LARRAU Randonnée fatale pour un Espagnol PAGE 4 BASSIN DE LACQ Prison ferme pour 37 vols commis en deux nuits MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 PAGE 4 N°21314 N°21314 – 1,30 –1€ Baisse du prix de l’essence : les gagnants et les perdants CONSOMMATION La baisse des prix des carburants, qui réjouit les automobilistes, ne plaît pas à tout le monde. Si les transporteurs n’y trouvent pas leur compte,Total perd carrément de l’argent. CULTURE P. 8 PAGES 2-3 Le Béarn fertile en éditeurs Ils livrent leurs idées de cadeaux pour Noël. RUGBY PAGE 29 ORTHEZ PAGE 25 Un jour de moins pour les fêtes Rendez-vous du jeudi 23 au dimanche 26 juillet. © NICOLAS SABATHIER Section : Pontneau fait le point L’école des arts change de toit ÉDUCATION L’Ecole municipale des arts des Pyrénées (200 étudiants) va déménager pour intégrer les locaux de l’ancienne bibliothèque municipale Paul-Lafond, près du Musée des Beaux-Arts. P. 12-13 57760270-NP Suggestion de présentation - Photo non contractuelle DU LUNDI 22 AU SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2014 CHAMPAGNE J. Contet La bouteille de 75 cl e 12 % de vol. - soit 12,66 / le litre L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération. 9,50 E BILLÈRE BORDES COARRAZE GARLIN JURANÇON LARUNS LOUVIE-JUZON MORLAÀS PAU SERRES-CASTET SOUMOULOU 2| MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Editorial Jean-Michel Helvig Un terrorisme aux visages multiples S anssedonnerbeaucoupdepeine,Daecharéussiàcréerunepsychose autour de Noël en couvrant par avance de sa signature tous les actes criminels que des fanatiques isolés commettraient en se réclamant d’Allah. Depuis samedi, trois drames où des hommes ont agi seuls dansl’intentiondetuerdespoliciersoudesimplespassants,sontvenusalimenterlathèsed’un«danger»qui,selonManuelValls,n’a«jamaisétéaussigrand» dans notre pays. Certes, il est du devoir des autorités de l’Etat d’appeler à un surcroît de vigilance dans cette situation où personne n’est vraiment à l’abri, maisnerend-onpasserviceaupseudo«califatislamique»enluiprêtantimplicitement un tel pouvoir de sidération sur notre société ? Généralisation n’est pas raison. Au moins doit-on rappeler que la France a connu un « danger » autrement plus meurtrier au cours des vagues d’attentats de 1986 et 1995, quand l’on a comptéunevingtainedemortsetdes dizaines de blessés. C’était un autre Si l’on a attiré l’attention, contextepolitique,d’autresacteurset modes opératoires, même si le à juste titre, sur les fanatismeislamisteétaitdéjààl’œuvre. “djihadistes” français Maiscen’estpassiloindansletemps. partis en Syrie et Chacunsaitqu’aujourd’huilerisque susceptibles de revenir, émaned’aborddemarginauxautorales trois individus en dicalisésquisontdansunedémarche cause ces derniers jours suicidaire.Undangerprotéiformecar n’ont pas ce profil » sil’onaattirél’attention,àjustetitre, sur les « djihadistes » français partis enSyrieetsusceptiblesderevenir,lestroisindividusencausecesderniersjours n’ontpasceprofil.Seull’agresseurdepoliciersàJoué-lès-Tours,abattusurplace, s’inscrivait dans une démarche terroriste délibérée d’inspiration islamiste. Le chauffardquiafauchédespiétonsàDijonrelèved’aborddelapsychiatrie,selon leprocureurdelarépublique,mêmes’ils’estréféréàAllahetaux«enfantspalestiniens». Ce n’est pas un «acte terroriste » à proprement parler selon la justice, encore que l’on puisse se demander si la description de sa pathologie comme une « psychose à délire mystique » n’est pas une définition qui peut s’appliquer àtouslesfanatiquesàl’œuvresurlaplanète,etpasseulementislamistes.Quant audernier,quiafoncélelendemain,àl’identique,surunmarchédeNoëlàNantes, rien n’indiquait hier soir qu’il ait eu des motivations religieuses, son délire à lui tenant peut-être davantage à ce mimétisme que les criminologues observent quand un acte violent vient juste d’avoir une large exposition médiatique. Autant dire, à l’encontre des proclamations de Marine Le Pen, que ce n’est pas « minorer » les faits que les distinguer, car ces faits-là, en raison même de leurs dissemblances, rendent la tâche de la police et de la justice encore plus difficile qu’avant. « JE M’ABONNE À avec TV Magazine chaque samedi + l’accès gratuit au journal en numérique sur web + iPad Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cochez votre paiement Prélèvement........... 0,98e/ex en semaine mensuel et 1,28e/ex le samedi Au comptant : 1 an (304 ex.) ............... 298 e 6 mois (152 ex.) ................ 158 e 3 mois (76 ex.) ................. 79 e 1 mois (26 ex.) ................. 27 e Pour le paiement par prélèvement bancaire ou postal, contactez le Service Abonnements : [email protected] Tél. 05 59 82 20 14 du lundi au vendredi (8h30-12h / 14h-17h30) Choisissez votre formule Portage à domicile matinal (uniquement dans les zones desservies) Abonnement chez votre marchand de journaux (il vous réserve le journal chaque matin) Par la Poste Renvoyez ce bulletin avec votre paiement LA RÉPUBLIQUE « Service Abonnements » 6, Rue Despourrins / B.P. 129 64 001 PAU Cedex 6 , rue Despourrins BP 129 - 64001 Pau Cedex Tél. 05 59 82 20 20 Fax : 05 59 82 20 11 Directeur de la Publication, Directeur Général : Christophe GALICHON Rédacteur en chef : Jean MARZIOU Rédacteur en chef adjoint : Hubert BRUYÈRE Directeur des Services : Philippe CARRERE CPPAP no 0917 C 82082 AUJOURD’HUI Pyrénées-Presse : S.A. à conseil d’administration au capital de 228.578 euros. Président du Conseil d’Administration : Olivier Gerolami Principal actionnaire : GSO SA Publicité et petites annonces : - 6, rue Despourrins, Pau - Place Mendès-France, Oloron Publicité nationale : COM >QUOTIDIENS, tél. 01 55 38 21 00 Édition : le Béarn LIVRES Maintenues plus par la passion que par le chiffre d’affaires, L es Rencontres littéraires de Pau ont mis récemment en lumière le dynamismedulivre. Eten Béarn,plusieursmaisonsd’édition sebattentpourproposerdubeau, dupassionnant,deladiversité.Et ce,malgrélesdifficultéséconomiques. Leurs structures tiennent l avecune,deuxoutroispersonnes, quisouventdoiventavoirunautre travail à côté pour maintenir leur activité. En dehors de l’édition associative et des auteurs autoédités,plusieursentreprisess’accrochent. Panorama non exhaustif. Avecdesidéesdecadeauxàlaclé. l L. V. Cairn, un repère du Sud-Ouest Ex-libraire et ex-éditeur salarié, Jean-Luc Kerebel a fait le saut en 1997. Pari osé, il démarre les éditions Cairn sans moyens financiers. « Notre ligne, c’est la mémoire, le patrimoine, la culture des Pyrénées et du Sud-Ouest. On en vit car on fait aussi de la distribution d’une vingtaine d’éditeurs régionaux », développe l’éditeur palois qui fait travailler trois autres personnes et demie. Avec une trentaine d’ouvrages édités chaque année, il a un catalogue d’environ 350 titres. Pour les fêtes, il recommande « un travail extraordinaire » de 1 Dominique Duplantier : « Maisons des Landes » (49 euros). l LePinàcrochets,accrochéauxPyrénées Marie Lauribe était graphiste aux éditions de Faucompret, éditeur de livres de montagne. Avec Hélène et Didier Sorbé, elle a eu envie de créer des livres avec un regard littéraire, artistique, scientifique, dans la tradition des pyrénéistes du XIXe siècle. Complémentaires d’autres éditeurs régionalistes, la maison édite un à deux livres par an. Le Pin à crochets propose de beaux livres faits avec amour et souci du détail mais aussi un calendrier et une revue. Leur proposition pour les cadeaux de fin d’année : « Traversée à 4 voix » (50 euros) par Didier Sorbé et Marc Girard, rejoints sur le papier par Olivier Delord et Jean-François Labourie. l Gypaète, la région en photos Depuis 2000, les éditions Gypaète présentent des ouvrages de photographies régionales. Des images fortes servies par une écriture visuelle originale et une impression de qualité font la force du petit éditeur palois. « Je faisais de la montagne et voulais la montrer de façon plus moderne », explique Dominique Julien qui tient la boutique avec Claude. « On en vit car en plus des livres, on fait des cartes postales, des tirages photos, des pubs, etc. Son idée de cadeau : « Madiran, une longue robe rouge » de Jean Delfaud et Dominique Julien (35 euros). l Bleu Editions vous fait voyager Depuis 2003, Philippe Bichon et Muriel Cayla éditent avant tout leurs propres ouvrages. Muriel a écrit une trilogie inspirée de Tolkien et s’adresse plutôt à la jeunesse. Philippe,lui,metsesvoyagesencarnets.Avec un livre édité par an, il a le temps de faire aussi des stages, ateliers et conférences, y compris en prison. « J’ai le sentiment d’être utile en faisant connaître des pays souvent méconnus », affirme-t-il. Les ouvrages sont imprimés à Pau. Pour les fêtes, il recommande son « Carnet de route d’Éthiopie » (28 euros). 3 Quatre éditeurs – parmi d’autres – proposant (3) Dominique Julien (Gypaète) et (4) Marie In-8, de l’atelier à l’édition l Créées en 2005 par Olivier Bois au sein de l’atelier graphique, les éditions In-8 sont généralistes. « On fait plutôt des fictions courtes mais on se lance dans le roman », dit l’éditeur. Il propose plusieurs collections : « Polaroïd » (romans noirs), « La porte à côté » (nouvelles à l’unité), « Escapade » (nouvelles de l’étranger) ou « Alter ego » (romans courts sur l’altérité), ainsi que des éditions ponctuelles et un beau livre par an. Les livres sont imprimés en Vendée. « On s’accroche pour vivre », résume Olivier Bois qui propose pour les fêtes : « L’alphabet du polar » de Marc Villard et J e a n Bernard Pouy, soit 26 histoires illustrées par J o s é Corréa (25 euros). Aujourd’hui | 3 est à la page pour Noël nombre de maisons d’édition tirent leur épingle du jeu en Béarn. Tour d’horizon avec des idées de cadeaux à la clé. l Marrimpouey, le doyen Institution paloise aujourd’hui vivante grâce à Jean-François Saget, les éditionsMarrimpoueyexistent depuis, excusez du peu, 1689 ! « On ne fait que du régional et plutôt côté sciences humaines. Il faut du temps pour trouver des livres de qualité mais j’en ai car je vis surtout de la librairie », explique son animateur. S’il regrette de voir le niveau culturel général baisser, il aime « publier des ouvrages de référence, comme ça s’est toujours fait ici ». Et pour prouver que le « sérieux » se lit bien, il propose pour les fêtes « Le siècle du casino, Pau 1899-1999, du Palais d’hiver au Palais Beaumont » par Vincent Lisita (34,30 euros). 2 l Corentin le merveilleux « On fait du merveilleux, du fantastiqueetsurtoutpasderégionalisme»,tient àpréciserPatrickNaze.Ilacrééleséditions CorentinàQuimperen1993ets’estinstallé à Pau en 2002. « J’ai commencé comme illustrateur et auteur de BD. Sur un coup de tête, j’ai fait deux bouquins sur le roi Arthur et Merlin l’enchanteur, et ça a marché », dévoile-t-il. « Dans la foulée on a sorti 40 livres en quatre ans avant de réduirelerythme. Onfaitsixàdixbouquins par an. » La ligne est donc celle des contes et légendes, du merveilleux, des mondes imaginaires avec le souci de qualitédu«beaulivre»danslatraditiondesillustrateursduXIXe siècle. Sa suggestion : « Le bal des douze princesses », par André Lang, inspiré des contes de Perrault (24,50 euros). pour ces fêtes des livres beaux et passionnants : (1) Danièle Thomas (MonHelios), (2) Jean-Luc Kerebel (Cairn), Lauribe (Le Pin à crochets). © JEAN-PHILIPPE GIONNET / ASCENCION TORRENT Osolasba«balance l MonHelios aime l Gascogne, impridu positif » les sommets meur passionné l Née à Oloron en 2011, Osolasba est généraliste malgré un nom tiré des vallées béarnaises et de la ville d’Oloron. « Mon envie, c’est parler du rapport entre homme et nature et entre les hommes de manière positive. On a une ligne vaste, des romans, des livres photos, des albums pour enfants… » explique son fondateur, Jean Capdevielle, auteur également. « J’en vis en faisant des choses à côté mais c’est mon activité principale. On a quatre auteurs, trois vont nous rejoindre, on grandit pas mal », se félicite-t-il. Ses livres sont imprimés à Orthez. Sa proposition, pour les enfants : « Esberit, le taureau béarnais » de Lydie Martin (20 euros). Le Patient résidant piste Sherlock Holmes l 4 Historienne, DanièleThomas « souhaite transmettre ». « Je le fais en faisant des livres et en donnant la parole aux auteurs. Je travaille seule à la maison, je suis une maison d’édition en chaussons », sourit-elle. Amoureuse des auteurs, elle vit chichement de son travail car « je mets tout l’argent dans les livres et les droits d’auteur. Et je veux rester une petite maison ». Exclusivement consacré aux Pyrénées (poésie, histoire, pyrénéisme ancien…), MonHelios a édité 140 titres en 12 ans, imprimés à Cahors. Danièle Thomas vous invite à découvrir « Destinée de poilus, 14-18 en v a l l é e d’Aspe»par D a n y Barraud (39 euros). François Pardeilhan, auteur de livres sur et passionné par Sherlock Holmes, a fait de sa lubie une maison d’édition en 2009. « Notre jeu, c’est compléter la chronologie de Sherlock Holmes. Tous les auteurs écrivent autour de ce personnage. On prépare pour 2015 un texte sur le climat palois revisité sous forme d’enquête, avec un aquarelliste qui peint les villas anglaises de Pau », s’enthousiasme le nouvel éditeur. Pour les fêtes, il recommande « Sherlock Holmes chez l’impératrice » par Thierry Niogret (20 euros). l « Je venais du groupe Atlantica (Biarritz) où j’ai développé le goût du livre. Un an après l’imprimerie,j’aicrééla maisond’édition en 2000 avec l’assistance de Bernard Bluteau. » Imprimeuréditeur, Jean-Pierre Lafont diffuse partout en France des livres sur la région, surtout à travers des personnages historiques. « J’aime la culture régionale et aussi l’idée de fabriquer un livre de A à Z. L’édition c’est 5 % de notre activité. » Sur sa centaine d’ouvrages disponibles, il propose pour les fêtes « Le temps des casseurs de bois », unehistoiredesécolesd’aviationpaloises avant 1914 par Bernard Vivier (18 euros). Les P’tits Bérets aiment les enfants Après des études de journalisme et d’édition, Caroline Pérot se lance en octobre 2010 avec Gaëlle Perret dans l’édition de livres pour enfants. « On en vit car le livre jeunesse est un secteur qui fonctionne bien. Nous éditons des livres avec messages sans être moralistes et avec de l’humour et de la poésie. » La petite maison installée à Morlanne édite une douzainedelivresparan. Lesauteurs viennent de partout et le catalogue est d’environ 45 titres. Particularité, Les P’tits bérets reçoivent le public pour expliquer la chaîne du livre et faire des ateliers (renseignements au 05 59 05 45 06). Un cadeau pour les petits ? « Arrête de bouder » de Christophe Pernaudet et Sébastien Chébret. Le loup en a marre d’être le méchant des histoires et boude… (12,90 euros). 4| MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 FAITS DU JOUR GOURETTE EN LUMIÈRE Accidents de ski en série : les explications de l’Epsa RETROUVÉ MORT AU PIC D’ORHY L’Etablissement public des stations d’altitude (Epsa), en charge de la station de Gourette, a tenu hier à apporter « quelques compléments d’information » suite aux accidents survenus dans la station dimanche. Le plus jeune des skieurs blessés, âgé de 8 ans, a été évacué dans le coma à l’hôpital de Pau où il devait être opéré d’un hématome sousdural. L’enfant, victime d’un traumatisme crânien, était hier dans un état stable. Concernant l’état de la piste sur laquelle les accidents se sont produits, l’Epsa précise que c’est « le passage répété des skieurs » qui a « contribué à rendre la surface skiable plus dure ». « La quasi-simultanéité des accidents relève d’une coïncidence », indique encore l’Epsa. « Beaucoup de “petits skieurs” se sont retrouvés sur cette piste rouge malgré les informations données par le personnel sur le niveau de difficulté. Un certain nombre d’entre eux, probablement par peur, ont déchaussé pour descendre soit en marchant, soit assis. Cela a eu pour effet d’augmenter leur exposition. Une partie des accidents est consécutive de ce comportement, la glissade n’ayant pu être enrayée. » Et l’Epsa d’ajouter : « Les blessures occasionnées sont dues à des chocs sur obstacles à l’extérieur des pistes, liées au faible enneigement naturel. »l 24 HEURES BÉNÉJACQ Feu de cheminée : un octogénaire évacué Un feu de cheminée a nécessité l’intervention d’une douzaine de pompiers hier, vers 17 h 30, rue Notre-Dame à Bénéjacq. L’occupant de la maison, un homme âgé de 86 ans, a été incommodé par la fumée. Il a été évacué à l’hôpital de Pau où il devait y rester pour la nuit. Les dégâts n’ont pas nécessité de mesure de relogement. TOULOUSE Ils foncent dans une voiture de police Quatre policiers en patrouille motorisée ont été blessés et hospitalisés dimanche soir à Toulouse après avoir été percutés « volontairement » par une voiture volée par deux hommes, qui étaient hier en garde à vue, a indiqué une source policière. Les agresseurs sont « très connus des services de police ». LARRAU Porté disparu depuis dimanche, un Espagnol de 42 ans a été retrouvé décédé hier en fin d’après-midi côté espagnol. L ’alerte a été donnée dimanche soir par SOS Navarre, un centre de gestion des urgences basé à Pampelune. Il s’agissait d’une disparition inquiétante concernant un homme, de nationalité espagnole et âgé de 42 ans. Il n’avait plus donné de nouvelles depuis son départ en montagne, dans le secteur du pic d’Orhy, près de Larrau. Sa voiture avait été retrouvée à Le corps du randonneur a été retrouvé hier en fin d’après-midi sur la face sud du pic d’Orhy. © DR quelques kilomètres de la commune, côté espagnol. Des recherches ont été menées hier de part et d’autre des Pyrénées. Dans un premier temps, hier matin, ce sont les pompiers du groupe de secours en montagne du SDIS (Service départemental d’incendie et de secours) qui ont été mobilisés côté français. Un survol de la zone à bord de l’hélicoptère Dragon 64 a été opéré dans la matinée mais celui-ci n’a rien donné. Dans l’après-midi, les recherches se sont poursuivies au sol avec les gendarmes du peloton de haute montagne d’Oloron. Le corps sans vie du malheureux a été retrouvé en fin d’après-midi, vers 17 h 30, par les secouristes de la Guardia civil sur la face sud du pic d’Orhy, côté espagnol. l V. C. 37 vols commis en deux nuits : prison ferme pour le duo BASSIN DE LACQ Deux jeunes Mourenxois étaient jugés hier pour une série de vols à la roulotte commis récemment dans le bassin de Lacq : ils ont écopé de 6 à 4 mois de prison. D eux Mourenxois, âgés de 19 et 24 ans, ont écopé de peines de prison ferme hier devant le tribunal correctionnel de Pau. Le duo était jugé dans le cadre d’une comparution immédiate pour une série de vols à la roulotte commis dans le secteur de Mourenx. En pratiquement deux nuits, entre le 10 et le 12 décembre, les deux amis, accompagnés d’un mineur qui sera jugé devant le tribunal pour enfants, comptabilisent 37 vols et tentatives de vol dans des voitures stationnées à Mourenx, Pardies, Artix, Monein, Lagor… Mauvais « délire » Cette «série impressionnante » avait mis les gendarmes de Mourenx en alerte. Des contrôles renforcés avaient été mis en place. C’est comme ça que dans la nuit du 19 au 20 décembre, le plus âgé est intercepté à 3 h 20 du matin. Une partie du butin est retrouvée danssa voiture, dont deux « marteaux brise vitres » portés « disparus » depuis la nuit du 10 au 11 décembre. Il y a là aussi un chéquier, une carte de crédit, un porte-monnaie Chanel… Comme lors de sa garde à vue, l’intéressé reste évasif devant le tribunal. Il ne sait plus comment ces effets sont arrivés dans sa voiture. Devant les gendarmes, il a fini par reconnaître qu’il avait servi de chauffeur à ses copains Neuf victimes sont venues au tribunal faire l’inventaire des objets ou papiers volés et des dégâts causés sur les véhicules chargés d’écumer le secteur. Il explique son comportement par un excès d’alcool et demande à être soigné. « C’était un délire », confirme Me Béatrice Spiteri qui défend son comparse. « La prison, ça me gâcherait un peu la vie » Un « délire » qui ne fait pas rire tout le monde. Dans la salle, neuf victimes sont venues faire l’inventaire des objets ou papiers volés et des dégâts causés sur les véhicules. « On se représente assez ce que cela donne en termes de tracasseries », souligne le procureur Jean-Christophe Muller. A la barre, les deux complices font profil bas. Ils ont perdu le sourire qu’ils affichaient quelques minutes avant dans le box des prévenus. Ils tiennent à s’excuser et à indemniser leurs victimes. Avec trois condamna- Un avocat palois met en cause l’impartialité des prud’hommes SOCIAL « Il s’agit d’un grave manquement à l’obligation d’impartialité, qui illustre les dangers du cumul des mandats sociaux », lâche Me Jean-François Blanco, qui vient de faire appel d’une décision du conseil des prud’hommes de Pau. L’avocat défendait une maison de retraite béarnaisedansunlitigel’opposant àunesalariéelicenciéesuiteàune inaptitude : « J’avais assigné la médecinedutravail,l’AHIRP,dans la mesure où le débat portait sur la validité de l’avis d’inaptitude. Or il s’est avéré qu’un conseiller prud’homal (du collège des salariés),ancienprésidentgénéral du conseil des prud’hommes, a siégéàl’audiencealorsmêmequ’il est administrateur de l’AHIRP et même président de sa commission de contrôle ! » « Pas d’influence » Le 24 novembre, le conseil des prud’hommes de Pau a exonéré l’AHIRP de toute responsabilité etcondamnélamaisonderetraite. D’où la colère de Jean-François Blanco : « Je vais demander à la cour d’appel l’annulation de ce jugement, et je saisis également le parquet général de cette situation inadmissible. » Le conseiller prud’homal en question estime pour sa part que sa présence à l’audience n’a eu « aucune influence » sur le jugement : « Le juge départiteur a pris seul sa décision. Et je lui avais moi-même indiqué mes fonctionsàl’AHIRP,lestroisautres conseillersprud’homauxpeuvent entémoigner. Lejugeavaitrépondu