles… « Un simple acte de
désobéissance civique », d’après Koldo Etxegarai, seul membre de
l’équipe habilité à s’exprimer.
Nouvelle interpellation
Mais fini les flashs. Désormais, il est
temps pour les indépendantistes de
dire au revoir aux six policiers stationnés à proximité. Dans le centre
de Bayonne les attend une grandmesse dédiée à Olentzero. Le groupe
ira donc saluer le charbonnier du
Noël basque, en attendant la suite judiciaire des perquisitions d’octobre,
alors assorties d’une interpellation.
«Nous ignorons tout du stade actuel
de l’enquête, assure le porte-parole.
Les gendarmes n’ont montré aucune preuve du vol de panneaux.
Nous les attendons. »
Le jeune leader oublie-t-il les photosdesoncollectif –tousbrandissent
les fameux panneaux dérobés –, lar-
gement diffusées sur les réseaux sociaux ? Peut-être. Or l’essentiel est
ailleurs pour ces jeunes largement
issus de Segi (1). « Sur nos panneaux,
nous n’avons pas ajouté la traduction française des noms en euskara,
car cela ne va pas dans le sens de nos
revendications », confie Koldo Etxegarai. Reste à savoir quelles formes
prochaines prendront ces revendications.
Une question sans doute posée
par les forces de l’ordre à cette militante d’Aitzina, interpellée à son retour de Corse, vendredi, à l’aéroport
de Bordeaux. «Après l’arrestation du
Petit Bayonne, c’est une nouvelle atteinte, reprend le porte-parole. Ils
veulent criminaliser notre mouvement. » Pour les gendarmes, il s’agit
avant tout d’arrêter les voleurs de
panneaux, qui savent aussi planter.
(1) Groupe militant désormais interdit.
EN BREF
■ NOËL
Aujourd’hui, place au dernier jour
du village du Père Noël, de 11 heures
à 19 heures. En fin de matinée, il ne
faudra pas manquer le happening
proposé par le Bokale Brass Band,
place des Gascons. Dans l’aprèsmidi, les enfants attendront quant
à eux la parade du Père Noël avec
ses lutins et peluches animées,
dans les rues piétonnes de la ville.
Dans la maison du Père Noël, installée dans la chapelle du collège
Notre-Dame, les enfants peuvent
rencontre le vénérable homme en
rouge. Au menu : séances photos
gratuites, ateliers de photophores,
maquillage, etc.
Sur la place Montaut, les enfants
pourront notamment profiter de
plusieurs manèges et d’un
trampoline, découvrir un labyrinthe
sensoriel et sonore ou laisser leurs
empreintes sur une fresque réalisée
par un artiste. À ne pas rater
également : les shows déguisés de
l’association de hip-hop Street Art,
le Village européen, la place de la
Liberté, le Petit Bayonne ou encore
les promenades dans un traîneau
tiré par des huskies dans les rues
piétonnes.
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Sortir en Béarn
AUJOURD’HUI
Concert
PAU
Dixie Jazz Band. À 15 h. Place Clemenceau.
Tél. 05 59 27 85 80.
Bien se mettre sur son 31
Spectacle
PAU
« Histoire d’en rire ». Récital de contes
par Jeanne Ferron, dans le cadre de Noël
Anglais. Dès 6 ans. À 16 h. Théâtre Saint-Louis.
NOUVEL AN Impossible de passer la Saint-Sylvestre seul et sans s’amuser.
Voici une sélection d’idées de réveillons originaux programmés en Béarn
EXPOSITIONS
LACOMMANDE
La Commanderie. Le temps de la vigne, celui
du paysage et des humains, « Les Hommes »
de Laurent Ferrière. Jusqu’au dimanche
4 janvier.
LONS
Hôtel de ville. Acryliques et collage de
Camille Carreau ; sculptures de MarieLaurence Duviella ; aquarelles de Béatrice
Gauthier. Jusqu’au mardi 6 janvier. Du lundi
au vendredi, de 8 h à 18 h. Entrée libre.
Tél. 05 59 40 32 32.
PAU
Cité des Pyrénées. « Raconte-moi les
Pyrénées » proposée par la Maison de la
Montagne et les éditions Cairn. Entrée libre.
Jusqu’au vendredi 2 janvier. 29 bis, rue Berlioz.
ESC. « Les Métiers du bassin de Lacq »,
photographies d’Olivier Robinet.
Jusqu’au mercredi 31 décembre.
GSN Galery. Oeuvres de P. Chappert-Gaujal.
Jusqu’au lundi 5 janvier. À partir de 14 h
jusqu’à 19 h. 8, rue Valery-Meunier.
L’Imparfait. « Vision du monde »,
photographies de Patrice Rolle. Jusqu’au
mercredi 31 décembre. Quartier du Hédas.
Maison de l’étudiant. Photos argentiques
de Morgane Juette. Jusqu’au mardi 6 janvier.
UPPA.
Médiathèque André-Labarrère.
« Kanaval », photos de Leah Gordon, dans le
cadre d’Haïti. Jusqu’au mercredi 31 décembre.
Place Marguerite-Laborde.
ous ne savez toujours pas
quoi faire pour le Réveillon du
Nouvel an ? Plusieurs solutions s’offrent encore à vous.
Et notamment la première, le traditionnel réveillon solidaire de la
Maison pour tous Léo-Lagrange au
Parc des expositions de Pau. Il faut
vite s’inscrire (au 05 59 40 11 12 ou
[email protected]), payer 2 euros, et suivre le principe d’une auberge espagnole, où chacun apporte de quoi manger et boire (pas
d’alcools forts et avec modération).
Le tout étant à partager autour d’un
buffet. Et puis on chante, on danse
sur les plus grands tubes des années
70 et 80. La fête, quoi.
Le grand orchestre de René Coll pour un réveillon au Parc
des expositions. ARCHIVES SUD OUEST
Théâtre et gala
Plus culturelles, deux idées de sorties ce soir-là. D’abord le Théâtre du
Monte-charge à Pau, qui a la bonne
idée chaque année de proposer une
pièce. Le 31 au soir, il aura même
deux représentations, à 20 et 22 heures de « C’est au cinquième », une
pièce qui avait reçu le « Coup de
cœur » Avignon en 2011 pour Arte et
France Bleu (réservations au
05 59 27 74 91).
Autre soirée théâtre, proposée elle
par la troupe parisienne du Théâtre
des Loges, qui prend régulièrement
ses quartiers d’été à Louvie-Juzon,
V
mais qui jouera cette fois à Oloron,
le 31 décembre à 20 h 30 et le 1er janvier à 17 heures, la célèbre pièce de
Nicolas Gogol, « Le Révizor » (tarif
unique à 23 euros, 06 15 23 80 28).
Théâtre toujours, mais au SaintLouis à Pau, à 20 h 30 la compagnie
A livres ou vers, compagnie théâ-
trale jurançonnaise, jouera la pièce
de Josiane Balasko « Un grand cri
d’amour ». De 12 à 17 euros, réservations à l’office de tourisme de Pau.
Enfin, deux soirées de gala à signaler pour les amateurs de strass et
paillettes. D’abord au Zénith de Pau,
qui accueillera le Grand orchestre
de René Coll qui a l’habitude de
jouer avec Patrick Sébastien dans
son émission « Les années bonheur », promet « Le plus grand réveillon du monde », le 31 au Parc des
expositions (encore). Trois heures
de fête pour célébrer les 30 ans de
télé de l’orchestre. L’entrée est à
88 euros, mais comprend le repas,
le spectacle, puis la soirée dansante
(réservations à la Fnac et sur francebillet.com).
Plumes et paillettes encore, avec
le cabaret le French cancan à Lescar,
qui propose une soirée réveillon
complète à 66 euros avec le dîner de
gala, et le spectacle de danseurs et
danseuses (réservations au
05 59 32 32 32).
16h
LES
SALLES
Cinéma
MAULÉON
MAULE-BAÏTHA
Tél. 08 92 68 23 31
LE SAINT-MICHEL
ASTÉRIX : LE DOMAINE
DES DIEUX
15h
LE SEPTIÈME FILS
15h
Tél. 05 59 05 73 70
MONEIN
LE PÈRE NOËL
16h
Tél. 05 59 21 21 26
ARUDY
GARLIN
CINÉ GARLIN
Tél. 05 59 04 94 05
LA FAMILLE BÉLIER
17h30
LE CHANT DE LA MER
15h
LARUNS
FOYER RURAL CINÉMA
ASTÉRIX : LE DOMAINE
DES DIEUX
15h
MOURENX
LE GABIZOS
Tél. 08 92 68 10 61
DE LA NEIGE POUR NOËL
16h30
OLORON-SAINTE-MARIE
CINÉMA LOUIS-JOUVET
LE LUXOR
Tél. 05 59 05 41 39
Tél. 08 92 68 03 62
PADDINGTON
15h
EXODUS : GODS AND KINGS
15h
LES FILMS
LES PINGOUINS
DE MADAGASCAR
15h
MR TURNER
15h (VOST)
PANIQUE CHEZ LES JOUETS
17h30
REPAS DE FAMILLE
18h
TIMBUKTU
18h (VOST)
ORTHEZ
LE PIXEL
20, avenue de la Moutète
Tél. 05 59 38 53 38
BENOIT BRISEFER :
LES TAXIS ROUGES
10h30
EXODUS : GODS AND KINGS
14h
LE HOBBIT : LA BATAILLE
DES CINQ ARMÉES (3D)
14h
PANIQUE CHEZ LES JOUETS
11h
LA FAMILLE BÉLIER
Eric Lartigau. Avec Karin Viard, François Damiens
(France. 1h40). Comédie.
BENOÎT BRISEFER :
LES TAXIS ROUGES
Dans la famille Bélier, tous sont sourds sauf
Paula, 16 ans. Elle est l’interprète indispensable
à ses parents pour l’exploitation de la ferme.
Gérard Jugnot, Jean Reno (France. 1h20).
Comédie.
GARLIN (CINÉ GARLIN). PAU (CGR SAINT-LOUIS,
MÉGA CGR).
Benoît Brisefer, 10 ans, garçon au caractère
bien trempé et d’une grande générosité cache
sous une apparence très ordinaire de supers
pouvoirs. Son point faible : il perd toute sa
force quand il s’enrhume. ORTHEZ (LE PIXEL).
PAU (MÉGA CGR).
COMING HOME
Zhang Yimou. Avec Gong Li, Chen Daoming
(Chine. 1h49). Drame.
Lu Yanshi, prisonnier politique, est libéré à la fin
de la Révolution Culturelle. Lorsqu’il rentre chez
lui, il découvre que sa femme souffre
d’amnésie. Elle ne le reconnaît pas et chaque
jour, elle attend le retour de son mari, sans
comprendre qu’il est à ses côtés.
PAU (LE MÉLIÈS).
LA FRENCH
Cédric Jimenez. Avec Jean Dujardin, Gilles
Lellouche (France. 2h15). Policier.
Marseille. 1975. Pierre Michel, jeune magistrat
venu de Metz avec femme et enfants, est
nommé juge du grand banditisme. Il décide de
s’attaquer à la French Connection, organisation
mafieuse qui exporte l’héroïne dans le monde
entier. PAU (CGR SAINT-LOUIS, MÉGA CGR).
PADDINGTON
Paul King. Avec Ben Whishaw, Nicole Kidman
(France/G.-B. 1h40). Comédie.
Un jeune ours péruvien débarqué à Londres
est à la recherche d’un foyer et d’une vie
meilleure. LARUNS (CINÉMA LOUIS-JOUVET).
PAU
CGR SAINT-LOUIS
11, rue du Maréchal-Joffre
Tél. 08 92 68 85 88
ASTÉRIX : LE DOMAINE
DES DIEUX (3D)
11h / 13h15
EXODUS : GODS AND KINGS
10h30 / 15h / 18h / 21h
HUNGER GAMES LA RÉVOLTE : PARTIE 1
21h45
LA FAMILLE BÉLIER
11h / 13h30 / 15h30 / 17h30 /
19h30 / 21h30
LA FRENCH
15h30 / 18h / 20h45
LE CHANT DE LA MER
11h / 13h30
LE HOBBIT : LA BATAILLE
DES CINQ ARMÉES
15h15 / 18h / 21h
LE TEMPS DES AVEUX
13h30 / 19h45
LES HÉRITIERS
11h / 13h30 / 17h45 / 19h30 /
21h30
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
LES PINGOUINS
DE MADAGASCAR (3D)
11h / 13h30 / 15h30 / 17h30 /
19h30
MEN, WOMEN & CHILDREN
21h30
PADDINGTON
11h / 13h30 / 15h30 / 17h30
WHIPLASH
15h45 (VOST)
LE MÉLIÈS
6, rue Bargoin
Tél. 08 92 68 68 87
COMING HOME
13h45
DE LA NEIGE POUR NOËL
15h45
FIDELIO, L'ODYSSÉE D'ALICE
13h45 / 20h15
LA TERRE ÉPHÉMÈRE
15h45 / 20h
LES MERVEILLEUX CONTES
DE LA NEIGE
17h30
TERRE BATTUE
18h
TIMBUKTU
18h30
EXODUS : GODS AND KINGS
Ridley Scott. Avec Christian Bale, Joel Edgerton
(USA/G.-B./Espagne. 2h22). Action.
L’histoire d’un homme qui osa braver la
puissance de tout un empire. Ridley Scott
nous offre une nouvelle vision de l’histoire de
Moïse, leader insoumis qui défia le pharaon
Ramsès, entraînant 600 000 esclaves dans
un périple grandiose pour fuir l’Egypte et
échapper au terrible cycle des dix plaies.
OLORON-SAINTE-MARIE (LE LUXOR). ORTHEZ
(LE PIXEL). PAU (CGR SAINT-LOUIS, MÉGA CGR
EN 3D).
Bientôt Noël à Pinchcliffe. Comme tous les
habitants, Solan et Ludvig attendent la neige.
Hélas, elle ne tombe pas… Leur ami Féodor
décide alors de fabriquer un canon à neige
ultra-puissant ! MOURENX (LE GABIZOS).
Joël Simon et Bruno Collet (France. 0h42).
Animation.
DUMB & DUMBER DE
Bobby Farrelly et Peter Farrelly. Avec Jim Carrey,
Jeff Daniels (USA. 1h49). Comédie.
Vingt ans après, Lloyd et Harry sont toujours
amis – et toujours aussi débiles ! Quand ils
apprennent qu’Harry est père, les deux amis se
lancent dans un nouveau road trip à la
recherche de sa fille. PAU (MÉGA CGR).
Abderrahmane Sissako. Avec Ibrahim Ahmed ,
Toulou Kiki (France, Mauritanie, 2014. 1h37).
Drame.
Non loin de Tombouctou sous le joug des
extrémistes religieux, les habitants subissent le
régime de terreur des djihadistes qui ont pris
en otage leur foi. OLORON (LE LUXOR).
PAU (LE MÉLIÈS).
GRIZZLY
16h30
LE PÈRE NOËL
14h30
PAU (MÉGA CGR).
Lucie Borleteau. Avec Ariane Labed, Melvil
Poupaud (France. 1h35). Comédie dramatique.
TIMBUKTU
LE SALEYS
Tél. 05 59 65 05 37
Ne souhaitant plus travailler sous la direction
de qui que ce soit, Dale, Kurt et Nick
décident de montrer leur propre entreprise
et ainsi être leurs propres patrons.
PANIQUE CHEZ LES JOUETS
ORTHEZ (LE PIXEL).
SALIES-DE-BÉARN
Sean Anders. Avec Jennifer Aniston, Chris Pine
(USA. 1h48. Avert.) Comédie.
Rasmus A. Sivertsen (Norvège. 1h16). Animation.
PAU (LE MÉLIÈS).
(3D)
10h45 / 14h / 17h15 / 20h30
HUNGER GAMES LA RÉVOLTE : PARTIE 1
17h / 20h / 22h30
LA FAMILLE BÉLIER
11h / 13h45 / 16h / 18h / 20h /
22h15
LA FRENCH
17h / 19h45 / 22h30
LE HOBBIT : LA BATAILLE
DES CINQ ARMÉES (3D)
11h / 13h30 / 15h / 16h30 /
18h / 19h30 / 21h / 22h30
COMMENT TUER SON BOSS 2
FIDELIO, L’ODYSSÉE D’ALICE
« Macropolis », « Le Petit Dragon », « La
Bûche de Noël ». OLORON (LE LUXOR).
ASTÉRIX : LE DOMAINE
DES DIEUX (3D)
11h / 13h30 / 16h / 18h
BENOIT BRISEFER :
LES TAXIS ROUGES
11h15 / 13h30
COMMENT TUER SON BOSS 2
11h / 13h45 / 16h30 / 20h /
22h15 (avertissement)
DUMB & DUMBER DE
15h45 / 20h / 22h15
EXODUS : GODS AND KINGS
LE PÈRE NOËL
11h15 / 13h30
LE SEPTIÈME FILS (3D)
11h / 13h15 / 22h15
LES PINGOUINS
DE MADAGASCAR (3D)
11h15 / 14h / 15h15 / 16h /
18h / 20h / 22h15
NATURE (3D)
11h15 / 13h45 / 15h45 /
17h30 / 19h30
PADDINGTON
11h15 / 14h / 15h15 / 16h /
18h / 19h30
QU'ALLAH BÉNISSE
LA FRANCE
22h15
WHIPLASH
11h / 13h30 / 18h / 20h /
22h15
LES SORTIES DE LA SEMAINE
PAU (CGR SAINT-LOUIS, MÉGA CGR).
DE LA NEIGE POUR NOËL
MÉGA CGR
Place du 7e-Art
Tél. 08 92 68 85 88
Alice, 30 ans, est marin. Elle laisse Félix, son
homme, et embarque comme mécanicienne
sur un vieux cargo, « Le Fidelio ». À bord, elle
apprend qu’elle est là pour remplacer un
homme qui vient de mourir et découvre que
Gaël, son premier grand amour, commande
le navire. PAU (LE MÉLIÈS).
LA TERRE ÉPHÉMÈRE
George Ovashvili. Avec lyas Salman, Mariam
Buturishvili (Géorgie. 1h40). Drame.
Sur le fleuve Inguri, frontière naturelle entre
la Géorgie et l’Abkhazie, des bandes de terres
fertiles se créent et disparaissent au gré des
saisons. Un vieil Abkaze et sa petite fille
« Exodus : gods and kings ». PHOTO DR
cultivent du maïs sur une de ces îles
éphémères. Le lien intense qui les lie à la
nature est perturbé par les rondes des
garde-frontières. PAU (LE MÉLIÈS).
fascinante que tout ce que nous pensions
savoir. PAU (MÉGA CGR).
NATURE (3D)
Damien Chazelle. Avec Miles Teller, J. K.
Simmons (USA, 2014. 1h45). Drame.
Patrick Morris et Neil Nightingale (G.-B. 1h37).
Documentaire.
Des entrailles de la terre aux déserts
brûlants, des profondeurs de l’océan aux
cimes glaciales, nous voyageons pour
découvrir que la nature, peuplée de
créatures extraordinaires, est encore plus
WHIPLASH
Andrew, 19 ans, rêve de devenir l’un des
meilleurs batteurs de jazz de sa génération.
Mais la concurrence est rude au
conservatoire de Manhattan où il s’entraîne
avec acharnement. PAU (CGR SAINT-LOUIS,
MÉGA CGR).
Urgences 15
SERVICES
JURANÇON
SOS MÉDECINS
MORLAÀS
05 59 62 44 44.
SAPEURS-POMPIERS 18.
SDIS 64 0 820 12 64 64.
NUMÉROS D’URGENCE
SAMU 15.
POLICE, GENDARMERIE 17.
CENTRE ANTIPOISON 05 56 96 40 80.
ENFANCE MALTRAITÉE 0800 054 141.
PHARMACIES DE GARDE
De 20 h à 8 h, s’adresser au commissariat de
police, 5 rue O’Quin, muni de l’ordonnance.
PAU, BILLÈRE, LESCAR
Composer le 3237 (coût 0,34 cts la minute
depuis un fixe plus coût d’un appel depuis un
portable). Le patient sera orienté en fonction
de son lieu d’appel (code postal) vers la
pharmacie de garde la plus proche.
SOULE
MAULÉON-LICHARRE
La Soule boulevard des Pyrénées au
05 59 28 18 90.
ARAMITS, BARCUS, TARDETS-SORHOLUS
MÉDECINS
CLINIQUES
ORTHEZ
Labat 05 59 69 80 80.
Château Préville 05 59 69 90 99.
PAU
Polyclinique de Navarre 05 59 14 54 54.
Marzet 05 59 92 56 96.
Princess 05 59 02 55 32.
GAN
Beau Site 05 59 21 55 85.
ARESSY
Clinique d’Aressy 0 826 30 25 25 (le jour) ;
05 59 82 27 49 (la nuit).
OLORON-SAINTE-MARIE
J. Olçomendy 05 59 36 37 38.
CENTRES
HOSPITALIERS
ORTHEZ 05 59 69 70 70.
PAU 05 59 92 48 48.
OLORON-SAINTE-MARIE 05 59 88 30 30.
MAULÉON-LICHARRE 05 59 28 79 00.
Barétous au 05 59 34 60 15 à Aramits.
PAYS DES GAVES
NAVARRENX
Debaig, 05 59 66 02 68 ; Dupouy,
05 59 66 14 67 ; Lesaque, 05 59 66 50 12 ;
Larivière, 05 59 66 51 91 ; Vinacua,
05 59 66 14 60.