que cela ne posait pas de problème.»Ceseradoncàlacour d’appel de trancher. l tions à leur casier, tous deux sont en récidive. Pourtant, il s’agit de « deux jeunes normalement insérés », souligne le procureur. Le plus âgé est commercial en téléphonie et vit chez ses parents. L’autre est en bac pro dans un lycée privé toulousain. Estimant les avoir « suffisamment mis en garde », le procureur requiert 12 mois de prison dont 4 avec sursis et mise à l’épreuve (SME) pour l’un et 4 mois ferme pour l’autre avec mandat de dépôt. « La prison, ça me gâcherait un peu la vie… » bredouille le premier. Tandis que le lycéen tente de mettre en avant « sa bonne moyenne » à l’école. Mes Seck et Spiteri plaident l’indulgence. En vain. Le tribunal confirme la prison ferme : soit 10 mois dont 4 avec SME pour le plus âgé et 4 mois ferme pour l’autre. l V. C. 24 HEURES PIC DU MIDI DE BIGORRE Le skieur décédé était originaire d’Anglet Le skieur qui s’est tué dimanche au pic du Midi de Bigorre (notre édition d’hier) était originaire d’Anglet. L’homme, âgé de 30 ans, pratiquait le «speed riding », une discipline qui conjugue ski et vol avec une mini-voile. L’accident s’est produit alors qu’il descendait pour la deuxième fois le pic du Midi de Bigorre. Le skieur a chuté et a été emporté par sa voile sur 300 mètres de dénivelé et a heurté un rocher. PUBLICITE | 5 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 I LOVE les halles de Pau La Charcuterie Viabats a sélectionné pour vous le meilleur de notre terroir. Venez découvrir la charcuterie traditionnelle, ses jambons. Succombez au goût inimitable du porc noir de Bigorre, au caviar d’Aquitaine ou à notre gamme au piment d’Espelette. Pour un moment de plaisir entre amis ou en famille, pour un cadeau, nous sommes à votre disposition pour vous guider dans votre dégustation. Et pour ceux qui souhaitent retrouver nos produits, visitez notre site www.epicerie-gastronomique.com Charcuterie - Epicerie Viabats 05 59 27 86 89 / 06 48 39 87 01 www.epicerie-gastronomique.com Une adresse : étal 30. - Le must de la boulangerie, 20 variétés ; traditionnelle, bio sans gluten... - l’excellence de la viennoiserie au beurre d’Isigny-Sainte-Mère Label rouge - les stars, la brioche vendéenne, le pain d’épices... - La tradition, le basque, le flan d’antan... the place to be... Contact commercial : Stéfany Cloutou 05 24 36 34 98 / 06 10 38 90 71 - [email protected] Maison Abert Passez vos commandes au 05 59 40 88 01 Venez découvrir nos huiles d’olive d’exception et ses produits dérivés : tapenade, pesto, pâtes ou encore biscuits sucrés ou salés à l’huile d’olive, les vinaigres dont l’exceptionnel de Modène, spécialités à l’huile d’olive (basilic, citron, mandarine, ail, etc...) tout pour l’apéritif ainsi que des condiments pour sublimer vos repas. Des compositions de coffrets cadeaux originaux vous attendent : l’Affiorato, la première huile de l’année, les produits de la truffe ou encore vos cadeaux personnalisés. Oliviers & Co va enchanter vos papilles pour vos repas de Noël et de fin d’année. Le passage obligé pour réussir vos repas de fêtes, rien ne manque ! Du saumon fumé maison label rouge écossais, un large choix de terrines, verrines et amuses bouches, ainsi que des feuilletés aux trompettes de la mort et saumon fumé et autres cassolettes de langoustine. Oliviers & Co Saveurs Marines 05 59 82 99 80 05 59 83 94 14 Le Pastis d'Amelie, véritable gâteau béarnais a enfin son adresse aux Halles de Pau. L’authenticité de la saveur d’autrefois jusqu’au goût même de la vanille. Techniques et ingrédients d’autrefois patiemment restitués et jalousement gardés pour ne révéler qu’aux papilles seulement le secret de la grand-mère... Venez nous rejoindre et nous vous donnerons les secrets pour accomoder et déguster au petit déjeuner, au goûter ou au dessert notre Pastis d’Amélie, peut-être avec une crème anglaise, un peu de Pacherenc ou du Jurançon... Pour les fêtes de Noël, alliez fêtes et dépaysement culinaire! Découvrez une cuisine marocaine digne des grands chefs, transmise de "Mère en fils", alliant saveur et légèreté. Un menu spécial pour les fêtes de Noël et pour le réveillon de fin d’année : - Kemia (Amuse gueule apéritif) - Pastillas au pigeon ou poêlée de Gambas à la sauce de Fes - Tajine aux cailles ou poulet fermier ou agneau (Confit d'oignon, raisins secs, pruneaux d'Agen, Abricots et amandes grillées) Salade d'orange à la cannelle - pâtisseries fines. Pastis d’Amélie Saveurs du Maroc 05 59 77 12 52 06 30 42 34 99 ou [email protected] Atelier Floral vous propose pour les fêtes de fin d’année la réalisation de vos centres de tables, couronnes, bouquets ou autres compositions florales. S’adaptant à tous budgets (de 5 à 30E), Atelier Floral saura répondre à vos attentes. Les fromages de Laurent, fromager affineur Tradition et Excellence du Terroir. Le fromage, on en fait toute une histoire... Tous nos fromages sont fermiers, et bénéficient de l’appellation AOP. Pour vos fêtes, nous vous proposons des plateaux selon vos goûts et vos invités, en passant par le plateau familial, festif, le Fermier des Pyrénées et l’exception avec le Brie truffé qui est une spécialité maison, le Beaufort réserve été 2013, la farandole de petits chèvres, l’époisses de Bourgogne, le roquefort maître artisan, le brebis de haute montagne, le parmesan de 48 mois d’affinage. Atelier floral Crèmerie Laurent Pour passer commande : 09 54 85 60 25 - [email protected] 05 59 27 93 58 Vous voulez gagner du temps ? Vous attendez un repas de qualité ? Nous vous offrons un vaste choix de poissons, crustacés, coquillages, plats cuisinés, saucisserie, plateaux de fruits de mer, variétés d’huîtres... grand choix à la carte, autres préparations sur demande. Venez nous voir aux Halles, nous vous aiderons à définir ce qui vous conviendra le mieux, selon vos goûts et votre budget. La Maison Biraben a tout ce qu’il faut pour vos repas de fêtes ! Du foie gras au magret en passant par les volailles festives (chapon, dinde, oie) et plein d’autres produits de qualité pour éveiller vos papilles. Un savoir-faire authentique qui se transmet de génération en génération en respectant les traditions depuis 1946. Une large gamme de produits aux saveurs du Sud-Ouest indispensables. Béarn gourmand Lhospital Maison Biraben - Béarn gourmand 05 59 14 49 49 05 59 27 50 78 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 6 | Faits du jour Total va construire un nouveau centre de recherche PAU / TARBES Aéroports : ça se rapproche doucement La troisième réunion du comité de pilotage qui réunit les deux syndicats mixtes des aéroports de Pau et Tarbes au sujet d’un éventuel rapprochement s’est tenue hier aprèsmidi. La dernière fois, les trois cabinets spécialisés chargés de plancher sur le sujet (Eurotrans, Calia Conseil et Raymondie) avaient esquissé trois scénarios possibles : une gouvernance commune, des lignes et des achats partagés, ou, a minima, une simple « mutualisation », notamment sur le plan commercial. Hier après-midi, selon BernardUthurry,vice-président du conseil régional en charge destransports,l’idéeétait«d’aller plus loin dans la détermination de ces trois scénarios ». « Les échanges ont été fructueux, at-il résumé après deux heures de réunion. Il existe une unanimité pour renforcer les coopérations. Chacun va maintenant revenir vers son syndicat pour ensuite demander aux bureaux d’études d’approfondir l’un ou l’autre des scénarios.» Prochain comitédepilotagefinjanvierou début février. l INDUSTRIE Une filiale de Total a acheté 2 hectares sur la commune d’Artigueloutan, dans l’Agglo de Pau, pour y construire un centre de mesures physiques sur les roches. T otal renforce ses activités d’expertise pétrolière dans la région de Pau. La branche exploration-production du groupe, via sa filiale Total E&P Alternative Subsurface Data (ASD), a en effet décidé de construire un centre de mesures physiques sur les roches. Ce centre sera situé sur la commune d’Artigueloutan, qui fait partie de l’Agglo de Pau, où TEP ASD s’est porté acquéreur d’un terrain de 2 hectares. « Ce centre permettra en particulier d’étalonner les outils de mesure des fabricants et de fiabiliser les données acquises dans les puits pétroliers, miniers et à objectif géotechnique et ainsi d’en minimiser les coûts, expliqueTotal dans un communiqué. Outil de contrôle qualité et de recherche, ce centre sera ouvert aux fabricants d’outils et aux prestataires de services concernés et sera exploité, pour le et ingénieurs « réservoir » du groupe. De nouveaux emplois créés Total a fait le choix d’Artigueloutan pour implanter son nouveau centre de recherche consacré aux mesures physiques sur les roches. © ARCHIVES C. G. compte de TEP ASD, par une société de services spécialisée dans la conduite de ces activi- tés. » Ce centre permettra enfin de compléter les actions de formation de jeunes géologues Menus de fêtes SelonTotal,lechoixdelalocalisation ne doit rien au hasard. Il s’agit de favoriser « l’émergence d’un tissu industriel de pointe et concurrentiel pouvant répondre aux défis futurs de l’industrie pétrolière, minière et géotechnique ». Et de « renforcer l’attractivité technologique » et de « développer l’emploi qualifié en Béarn ». Sur ce point, Total n’indique pas le nombre d’emplois qui seront créés sur le nouveau site d’Artigueloutan. En revanche, il est sûr qu’il ne s’agira pas d’un redéploiement du personnel du centre scientifique et technique Jean-Feger de Pau. Les appels d’offres pour la construction du nouveau centre de recherche sont sur le point d’être lancés. l HÔTEL***** RESTAURANT - BAR - SPA Menu de la Saint-Sylvestre 2014 109E Hors-Boissons / 129E mets et vins au choix du sommelier Tartare de homard / huile d’olive-citron/radis Foie gras / langoustine / céréales / grué de cacao Bar / encornet / émulsion de huitres / yuzu Noisette de chevreuil / noisette / carotte jaune / betterave Chocolat-clémentine-meringue 59 avenue Trespoey - PAU - Tél. 05 59 14 65 65 - www.villanavarre.fr 60537480-PV 60458460-es Brie / tuile de pain / râpé de truffe Soirée du Nouvel An Nougat de foie gras de canard à l’Armagnac et son chutney poire spéculoos Cassolette de St Jacques aux piquillos Nous demandons 39€ d’arrhes à la réservation. Menu enfant 25€ (- de 12 ans) 22 E/ pers. E/ pers. Réf. 6404 Réf. 6402 Cassolette Loup Saint Jacques sur fondue de poireaux 60462060-AL Trilogie festive sauce poivrade Pintade farcie en croûte Noisette de chevreuil Suprême de chapon farci au foie gras Assiette de duo de foie gras foie gras maison, terrine de foie gras aux pommes Cassolette de filet de dorade sur compotée de fenouilh LE KAÏKU - 23, boulevard Tourasse - PAU 05 59 30 58 46 Passez commandes n’en serez que mieux ser vi vous 05 59 27 75 55 [email protected] Charlottine de légumes 22, rue Georges-Clemenceau - BIZANOS Charlottine de légumes Gratin forestier Grenadin de veau et son jus de morilles avec son fagot et sa pomme amandine allant de l’entrée froide et chaude, aux légumes en passant par le poisson et la viande Noix de veau aux cèpes en croûte Arlequin de la mer Noix de St-Jacques safranée et sa gambas CHOIX de MENUS de 18 E à 28 E / pers. Tout un choix de plats cuisinés Gratin forestier Médaillon de foie gras sur sa gelée Henri IV Bar-Restaurant Basco-Béarnais Les menus sont élaborés à base de produits frais dans la limite du stock disponible. e de vin 1 bouteillete offer rs. pe 2 ur po 60458560-ed Traiteur LURO26 Réveillon dansant Bouillon de bulles et tapas Fromage de brebis et confiture de cerises La Cage aux Folles et son fondant au chocolat 2 route de Pau - OUSSE 05 59 81 71 51 www.hotellespyrenees.fr Menu du jour de l’an Soirée Salsa 80E hors boissons Amuses-bouches : Oeuf de caille farci au caviar d’aquitaine crème fouettée au citron vert et croustillant de sésame. Cube de foie gras mi cuit, crème de café chocolat cassant et tuile de pain d’épice. Topinambour et truffes en strates, bouillon de légumes crémés, herbes et pousses. Huître Ostra Régal au caviar cuite vapeur, purée de pommes de terre, croûton de pain d’épices et citron caviar. Pavé de bar en basse température, ravioles de blettes fondantes et jaune d’oeuf, copeaux de bellota et beurre de Jurançon. Suprême de pigeonneau de chez Lauga flambé à l’armagnac, la cuisse dans un nem au foie gras et à l’estragon, gnocchis aux pousses d’épinard, sauce salmis. Camembert à la truffe d’hiver, sucrine assaisonnée, pomme Belchard confite. Tarte chocolat bois : ganache chocolat au lait, meringue fumée au bois, glace aux marrons et crème anglaise au whisky. 26, boulevard des Pyrénées - PAU Tél. 05 59 27 17 33 60580800-es Les délices du Kaïku et sa coupe Vin et Café compris (1 bouteille pour 2 pers) _t cxÜzÉÄt Le poulet à 3 pattes 60509390-PV Assiette des Pyrénées RESTAURANT 60494440-es 60506770-es Blonde d’Aquitaine en habit Wellingtown et sa duxelle de cèpes Pommes de terre sarladaises, samosa de légumes et julienne de carottes au miel Coupe de champagne Entrée Plat Dessert Vin Café 55 e 31 rue Maréchal Joffre - PAU www.restaurant-mexico.com 05 59 82 83 50 - 06 34 23 25 70 60575860-PV Apéritif de bienvenue et ses tapas Mise en bouche L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. 59e PUBLICITE | 7 60558270-ext-PG MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 8 | Faits du jour Essence moins chère : ceux qui y gagnent, ceux qui y perdent Entre les lignes Alice est de retour Après l’incroyable succès de la retransmissionendirectaucinéma des « Aventures d’Alice au Pays des merveilles », ce ballet est de retourpouruneséanceexceptionnelle ce mardi 23 décembre à 16h dans le réseau CGR. A Pau, la diffusion aura lieu au MégaCGRdel’université.Adaptation du classique de la littérature anglaise,leballetconçuparChristopherWheeldonpermetd’entrer dansl’universdeLewisCarroll.Le ballet a été filmé le 16 décembre auRoyalOperaHousedeLondres. SarahLamb,quiinterprèteAlice, réalise la performance d’enchaînerprèsdetroisheuresdespectacleavecuneénergiedébordante. CONSOMMATION Le carburant se retrouve aujourd’hui au même prix que durant l’été 2010. Une bonne nouvelle pour le consommateur mais sans grand effet sur l’économie. t ça dégringole toujours… Les cours du pétrole poursuivent leur baisse, et les consommateurs en profitent lors de leur passage à la pompe. En profitent également les distributeurs-transporteurs qui voient leurs marges augmenter (+2,6 centimes pour le SP 95 ou +0,8 centime pour le gasoil, entre septembre et octobre derniers). E EN CHIFFRE 3 634 C’est, en litres, la quantité de pétrole consommée chaque seconde sur la planète. Soit 721 millions de barils de pétrole par anou114 609 969 888litres(lebaril fait 159 litres) ! 24 HEURES POLITIQUE Chenevière tacle Espagnac Thibault Chenevière (UDI) estime, en se basant sur des propos rapportés dans « La Semaine du Pays basque », que la sénatrice Frédérique Espagnac fait le choix de Bayonne plutôt que de Pau pour le siège départemental de la Caisse d’allocations familiales(CAF).Unchoixqu’il juge « inacceptable et invraisemblable ». « Je rappelle à Mme Espagnac qu’elle a le devoir de servir son territoire, les Pyrénées-Atlantiques, dans son intégralité et au-delà des calculs. » Béarn et Soule VOTRE COMMUNE INVESTIT Arthez-de-Béarn Bugnein Buros Lire en pages 34-35 moins cher incite à moins faire d’efforts. Mais les gens qui se sont lancés dans la transition énergétique restent dans cet esprit même si les gains sont moindres », se console-t-il. l PAS D’EMBELLIE CHEZ LES PROS DE LA ROUTE Chezlestransporteurs,labaisse descoûtsnesoulagepas. «Leprix dutransportestindexésurlesprix du pétrole. Le transporteur est toujours perdant. C’est le client qui y gagne », explique Valérie Hustaix-Delerue, du syndicat de ZOOM Le gaz moins cher avec UFC-Que Choisir Forte du succès de l’année dernière, l’UFC-Que Choisir lance à nouveau sa campagne « Gaz moins cher ensemble ». Le principe est simple : plus on est nombreux à se regrouper, plus on peut négocier le prix du gaz. Le consommateur peut s’inscrire sur le site gazmoinscherensemble.fr. L’association de consommateurs négocie un prix garanti pendant au moins un an et s’occupe du suivi juridique en cas de litige. Pour exemple, pour une consommation annuelle de 20 000 kWh, l’économie est de 138 euros avec une baisse de 12 % par rapport au prix conventionnel. L’année dernière, 1 300 foyers avaient adhéré à l’opération. Cette année, les pré-inscriptions laissent augurer d’un meilleur résultat encore. On peut s’inscrire jusqu’au 19 janvier. 50 à 60 euros par mois. Mais on voit par exemple que Total fait moins appel à nous. Ce qu’il faut, c’estunerepriseglobaledel’activité. La baisse du pétrole peut y contribuer. On reste optimistes pour 2015 », espère-t-il. l TOTAL PERD DE L’ARGENT Il est vrai qu’au sein du groupe pétrolier, on fait grise mine. « Notre prix de rentabilité est autour de 80-90 dollars le baril. Le pétrole est de plus en plus cher à chercher et à exploiter. On retarde des investissements », indique-t-on chez Total où l’on constate : « Les nouvelles productions, comme le gaz de schiste, et la crise économique font que l’offre est supérieure à la demande. On perd de l’argent touslesjours. Cequinousennuie, ce sont les conséquences humaines : qui dit moins de projets, dit moins de travail », relève-t-on. Décidément, que les prix flambent ou chutent, notre économie n’en tire aucun bénéfice… La fin d’un modèle ? l LAURENT VISSUZAINE VOTRE MESSAGE : Pour Pour transporteurs OTRE. « La baisse des prix montre surtout la baisse de l’activité », renchérit le transporteur de Salles-Mongiscard, Gilles Mesplès. « On tourne à moins de 1 % de marge. On a réduit le parc avec 20 CDD en moins. Si l’économie ne repart pas, pas d’activité pour nous. Les perspectives restent incertaines, et donc on n’embauche pas », conclut-il. Alain Vergnes, président des Taxis palois, ne saute pas de joie lui non plus. « Ça nous arrange car nous baissons nos charges de Confiez-nous vos meilleurs vœux A l’occasion du nouvel an, La République et L’Eclair vous proposent de publier vos meilleurs vœux dans son édition du 31 décembre 2014. Comment faire ? Il suffit de remplir la grille ci-contre et de l’adresser au journal avant le 27 décembre 2014. ou par mail jusqu’au 29 décembre 2014. «Meilleurs vœux 2015» 6, rue Despourrins 64000 Pau ou par mail : [email protected] té) (un prénom ou un surnom, et la locali ........................ .......................... .......................... ........................ .......................... .......................... ........................ .......................... .......................... A: de la part de : 20 té) (un prénom ou un surnom, et la locali orchidées A GAGNER 60, boulevard de l’Europe LESCAR - Tél. 05 59 13 21 40 Si vous voulez participer au tirage au sort pour gagner une orchidée, veuillez mentionner vos coordonnées : NOM : ............................................................................................... Prénom : .......................................................................................... Adresse : ........................................................................................... Tél : .................................................................................................... Mail :.....................................................@ ......................................... Ce message est réservé aux particuliers et aux associations à but non lucratif. Tout propos indécent ou provocateur peut amener le journal à ne pas publier le message. VOEUX 2015-5x66 & Malgré des prix en nette baisse, les ventes de carburant restent stables. © JEAN-PHILIPPE GIONNET l ON NE CONSOMME PAS PLUS Pour autant, on ne se précipite pas à la pompe. Les consommationsdecarburantsrestentstables, voire en diminution. Ainsi, les distributeurs de fioul sont unanimes : « Les clients commandent toujours en petite quantité. Si on note une petite hausse des ventes depuis une semaine, c’est surtout pour compléter les cuves avant l’arrivée du froid », constatet-on chez Adour Combustible. « Ceux qui en profitent le plus sont ceux qui ont les moyens de remplir leurs cuves », précise-ton du côté de MRC, à SerresCastet. À 70 centimes le litre aujourd’hui, le fioul a encore perdu plus de 12 centimes depuis octobre. Et le froid n’arrive toujours pas… L’association de consommateurs UFC-Que Choisir y voit peu d’incidences. « Les gens ayant des problèmes pour payer leur facture de chauffage sont aussi nombreux », note le président départemental, MichelTruchon. Michel Truchon voit également une menace pour l’environnement. « Le pétrole MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Faits du jour | 9 OloronBedous a le ticket 14 000 prestataires pour l’autonomie SENIORS Près de 14 000 personnes âgées de plus de 60 ans perçoivent l’allocation personnalisée d’autonomie dans le département. Ce chiffre représente 7,3 % de la population des plus de 60 ans. Le nombre d’allocataires a fortement progressé au cours des dernières années, puisque l’on comptait 6 350 bénéficiaires en 2002, lors de sa mise en place. Ces chiffres figurent dans une étude sur la prestation autonomie réalisée par Cap Retraite. Les Pyrénées-Atlantiques comptent un bénéficiaire de l’APA tous les 27,7 ménages. L’APA représente en moyenne 22,3 % des ressources d’un foyer résidant dans le département, soit 390 euros par mois. Le revenu moyen mensuel d’un foyer de retraités est dans les Pyrénées-Atlantiques de 1 748 euros. Cette allocation est gérée par le conseil général et représente aujourd’hui un budget de 64 millions d’euros. La Fédération nationale des associations d’usagers des transports a décidé de distinguer la décision du conseil régional d’Aquitaine de lancer le chantier de la remise en service de la ligne ferroviaire entre Oloron et Bedous… préalable à une éventuelle réouverture jusqu’à Canfranc. L’association a décerné à l’Aquitaine son « ticket vert » destinéàrécompenserdesprojets utiles pour l’environnement. ISOLATION DES COMBLES PAR SOUFFLAGE DE LAINE DE ROCHE - Grand pouvoir couvrant - Durée de vie 50 ans Produit certifié - Excellente résistance thermique - Idéale pour combles difficiles d'accès - Rapidité de mise en oeuvre - Sécurité incendie - Crédit d’impôt - Excellente performance acoustique - Barrage aux termites et aux insectes ISOLATION MENUISERIE POËLES A BOIS OU A GRANULES DAL’ALU BÂTIMENT / CONSTRUCTION Spécialiste de l’aluminium prélaqué. - Gouttières - Habillages d’avant toit et planche de rive - Lambrequins DEVIS GRATUIT SARL DALLES DU LAC Secteur Béarn & Soule Contacts : 06 28 46 13 35 Tél. 05 59 83 39 21 Fax. 05 59 83 39 20 e-mail : [email protected] TERMITES ISOLATION MAISON DÉVELOPPEMENT 67, avenue Rauski - JURANÇON Tél. 05 59 13 45 06 - 06 77 86 90 37 - Lutte contre les termites avec le système par appâts «Sentri-Tech» - Traitement de charpente Isolation des combles, tous www.maison-developpement.fr types d’isolants Entreprise certifiée Qualibat 20 ans d’expérience Entreprise reconnue garant de l’environnement (RGE) et conventionnée par la région Aquitaine pour l’EcoChèque. Etude et devis gratuits dans le 64 et le 40 EURL HANDY SAINT-PALAIS Tél. 05 59 65 65 92 Vente de granulés Rénovation - Charpente Couverture Isolation des murs par l’extérieur Qualibat RGE. Crédit d’impôt. BCMB Chemin Lapeirade à Morlaàs Contacts : Tél. 05 59 02 52 95 [email protected] www.bcmb.fr Notre équipe expérimentée et formée aux techniques innovantes assure un travail propre, de qualité, avec des délais réduits. Nous proposons également l’aménagement d’un espace douche sur mesure, posé dans la journée, à la place de votre baignoire. Remplacez votre baignoire par une douche, concept unique !! Installation rapide. Plus besoin d’enjamber votre baignoire. Vous conserverez votre faïence actuelle. Pas de gros travaux, chantier propre. Receveur sur mesure. DEVIS GRATUIT ESPACE-DOUCHE SAUVAGNON - 06 22 06 65 15 [email protected] www.espace-douche.com RENOVATION ET DÉCOUPE DE BAIGNOIRES Ne cassez plus votre salle de bain pour changer votre baignoire : faites-la rénover en blanc ou en couleurs. Vous ne pouvez plus enjamber votre baignoire: nous effectuons une ouverture sur mesure pour plus de sécurité. NOUVEAU en option une porte étanche. Tous ces travaux sont réalisés sur place, dans la journée sans démontage ni poussière. DEVIS GRATUIT. RENOVBAIN LARRESSORE - Tél. 05 59 93 09 09 06 64 98 09 09 www.renovbain.fr E.U.R.L. SARRAT 115, rue du Poumet Zone Eurolacq - 64170 ARTIX Tél. 05 59 83 31 23 - Fax : 05 59 83 38 18 http://www.sarratalu.com [email protected] MENUISERIE PVC, ALU, BOIS Des prix défiant toute concurrence. Fenêtres. Vérandas. Portes de garage. Volets battants. Volets roulants. Stores de terrasses. Un service de qualité dans la pose et des produits de haute performance. MAISON DÉVELOPPEMENT 67, avenue Rauski - JURANÇON Tél. 05 59 13 45 06 - 06 77 86 90 37 www.maison-developpement.fr CHRISTOPHE LASSERRE MONTARDON 05 59 33 29 38 - 06 13 15 90 19 Chêne et hêtre sous abri. Le stère : en 50 cm 65ETTC en 33 et 40 cm 70ETTC Livraison incluse. Autres dimensions disponibles. Commandez votre bois dès maintenant pour l’hiver prochain. LE BOIS DES PYRÉNÉES 06 67 53 19 44 www.leboisdespyrenees.fr JARDIN / TRAVAUX EXTÉRIEURS CTS PATRICK COVES LE SPÉCIALISTE DE L’ENTRETIEN DE VOS ARBRES Avec le concours de grimpeurs-élagueurs diplômés. C.T.S peut intervenir sur tous vos arbres. Pour la taille raisonnée, la restauration, le traitement phytosanitaire, l’abattage ou l’essouchement, contactez C.T.S au 05 59 84 35 94. Membre du Cercle de Qualité de l’Arboriculture Ornementale, diagnostic gratuit. C.T.S Parc d’Activités Pau-Pyrénées 05 59 84 35 94 - Fax 05 59 84 08 29 [email protected] VIDÉO SALLE DE BAIN CLÉ EN MAIN 13 ans d’expérience. De la dépose de votre baignoire pour la création d’une douche à la rénovation complète de votre salle de bain. Avec plus de 350 réalisations sur PAU. Réalisant moi-même les devis et les travaux sans intermédiaires, je vous assure un travail de qualité et m’engage sur la tenue des délais. Créer votre salle de bain est mon métier. BOIS DE CHAUFFAGE EVITEZ LES RISQUES DE CHUTE ARGAGNON 06 12 24 36 90 s2b-cle-en-main.fr Fabrication et pose de gouttières aluminium, de marque Dal’Alu. 4 modèles différents. 33 ans d’expérience. Lambris et planche de rive en aluminium ou en P.V.C. Neuf ou rénovation. DEVIS GRATUIT. iagnostic D dangereux avec nacelle 22 m ratuit P=Broyage de branches et devis g P Entretien parcs et jardins SARL VERT FOREST JOSÉ CALVO - 20, chemin Romas - MONTARDON Tél. 09 63 20 50 50 - 06 85 46 89 93 Fax 05 59 12 07 37 - [email protected] S2B CLÉ EN MAIN GOUTTIÈRES ALUMINIUM DAL’ALU C’est, sur l’ensemble de la population salariée d’Aquitaine, la proportion de personnes employées par une entreprise de petite taille. Dans la région, relève l’INSEE, sur près de 180 000 entreprises, plus de 176 000 sont des micro, très petites ou petites entreprises. Elles représentaient 98 % des entreprises et 40 % deseffectifssalariésenAquitaine en 2011. Près de la moitié de ces petites entreprises sont situées en Gironde. P Taille et réduction d’arbres P Démontage et abattage d’arbres MAISON / DÉCORATION CRÉATION ET RÉNOVATION DE VOTRE SALLE DE BAINS 40 % VERT FOREST SARL 26 ans d’expérience mémo services EN CHIFFRE MDK PRODUCTION SERVICE À LA PERSONNE N • • V N.C.V. NETTOYAGE DE VITRES Difficile d’accès ou d’entretien. Un professionnel à votre service. Possibilité paiement CESU TVA 10% - Déduction fiscale DEVIS GRATUIT. Gérant : Antoine Ferrer N.C.V. - 174, avenue Jean Mermoz - PAU Tél/Fax 05 59 62 11 15 [email protected] www.nettoyageferrer64.fr Sauvegardez vos souvenirs précieux, en toute simplicité. Découvrez ou revivez les meilleurs moments de votre famille et de vos proches. Bobines films Super 8, 8 mm, 9.5 mm ou 16 mm, mais également cassettes vidéo de tous format grand public ou professionnel, diapositives... Délais rapides, travail soigné. MDK PRODUCTION 21, avenue de la Résistance - PAU 05 59 81 49 38 - 06 13 93 12 92 [email protected] www.mdkproduction.com Pour paraître dans cette rubrique, appelez le 05 24 36 35 00 60385840-AL LA GAZETTE DU 64 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 10 | Rétrospective Notre quiz de l’année 2014 L’actualité de février JEU Le mois commence sous de vilains auspices. Des vents violents occasionnent de nombreux dégâts, privant des centaines de foyers béarnais d’électricité. Sur la côte basque, le naufrage d’un cargo espagnol chargé de carburant à Anglet déclenche l’alerte anti-pollution. Février s’achève sur une note positive au Salon de l’agriculture à Paris. EN 5 QUESTIONS 1 2 février : Christophe Pieux statufié Les faits. Inauguration à l’hippodrome dePaudelastatuedeChristophePieux, 46 ans, légende vivante des courses hippiquesetpremierjockeyàêtreimmortalisé de son vivant en France. L’œuvre (200kilosdebronzepour1,65mdehaut) est signée de Daniel Beaufils, un artiste normand. L’hommage doit beaucoup à lamobilisationdel’Associationfrançaise des jockeys et à la souscription lancée auprès d’illustres donateurs. La question. Qu’est-ce qui caractérise la carrière de Christophe Pieux ? 2 Son extrême longévité Il a glané 15 cravaches d’or Il est le précurseur des paris en ligne Début février : le château d’Espalungue vendu 600 000€ Le 19 février, le préfet donne le feu vert à la remise en état de la ligne Pau-canfranc, en suspens depuis 1970. © ARCHIVES Edwige Larralde championne du monde de claquettes PORTRAIT Sacrée championne du monde de claquettes 2014 avec son trio Slyde, la Lysoise Edwige Larralde se consacre à la scène. Si la couronne glanée aux championnats du monde de claquettes à Riesa (Allemagne) n’a guère bouleversé sa manière d’être, Edwige Larralde, 26 ans, concède qu’elle a contribué à « modifier le regard des autres ». Sans doute même lui doit-elle l’intérêt accru des milieux professionnels de la danse et du spectacle désormais plus prompts à solliciter les talents de la jeune femme confrontée à l’embarras du choix. « Il m’a apporté surtout une reconnaissance, davantage de crédibilité. Avant, j’avais quelques références. Je suis toujours la même danseuse mais maintenant, ça me donne une nouvelle légitimité. Pour moi, rien de changé. Je travaille toujours autant », résume-t-elle. Ayant assuré ses arrières par l’obtention d’un master en direction de projets culturels, Edwige Larralde poursuit une carrière fertile, à l’accélération certaine au détour d’une année « très fructueuse », riche en contrats et propositions. « Le titre a modifié le regard des autres. Il m’a apporté surtout une reconnaissance, davantage de crédibilité, une nouvelle légitimité » Soliste de claquettes au sein de la compagnie José Montalvo au Théâtre national de Chaillot, l’artiste continua de partager avec elle l’affiche de « Don Quichotte du Trocadéro ». Avec la même troupe, elle enchaîna, en septembre dernier, sur « Asa Nisi Masa », création destinée au jeune public et clin d’œil au film « Huit et demi » de Fellini. Sollicitée de toutes parts, Edwige a décidé de quitter le spectacle. Sélectionnée pour « Singin’ in the rain » au Châtelet, dans une mise en scène de Robert Carsen, elle lui a finalement préféré la comédie musicale « Dirty Dancing » d’abord programmée au Palais des Sports à Paris (15 janvier-15 mars) avant une tournée qui fera halte cet automne au Zénith de Pau (1). À la fois « danseuse de l’ensemble et doublure de Bébé, le rôle principal, sa sœur Lisa et sa mère Marjorie », Edwige va troquer les claquettes contre la danse de couple, la comédie et le chant travaillés intensément. « C’est un peu fou mais j’ai écouté mon cœur », se justifie-t-elle. Avec une telle effervescence, la 2014 a été chargée pour la championne. Parisienne de circonstance, elle garde pour le Béarn une tendresse indéfectible. © ARCH. N.S. championne n’a pas remis son titre en jeu. « Je ne pouvais pas me libérer pour les Mondiaux. On ne peut aller partout ». Avec Dorel et Costel Surbeck, ses complices du trio Slyde, « on ne bosse plus beaucoup ensemble car nous sommes tous les trois très occupés mais nous pensons à monter quelque chose d’important », promet-elle. Ce qui la chagrine davantage, c’est de devoir « écarter l’enseignement régulier des claquettes. J’anime encore des stages mais je ne peux plus donner des cours et c’est un gros déchirement », avance-t-elle. Parisienne de circonstance, Edwige Larralde qui conçoit pour le Béarn une tendresse indéfectible attend impatiemment les fêtes pour retrouver les siens à Lys. l RENÉE MOURGUES (1) Les 30 octobre à 20h30 et 31 (15h-20h30) ; le 1er novembre à 15h. MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Rétrospective | 11 tionduportraitanonymeduLasseubois Pierre Jéliote (1713-1797), ténor et compositeur favori de Louis XV et de la Pompadour. Mise aux enchères à l’Espace de Bourbon à Pau, l’œuvre a été adjugée au prix de 16 200€. A NOTER Le télésiège de l’Arlas ouvert aux piétons. À La Pierre Saint- Martin, il sera ouvert de 14h à 16h, jusqu’à jeudi, pour les piétons qui souhaitent faire un tour pour admirer la vue. Ils doivent se munir d’un forfait piéton à la billetterie : 5€ par personne. La question. À quelle emblématique figuredel’HistoiredeFrancel’édificeestil attaché ? Napoléon Marie de Médicis Aramis Le 19 février, le préfet donne le feu vert à la remiseenétatdelaligne Pau-Canfranc en suspens depuis 1970. 3 Lesfaits.LepréfetdesPyrénées-Atlantiques signe ce jour-là l’arrêté de déclaration d’utilité publique ouvrant la voie au chantier de remise en état de la ligne Pau-Canfranc. Plus aucun obstacle administratifnes’opposeaulancement des travaux sur la ligne ferroviaire Oloron-Bedous et Bedous-Canfranc. La question. Pour quelles raisons le chemin de fer transpyrénéen ne circulet-il plus entre Pau et Canfranc ? La SNCF prononça sa fermeture pour cause de pénurie de voyageurs et de frêt Le gouvernement espagnol voulait reconvertir la gare de Canfranc en palace-hôtel À la suite d’un accident ferroviaire Laquestion.Pourquoilastatuedebronze duchanteurd’opéraJéliotedisparut-elle duparcBeaumontoùellefutinaugurée en 1901 ? Elle a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale À la suite d’un différend entre ses descendants André Labarrère ne la trouvait pas à son goût 5 Le 25 février, le 64 en vitrine au Salon de l’agriculture à Paris. des boulangers pâtissiers en collaboration avec la Chambre des métiers des Pyrénées Atlantiques a récemment organisé des formations sur les bûches, et un concours de bûches avec les apprentis pâtissiers du CFA, de l’Université de Pau. Six binômes ont concouru à cet annuel concours, jouant sur les saveurs, l’esthétique… Ce sont mesdemoiselles, Ophélie Heguilein, et Isabelle Aguer qui l’ont emporté. Cette opération tend à promouvoir le travail artisanal (1 000 personnes en Béarn), les jeunes et l’apprentissage, la formation continue, à travers un moment de convivialité de fin d’année et l’esprit de Noël. JJACKIE A CKI E LLOMBARD, OMB ARD, DINH THIEN NGO, JO JOYE YE ENTER ENTERTAINMENT TAINMENT ET KARL SSYDOW, YDO W, EN ASSOCIATION ASSOCI ATION AAVEC VEC LIONSG LIONSGATE ATE ET MA MAGIC GIC HOUR PR PRODUCTIONS ODUCTI ONS PPRÉSENTENT RÉSENTENT Les faits. La traditionnelle journée des Pyrénées-Atlantiques a, dans le sillage deGeorgesLabazée,présidentduconseil général 64, réuni une trentaine d’élus, de responsables des chambres consulaires,syndicalistesetproducteursbascobéarnaisauSalondel’agricultureàParis, vitrine de tous les savoir-faire. LA COMÉDIE MUSIC MUSICALE ENFIN EN FRANCE ! La question. La délégation dégusta à cette occasion du « kattalin gorri ». En quoi cette spécialité du Pays Basque consiste-t-elle ? Du vin de coccinelle Les faits. Rattaché à la Bibliothèque nationaledeFrance,lemuséedel’Opéra vientdeseporteracquéreurparpréemp- Du cuissot de chevreuil mariné au piment d’Espelette De la morue avec sa purée de châtaignes des Aldudes FÉVRIER EN BREF l Le 3 février à Saint-Loubouer (Landes) les corps de deux nourrissons sont L’HISTOIRE ORIGINALE SUR SCÈNE . PAR ELEANOR BERGSTEIN STEIN PAU - ZÉNITH P ER DU 30 OCTOBRE OCTOBRE AU AU 1 NOVEMBRE NOVEMBRE MyTicket.fr - Fnac.com - Ticketmaster.fr - Dirty-Dancing.fr Dir ty-Dancing.fr 60563330-me retrouvés dans un sac-poubelle, près d’une ferme. Un drame de la misère sociale. l Le 5 février, des malaises en série affectant des élèves du collège JeanMoulin d’Artix conduisent à la fermeture provisoire de l’établissement. Des analyses sont mises en œuvre pour en déterminer la cause. l Durant la matinée du 5 février, le « Luno », un cargo espagnol, s’échoueàAnglet sur la plage de la Barre, avec 127 tonnes de gasoil à bord. Fracassé parlafortehoule, le navire se brise en deux. Le pompage du carburant aura lieu le 9 février. l Le 6 février, le Béarn subit de violentes rafales de vent (150 km/h). Des centaines de foyers sont privés d’électricité. l Le 13 février vers 17h, grosse frayeur sur la place de Verdun (Pau) avec l’incendie de 8 véhicules. Le feu avait pris sur une voiturette en stationnement. l Le 24 février, un avion s’écrase à Herrère. Le pilote, Alexis Berranger, âgé de 27 ans, membre de l’Aéro-Club d’Oloron, se tue aux commandes de son monoplace. & POINT S DE VENTE HABITUEL S Renseignements : PROLYMP 05 59 43 96 96 Découvrez tous les abats de veau, boeuf, porc et agneau rigoureusement sélectionnés. Et parce que les produits tripiers, c’est pas compliqué, notre équipe vous conseillera dans vos préparations et dégustation. Du lundi au samedi matin. 60580060-es Les réponses au quiz tionnelles des agences CPAM d’Oloron, rue Albert Rioux, d’Orthez, 5 rue Lhoste, de Mauléon, 9 rue des Frères Barenne, de Mourenx, centre multi-services B.-Duquesnois et de Nay, centre multi-services, 8 cours Pasteur, les 24, 26, 31 décembre et 2 janvier. Attention : fermeture également le 30 décembre 2014 de l’agence d’Orthez. Il sera possible d’effectuer de nombreuses démarches sur le site www.ameli.fr. Pierre Jéliote. ©DR Le 22 février, un tableau de Jéliote adjugé à 16 200€. 4 JEAN-PHILIPPE GIONNET Caisses primaires d’assurancemaladie. Fermetures excep- Renseignements au 3646. Opération Nadau pour les bûches de Noël. La Fédération VANTAGE V ANT A GE PR PROD OD LL2-10 2- 1 0 46590 _ INTER CCONCER ONCER T S LL2-10 2- 1 0 49236 - LL33-1 0 4923 492377 _ CCONCEPTION ONCEP TION : HUGO THOMAS - HUGO.30CCR.C OM Lesfaits.Uncoupledeparticuliersvient de faire l’acquisition de la belle bâtisse des XV-XVIe siècles située dans un quartierdeLaruns,surunéperonrocheux, sous l’église d’Assouste. S’il n’est pas classé, le château remarquablement conservépossèdeunejolietourpolygonale.Prixdelatransaction :600000€. Triperie Viabats 05 59 27 86 89 l 06 48 39 87 01 l 5e sujet : réponse 1 La traduction en français de ce vin rougebiologiqued’Irouléguysignifie « vin de coccinelle » l 4e sujet : réponse 1 Victime de la loi de récupération des métaux du 11 octobre 1941, lastatuefutfonduesouslerégime de Vichy. l 3e sujet : réponse 3 Le trafic voyageurs cessa le 27 mars 1970 après le déraillement d’un train de marchandises qui entraîna l’éboulement du pont de l’Estanguet, entre Bedous et Canfranc. l 2e sujet : réponse 3 Le fantôme d’Aramis hante ce château de Laruns. Fils d’une Espalungue, le mousquetaire nourrit l’imaginaire des lieux. l 1er sujet : réponse 2 Lejockeyaux2000victoires-dont septGrandPrixdePau-aremporté 15 cravaches d’or. Sa carrière prit fin en 2012. PAU & GRAND PAU 12 | MARDI 23 23 DÉCEMBRE DÉCEMBRE 2014 2014 MARDI CONTACT : 05.59.82.18.22 - [email protected] L’école des arts rejoindra Clin d’œil Bosquet retrouve de l’air CONSEIL MUNICIPAL L’Ecole supérieure des arts des Pyrénées (l’Esap) va encore déménager. ’École supérieure des arts des Pyrénées (l’Esap) connaîtra un troisième toit en quelques années. La structure aux 200 étudiants, placée sous la double tutelle de l’agglomération PauPyrénées et de celle de Tarbes, va en effet gagner les locaux de l’ancienne bibliothèque municipale Paul-Lafond, sise derrière le musée des Beaux-Arts et le collège Margueritte-de-Navarre. Annonce hier soir en conseil municipal du maire François Bayrou, en conclusion du détail de son plan prévisionnel d’investissements 2015-2020, riche de 24 projets (Lire ci-dessous). L Cela sent la fin des travaux au centre Bosquet. Les grillages et échafaudages qui gardaient les entrées viennent d’être retirés. Le centre commercial retrouve peu à peu un visage plus classique. © NICOLAS SABATHIER EN CHIFFRE 1000 C’est en mètres carrés, l’espace supplémentaire dont va bénéficier le musée des Beaux-Arts. Ce dernier pourrait ainsi proposer des œuvres supplémentaires à ses visiteurs. Un parvis doit être aménagé pour relier le musée à la future école. Il constituera la toiture de l’extension. Ne choisissez plus vos pneus au hasard ! Alain PROST PÉDARRÉ PNEUS - RCS 414 947 093 - B/7101-1404-G05-N39 171, avenue Jean Mermoz 71, avenue Jean Tél. 05 59 32 43Mermoz 85 Tél. 05 59 32 43 85 - RCS 414 947 093 - B/7101-1404-G05-N39 58805040-ME LONS DEMANDEZ PLUS À VOS PNEUS DEMANDEZ PLUS À VOS PNEUS PNEUMATIQUES CLIMATISATION PNEUMATIQUES CLIMATISATION SUSPENSION GÉOMÉTRIE FREINAGE SUSPENSION SANS RENDEZ-VOUS GÉOMÉTRIE FREINAGE SANS RENDEZ-VOUS EN VILLE POLITIQUE C.Laine retrouve une vice-présidence à l’Agglo Redevenu maire de Lescar, ChristianLainealogiquement retrouvé l’un des sièges de la vice-présidencedel’Agglomération Pau-Pyrénées. Il a été élu à cette fonction hier avec 48 voix et 5 blancs sur 53 votants. XIV JUILLET Une nouvelle place près de l’ancien magasin Lidl ? La conseillère municipale d’opposition Charline Claveau-Abadie s’est inquiétéehierdudevenirduquartier XIV Juillet. À l’exception de la rénovationannoncéedustade delaCroixduPrince,cetteélue ne voyait pas apparaître dans le programme d’investissements de quoi embellir le quartier. François Bayrou lui a assuré que le quartier n’était pasoubliémaisaaussiindiqué qu’unenouvelleplacepourrait être créée, afin de donner un esprit village. Cette dernière pourraitêtreaménagéeducôté de l’ancien Lidl. Après avoir quitté la villa Formose en 2013, l’ESAP laissera donc également l’ancien collège Saint-Vincent de Pau, rue René-Cassin. Elle occupera la quasi-totalité des niveaux de l’ancienne bibliothèque, à l’exception du niveau inférieur dont les 1000 m2 seront dédiés au musée. « Le musée a de nombreuses œuvres qui ne peuvent être montrées actuellement », indique François Bayrou. Ce que le gain de place doit théoriquement permettre de corriger. Ce déménagement permettra en sus de valoriser un patrimoine municipal actuellement inutilisé mais aussi, au cœur d’un environnement scolaire (Margueritte-de-Navarre, Louis- Barthou), de faire converger un public étudiant dans l’hypercentre. La proximité du musée et de l’école devrait également donner une forte dimension culturelle à la rue Mathieu-Lalanne. D’autant qu’un jardin de sculptures, à l’image du jardin Rodin à Paris, est annoncé. « On résoud plusieurs problèmes : l’extension du musée comme le relogement de l’école », précise le maire. L’option d’installer l’ESAP dans l’ancien couvent de la Miséricorde, avec sa fameuse vache pour couvre-chef, est donc bien définitivement abandonnée. Les élus municipaux auront à dire ce qu’ils veulent faire de ce bâtiment même si l’hypothèse d’appartements est déjà évoquée. Par ailleurs, le collège Saint-Vincent, propriété municipale, serait reconverti en maison des associations. 