INFIRMIÈRES
BASSIN DE LACQ
LACQ
Axelle Marchet au 06 08 40 46 52.
LUCQ-DE-BÉARN
Isabelle Chalony, 06 98 27 82 37 ; Muriel
Moncaubeig, 06 07 89 56 67.
MASLACQ
Elisabeth Cramet au 05 59 38 28 36 ou
06 72 27 07 14.
MONEIN
Cabinet d’infirmiers : J.-L. Rénié, M. Roca,
M.-H. Harichoury, C. Haurat, M. Lalanne,
centre médical, rue Florence, 05 59 21 37 68.
LAGOR
Christelle Taraire et Christine Fournol
05 59 71 68 22.
TARSACQ
Christine Estrem et Marie-Ange Mirassou,
05 59 60 04 81.
NORD-BÉARN
ARZACQ-ARRAZIGUET - GARLIN
CARDIOLOGIE
Dimanches et jours fériés, clinique d’Aressy,
tél. 0826 30 25 25 (jour) ou 05 59 82 27 49
(nuit). Pour les urgences médico-chirurgicales
(24 h sur 24), s’adresser aux urgences de la
clinique Marzet, 05 59 92 56 96.
Centre hospitalier de Pau, 05 59 92 48 48.
Cabinet infirmier, Catherine Dubos
06 62 31 82 79 ou 05 59 77 16 69.
DENTISTES
TOUS SECTEURS BÉARN ET SOULE
Gardes assurées, dimanches et jours fériés,
de 9 h à 13 h, pour tout le département
05 59 80 12 11.
PHARMACIES
EST-BÉARN
LESTELLE-BÉTHARRAM, PLAINE DE NAY,
PONTACQ, SOUMOULOU
Composer le 3237 (coût 0,34 cts la minute
depuis un fixe plus coût d’un appel depuis un
portable). Le patient sera orienté en fonction
de son lieu d’appel (code postal) vers la
pharmacie de garde la plus proche.
BASSIN DE LACQ
ARTHEZ, ARTIX, DENGUIN, LAGOR, MONEIN,
MOURENX, PARDIES
Centrale au 05 59 60 03 02 à Mourenx.
NORD-BÉARN
MAZEROLLES
PAYS DES GAVES
NAVARRENX ET VALLÉE DE JOSBAIG
Nathalie Denis, 06 75 74 66 85 ; Christiane
Peyran, 06 08 21 76 28 ; Mirentxu Porrachia,
06 75 50 87 52.
Infirmières des Remparts : 05 59 66 16 36
(Sylvie Benquet, Dominique Guirardel, Caroll
Paul, Valérie Soula).
Accueil infirmier navarrais : 05 59 66 54 95
(Françoise Bernatha-Dufaur, Michèle Moustrou,
Audrey et Sébastien petit). Elisabeth Cramet à
Sarpourenx 05 59 38 28 36 ou 06 72 27 07 14
du vendredi 20 h au lundi 8 h.
SERRES-CASTET
Mme D’Hervé 05 59 33 14 29. Aurélie Jumbou
06 76 78 24 39. Elodie Laban-Bacqué
06 72 03 21 47.
GRAND PAU
ARBUS
Lionel Salaverria, 06 03 79 94 11.
Stéphane Ravelo, 06 88 74 35 53.
MONTARDON
Mme Pedarrieu 06 25 79 34 17.
BOUGARBER, CESCAU, GEÜS, LONÇON, UZEIN
Stéphanie Walter-Andraud, Mireille Graciette
05 59 81 46 90 ou 06 71 11 52 24 ou
06 40 59 53 75.
BUROS
NORD-BÉARN
Michelle Bougrier au 06 40 78 43 31.
Sarraute-Caudelle au 05 59 04 75 64 à Garlin.
SAUVAGNON
OLORON ET HAUT BÉARN
OLORON ET HAUT BÉARN
Louvie au 05 59 05 61 22 à Louvie.
OLORON-SAINTE-MARIE
Monestel au 05 59 39 05 82.
ORTHEZ ET PAYS DES GAVES
NAVARRENX, RIVEHAUTE, SAUVETERREDE-BÉARN
Hagolle au 05 59 66 50 26.
ORTHEZ, SAULT-DE-NAVAILLES, SALIESDE-BÉARN
Lalaurette au 05 59 69 29 78 ou s’adresser à la
Gendarmerie tél. 05 59 67 27 00.
GRAND PAU
Le musée Bernadotte est à Pau. ARCHIVES LUKE LAISSAC
PAU ET CANTONS
Cabinet médical d’Arzacq-Arraziguet
05 59 04 55 22.
PAU
DIUSSE 05 59 04 07 75.
ESCOUT 05 59 39 11 08.
ESPOEY 05 59 04 63 82.
GARLIN 05 59 04 77 15.
JURANÇON 05 59 06 85 76.
LARUNS 05 59 82 60 33.
LASSEUBE 05 59 04 22 97.
LESCAR 05 59 81 17 82 ou 05 59 32 04 99.
LOUVIE-JUZON 05 59 05 83 49.
MASLACQ 05 59 67 31 89.
MAULÉON 05 59 28 14 80.
MONEIN 05 59 21 48 59.
MORLAÀS 05 59 33 65 93.
MOURENX 05 59 60 05 80.
NAVAILLES-ANGOS 05 59 33 84 91.
OLORON-SAINTE-MARIE 05 59 36 02 64.
PAU 05 59 84 42 46.
PONTACQ 05 59 53 57 97.
SAUVETERRE-DE-BÉARN 05 59 38 98 19.
SERRES-CASTET 05 59 12 80 19.
SÉVIGNACQ 05 59 04 31 66.
Pharmacies de Pau.
Pour trouver un kinésithérapeute de garde en
Aquitaine, composer le 0820 825 600
(0,12 € TTC la minute) ou sur Internet, taper
www.bronchiolite.org.
Service de garde des chirurgiens dentistes des
dimanches et jours fériés est effectué de 9 h
à 13 h pour tout le département au
05 59 80 12 11.
Si votre commune n’apparaît pas dans la liste ci-dessous, appelez le 15 qui vous mettra
en relation si besoin, après régulation, avec le médecin de garde de votre secteur.
Dimanches et jours fériés pharmacies de Pau.
MALADIES RESPIRATOIRES DU NOURRISSON
CHIRURGIENS DENTISTES
17
Pyrénées-Atlantiques
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Marie-Odile Rollin 06 07 79 93 78.
VÉTÉRINAIRES
ARTHEZ-DE-BÉARN
05 59 67 70 23.
NAY ET CANTONS
05 59 61 31 72.
SOUMOULOU
05 59 04 61 31.
ARZACQ-ARRAZIGUET
05 59 04 59 97.
GARLIN
05 59 04 92 40.
LEMBEYE
GAN
05 59 77 49 34.
Etchevers, lotissement Arrayo, 3 rue d’Ossau
05 59 21 61 18.
MORLAÀS
05 59 33 46 46.
Barrère 05 59 84 23 40.
AMBULANCES
ANIMAUX
BÉARN ET SOULE
Pierre Sipolis 06 81 95 35 89.
EST-BÉARN
NAY Berthoumieu 05 59 61 20 41,
Blanchard 05 59 61 03 38.
TÉL. UTILES
TRANSPORTS
Aéroport Pau Pyrénées 05 59 33 33 00.
SNCF 3635.
Idelis 05 59 14 15 16 - www.reseau-idelis.com.
PHARMACIES DE NUIT
S’adresser au commissariat ou à la
gendarmerie la plus proche.
MAULÉON 05 59 01 22 22.
PAU 05 59 82 40 00.
OLORON-SAINTE-MARIE 05 59 39 04 17.
ORTHEZ 05 59 67 27 00.
DÉPANNAGES
EDF 0 800 123 333/GDF 0 810 433 065
OFFICES
DE TOURISME
ARETTE 05 59 88 95 38 ou 05 59 66 20 09.
ARTOUSTE 05 59 05 34 00.
ARUDY 05 59 05 77 11.
ARZACQ-ARRAZIGUET 05 59 04 59 24.
BEDOUS 05 59 34 71 48.
EAUX-BONNES 05 59 05 33 08.
GARLÈDE-MONDEBAT 05 59 04 31 31.
GOURETTE 05 59 05 12 17.
LARUNS 05 59 05 31 41.
LEMBEYE 05 59 68 28 78.
LESCAR 05 59 81 15 98.
LESTELLE-BÉTHARRAM 05 59 71 96 35.
MAULÉON SOULE 05 59 28 02 37.
MONEIN 05 59 12 30 40.
MORLAÀS 05 59 33 62 25.
MORLANNE 05 59 81 42 66.
NAVARRENX 05 59 66 54 80 ou
05 59 38 32 85.
NAY 05 59 13 94 99.
OLORON-SAINTE-MARIE 05 59 39 98 00.
ORTHEZ 05 59 38 32 84.
PAU 05 59 27 27 08.
SALIES-DE-BÉARN 05 59 38 00 33.
SAUVETERRE-DE-BÉARN 05 59 38 32 86.
TARDETS 05 59 28 51 28.
PAU 05 59 84 42 46.
PONTACQ 05 59 53 57 97.
SAUVETERRE-DE-BÉARN 05 59 38 98 19.
SERRES-CASTET 05 59 12 80 19.
SÉVIGNACQ 05 59 04 31 66.
LES MARCHÉS
GAN Mercredi.
GARLIN Mercredi (par quinzaine).
GELOS Mardi.
IDRON Samedi.
JURANÇON Vendredi.
LARUNS Samedi.
LASSEUBE Samedi.
LEMBEYE Jeudi.
LESCAR Mercredi (de 15 h à 19 h) et dimanche.
LONS Mercredi.
MONEIN Lundi.
MONTARDON Samedi.
MORLAÀS Vendredi (par quinzaine).
MORLANNE Jeudi (à partir de 17 h).
MOURENX Mercredi.
NAVARRENX Mercredi.
NAY Mardi et samedi.
OLORON Vendredi.
ORTHEZ Mardi et samedi.
PAU
Tous les jours sauf dimanche et fériés, aux
halles et place de la République. Samedi : place
du Foirail (brocante et marché biologique).
Dimanche : place du Foirail (brocante), place
Gramont (bouquinistes et fleuristes), quartier
du Hameau. Lundi : place du Foirail (brocante).
Mercredi : place du Foirail (marché biologique).
SALIES-DE-BÉARN Jeudi.
SAUVETERRE-DE-BÉARN Samedi.
SERRES-CASTET Samedi.
SOUMOULOU Marché vendredi (par quinzaine)
et dimanche ; véhicules d’occasion dimanche ;
brocante 1er dimanche de chaque mois.
OÙ LIRE
BILLÈRE
Médiathèque d’Este, rue de la Pléiade,
05 59 13 06 30.
DENGUIN
Au 5, rue des écoles, 05 59 68 63 64.
JURANÇON
Médiathèque rue Louis-Barthou,
05 59 98 19 78.
LACQ
Route départementale, 817 05 59 71 71 99.
LESCAR
Médiathèque rue Raoul-Follereau,
05 59 72 25 21.
LONS
Médiathèque avenue de Santona,
05 59 11 50 45.
MAULÉON
14 rue des Frères-Barenne, 05 59 28 78 88.
MAZÈRES-LEZONS
Place Mendès-France, 05 59 06 80 54.
MOURENX
Place Jules-Verne, 05 59 60 25 99.
PAU
Médiathèque Arbizon, 17, avenue Garcia-Lorca,
05 59 84 36 33.
Médiathèque La Pépinière, 6-8, avenue RobertSchuman, 05 59 92 72 11.
Maison de la Montagne, 7, rue Rossini,
05 59 30 18 94.
Patrimoine L’Usine des tramways, avenue
Gaston-Lacoste, 05 59 21 30 57.
Médiathèque André-Labarrère, place
Marguerite-Laborde, 05 47 05 10 00.
LE MATIN
ARAMITS Dimanche.
ARETTE Mercredi.
ARTHEZ-DE-BÉARN Samedi.
ARTIX Mercredi.
ARUDY Mardi.
ARZACQ-ARRAZIGUET Samedi.
BEDOUS Jeudi.
BILLÈRE Samedi.
BORDES Samedi.
ETSAUT Dimanche.
OÙ JETER
SES DÉCHETS
ARAMITS 05 59 34 67 97.
ARTHEZ-DE-BÉARN 05 59 67 41 76.
BIZANOS 05 59 98 83 41.
BOUILLON 05 59 81 41 86.
COARRAZE 05 59 92 92 46.
CORBÈRE-ARBÈRE 05 59 77 44 09.
À VOIR,
À FAIRE
BAYONNE
Jardin botanique. Allée de Tarides,
05 59 46 60 93
Musée basque et de l’histoire de Bayonne. Au 37,
quai des Corsaires, 05 59 59 08 98.
Site Internet : www.musee-basque.com
BIARRITZ
Musée de la Mer. Esplanade du Rocher-de-la-
Vierge, 05 59 22 75 40. Site Internet :
www.museedelamer.com.
Aquarium, collections, bassin des phoques,
grotte des squales…
La Cité de l’océan et du surf. Rue de la Plage,
05 59 22 75 40. Internet : www.biarritzocean.fr.
Parcours découverte au cœur des océans.
Phare. Avenue de l’Impératrice, 05 59 22 37 10.
BIZANOS
Stade d’eaux-vives. Avenue Léon-Heid,
05 59 40 85 44. Site Internet :
www.paupyrenes-stadeeauxvives.com
Activités sportives d’eaux-vives.
ESPELETTE
Atelier du piment. Chemin de l’Église,
05 59 93 90 21 ; www.atelierdupiment.com
GURS
Camp de Gurs. Route de Bayonne,
05 59 38 32 85. Ce camp d’internement fut le
plus grand de France entre 1939 et 1944.
LESCAR
Chapelle Mémorial de l’aviation. Route de
l’aviation, 05 59 77 83 32 ; www.aviationmemorial.com. Visite gratuite.
Village Emmaus Lescar-Pau. Chemin Salié.
Ferme alternative avec ruche vitrée ouverte à
tous permettant l‘approche du travail des
abeilles. L’un des premiers éléments d’une
miellerie qui devrait se finaliser à l’automne.
Tous les jours. Entrée gratuite.
Internet ;//www.emmaus-lescar-pau.com
LONS
Musée des Parachutistes. Chemin d’Astra,
05 59 40 49 18 ; www.museedesparas.fr.
Mémoire des parachutistes militaires français.
NAY
Musée du Béret. Place Saint-Roch,
05 59 61 91 70 ; www.museeduberet.com.
Histoire et fabrication du célèbre couvre-chef.
PAU
Musée Bernadotte. Rue Tran, 05 59 27 48 42 ;
[email protected]. Documents,
gravures, toiles retraçant la vie du maréchal
d’Empire fondateur de la dynastie de Suède.
Musée de la Résistance. Parc Lawrance,
05 59 02 57 82. Lieu de mémoire des anciens
résistants, combattants et déportés. Gratuit.
Musée national du château. 2, rue du Château,
05 59 82 38 02 ; www.musee-chateau-pau.fr.
Henri IV voit le jour en 1553 dans cette
forteresse.
Musée des Beaux-Arts. 10, rue MathieuLalanne, 05 59 27 33 02 ;
[email protected]
SAINTE-ENGRÂCE
Salle de La Verna. 09 75 17 75 66 et
06 37 88 29 05. Site Internet : www.laverna.fr
SALIES-DE-BÉARN
Musée du Sel et des Traditions béarnaises.
Rue des Puits-Salants, 05 59 38 09 31 99 ;
www.bearn-gaves.com. L’histoire de
exploitation du sel à l’âge du bronze.
SARE
Grottes préhistoriques. Tél. 05 59 54 21 88.
Site Internet : www.grottesdesare.fr
Petit train de la Rhune. Gare du col de SaintIgnace, 05 59 54 20 26. Site : www.rhune.com
.
18
Annonces
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
emploi • formation
sudouest-emploi.com - 05 35 31 27 46
E
TRANSPORTS LOGISTIQUE
Emploi Offres
COMMERCIAUX
GARDIENNAGE ENTRETIEN
AGRICULTURE VITICULTURE
HOSSEGOR propriété vacances ch
COUPLE retraité gardiennage entretien parc maison aération préparation repas vacances. Poss logement
Tél : 05.62.30.39.59 Particulier
Equipe sérieuse et motivée se déplace tte Aquitaine pour taille arbres fruitiers, vigne et tirage bois +
divers travaux T : 06 59 33 08 90 06 71 67 94 55 Particulier
DIVERS SERVICES
TRAVAIL TEMPORAIRE
PUISATIER, nettoyage, curage, déblaiement, vente pompes -diamètre +/-1 m - Déplac. tts dépts -T 06
84 50 38 39/www.puisatier-sudouest.fr Particulier
E
Emploi
Demandes
CADRES ET MAÎTRISE
CADRE COMMERCIAL EXPORT/IMPORT Bac +5, 12 ans d’exp., parlant
Anglais, Russe. Prospection marchés. Tél 06.95.25.56.64 Particulier
SANTÉ ET SOCIAL
IDE cherche remplacement régulier ou ponctuel ou collaboration,
région Sud Landes/Cote Basque.
Tél 06.72.72.83.69 Particulier
ENSEIGNEMENT
COMMERCE DISTRIBUTION
Le CFA de la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat des PA, Pau, recherche un(e) enseignant(e) en
maths/sc. Physiques à temps partiel jusqu’au 30 avril suivi d’un contrat en vacation. Tél. 05 59 83 83
62/05 59 14 85 90
Homme serieux 43a avec experience cherche emploi libre service
pour mettre en rayon . Accepte mi
temps. tel 06 18 59 31 34 Particulier
COIFFURE ESTHÉTIQUE
HÔTELLERIE RESTAURATION
Brasserie PAU recherche CHEF
CUISINIER h/f, Expérience souhaitée. Tél 05 59 98 43 37
S
Services
Offres
INGÉNIEURS/TECHNICIENS
EMPLOIS À DOMICILE
Cherche femme de ménage 4 H par
semaine Secteur Asson / Nay Tel
05 59 71 07 12 Particulier
PAU, Corinne effectue repassage et
ménage auprès des particuliers
privés en maison 11 €/ H. (CESU)
Tel 06 67 45 49 77 Particulier
Mr âgé cherche AUXILIAIRE DE VIE
(repas, course, ménage) avec voiture sur Anglet, tous les jours. Tél.
après 14h au 05.59.42.20.56 Particulier
.. Particuliers, passer votre annonce dans votre quotidien, c’est
efficace !
738 000 personnes* consultent les
petites annonces PRINT WEB des
journaux du sud-ouest sur une semaine (*TNS Sofres CSP 2010)
Achetez en ligne sur notre site
www.sudouest-annonces.com
Gratuit sur internet!
TRAVAUX À DOMICILE
MENUISIER PVC alu, véranda, neuf
et rénovation, SAV volets roulants,
SAV vérandas etc. Tel
06 60 46 32 76 Particulier
Retrouvez toutes les Annonces
Auto de votre quotidien sur ww.sudouest-auto.com.
Le site Auto de votre région.
COIFFEUSE polyvalente exper
dispo de suite cher place sur BAB
ou environs tel 06.33.77.03.33 Particulier
HÔTELLERIE
Cuisinier 50 ans, 25 ans d’expérience recherche EXTRAS soirs et
week-ends. Tél 06 86 73 14 36 Particulier
Couple pro 30 ans expér lui CUISINE elle SALLE rech LOCATION
GERANCE côte landaise. Tél :
05.58.51.81.49
Mail : [email protected] Particulier
CHEF DE CUISINE 30 ans expérience ch. CDD CDI remplacement
intérim dans les Landes Tél :
06.60.18.06.09 Particulier
INGÉNIEURS/TECHNICIENS
Etudiant en 5ème année d’Ecole
d’Ingénieurs à l’ESAIP Spécialité
Sécurité, Environnement et Prévention des risques Rech. STAGE
DE FIN D’ETUDES en tant qu’INGENIEUR HSE (6 mois à compter de
mars 2015) Mobile en France et à
l’international- Tél 06.98.09.19.06.
[email protected]
Particulier
S
Services
Demandes
EMPLOIS À DOMICILE
PAU & env. femme 49 ans Auxiliaire de Vie bcp d’expér. garde personnes âgées 3 à 4 nuits par sem.
TB réf. Accepte CESU. T
06.28.42.50.88 Particulier
Dame avec expérience cherche à
garder personnes âgées dans le
Béarn. Tél 05 62 42 05 11. Particulier
Dame expérimentée ferait ménage,repassage, aide à la toilette
des personnes âgées.T
06 84 57 87 58. Particulier
Côte Basque Dame de qualité, retraitée, humaine, sérieuses références, assurerait compagnie, assistance etc ... auprés de
personnes seule. Disponible.Tarif
raisonnable. 09.83.69.09.89 Particulier
Dame avec expérience et références, garderait PERSONNE(S)
AGEE(S) temps plein. Libre de
suite. Tél. 06.69.10.01.91 Particulier
J.F. expér ch H. DE MENAGE, REPASSAGE, PREPARATION REPAS
entre 12 et 14h, GARDE ENFANTS
ou AIDE PERSONNE AGEE
T :06 42 29 34 68 Particulier
Cherche FEMME DE MENAGE 6
heures/semaine avec CESU.