5 millions d’euros A priori surpris par cette annonce, les élus d’opposition n’ont pas émis de contradiction formelle sur cette concentration à venir d’équipements culturels. Pour autant, les socialistes André Duchateau et Jérôme Marbot s’inquiètent, avec l’abandon du projet de la Miséricorde et le départ des étudiants, du devenir du secteur des Halles. Le premier estime d’ailleurs que la somme de 5 millions d’euros est un peu sous-évaluée pour mener à bien ce chantier. François Bayrou croit toutefois possible de tenir l’enveloppe et n’exclut pas l’obtention de subventions. Côté calendrier, on part pour trois ans avec délibération du conseil municipal en mars et réalisation des travaux entre 2015 et 2017. La prise de possession des nouveaux locaux pourrait donc se faire, version optimiste, à cet horizon. l E.N ZOOM Les 24 projets du PPI 2015-2020 de la majorité municipale Avant de présenter le déménagement de l’ESAP, François Bayrou a listé les 23 grandsprojetsdesonPPI.Àsavoirlesgrandschantiersquidoiventêtreconduits durant la période 2015-2020. Ce qui représente pour la municipalité, un investissementde25millionsparan.Certainsdecesprojetsontunedimensioncommunautaire.Dansl’ordredeprésentation :lesHalles(18millions),leFoirail(5millions), la Sernam, Auditorium (15 millions, fin de mandat), Hedas (3 millions, délégué à la SIAB), Voirie (18 millions), Éclairage (3 millions), Hameau (2 millions pour laville),CroixduPrince(3millions),Terrainssynthétiquespourlefoot(3millions), stadeduPauFC(2millions),vestiairesdesstades(2millions),staded’eaux-vives (3,5millions),propreté(2millions),Nouvellesplacesdanslesquartiers(3millions), Hôtel de ville, Saragosse (8 millions), Plan vélo (1 million), vidéosurveillance (2 millions), investissements modestes (5 millions). Des annonces globalement bien reçues par l’opposition même si Olivier Dartigolles s’interroge sur la pertinencedelaconversiondeshangarsSernamenlieupourlajeunesseousurl’absence dufuturparcdesexpositions.FrançoisBayrouapréciséqu’unoutiltypeSEMou SPL pourrait être utilisé pour cet investissement. Avec ces 1 000 m² supplémentaires, le musée des Beaux-arts pourra exposer Taux qui baissent mais BUDGET Si la ville baisse ses taux, l’État, lui, augmente ses bases. Le budget 2015 (128 millions), voté hier à la majorité et dont les grands axes avaient déjà été présentés à la faveur du débat d’orientations budgétaires, prévoit donc une baisse des taux d’imposition de 0,2 %. Pour exemple, la taxe d’habitation va passer de 22,26 à 22,21 %, le foncier bâti de 24,85 à 24,80 % ou encore le foncier non bâti de 52,01 % à 51,91 %. Les bases augmentent L’adjoint aux finances JeanLouis Péres insiste sur l’effort important que représente cette baisse, tout en le considérant nécessaire au regard du niveau des taux palois, surtout par rapport à ses voisins de l’agglomération. Pour autant, cette baisse de 0,2 % - que Jérôme Marbot résume d’ailleurs par « une quasi-stabilité » n’empêchera pas l’aggloméra- MARDI 23 23 DÉCEMBRE DÉCEMBRE 2014 2014 MARDI Pau | 13 le musée LA PHOTO DU JOUR Elle intégrera les locaux de l’ancienne bibliothèque. Hier soir en centre-ville Déambulation nocturne. Un public nombreux a assisté hier soir au spectacle « Fier à cheval » donné par la compagnie des Quidams, venue de l’Ain. Une chevauchée fantastique qui s’est élancée dans les rues, accompagnée d’un petit homme. De quoi, dans une atmosphère onirique, donner envie aux spectateurs de se prêter aux joutes et galop et rejoindre cette horde de chevaux blancs. © JEAN-PHILIPPE GIONNET Pour vos fêtes de fin d’année, venez partager notre passion : recettes insolites, qualité, artisanat En vente dans nos Magasins des œuvres jusqu’alors inaccessibles aux visiteurs. © N.SABATHIER recettes qui augmentent ou la baisse des dotations de l’État. Ces dernières vont passer de 28,7 à 25,9 millions. Une baisse de 2,7 millions qui correspond quasiment à 10 % de la dotation. À ce sujet, Olivier Dartigolles aurait bien aimé que François Bayrou propose en séance la motion concoctée par l’Association des maires de France et qui s’alarme de la baisse des dotations aux collectivités. Refus du premier magistrat qui ne croit pas que l’on puisse « toujours dépenser plus. » l Ouverture exceptionnelle le dimanche 28 décembre Notre engagement pour mieux vous servir ! Boutiques 46-48 rue Mal Joffre Rond-point d’Uzos - D37 Francis Miot PAU - 05 59 27 69 51 UZOS - 05 59 35 05 56 60221500-sm tion de voir ses recettes augmenter. Ceci grâce à l’État qui augmente la valeur locative cadastrale (c’est-à-dire les bases) de 0,9 %. Conséquences, pour la ville de Pau, les recettes liées aux taxes locales vont progresser de 1,4 % par rapport à 2014 : 61,3 millions contre 60,4 l’an dernier. Ce qui pour autant n’efface pas, dans le budget municipal, le coût lié à l’installation des rythmes scolaires (500 000 euros), la hausse des dépenses de personnel (+2,3 %) MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 14 | Pau AUJOURD’HUI Marché de Noël. Place Clemenceau. De 11 h à 20 h. La fanfare du Sergent Perrut à 16h. Animations au château. Jeux pour les 3-5 ans à 11h et pour les 6-10 ans à 15h, pour découvrir les collections en s’amusant. Renseignements et réservations au 05 59 82 38 02. 3,5 € pour les enfants, 7 € pour les adultes. Contes. « Du rififi dans les labours » par Jeanne Ferron au théâtre Saint-Louis à 14h. Créations pour enfants. Chalet sur la place Royale, fabrication de papillotes de bonbons, de cartes de vœux et de couronnes de Noël de 14h à 18h. Battle de contes. Au théâtre Saint-Louis à 17h30, histoire tirée des contes dits par Tony Havart, Sabrina Chézeau et Jeanne Ferron. Noël en fanfare. À partir de 15h dans les rues du centre-ville, spectacle déambulatoire musical et clownesque par les Enjoliveurs. Défense des Consommateurs. Permanence de l’Association familiale laïque de Pau pour l’aide aux usagers et pour la défense des consommateurs de 9h à 11h (32 cours Lyautey Pau). Tél. 05 59 27 19 56. Sur RDV. Show case. À partir de 21h, DJ set, soirée salsa avec DJ Crislatino. Entrée libre. DEMAIN Marché de Noël. Place Clemenceau. De 11 h à 20 h. ÉTAT CIVIL Naissances. Siméo de Arnaud Mendonça et Nathalie Verduger ; Camille de Nicolas Charles et Thi Nguyen ; Mathis de Nicolas Alcaïne etValérie Garispe ; Mila de Pierre Laurent et Nadège Sanroman ; Honorine de Régis Darricau et Nathalie Portets ; Kenzo de Cyril Anne et Mélanie Pourtau ; Nino de Damien Fasolo et Jessica Charvein ; Emma de Mathieu Flouret et Coralie Mazerolles ; Lila de Xavier Lassalle et Marion Darrivere ; Romane de Sébastien Lagarde et Gaëlle Gabarret ; Maylis de Guillaume Poulot-Cadet et Esther Augusto ; Pia de Gabriel Contraires et Marie Perret ; Charlie de David Ladeuix et Elise Tisiot ; Silva Goncalves ; Timéo de Franck Juppont et Hélène Ferton ; Tiana de Anthony Claverie et Sabrina De Sousa ; Paul de Jean-Christophe Falcoz et Aurélie Annette. Décès. Marie-Louise Magendie, 74 ans ; Gilbert Simon, 77 ans ; Henri Perez, 92 ans ; Marcel Arabeyre, 91 ans ; Pierre Brandalise, 65 ans ; Jacky Follin, 60 ans ; Aimée Dony, 97 ans ; Pierrette Bruchou, 78 ans. Futur stade : la Région dit être prête à participer ÉQUIPEMENT Un consensus se dégage politiquement autour du projet du futur stade du Hameau. Par ailleurs, le conseil régional dit être prêt à rentrer dans le tour de table. L e conseil régional examinera « favorablement », dixit son président Alain Rousset joint hier aprèsmidi, le projet d’agrandissement dustadeduHameau.Traduction : l’assemblée régionale pourrait entrerdansletourdetable,évalué à 12 millions d’euros par l’exécutif de l’agglomération PauPyrénées (Notre édition d’hier). EN CHIFFRE 8% C’est ce que représente la participation du conseil régional au grand stade de Bordeaux. Soit 15 des 183 millions investis. La Région dit être prête à participer au tour de table palois. Ce quiramenéaumêmeratiocorrespondrait à environ 960 000 euros. Les travaux du stade du Hameau devraient être livrés en septembre 2016. © ARCHIVES J.P. GIONNET « Pour l’instant, nous n’avons pas été officiellement saisis. Les services doivent d’abord échanger entre eux. Mais, comme nous participons au financement du grand stade de Bordeaux, à hauteur de 15 millions (ce qui représente à peu près 8 % d’un investissement chiffré à 183 millions, NDLR), nous pourrons très bien participer à celui de Pau », précise le président du conseil régional. Bref, la jurisprudencebordelaisepourrait servir le dessein palois. Reste à voir dans quelles proportions. L’opposition plutôt favorable au projet En attendant, voilà qui devrait donner une satisfaction supplémentaire au président de l’agglomération François Bayrou. Hier matin, après avoir présenté aux élus ce projet à la fin d’un conseil communautaire long et technique, ce dernier a pu constater qu’un consensus semblait se dégager. Le maire de Billère JeanYvesLalannecommeleconseiller municipal de Pau Olivier Dartigolles ont ainsi dit être d’accord sur le principe de l’extension. Le second a même salué le recours à une maîtrise publique, « plutôt que par exemple à un PPP (Partenariat public-privé) dont on sait les dégâts qu’ils ont causés. » L’élu billérois a toutefois tempéré tout enthousiasme excessif relevant que ce projet nécessitait des étudesplusapprofondiesafinque l’assemblée puisse se prononcer correctement. Cedossier,quiajustefaitl’objet d’une présentation hier après avoir été dévoilé samedi en bureau des maires, sera débattu lors de la prochaine session du 8 janvier. François Bayrou en a rappelé les grandes lignes, celles évoquées le matin même dans nos colonnes, et misant toujours sur une livraison en septembre 2016. Des communautés de communes sollicitées Le tour de table prévoit donc une participation de l’agglomération à hauteur de 7 millions, de la ville de Pau, via un fonds de concours, de 2 millions et du conseil général de 3 millions. Le toutsurtroisexercices(2015,2016, 2017). La participation de la Région pourrait permettre de minorercertainesdecessommes. Tout comme le fait qu’en ces ZOOM L’architecte choisi dès ce printemps Passéledébatdu8janvier,uneconsultationd’architectesseralancée.«Comme c’est sur un bâtiment existant, nous n’avons pas de besoin de concours. Donc, nous gagnons six mois. » Le maître d’œuvre sera choisi au printemps et les appels d’offres publiés dans la foulée. De quoi espérer un début des travaux à l’été 2015. L’extension de la tribune Auchan précédera la fermeture du futur U du stade. Pour une fin des travaux un an plus tard. Reste que bien avant cela, dès l’an prochain, des travaux seront conduits dans la tribune d’honneur afin d’aménager des loges, une salle de réception ainsi qu’une zone mixte pour les médias. Parallèlement, une tribune provisoire de 3000 places devrait être installée. temps de difficultés pour le secteur de la construction, les entreprises du BTP ne se montrent pas trop gourmandes. « Ce sera un équipement pour tout le Béarn », martèle le président de l’agglomération qui, à l’aune de ce raisonnement, entend bien solliciter d’autres intercommunalités béarnaises. François Bayrou a d’ailleurs rappelé les propos du député David Habib. Lors de la séance quiavaitvusadémission,leparlementaire avait insisté sur la dimension d’un équipement qui dépasse les frontières paloises. D’ailleurs, le bassin de chalandise de la Section engloberait, outre le Béarn, « la Bigorre, le Sud des Landes, voire même une partie du Pays basque. Soit 600 000 habitants. » Reste donc à convaincre des intercommunalitésdemettreelles aussi la main au pot. Pas simple. Commeleurgrandesœurpaloise, ellescomposentellesaussiactuellement avec des baisses importantes de dotations de l’État. l E.N. Lestadedel’Ousse-des-Boisredevientmunicipal STADE Ilfutégalementquestion d’un stade de football au conseil communautaire. Une délibérationconcernaitlestadedel’Oussedes-Bois. Transféré dans le giron communautaire il y a deux ans, afin de pouvoir accueillir à terme le FC Pau, le stade a regagné hier latutellemunicipale.Cequis’explique aussi bien pour des raisons «sportives que sociales », comme l’a précisé François Bayrou. « Sportives » parce qu’un nouveau stade va être construit pour le club, « probablement sur la plaine du Hameau. » « Sociales » parce que l’environnement était devenu guère favorable à l’épanouissementd’unclub.D’où ce déclassement qui contrarie Jean-Yves Lalanne. Le maire de Billère rappelle que « le stade de l’Ousse-des-Bois était le terrain originel du FC Pau. » Il craint un abandon de l’équipement. La majorité - François Bayrou, Éric Saubatte, André Arribes - répond en insistant sur l’état « lamentable et déshonorant » des infrastructures sportives trouvées lors de leur arrivée aux affaires. André Duchateau appelle à un peu plus de mesure. S’ensuit un interminable ping-pong épicé de quelques solides échanges. À retenir dans le brouhaha, l’annonceparÉricSaubattequ’un projetseraprochainementprésentépourlesinstallationsdel’Oussedes-Bois. l MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 QUARTIER DU CHÂTEAU Brasserie et brunch au Vintage Café Pau | 15 Un Palois en lice pour « La France a un incroyable talent » TÉLÉVISION L'émission « La France a un incroyable talent » qui est diffusée sur M6 accueillera ce soir un Palois. Fan de comédies musicales, il s’appelle Thomas Bals. Claire Forget et Vincent Vidal, associés pour le Vintage Café. © FRANCIS LARRIEU Bien installé au cœur du quartier du Château, leVintage Café regorge d'originalités qui ne peuvent que séduire. Un concept de brasserie totalement revisité, la primauté des produits frais, une belle carte de vins avec l'accessibilité à de grands domaines à prix raisonnables ou encore l'originalité des tapas tels le nem de canard. Après le succès de la ginguette estivale, les deux associés,VincentVidal et Claire Forget, n'ont pas voulu en rester là. Comme son nom l'indique, l'établissement offre une déco millésimée années rétro. De très anciennes affiches publicitaires, ou encore une collection de vinyls improbables (45 tours), sont parmi les curiosités à découvrir. Enfin, la dernière trouvaille qui marche bien, c'est le brunch. Ce concept anglo-saxon de la restauration associe sur une même table le menu d'un petit déjeuner avec des mets (salés) du déjeuner. Idéal pour flâner le dimanche. Ouvert du mardi au dimanche, fermé le samedi midi et le lundi. l D epuis plusieurs années, Thomas s’est créé un personnage féminin nommé Stella Spotlight. Pour les fans de comédies musicales et de Michel Berger ce nom ne leur est pas inconnu puisque c’est le nom d'un des personnages de Starmania. Fan depuis toujours des comédies musicales, « J’ai vu toutes celles qui sont passées à Pau », raconte Thomas, qui joue ce personnage drôle et touchant à la fois en spectacle. Il est transformisme et chanteur. Il développe son goût du spectacle depuis plusieurs années pour finalement créer l’association «Rêverd’êtreunestar».Aveccette troupe d’artistes, il monte divers spectacles.Certainsnumérossont filmés et postés sur Internet. Et les responsables des castings de des années de travail font que ce soir Stella Spotlight est prête à se retrouver face à Gilbert Rozon, membre du Jury et créateur du festival Juste pour rire au Québec. Une longue journée d’enregistrement Transformiste, il a créé l’association « Rêver d’être une star ». © OSKI/M6 l’émission de M6 ne s’y trompent pas en découvrant les vidéos : Thomas a un incroyable talent ! Thomas se retrouve donc à Paris pour l’enregistrement des émissions de cette neuvième EN IMAGES Solidarité Le Noël des Petites Sœurs. Dernièrement, un groupe de lycéens de St-Dominique a rendu visite à la maison de retraite des Petites sœurs des pauvres, à quelques jours de Noël. Cela fait 25 ans que ce projet est mené, pour le plus grand plaisir des pensionnaires de « Ma Maison ». Sous la houlette de Laurence Dupriez, les lycéens ont tout d'abord préparé un goûter puis offert un spectacle de musique, danses et chants. Enfin, par le biais d'une collecte réalisée auparavant dans l'établissement, les jeunes ont également offert un cadeau à chaque pensionnaire présent, le tout bien emballé de beaucoup de chaleur humaine. © FRANCIS LARRIEU A NOTER Fermeture du centre Re-sources pendant les fêtes. Le Centre Re-sources, situé place d’Espagne à Pau, sera fermé du 23 décembre au soir au 5 janvier au matin. Les dossiers de demande d’aide concernant l’habitat pourront être déposés à l’accueil du Piano, 26 bis avenue des Lilas à Pau. Animations au château. Durant les vacances de Noël, le service des publics propose un programme d’animations pour les enfants sous forme de parcours découvertes ou de jeux afin de découvrir les collections du château, tout en s’amusant. Ainsi, les mardi 23, lundi 29, mardi 30 décembre, il est proposé à 11h un parcours pour les 3-5 ans pour trouver les jouets commandés par le prince Henri. Et à 15h un parcours pour les 6-10 ans un questionnaire sur la liste de Noël du prince Henri. Renseignements et réservations au 05 59 82 38 02. 3,5 € pour les enfants, 7 € pour les adultes. saison. « J’ai souvent eu des propositions pour participer à ce genre d’émissions mais je n’avais jamais franchi le pas », dit-il. Mais sa maturité artistique et la confiance en lui acquises après « L’aventure IncroyableTalent m’a permis de rencontrer beaucoup de monde et de me donner plus de confiance en moi. Imaginez le nombre de candidats au départ… Quoiqu'il se passe, je ne quitterai jamais Pau définitivement car c’est la ville que j'ai dans le cœur, celle qui m'a vu évoluer. »Thomas a passé une très longue journée lors de l’enregistrement de l’émission : « Je suis arrivé à 8h du matin et je suis passé à 20h devant le jury. J’ai eu le temps de stresser dans les coulisses. » À découvrir ce soir dans l’émission de M6.l Quartier Saragosse Un goûter de Noël et un beau spectacle. Juste avant les vacances, les enfants du quartier se sont retrouvés au groupe scolaire Nandina Park, pour un goûter festif de Noël. Après un spectacle de clowns, les enfants présents ont pu déguster un goûter concocté par les mamans du quartier. Ce projet est le fruit d'un partenariat avec l'association « Vivre ma ville », mais aussi l'APSAP. Cette dernière est également impliquée dans un concours de dessins, auquel participent les écoles du quartier. En 2015, les dessins sélectionnés permettront d'illustrer des totems qui seront installés dans le quartier. © FRANCIS LARRIEU Association Les gendarmes retraités à table. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale s’est tenu le premier rassemblement festif de fin d’année de la section des veuves et retraités de la gendarmerie Pau-Béarn. Une quarantaine d’adhérents se sont retrouvés à l’initiative du président Marcel Horgue Carrère et du vice-président Henri Bracot au restaurant « Le Champetier. » Après le discours de bienvenue et une pensée affectueuse pour les absents et empêchés, les agapes ont contribué à nouer plus fortement encore les liens de respect mutuel et de franche amitié entre les aînés et les derniers arrivants au sein de l’association. Pour le plaisir de tous. © DR MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 16 | Grand-Pau La ligne P4 d’Idélis modifiée À partir du 5 janvier, la ligne P4 sera rétablie sur son tracé initial. C’est le résultat de nombreuses demandes des parents d’élèves du collège, d’usagers mais aussi des maires de Billère et de Lons. L’ancien tracé avait été envisagé pour desservir les rues Résistance et Montilleul. Néanmoins, plusieurs problèmes ont été enregistrés : peu d’usagers, des problèmes de sécurité aux intersections… Le collège du Bois d’Amour n’étant plus correctement desservi, les collégiens étaient obligés de faire 800 m à pied depuis l’arrêt Lacaoü. Aussi, les arrêts Résistance et Montilleul sont supprimés, les arrêts Schweitzer et Bois d’Amour sont à nouveau desservis. La ligne P4 dessert ensuite les arrêts Ayguette, Laplace et Clair Soleil avant de récupérer à Beau-Frêne son trajet initial. l OFFICES RELIGIEUX Paroisse Notre-Dame en Béarn. Messes mercredi 24 décembre à 19 heures à Siros, à 21 heures à Saint-Julien de Lescar ; jeudi 25 à 9 heures et à 10 h 30 à Saint-Julien de Lescar. Paroisse Saint-Christophe des coteaux. Messes mercredi 24 décembre à 19 heures à Gan ; jeudi 25 à 10 h 30 à Gan. Paroisse Saint-Jean du Lanot. Messes mercredi 24 décembre à 19 heures, salle Balavoine de Bizanos, à 23 h 30 à Idron avec la chorale des Cantayres d’Idrou ; jeudi 25 à 10 h 30 à Aressy avec la chorale paroissiale, crèche vivante à 19 heures à la salle Balavoine de Bizanos. » BIZANOS Les élus de Bizanos, Aressy, Meillon, Assat, Bordes, Idron, Lee, Artigueloutan, Gelos, Uzos et Mazères-Lezons ont étudié les actions à mener en 2015. Des élus au service de l’emploi L e 18 décembre, en mairie de Bizanos, se sont retrouvés les élus des 11 mairies partenaires pour l’emploi (Bizanos, Aressy, Meillon, Assat, Bordes, Idron, Lee, Artigueloutan, Gelos, Uzos et Mazeres), afin de faire le point sur les actions qu’ilsvont mettre en place pour 2015. Les élus se sont félicités du partenariat qu’ils ont avec l’association Emploi force de pensée, présidée par Jean-Louis Caldéroni, qui coordonnera les actions des différentes mairies. Des permanences seront effectuées par l’association dans les mairies qui le souhaitent, afin d’accueillir les demandeurs d’emploi pour les aider à élaborer leur CV. Fort de cette synergie collective, deux sujets sont en cours d’élaboration. Le premier est le réseau d’entreprises permettant, Les représentants de 11 mairies partenaires pour l’emploi associés à Emploi Force de Pensée. © HENRI HUMBERT dans les prochains mois, de donner satisfaction à des personnes recherchant un stage en entreprise. Le deuxième sujet travaillé est la mise en place de tables rondes sur des métiers qui embauchent. Un détail de ces actions sera bientôt connu. Des réunions de travail sont prévus régulièrement, la prochaine étant prévue mi janvier, afin de faire le point sur les avancées des différents dossiers. l Pour prendre rendez-vous auprès de l’association, contact au 05 47 92 24 97 du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30. » IDRON Un conseil municipal express RÉUNION Deux points à l’ordre du jour et une grosse vingtaine de minutes de séance pour ce dernier conseil municipal de l’année 2014. Le premier point abordé fut la décision modificative du budget communal. L’opération a pour but d’intégrer divers éléments intervenus après l’adoption du budget primitif pour l’exercice 2014 : ajustement de crédits au niveau des chapitres pour la section de fonctionnement et des opérations pour la section d’investissement. e r i re r b u S3o1 décem La hausse des crédits alloués aux recettes de fonctionnement est de 61 K€., identique à la baisse des dépenses de fonctionnement. Le poste le plus important correspond aux charges de personnel, la commune ayant répondu aux nombreuses demandes d’emplois et une hausse des cotisations retraites de ses agents. Crédits en baisse Pour la section investissement, les recettes voient une diminution des crédits de 207 K€ (opéra- tions non affectées et subventions de voirie et de bâtiments communaux), pour une augmentation de crédits de 120 K€. Les dépenses d’investissement prennent 112 K€ de hausse pour 199 K€ de diminution de crédits. Notons que les 100 K€ attribués aux logements sociaux ne seront pas sollicités pour 2014 mais reportés intégralement en 2015. Il en ressort un équilibre global recette dépenses à 320 K€. Le second point abordé fut l’adhésion de la commune d’Idron au centre de gestion des Pyrénées-Atlantiques pour la prestation Santé au travail. Ce centre de gestion de la fonction publique territoriale des Pyrénées-Atlantiques propose une nouvelle convention Santé au travail prévoyant l’intervention de médecin de prévention assisté d’une équipe pluridisciplinaire (conseillers de prévention, ergonome, psychologue du travail, assistantes sociales, correspondant handicap). Un budget de 1 800 € par an pour 36 agents est inscrit au budget de l’exercice. l ON A TOUS UNE BONNE RAISON D’ALLER CHEZ NOTRE MARCHAND DE JOURNAUX ! Le 31 décembre, «Opération Sourire» avec de belles surprises chez les marchands de journaux participants. 