Tél 06.59.36.34.18 Particulier
FAMILLE D’ACCUEIL
40 - FAMILLE D’ACCUEIL dispose 2
places pour personnes âgées valides, semi valides ou Alzheimer
Tél : 05.58.45.84.77.ou
06.15.76.49.02 Particulier
ACCUEIL RETRAITES valides dans
maison avec parc et jardin cadre de
vie agreable pour longs séjours de
nov à mars (solitude, dépression
hivernale). Tél 06.11.78.79.21 Particulier
TRAVAUX À DOMICILE
Homme sérieux effectue travaux de
PEINTURE, travail sérieux, prix intéressant. CESU accépté. Tél
06.65.27.39.27 Particulier
H EXPERIMENTE effectue TOUS
TRAVAUX intérieur extérieur (ancien artisan) Travail soigné Paie
CESU Tél : 06.75.00.80.41 Particulier
H. minutieux ferait, bricolage, jardinage, ménage,etc. Pau et env.
Cheques CESU. T 06 77 12 01 44
Particulier
ELAGUEUR sérieux cherche Travaux Elagage/Abattage, Entretien
espaces verts. Tél 06.28.03.85.38
Particulier
H sérieux effectue TRAVAUX chez
particulier : électricité, plomberie,
placo, peinture, carrelage, montage de cuisine. CESU accepté. Tél.
06 22 21 45 49 Particulier
Retrouvez toutes les Annonces
Auto de votre quotidien sur ww.sudouest-auto.com.
Le site Auto de votre région.
JOBS ÉTUDIANTS
MT DE MARSAN BABY SITTING Victor 22 ans étudiant titulaire BAFA
et certifié pour les 1ers secours
vous offre ses services de baby sitting vacances Noël Tél
06.74.54.10.34 Particulier
LEÇONS DE PARTICULIER
BAYONNE Vacances de Noël :
Cours particuliers de remise à niveaux en Math, prépa Bac et Brevet
par prof 20 ans d’expérience. 5H
100 € ou 1H 22 € Tel :
06.23.71.16.55 Particulier
DIVERS SERVICES
Cherche CHAUFFEUR VL véhicule
fourni semaine + we +secrétariat
avec CESU. Tél 06.59.36.34.18 Particulier
Maison familiale - accueille pers.
seule ou couple- calme et convivialité pr repos, vacances, retraiteOuvert toute l’année - T 05 53 46 32
41/07 86 96 45 14 Particulier
François vs propose son fourgon et
ses SERVICES DE CHAUFFEUR
pour tous vos achats volumineux.
Prix attractif 1h : 25 € sur Biarritz
Anglet Bayonne .
Prix à définir autres secteurs.
Accepte sur devis gratuit "petits
déménagements et débarrassages
p o u r d é c h e t t e r i e " .
T :06 41 10 11 06 Particulier
F
Formation
Retrouvez toutes les Annonces
Auto de votre quotidien sur ww.sudouest-auto.com.
Le site Auto de votre région.
19
Annonces
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
.
annonces légales et oicielles
sudouest-legales.fr - sudouest-marchespublics.com - Ailié à francemarches.com
Annonces légales
Annonces administratives et judiciaires
VIE DES SOCIÉTÉS
Nos communes investissent
MARCHÉS PUBLICS > À 90 000 €
Chaque mardi
tout sur
l’immo
GIRONDE
immo
2011
Mardi 22 mars
t-immo.com
www.sudoues
BORDELAIS
BX 50 M PARC
1 350 000 €
m2) cheminée, sàm,,
grand salon (60
e TBE, vaste entrée,chambres, 5 salles de bains, dressing
ée, 5
Maison de caractèr
équipée aménag
piscine, DPE B.
bureau, cuisine
, grand jardin ouest
lingerie. Cave, garages
AGENCE LAFAYE
- 05 56 52 65 14
ye-bordeaux.com
www.agencelafa
PLAGE
HOSSEGOR
215 000 €
a m b r e p lu s
a r te m e n t, 1 c h
e, superbe app
e n c e a v e c p is c in
D a n s u n e r é s id m e r. A d é co u vr ir a b s o lu m e n t !
e
d re s s in g a ve c v u
IER, Capbreton
HORIZONS IMMOBIL- 05 58 41 80 66
Quai Mille-Sabords
À LA UNE
LES MODULES
&
TS
AC
NT
CO
TÉ
RIÉ
TO
NO
avant
pour mettre en cet
n à côté de l édito
t que
ments d exceptio
lecteurs estimen
Utilisez ces emplace votre enseigne. 82 % de nos ces annonces semblent
voir
84 % que
2010
un bien, promou
Source panel lecteurs
des biens de qualité.
emplacement présente
s*.
fiables et sérieuse
LIMITÉ.
PLACES
NOMBRE DE
*
dans
votre quotidien
.
20
Pyrénées-Atlantiques
Carnets
Une équipe à votre service du lundi au vendredi de 8 h à 17 h
Particuliers : 05 35 31 27 27 • Professionnels : 05 35 31 29 35
En cas d’urgence uniquement, week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 19 h :
05 35 31 37 97 ou fax : 0 820 024 000 (N° Indigo)
Déposez vos hommages et messages chaque jour à partir de 14 h : carnet.sudouest.fr
Événements heureux
Passez dans cette rubrique en appelant le 05 35 31 27 27
ANNIVERSAIRES
AVIS D’OBSÈQUES
Besoin d’aide
pour rédiger
votre annonce ?
05 35 31 27 27
En semaine 8 h - 17 h
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
21
Pyrénées-Atlantiques
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
.
AVIS DE DÉCÈS
T
PAGES CARNE
?
x
u
e
r
u
o
m
A
.
.
.
e
d
n
o
m
e
l
t
u
Dites-le à to
nts
Renseigneme
27
au 05 35 31 27
REMERCIEMENTS
ns votre journal
a
d
sé
li
a
n
n
o
rs
e
p
TTC
Votre message
9
4
€ seulement
e
à partir d
33
.
22
Pyrénées-Atlantiques
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
MESSE
ANNIVERSAIRE
Toutes nos annonces
Auto
Immo
et Emploi
sont sur
www.sudouest-annonces.com
SOUVENIR
23
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
@
●
D’un club à l’autre
Orthez
PELOTARI CLUB ORTHÉZIEN
Tournoi d’automne. Il arrive à son
terme. Les finales auront lieu samedi 27 décembre, à partir de
15 heures.
En 4e série, les Orthéziens Pochelu et Pineda seront opposés
aux Abosiens Vincent père et fils.
En 3e série, les Orthéziens Arrouzet et Canton rencontreront le
vainqueur du match opposant
les frères Dutilh aux Pellegrini
père et fils.
En 2e série, deux redoutables
équipes s’affronteront : AngladeCrouzat face à Mayté-Sarcou. Une
réception sera offerte pour clôturer les débats.
Paleta gomme pleine mur à gauche.
Nationale B : Orthez (Rodriguès Etcheverria) - Villeneuve-Loubet,
35-8 ; Orthez - Arette, 35-21. Deux
belles victoires qui permettent à
l’équipe fanion de terminer invaincue. La première rencontre a
été facile mais la deuxième beaucoup plus équilibrée jusqu’à la
mi-temps. Ensuite, les joueurs ont
pris le large pour l’emporter à l’issue d’une très belle partie. Place
maintenant aux phases finales.
Joko garbi mur à gauche. Finales du
championnat du Béarn à Orthez
ce dimanche. Très bonne organisation orchestrée par le président
Etchemendy, les dirigeants et les
bénévoles pour les finales jouées
à la salle Kiki-Sarrailh.
Les poussins Dumont Pierre El
maestro et Thomas El dynamitero finissent larges vainqueurs de
Navarrenx. Les benjamins Lacaussague et Abadie écrasent leurs camarades d’Ogeu.
Les minimes et les cadets ont
eu moins de chance et ont été battus sans démériter. Bon championnat tout de même pour Urbistondo - Caillaba et pour
Sarrailh - Caillaba, ce dernier doublant pour remplacer Crabos
blessé.
Les équipes championnes du
Béarn vont, après les vacances,
participer au championnat de
France.
Échos. En finale benjamins 1er niveau, Clément Labaste et Joris
Gayon, sous les couleurs salisiennes, s’inclinent sur le fil devant les
colosses de Navarrenx.
CYCLISME/UCO
Info. Cyclo-cross du 31 décembre à
Bellocq. Remise des dossards à
12 h 30. Départ de la cave de Bellocq, à 14 heures Épreuve d’initiation pour les enfants à partir de
6 ans, à 13 h 15.
École de vélo. Rentrée samedi
10 janvier. L’école de vélo est ouverte aux jeunes filles et garçons
dès l’âge de 7 ans. Découverte du
vélo dans une ambiance ludique :
jeux d’adresse, route, cyclo cross,
mini-compétitions. Renseignements, 06 75 92 17 11 où
06 77 27 18 24.
2e tir du challenge jeunes Nelson-Paillou
C’est la première fois qu’une compétition de quilles
de neuf avait lieu en duplex (Pau et Simacourbe). Cette
première a vu le jour grâce à un format de compétition où 22 joueurs des deux plantiers ont utilisé leur
matériel d’entraînement (boule et quilles). Le terrain
influençant très peu les résultats en raison de distances courtes (1 m 20 - 1 m 50 et 1 m 80), la victoire finale
sur le plantier de Simacourbe en catégorie collège débutant garçon est revenue à Julien C. avec 161 pts. Sur
imprimés sont à ramener aux
permanences qui seront tenues
au club les mardi 6 et vendredi
9 janvier. La traditionnelle dégustation de la galette des rois clôturera la permanence du 9 janvier.
Les cyclos qui souhaiteraient rejoindre le club seront les bienvenus au 30, rue Alfred-de-Vigny.
FOYER DES SOARNS
Sorties. Mercredi 24 et samedi
27 décembre. Sorties libres. Rendez-vous à 14 heures, place Georges-Brassens.
MARCHE
Jeudi 25 décembre. Noël. Pause de
fin d’année…
Dimanche 28 décembre. Sortie à déterminer sur place. Rendez-vous à
8 h 30, place Georges-Brassens.
ATHLÉTISME/USO
Cross de Séméac (65). Chez les ca-
dettes Léa Maysounave remporte
ce cross sur un terrain assez difficile, juste devant l’Oloronaise
Ines. Une victoire très encourageante pour le cross départemental à Anglet, du 11 janvier. Josyane
Bouchot prend la 8e place au
scratch.
Entraînements. Pendant les vacances entraînements seulement le
mardi de 18 h 30 à 20 heures et repos pour l’école d’athlétisme.
CYCLOTOURISME/UCO
Mercredi 24 décembre. Randon-
neurs, 57 km ; touristes, 49 km ;
découverte, 43 km.
Samedi 27 décembre. Randonneurs, 70 km ; touristes, circuit
du mercredi ; découverte, 55 km.
Renouvellement des licences. Les
Léa Maysounave. PHOTO USO
le plantier de Pau, c’est Kurubaran Santhirabalan qui
l’emporte en collège confirmé garçon avec 260 pts.
En collège confirmé fille, victoire de Marion MendezSevin avec 169 pts et collège débutante fille, Shirine
Bouzaboun 146 pts. En primaire débutant garçon, Corentin Arette-Hourquet s’impose avec 57 pts. Cette formule sera reconduite pour le 3e tir du samedi 14 février 2015 et étendue aux primaires des temps
d’activités périscolaires de Beuste, Hours et Aubarède.
MONTAGE/CAF
Randonnée alpine. Luc Ball
(07 86 52 63 74) propose d’effectuer l’ascension du pic de Burcq
samedi 27 décembre. Cette sortie
sera réservée aux personnes possédant une certaine expérience.
Randonnée montagne. Yannick
Tonner (06 81 13 29 81), propose
de parcourir la 2e étape complète
du GR10, d’Olhette à Aïnhoa, samedi 27 ou dimanche 28 décembre (selon les conditions météorologiques). Cette sortie sera
ouverte au plus grand nombre.
Ski de randonnée. Thierry Capou
(05 58 89 54 44), propose l’ascension du Montagut de Betpouey,
dimanche 28 décembre.
Inscriptions urgentes. Sorties auxquelles il faut s’inscrire dès à présent : week-end de formation aux
techniques de la sécurité hivernale à Gavarnie, les 10 et 11 janvier.
Prendre contact avec Yannick
Tonner au 06 81 13 29 81.
Infos. Compte-rendu de la sortie
du week-end passé sur http ://
caforthez. e-monsite.com/
FOOTBALL/EBO
U15 B. (Championnat). EBO - Cas-
tétis, 1-2. Face à une belle équipe
supérieure et athlétique, notre
équipe a eu un très bon comportement beaucoup d'envie l'ambition de donner le meilleur et de
respecter les consignes.
U15 A. (Coupe des Pyrénées). EBO Rivehaute, 5-1. Dernier match de
l'année 2014 en coupe soldé par
une victoire 5 à 1. Désormais repos
bien mérité.
Seniors A. (DRH). EBO - Langon,
2-4. En recevant le 1er de la classe
les Orthéziens ne voulaient pas se
laisser distancer. Les premiers en
action les verts se procuraient des
occasions mais c'est au contraire
les rouges qui ouvraient le score
sur un tir renvoyé par le poteau.
Sans s'affoler, les locaux poussaient et L. Bedani puis N. Martet
sur coup franc donnent l'avan-
tage à leurs coéquipiers avant la
pause.
À la reprise Saint-gomes et les
siens avaient l'occasion de tuer le
match mais les tirs passaient au
ras du poteau ou alors c'était le
gardien par des parades qui sortaient le grand jeu. Les visiteurs se
lançaient à l'assaut et égalisaient
à la puis sur deux contres membres à la 84e et 92e scellaient le sort
de la rencontre. Donc défaite qui
laisse des regrets et des points en
route.
Seniors B. (Promotion de Ligue).
Doazit - Orthez EB (2), 4-3. Chez les
Landais en quête de points, les visiteurs continuent leur marche
en avant. Dominant le début de la
rencontre ils trouvaient sur leur
route une équipe balançant de
grands coups de pied vers l'avant
et tombèrent dans leur jeu. À la
reprise T. Hernandez d'une frappe
roulée trouvait la lucarne. Cet
avantage était réduit à néant dès
l'engagement sur une faute d'inattention et un loupé. T Hernandez profitait d'une erreur défense
des locaux pour doubler la mise
avant qu’Alonso (après une très
longue blessure) scelle le sort de
la rencontre. Ce n'était pas un penalty imaginaire dans les arrêts
de jeu qui empêchait les verts de
remonter à la 3e place C. Saphores
faisait des débuts encourageants
en seniors, lui le capitaine des 19.
Seniors C. Orthez (3) - Sainte-Suzanne (3), 8-3. Les deux équipes
s'en sont données à cœur joie
dans une rencontre tournée vers
l'offensive dans un bon esprit.
Castétis-Gouze
FOOTBALL/USCG
Seniors A. USCG - Taron/Sévignacq,
1-0. Match équilibré à Castétis en
ce dernier dimanche de l’année.
Face à une équipe visiteuse pressant haut et agressive, les Castétigouziens n’ont jamais pu tenir le
ballon, abusant d’un jeu long
SUDOUEST.FR
Adressez vos informations
sur la vie des clubs à notre
rédaction départementale
trop rapide vers l’avant et approximatif. D’entrée de jeu, Castanheira, vigilant, repousse le
danger. Il récidivera en toute fin
de match avec une parade qui
évite l’égalisation adverse. Car entre-temps, suite à un beau coup
franc de Maunas, c’est Claveria
qui pousse le ballon au fond des
filets et marque le seul but du
match. Une victoire heureuse
face à un adversaire qui n’a rien
lâché. Excellent arbitrage de Carlos Azevedo et ses assesseurs.
Seniors B. Match face à Bidache reporté.
Seniors C. USCG - Navarrenx B, 8-1.
U17. USCG - Saint-Palais, 5-1. Menée
1 à 0 à la mi-temps, l’équipe a su se
réveiller après la pause, développer un jeu plus percutant et scorer à cinq reprises.
U15. EB Orthez B - USCG, 1-3. Malgré
une nette domination, ce n’est
qu’en fin de partie que les jeunes
ont réussi à faire plier le gardien
de l’Élan qui a multiplié les parades.
Mauléon
JUDO
Morne week-end. Pour les AEL judo
avec des résultats moyens mais
surtout la sérieuse blessure de
Philippe Perrot à l’occasion de sa
première compétition.
Le samedi, chez les minimes,
Chloé Longy finit 5e de sa poule
avec 4 défaites face au gratin aquitain.
Corentin Cremet, dans un tableau à élimination, perd d’entrée mais est repêché et après
2 victoires s’incline pour la
3e place, finissant 5e lui aussi.
Le dimanche, chez les seniors,
Laurent Dionis poursuit sa série
de victoires avec 5 victoires pour 5
combats.
Jean-Pierre Bielle s’en sort avec
1 victoire et 2 défaites, et Philippe
Perrot abandonne sur blessure.
Gotein-Libarrenx
BASKET-BALL/GAZTIAK
Trophée des P.-A. masculin. Gaztiak
(2) - Castétis, 67-63. Battus à deux
reprises, très largement, en championnat, les joueurs de Gaztiak
ont réussi à prendre une belle revanche samedi soir. Il faut dire
qu’il manquait quelques joueurs
à Castétis. C’était aussi le cas pour
Gotein mais l’équipe a pu être
renforcée par quelques joueurs
non brûlés de la première.
La rencontre a été des plus équilibrées, Gaztiak menant au score
tout au long de la rencontre mais
dans les dernières minutes les visiteurs se sont montrés particulièrement dangereux revenant
même à deux points. Fin de
match difficile donc mais belle
victoire des réservistes qui ont
brillamment passé le 1er tour du
trophée.
Mini-basket grand Noël. Dix enfants
de l’école de basket de Gaztiak ont
participé au grand rassemblement organisé par le Comité départemental dans la salle PierreSeillant d’Orthez. Avec plus de
600 autres jeunes basketteurs, ils
ont participé à de nombreux ateliers avant la visite du Père Noël et
la remise des cadeaux.
24
D'un club à l'autre
OLORON
Deux titres pour le PCO
PELOTE BASQUE Les poussins et benjamins oloronais
ont conquis le titre de champion de France à Bayonne
Mont, Arance,
Lendresse
PELOTE
Pelote en trinquet. Les finales du
troisième tournoi de pelote en
trinquet de Mont se sont déroulées le samedi 20 décembre au
complexe Etché-pilota. En effet,
comme l’a souligné Hervé Hilloou
le président et Jean-Christophe
Chamalbide organisateurs de ce
grand tournoi, rien n’a été laissé
au hasard, durant deux mois pour
accueillir les 150 équipes inscrites.
Plusieurs séries étaient organisées
dont 2 féminines et 5 séries masculines. Ce tournoi 2014 s’est achevé
ce week-end dans une très belle
ambiance.
Deuxième série féminine. Christelle
Chamalbide et Nicole Garrido battent Valérie Ducasse et Céline Supervielle sur le score de 40-20.
Première série féminine. Julia Pellegrini et Pauline Candau battent
Carole Soustra et Cathy Larroux
sur le score de 40-36.
Quatrième série homme. Manu Figueiredo et Florian Labourdette
battent Dominique Bellocq et
Franck Lay sur le score de 40 à 20.
Maslacq
FOOTBALL/ES PYRÉNÉENNE
École de foot. Samedi 20 décem-
bre, l'école de foot s'est retrouvée
au stade de Biron. Après l'entraînement, les enfants ont goûté aux
spaghettis bolognaises concoctées par Nathalie Pourtau. Puis, accompagnés d'adultes, ils ont
sillonné les communes afin de
vendre les calendriers du club.
Un goûter a terminé l'aprèsmidi. Le club remercie tous ceux,
enfants, parents, éducateurs, bénévoles, qui ont permis le succès
de la journée, sans oublier tous les
acheteurs pour leur générosité.
Vétérans à sept. Dimanche 21 décembre les vétérans à 7 de la Pyrénéenne ont été battus à Maslacq 2
buts à 1 par Carresse/Salies. Il ne
A
près la paleta cuir qui leur a
peu sourit cette saison, les jeunes du PCO se présentaient en
championnat de France de gomme
trinquet. Rassemblés depuis samedi matin sur la Côte basque, les poussins, benjamins et minimes visaient
les titres à distribuer dimanche
après-midi à Bayonne. Une compétition marathon qui a permis aux
oloronais de se mettre en valeur dès
samedi. Terminant toutes aux premières places de leurs groupes respectifs, les quatre formations oloronaisesenvisageaientalorslemeilleur
pour les demies du lendemain. En
poussins, Arno Etchart et Jules Harran parvenaient à réaliser le sans
faute parfait jusqu’à la finale qui les
sacrait champions de France face à
Bayonne. En benjamins, le PCO ne
pouvait mieux espérer puisqu’il plaçait ses deux équipes en finale. D’un
côté Ludovic Cabanè-Chrestia et FlorianCarrillo,lesfavorisetchampions
du Béarn en titre, de l’autre leurs camaradesPierreTancoetYohanEtchebarne. Une superbe rencontre où
tous les coups furent joués ; de quoi
rassurer les puristes sur la relève de
la gomme. Les favoris Ludovic Cabanè-Chrestia et Florian Carrillo sont
sacrés logiquement champions de
France. La finale des minimes allait
revenir aux basques au terme d’une
belle empoignade entre Oloron et
troisième tournoi futsal de Noël
les vendredi 26 et samedi 27 décembre de 18 heures à minuit au
gymnase de Bordes. Parking, tribune, buvette, restauration et animation sono. Entrée gratuite.