1Commerce de proximité er & Syndicat des Buralistes 64 60538520-vp » BILLÈRE MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Grand-Pau | 17 LA TOURNÉE DU PÈRE NOËL Bizanos Deux arrêts de l’homme en rouge. » JURANÇON Le Père Noël au foot Le père Noël a fait sa tournée, il a apporté cadeaux et friandises à l’école Maternelle (photo ci dessous) et à la mairie pour les enfants des employés territoriaux (photo ci-contre) pour la joie des petits et des grands. © HENRI HUMBERT Le Père Noël a rencontré les enfants. © ROLAND LECOINT TRADITION L’équipe d’animation de l’Union Jurançonnaise section football a organisé la venue du Père Noël autour d’un goûter pour les enfants entourés de leurs parents. Événement important de la vie du club, cette réunion conviviale est aussi l’opportunité aux familles de rencontrer les dirigeants et les éducateurs. Dominique Cazenave, responsable technique et entraîneur, a remercié les joueurs et les familles pour la présence régulière aux entraînements, soulignant que l’année avait été importante puisqu' « il y a désormais assez de monde pour constituer les équipes. » Le maire Michel Bernos s’est dit « conscient que les clubs tiennent grâce aux bénévoles ». Enfin, avant la venue attendue du Père Noël, les joueurs U13 ont reçu de nouveaux maillots offerts par un parent. l Sauvagnon Noël à la résidence du Luy-de-Béarn. La résidence pour personnes âgées Le Luy de Béarn a connu beaucoup d’effervescence pour l’après-midi consacrée à la venue du Père Noël. En présence du nouveau directeur de l’établissement, les résidents, les enfants du personnel et leurs parents étaient tous réunis dans le grand hall pour le spectacle de la troupe Maxi Circus qui a particulièrement captivé les aînés comme les plus jeunes avec des tours de magie, des acrobaties et des facéties de clowns. Après ce spectacle, le Père Noël est arrivé, acclamé par les enfants et les adultes. Il a salué les grands et les petits avant de distribuer bises et bonbons puis des cadeaux. © ANDRÉ BERNÉ » JURANÇON Noël au clos des Vignes Les résidents de la maison de retraite Le Clos des Vignes à Jurançon ont inauguré leur Arbre de Noël. Plus tard, ils recevaient les traditionnels chocolats de fin d’année offerts par le conseil général du canton, Bernard Soudar. Ce fut l’occasion pour les résidents de découvrir le tout nouveau salon installé au rez-de-chaussée avec canapé design et fauteuils pimpants. © ROLAND LECOINT Sauvagnon Le Père Noël des employés de la commune. Les employés communaux se sont » BILLÈRE retrouvés avec leurs familles et les élus au centre festif pour la venue du Père Noël. Les enfants étaient certes un peu intimidés en recevant leurs cadeaux des mains du père Noël, mais ils se sont prêtés de bonne grâce à la séance de photos en compagnie de l’illustre personnage. Les grands n’avaient pas été oubliés puisque le reste de la soirée leur était dédié avec un excellent repas dans la plus pure tradition sauvagnonnaise. Le maire Jean-Pierre Peys a profité de l’occasion pour remettre la Médaille du Travail pour 20 ans de services à Jean-Noël Balao. © ANDRÉ BERNÉ L’école chante Noël Narcastet En visite à l’école. Le regroupement pédagogique intercommunal NarcastetRontignon se porte bien et a su s’adapter à l’aménagement du temps scolaire avec les nouvelles activités périscolaires. Les enfants apprécient les diverses activités proposées par l’équipe du centre de loisirs où 65 enfants participent assidûment. Pour clore ce 1er trimestre la directrice de l’école primaire et les animateurs du centre de loisirs ont fait participer les enfants à un loto et entonner des chants de noël qui ont permis au Père Noël de faire un détour au village. © JEAN-LOUIS BESAURY La traditionnelle fête de Noël du groupe scolaire Chantelle. © D. DELALANDE ANIMATION Anne Girard directrice, les enseignants, les animateurs, Thomas Chavigné, adjoint à la vie scolaire à la mairie deBillèreetElsaDelignières,présidente des parents d’élèves, ont accueilli parents et enfants pour la traditionnelle fête de Noël du groupe scolaire Chantelle. L’assistance a pu apprécier le festival de chants de la maternelle, ceux traditionnels de Noël, une pièce de théâtre et même du cirque ont été proposés par les primaires. Enseignants, animateurs et élèves sont à féliciter pour leurs prestations. À noter, que pour la première fois, le tout nouveau restaurant scolaire a servi efficacement de salle de spectacle. l 18 | MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 NORD-BÉARN CONTACT : 05.59.82.20.52 - [email protected] » SERRES-CASTET EN LUMIÈRE Une invitation pour les créateurs serrois LES VENDANGES DE LA ST-SYLVESTRE CROUSEILLES - VIELLA Toute la journée, animation, pastorale et bien sûr réveillon. e mercredi 31 décembre, les villages de Viella et de Crouseilles, avec l’association Les Amis du Pacherenc organisent,encollaborationavec Plaimont Producteurs et la cave deCrouseilles,unréveillonoriginal au cœur du Vic-Bilh. Au programme de cette journée : l 9 h 30 à 12 h, les fêtes de la Saint-Sylvestre : découverte du vignoble, marché gourmand, etc. l 10heures,11heureset15heures : séance de dégustation pédagogiquegratuiteaniméeparDenis L Une vingtaine d’artistes serrois ont dévoilé leur talent l’an passé. © D.RISPAL SALON En 2010, la commune et le centre socioculturel Alexis Peyret ont initié le Salon des créateurs serrois. La troisième édition de ce salon dédié aux nombreux créateurs Serrois aura lieu les 17 et 18 janvier à la salle du Belvédère. Les Serrois possédants des talents artistiques (bijoux, cartonnage, art textile, photographie, mosaïques, sculp- ture, maquettes, peinture…), sont donc invités à partager leur passion et présenter leurs réalisations. Quelque soit la taille, le format, la technique, tout est accepté. Inscriptions jusqu’au 7 janvier. l Information, règlement du salon et bulletin d’inscription sur www.serres-castet.fr ou auprès de la mairie, au 05 59 33 90 08. EN IMAGE Mazerolles Le Père Noël s’est invité au loto de l’APE. Le foyer rural de Mazerolles a accueilli les participants au loto de l’association des parents d’élèves (APE) du groupe scolaire, venus en nombre et en famille passer une excellente après-midi dans une salle chauffée. Avant l’entracte, les enfants ont animé une séance de mini-théâtre et chanté des chants de Noël accueillant le Père Noël. Celui-ci a été chouchouté par tous les enfants et les joueurs ont goûté aux multiples pâtisseries que les adhérents avaient apportées. © GUY LAMEIGNERE Lembeye Vic-Bilh Huitres nac°ho3n Bassin d’Arc la douzaine nibles *Dans la limite des stocks dispo Du 22 au 31 décembre Rayon traditionnel Viande bovine*** ,90 Rumsteack *** à rôtir 9 12,90 le kg Viande bovine*** façon tournedos*** le kg 60583820-AL Clémentines destination saveurs Variété clémenules cat. 1 cal. 3 origine Espagne 1,40 le kg Tél. 05 59 68 11 45 PRÈS DE CHEZ VOUS MOUHOUS ACCA L’ACCA de Mouhous organise une battue aux chevreuils le samedi 27décembre. Rendezvous au local habituel à 8 heures. Toute autre chasse est interdite durant le déroulement de la battue ; gilet, casquette et corne obligatoires. BARINQUE Battue aux chevreuils Unebattueauxchevreuilsaura lieu ce mardi 23 décembre. Rendez-vous à la cabane de chasse à 8 h 30. Tout acte de chasse ou de randonnée est interdit durant la battue. Pour les participants, ne pas oublier le matériel de sécurité. Degache, directeur et œnologue de la cave de Crouseilles. Sur inscription au 05 59 68 57 14. l 13 h 30,àViella : repas gascon avec les Chanteurs Vignerons du Vic-Bilh. l 17 heures à 18 h 30, Pastorale inédite : « Colinot du Vic-Bilh, le Cadet aux grands pieds», une pièce avec l’académie médiévale et populaire de Thermes d’Armagnac à l’église deViella. l 19 heures, retraite aux flambeaux, à travers le village de Viella pour se rendre dans le vignoble du Pacherenc et y vendangerlesdernièresgrappes sur-mûries. l 19 h 30,bandesvendanges, du pacherenc de la Saint Sylvestre et récolte des grappes. l 21 heures, repas de réveillon à Viella et au château de Crouseilles suivis de réveillons dansants. l Minuit, les vignerons égrènent 12 raisins de la dernière grappe récoltée, symbolisant les 12 coups de minuit. l Renseignements au 05 59 68 57 14. » LEMBEYE Des associations de haut vol PARACHUTISME La confrérie du Vert Galant et le comité départemental de parachutisme sportif ont tenu leur réunion annuelle. À deux pas de Lasclaveries, sur la route de Bordeaux, le restaurant Chez Madone reste le point de rendez-vous incontournable pour le rassemblement et les retrouvailles des membres de la confrérie duVert Galant, du comité départemental de parachutisme sportif et de leurs invités avant de se rendre chez Courbet à Sévignacq pour les deux assemblées générales et le banquet de fin d’année. Avant de passer aux comptes rendus financier et d’activités, votés à l’unanimité, le président Jean-Pierre Saget, a demandé à l’assistance de se souvenir des disparus de l’année écoulée. Bernard Nicolas, responsable de la commission des juges, a donné quelques précisions sur les compétitions nationales et internationales, la France restant une des meilleures nations au monde, toutes disciplines ZOOM Des médaillés L’assembléegénéraledupara-clubdu VertGalantquivoitsesmembresvenir des quatre coins de l’Hexagone, est également l’occasion de remise de différentes médailles et distinctions. MurielleMasset,MarieGérony,Émile Lagarde et José Zapino ont reçu le diplôme d’honneur du Vert Galant. Les sifflets d’or ont été décernés à Christiane Garsault, Bernard Nicolas et Thierry Courtin par Jean-Claude Helguers. LegénéralMoreauaremislamédaille d’ordubénévolatàZetteBayou,JeanMichel Darteyron, Christiane Feugas, Babé Tilhet et Anne Moreau alors qu’YvesPerpignanremettaitàGaston Landais la médaille de bronze de la jeunesse et sports, décernée également à Claude Mathey absent pour raisons médicales. Les récipiendaires de la médaille d’or du bénévolat. © JEAN-PIERRE LAGARDE confondues, même si elle a accusé un léger moins en voltige l’an passé, elle remonte la pente et reste une discipline grande pourvoyeuse de médailles. La confrérie duVert Galant au grand complet sous la houlette de son président « Titi », Jean-Pierre Saget a intronisé Laurence Courtin, Jean-Jacques Néri, JeanPaul Texier, Michel Mounic et Didier Foyard. l MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 EST-BÉARN | 19 CONTACT : 05.59.82.20.52 PRÈS DE CHEZ VOUS PONTACQ Fermeture exceptionnelle de la mairie LamairiedePontacq,enraison des fêtes, sera exceptionnellement fermée les mercredis 24 et 31 décembre à partir de 12 h 30. SOUMOULOU Vide-greniers du Club de la vallée de l’Ousse Le Club de laVallée de l’Ousse organise le dimanche 11janvierdanslehalld’Ossau, un vide-greniers ouvert aux particuliers non professionnels avec un espace réservé à la multicollection. Si vous êtes intéresséspourexposer,sachez que les organisateurs mettent à votre disposition 150 ml de tables au prix de 7 € la table de 1met140mlsontdisponibles pourexposeravecvospropres moyensauprixde5€lemètre. Le café sera offert à chaque exposant. Buvette et restauration froide et chaude sur place durant toute la journée. Renseignements et réservations au 06 87 38 34 51. LOURENTIES Fermeture de la mairie Le secrétariat de mairie sera fermé du 26 décembre au 5 janvier inclus. En cas d’urgence, les coordonnées des personnes à contacter seront affichées en mairie. BORDES Réveillon du FC La Ribère Le FC La Ribère organise pour la soirée de la Saint-Sylvestre, le mercredi 31 décembre, un réveillon dansant animé par DJ G à la salle des fêtes de Bordes à partir de 20 heures. Participation : 68 € pour les adultes et 28 € pour les enfants de moins de 15 ans. Inscriptions et règlement auprès de Karine au 06 99 50 37 96. » NAY Les élus ont voté, lors du dernier conseil municipal, la participation financière de la commune à la construction du futur centre de secours pour les sapeurs-pompiers. Le projet de caserne avance R éuni sous la présidence de Guy Chabrout, le conseil municipal a voté à l’unanimité la convention financière le liant au SDIS 64 (service de secours et d’incendie). Cette convention détermine la participation de chacune des communes défendues en premier appel par le futur centre de secours issu de la fusion des centres de Nay et de Coarraze. C’est le 25 septembre dernier que le SDIS a fixé les modalités du financement des constructions faisant appel à la participation des communes concernées, chacune devant prendre une délibération identique. Le montant prévisionnel hors taxes de l’opération considérée comme une priorité s’élève à 2 075 000 euros, la participation des communes se chiffrant globalement à 622 500 euros avec modulation de - 31 125 euros. La part de la commune de Nay s’élèvera au versement de 81 738 euros étalés sur 3 ans sous réserve des avenants de majoration ou de minoration applicables au coût réel. Dans le cadre de ce projet la commune de Nay met gratuitement à disposition du SDIS un terrain contigu à la gendarmerie avenue du Souvenir-Français. Des fonds pour le centre-bourg. La communeayantétéretenuedans Le terrain choisi pour abriter le futur centre de secours de Nay jouxte la gendarmerie, avenue du SouvenirFrançais. © ARCHIVES MAURICE TRIEP le cadre de l’expérimentation de revitalisation des centres-bourgs (notre édition du 25 novembre), elle est autorisée à solliciter les crédits du FNADT (fonds national d’aménagement et du développement du territoire) couvrant 80 % de la dépense envisagéeestiméeà460 000euros pour les frais d’ingénierie et d’études. À l’unanimité le conseil autorise le maire à signer une convention avec le Préfet et le président de la communauté de communes. ZOOM Régie des fêtes : prérogatives élargies Créée le 19 décembre 2012, la régie des fêtes, municipale, avait pour objet l’organisation des fêtes de Nay, de la fête de la musique et de la fête nationale. Le maire propose d’élargir ces prérogatives à l’ensemble des animations exception faite des manifestations à caractère culturel, cela pour plus de cohérence et d’efficacité. Une avance de subvention de fonctionnement de 20 000 euros sur le budget 2015 lui sera allouée. Ces propositions sont adoptées à l’unanimité. » BORDES La RD 937 rouverte » BALEIX 45e Nuit blanche de Noël INSTITUTION Voilà quatre décennies et demi que se prolonge cet incontournable rendez vous rassemblant tous les festayres régionaux ! Au fil des générations se perpétue l’esprit festif grâce à l’ambiance qu’a toujours connue cette nuit magique. Aujourd’hui, Laurent revient avec son podium « Le Décibel » pour mettre le feu dans cette salle qu’il connaît bien, la maison pour OFFICES RELIGIEUX Paroisse Saint-Michel Garicoïts. Messes mercredi 24 décembre à 18 h 30 à Coarraze ; jeudi 25 à 10 h 30 à Bénéjacq. Création de postes. À la majorité moins deux abstentions (JeanPierre Bonnassiolle et Myriam Weiss), le conseil décide de recruterdanslecadreducontratunique d’insertion un agent d’entretien et desurveillancedelacantinescolaire et de la cantine de l’école maternelle pour une durée de 12 mois, renouvelable éventuellement. Voie verte et véloroute. Dans le cadre du schéma national des voies vertes et véloroutes qui doivent emprunter des parcelles du territoire communal, le conseil décide à l’unanimité de les céder gratuitement au département et d’autoriser le passage sur le domaine public concerné par ces passages. l tous au centre du village et en bordure de la route Pau-Vic. Cette année encore, ses tournées l’ont amené à sillonner tout le Grand Sud. Ici, seules les férias d’Arzacq, Garlin, Lembeye, Portet, Morlaàs l’ont vu s’y produire. Il est donc impatient de retrouver son public. Alors, le comité des fêtes qui s’apprête à vous recevoir toute la nuit, vous souhaite un joyeux Noël. l Ensemble Paroissial de la Vallée de l’Ousse. Messe mercredi 24 décembre, à 19 heures à Loubajac. Le plateau ralentisseur est terminé. © ALAIN GRIGGIO Paroisse Sainte-Marie de Batbielle. Messes mercredi TRAVAUX Conformément au 24 décembre à 18 h 30 à Assat, à 22 h 30 à Bordes ; jeudi 25 à 10 h 30 à Boeil-Bezing. Paroisse Notre-Dame de l’Ousse. Messes mercredi 24 décembre à 21 heures à Pontacq ; jeudi 25 à 10 h 30 à Pontacq. planning initial annoncé, la circulation sera à nouveau possible sur la RD 937 à compter du mercredi 24 décembre au matin. La circulation avait été fermée le temps nécessaire à la réalisation et au séchage du plateau ralentisseur créé en béton désactivé au niveau de la rue Mérillon. Les travaux sont interrompus pendant les fêtes et reprendront le 12 janvier. La circulation sera alors possible par alternance. Le réseau d’évacuation pluvial est achevé. La pose des bordures et des caniveaux en galets sciés est en cous d’achèvement. Cette 1re phase allant du plateau Mérillon au feu Turboméca sera complètement terminée début février. l Déjà samedi, le ton était donné par « Lous Cailhabaris » qui ont offert un superbe récital tonique, relayés ensuite par le DJ Clément. © JEAN LADEVÈZE MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 20 | Est-Béarn » PONTACQ-NAY-JURANÇON NOËL EN IMAGES Bruges-Capbis-Mifaget Le Père Noël à la rencontre des enfants. Organisée par la municipalité et les écoles, la visite du Père Noël a été un franc succès. Même si à cause du manque de neige, il avait dû troquer ses rennes pour un magnifique «koad», le Père Noël ne s'est pas fait enguirlander. Après le goûter et après avoir parlé aux enfants, il a distribué à chacun friandises et livres personnalisés en présences des bénévoles ayant animé les activités périscolaires du trimestre. © JEAN-JACQUES DUMUR Bordes Distribution des colis de Noël aux aînés. La distribution des colis de fin d’année a été effectuée par les membres du centre communal d’action sociale, des élus accompagnés du conseil municipal des enfants. Pas moins de 160 colis ont été distribués par les enfants, pour le plus grand plaisir des anciens qui ont apprécié ce lien entre les générations. © ALAIN GRIGGIO Noël chez les aînés Le Père Noël a distribué bonbons et des cadeaux. ANIMATION 135 enfants d’employés du centre gérontologique des sites de Pontacq, Nay et Jurançon ont été conviés à y assister à un après-midi récréatif. Après le spectacle «Coco Noël» présenté par Anne Do, le Père © LOUIS ICHORIBÉHÈRE Noël fit son apparition sous les acclamations, distribua des bonbons et des cadeaux en compagnie de Paul, son aide. Vinrent ensuite les ateliers de barbe à papa, de maquillage et le succulent goûter. l » NAY Noël au clos Montreuil Jusqu’au mercredi 24 décembre BÉNÉJACQ Crevettes cuites Filet de saumon Atlantique Elevé en Norvège, 9,95 e le kg Rôti *** 1er choix, IGP Sud-Ouest le kg 25,89 e le kg 8,50 e le kg Veau Origine France 12,50 e Litchies Magret de canard x3 11,89 e Origine Madagascar 2,95 le kg Fromage de montagne Normandie ou Bretagne Pur brebis au lait cru Origine P.-A. - 1/2 ou 1/4 17,50 e le kg 13,90 e Huitres fines de claire N°2 Marennes ou Oléron Marennes ou Oléron (24 pièces minimum) 15,50 Nous recherchons 12,93 Bourriche 2,5kg soit le kg 5,18 (24 pièces minimum) Pour & Huitres Label Rouge N°3 e Avant les vacances scolaires, les élèves de l’école Ste Jeanne Elisabeth et du collège St Joseph, avec l’aide des enseignants et du prêtre Jean Carrazé, ont célébré Noël en l’église St Laurent. La veille, 133 écoliers, du CP au CM2, se sont rendus à Tarbes voir le film d’animation « Paddington » de Paul King. Enfants et accompagnateurs ont apprécié ce beau cadeau de Noël offert par l’association des parents d’élèves. © L. ICHOURIBÉHÈRE e Huitres fines N°3 Bourriche 3kg soit le kg 5,83 (36 pièces minimum) 60397510-PG Viande bovine, Race à viande Origine France Foie gras de canard extra IGP Sud-Ouest Les élèves fêtent Noël Rôti ** e 1 PORTEUR DE JOURNAUX INDÉPENDANT pour distribution matinale de journaux à domicile sur Sendets-Nousty Artigueloutan - Ousse Véhicule indispensable, disponibilité immédiate. Travail d’appoint stable. Statut vendeur colporteur de presse. Nécessité de résider sur place ou environs immédiats. Ecrire au journal : 6-8, rue Despourrins - 64000 PAU ou tél : 05 59 82 29 22 ou 06 07 29 73 53 le matin uniquement de 9h30 à 11h 60563450-es 6,95 e le kg le kg » PONTACQ Rayon libre-service Cal. 60/80, Elevées en Equateur Le centre gérontologique du clos Montreuil, qui fait partie de l'ensemble Pontacq-Nay-Jurançon, comprend 75 résidents. C'est une communauté où l'on apprécie les visites, particulièrement celle qu’effectue le conseil général, qui à l'approche de Noël délègue un élu pour venir saluer chacun et marquer son attention en offrant une boîte de chocolats.