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
manquait pas grand-chose pour
gagner. Le retour de Toto-joueur
n’aura pas suffi.
À Mourenx Bourg : MourenxBourg et ES Pyrénénne première
font match nul 0 à 0. La première
est allée chercher deux bons
points à l'extérieur dans un match
piège. Le début de match est dominé par les locaux mais la défense de l'ESP est solide. Puis la Pyrénéenne prend de nombreuses
initiatives, malheureusement
sans succès.
Pau
BASKET/ALJ SARRAILH
Coupe des P-A. Sauveterre - ALJS, 41-
53. Malgré un match très physique les seniors ont su refaire leur
retard et prendre le large dès la
première mi-temps pour mener, à
la pause de 14 points.
La deuxième mi-temps sera encore plus dure avec beaucoup de
coups dans les contacts mais les
filles ont su résister pour aller
chercher une victoire méritée.
Les Oloronais champions de France Carrillo et Cabanè-Chrestia
avec les finalistes Tanco - Etchebarne. PHOTO PCO
Anglet. Plus présents et même plus
puissants, les angloys s’imposèrent
dans la deuxième partie de la finale.
Déçus mais réalistes, Mathieu Etchebarne et Bastien Aguer sont tout de
même vice-champions de France
d’une catégorie qui n’a de jeune que
son nom tellement le niveau est proche des grands.
Seniors. En championnat de France
cuir nationale A, les Oloronais Larretche - Bourrus ont particulièrement
bien entamé leur parcours parmi
cette élite. Avec deux victoires au
planchot,ilsvontdoncpasserlatrêve
de fin d’année plutôt sereins. Leur
victoire à Urrugne face aux champions en titre et maîtres incontestés
de la discipline, Bergerot et Halsouet,
en dit long sur leur potentiel. Le prochain rendez-vous à domicile et
pour tous leurs supporters est fixé
au samedi 3janvier. Ils recevront l’autre monstre de la poule, Oxandabarats - Message de Saint-Jean-Pied-dePort.
Troisième série homme. Alain Du-
l’avantage d’un but à la pause
pour les locaux. Par la suite Pardies dominait mais n’était pas réaliste et le score n’évoluera pas.
Vétérans. Défaite 8-2 au FC3A.
U17. Victoire 2- 0 à Mauléon. Bon
match de toute l’équipe avec un
très bon arbitrage local. Buts de M.
Malegari et Vic Joy.
rand et Philippe Etcheverry battent Gilles Lafourcade et Frédéric
Lézian sur le score de 40 à 28.
Deuxième série homme. Sébastien
Souvercaze et Yannick Boye battent Philippe Anglade et André
Hourcade sur le score de 40 à 24.
Première série homme. Jean-Daniel
Cauhapé et Titou Bechat battent
Alexandre Rouillon et Sébastien
Ricarde sur le score de 40 à 23 .
Hors série homme. Le nombreux
public a assisté à une partie de très
haut niveau entre l’expérience de
Ramutxo Amestoy et Patrick Inchaurraga (maillot rouge sur la
photo) et la jeunesse des frères
Duguine (maillots blancs). La partie a été très disputée mais les frangins n’ont pas réussi à désorganiser le jeu de leurs adversaires.
Belle victoire de Ramuntxo Amestoy et Patrick Inchaurraga contre
Julien Duguine et Valentin Duguine.
Pardies
FOOTBALL
Seniors A. Défaite 1-0 à Saint-Pierre-
d’Irube. Match équilibré malgré
Ramuntxo Amestoy et Patrrick Incharraga(en rouge) ont vaincu
Julien et Valentin Duguine en finale hors série. PHOTO J.-C. VIGNASSE
Bordes, Boeil-Bezing
FOOTBALL/FC LA RIBÈRE
Seniors A. FCLR - Croisés de
Bayonne (B), 0-1. La Ribère encaissent un but au bout de trentedeux secondes de jeu puis manque 2 occasions de but pour
égaliser. L’adversaire va gérer le second acte.
Seniors B. FC3A - FCLR, 2-0. Le score
est pourtant vierge à la pause
mais l’équipe a été trop fébrile
pour espérer mieux.
Seniors C. FCLR - Conchez/Diusse, 14. La 1re période est difficile, le FCLR
a couru après le ballon. Du mieux
ensuite mais il manque d’efficacité. But de Tom Ferran.
Seniors D à 7. FCLR - Mirepeix (B).
Large victoire des anciens. Buteurs : Sylvain Laporte, David Berthet, Christian Lassalle (2) et Sylvain Badet (4).
U17 niveau 2. Entente FCLR/Pau JAB
- Entente Bournos/Taron-Sévignacq, 6-4. Encore une jolie victoire qui confirme cet excellent
début de saison.
Premier de l’an. Le club organise
son traditionnel réveillon de la
Saint-Sylvestre à la salle des fêtes
de Bordes. Inscriptions auprès de
Karine au 06 99 50 37 96 jusqu’au 18 décembre.
Futsal. Les spectateurs sont attendus nombreux pour encourager
les 20 équipes inscrites lors du
Le goûter de Noël, offert à l’école de foot de l’ES Pyrénéenne,
a fait le bonheur des jeunes. PHOTO JEAN-CLAUDE VIGNASSE
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Publicité
25
26
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Sports
Cédric Yambéré passe professionnel
Le défenseur central des Girondins a signé
hier un contrat de quatre ans et demi
BASKET-BALL Pro A (14e journée)
LES RÉSULTATS
La fête lorraine
NANCY - PAU-ORTHEZ L’Elan a décroché sa deuxième victoire à l’extérieur
de la saison (83-75). Un beau cadeau de Noël avant de recevoir Limoges
EMMANUEL COMMISSAIRE
ENVOYÉ SPÉCIAL
[email protected]
L
es Nancéiens ont le sens de
l’hospitalité. À domicile, cette
saison, ils ne s’étaient adjugés
qu’une seule fois sur sept le premier
quart-temps. Hier, les Palois ont à
leur tour eut droit à ce cadeau de
bienvenue. Deux shoots à trois
points consécutifs d’Ebi Ere, qui a
marqué dès son entrée, puis de Kevin Dillard, ont fait respecter la tradition.
Malgré la difficulté à stopper le
meneur lorrain, Darius Adams, lorsquecelui-cis’élançaitdeloin,lesBéarnais s’étaient montrés aussi mordants que les Couguars dans les
remontées de balle à cent à l’heure,
notammentDavidDenave,meilleur
scoreur de son club hier. Ce premier
acte avait de quoi provoquer des torticolis,commeautennis,vulavitesse
avec laquelle le jeu se déplaçait d’un
panier à l’autre. Pour patrouiller autourduMVPdelasaisonpassée,Randal Falker, Claude Bergeaud avait
commencé par faire confiance à un
ancien du SLUC, Abdel Kader Sylla.
L’international seychellois ne s’en
laissa pas conter au rebond. Mieux,
deux contres sur Vaughn Duggins
et Falker permirent à la défense de
Pau-Lacq-Orthez d’affermir son autorité (22-26, 10e).
« Ce premier acte avait
de quoi provoquer des
torticolis, vu la vitesse
avec laquelle le jeu
se déplaçait d’un panier
à l’autre »
Généralement, les hommes d’Alain
Weiszparviennentàrenverserlatendance dans le deuxième quarttemps. Pas cette fois. Comme lors de
leur précédente sortie à Gentilly, ils
étaient menés à la pause. Pourtant,
ils étaient parvenus à repasser de-
BASKET-BALL
PRO A
Lundi :
Nanterre - Strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . .73 - 69
Hier :
Boulogne - Bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 - 79
Chalon / Saone - Dijon . . . . . . . . . . . . . . . . .66 - 76
Chalons Reims - Le Havre . . . . . . . . . . . . .84 - 96
Le Mans - Gravelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 - 73
Limoges - Paris-Levallois . . . . . . . . . . . . . .73 - 65
Nancy - Pau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 - 83
Orléans - Villeurbanne . . . . . . . . . . . . . . . . .72 - 78
Rouen - Cholet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 - 66
Classement
% J G P PP PC Dif
1 Limoges
85,71 14 12 2 1148 1002 146
2 Nanterre
78,57 14 11 3 1157 1017 140
3 Strasbourg
78,57 14 11 3 1009 886 123
4 Dijon
64,29 14 9 5 1097 1038 59
5 Rouen
57,14 14 8 6 998 1029 -31
6 Le Mans
57,14 14 8 6 1042 1014 28
7 Chalon / Saone
50 14 7 7 1018 1030 -12
8 Villeurbanne
50 14 7 7 1035 996 39
9 Nancy
50 14 7 7 1034 1046 -12
10 Gravelines
50 14 7 7 1088 1054 34
11 Paris-Levallois
50 14 7 7 1053 1047 6
12 Le Havre
42,86 14 6 8 1085 1088 -3
13 Pau
42,86 14 6 8 1047 1109 -62
14 Chalons Reims
42,86 14 6 8 1087 1109 -22
15 Cholet
42,86 14 6 8 1117 1131 -14
16 Orléans
28,57 14 4 10 1018 1128 -110
17 Boulogne
14,29 14 2 12 1038 1215 -177
18 Bourg
14,29 14 2 12 1047 1179 -132
Prochaine journée (15e)
Vendredi 26 décembre : Strasbourg Rouen (17 heures), Cholet - Orléans, Dijon Boulogne, Gravelines - Chalons Reims, Le
Havre - Chalon/Saone, Pau - Limoges
(20 heures), Bourg - Nanterre (20 h 30).
Le Palois David Denave a été décisif en deuxième mi-temps. PHOTO ARCHIVES « SO » DAVID LE DEODIC
vant sur la fin, mais la montée en
puissance de Marko Simonovic les a
empêchés de doubler dans le virage
(42-46, 20e). Une certaine sérénité se
dégageait des rangs palois. La conséquence peut-être de la victoire acquisequatrejoursplustôtfaceàCholet,importantepsychologiquement,
la malédiction du quatrième quarttemps ayant été enfin conjurée.
Densité défensive
Ce surplus de confiance s’est confirmé dans le troisième quart-temps.
Dix minutes auparavant, Nancy
avait recollé au score avant de caler.
Le scénario s’est répété. Après un
dunk de Falker (46-46, 23e), Pau a assené un 0-11 (46-57, 26e) avant d’accroître encore un peu son avance
grâce à trois points de Denave (4860, 26e). L’écart avant l’attaque du
dernier quart-temps aurait pu être
plus confortable si les Palois étaient
allés au bout de leurs idées défensi-
vement. Quelques ballons trop vite
rendus ont fait le bonheur de Benjamin Sene (57-64, 30e).
À ce moment de la partie, tous les
supporters palois devaient retenir
leur souffle. Leurs favoris allaient-ils
enfin être capables, à l’extérieur, de
protéger un capital durement acquis ? Grâce à une intensité défensive maintenue, cela en prenait le
chemin (61-71, 34e). Lors de leur dernier déplacement, le Manceau Antoine Eito avait réveillé les vieux démons avec une série de tirs lointains.
Hier, c’est le jeune Sene qui a voulu
endosser le costume de sauveur
pour Nancy, avec deux shoots à trois
points d’affilée (67-73, 35e). À trois minutes de la fin, l’avance des Béarnais
était de sept points (71-78, 37e). À deux
minutes, elle n’était plus que de trois
points (75-78, 38e). Mais un panier
qu’on peut considérer comme décisif de Dillard a prouvé que Pau avait
bel et bien mûri (75-83, 40e).
RÉACTION
Claude Bergeaud
Coach de Pau-Orthez
«
On était dans une période de
doute il y a quinze jours suite
au match du Mans, qu’on a eu
beaucoup de mal à digérer. On
n’y arrivait pas. On a un joueur
qui nous a donné confiance, Kevin Dillard. Il faut des joueurs
comme ça pour aller mettre un
dernier panier avec la planche,
avec l’agressivité offensive qui
nous manquait dans les moments délicats. C’est un match incroyable, parce qu’on a un adversaire qui a fait quelque chose
d’exceptionnel, qui a pris 82 tirs,
avec 22 rebonds offensifs et qui
n’a perdu que huit ballons. C’est
une vraie performance dans l’engagement et dans la volonté de
ne pas craquer ».
PRO B
Angers - Boulazac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 - 72
Charleville-Mézières - Lille . . . . . . . . . . . . .81 - 77
Denain - Provence Basket . . . . . . . . . . . . .93 - 87
Le Portel - Orchies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 - 61
Monaco - Evreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 - 59
Nantes - Poitiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 - 83
Roanne - Aix Maurienne . . . . . . . . . . . . . . .80 - 61
Saint-Quentin - Hyères Toulon . . . . . . . .80 - 64
Souffelweyersheim - Antibes . . . . . . . . .59 - 66
Classement
% J G P PP PC Dif
1 Hyères Toulon
84,62 13 11 2 1039 966 73
2 Roanne
76,92 13 10 3 999 926 73
3 Monaco
69,23 13 9 3 910 864 46
4 Denain
69,23 13 9 4 983 915 68
5 Orchies
69,23 13 9 4 897 816 81
6 Boulazac
61,54 13 8 5 1006 985 21
7 Le Portel
53,85 13 7 6 1057 983 74
8 Antibes
53,85 13 7 5 990 947 43
9 Evreux
53,85 13 7 6 939 903 36
10 Poitiers
46,15 13 6 7 1005 985 20
11 Saint-Quentin
46,15 13 6 7 1021 1082 -61
12 Nantes
46,15 13 6 7 945 1010 -65
13 Souffelweyersheim 38,46 13 5 8 817 850 -33
14 Provence Basket 30,77 13 4 9 971 1028 -57
15 Lille
30,77 13 4 9 928 989 -61
16 Aix Maurienne
23,08 13 3 10 993 1073 -80
17 Charleville-Mézières 23,08 13 3 10 937 1036 -99
18 Angers
15,38 13 2 11 896 975 -79
LIGUE FÉMININE
Bourges - Montpellier . . . . . . . . . . . . . . . . .73 - 48
Classement
Pts J G P PP PC Dif
1 Bourges
23 12 11 1 914 695 219
2 Montpellier
21 12 9 3 844 738 106
3 Basket Landes
21 12 9 3 865 799 66
4 Villeneuve d'Ascq
21 12 9 3 870 738 132
5 Arras
21 12 9 3 883 791 92
6 Tarbes
19 12 7 5 864 807 57
7 Angers
18 12 6 6 847 849 -2
8 Mondeville
17 12 5 7 855 925 -70
9 Charleville-Mézières 17 12 5 7 757 772 -15
10 Toulouse
17 12 5 7 828 879 -51
11 Nantes Rezé
16 12 4 8 789 832 -43
12 Lyon
15 12 3 9 851 964 -113
13 Union Hainaut
14 12 2 10 770 917 -147
14 Calais
12 12 0 12 721 952 -231
OMNISPORTS
RUGBY
Hartley pourra
jouer le Tournoi
Le talonneur anglais Dylan Hartley
a été suspendu trois semaines
pour avoir donné un coup de
coude à un adversaire et pourra
donc jouer le prochain Tournoi des
six nations. Le joueur de
Northampton a commis son geste
lors d’un match de Championnat
d’Angleterre contre Leicester samedi dernier. Compte tenu de son
casier chargé, il risquait une longue suspension. Le XV de la Rose
jouera son premier match du
Tournoi contre le Pays de Galles le
6 février au Millenium Stadium de
Cardiff.
ATHLÉTISME
La combinaison
de Freeman retrouvée
La combinaison portée par
l’athlète Cathy Freeman lors de l’al-
lumage de la flamme olympique
aux Jeux de Sydney en 2000, qui
avait disparu de longue date, a
peut-être été retrouvée, renvoyée
par la poste par un mystérieux expéditeur. Cathy Freeman, la légende aborigène du sprint sacrée
chez elle sur 400 mètres, portait
cette combinaison blanc-argentée
faite sur mesure lors de la cérémonie d’ouverture. Elle avait été choisie pour allumer la flamme, un
geste considéré en Australie
comme un moment symbolique
de réconciliation.
BASKET-BALL
Retour gagnant
pour Parker
Cathy Freeman, aux JO
de Sydney en 2000. PHOTO AFP
Les San Antonio Spurs ont renoué
avec la victoire lundi face aux Clippers (125-118) malmenés notamment par Tony Parker, auteur de
26 points pour son retour de blessure. Le choc de la soirée entre
Houston et Portland a été illuminé
par James Harden (44 points) qui a
permis aux Rockets de dominer aisément (110-95) les Blazers.
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
27
Sports
MAGAZINE : LES SPORTIFS ESPAGNOLS S’EXPORTENT POUR RAISONS ÉCONOMIQUES
coup baissé en Espagne. En basket,
nos Américains ne viennent plus de
NBA comme avant, où ils trustaient
les places de meilleurs joueurs, mais
des universités. »
Le niveau sportif a un prix pour
ces pros, et le niveau des Espagnols
a un prix raisonnable désormais
pour les clubs français intéressés.
C’est l’aubaine espagnole pour eux
aussi. Ils touchent des renforts à prix
cassé, et l’Ibère a des qualités techniques de grand prix, quel que soit le
sport. « Pour moi, le joueur espagnol
est tout de suite rentable dit Grégory Thielin, entraîneur de l’UB La Rochelle. C’est la culture sportive espagnole : la technique, la vitesse de jeu
vers l’avant. » Même analyse pour le
président du club de water-polo de
Saint-Jean-d’Angély. (lire ci-contre)
Je trouve dommage d’avoir dû
partir loin de chez moi, mais il n’y a
pas que du négatif, dit Nuria. La crise
a au moins incité les jeunes à partir,
vivre une expérience. Pour moi, il y
a aussi beaucoup de positif. »
Rebecca Martin Lopez et Nuria Gracia Arderiu, deux des quatre Espagnoles d’Aunis Handball, à La Rochelle. PHOTO XAVIER LÉOTY
Des transferts
en forme d’exil
Handball, basket, water-polo :
de plus en plus de pros
espagnols fuient des clubs
en déroute, frappés par la crise
PATRICK FAVIER
[email protected]
H
andballeurs, basketteurs,
poloïstes… Tous disent la
même chose de cette Espagne sportive en crise, au diapason
de l’économie nationale. « Depuis
trois ou quatre ans, les collectivités
locales, premiers partenaires des
clubs, se sont désengagées. Les contrats de joueurs étaient renégociés
avec 30 à 40 % de baisse chaque année », détaille Roberto Morentin, pivot des JSA Bordeaux (Basket N1) depuis la fin de saison dernière. Au
total, beaucoup ont perdu 70 à 80 %
de leur salaire à cause de la crise. (1)
Le chèque est en baisse… quand
il arrive. « J’ai connu en Pro B, à Pampelune, des retards de deux à trois
mois, et c’était pareil ailleurs », raconte David Mesa (Union Basket
La Rochelle, N1). Autre retenue sur
salaire pour les clubs et les joueurs :
« La fin de la part versée au noir.
Avant, si un joueur gagnait 2000 euros par mois, il n’en touche plus que
1200, le reste va aux cotisations sociales », explique Ruben Rodriguez,
entraîneur du club de water-polo de
Saint-Jean-d’Angély.
Donc, les pros espagnols, du Pays
basque comme d’Alicante, Almería
ou Villarrobledo, de Catalogne, passent les Pyrénées pour trouver dans
le proche Sud-Ouest des clubs
moins huppés sportivement mais
moins infortunés aussi. « J’ai été contacté par des confrères espagnols »,
raconte l’agent David Conduant, qui
a placé six basketteurs, notamment
dans les Landes. Ils sont quatre poloïstes à Saint-Jean-d’Angély (waterpolo) et, en handball, quatre dans
l’équipe féminine d’Aunis La Rochelle (D2), trois à Saintes (N1M).
Un bonus financier et sportif
Choisir de partir n’est pas facile pour
les Espagnols, « On a l’habitude de
dire que nous n’aimons pas partir
de chez nous », reconnaît Roberto
Rueda (Union Dax-Gamarde, N2).
« C’est vrai, c’est culturel, l’Espagnol
n’aime pas quitter son pays », appuie
Morentin. Quand ils parlent de leurs
transferts, la plupart des joueurs relèguent pourtant au second plan le
motif financier pour mettre en
avant « la chance de vivre une nouvelle expérience, apprendre une langue, découvrir une autre culture »,
dit Roberto Morentin.
« Les joueurs sont pudiques sur
les circonstances de leur venue, c’est
plus une opportunité financière
que sportive, estime David Conduant. Sans la crise, ils seraient sans
doute restés dans leur pays. »
Mais c’est à juste raison que les Espagnols refusent d’être vus comme
des pauvres du sport européens acceptant, juste pour le chèque de fin
de mois, de descendre d’une ou
deux divisions.