© MAURICE TRIEP MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 OLORON & HAUT-BÉARN | 21 CONTACT : 05.59.36.31.77 - [email protected] Clin d’œil La MDD n’est pas la MSD Nous nous sommes rendus coupables d’un délit d’initiales dans notre édition de samedi. C’estbienlaMaisonduDépartement(MDD),ported’entréevers les services du conseil général pourlesparticuliers,associations, collectivitésetentreprises,quia été inaugurée vendredi soir, et non la Maison de la solidarité départementale (MSD). Cette dernière,quigèrelesaidessociales du Département, existe déjà au 14 rue Adoue. À côté du pôle gérontologiqueduconseilgénéral. Et à deux pas, il est vrai, de la nouvelleMaisonduDépartement située rue Albert Rioux. Huit idées de cadeaux de dernière minute en ville NOËL À 24 heures du réveillon, il vous manque les derniers cadeaux et peut-être un peu d’inspiration ? Voici quelques idées glanées en une demi-journée dans les commerces oloronais. JARDIN PUBLIC La patinoire et ses animations Suivez le guide : en une demi-journée, vous pouvez boucler vos cadeaux de Noël chez les commerçants oloronais et même trouver d’autres idées. © S.L. La patinoire est ouverte de 10h à 20h jusqu’au 31 décembre. © S.L. La patinoire du jardin public est victime de son succès avec le temps ensoleillé. Mais en attendant de patiner, il ne manquera pas d’animations pour patienter dans les deux jours à venir. Le Père Noël sera de nouveau au kiosque ce mardi de 14h à 17h pour des photos réalisées par Les Arts mateurs. Un euro et vous recevrez la belle image par mail. Sulkys à pédales pour les enfants. Courses organisées sur un circuit dédié. Une animation écolo,ludiqueetentoutesécurité pour vos bambins. De 14h à 17h, mardi 23 et mercredi 24. l A NOTER Spectacle du Noël des grands enfants. Les retraités oloronais sont invités à partager un moment chaleureux le jeudi 8 janvier, de 14h30 à 16h30, à la salle du Bel Automne. Cette animation musette sera proposée par Marie Augé, chanteuse professionnelle. Le spectacle et le goûter sont gracieusement offerts aux retraités oloronais, sur simple présentation d’un justificatif de domicile et de retraite. Places à retirer au CCAS jusqu’au mardi 6 janvier 2015. I l en manque toujours un. L’oncle venu de loin. Les petits-neveux. Ou même, crise diplomatique en vue, la belle-mère. Bref, les Oloronais aussi ont parfois à aller chercher en urgence les derniers cadeaux pour la veillée de Noël.Voici une petite sélection de cadeaux originaux, que l’on peut glaner en une demi-journée à Oloron, ce mardi ou demain matin, avant de se mettre aux fourneaux. 1. Offrez Moscato ! Vincent Moscato, l’ancien talonneur de l’équipe de France derugby,reconvertienhumoriste, sur scène et à la radio, sera en spectacle le 26 juin au Fronton Guynemer,enpleinair.Lesplaces sont déjà en vente au restaurant La Cancha, qui offrira en sus aux spectateurs une soirée tapas à l’issuedushow.Tarifunique :30€. En passant : rue Révol, non loin de là, vous pourrez trouver des idées de cadeaux chez Armixt (mode et accessoires) ou un calendrier 2015-2025 chez PierreEmmanuel Michel (Existences). 2. Vins et spiritueux On se demande à quelle heure Serge et Thomas Laurent, de la cave Le Tire-bouchon, vont réveillonner. Aujourd’hui et demain, ils sont ouverts en continu de 9h30 à 19h15. Coffrets de bouteilles de vins, de bière ou un whisky français fabriqué à Reims, forcément un cadeau qui plaira. En passant : boulevard des Pyrénées, pensez à Bijoux et Cie (sacs, accessoires, bijoux) et aux desserts chez Constanti. 3. Des livres d’ici Le livre illustré du duo Eric Dugauguez et Cknarf, « Rugby, métaphysique du groupé pénétrant… », s’offre un vrai succèsdelibrairie(15€,éd.L’Atteigneuse). Les éditions Thalie sortent aussi un livre à lire, voir et écouter : « Les Oubliés » est un roman fantastique de Marie Fananas,illustréparQuentinDiaz et mis en musique par Vincent Laborde (12 €). 4. Le « vrai » Russe Le vrai gâteau Russe est à Oloron, chez Artigarrede. Et ça, ça fait toujours plaisir. En passant :puisque vous êtes rue de la Cathédrale, pensez à tous les commerçants de SainteMarie, jusqu’à la place des Oustalots. En quelques minutes de marche, vous trouverez bien vite de bonnes idées de cadeaux. 5. Offrez du cinéma Le cinéma d’Oloron, Le Luxor, propose des ciné-cartes de 5 ou 8 places, à tarif réduit (5,10 € la place). En forme de carnet à souches, utilisables par tous les membres de la famille. 6. Des mitaines en Alpaga Deuxième Noël pour la boutique Andes Made, rue Barthou, ou vous pourrez dénicher mitaines (25 € la paire), bonnets (35 € maxi) et écharpes en véritable laine d’alpaga et faits main. En passant : La rue LouisBarthou, joliment décorée par ses commerçants, fourmille de trouvailles,àconditiondepousser la porte des encore nombreuses boutiques, quoi qu’on en dise. 7. Cousu main Onaïa, au bas de la rue Labarraque, c’est du cousu main et surmesure, où l’on peut aussi trouver des chapeaux pour femme, des cache-col et des écharpes, ainsi que des accessoires de mode, par deux créatrices, Sophie Betat et Jessica Lapeyrade. 8. Le béret d’Oloron L’indémodable et le plus oloronais des cadeaux. Le béret Laulhère (tradition homme, mode femme) se trouve chez Souviton-Palas (à partir de 39 €). l S.L. Le marché de Noël continue jusqu’à demain ANIMATION Marché organisé autour de la patinoire par l’association Horizon, jusqu’à mercredi inclus au jardin public. La première expérience d’un véritablemarchédeNoël,avecpas moins de 17 exposants au jardin public, autour de la patinoire, se poursuit jusqu’à mercredi soir. Organiséparl’associationHorizon, il a enfin bénéficié ces derniers 17 exposants sont au marché de Noël jusqu’à mercredi soir. © S.L. joursd’untempsensoleilléetd’un regain de fréquentation. D’où des exposants souriants. Pasmaldeproduitssontàdécouvrir, des objets d’art (dont des photos du début du siècle) aux vêtements,bijouxetdécodeNoël. Mais aussi autour du bien-être (Sels aux huiles essentielles, encens, etc.). Sans oublier, côté gourmandises,deshuîtres,dufoie gras, du miel, des vins de Jurançon, du fromage savoyard et des charcuteries espagnoles.l MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 22 | Oloron & Haut-Béarn » AGNOS EN IMAGES L’école a été rénovée Cirque de Noël Une inauguration et trois séances à guichets fermés. Oloron a reçu le cirque de Noël ce week-end. Sous cet immense chapiteau australien, où ont eu lieu trois représentations à guichet fermé, l’organisateur de cette tournée, Karl Lassus, habillé en Monsieur Loyal, a inauguré ce nouveau cirque en présence d’Hervé Lucbereilh et de conseillers municipaux. Un spectacle sous le signe de la nouveauté, enrichi de grands numéros aériens ou motorisés qui ont impressionné les spectateurs. Un grand cru ! © J.LOUSTAUNAU ÉQUIPEMENTS La commune a inauguré la rénovation de son école, et espère toujours l’ouverture future d’une quatrième classe. La Marseillaise, interprétée a cappella par la chanteuse Carine Tilmont, résonne dans la cour de l’écoled’Agnos.Unfrissonrépublicain parcourt l’assistance, venue inaugurer les travaux de rénovation de l’école, vendredi dernier, avant les vacances. Le groupe scolaire a été édifié en 1938, sous le mandat de Jean Capdevielle, et dans la foulée du gouvernement du Front populaire. EN CHIFFRE 431403€ Bal de Noël Danses latines. Si le crachin qui sévissait sur Oloron ce samedi Et 84 centimes d’euro. C’est le coût total des travaux inaugurés vendrediàl’écoled’Agnos(rénovationduvieuxbâtimentetsalledemotricité). État, Département, fonds de concoursdelaCCPOetdotationsparlementaires des sénateurs allègent la facture pour la commune de 205 920,20 €. a quelque peu perturbé les animations autour du jardin public, les amateurs de danse n’ont pas hésité à se retrouver au Tourbillon, où Oloron Danse et le CCAS ont organisé le bal de Noël. Dans la salle du Bel Automne, l’orchestre Michel Lagalaye et ses quatre musiciens ont entrainé les inconditionnels de la danse pendant plusieurs heures sur des rythmes aux accents sud-américains. © J. LOUSTAUNAU « Respect de l’environnement etéconomiesd’énergieontétéles maîtresmotsdecetteréalisation», rappelle le maire André Bernos. La rénovation du vieux bâtiment acoûté273 674€,l’aménagement de la salle de motricité 157 729 €. Soit un total de 431 403 €, financés à hauteur de 205 920 € par l’État (95 623 €), le Département (75 297 €), le fonds de concours OUVERT PA R F U M E R I E - I N S T I T U T D E B E A U T É dimanche 21 décembre Marseillaise a cappella devant l’école rénovée d’Agnos, vendredi. © S.L. de la communauté de communes du piémont oloronais (25 000 €)et 10 000 €de dotations parlementaires des sénateurs Georges Labazée et Frédérique Espagnac. Agnos veut une 4e classe Il reste donc 225 483 € à la chargedelacommune,«unepart qui me semble supportable par les impôts locaux », souligne, pince-sans-rire, le président du conseil général Georges Labazée. André Bernos réaffirme que « l’école a toujours été la priorité budgétaire de mes mandats successifs, jusqu’à l’application, ô combien difficile, de la réforme des rythmes scolaires. » À ses yeux, « l’école est le plus beau cadeau que l’on puisse faire àdesenfants».Pourtant,rappellet-il, « au fil du temps et des aléas delapopulation,cetteécoleabien failli disparaître ». Elle compte aujourd’huitroisclasses.Lapolitique d’urbanisation que mène la commune attire de jeunes familles. De quoi laisser au maire espérer « quatre classes dans le prochainfutur».C’étaitunerevendication portée par les parents d’élèves, soutenus par la municipalité, lors de la dernière rentrée. l S.L. ZOOM L’attachement à l’école républicaine L’inaugurationdecestravauxestsurtoutl’occasionpourl’édiledemartelerson attachement à l’école républicaine. « Il est essentiel que les enfants laissent à la porte de l’école leurs différences d’origines, de cultures, de religions, plaidet-il. Si l’on veut que l’école soit le creuset de notre cohésion, il nous faut renforcercequinousunitplutôtquedesacralisercequinousdistingue. »Unhommage à l’école républicaine partagé par les élus présents. EN IMAGE Lacommande La pause festive de la gymnastique d’entretien. Après le cardio, les abdominaux et le stretching, les membres du club de gymnastique d’entretien se sont autorisé une pause festive. Un apéritif dînatoire a clôturé le dernier cours de l’année. Entrées salées et desserts sucrés ont régalé les gymnastes, le tout arrosé avec modération d’un verre de Jurançon. Pour s’inscrire à l’association, contacter le 05 59 82 72 67. © JACQUES VOTIÉ du 20 au 31 décembre *HORS INSTITUT, CARTE CADEAU, PROMOTIONS EN COURS. OFFRE VALABLE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON. 22, rue Louis-Barthou OLORON Tél. 05 59 34 17 53 AGNOS Rectificatif pour la battue aux chevreuils Un mois de Décembre en Or Jouez et Gagnez avec les commerçants oloronais Joyeux Noël à tous 60547700-MC Place Amédée Gabe l Rue Justice l Place Mendiondou La battue aux chevreuils, annoncée dans notre édition d’hier au 24 décembre, aura lieu le vendredi 26 décembre. Casquette, trompe, gilet fluo et assurance sont obligatoires pour tous les participants. Le rendez-vous est donné à la cabane des chasseurs de Bugangue à 7h30. mbre Du 8 au 31 déce GAGNEZnne Un séjour à Lisbo Pour 2 personnes Avion + Hôtel*** Départ Bordeaux Tirage au sort vendredi 9 janvier 2015 1, Place Amédée-Gabe S OUVERTURES EXCEPTIONNELLE 2014 Dimanches 14 et 21 décembre OLORON 05 59 39 15 42 60399670-AL PRÈS DE CHEZ VOUS MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Haut-Béarn | 23 » ARUDY » LARUNS Un « été ossalois » culturel pour promouvoir la vallée 10 ans pour Tierras y Raices CULTURE La communauté de communes de la vallée d’Ossau lance un appel à projets pour l’organisation d’événements culturels dans la vallée. Déjàpleinementinvestiedans la vie culturelle ossaloise, dans le cadre de sa compétence « culture et patrimoine », la communauté decommunesdelavalléed’Ossau (CCVO) souhaite renforcer son action dans ces domaines. Afin d’encourager les initiatives culturelles et artistiques dans la vallée, ellelanceunappelàprojetauprès des associations et autres acteurs locaux intéressés. La CCVO cherche à « Positionner et promouvoir le territoire en tant que destination culturelle et patrimoniale » selon Jacques Boutonnet. « L’idée est de mobiliser les ressources locales et de promouvoir l’organisation d’événements culturels lors de la prochaine saison estivale », fait savoir JeanPaul Casaubon, président de la CCVO. « Si de nombreuses manifestions culturelles existent déjà,cequiexistepeut-êtredavantage accompagné et développé » poursuit l’élu. EAUX-CHAUDES Mardi soir, l’association Tierras y Raices, animée par Yolande Pourroy, a fêté ses 10 ans d’existence. Les élèves hispanisants, réunis comme tous les mardis soir, ont porté un toast en l’honneur de l’association qui a pour objectif detisserdesliensfranco-espagnols à travers l’apprentissage de la languedeCervantèsetdessorties touristiques une fois par mois, en hiver, sur le versant aragonais. Sans conteste, les activités de Tierras y Raices contribuent à maintenirunpeudevieauxEaux- Chaudesquandlasaisondescures aprisfin.YolandePourroyprécise : « J’ai observé que mon atelier d’espagnolcréaitunvéritablelien social entre les gens issus de milieux socioprofessionnels très différents ». Par ailleurs, l’association ossaloise œuvre, en partenariat avec l’association Los amigos de Susin, sise en vallée deTena près de Biescas, à la restauration du hameaudumêmenom.En2015, TierrasyRaicesvadévelopperdes rencontres et des visites avec les voisins aragonais. l Jean-Paul Casaubon et Jacques Boutonnet lancent « l’été ossalois » pour des manifestations à l’échelle de la vallée d’Ossau. © LIONEL MOQUET Pourlapremièrefois,plusd’une cinquantained’acteursdumilieu culturel de la vallée ont répondu à l’invitation. Ils étaient réunis à Arudy pour le lancement de ce programme baptisé « L’été ossalois».JacquesBoutonnet,viceprésident de la CCVO en charge de la culture et du patrimoine, a présentéàcetteoccasionlesobjectifs et les engagements de la communautédecommunesdans ce projet. Un appel lancé aux candidats Les candidats sont invités à proposer des projets de spectacle,d’expositionouautresanimations en lien avec le patrimoine. Cela dans des domaines aussi variés que le théâtre, la poésie, le conteouencorelamusique,traditionnellecommeactuelle.Entant que partenaire, la CCVO appor- teraitalorsunsoutienfinancieret participerait à la promotion des projets retenus. L’ambition de la communautédecommunesestici«d’impulser une nouvelle dynamique à l’échelle de toute la vallée, de positionneretpromouvoirleterritoireentantquedestinationculturelle et patrimoniale et de favoriser l’accès de tous à la culture » précise Jacques Boutonnet. Cette initiative semble en tout cas avoir trouvé un écho plus que favorable auprès des nombreuses associations présentes. Celles-ci sedisentsatisfaitesdecetteopportunitéquileurestoffertedemieux seconnaîtreetdeseretrouverpour travailler à des projets communs. Les associations et autres prestataires culturels de la vallée d’Ossau sont invités, d’ici le 31 janvier, à faire remonter leur projet auprès de la CCVO. l L’association tisse des liens entre Français et Espagnols. © ANTONIN NICOL EN IMAGES » LASSEUBE Un projet autour de Pierre Bourdieu ASSOCIATION Les membres de L’Arécréée se sont réunis vendredi dernier à la maison du pays à l’occasion de leur assemblée générale annuelle. Laprésidente,MaryseLaborde, a énuméré les différents ateliers proposés par l’association, qui vontdestravauxmanuelsetartistiques,enpassantpardesateliers de guitare et jusqu’à des travaux de recherches historiques et de généalogie. Prochainement, des cours de tarot pourraient voir le jour. Un projet d’envergure pour 2015 Endehorsdecesateliershebdomadaires, l’Arécréée organise de nombreuses manifestations. En ce qui concerne l’année écoulée, on peut noter la soirée dédiée au Jazz, le concours de beauté de Léonberg qui sera reconduit l’an prochain, une exposition à l’occasiondelacommémoration ducentenairedelaguerreet,enfin, ledixièmegrandmarchédeNoël. Sévignacq-Meyracq Un marché de Noël fréquenté. À l’initiative des parents d’élèves des écoles de Sévignacq-Meyracq et de Sainte-Colome, un marché de Noël s’est tenu à la salle polyvalente. En plus du stand des organisateurs présentant des sapins et calendriers décorés par les enfants, de nombreux exposants avaient fait le déplacement. Les visiteurs ont trouvé leur bonheur auprès de producteurs de vin et de fromage ou d’expositions de produits artisanaux réalisés par des particuliers ou issus du milieu local associatif. Le comité des fêtes était également là pour réchauffer et régaler les papilles avec une soupe. Sans oublier l’incontournable présence du Père Noël. © JOËL RÉGOT Marie-France Fernandez (à gauche), nouveau membre du bureau et JeanLouis Valiani (à droite), maire de Lasseube. © DELPHINE MONJARDET-DUTRION Actuellement, l’équipe de L’Arécréée travaille sur un projet d’envergure autour du grand sociologuePierreBourdieu,prévu en mars 2015, et qui aura pour thème : « Faire vivre l’œuvre de PierreBourdieusursonterritoire». Unricheprogrammeestencours d’élaborationavecuneexposition, des conférences, des films, du théâtre, des témoignages, etc. À cette occasion, l’école primaire sera rebaptisée « école Pierre Bourdieu », ce qui est tout un symbole étant donnés ses travaux menés sur l’école. Pour mener à bien ce projet, l’association aura besoin de subventions exceptionnelles, la municipalité, entre autres, sera sollicitée à ce sujet. Lebureauaétérenouveléavec le remplacement de Valérie De GarineparMarie-FranceFernandez au poste de secrétaire adjointe. l Aubertin Un beau concert. L’église accueillait voici quelques jours un très beau concert avec le chœur Tem’Pau, sous la direction du chef de chœur Christian Lanoue, et les chœurs de Gan, sous la direction de Gilbert Bastelico. Pour remercier les personnes d’êtres venus sous le porche de l’église, tout le monde s’est retrouvé pour boire le vin chaud de l’amitié. © FRANÇOISE CERVINA DE RUEDO 24 | MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 SOULE XIBEROA CONTACT : 05.59.82.20.52 - [email protected] PRÈS DE CHEZ VOUS CANTON DE MAULÉON Fêtes de fin d’année : les jours de collecte modifiés Comme chaque année, il n’y aura pas de collecte des caissettes jaunes le jour Noël et le 1er janvier. Elles seront collectées respectivement le samedi 27 décembre et le 3 janvier à Chéraute (bourg, Hoquy et Arambeaux), Roquiague, Barcus (bourg et quartiers de la Chapelle et Larraja), Berrogain-Laruns, Moncayolle, Arrast-Larrebieu et L’Hôpital-Saint-Blaise. » TARDETS La dernière réunion de l’année du Sivom a été l’occasion d’apprendre que le poste de trésorier public devrait être tenu par un fonctionnaire titulaire au début de l’été 2015. Trésor public : le poste pourvu en juillet prochain MAULÉON Coupures de courant Afin de réaliser des travaux sur le réseau, il y aura des coupures d’électricité au quartier de la Zone Industrielle le mardi 30 décembre de 9 h à 1 2 h. Photos avec le Père Noël Les photos des enfants prises avec le Père Noël le jour du marché de Noël et offertes par la mairie de Mauléon sont à retirer à la mairie. Mais il faut auparavant aller sur Internet, sur le site de Mauléon Vidéo, puissurreportageclient,etnoter le numéro de la photo afin de le donner à la mairie. BAYONNE Société d’études basques En partenariat avec la ville de Biarritz, Eusko Ikaskuntza, la Société d’études basques propose des bourses pour aider des travaux de recherche, sur le domaine basque et la création de vidéo documentaire pour l’année 2015. Cette année, pour les sujets de Master 2, la préférence sera donnée à des travaux qui s’intéressent aux relations entre l’euskara, la culture, les loisirs et le tourisme. Les candidatures doivent être présentées avant le 15 janvier 2015 à Eusko Ikaskuntza, 51 quai Jauréguiberry, 64 100 Bayonne, tél. 05 59 59 82 90. Mail : b a i o n a @ e u s k o ikaskuntza.org. SOULE Célébrations Mercredi 24 décembre : messes à 16 h 30 à la maison de retraite, à 19 h (en basque) à Musculdy, à 19 h à Mauléon, à 20 h à Garindein et à Barcus, à 21 h à Tardets. Jeudi 25décembre,messesà10 h 30 à Ainharp, Aussurucq, Chéraute etTrois-Villes, à 16 h à Larrau et à Sainte-Engrâce. Déchetteries Exceptionnellement, les déchetteries de Soule fermeront à 17 h les mercredis 24 et 31 décembre. Anixet Erreçarret, le président du Sivom du canton de Tardets (au premier plan) entouré de quelques-uns des délégués. © GILLES CHOURY C ’était une demande, notamment du Sivom du canton de Tardets : que le poste de trésorier public de Tardets soit tenu par un titulaire. Actuellement, ce sont des remplaçants qui assurent le travail au bénéfice notamment des communes de Haute Soule et de la communauté des communes de Soule Xiberoa. Et lors de la dernière réunion du Sivom de l’année, son président Anixet Erreçarret a pu annoncer une bonne nouvelle : « Nous avons rencontré le directeur du trésor public départemental et il nous a assuré que ce poste serait pourvu en juillet prochain. » L’optimisme reste donc de mise, même si on annonce la disparition de 21 postes dans le