La handballeuse d’Aunis La Rochelle, Nuria Garcia Arderiu, 25 ans,
l’explique très bien : « Je suis partie
autant pour des raisons sportives
que financières. Parce qu’à cause du
manque d’argent, le championnat
a perdu ses meilleures joueuses, ses
meilleures étrangères, et des équipes de plus en plus faibles font appel à des joueuses de plus en plus
jeunes. Ce n’était plus sérieux. La première division espagnole est descendue en trois ans à un niveau inférieur à la D2 française. L’écart avec
la LFH (l’élite), je n’en parle même
pas. Ici, je gagne un peu plus que
dans mon dernier club espagnol,
Castro (NDLR, près de Bilbao), un
peu moins, 10 à 20 % que dans
l’avant-dernier, Alicante, mais ici, je
suis sûre d’être payée chaque mois,
et sportivement, c’est plus intéressant. »
Un bonus sportif aussi
L’analyse est identique pour Roberto Morentin : « Ce qui m’a amené ici
ce n’est pas l’argent. Je gagne la
même chose qu’en Espagne, mais
la vie est plus chère en France. À
34 ans, ma carrière m’a déjà permis
d’assurer ma sécurité financière.
Mais c’est une occasion de connaître un autre pays, d’apprendre le
Français. Passer de la Pro B espagnole à la N1 française ne me dérange pas. Le niveau sportif a beau-
EN WATER-POLO AUSSI
Bienvenue à San Juan d’Angely
Le Nautic Club Angérien est passé à
l’école espagnole par souci sportif,
technique, et parce que cette option,
avec la crise, ne revenait pas plus
cher que la précédente, hongroise.
Mais l’entraîneur Ruben Rodriguez
explique qu’il perd pourtant de l’argent, de même que la plupart des
quatre joueurs qu’il a fait venir. Parmi eux, Gérard Reixach, 20 ans, à
Saint-Jean-d’Angély depuis deux
ans, a « repoussé des offres bien supérieures, par goût d’une expérience
à l’étranger. » Ce poloïste brillant a
ainsi perdu « l’occasion de jouer pour
l’équipe d’Espagne ». Ce qui ne lui
coûte guère, car il semble bien préférer sa Catalogne, lui qui poursuit ses
études à la fac de Barcelone par Internet. « Je profite du départ de ma
copine, joueuse de haut niveau, aux
États-Unis, pour vivre moi aussi à
l’étranger. La vie à Saint-Jean me va
très bien, c’est comme mon village
d’Olot. Un jour je rentrerai en Espagne, mais je ne sais pas quand. »
« La 1re division
espagnole est
descendue à un
niveau inférieur à
la D2 française »
Nuria Arderiu
Mais de qui ces Espagnols prennentils la place ? « Sur notre marché, les
Américains restent prépondérants,
dit Grégory Thielin. Les Espagnols
remplacent plutôt les jeunes pas assez mûrs pour l’équipe première. »
« Elles remplacent mes Bulgares et
les Roumaines, pas plus chères. Mais
il y a moins de formalités avec les Espagnoles », ajoute Laurent Grammont, entraîneur d’Aunis Handball.
En water-polo, « l’Espagnol, inabordable avant la crise, est descendu au même prix que le Hongrois »,
détaille Cyril Sacré, président du
club de water-polo de Saint-Jeand’Angély, le NC Angérien (Pro A), passé de la filière magyare à l’Ibérique
(lire ci-contre).
L’avenir en berne
Mais après la France, quel avenir ?
Répondre à cette question déchire
le cœur des pros exilés, car elle pose
celle du rétablissement de leur pays.
« La crise me rend triste, dit Nuria.
J’ai des amies qui jouent sans salaire
au pays… Je reviendrai jouer en Espagne, mais je ne sais pas si ce sera
en pro ou juste pour mon plaisir, vu
l’état du pays ».
À Bordeaux, Roberto Morentin
sait qu’il ne reviendra pas en pro. « Il
y a déjà eu une crise, en 1992-1993, et
il a fallu du temps pour que l’argent
revienne dans le sport, jusqu’aux années de gloire, où l’on gagnait tous
les titres et pas mal d’argent. Là, il faudra quoi, 10, 12 ans ? Avant de partir,
j’ai dit aux jeunes de mon club : étudiez, ne faites pas que jouer, et partir à l’étranger, vivre une expérience,
apprendre une autre langue. Ici,
vous allez vivre avec 800 ou 1000 euros par mois. Avec ça, il n’y a pas
d’avenir. »
(1) La crise économique espagnole combine éclatement de la bulle immobilière et
crise de la dette publique.
Le déficit public a explosé, la dette a doublé entre 2009 et 2012, le chômage a atteint jusqu’à 26,6 %, plus de 50 % chez
les jeunes.
28
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Courses
AUJOURD'HUI À CAGNES-SUR-MER
Réunion 1 (12h10)
Quinté+ 13h50 Un handicap avec de bonnes bases
Silver Axe, la ligne directrice
Le prono de Steve Ouazan
1
9
5
6
2
11
14
3
7
Silver Axe
A Pigalle
Winner des Places
North Invasion
Dreamabad
Quick Glote
Zangar
Paco
(En cas de N.P.)
Le prono de Gérard Liska
2
4
10
11
13
5
6
8
9
Dreamabad
Marvel Flight
Sparkie
Quick Glote
Mister Emily
Winner des Places
North Invasion
Steel du Turf
(En cas de N.P.)
Le prono de Joël Lacoste
9
4
1
10
2
11
5
13
3
A Pigalle
Marvel Flight
Silver Axe
Sparkie
Dreamabad
Quick Glote
Winner des Places
Mister Emily
(En cas de N.P.)
Hier à
Pont-Château
► 6° COURSE (NP : 5)
1. 18
2. 15
3. 9
4. 4
5. 3
Ti Amo de Carly ................... (A. Desmottes)
Tobrouk de Payre ..................... (J.-Y. Touillet)
Timarino..........................................(S. Le Cerf)
Trèfle des Epines.............................(A. Wiels)
Tilbury du Plessis .......................... (P. Boutin)
Rapports pour 1 € : Simples Gt (18) 2,20
Pl (18) 1,70; (15) 4,20; (9) 5,20;
Couplés Gt (18-15) 19,80 - Pl (18-15) 8,90
(18-9) 12,10; (15-9) 43,00
Ordre (18-15) : 19,50 €
Trio (18-15-9) : 100,10 €
2sur4 pour 3 € : 11,10 €
Multi en 4 pour 3 € : 409,50 €
en 5 : 81,90 € - en 6 : 27,30 € - en 7 : 11,70 €
Pick5 (1 €) 2 104,50 €
Hier à
Vincennes
► 7° COURSE (NP : 3)
1. 13
2. 5
3. 1
4. 15
5. 2
Ustie Haufor .............................. (Ch. Bigeon)
Une des Frichots ................................(T. Viet)
Ultra Amsterdam .......................(A. Laurent)
Ultimate Glory ............................... (D. Bonne)
Umanga ........................................... (E. Raffin)
Rapports pour 1 € : Simples Gt (13) 4,10
Pl (13) 2,10; (5) 6,40; (1) 13,60;
Couplés Gt (13-5) 48,90 - Pl (13-5) 16,10
(13-1) 34,10; (5-1) 129,70 - Ordre (13-5) : 81,80 €
Trio (13-5-1) : 570,30 €
2sur4 pour 3 € : 91,80 €
Multi en 4 pour 3 € : 8 221,50 €
en 5 : 1 644,30 € - en 6 : 548,10 € - en 7 : 234,90 €
Pick5 (1 €) 12 157,50 €
3. PRIX DE LONDRES
Haies - Handicap divisé (+8) - Première épreuve - 95.000 € - 3500m - Cde à gauche
Propriétaires
N°
Chevaux
Jockeys
Poids S.A.
Entraîneurs
1
Attelé - Crse D - Autostart
21.000 € - 2.550m - Cde à droite
COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI
Béa Josselyn (B. Goetz) ............................. 2550
Beth Céou à Panjas (G. Gillot) ............... 2550
Bodéga du Bocage (F. Lecanu) .............. 2550
Baron de Fleur (Y. Hallais) ........................ 2550
Bacchus da Vinci (J. Bescher).................. 2550
Best des Vals (C. Degiorgio) ...................... 2550
Bellona Bal (H. Beaumont) ........................ 2550
Banjo de la Noémie (J. Groizeau) .......... 2550
Belle Grace Ready (A. H. Robin) ............. 2550
Brooklyn Blue (J.-F. Roulleau) .................. 2550
Bolt de Sandre (J.-P. Treich) ............ E1..... 2550
Beauté Danover (G. Junod) ..................... 2550
Bébé du Beauvoisin (F. Clozier).... E1..... 2550
Bolide de la Côte (G. Gelormini).............. 2550
Bacchus de Chenu (P. Pellerot).............. 2550
Brutus d'Havaroche (C. Feyte) ............. 2550
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Pronostic : 10-16-5-13-11-1-8-15
2 PRIX MAURICE DE FOLLEVILLE
Monté - Crse D - Course Européenne
25.000 € - 2.650m - Cde à droite
COUPLÉS - TRIO - MULTI - PICK5
Toronto du Gohier (A. Marais) ................ 2650
Scott Coucou (D. Laisis) ............................. 2650
Ucrin Venesi (G. Gillot)................................ 2650
Uttar Pradesh (A. Honoré)........................ 2650
Ursy Rafoulais (F. Prioul) .......................... 2650
Moreno d'Asolo (Mlle M. Blot)................. 2650
Rosko du Bocage (M. Hadjira) ................ 2650
Roi des Couperies (C. Gazengel)............. 2650
Usirio (T. Couvrechel)...................................... 2650
Rosario du Hill (Ph. Masschaele) ............. 2650
Salsa Glainoise (Mlle A. Lepage) .............. 2675
Swing du Domaine (J. Lehericey) ........... 2675
Rhésus des Plans (Mlle P. Gapteau) ....... 2675
Uranie Lorraine (O. Touvais) ..................... 2675
Strabelle (M. Yvon)........................................ 2675
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pronostic : 10-15-3-8-5-13-14
3 PRIX DE CABOURG
Attelé - Crse D - Autostart
23.000 € - 2.550m - Cde à droite
COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MINI MULTI
1 Alice du Truffie (F. Clozier) ....................... 2550
2 Alkara (Mme S. Larduinat-Descout)............. 2550
3 Astre d'Or (R. W. Denéchère) ...................... 2550
Performances
Gains
Cotes
G. Villedey / H. O'delant
1 SILVER AXE
Brian Beaunez
70
H4 Mme P. Butel
7h5h3h3h5h3h0h 92.530
3/1
Mlle M.-J. Porzier
2 DREAMABAD
S. Bourgois
67
H4 Y.-M. Porzier
1h1h5h2h1h2hTh
67.975
11/1
A. Cardine
67
H4 C. Scandella
5h8h1h(13)3h1h
33.270
10/1
M. Carroux
66
F4 A. Chaillé-Chaillé
7hAh1h1h2hTh7p
42.215
23/1
K. Nabet
66
H4 Y. Fouin
4h4hAh5sTs3s
35.085
8/1
E. Chazelle
66
F4 C. Scandella
Ah7h1h5hAhTh
33.585
16/1
Ec. des Mouettes
3 PACO
P.Boiteau/Mme Pommeray
4 MARVEL FLIGHT
E1
Mme M. Daugreilh
5 WINNER DES PLACES
Ec. des Mouettes
6 NORTH INVASION
E1
G. Pariente
7 KENFAIRY
G. Ré
65
H4 Y. Fouin
3hAhTh5s3s6s
77.160
14/1
G. Filleul
8 STEEL DU TURF Φ
F. Pamart
65
H4 A. Chaillé-Chaillé
5hTh5s2h6h1h3h
14.745
23/1
J.L. Quiniou/G. Laroche
9 A PIGALLE Æ
B. Lestrade
64,5 H4 R. Chotard
3h4hTh1h3h5h6s
80.865
4/1
10 SPARKIE
J. Ricou
64
H4 J.-P. Gallorini
2h1h0h5h7h4h3h
72.920
12/1
Mme M. Laboue
Ch. Chaudenay/G. Dumast
11 QUICK GLOTE
J. Da Silva
64
H4 Y. Fouin
3h9h2h4h0h
21.680
8/1
M. Avril / Y. Fouin
12 SAINTSUMMER Φ
S. Dehez
64
H4 Y. Fouin
Ah3h6hTh1h(13)
20.560
21/1
Mme F. Samuelson
13 MISTER EMILY
D. Mescam
63,5 H4 F.-M. Cottin
1s1h4hTh1s8h0h
73.170
9/1
A.Pinot / S.Caytan
14 ZANGAR Æ
A. Betron
63,5 M4 X. Betron
As6s1s5sDsTs1s
42.330
19/1
A. Incurvaja/P. Lenogue
15 MALAK EL HAWA
J. Nattiez
63
H4 P. Lenogue
9s4h5h5h7s5s8h
89.980
20/1
N. Boudraa
16 KOFI
A. Lecordier
63
F4 D. Windrif
5h4h6h8s1s1s1s
83.465
24/1
Portent des œillères, Φ œillères australiennes
1. Silver Axe : Sans une chute dans la Grande
Course de Haies des 4 ans, le 5 janvier dernier, il se présenterait ici invaincu sur l’hippodrome de Cagnes. Il descend nettement de
catégorie et a prouvé sa compétitivité à ce
niveau. Base.
2. Dreamabad : Ce protégé de Yann-Marie
Porzier fait preuve d’une belle régularité
dans les courses à réclamer mais a plus de
mal à se distinguer dans les handicaps. Vu
sa forme, il paraît en mesure d’accrocher
une place dès ses débuts sur cette piste.
3. Paco : Il a dévoilé un brin de classe lors du
précédent meeting mais nous a laissés sur
notre faim ensuite. Il manquait certainement de condition lors de sa rentrée et devrait ici accuser des progrès. Ses ambitions
se limiteront aux places.
4. Marvel Flight : Elle n’a pu répéter sa
belle victoire du 12 octobre à Auteuil. A sa
décharge, elle prenait part à des tournois
très relevés lors de ses deux dernières prestations. Dénuée de marge au poids, cette
adepte des pistes profondes visera un lot.
5. Winner des Places : Ce hongre ne cesse
de progresser et vient d’ailleurs de réaliser
la meilleure performance de sa carrière, ici
même dans un Quinté+. Le raccourcissement de la distance devrait servir ses intérêts. Il détient une belle chance théorique.
6. North Invasion : Très plaisante lors du
précédent meeting, elle avait malheureusement chuté dans la Grande Course de
Haies alors qu’elle était encore en lice pour
le podium. Cela étant, elle a beaucoup déçu
ces derniers temps. Affaire d’impression.
7. Kenfairy : Ce représentant de Guy
Pariente n’a gagné qu’une fois en 20 sorties publiques. Sa réapparition dans une
course à conditions de bon aloi s’est avérée
convaincante. Cet adepte des parcours coulants sera à l’affût de la moindre défaillance.
8. Steel du Turf : Mis au point par Arnaud
Chaillé-Chaillé, dont l’écurie est loin d’être
en pleine forme, il a montré certaines limites
lors de ses plus récentes sorties. Pour l’instant, il n’a pas montré suffisamment de
moyens pour espérer rivaliser en valeur 57.
9. A Pigalle : Cet ex-pensionnaire de Christian Scandella va disputer son quatrième
gros handicap de suite. Il s’affirme dans
cette catégorie et peut encore s’améliorer.
S’il s’adapte au profil de la piste qu’il va découvrir, sa place est dans les cinq premiers.
10. Sparkie : Il a quitté les boxes de JeanMarc Baudrelle pour ceux de Jean-Paul Gallorini à l’issue de sa deuxième place à réclamer du 27 novembre à Auteuil. Il va dans
tous les terrains et constitue un outsider
valable pour son premier handicap.
11. Quick Glote : Il a débuté à 4 ans et n’a
couru qu’à cinq reprises. Ce sujet tardif est
donc doté d’une certaine marge de progression. Neuvième pour sa rentrée le 9 novembre, il a nettement mieux couru ensuite.
C’est une possibilité pour les places.
12. Saintsummer : Auteur d’une bonne
rentrée après six mois d’absence, le 4 décembre, il a été arrêté onze jours plus tard
dans un quinté cagnois face à ses aînés. Il
n’affronte que ses contemporains mercredi
et a été baissé d’un kilo. Peut surprendre.
AUJOURD'HUI À BORDEAUX-LE BOUSCAT
PRIX DE LA CAPELLE
TIRELIRE : 3.100.000 €
Pour tous poulains et pouliches de 4 ans, ayant couru depuis le 1er Janvier de l'année dernière inclus.
4 Al Capone (D. Laisis) .................................... 2550
5 Actinie de Vivy (N. Langlois) .................... 2550
6 As de Jal (Y. Hallais)...................................... 2550
7 Athos Gabinlea (E. Lebon) ....................... 2550
8 Anoa (G. Gelormini)......................................... 2550
9 Aribo Mix (D. Cordeau) ................................. 2550
10 Amiral Magic (Y. Henry) ............................. 2550
11 Atout d'Echal (E. Audebert) ..................... 2550
12 Attacus (F. Corbineau) .................................. 2550
Pronostic : 8-4-10-6-12-1
5 PRIX DE LAVAL
Attelé - Crse E - Lads jockeys-Apprentis
21.000 € - 2.650m - Cde à droite
COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI
Unique Love (L. Beaumont) ...................... 2650
Toscane du Morin (C. Mignot)................. 2650
Talbane Jihaime (Mlle M. Blot) ............... 2650
Toscane de Marcay (A. Honoré) ............ 2650
Ulysse du Palais (J. Pasquier).................. 2650
Tonnerre d'Enfer (Mlle V. Moine) ............ 2650
Uno des Pleignes (Mlle B. Michaud) ...... 2650
Toscane Rose (M. Lebrec)................. E1..... 2650
Ulf du Reverdy (Mlle P. Gapteau) ............. 2675
Urido d'Alban (G. Lemoine) ....................... 2675
Urban Rush (G. Junod)................................. 2675
Tout Petit Loup (P. Le Moel) ........... E1...... 2675
Uno Dancer (C. Duvaldestin) ....................... 2675
Ténor Courtamblay (B. Guilmet)............ 2675
Ultime du Tot (Y. Lorin) .............................. 2675
Talymède Phil (A. Marais) ......................... 2675
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Pronostic : 11-15-14-13-8-2-16-12
6 PRIX DU JOURNAL SUD-OUEST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Attelé - Crse E - Course Européenne
22.000 € - 2.000m - Cde à droite
COUPLÉS - TRIO - MULTI - PICK5
Turbulent (M. Criado) ..................................2000
Tambacounda (F. Combot) ......................2000
Samouraï Purple (F. Corbineau) .............2000
Tirade du Trianon (Mme Larduinat-D.) ....... 2000
Rainbow Sautonne (D. Bertrand) .........2000
Rex du Braud (Y. Henry).............................2000
Tétiaroa de Nay (D. Cordeau) ..................2000
Titan de Bégadan (F. Jeanneau)............2000
Thaïs du Trio (G. Gelormini) .......................2000
Redcha de Montfort (C. Mignot) ..........2000
Gitano (Ph. Masschaele) ...............................2000
Twist du Corbon (B. Goetz) ............ E1.....2000
Samourai du Vey (Mlle M. A. Goetz).......2000
13. Mister Emily : Entraîné depuis peu par François-Marie Cottin, il n’apporte que des satisfactions à son nouvel entourage. Invaincu en deux
sorties depuis le début du meeting, il peut
monter de catégorie vu sa forme optimale.
14. Zangar : Après sept courses en steeplechase, il va effectuer son retour en haies. Il
avait obtenu une deuxième place sur ce parcours lors du meeting précédent. Il n’a pas
de références dans cette catégorie et vient
de décevoir. Simple outsider.
15. Malak El Hawa : Il dépend de l’entraînement en pleine réussite de Patrice Lenogue
et va déjà disputer sa troisième course du
meeting. Il n’a jamais fini dans les trois
premiers sur cet hippodrome et s’attaque à
forte partie. Chance secondaire.
16. Kofi : C’est l’une des trois femelles du
lot. Elle a fait ses preuves sur cette piste, essentiellement dans des courses à réclamer,
sa vraie catégorie. Ses ambitions se limiteront à la cinquième place. Choix spéculatif.
La presse et le quinté+
GENY.COM
1 9 5 2 10 7 11 4
LE TÉLÉGRAMME
1 9 2 3 4 5 6 7
LE RÉPUBICAIN L.