Trésor public au niveau du département. Salle des associations : un surcoût de 4 000 € Autre dossier en cours pour le Sivom de Tardets, la salle des associations. Et là également les choses avancent puisque les travaux devraient être terminés fin février 2015. Et ce, malgré un petit contretemps. « La salle des associations est adossée à la salle des sports de Tardets qui est classée en 1re catégorie », expli- que Anixet Erreçarret. « Or, cela nécessite des pare-feu de 2 h au lieu d’1 h comme cela avait été prévu par le bureau d’étude. Ce qui amènera un surcoût de 4 000 € ». Un surcoût qui sera compensé par de petites économies sur d’autres chapitres comme la peinture. À côté de la salle, l’installation d’un parking sera étudiée. Et c’est le maître d’œuvre tout fraîchement choisi, le cabinet Arrayet, qui sera chargé de cette étude et de la maîtrise d’œuvre des travaux de voirie pour les deux ans qui viennent. Le cabinet Arrayet a été choisi par les délégués du Sivom parce qu’il était le mieux disant parmi les 7 dossiers présentés. Un nouveau bus scolaire Lors de cette dernière réunion de 2014, les délégués des 16 communes de Haute Soule ont aussi discuté du renouvellement du bus scolaire de 19 places du RPI Licq-Laguinge-Haux. « Il est remplacé tous les 7 ans grâce à l’aide du Conseil général », expliquait Nathalie Irigoyen, la maire d’Etchebar. « La procédure va se terminer et même si nous n’avons reçu que deux propositions, nous en attendons de nouvelles pour pouvoir faire un choix définitif. » l » MAULÉON Huit poèmes de Victor Hugo traduits en basque et réunis dans un recueil ÉDITION Les éditions Astobelarra-Le Grand Chardon, viennent de publier dans leur collection « Litté-Nature » un recueil de huit poésies deVictor Hugo en format « tête-bêche ». C’est-à-dire qu’on le lit dans un sens en français sous le titre « Nature », puis on le retourne pour lire les mêmes poésies dans l’autre sens, en basque souletin cette fois, sous le nom « Andere natüra » dame nature. l’homme et la nature », rappellent Laurent Caudine et Étienne Boyer. Ils ont choisi cette fois des poèmes deVictor Hugo et ils ont demandé à Allande Etxart de les traduire et à Asisko Urmeneta de les illustrer. Un exercice délicat Des illustrations signées Asisko Urmeneta « Nous avions lancé la collection avec “Lettre à l’éléphant” de Romain Gary dans le but de mettre en valeur et de traduire en basque des textes qui évoquent les relations entre Assis, Allande Etxart et Asisko Urmeneta, debout, les éditeurs, Etienne Boyer et Laurent Caudine. © JEAN-LOUIS BELHARTZ « Je connaissais les romans de Victor Hugo mais pas ses poésies », confie Allande Etchart. « J’ai été impressionné par la puissance lyrique et poétique de sonécriturenotammentdans“Le crapaud”. Et comme c’est difficile detraduiredespoèmesenbasque, il a d’abord traduit le sens des textes puis il a ajouté les rimes. » Le recueil est en vente à Xibero’bio et dans toutes les librairies au prix de 5 €. l MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 ORTHEZ & OUEST-BÉARN | 25 CONTACT : 05.59.69.49.07 - [email protected] Clin d’œil L’affiche de la journée taurine dévoilée Les fêtes d’Orthez seront raccourcies d’une journée CONSEIL MUNICIPAL En préambule d’un conseil municipal à l’ordre du jour très technique, le maire a annoncé le changement de format des fêtes, du jeudi 23 au dimanche 26 juillet. L Sonauteurétaitdéjàconnudepuis vendredi et le verdict du jury composé d’élus, de cafetiers et demembresd’associations.Mais l’œuvre du Salisien Laurent Larrieu n’avait pas encore été publiée. C’est désormais chose faite. Son œuvre a été choisie parmi douze propositions. et lui permet de remporter le prix de 500€ mis en jeu par la Ville. A NOTER Fnaca. Il n’y aura pas de permanence du comité Fnaca d’Orthez du 24 décembre au 4 janvier. Reprise le lundi 5 à 15h. UCO cyclotourisme. Pour le renouvellement des licences : les imprimés remis aux adhérents sont à rapporter lors des permanences qui seront tenues au club le mardi 6 et vendredi 9 janvier. La galette des rois clôturera la dernière permanence. USO basket. « Les magiciennes » comme on les appelle, recherchent quatre chauffeurs pour les conduire à Angers où elles jouent le samedi 10 janvier prochain. Match à 17h. Départ de la salle Pierre Seillant prévu à 8h. Merci de se rapprocher de Sylvie au 06 79 12 65 40. Piscine. En raison de la vidange, la piscine d’Orthez sera fermée du lundi 22 au lundi 29 décembre inclus. Élagage. La CCLO organise à partir du 7 janvier une campagne d’élagage au lamier des arbres des voies communales suivantes : chemins des Marmonts, Lassalle, du Duc, Hourcade, Majourau, de Tâche, Pouyanne, Larroque, de l’école, Laslannes, de Garleppe, VC8 de l’Arrieigt. Cette campagne vise à élaguer les branches qui empiètent sur le domaine public et qui sont de nature à nuire à la commodité de passage des véhicules. e bruit circulait depuis déjà quelques semaines. Ce n’est désormais plus une rumeur. Hier soir, en préambule du conseil municipal, lemaireYvesDarrigrandaannoncé les dates des prochaines fêtes, qui s’étendront du jeudi 23 à la nuit du dimanche 26 juillet. Exit, donc,lelundietlemardi,auprofit du retour du jeudi et d’un agenda d’été « mieux réparti ». Cazenave. Ces comités conservent donc leur configuration initiale. Un million d’euros prévu pour la Minoterie L’accent sur la Fête nationale Premier bénéficiaire des vases communicants : la Fête nationale.Le13juilletausoir,unévénement introduira les cérémonies. Quant à sa nature, « il est encore trop tôt pour le dire », note le maire, qui a certainement gardé à l’esprit les critiques qui ont accompagné le 14 juillet cette année. Un second événement à la mi-août fera son apparition, vraisemblablement un concert « avec un groupe connu », glisse Yves Darrigrand sans en dire plus, « aucune réponse n’étant arrivée pour l’instant ». Cette information digérée, les élus ont pu s’attaquer à l’ordre du jour, riche en délibérations techniques et budgétaires. Le premier point concerne la création de comités consultatifs, chargés d’accompagner les dossiersdelaVirginieetdumusée de la Minoterie. Leur composition, avec des membres de la majorité et des personnes Le jeudi revient, le lundi et le mardi des fêtes disparaissent. © C. MAYSOUNABE extérieures au conseil, émeut l’opposition.«Dixmembres,dont un du groupe Cazenave, un du groupe Hanon », réclame ainsi Jean Sainte-Croix pour le groupe de la Virginie. « Un seul », rétorque le maire. La séance est suspendue, le temps pour l’opposition d’évaluer l’offre, finalement rejetée. « Je regrette que cette décision consensuelle ne fasse pas le consensus », lance YvesDarrigrand.«C’estdommage d’essayer de nous cliver, cette manœuvre politicienne n’est pas très fine », rétorque Bernard AU FIL DES DOSSIERS l Redevance assainissement. 10 € : c’est le montant de la redevance qui apparaîtra en 2015. « Le budget de l’assainissement est chaque année déficitaire. Les charges liées au traitement d’un m3 sont assez fixes, d’où l’intérêt d’une ressource fixe elle aussi », défend Philippe Gaudet. Les tarifs pour l’eau ne connaissent en revanche aucune évolution. l Barrage de Sainte-Suzanne. La renonciation à l’acquisition du barrage de Ste-Suzanne a été actée (notre édition de vendredi). L’occasion pour l’adjoint Philippe Gaudet de répondre à Valérie Marquehosse, qui soulignait l’importance du déversoir pour la pérennité du pont du Laà exprimé par un technicien. « Il y avait deux dossiers épais : l’un sur l’état du pont, l’autre sur les préconisations. Jamais il n’y était fait allusion à un lien technique entre les deux éléments, sauf dans ce courrier de deux lignes. C’est un peu léger. » Quelques minutes plus tard, les autorisations de programme, qui constituent la limite supérieure pour un investissement, suscitent quelques réactions.Unmilliond’eurospour la Minoterie, 500 000 € pour la Virginie, 400 000 € pour l’école Lapeyrère sont ainsi arrêtés. « On mélange tout. Certains projets sont légitimes comme laVirginie. Pour le musée, c’est la charrue avant les bœufs. Je ne peux pas voter cette délibération en bloc », estime Bernard Cazenave, tandis que Guy Piovesana souligne que pour le transfert de la classe de maternelle, « la décision n’a pas encore été prise ». Et de pointer à propos du musée de la Minoterie que « pendant la campagne électorale, vous nous disiez que ce programme ne coûterait pas un euro aux Orthéziens. Je constate maintenant qu’il faut un million d’euros ». « Cela ne veut pas dire que nous les utiliserons. Il s’agit de dégager des moyens dans l’attente d’un prochain budget. Il n’y a pas de contrainte à la dépense », assure le maire. Malgré la montée de plusieurs autres élus au créneau, la délibération sera néanmoins adoptée. l ARNAUD ROSSIGNON L’investiture qui enflamme le PS POLITIQUE La ratification d’une candidature retirée par le bureau fédéral du PS fait réagir le député David Habib. C e n’est plus une investiture, mais le sparadrap du capitaine Haddock. Candidate début décembre aux départementales sous les couleurs du parti socialiste dans le canton d’Orthez et pays de sel, Soizick Lavie Abautret clame depuis quelques jours son intention de se désister. Mais la hiérarchie socialiste ne semble pas l’entendre de cette oreille. Au point de valider son ticket avec l’Orthézien Jean SainteCroix vendredi 19 décembre, lors d’un bureau fédéral. « Je ferais bien une grève de la faim pour que le message passe, mais c’est dommage de faire cela à Noël ! », ironise-t-elle hier en apprenant cette ratification. Patrice Laurent : « Pas au courant de son retrait » Le premier secrétaire fédéral PatriceLaurenttente,lui,dedédramatiser la situation. « Nous n’étions pas au courant de son retrait. Nous sommes dans une période de calage. La convention est là pour entériner le vote des militants. Après, si elle n’y va pas, il y aura désignation de nouveaux candidats en janvier. » Pourtant,SoizickLavieAbautret n’apasmanquédemanifesterson souhait de désistement. Choisie mercredi 17 par les militants des sections PS d’Orthez et de Salies au terme d’un vote serré, cette dernière s’est estimée trop mal investie pour continuer. Le soir même, elle annonce sa décision parmailàsescolistiers,auxsecré- Soizick Lavie Abautret. © A.R. tairesdesectionPierreCamgrand et Christian Cornuz et à la fédération 64 du parti. David Habib : « Les pieds nickelés de décembre » Un problème de communication, donc ? Pour le député David Habib, le mal est plus profond et tiendrait surtout du règlement de compte entre coteries socialistes. « Nous sommes confrontés à l’instrumentalisationd’unecandidate et au mensonge pour dissimuler son retrait. Cela se passe dansunefédérationquiperdpied, qui fait preuve d’amateurisme. C’estuneattituderévélatriced’une volonté de renier la légitimité de Claude Serres-Cousiné, sans toutefois y parvenir. À quelques joursdeNoël,voicilespiedsnickelés du mois de décembre ! », tonne-t-il. Plusieurs décisions du maire de Salies auraient déplu. Outre ses propos véhéments contre la délibération prise par la CCLO à majorité PS contre toute nouvelle fusion d’intercommunalité, il a renoncé à l’investiture dupartipourpartirencampagne avecStéphanieMoutet,l’ancienne adjointedumaired’OrthezThierry Issartel. l ARNAUD ROSSIGNON MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 26 | Ouest-Béarn » SAUVETERRE-DE-BÉARN EN IMAGES Les maires unis pour maintenir la poste ouverte le lundi Sainte-Suzanne D’or et de palissandre. La dernière réunion de l’année pour les aînés de Ste-Suzanne a toujours une saveur particulière. Une soixantaine d’entre eux s’est retrouvée pour fêter les noces de palissandre (65 ans de mariage) et d’or (50 ans) de 2014.Meilleurs vœux à (de gauche à droite), Jean-Yves et Thérèse Sutra (or), René et Pierrette Mars (palissandre), Jean et Suzy Dufourcet (or), André et Bernadette Pouquet (or). La fête fut belle. © BERNARD CHELLE Les maires, ainsi que des usagers, ont manifesté samedi devant le nouveau bureau de poste. © J.J. TROUILH COMMERCES Les élus ont manifesté leur opposition à la fermeture du bureau de poste les lundis. Les internes font la fête. Mardi 16, les internes de la cité scolaire étaient réunis pour un repas de Noël. Après un quizz musical et un spectacle de magie du terminale L Nicolas DupouyManescau, les ados ont procédé à l’échange des cadeaux. Chaque interne a en effet apporté un cadeau, l’échange se faisant par tirage au sort. Une soirée qui s’est terminée sur la piste de danse. © DR Alors que la nouvelle agence postale a ouvert ses portes le 3 novembre dernier au quartier du Vieux Lavoir, la direction de La Poste vient d’annoncer la fermeture du bureau les lundis à compter du 5 janvier. C’est dire la colère des usagers mais également des élus de la communauté de communes, Lancement d’une pétition Lors des tractations, La Poste avait précisé que cette antenne marchait très bien, ce qui était Au rayon traiteur, des idées de menus sont à votre disposition JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE ORTHEZ H Y P E R RIS DE VEAU CONGELÉ CREVETTES ROSES CUITES Calibre 80/100 Le kg 6 e80 La bourriche de 3 douzaines Origine Nouvelle-Zélande La pièce de 1,5kg à 2kg environ Le kg 11e70 19e95 9 e90 Origine France CÈPES CUISINÉS À L’HUILE La boîte de 350gr. 13 e90 7 Château Grand Clapeau Olivier, 75cl La bouteille Brut Exemple 3 Coquille saumon macédoine Bouchées ris de veau Bouchées à la reine Moelleux de chapon sauce champagne Cuisse de canette sauce aux cèpes Paupiette de saumon Mini gratin dauphinois Poêlée forestière ou pomme salardaise Mini gratin 11E 12E50 8E50 Par personne Par personne Par personne Pensez à commander vos plateaux de fruits de mer Plateau Maëva Plateau Alexandra Plateau Santa Maria 17E 20E 26E Voir composition des plateaux en magasin e90 Aux 3 chocolats, Royal Chocolat, Exotique/Framboise, Forêt Noire, La Pièce Poire/Chocolat HAUT MÉDOC 2010 Le kg Exemple 2 BÛCHE, 4/5 PARTS 5 e90 14e90 9e95 BÛCHE, 4/5 PARTS AU BEURRE Chocolat, Praliné, Vanille, Café, Cointreau CHAMPAGNE N. POTIE FROMAGE PUR BREBIS Le kg 6e99 Le kg VIANDE BOVINE - CÔTE À L’OS Origine France 9e90 GIGOT D’AGNEAU CRU CONGELÉ HUÎTRES FINES CLAIRES DE MARENNE OLÉRON N°3 La bourriche de 2 douzaines Origine Italie - La boîte de 500gr. Soit le kg 19,80e Exemple 1 La Pièce 6e95 Toutes nos bûches sont fabriquées par nos pâtissiers Parc Commercial ORTHEZ-SOARNS Route de Pau O5 59 69 30 31 Cafétéria ouvert 7j/7 TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE du lundi au jeudi jusqu’à 21h du vendredi au dimanche jusqu'à 22h 60440970-ed-PG Cité scolaire Fébus confirmé par la dizaine de clients qui s’y pressaient samedi. Jean Labour a assuré que cette construction est la preuve d’une « volonté de la collectivité de maintenir les services dans notre monde rural mais malheureusement sans aucune assurance ». Cette crainte est partagée par Denise Saint-Pé, conseillère générale, et, ensemble, ils vont rencontrerladirectiondeLaPoste dans les jours prochains alors qu’unepétitionseramiseencirculation. l venus manifester leur mécontentement devant ce local samedi matin. Jean Labour, président de l’intercommunalité,«trouvecette décision inadmissible compte tenu des efforts de la collectivité qui a financé cette construction, d’autant plus que, malgré le loyer payé,ilrestera8 000€àsacharge.» MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Pays de Lacq | 27 » MOURENX » MONEIN Les cyclos vont participer aux activités périscolaires L’école de Castet, un vrai morceau d’histoire PATRIMOINE Après l’annonce de la municipalité de maintenir l’école de Castet en activité pour la rentrée 2015-2016, les parents d’élèves, l’enseignant et l’amicale des anciens élèves ont voulu démontrer lors d’une fête que cette école de quartier était avant tout un patrimoine culturel. 150 personnes présentes Dans le cadre des portes ouvertes, ce sont près de 150 personnes qui sont venues découvrir l’exposition qui portait sur des photos de groupes d’élèves, dont les plus anciennes remontaient aux années cinquante. Sur des panneaux figuraient aussi les enfants qui ont fréquenté cette école, mais plus évocateur encore, des photos des différentes écoles de quartiers de Monein qui, à une époque, étaient nombreuses, comme celle du bas et celle du haut de Candeloup, celle du quartier Coos, celle du quartier Loupien, celle du Bas et celle du Haut d’Ucha... Toutes représentaient un véritable patrimoine pour la commune. l Le président Jacques Pilloix (3e à gauche) avait le sourire après avoir reçu le soutien du maire Patrice Laurent. © J.L.G. ASSOCIATION Les membres des cyclos ont tenu leur assemblée générale. Malgré la déconvenue d’avoir vu leur local cambriolé en même temps que deux autres foyers quelques jours avant l’assemblée générale, les cyclos du président Jacques Pilloix, qui ont reconstitué une équipe en début de saison, ont pu dresser un bilan annuel satisfaisant. L’association compte 41 adhérents dont 33 licenciés à la FFCT, et lance un appel à de nouveaux cyclos qui voudraient venir grossir les rangs du club. Une sortie de plus le lundi Le programme de 2015 sera élaboré dans les jours à venir et déjà des sorties sont programmées avec une sortie de plus le lundi à partir de 13 heures depuis le foyer. Pour la belle saison, des « journées cols » sont au programme. Coté finances, le bilan est équilibré et plusieurs personnes projettent de faire des animations pour récolter quelques subsides de plus. Le cyclo club de Mourenx va participer aux activités périscolaires comme le souhaitait l’adjoint aux sports François Matéos. Le maire, Patrice Laurent, est venu apporter un soutien total au club : « On ne peut que regretter ce qui vous arrive tout comme aux autres clubs qui ont connu ces méfaits. La mairie sera là pour vous aider, vous épauler le cas échéant dans vos manifestations ». l Autour de l’exposition, anciens élèves et parents ont pu échanger sur l’avenir de l’école de Castet. © JEAN-LOUIS GAMAURY EN IMAGE Mourenx Le centre social fait les crêpes. Dans le cadre de l’opération portes ouvertes de la route des vins de jurançon, les animateurs du centre social de Mourenx ont régalé les visiteurs au clos d’André Laplume en proposant des crêpes. Une bonne dizaine d’animateurs des différentes sections du centre social était là aussi pour faire connaître leurs actions. © JEAN-LOUIS GAMAURY PRES DE CHEZ VOUS MOURENX Recherche héliportée pour trouver une personne âgée Un hélicoptère de la gendarmerie tournait hier durant la pause de midi au-dessus de Mourenx pour retrouver la trace d’une personne âgée partie de chez elle sans prévenir ses proches. Elle a été rapidement retrouvée saine et sauve. Listes électorales Une permanence sera assurée à la mairie le 31 décembre jusqu'à 17h pour recueillir les dernières inscriptions. Pour s’inscrire, il est nécessaire de fournir une pièce d'identité ainsi qu’un justificatif de domicile. SAUVELADE Battue aux chevreuils L’association communale de chasse organise, le dimanche 28 décembre, une battue aux chevreuils sur le territoire communal. Le rendez-vous est fixé à 7h30 à l’abri des chasseurs. Gilet, casquette fluo, trompe de chasse et laisse obligatoires.Toute autre chasse sera interdite pendant la battue. 