9 4 1 7 5 8 11 10
LE PARISIEN
1 9 2 5 6 11 13 7
TROPIQUES FM
9 1 5 11 10 2 7 12
SUD OUEST
1 9 5 6 2 11 14 3
QUINTÉNET
1 3 11 6 9 5 2 14
ECHO FM
2 5 3 6 11 1 9 14
RADIO CÔTE D'AMOUR 9 1 10 11 2 7 5 4
Réunion 2 (11h40)
8 PRIX DE RAMBOUILLET
7 PRIX DE MAUQUENCHY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Pronostic : 13-11-12-15-16-1-14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pronostic : 11-9-6-12-2-8
Coup placé : 11 Vertige de Chenu
Attelé - Crse G - Amateurs - CHALLENGE UNAT
6.000 € - 2.650m - Cde à droite
COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MULTI
Ufano Bleu (A. Mouynet) ............................ 2650
Ufanora (G. Aché) .......................................... 2650
Uno de Cuigy (F. F. Mary) ........................... 2650
Uster on Wood (P. Babet)......................... 2650
Sibelle de Boisney (D. E. Cordeau)......... 2650
Unathie du Léard (D. Neveu) .................. 2650
Sina du Gîte (G. B. Badin) ........................... 2650
Ulthena de Crespin (D. A. Langlois) ...... 2650
Ténor d'Héripré (M. J. Climent) ................. 2675
Saliatus (F. Delpech)...................................... 2675
Spirou d'Hautefois (Mlle Desprès)......... 2675
Uvéa du Loir (T. Hernandez) ....................... 2675
Scarole de Queray (M.-D. Moulin)........... 2675
Taratata du Loisir (M. Grasset) ............... 2675
Sirius de Bel Air (C. Baty) .......................... 2675
Ténor du Passage (M.G. Lemarchand)..........2675
QUARTÉ + RÉGIONAL
4. GRAND PRIX DE NOËL
Attelé - Course Européenne - 30.000 € - 2650m - Cde à droite
Pour 5 à 10 ans inclus. - Recul de 25 m. à 203.000, de 50 m. à 407.000.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Chevaux
RUBIS DU LAMÉE
RITE KEY
SAINT GAUDENS P
RETZ DU LYS 4
VIVALDO BELLO
SCARLET KEP 4
SCUD QUICK
S.H.T.'S PLAYMATE
SONIA DES BORDES 4 (E1)
STROGOFF (E1)
TIGER DANOVER 4
RORO DU DÉBUCHÉ
Drivers
N. Langlois
D. Bertrand
B. Goetz
R. Denéchère
Th. Duvaldestin
F. Clozier
G. Gelormini
Y. Hallais
D. Brossard
E. Audebert
F. Lecanu
Mlle Delamare
TIERCÉ (1 €) : 6-1-5
Ordre ...................................... 284,00 €
Désordre ...................................56,80 €
QUARTÉ+ (1,3 €) : 6-1-5-16
Ordre .....................................3 384,81 €
Désordre .................................288,34 €
Bonus ......................................... 16,38 €
QUINTÉ+ (2 €) : 6-1-5-16-12
Ordre et N°+ 0544 .................... Néant
Ordre ..................................33 087,00 €
Désordre .................................452,40 €
Bonus 4..................................... 38,80 €
Bonus 4sur5..............................16,60 €
Bonus 3 ........................................ 7,60 €
MULTI (3 €) : 6-1-5-16
Multi en 4 chevaux ............ 1 480,50 €
Multi en 5 chevaux ................296,10 €
Multi en 6 chevaux ..................98,70 €
Multi en 7 chevaux ................. 42,30 €
2SUR4 (3 €) : 24,30 €
► 2° COURSE (Tous couru)
1. 6
2. 1
3. 5
4. 16
5. 12
QUINTÉ+
Venise Soyer ......................................(T. Viet)
Victoire de Pembo ......................(M. Mottier)
Vicky Herold ...............................(L. Koubiche)
Verzee Carisaie ............................... (E. Raffin)
Vany des Loyaux ....................... (M. Abrivard)
Rapports pour 1 € : Simples Gt (6) 5,30 - Pl (6) 1,90
(1) 4,10; (5) 2,40;
Couplés Gt (6-1) 34,00 - Pl (6-1) 13,30; (6-5) 7,90
(1-5) 19,30 - Ordre (6-1) : 58,80 €
Trio (6-1-5) : 88,50 €
En direct des pistes
d’entraînement
1. Silver Axe
Mme Patricia Butel : SILVER AXE a
réalisé une superbe saison. Il doit porter
beaucoup de poids mais il n’a pas d’autres
engagements à sa disposition. Il a de qualité et a repris de la fraîcheur. Il a l’air en
très bonne forme. Sa place est à l’arrivée.
3. Paco
Christian Scandella : PACO ne m’a pas
plu lors de sa réapparition à Toulouse. Il
revient sur un hippodrome qui lui plaît.
Il est dans sa catégorie et compétitif
à ce poids. Il respire la santé actuellement et est prêt à en découdre. J’en
attends un bon comportement.
4. Marvel Flight
Mathieu Carroux : MARVEL FLIGHT
m’a rassuré en dernier lieu. En effet,
elle a terminé son parcours dans une
bonne action. Je l’ai préférée à STEEL
DU TURF. Elle est sur la montante et
devrait améliorer son dernier classement ici. Une place est à sa portée.
5. Winner des Places
Yannick Fouin : Je commence à cerner WINNER DES PLACES au fil des courses. Il est
de plus en plus détendu dans un parcours.
Il préfère les parcours coulants à Auteuil. Il
doit être mené sagement pour donner sa
pleine mesure. Il a une bonne chance.
6. North Invasion
Christian Scandella : NORTH INVASION avait réalisé une superbe rentrée
le 19 octobre. Ses deux sorties suivantes
comportent de sérieuses excuses. Elle
a impérativement besoin d’un bon
terrain. A ce poids, elle est compétitive.
Elle a la même chance que PACO.
7. Kenfairy
14 Rafale Herblinaie (D. Brossard)..............2000
15 Time Square (F. Clozier) .................... E1.....2000
Pronostic : 11-12-9-15-6-13-8
Attelé - Crse D - 23.000 € - 2.650m - Cde à droite
COUPLÉS - TRIO - 2/4 - MINI MULTI
Valeur Nay (C. Degiorgio) ............................ 2650
Vivier de Connée (F. Jeanneau) .............. 2650
Val du Grand Pré (T. Couvrechel) ............ 2650
Vegas Jenilat (F. Clozier)............................ 2650
Violine des Loups (F. Corbineau)............ 2650
Volinko (F. Lecanu) ............................... E1..... 2650
Vin de Loire (E. Audebert) .......................... 2650
Véronica Danover (M. Lebrec) ....... E1..... 2650
Venise Danover (Y. Henry) .............. E1..... 2650
Voile du Dropt (C. Feyte) ............................ 2675
Vertige de Chenu (P. Pellerot) ................. 2675
Vénézia de Mai (J. Paillé) ........................... 2675
Hier à
Vincennes
Dist. S.A.
2650
2650
2650
2650
2650
2650
2650
2650
2675
2675
2675
2675
H9
H7
H8
H9
M5
F8
H8
F8
F8
M8
H7
H9
Entraîneurs
Performances
S. Fournier
A. Lindqvist
B. Goetz
E. Prudhon
Th. Duvaldestin
S. Chopin
E. Prudhon
A. Lindqvist
J. E. David
J. E. David
S. Provoost
Mlle Delamare
0a8a0a1a5a
7a0aDm5m7m
8a2a3aDa0a
7a0a0a4a1a
1a2a6aAa2a
Dm0a0a0a5a
5a0a5a1aDa
0a0aDa0a4a
8a5a3a0a7a
7m9a0a0a5m
3aDa6a5a5a
0m2m9a9a6a
Pronostic : 5-11-3-7-4-9 Sélection : 5 Vivaldo Bello
Yannick Fouin : KENFAIRY a réalisé une
très belle prestation le 7 décembre, à
l’occasion de sa première sortie sous mon
entraînement. Il s’agit certainement d’un
poulain très intéressant. S’il répète son
dernier classement, il a son mot à dire.
8. Steel du Turf
Mathieu Carroux : STEEL DU TURF
n’a guère convaincu lors de ses plus
récentes tentatives. Il sera plus à l’aise
sur l’hippodrome de Cagnes-sur-Mer
mais elle doit impérativement nous
rassurer. Avant le coup, elle ne dispose
que d’une chance secondaire.
10. Sparkie
Jean-Paul Gallorini : SPARKIE est pris
à une valeur handicap on ne peut plus
correcte. Je ne le connais pas encore
mais je lui vois une belle chance théorique. Je suis persuadé que l’état du
terrain va lui convenir. S’il doit gagner
un handicap, ce sera celui-ci !
11. Quick Glote
Yannick Fouin : QUICK GLOTE s’était
montré trop allant le 9 novembre.
Sa sortie suivante, avec beaucoup
de poids, a été très convaincante. Je
l’estime et devrait s’améliorer avec le
temps. Il s’est bien adapté à Cagnes. A
ce poids, il a sa chance.
12. Saintsummer
Yannick Fouin : SAINTSUMMER a réalisé une très belle rentrée le 4 décembre.
Je l’ai ensuite couru de manière trop
rapprochée, c’est pourquoi il a déçu. Cet
échec doit donc être mis de côté. Il est
en bonne forme. J’escompte une bonne
performance de sa part.
14. Zangar
Xavier Betron : ZANGAR m’a beaucoup
déçu en dernier lieu. Il n’était pas motivé,
c’est pourquoi je vais cette fois le munir
d’œillères. Il est encore entier et fait souvent preuve de caractère. Il est toutefois
en bonne forme et peut se placer.
Proglio et Caine
à la tête de Thales
AÉRONAUTIQUE Henri Proglio et Patrice Caine
ont été respectivement nommés, hier, futurs
président et directeur général du groupe
Lors d’un conseil d’administration
réuni hier, « Patrice Caine a été élu
président-directeur général de Thales », à titre provisoire, pour préparer
« la dissociation des fonctions entre
directeurgénéral,fonctionqu’ilexercera, et président du conseil d’administration, fonction qui sera exercée
par Henri Proglio », a annoncé le
groupe Thales. Des nominations qui
seront validées par une assemblée
générale début 2015.
Plus tôt, une source proche du
dossier avait indiqué qu’une assembléegénéraledesactionnairesdevait
se tenir le 4 février pour porter la limite d’âge de la présidence à 69 ans
et permettre d’accueillir M. Proglio,
65 ans, avec une clause dite de « revoyure » pour l’étendre éventuellement à 70 ans. Les administrateurs
ont estimé que M. Proglio, qui a occupé le poste de PDG d’EDF entre novembre 2009 et novembre 2014,
pouvait apporter son expérience
dans le cadre de grands contrats à
l’international, où Thales compte se
développer.
Rassurer en interne
Ces nominations mettent fin à près
de deux mois de vacance à la tête du
groupe. L’entreprise n’avait plus de
patron depuis fin octobre et depuis
la nomination inattendue de son
PDG, Jean-Bernard Lévy, à la présidence d’EDF. Les deux actionnaires
principaux, l’État (26 % du capital) et
Dassault (25%), ont rencontré des difficultés pour s’accorder sur les candidats puis sur les modalités de nomination. Jusqu’à présent, le PDG
était nommé par l’État. Or les deux
La consommation
des ménages
rebondit
CROISSANCE Les dépenses de
consommation des ménages ont
rebondi de 0,4 % en volume au
mois de novembre sur un mois,
après une baisse de 0,8 % en octobre. Cette hausse est imputable
aux dépenses en habillement, en
hausse de 2,4 % après + 3 % en octobre, ainsi qu’aux dépenses en énergie, qui augmentent légèrement
(+ 0,8 %) après une forte baisse en
octobre (– 6 %). Les dépenses de
consommation en produits manufacturés sont en revanche quasi
stables, en hausse de 0,1 % après
+ 0,2 % en octobre.
EN BREF
■ DOW JONES
Le Dow Jones a, pour la première
fois, dépassé les 18 000 points hier
à Wall Street, gagnant 0,38 % à la
clôture, après une révision en forte
hausse du produit intérieur brut
(PIB) américain, tandis que le
Nasdaq a perdu 0,33 %.
■ ÉTATS-UNIS
La croissance de l’économie
américaine a bondi au 3e trimestre
au plus haut depuis onze ans,
dopée par la consommation, selon
la troisième estimation du
département du Commerce.
29
Éco/Bourse
Bourse
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
BOURSE
Cours du mardi 23 décembre 2014
ou derniers cours connus
MARCHÉ DE L’OR
Lingot
Napoléon
Piece 20 Dollars
Piece 10 Dollars
Piece 50 Pesos
Souverain
Piece Latine 20F
Piece 10 Florins
Piece Suisse 20F
Dernier cours
Variation
31490
183,5
1089
540
1173,5
233,5
180
190
183,5
+ 1,03
- 2,29
- 0,18
- 3,57
- 1,96
- 2,30
- 1,10
- 0,52
- 2,29
Var. 31/12
+ 10,96
+ 10,54
+ 12,47
+ 15,46
+ 13,84
+ 16,02
+ 10,24
+ 8,52
+ 10,54
BILLETS GUICHET
Achat
Etats-Unis USD
Royaume-Uni GBP
Suisse CHF
Canada CAD
Japon (100) JPY
Danemark DKK
Norvege NOK
0,7776
1,2121
0,7806
0,654
0,6506
0,1245
0,1029
Vente
0,8857
1,368
0,8811
0,7686
0,7337
0,1461
0,1208
INDICES EURONEXT
Henri Proglio. PHOTO E. P./AFP
actionnaires ne peuvent rien décider sans leur aval respectif. S’ils
s’étaient entendus sur la nomination en novembre d’un PDG intérimaire, Philippe Logak, alors secrétaire général de Thales, ils avaient
jusqu’à la mi-janvier pour se mettre
d’accord sur la composition du conseil d’administration.
La nomination de M. Proglio illustre le poids dans l’entreprise de Dassault Aviation. Celle de M. Caine, qui
était le numéro deux de la firme, est
une façon de rassurer en interne
alors que le groupe est en plein déploiementdesastratégiededéveloppement et d’internationalisation.
M.Caine, un ingénieur X-Mines, était
notamment chargé de la mise en
œuvre du programme d’amélioration de la compétitivité du groupe.
Il passait pour le candidat de l’État.
Les syndicats mais également l’Apat,
l’association des salariés actionnaires de Thales, avaient réclamé un
nouveau patron issu du groupe,
pour assurer continuité et stabilité.
L’assurance-vie
reste dynamique
ÉPARGNE L’assurance-vie a confir-
mé son dynamisme en novembre,
enregistrant pour le onzième mois
de suite une collecte nette (versements supérieurs aux retraits), à
hauteur de 1,9 milliard d’euros. Depuis le début de l’année, la collecte
nette atteint désormais 21,3 milliards d’euros, un niveau deux fois
supérieur à celui constaté en 2013.
Depuis plusieurs mois, l’assurance-vie profite d’un contexte favorable : stabilité fiscale promise
par l’État et rémunération jugée attractive (autour de 2,8 % pour les
fonds euros en 2013). À titre comparatif, le Livret A a vu son taux
baisser de 1,25 % à 1,00 % début août.
Dernier cours
Variation
Var. 31/12
4314,97
9374,5
3389,61
3316,16
4779,11
9328,94
9601,87
+ 1,42
+1,16
+ 1,35
+1,33
+ 1,40
+0,76
+ 0,93
+ 0,44
+5,63
+ 1,57
+1,63
+ 0,93
+8,11
+ 8,50
Cac 40
CacNext20
SBF 120
CacAllTradable
Cac Large 60
CacMid&Small
Cac Mid 60
VALEURS FRANCAISES
Dernier cours
ABScience
ABC Arbitrage
Accor
ADP
AirFrance-KLM
Air Liquide
AkkaTechnologies
Albioma
Alcatel-Lucent
Alstom
Altamir
Altarea
Alten
Altran Techno.
AnfImmobilier
Archos
Areva
Argan
Arkema
Artprice.com
Assystem
Atos
Axa
Axway Software
BainsC.Monaco
Beneteau
Bic
bioMerieux
BNPParibasAct.A
Boiron
Bollore
Bonduelle
Bongrain
Bourbon
Bouygues
Bureau Veritas
Burelle
Canal Plus(Ste Ed)
CapGemini
Carrefour
CasinoGuichard
CeGeREAL
CFAO
CGG
ChristianDior
Cic
ClubMed.
CNP Assurances
Coface
Colas
CrcamBriePic2cci
Credit Agricole
Danone
Dassault-Aviation
DassaultSystemes
Derichebourg
Edenred
EDF
Eiffage
Elect.Strasbourg
Elior
Eramet
EssilorIntl
Esso
EulerHermesGp
Eurazeo
EuroDisney
Euro Ressources
Eurosic
Eutelsat Communic.
ExelIndustries
Faurecia
Fdl
FFP
Fimalac
Flo (Groupe)
FonciereParis
11,54
4,64
37,69
100,8
7,6
103,6
28,25
16,13
2,998
27,005
10,35
132,2
34,675
7,65
19,68
2,12
9,38
19,37
54,75
12,92
17,5
64,91
19,585
16,11
39,75
11,55
109,95
86,2
49,6
69,05
3,889
19,41
52,35
19,95
30,37
18,53
610
5,8
60,34
25,1
77,38
26,39
30
5,017
144,2
155
25
14,84
11,08
131,9
25,9
10,86
54,52
1067
50,2
2,416
23,43
23,24
42,055
105,76
12,07
75,32
92,07
31,6
82,57
58,45
2,99
2,28
37,5
27,24
43,1
30,68
8,85
50
63,24
2,32
99
Variation
Var. 31/12
-2,20
- 0,43
+1,44
+ 1,65
+2,41
+ 1,37
+ 0,25
+0,94
+ 1,93
+3,50
+ 0,11
+0,16
- 0,38
-0,10
- 1,85
-0,40
- 1,68
+2,13
- 5,69
+0,63
+ 2,41
+1,08
- 0,19
+0,63
- 1,03
+1,48
- 0,01
+1,84
+ 0,79
-1,57
- 0,21
-0,48
+ 0,50
+2,00
+ 1,81
-0,81
+0,02
+ 2,55
+2,03
- 0,23
+0,67
- 3,52
+1,02
- 0,10
-0,36
+ 0,34
+4,14
+ 0,30
+1,65
+ 1,83
+0,28
+ 0,28
+0,36
- 0,41
+1,21
+ 1,18
+3,24
- 2,44
-0,25
- 0,03
+1,12
- 1,00
+3,33
+ 0,90
-0,33
+ 4,11
+0,21
+ 0,44
+0,70
+ 0,74
-1,12
+ 0,40
+0,94
+ 1,75
+0,51
-16,13
- 1,69
+9,88
+ 22,18
+0,18
+ 10,86
+32,97
- 4,27
-7,98
+ 2,00
+0,29
+ 3,28
+5,08
+ 20,02
-11,83
- 39,60
-50,63
+ 33,59
-33,13
- 10,77
-13,02
- 1,34
-3,09
- 26,17
-0,63
- 14,89
+23,46
+ 13,02
-12,44
+ 34,76
-8,85
+ 0,83
-7,02
- 0,25
+10,76
- 12,78
+7,77
- 6,45
+22,82
- 12,88
-7,63
+ 9,55
-10,71
- 60,12
+17,84
+ 4,52
+43,68
- 0,40
+ 7,24
-0,77
+ 16,71
+4,20
+ 14,98
+11,27
- 0,04
-3,70
- 9,52
+0,49
+ 4,40
-18,99
+ 7,16
+19,14
- 22,93
-17,51
+ 7,71
-28,81
+ 1,33
+17,15
+ 20,19
-21,21
+ 10,74
-51,01
+ 18,41
+36,29
- 22,67
+11,80
Fonciere des Murs
FonciereInea
Fonc.Lyon.
FonciereParisFra
Gascogne
Gaumont
GDF Suez
Gecina
Generale de Sante
Genfit
Groupe Eurotunnel
GpeFNAC
GTT
GuyenneGas.
Havas
Hermesintl
Icade
IDI
Iliad
Imerys
Ingenico
InsideSecure
Ipsen
JacquetMetalSce
JC Decaux
KaufmanetBroad
Kering
Klepierre
Korian-Medica
Lafarge
Lagardere
Lanson-Bcc
Laurent-Perrier
LDC
Legrand
L'Oreal
LVMH Moet Hen.
M6-MetropoleTV
Manitou
ManutanInter.
Mauna Kea Tech
MaureletProm
Mercialys
Mersen
Michelin
MPI
Natixis
Naturex
Neopost
Neurones
Nexans
Nexity
NextradioTV
NorbertDentres.
NRJ Group
Numericable-SFR
Odet(Financ.)
Orange
Orege
Orpea
Paris Orleans
Parrot
Pernod Ricard
Peugeot
Pierre Vacances
PlasticOmn.
Publicis Groupe
RemyCointreau
Renault
Rexel
Robertet
Rubis
Safran
SAFT
Saint-Gobain
Samse
Sanofi
SartoriusStedBio
Schneider Electric
ScorSe
Seb
Sequana
SIPH
SocieteGenerale
Sodexo
SolocalGpe
Somfy
SopragroupCA
S.T. Dupont
Stallergenes
Stef
SteriaGroupe
Suez Env.
Supersonics
Technicolor
Technip
Teleperformance
Terreis
Tessi
TF1
TFF Group
Thales
Thermador Gp
Total
Tour Eiffel
Transgene
Trigano
20,51
34,4
36,8
112
2,75
39,85
19,83
106,1
14,87
35,8
10,695
41,77
49,11
74
6,85
294,85
67,14
23,6
198,4
61,01
87,33
2,66
42,82
15,345
28,72
24,4
158,5
35,99
29,37
57,92
22,185
31,9
67,49
135
43,7
139,85
132,5
15,7
12,46
40,7
5,6
7,719
17,95
20,19
75,89
3,04
5,57
49,39
46,185
13,7
25,795
32,115
26,5
121,2
6,29
39,14
825,5
14,565
4,32
52,05
17,67
20,46
93,03
10,32
21,15
22,13
60,46
55,94
61,11
14,995
160
47,515
50,81
24,89
35,585
102,69
75,64
168,8
61,26
25,135
62,05
2,65
31,9
35,475
81,45
0,58
206
62,46
0,2
48,68
43,47
15,05
14,985
8,05
4,42
50,74
57,01
26,25
91,25
12,85
63,35
45,175
70
43,745
43,5
6,91
22
- 0,44
- 0,54
- 0,72
-0,75
+ 2,19
+0,28
- 0,07
-2,27
+ 0,56
+1,33
+ 1,78
- 1,28
-0,32
+ 1,54
-0,42
+ 0,89
+0,59
- 0,03
+4,31
- 0,42
+ 0,09
+ 1,05
+0,95
+ 0,76
+1,12
+ 0,73
- 0,02
-0,01
+ 1,33
+1,08
+ 1,11
+0,67
+ 0,16
+0,25
- 1,93
+0,56
+ 1,07
+1,61
+ 1,76
+0,66
+ 1,05
+0,98
+ 1,03
+0,29
+ 2,91
+2,38
+ 0,76
+2,99
- 0,32
+4,01
- 0,54
+1,57
+ 0,23
+0,35
- 0,14
+2,30
+ 0,82
+1,53
- 2,31
+0,59
+ 1,00
+0,41
+ 1,36
+1,97
+ 2,56
+0,55
+ 0,97
+2,98
+ 2,32
+0,14
+ 0,56
-1,66
+ 2,17
+0,96
+ 0,49
-1,12
- 1,85
+1,93
+ 1,21
+3,39
- 0,15
+0,74
+0,50
+ 0,81
-0,40
+ 1,22
-0,12
+ 1,75
+3,04
+ 0,65
+0,58
+ 0,06
+0,55
+ 0,22
+1,23
- 0,99
+2,11
- 0,12
-2,13
+ 4,02
+ 2,05
+1,78
- 3,39
- 50,39
+11,00
+ 16,00
+10,49
+ 14,83
+305,15
+ 39,99
+75,21
+ 7,20
+ 14,47
+11,90
- 0,78
+8,26
+ 33,24
-3,48
+ 49,85
+21,46
+ 24,60
+17,77
- 4,17
+29,79
+ 3,16
+6,84
+ 42,64
+6,33
- 17,89
+4,90
+ 4,64
+20,90
+ 9,09
+9,51
+ 10,88
-5,71
- 9,71
-11,08
- 46,41
-36,50
+ 17,70
-19,85
- 1,76
-1,62
+ 30,32
-15,27
- 17,56
+8,82
- 29,95
+17,17
+ 25,00
+29,63
- 10,78
+162,89
+ 0,26
+61,83
+ 28,96
+23,22
- 0,73
+3,33
+ 12,34
+50,12
- 31,17
+9,01
- 9,10
-8,28
+ 4,55
-21,39
- 11,11
+3,21
+ 0,59
-0,44
- 10,98
+28,36
- 1,92
+38,53
- 3,38
-5,38
- 5,56
-53,51
- 37,57
-15,98
+ 10,61
+7,84
+ 11,35
-15,02
- 31,03
-10,27
- 18,57
+5,47
+ 15,05
-21,84
+ 14,81
-27,37
+ 28,71
+28,68
+ 0,81
-8,28
+ 0,13
-3,47
+ 2,94
-1,76
- 10,44
-19,11
+ 38,80
UbisoftEntertain
15
Unibail-Rodamco
214,7
UnionFin.France
+0,07
21,5
Valeo
104,25
+45,91
+ 0,80 + 15,28
-0,56
+23,07
+ 2,06 + 29,62
Vallourec
23,155
+3,28
Veolia Environ.
14,9
+ 0,78 + 25,69
Vetoquinol
36,16
-0,08
Viadeo
6,4
-41,53
+17,79
- 1,39 - 54,93
Vicat
59,79
+0,37
+10,72
Vilmorin & Cie
85,44
+ 0,41
- 12,10
Vinci
46,39
+2,04
-2,79
Vivendi
20,8
+ 1,69
+ 8,59
Voltalia
8,25
-0,12
+931,25
Vranken - Pommery
23,6
+ 2,65
- 4,07
Wendel
93,99
+1,51
-11,29
Worldline
16,1
+ 0,06
-
ZodiacAerospace
27,98
+1,01
+8,66
-25,21
VALEURS ZONE EURO
AirbusGrp
41,74
+0,65
Aperam
25,535
+ 1,98 + 90,70
ArcelorMittal
9,202
+1,92
-29,05
Beni Stabili
0,53
- 3,64
+ 13,98
-35,00
Dexia
0,026
-
Dexia VVPR Sico.
0,001
-
-
26,13
+0,50
+33,32
Fedon
8
+ 11,11
+ 34,45
FiatOrd.Sico.
6,89
Euronext
-
+18,38
- 14,50
Gemalto
68,41
+ 2,20
MonteaC.V.A.
33,6
-0,61
+6,16
Orco Prop. Grp
0,36
-
- 78,44
Rentabiliweb(D)
6,732
-0,56
-15,21
Robeco
31,93
+ 0,16
+ 14,65
+12,76
Rolinco
29,33
+0,58
SES
30,69
+ 0,97 + 30,43
SolvaySA
112,4
STMicroelectr.
6,192
+2,79
-2,26
- 0,23
+ 6,03
VALEURS INTERNATIONALES
AGTARecord
37
Bioamber
-
+1,09
-
+28,47
-
BrasserieCameroun
497
-
-31,45
Bras.Ouest Africa.
623,7
-
- 13,61
C.F.O.A
3
-
-3,85
Chemtura
-
-
-
593,97
-
-0,37
Forest.Equatoriale
HSBC Holdings
7,79
+ 0,13
Infosys
28,83
-
+94,73
Latonia Inv
35,5
-
-
OxisIntlRgpt
0,01
-
-
Schlumberger
71,83
+ 1,71
+ 9,75
-
-18,03
Televerbier
Total Gabon
ZciLimited
50
297
- 1,39
- 1,06 - 36,18
0,23
-4,17
-14,81
SÉLECTION RÉGIONALE
Acces Industrie
Bricodeal
Catana Group
Cheops Technology
2,25
-
100
0,57
- 6,64
-
-
-
- 36,67
+ 143,77
8,02
-
Concoursmania
10,78
- 1,10
- 27,89
Corep Lighting
10,89
-
+ 8,90
Cortix
0,17
-
-
205,06
-
+ 63,94
Dock.Petr.Ambes
Eaux de Royan
Europlasma
93
0,93
-
- 9,71
-
+ 86,93
Europlasma Pref.
-
-
-
Fmb Aquapole
0,39
-
-
Fountaine Pajot
22,48
- 0,09
+ 58,42
2,75
- 0,72
- 50,39
Gascogne
Guyenne Gas.
Happydoo
Hotel Maj.Cannes
I2S
Le Belier
74
0,05
-
-
-
-
3700,1
-
+ 2,44
1,2
-
- 31,03
24,32
+ 1,12
+ 48,29
Meubles Delias
0,54
- 73,00
- 70,00
Oxymetal
2,13
-
-
55,94
+ 0,41
- 8,28
Remy Cointreau
Rodriguez Group
Serma Techno.
SILC
Technoflex
0,9
-
- 61,57
117,55
-
+ 27,77
8,14
-
-
10,01
+ 0,10
+ 66,83
Telecom Design
1,86
-
+ 31,91
Thermes Saujon
238,18
-
+ 0,42
SYMBOLES
F FCP
S Sicav
O offert
o offre réduite
D demande
d demande réduite
# contrat d’animation
+ opération sur titre
Marché de l’or : référence CPROR DEVISES
30
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
Jeux
C’est le moment de…
Le truc du jour
Fabriquer des décorations en pâte à sel. Prendre des moules à biscuits ou
à chocolats sur le thème de Noël et les remplir de pâte à sel. Percer une des
extrémités et mettre au four. Une fois cuit, laisser refroidir puis peindre.
Ajouter une petite ficelle pour accrocher le sujet et le tour est joué !
Recette de la pâte à sel. Dans un saladier, verser un verre d’eau tiède, un
de sel et deux de farine. Malaxer avec les doigts les ingrédients jusqu’à
l’obtention d’une pâte souple. Si la pâte à sel facile s’effrite, ajouter un
peu d’eau tiède ; si elle colle aux doigts, ajouter un peu de farine.
F
P
E
T
S
N
S
E
E
I
M
H
E
L
A
E
V
N
E
T
I
S
R
E
E
E
E
T
O
I
P
E
I
S
E
R
E
N
V
C
S
A
E
R
R
E
C
R
R
T
A
H
E
T
L
R
E
G
A
E
M
R
R
E
S
O
E
N
I
N
P
A
E
M
E
S
E
S
R
U
U
MOTS FLÉCHÉS : RAPHIA
Mathieu Rhuys
O
E
J
S
I
S
H
A
F
G
c
E
CROCHET
DE
BOUCHER
L
a
c
E
VILLE DE
MAYENNE
R
DEUXROUES
E
d
A
DÉTOURNÉES
D
PIEUSES
INITIALES
6
c d
d
c
I
SIX À ROME
LIEUTENANT
T
d
c
E
COIFFURE
PAPALE
C
N
ONGULÉ
a
B
BASE
DE LANCEMENT
E
LONG
TEMPS
E
NULLE PART c
AILLEURS
Les jeux de l’écrit et du web
A
d
S
5
d
2 3 4 5 6 7 8 9 10
© Fotolia.
1
PREND
LA ROUTE
S
SÉLÉNIUM
c
d
A
PARTIE c
D’IMMEUBLE
N
c
E
GESTE
AUTOMATIQUE
R
IRLANDE
UN TEMPS
a
RÉDUIT
À L’ESCLAVAGE
d
E
CAROTTE
CANINE
c d
S
VIEUX
HABITANTS
T
d
c
IDENTIQUES
E
ASTATE
SYMBOLISÉ
COUCHÉE
SUR PAPIER
T
c
MOTS CROISÉS
LETTRES
DE
DOCTEUR
EN FIN
DE SOIRÉE
E
4
c
I
POUAH !
a
SOLUTIONS DES JEUX
V
d
V
d
c
VERTICALEMENT
– 1 – La star est souvent sollicitée pour en
signer un. – 2 – Grande puissance mondiale.
Métal trivalent du groupe des terres rares. – 3
– Elle fut vénérée à Rome comme la reine des
cieux. Forme d’avoir. – 4 – Certains le préfère
au bélouga. – 5 – Couette douillette. – 6 –
Jeune fille récompensée pour sa vertu.
Symbole de l’actinium. – 7 – Pour le docteur.
Hissé haut. – 8 – Sir Conan Doyle nous fit
apprécier les finesses de ce détective. Etat
semi-liquide. – 9 – Roi de comédie. Dernière
carte à jouer. – 10 – Victoire d’Empire. Traîne
ici ou là.
T
ÉQUILIBRE
2
RÉFLÉCHIS
COLLIER
DE
CHANVRE
E
d
D
ORDINAIRE
d
10
I
E
N
A
c
SOUSTRAITS
c
9
U
B
U
PÉRIODE
DE L’ÈRE
TERTIAIRE
PRONOM
RÉFLÉCHI
2
U
S
A
BLAFARD
a
ÉPANCHEMENT
DE SANG
c
PRIS
PLAISIR
E
R
R
E
VEINARD
V
A
T
O
U
T
1
c
6 7 8
R D H
O R O
S
L
I U M
E
E
R E S
E R
I G
A G E
C E L
d
3 4 5
J O U
U S
N C E
O I D
N E R
T E
O R D
E O
E
N
U S
d
2 9
1
6 5
7
3 2 4
4
9
5
8
3 5
8
6
2
8 4 5
9
E
R
B
I
U
M
DÉTÉRIORÉS
1
1
A
U
T
O
G
R
A
P
H
E
S’INSCRIRE
3 EN FAUX
b
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
BOVIDÉ
DISPARU
6 9 5 7 8 4 1 3 2
d
b
SUDOKU FORCE 3
DEDANS
d
PLACÉ EN
HAUTEUR
PETIT
MAÎTRE
4
1 7 3 2 6 5 8 9 4
PETIT
ÉCRAN
b
6
8 4 2 9 3 1 7 6 5
a
b
SURVEILLER
5
5 8 7 6 9 3 2 4 1
CHEF
D’ENTREPRISE
b
4
2 6 4 1 7 8 9 5 3
HABITUDES
NÉFASTES
3
FORCE 3
9 3 1 5 4 2 6 8 7
b
2
SUDOKU
HORIZONTALEMENT
– A – En ce moment même. – B – Droit de propriété. Légumineuse voisine de la gesse. – C
– Blâmés avec autorité. C’est presque la
pleine lune. – D – Parasite dangereux pour la
vigne. – E – A donc pour conséquence. En
ville. – F – Ces consonnes-là grasseyent à
Paris. Mère courage. – G – Toucher le rivage.
Pronom personnel. – H Rapport géométrique. Points opposés l’un à l’autre. Fils présumé de Riourik, il succéda à Oleg Le Sage. – I
– Mot d’ordre du cocher. Homme-grenouille.
– J – Touchés en plein cœur. Breton ou gallois.
3 5 9 8 2 7 4 1 6
IMPORTUNE
1
MOTS CROISÉS FORCE 1
4 2 6 3 1 9 5 7 8
Mathieu Rhuys
Définition du mot à découvrir grâce aux cases numérotées :
PALMIER À STIPE ROBUSTE.
7 1 8 4 5 6 3 2 9
MOTS FLÉCHÉS
CHARADE
LE RETOUR À LA TERRE
J.-Y. Ferri & M. Larcenet
• Mon premier est un bâton pouvant faire peur aux ânes.
• Le perroquet s’accroche
à mon deuxième.
• Mon troisième
fait un rejet.
Mon tout est tout feu tout flammes.
SOLUTION :
CRAIE - MÂT - SCION / CRÉMATION
KENO
HOROSCOPE
BÉLIER (21/03 - 20/04)
Travail : Les astres sont avec vous.
Argent et réussite se conjuguent pour
tous les décans. Amour : Entente parfaite avec un Scorpion. Vous êtes dans un climat de
tendresse et de parfaite sécurité. Santé : Evitez les
excitants.
TAUREAU (21/04 - 20/05)
Travail : Bon esprit d’analyse et de synthèse. Vous tenez à bien sérier les problèmes avant de les régler. Amour : Parfaite entente et ciel dégagé pour tous les décans.
Profitez avec gourmandise de cette aubaine.
Santé : Foie à ménager.
GÉMEAUX (21/05 - 20/06)
Travail : Contacts fructueux avec des
collègues. Vous avez su mettre de votre
côté des alliés efficaces et importants.
Amour : Sécurité, équilibre et joie dans votre vie
sentimentale. Très bon climat astral pour vous.
Santé : La pleine forme !
CANCER (21/06 - 22/07)
Travail : Une journée positive sur bien
des points. Les jours se suivent et ne se
ressemblent guère. Amour : Très bonne
entente avec un Lion. Vous avez l’esprit serein et
vous débordez de tendresse. Santé : Excellente.
LION (23/07 - 22/08)
Travail : Attaquez-vous aux vrais problèmes. Laissez tout ce qui est secondaire de côté et soyez pragmatique.
Amour : Faites preuve de tolérance avec l’être cher.
Il comprend mal votre hermétisme et votre rigueur à
son égard. Santé : Bonne.
VIERGE (23/08 - 22/09)
Travail : Une personne vous conseille
savamment. Tenez compte de ses avis
aujourd’hui, car c’est important. Amour :
Pourquoi tant d’exigence ? Respectez les idées de
votre partenaire et tout ira pour le mieux. Santé :
Pas d’excès alimentaires.
BALANCE (23/09 - 23/10)
Travail : Des détails vous préoccupent.
Pour être tout à fait tranquille, le mieux
serait de les régler une fois pour toutes.
Amour : Des rencontres intéressantes possibles.
Elles vous donneront un excellent moral. Santé :
Tout va bien.
SCORPION (24/10 - 22/11)
Travail : Vous manquez d’assurance.
Prenez un peu de recul et demandez
conseil auprès d’une personne de
confiance. Amour : Vous avez fait une promesse à
l’être cher. Or, une promesse c’est sacré ! Alors…
Santé : Légers troubles gastriques.
SAGITTAIRE (23/11 - 21/12)
Travail : Vous avez de très bonnes idées.
Il convient toutefois de les mettre en pratique, sans brusquer vos collègues.
Amour : Priorité à l’amitié. Vos amis vont beaucoup
compter pour vous, surtout en soirée. Santé : Bougez plus.
CAPRICORNE (22/12 - 20/01)
Travail : Ne vous découragez pas. Les
menus problèmes rencontrés ne seront
pas insurmontables. Amour : Le pessimisme ne s’impose nullement. Faites confiance,
sans retenue, à vos proches. Ils vous soutiennent
totalement. Santé : Maux de tête.
VERSEAU (21/01 - 18/02)
Travail : Ne vous obstinez pas bêtement. Reconnaissez vos torts et repartez
sur de bonnes bases. Amour : Ne négligez pas la tendresse et la patience. Les astres vous
protègent efficacement sur le plan affectif. Profitezen. Santé : Bonne.
POISSONS (19/02 - 20/03)
Travail : Ne vous lancez pas tête baissée
dans l’action. La réflexion doit être votre
leitmotiv et votre premier réflexe.
Amour : On vous courtise maladroitement. A vous
de couper court à toute situation équivoque et
gênante. Santé : Tonus.
31
Télévision
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
TF1
FRANCE 2
EN JOURNÉE
6h10 Totally Spies 6h30 TFou 8h30
Téléshopping 9h05 TFou. L’Apprenti Père
Noël 10h20 1 semaine pour faire la fête 11h05
1 semaine pour faire la fête 12h00 Les douze
coups de midi 13h00 Journal 13h55 Kung Fu
Panda. Film d’animation 15h35 Kung Fu
Panda 2. Film d’animation américain de
Jennifer Yuh (2011) 17h15 Nos chers voisins.
Téléfilm humoristique français de Stephan
Kopecky, Gérard Pautonnier, Denis
Thybaud, Emmanuel Rigaut (2013).
«Nos chers voisins fêtent Noël»
À L’AFFICHE
Les douze coups de Noël 20h55
FRANCE 3
6h30 Journal 7h00 Journal 7h10 Télématin
(suite) 8h00 Journal 8h10 Télématin (suite)
9h42 Des jours et des vies 10h05 Des jours et
des vies 10h25 Amour, gloire et beauté
10h50 Parents mode d’emploi. Saison 1
(384) 11h00 Motus 11h25 Les Z’amours 11h55
Tout le monde veut prendre sa place 13h00
Journal 13h50 Le plus beau pays du monde
15h25 Scooby-Doo. Film d’aventures 16h50
Scooby Doo 2 : les monstres se déchaînent.
Film d’aventures 18h20 Pyramide 18h55
N’oubliez pas les paroles
Virginie Guilhaume
20h45
CANAL +
7h30 Les Dalton © 9h35 Gorg et Lala. Série.
Saison 4 (12) 9h45 Kamel fête Canal 10h30
Les saveurs du palais. Comédie 12h00 The
Big Bang Theory. Saison 7 (5/24) 12h20 The
Big Bang Theory. © Série. Saison 7 (6/24)
12h45 La nouvelle édition, 2e partie © 14h05
Die Hard : belle journée pour mourir. Film
d’action 15h40 Rencontres de cinéma 16h05
Fast & Furious 6. Film d’action 18h08
Pendant ce temps... © Série 18h10 Pendant
ce temps... © Série 18h15 Le Before du grand
journal © 18h43 La météo © 18h45 Le JT ©
9h14 Les lapins crétins : invasion 9h20 Les
lapins crétins : invasion 9h26 Les lapins
crétins : invasion 9h33 Les lapins crétins :
invasion 9h39 Les lapins crétins : invasion
9h47 Les Dalton 9h54 Les Dalton 10h02
Les Dalton 10h13 Les Dalton 10h38 Le Petit
Prince. Saison 3 10h59 Le Petit Prince. Série.
Saison 3 11h21 Le Petit Prince. Série. Saison
3 11h47 Peanuts 12h00 Le 12/13 12h55 Météo
à la carte 13h50 Sueurs froides. Thriller 16h15
Des chiffres et des lettres 16h55 Harry 17h30
Slam 18h10 Questions pour un champion
Salvatore Adamo
FRANCE 5
20h45
Extrait
20h55
7h46 Dimitri 8h23 Le bonhomme de neige
et le petit chien 8h47 Les triplés. Série.
Saison 1 (40) 8h54 Minuscule 9h03
Consomag 9h08 Echappées belles 10h40
La maison France 5 11h41 Inventaire 11h45
La quotidienne 13h02 Vitesse mortelle dans
la jungle. (1/3) 13h56 Méditerranée vue du
ciel. Malte 14h08 Le Pérou des peuples
anciens 15h06 La vérité sur l’arche de Noé
16h01 Singes malins et perroquets
prodiges 17h28 Les Indégivrables. Série
17h32 C à dire ?! 17h48 C dans l’air
Pollen
20h45
19.00
20.00
22.30
19h00 Money Drop
20h00 Journal
19h25 N’oubliez pas les paroles
19h00 19/20 : Journal régional
19h18 19/20 : Edition locale
19h30 19/20 : Journal national
19h05 Le grand journal © Talk show.
Présenté par Antoine de Caunes
19h01 C à vous Talk show. Présenté par
Patrick Cohen, Matthieu Noël,
Maxime Switek, Pierre Lescure,
Anne-Elisabeth Lemoine
20h30 Tirage du Loto
20h45 Nos chers voisins
20h55 Les douze coups de Noël
Présenté par Jean-Luc Reichmann. Invités : Véronique Colucci,
Laury Thilleman, Jean-Marc
Généreux, Jean-Pierre Pernaut,
Issa Doumbia
Les invités jouent en duo
avec quatre grands maîtres
de midi.
20h00 Journal
20h45 Les rois du bêtisier Présenté par
Virginie Guilhaume. A l’occasion
du réveillon de Noël, les Chevaliers
du fiel, duo d’humoristes
toulousains qui connaît un succès
populaire avec ses spectacles et
ses DVD, ont accepté d’accompagner Virginie Guilhaume dans la
présentation du traditionnel
bêtisier.
20h00 Tout le sport
20h20 Plus belle la vie
20h45 300 chœurs pour les fêtes
Divertissement. Présenté par
Frank Saurat. Les artistes font leur
show. Invités : Salvatore Adamo,
Les Prêtres, Kendji Girac, Isabelle
Boulay, Vincent Niclo, Indila,
Nolwenn Leroy, Anggun, Baptiste
Giabiconi, Dave, Joyce Jonathan,
Alizée, Roch Voisine, Corneille...
20h00 Le grand journal, la suite ©
20h25 Le petit journal de Noël ©
20h55 La grande aventure Lego Film
d’animation américano-australien
de Phil Lord, Christopher Miller
(2014). Alors qu’il a atterri par
mégarde dans un monde
parallèle, un homme ordinaire y
est accueilli comme «l’élu», censé
débarrasser la population
d’un despote.
20h01 C à vous la suite Magazine
20h17 Les routes de l’impossible
Documentaire
20h45 Pollen Film documentaire
américain de Louis Schwartzberg
(2011). Les fleurs permettent aux
plantes de se reproduire.
Cependant, sans l’aide des
insectes pollinisateurs, aujourd’hui
menacés, rien ne serait possible.
22h06 C dans l’air Magazine
23h35 Spéciale bêtisier Divertissement.
Présenté par Karine Ferri.
Le grand bêtisier de Noël
1h05 Un Père Noël au grand cœur
Téléfilm sentimental américain
d’Ian Barry (2003)
2h45 Mon rêve pour Noël
Téléfilm sentimental (2007)
0h00 Messe de minuit Emission
religieuse. En Mondovision.
La messe de minuit est célébrée
par le pape François depuis la
basilique Saint-Pierre du Vatican,
à Rome.
1h52 Bach : concertos pour claviers
Concert classique. (1/2)
23h15 Soir 3
23h40 Le grand échiquier Magazine.
Jacques Chancel s’est éteint le 23
décembre 2014 à l’âge de 86 ans.
Dans cet épisode du «Grand
Echiquier», il interrogeait le chef
d‘orchestre américain Lorin Maazel.
2h55 Nolwenn Leroy Concert
22h35 Moi, moche et méchant 2
Film d’animation américain de
Pierre Coffin, Chris Renaud (2013)
0h10 Jack le chasseur de géants Film
d’aventures américain de Bryan
Singer (2013) Avec Nicholas Hoult
2h00 Workingirls Téléfilm humoristique «La grande évasion»
23h17 Un Noël à New York
Doc. Dès la mi-novembre, New
York se transforme en une
gigantesque ode de Noël
0h10 Culte ! Documentaire
1h02 Le mammouth des neiges Doc.
1h53 Degas, le corps mis à nu Doc.
2h47 Planète découverte Doc.
ARTE
M6
EN JOURNÉE
6h05 Charlot fait du ciné. Court métrage
6h30 X:enius 7h40 La Husky Family 8h25
X:enius. Héliportage : les secrets des poids
lourds aériens 8h50 Les Pères Noël du
monde 9h45 La petite Dorrit. (1/8) 10h40 La
petite Dorrit. (2/8) 11h30 La petite Dorrit.
(3/8) 12h25 La petite Dorrit. (4/8) 13h20
Arte journal 13h30 La petite Dorrit. (5/8)
14h25 La petite Dorrit. (6/8) 15h15 La petite
Dorrit. (7/8) 16h10 La petite Dorrit. (8/8)
17h05 Repas de fête 17h30 Voyages en pays
nordiques 18h15 Voyages en pays nordiques
CÂBLE & SAT
6h50 Le petit Nicolas 7h05 Kid & toi 7h10 La
maison de Mickey 7h30 Docteur La Peluche.
Série. Saison 2 (50) 8h00 Jake et les pirates
du pays imaginaire 8h25 Sammy & Co 8h35
Sammy & Co 8h50 Les p’tits diables. Saison
2 (24) 9h15 M6 boutique 10h25 High School
Musical 3 : nos années lycée. Comédie
musicale 12h45 Le 12.45 13h05 Scènes de
ménages. Série 13h45 Les pendules de Noël.
Téléfilm sentimental 15h45 Mon Père Noël
bien aimé. Téléfilm sentimental 17h25 Les
reines du shopping 18h25 En famille. Série
À L’AFFICHE
Max
Ciné+ Premier, 20h45
Edward aux mains...
RTL 9, 20h40
Ciné+ Famiz : 20.45 Ernest et
Célestine. Film d'animation
(2012). 22.05 Le royaume de
Ga'Hoole : la légende des
gardiens. Film d'animation de
Zack Snyder (2010).
renaître, 1946-1953. 22.35 Nos
années. Doc. Années 60 : Les
mythologiques.
6ter : 20.50 The Good Wife.
Saison 1. 12/23. 23.15 The Good
Wife. Saison 1. 10/23.
RTL 9 : 20.40 Edward aux
mains d'argent. Film
fantastique de Tim Burton
(1990). 22.30 Last Chance
Harvey. Comédie sentimentale de Joel Hopkins (2008).
Chérie 25 : 20.45 Liane Foly :
La Folle part en cure.
Spectacle. 22.40 Anne
Roumanoff. Spectacle.
Ciné+ Premier : 20.45 Max.
Comédie de Stéphanie Murat
(2012). 22.10 De l'autre côté
du périph'. Comédie (2012).
Catherine Deneuve
20h50
Lutins d’élite
20h50
19.00
20.00
22.30
19h00 Sir John Eliot Gardiner dirige
Haendel à Versailles
Documentaire
19h45 Arte journal
19h45 Le 19.45
20h05 Les aventures culinaires
de Sarah Wiener
20h50 Peau d’âne Conte français
de Jacques Demy (1970). 16/9.
Avec Catherine Deneuve, Jacques
Perrin, Jean Marais. Pour
échapper à son père qui souhaite
l’épouser, une princesse demande
l’aide d’une fée. Celle-ci lui donne
des conseils pour se libérer de son
emprise.
20h10 Scènes de ménages
20h50 Disney Party: en attendant
Noël Présenté par Valérie
Damidot, Jérôme Anthony.
21h00 Lutins d’élite : mission Noël
21h20 Lutins d’élites : méchants
contre gentils
21h45 Lutins d’élite : opération secret
du père Noël
21h55 Toy Story : Angoisse au motel
22h20 Toy Story : Hors du temps
22h20 L’univers de Jacques Demy
Documentaire
23h50 Hellzapoppin Comédie burlesque
de H.C. Potter (1941). VO
1h15 Les anges, toute une histoire...
Documentaire
2h05 Hiver nomade Film documentaire de M. von Stürler (2012)
22h45 Aladdin et le roi des voleurs
Téléfilm d’animation
0h00 Le retour de Jafar
Téléfilm d’animation
1h15 Dug en mission spéciale
Court métrage d’animation
1h25 Notre ami le rat Court métrage
d’animation
« Les faits sont sacrés,
les commentaires
sont libres »
Président-directeur général :
Olivier Gerolami.
Directeur général délégué,
directeur de la publication :
Patrick Venries.
Disney Channel : 17.40
Jessie. Saison 1. 8/26. 20.35
Les sorciers de Waverly Place.
Saison 4. 22/29.
Eurosport : 19.30 Watts.
Multisports. 0.30 Watts.
Multisports.
Direction de l’information :
Yves Harté, Laurent Cramaregeas,
Francis Dupuy.
Numéro de commission paritaire :
0415 C 86477.
Mercredi 24 décembre 2014. No 21 848.
Tirage du mardi 23 décembre 2014 :
281 936 exemplaires. Imprimé par SAPESO.
TNT
The Good Wife
6ter, 20h50
Sport+ : 19.55 Tennis. Coupe
Davis 2014 Les meilleurs
moments. 20.50 Basket-ball.
Championnat de France Pro
A. 14e journée Limoges /
Paris-Levallois.
D8 : 20.50 Le grand bêtisier
de Noël 22.50 Le grand zap de
Noël
France 4 : 20.48 Gang de
requins. Film d'animation de
Vicky Jenson, Bibo Bergeron,
Rob Letterman (2004). 22.09
Shirley et Dino. Spectacle.
MCM : 20.40 MCM zap 22.15
The Tonight Show Starring
Jimmy Fallon
Planète+ : 20.45 Le roman
des années 50. Doc. Oublier et
TF6 : 20.50 Les apprentis
cascadeurs 22.30 Misfits.
Saison 4. 5/8.
France Ô : 20.45 Le réveillon
de Babette. Invités :
Amandine Bourgeois,
Cartouche, Ambroise Michel,
Alix Bénézech. 22.15 Chanté
nwèl
TV5MONDE : 21.00
Cirkopolis. Spectacle. 22.45
Les maîtres du rêve. Doc. Les
joailliers anglais et sudafricains.
19.55 Cordon bleu marine
Jussiê au Domaine de
la Solitude.
20.25 Selfie. Khazri /
Maurice-Belay
20.35 Warm up
20.45 Football. Championnat
de France Ligue 1.
Diffusion totale payée 2011 :
288 524 exemplaires.
Service clients abonnés :
tél. 05 57 29 09 33.
Formule abonnement 1 an, 7 jours/7 :
421,20 € TTC dont TVA à 2,1 %
e
3 journée Nice /
Bordeaux.
22.20 Auto Rec. Marius Trésor
(2/2)
22.25 Côté terrain. Stage à
Divonne (2/2)
22.40 Le chantier. Episode 2
22.55 L1 Confidential
SUD-OUEST PUBLICITÉ
23, quai des Queyries, CS 20001,
33094 Bordeaux Cedex. Tél. 05 35 31 31 31
E-mail: [email protected]
Régies extra-locales. COMQUOTIDIENS.
Publicité : tél. 01 55 38 21 00.
Annonces classées : tél. 01 55 38 21 70.
NT 1 : 20.50 Comme
Cendrillon 3. Téléfilm.
22.25 Comme Cendrillon 2.
Téléfilm.
Numéro 23 : 20.45 Rire
ensemble contre le racisme
2011. Invité vedette : Michel
Boujenah. Invités : Kev
Adams, Claudia Tagbo, Amel
Chabi, Max Boublil, Stéphane
Back, Jean-Luc Lemoine. 23.15
Phénomène paranormal. Doc.
Une romance du passe.
RMC Découverte : 20.45
Top Gear Episode 6/7 :
Destination Thaïlande et
Birmanie. 23.10 Top Gear
Episode 1/7 : Nostalgie des
années 80.
Gulli : 19.50 Mes parrains
fêtent Noël. Téléfilm. 21.00
Mes parrains sont magiques
GIRONDINS TV
L'Equipe 21 : 20.50 Dans la
peau de Mike Tyson. Boxe.
0.00 Le journal. Multisports.
En direct.
NRJ 12 : 20.50 Le super
bêtisier de Noël 22.40 Le super
bêtisier de l'année
D17 : 20.50 30 ans de tubes
22.30 30 ans de tubes
Téva : 20.40 C'est si drôle
22.40 C'est si drôle
Jimmy : 20.45 Magnum.
Saison 8. 7/13. 22.25 Les bonus
de Guillaume
Comme Cendrillon 3
NT1, 20h50
HD1 : 20.50 R.I.S. Police
scientifique. Saison 3. 8/10.
22.45 R.I.S. Police scientifique.
Saison 3. 7/10.
TMC : 20.50 Hercule Poirot.
Téléfilm. Une mémoire
d'éléphant. 22.30 Hercule
Poirot. Téléfilm. Pension
Vanilos.
La Chaîne parlementaire :
20.40 Cathos, nouvelle
génération. Doc. 22.30 Farafin
Ko. Doc.
W9 : 20.50 Les 30 ans du
Top 50 Les plus grands duos.
22.35 Les 30 ans du Top 50
Spéciale Céline Dion.
SA DE PRESSE ET D’ÉDITION
DU SUD-OUEST. Société anonyme
à conseil d’administration
au capital de 268 400 euros.
Siège social : 23, quai des Queyries,
CS 20001, 33094 Bordeaux Cedex.
Tél. 05 35 31 31 31.
www.sudouest.fr
Principaux associés : GSO.SA, SIRP,
Société civile des journalistes,
Société des cadres.
1944-1968 : Jacques Lemoîne, fondateur.
1968-2001 : Jean-François Lemoîne.
2001-2013 : Mme É.-J. Lemoîne,
présidente d’honneur.
32
Météo
0 899 70 78 36
avec
1,35 euro/appel + 0,34 euro/min
358
JOUR DE L’ANNÉE
LEVER
10h14
COUCHER 20h39
AUJOURD'HUI
à la mi-journée
Adèle
Grand-mère de saint Grégoire
d’Utrecht, elle se fit religieuse
après la mort de son mari au
VIIIe siècle.
Les Adèle sont réfléchies.
Couleur : le bleu. Chiffre : le 9.
VENDÉE
13˚
CHARENTE
1˚
Blaye
3˚
11˚ Bordeaux
4˚
Arcachon
7˚
13˚
2˚
LANDES
fbl.
Mer agitée
Houle de nord-ouest 2 m
2˚
10˚
12˚
10˚
Condom
GERS
12˚
Pau
0˚
12˚
Toulouse
10˚
0˚
Pampelune
ARIÈGE
Lille
11˚
PRESSIONS
Caen
12˚
Brest
13˚
9˚
Strasbourg
11˚
Santander
14˚
Saragosse
QUEL TEMPS FAISAIT-IL? LES MARÉES
COEFFICIENTS : 99 - 99
HIER
La Rochelle
Angoulême
Périgueux
Bordeaux
Cap Ferret
3
-3
0
-1
1
Température mini et à 16h
Agen
-1 5
6
Mt-Marsan -4 11
9
Auch
-2 10
10
Pau
-0 12
6
Biarritz
2 13
9
Libourne
Bec d'Ambès
Blaye
Pauillac
Royan
Soulac
Arcachon
Cap-Ferret
La Rochelle
Rochefort
Mimizan
Biarritz
11˚
15˚
Perpignan
14˚
Marseille
Nice
15˚
Athènes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Bruxelles
Copenhague
Dublin
9
4
2
6
6
5
3
+
19
14
11
10
10
7
7
Lisbonne
Londres
Madrid
Moscou
Rome
Stockholm
Vienne
Pleine
Basse
04:18 16:45
05:53 18:20
03:18 15:45
07:45 20:13
07:25 19:53
02:38 15:05
02:18 14:45
06:19 18:48
06:06 18:34
06:49 19:13
06:32 18:58
00:00 12:31
/
12:13
DANS LE MONDE
00:39 13:05
00:26 12:52
/
12:10
Le Caire
Dakar
Abidjan
Pretoria
Montréal
New York
Los Angeles
05:55 18:22
05:52 18:18
01:31 13:55
/
12:10
/
12:00
16˚
Ajaccio
EN EUROPE
08:50 21:18
09:30 21:58
08:10 20:38
05:58 18:22
06:18 18:42
-4˚ 3˚
Limoges
Bordeaux
-1˚ 9˚
-1˚ 10˚
Biarritz
Toulouse
-2˚ 7˚
4˚ 11˚
La Rochelle
-2˚ 5˚
Limoges
Bordeaux
3˚ 11˚
5˚ 11˚
Biarritz
Toulouse
1˚ 9˚
OUTRE-MER
Bordeaux
11˚
Bordeaux
Toulouse
3˚ 7˚
1˚ 10˚
La Rochelle
5˚ 12˚
Bilbao
Lyon 7˚
Clermont
Ferrand
Ville
6˚ 9˚
Biarritz
6˚ 10˚
Bilbao
8˚
Besançon
10˚
Bourges
10˚
50 ans
4˚ 14˚
1˚ 15˚
4˚ 16˚
3˚ 13˚
5˚ 14˚
-1˚ 14˚
3˚ 12˚
-2˚ 13˚
1˚ 4˚
Limoges
Bordeaux
3˚ 8˚
-1˚ 11˚
Bilbao
FRANCE
Paris
13˚
Nantes
Températures minimales et
maximales relevées un 24 décembre il y a ...
15 ans
30 ans
La Rochelle 8˚ 13˚
2˚ 10˚
Cognac
8˚ 11˚ -0˚ 10˚
-1˚ 9˚
Bergerac
6˚ 10˚
1˚ 11˚
Bordeaux
6˚ 14˚
-1˚ 10˚
Agen
3˚ 9˚
1˚ 12˚
Mt-Marsan -0˚ 14˚
Auch
-1˚ 12˚ -2˚ 10˚
Pau
2˚ 16˚ -0˚ 11˚
4˚ 8˚
La Rochelle
11˚
ARGENTINE Un tribunal argentin
vient de reconnaître le droit de
vivre en liberté à Sandra, une femelle orang-outan, vivant au zoo
de Buenos Aires depuis vingt
ans, en considérant l’animal
comme « une personne non humaine », une première mondiale.
Dégustant paresseusement des
fruits, Sandra semblait lundi impassible face aux objectifs des
médias locaux, venus la filmer et
la photographier après l’annonce
du jugement.
Toulouse
2˚ 10˚
Tarbes
HAUTESPYRÉNÉES
11˚
9˚
HAUTEGARONNE
Orthez
PYRÉNÉES- -1˚
ATLANTIQUES
8˚
-1˚
TARN
Auch
5˚ 12˚
Biarritz
Montauban
TARN-ETGARONNE
1˚
-1˚
13˚
9˚
-1˚
9˚
1˚
13˚
Bayonne
-1˚
9˚Agen
12˚
3˚
Biarritz
-1˚
1˚
Mt-de-Marsan
Dax
14˚
Vitoria
Cahors
1˚
LOT-ET- Villeneuve/Lot
GARONNE
2˚
3˚
10˚
Bordeaux
6˚ 11˚
5˚ 13˚
Bilbao
LOT
Marmande
Mer agitée
Houle de nord-ouest 2 m
13˚
Sarlat
10˚
4˚ 7˚
Limoges
Brive
Bergerac
GIRONDE
12˚
3˚
1˚
8˚
-1˚
7˚ 10˚
La Rochelle
9˚
0˚
DORDOGNE
11˚
Contraste nuageux
Ciel couvert par des nuages bas,
accompagnés de brouillard en
matinée. Les éclaircies sont belles
près des Pyrénées. Le vent est faible
à modéré de sud à sud-ouest.
CORRÈZE
9˚
Périgueux
Mer agitée
Houle de nord-ouest 2 m
Bilbao
HAUTE-VIENNE
Angoulême
12˚
20
Limoges
10˚
4˚
11˚ Cognac
4˚ 11˚
4˚
Royan
20
Température maximale
Vent en km/h
(et rafales)
8˚
Guéret
8˚
1˚
CHARENTE-MARITIME
4˚
Température minimale
CREUSE
VIENNE
2˚
Saintes
D’autres
24 décembre
Liberté
pour Sandra !
Niort
13˚
5˚
LÉGENDE
INSOLITE
12˚
LE TEMPS AUJOURD'HUI
11˚
4˚
La Rochelle
Mer agitée
Houle d'ouest 2 m
1994 : un Airbus d’Air France est
détourné à Alger par un commando du Groupe islamique
armé (GIA) qui tue trois passagers. Le 26, l’avion atterrit à
l’aéroport de Marseille-Marignane, où les 173 otages encore
à bord sont libérés sains et
saufs lors d’un assaut du GIGN.
Poitiers
DEUXSÈVRES
4˚
11˚
Le saint du jour
Nouvelle lune le 22 décembre
Pleine lune le 5 janvier
JEUDI
LEVER
08h40
COUCHER 17h24
VENDREDI
1,35 euro/appel + 0,34 euro/min
e
comme d'un mobile...
LA METEO
SAMEDI
0 899 70 78 36
PARTOUT EN FRANCE
DIMANCHE
d'un téléphone fixe...
MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014
WWW.SUDOUEST.FR
12
21
26
20
3
10
11
20
26
30
31
8
16
21
Buenos Aires
Pékin
Tokyo
Singapour
Sydney
New Delhi
Jérusalem
6
4
-3
-5
5
-6
4
+
14
12
12
0
15
2
13
16
-2
3
25
21
7
6
27
5
10
30
23
19
14
St-Pierre-Miq.
Fort-de-France
Pointe-à-Pitre
Cayenne
Terre Adélie
0 3
23 30
21 29
23 29
-2 2
Papeete
Wallis Futuna
Nouméa
La Réunion
Mayotte
24
26
24
25
27
29
29
30
30
31

Invitation colloque.docx

Mon livret de Chansons Comptines à dire ou à mimer Jeux de doigts

Liste des joueurs convoqués pour le concours du Pôle Espoirs le

Nationale - 20 Minutes

LA GAZETTE

Organigramme de la DDTM 64 - Les services de l`État dans les

2016-02-04_12D

Téléchargez le Pedenn Zul du 14 décembre 2014

2016-02-18_12D

info maquettecouleurs .qxp

Télécharger le fichier

Un réveillon avec les sans-abri Page 11