28 | MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 PYRÉNÉES-SPORTS CONTACT : 05.59.82.20.34 - [email protected] BASKET Pro-A, 14e journée : SLUC Nancy - Elan Béarnais Pau-Lacq-Orthez ce soir 20h à Gentilly On va voir si l’Elan a grandi Rassuré par sa dernière victoire face à Cholet, l’Elan espère, en Lorraine, réaliser une perf qui lui permettrait d’enchaîner deux succès pour la première fois de la saison. CE SOIR 20H30 SLUC NANCY J ournées de Noël, acte II. Après la réception victorieuse de Cholet vendredi soir (92-81), et avant d’accueillir le champion de France et coleader limougeaud samedi soir puis Bourg-en-Bresse le lundi 29 pour clôturer 2014, les Palois sont ce soir à Nancy « avec l’objectif de gagner », annonçait clairement Claude Bergeaud avant de quitter le Béarn. Pour espérer s’imposer une seconde fois à l’extérieur après le bon coup réalisé à Paris il y a déjà longtemps (4e journée), et par là même s’extraire un peu plus d’un fond de classement, l’Elan peut compter sur son nouveau meneur Kevin Dillard. Sa prestation de vendredi face à Cholet (27 points à 12 sur 17, dont 8 points décisifs pour « tuer » le match dans le 4e quart) a ouvert de nouvelles perspectives aux Palois. « Je voulais juste aider l’équipe en apportant toute mon énergie. On en avait besoin pour nous relancer et vivre un bon mois de décembre », résume le héros de la soirée qui n’estime pas avoir évolué en surrégime. « Je crois juste en moi et à tout le travail effectué l’été dernier. Il m’aide à avoir confiance. Je dois aussi remercier mes coéquipiers qui m’ont fait confiance », n’oublie pas d’ajouter le bien nommé numéro 1 palois. Enfin au complet « Kevin est moins gestionnaire que Mo (Finley) mais beaucoup plus rapide et offensif. Avec ses points, il peut porter l’équipe et nous aider à gagner des matches », apprécie son coéquipier David Denave qui doit de nouveau trouver ses marques après avoir dû composer avec les ischios en compote de Finley et le registre « perso » de Darrel Mitchell. « Oui il faut un temps d’adaptation, mais le plus important pour moi est le retour de Yannick (Bokolo) qui me permet de me stabiliser au poste 2 ». Une position où la lecture de jeu du Stéphanois est la mieux exploitée. Adams, danger n°1 Cesoir,lesarrièrespalois,avant de penser être à la fête en attaque, devront d’abord se mobiliser en défense pour contenir Darius Adams. Le départ cette semaine duVilleurbannais Edwin Jackson pour Barcelone permet au meneur américain de Nancy de prendre la première place au classement des meilleurs 5. Valentin Bigote (1,96m ; 22 ans) 7. Randal Falker (2,02m ; 29 ans ; Américain) 8. Benjamin Sene (1,86m ; 20 ans) 11. Florent Pietrus (2,02m ; 33 ans) 17. Sergii Gladyr (1,96m ; 26 ans : Ukrainien) 20. Darius Adams (1,89m ; 25 ans ; Américain) 35. Bandja Sy (2,04m ; 24 ans) 42. Ryan Reid (2,04m ; 28 ans ; Américain) 44. Vaughn Duggins (1,90m ; 27 ans ; Américain) 54. Maxime Zianveni (2,02m ; 35 a,ns) Entraîneur : Alain Weisz (61 ans) ELAN BÉARNAIS 1. Kevin Dillard (1,80m, 33 ans ; Américain) 6. Antywane Robinson (2m, 30 ans ; Américain) 9. David Denave (1,93m ; 29 ans) 13.AbdelKaderSylla(2,04m ;24ans ;Seychellois) 14. Charles-Henri Bronchard (2m ; 32 ans) 19. Marko Simonovic (2,02m ; 28 ans ; Serbe) 21. Yannick Bokolo (1,88m ; 29 ans) 23. Ebi Ere (33 ans, 1,95m ; Américain) 24. Alpha Kaba (18 ans, 2,05m) 30. Tyler Cain (2,03m ; 26 ans ; Américain) 51. Sami Driss (1,90m ; 32 ans) Entraîneur : Claude Bergeaud (54 ans) Arbitres : MM. Difallah, Lepercq, Deman AU BANC D’ESSAI Kevin Dillard et les Palois vont devoir faire preuve d’unité pour résister à la force de frappe lorraine. © N.SABATHIER marqueurs. Malgré une moyenne de 18,2 points qui n’a rien d’exceptionnelle, le meneur Américain à l’ADN de scoreur a déjà passé la barre des 20 points à six reprises cette saison dont trois fois lors des trois dernières journées. Adams est aussi le second plus gros consommateur de tickets à trois points de Pro-A derrière le Rouennais Daeqan Cook. « Il va falloir mettre le bleu de chauffe pour espérer le contenir », anticipe Denave, conscient qu’avec Adams « le Sluc possède un joueur, comme Kevin chez nous, scoreur, aimanté vers le cercle et qui peut sauver à lui seul son équipe. » Falker - Pietrus, ça dissuade Adams - Dillard, le duel a de quoi faire saliver les esthètes, mais un exploit palois est d’abord conditionné par une bataille du rebond que l’Elan aborde en total outsider face à ce qui se fait de plus rude et efficace dans l’Hexagone : la paire de menhirs ZOOM Retrouvailles avec Bandja Sy Bandja Sy est le dernier des cinq joueurs qui ont quitté le Béarn cet été que l’Elan n’a pas encore croisé cette saison. Pour l’instant, le dénominateur commun entre les retrouvailles est la défaite. C’est d’abord Michaël Thompson qui a battu Pau avec Rouen (88-69, 2e j.), puis Rémi Lesca au Palais avec Châlons-Reims (83-91, 5e j.), Jean-Fred Morency avec Gravelines (95-86 après 3 prol., 7e j.) et enfin Ahmad Nivins avec Villeurbanne (67-78, 9e j.). A Nancy, Bandja Sy (24 ans) poursuit son apprentissage du haut niveau avec des statistiques légèrement en hausse par rapport à son passage à l’Elan : de 5,8 points, 3,8 rebonds et 0,9 passe en 18 minutes (7,4 d’évaluation) à 7,2 points, 3,9 rebonds et 0,9 passe en 20 minutes (8,5 d’évaluation). Preuve de son essor en cours, lors des treize premières journées, Bandja Sy a été intronisé à neuf reprises dans le cinq majeur. Randall Falker - Flo Pietrus. Avec 17 prises, - record de la saison le premier nommé a d’ailleurs été décisif dans le précieux succès nancéien arraché samedi à Gravelines (66-71). Pas forcément rassurant quand on sait que le titulaire paloisTyler Cain, victime d’une contracture à un mollet, n’a rien apporté contre Cholet (2 points et 4 rebonds en 17 minutes). « Toute l’équipe devra en faire un peu plus », annonce déjà David Denave qui estime, depuis que son équipe évolue enfin au complet, « pouvoir battre tout le monde. On se dit qu’on n’est pas moins fort que les autres équipes. On avait certainement un petit blocage dans la tête et j’espère que la victoire face à Cholet, obtenue avec enfin un bon dernier quart-temps, l’a fait sauter. L’objectif que nous nous sommes fixé, conclut l’arrière, est de terminer décembre avec quatre victoires. On en est à deux sur trois, on est dans les clous et à Nancy, après être passé tout près à Chalon et au Mans, on y croit ». Un bon début... l JEAN FAURET ATTAQUE ELAN : 74,1 points (10e) ; NANCY : 73,8 pts (11e) DÉFENSE ELAN : 79,5 pts (15e) ; NANCY : 74,1 pts (8e) EVALUATION COLLECTIVE ELAN : 81,9 (12e) ; NANCY : 84 (10e) ADRESSE ELAN : 53,6% à 2 pts (5e), 28,9% à 3pts (18e) NANCY : 50% à 2 pts (13e), 33,1% à 3 pts (13e) REBONDS ELAN : 35,2 (7e) ; NANCY : 38,2 (2e) PASSES / BALLES PERDUES ELAN : 16,9 (7e) / 15,2 (1er) NANCY : 16,8 (8e) / 15,2 (1er ex æco) CINQ DERNIERS MATCHES ELAN : DDVDV ; NANCY : VDVDV DUELS DEPUIS 2004 ELAN : 4 victoires ; NANCY : 12 victoires L’ELAN À L’EXTERIEUR 1 vict. (Paris), 5 déf. (Rouen, Grav., Nant., Chal., Le Mans) NANCY À DOMICILE 4 vict. (Bou., Cho., Orl., Vil.), 3 déf. (Ntr, LeM., Dij.) JOUEURS À SUIVRE ELAN : Tyler Cain (4 points et 2 rebonds face à Cholet). NANCY : Randal Falker (17 d’évaluation moyenne à domicile) NOTRE COTE 62 % 38 % Résultat de Nanterre - Strasbourg, classement et programme de la 14e journée en page suivante. MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Aujourd’hui à la télé BASKET : Ligue féminine, Bourges - Lattes-Montpellier à 18h55 sur Sport +. Pro A, Limoges - Paris-Levallois à 20h40 sur Canal + sport. SKI: Alpine Rockfest à Andalo (Italie) à 13h00 sur Eurosport. Sport | 29 RUGBY Pro D2 le bilan à mi-parcours «Rien d’autre que premier» La première place, les dernières défaites, l’effectif, le staff, le nouveau Hameau : Bernard Pontneau ouvre les dossiers avant de prendre quelques vacances. BASKET Pro-A, 14e j. Strasbourg perd la tête Déjà battu sur son parquet samedi par Châlons-Reims, Strasbourg a subi un second revers de suite, hier soir, en s’inclinant 73-69 sur le parquet de Nanterre. En s’imposant ce soir face à Paris, Limoges pourrait prendre seul la tête du championnat. LE POINT 14e journée Nanterre Boulogne Châl. Reims Chalon Le Mans Nancy Orleans Rouen Limoges 1. 2. 3. . 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. - Strasbourg............. 73 - 69 - Bourg................ Ce soir 20h - Le Havre................ // - Dijon ...................... // - Gravelines ............. // - PauOrthez .............. // - ASVEL ..................... // - Cholet....................... // - Paris Lev........Ce soir 20h50 % J G P p. c. Limoges . . . . 85 13 11 2 1075 937 Nanterre . . . . 79 14 11 3 1157 1017 Strasbourg . . 79 14 11 3 1009 886 Dijon . . . . . . . 62 13 8 5 1021 972 Gravelines. . . 54 13 7 6 1015 976 Chalon. . . . . . 54 13 7 6 952 954 Le Mans . . . . 54 13 7 6 964 941 Paris Levallois 54 13 7 6 988 974 Nancy . . . . . . 54 13 7 6 959 963 Rouen . . . . . . 54 13 7 6 900 963 ASVEL . . . . . 46 13 6 7 957 924 Châl. Reims. . 46 13 6 7 1003 1013 Cholet . . . . . . 46 13 6 7 1051 1033 Le Havre . . . . 38 13 5 8 989 1004 PauOrthez..3813589641034 Orleans 31 13 4 9 946 1050 Bourg . . . . . . 15 13 2 11 968 1099 Boulogne. . . . 8 13 1 12 958 1136 = = = = = VITE DIT, VITE LU NATATION Fanny Deberghes finit sur une victoire 3e course au meeting de Nîmes (bassin de 50m) et 3e victoire pour Fanny Deberghes. La Béarnaise a remporté, hier, le 100 m brasse devant Coralie Dobral en signant un bon chrono de 1’10’’10, à sept centièmes de son record personnel qui lui avait offert le bronze aux France élite 2014. Premier à mi-parcours, est-ce quecelasuffitàvotrebonheur ? Cette première place, c’est une satisfaction qui rejaillit sur tout le club. Depuis le temps qu’on attendait ça ! En début de saison, j’aurai signé pour les 6 points d’avance que nous avons. Aujourd’hui, j’aurais préféré en avoir 15, même si la vérité se situe au milieu, à 8-10 points. On reste sur deux défaites, mais celle qui me gêne le plus c’est contre Tarbes. A Carcassonne, on a mis la charrue avant les bœufs. On a eu de la volonté, de l’investissement. Trop ! On a manqué d’intelligence situationnelle. Alors 6 points d’avance, alors qu’on valait mieux, c’est ennuyeux. Franchement ça m’agace d’avoir offert un tel rabais aux autres. Mais en janvier, les soldes, c’est fini ! Janvier, sans être décisif, sera un mois très important. Premier à la trêve, êtes-vous oui ou non favori pour l’accession directe en Top 14 ? Je n’envisage pas qu’on puisse terminerautrementquepremier ! Si on se respecte soi-même autant qu’on respectera nos adversaires, c’est un contexte inéluctable. Moi, je ne parle pas d’accession mais de titre ! Dans notre effectif, des joueurs ont tout gagné, d’autres jamais rien. Il faut inscrire cette saison à tout jamais dans le palmarès du club : gagner le titre de Pro D2, c’est la seule chose qui m’intéresse. La queue du Mickey sur ce grand manège, c’est qu’on décrochera l’accession directe en Top 14. Vous êtes sérieux ? Vous ne doutez pas ? Il faut continuer à faire le job. La Pro D2, ce n’est pas un 100 m. Sur un sprint, on est toujours à fond. Sur un 800 m, on ne peut pas : après nos huit victoires en huit matches, l’environnement Bernard Pontneau, dans ce Hameau complètement réhabillité d’ici deux ans. © NICOLAS SABATHIER «Gagner le titre de Pro D2, « « D’ici cette fin décembre, L’an prochain, je ne c’est la seule chose qui m’intéresse. » un joker médical va arriver en pilier droit. » changerai rien au staff actuel. » extérieur a eu tendance à s’enflammer, un peu trop tôt. Un groupe a des moments où il s’use, s’émousse pour peu qu’inconsciemment les joueurs soient sensibles à ce qui se dit. faire, donc il faut le faire ! Clermont avance sur 300 à 350 000, Toulon est aussi à 350 000. Cela situe notre terme de chalandise. Si on fait envie aujourd’hui, attention à ne pas faire pitié demain. N’êtes-vous pas trop dépendants de vos leaders ? Commetouteslesautreséquipes. On ne part pas dans un combat sansporte-drapeaux,sanslesrelais desentraîneurssurleterrain.Ceux qui permettent de retranscrire en match le travail effectué dans la semaine, avec calme, lucidité. On nepeutpassecontenterderéciter cequiaététravaillé :l’intelligence dontjeparlais,ellesetraduitdans la manière d’aborder un match, de le conduire, de le tuer froidement. Ce que nous n’avons pas su faire à Carcassonne. Avez-vous parlé aux joueurs après Carcassonne ? Non, je le ferai à leur retour. Je leur dirai que 2014 est terminée, que 2015 est une nouvelle année sur laquelle nous voulons tous revoir certaines choses. Les joueurs savent qu’ils peuvent le Peut-on prévoir un réajustement de l’effectif ? D’ici la fin décembre, un joker médical va arriver en pilier droit. La blessure à l’épaule de Charlet est assez sérieuse. On était fort heureusement dans l’anticipation sur ce poste, on n’a jamais vraiment refermé ce dossier. Donc un pilier va arriver. On parle aussi beaucoup de transferts ? Et on n’en parlera plus ! Je mets toutes les transactions en sourdine jusqu’à fin janvier. Plus personne n’en parlera. La Section semble faire envie ? Oui, sans doute un peu plus que par le passé. On le doit aux résultats, au jeu pratiqué, aux projets. Quand on génère plus d’envie, on se crée plus d’ennemis, aussi. En fait, des gens redécouvrent la Section et le potentiel réel de la ville. Depuis neuf ans que je préside le club, j’ai toujours affirmé que nous évoluons sur une zone de 450 000 habitants. Demain, y compris en Top 14, y allez-vous avec le staff actuel ? Oui ! Je ne changerai rien. C’est la volonté de Simon Mannix, également, de continuer ainsi avec quelques expertises supplémentaires. La rumeur colporte un profond désaccord Mannix - Rey ? Cela a été vrai 1’38’’6 dixièmes très exactement. Le temps pendant lequel Joël (Rey) a cru qu’il n’avait pas les capacités pour mettre en place ce qui était prévu. Ce tout petit laps de temps passé, tout fonctionne et fonctionnera encore comme ça l’an prochain. l PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-MARC MONBEIG REHABILLITATION DU HAMEAU A lire en page 14 le conseil communautaire d’hier matin. SKI Slalom : Pinturault 5e, Neureuther s’impose Hier soir à Madonna di Campiglio (Italie), l’Allemand Felix Neureuther a remporté le slalom. Meilleur temps de la première manche, Neureuther n’a jamais tremblé, devançant largement son compatriote Fritz Dopfer (+ 0’’82) et le Suédois Jens Byggmark (+ 0’’86). Premier Français, Alexis Pinturault a pris la 5e place (+ 1’’02). FOOTBALL Ligue 1 Calme plat sur le mercato hivernal Le marché des transferts hivernal (3 janvier-2 février) devrait être assez calme en Ligue 1. Le PSG a beau avoir fini à une décevante 3e place la phase aller du championnat, ses propriétaires qataris ne semblent pas décidés à sortir leur chéquier. Pourtant, comme l’hiver dernier, les milieux offensifs Marco Reus (Dortmund) et Nicolas Gaitan (Benfica) sont évoqués. Tout comme Paul Pogba, mais si mouvement il doit y avoir à Paris, il pourrait juste concerner Adrien Rabiot convoité parTottenham. A Marseille, aucun mouvement en perspective. Même si la Coupe d’Afrique des nations en Guinée-Equatoriale (17 janvier- 8 février) va perturber le cours des choses, pour au moins deux de ses joueurs (Nkoulou, Ayew). Pour cette même raison, mais également la blessure deYassine Benzia (cheville), Lyon cherche un attaquant, plutôt en devenir. Extrêmement actif sur le marché la saison passée, Monaco devrait rester passif cet hiver. Si Saint-Etienne ne veut pas recruter, Bordeaux pourrait y être contraint, alors que cinq à six joueurs sont concernés par la CAN.Toulouse cherche un milieu gauche et un défenseur central, Nice un latéral droit, tandis que Bastia pourrait dégraisser pour permettrel’arrivéed’unattaquant et d’un milieu offensif. l MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 30 | Sports PELOTE Ceste de Nadaü pro BATEAU Rames Guyane : Dakar-Cayenne, 64e jour Olharan signe la passe de 4 Ducap, blessé, contraint à l’abandon Les tenants de la Cesta de Nadaü 2013 Jean Olharan et Nicolas Etchéto ont conservé leur titre vendredi dernier au jaï-alaï de Pau. Une cinquième édition, parrainée par la CCI et le Conseil général, remportée par le duo qui a su dynamiser le jeu et se créer les situations amenant les points gagnants. L’avant palois inscrivait son nom au palmarès pour la quatrième fois consécutive et recevait en plus le trophée Jean- Pierre Casty désignant le meilleur joueur du tournoi, succédant ici à son partenaire Nicolas Etchéto, le premier récipiendaire. Les vainqueurs auront toujours mené au score ; en première manche le jeu équilibré jusqu’à 8 laissait présager d’une bonne prestation des challengers. Minvielle assurait son rôle d’arrière, faisant jeu égal avec son vis-à-vis. Puis le scénario évoluait rapidement, lesfuturs gagnants prenaient l’avantage sur plusieurs pelotes à l’érébot Les finalistes Minvielle et Garcia (en bleu), les vainqueurs Etchéto et Olharan tenant le trophée entourés, accompagnés par MM. Soudar (conseil général) et Lestorte (adjoint au maire de Pau). © R. C. ajustées par Olharan et aussi par deux fautes de Garcia sur des relancestrophautes.Ladeuxième manche, entamée avec plus de dynamisme et des pelotes vives, donnait lieu à de superbes envolées, contres, cordadas, et gestes techniques des plus esthétiques et enthousiasmants. Les favoris creusaient l’écart et se mettaient ensuite à l’abri d’un éventuel retour adverse. Ils termineront même par des points improbables, issus de situations défensives dont un retour d’érébot long ramené de dos à l’aveugle par le Palois. Place maintenant aux championnats de France cestapunta Pro-Am et des autres spécialités dont la paléta gomme au trinquet du complexe le 30 décembre avec les frères Laberdesque face aux champions multititrés Amestoy Suzanne. l RAYMOND CAZADÉBAT Finale : Olharan et Etchéto battent Garcia et Minvielle 2 manches à 0 (15-10, 15-10). PELOTE France PELOTE Championnats du Béarn Les Béarnais performants La Section truste à joko Le week-end a été faste pour la paléta gomme pleine qui enregistre des succès nets et prometteurs en fronton mur à gauche et en trinquet. MUR À GAUCHE. La dernière journéedeclassementconfirme Jurançon en tête du groupe B, et Mont 1 à la seconde place au termed’unedernièrepartiesans appel. Moumour perd face à Saint-Geours la première place du groupe C et Arudy 1, exempt du jour, est assuré de conserver la troisième place. En nationale B, Arudy 2 clôture à la 3e place du groupe A, Mont 2 s’impose en tête du groupe B, Orthez en tête du groupe C et du général. Arette finit au 2e rang. Toutes les formations béarnaises accèdent aux huitièmesdefinaleenpositionfavorable. TRINQUET. Compétition des plus ouvertes : la Section bat Pessac, le vice-champion sur sa cancha de l’Akitania , tandis que Saint-Jean de Luz, le champion, bat Saint-Laurent de Gosse en ggroupeA.LesLourdaisgagnent dans les autres groupes. Arudy perd face aux Azuréens de Grasse. PALÉTACUIR. Olorons’impose à Urrugne, la Section diminuée est logiquement battue à SaintJean Pied de Port et Esquiule à Toulouse. l R. C. Olivier Ducap, souffrant d’une infection, a été évacué. © JODY AMIET/DR LeskipperOlivierDucap,originaire de Monein, a été contraint d’abandonner samedi alors qu’il n’étaitplusqu’àquelque160miles nautiquesdel’arrivée,àCayenne, de la transatlantique RamesGuyane.«Victimed’uneinfection au pied droit et estimant qu’il ne pouvait plus continuer la course, iladéclenchésabalisededétresse », rapporte le site internet de l’organisation,ramesguyane.com. « Les secours se sont très vite organisésetlemalheureuxskipper a été secouru (...) par l’hélicoptère de la sérurité civile Dragon 973.» On imagine la déception du rameur, qui avait pris le départ il y a deux mois, le 18 octobre, et luttait malgré le manque de nourriture et la solitude pesante. Il y a une dizaine de jours, Olivier Ducap et ses routeurs avaient choisi de faire cap vers le sud et non de filer vers l’ouest, comme les skippers alors en tête. Une stratégie qui lui a permis de rattraper avant les autres les courants qui remontent le long du continent Sud-Américain, et qui si elle ne lui aurait pas forcément permis de remporter la course, lui promettait une place dans le top5. Samedi, le Moneinchon a donc retrouvé sa famille : son épouse (béarnaise elle aussi) Corine Bellehigue et ses deux fils Mathis et Numa. Il a pu assister de la terre ferme, hier, à l’arrivée en vainqueur de l’Espagnol Antonio de la Rosa. l VOLLEY Aquitaine Sans faute des Béarnaises Nouveau titre pour les frères Laberdesque. © RAYMOND CAZADÉBAT FÉMININES : Pré-nationale. Lagrandefamilledujoko-garbi était réunie dimanche au mur à gauche d’Orthez pour l’attribution des neuf titres du Béarn. La relève arrive chez les jeunes - aux dires des responsables - où la matinéeatitrédevéritablesfuturs grands. La finale phare 1re série a sacré les favoris de la Section, les frères Laberdesque sur leurs copains d’Ogeu Bergeret etVidou issus de la même école de formation.Dugrandjoko,propre,distribuéaveclamêmevolontédefaire vivre la pelote. Déplacement du jeu, lecture parfaite, placement exemplaire, attaques précises, répétées si nécessaire un peu plus loin sur la cancha. Rien n’aura manqué, ni les gestes techniques, ni le rythme élevé pour la plus grande satisfaction du public. Pour réaliser une telle prouesse, il faut deux équipes, et les Ogeulois, s’ils ont dû défendre avec courage, ont tenu leur rang rivalisant en dextérité mais le point tombait dans l’escarcelle des Palois. La Section s’impose dans cette journée avec quatre titres remportés, Navarrenx et Orthez s’inscrivant au palmarès benjamin et poussin. Les finales des deuxièmes niveaux reviennent à Peyrehorade, Orthez et Salies. Champions et finalistes poursuivront la compétition en championnats de France début janvier pour des finales à Pau en mars. l R. C. LES RÉSULTATS CHISTÉRA JOKO-GARBI Finales seniors : 1re série : Pau 1 (O. et Y. Laberdesque) bat Ogeu 2 (Bergeret-Vidou) 40 à 11. 2e série : Pau 3 (Boudet-Uthurriague/ Pascassio) bat Salies JSM (Duboscq-Olhats) 40 à 23. Cadets : Pau (Espilondo-Mendribil) bat Orthez (Caillaba /Crabos-Sarrailh-Bélot) 40 à 26. Minimes : Pau (Pereira-Bécaas) bat Orthez (Caillaba-Urbistondo) 40 à 28. Benjamins : Navarrenx (Hours-Urruty) bat Salies (Labaste-Gayon) 40 à 32. Poussins : Orthez (T. et P. Dumont) bat Navarrenx (Hagolle-Audubert) 40 à 16. Minimes 2 : Peyrehorade (Régnier-Darricau) bat Salies (Tormos-Mirailh) 40 à 16. Benjamins 2 : Orthez (Abadie-Lacaussague) bat Ogeu (Blanquet-Lagardère) 40 à 10. Poussins 2 : Salies (Pommès-PierreLissart) bat Navarrenx (Gelard-Arosteguy) 40 à 37 Lescar - Le Haillan : 3-1 (2518,25-16,20-25,25-12). Talence Gradignan - Bournos Doumy : 0-3 (19-25,17-25,16-25). FÉMININES : Régionale. Fleurs Pau 2 - Stade Montois : 3-1 (25-13,20-25,25-17,25-21). Les trois Béarnaises qui rattrapaient ou avançaient leur calendrier l’ont emporté. Lescar a battu le leader, Le Haillan, et s’empare provisoirement - c’était un match avancé - de la première place. Les Lescariennes ont vite pris la mesure de leurs jeunes adversaires et malgré le léger fléchissement du troisième set, ont plié l’affaire dans le suivant pour signer un beau succès qui vaut trois points. Bournos et les Fleurs (B) ont gagné aussi et engrangent également trois points pour clôturer l’année sur une bonne note. l PH. G. EN IMAGE Football Offensifs, les U15 d’Artix récompensés Dans le cadre du Mozaïc Foot Challenge organisé par le Crédit Agricole afin de récompenser les équipes qui marquent le plus de buts, les U15 de l’AS Artix ont été lauréats de la saison dernière à l’échelon départemental. L’ASA a reçu une dotation par le directeur de l’agence d’Artix, M. Cuadrado. © HENRI DIEZ MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Sports | 31 RUGBY Championnat du Béarn, groupe A Championnat du Béarn, groupe B Gan s’impose in extremis C’était un beau derby ASASP 16 Ont joué : Mongrand, Destribats, Barrateig, (cap) Bordegaray, Lagarve, (o) Loustau, (m) Antonietti, Choy, Jaunin, Domengeus, Royer, Castagné, Berdoy, Husta, Gout. Sont entrés : Lauberge, Albert. Entraîneurs : Loulou Laporte et Jean Marc Coelho GAN 20 Ont joué : Olympie, Mazerolle, Salharang, Eusépi, Lécéa, (o) Laplace A, Irribarde, Hayet, Barrère, (cap) Majesté, Gouttebroze, Sallabert, Pirès, Bonhomme, Sedze. Sont entrés : Augé, Michaud, Rocquet, Pétriat, Laplace X, Poublan. Entraîneurs : Thierry Belhartz, Olivier Laplace A Asasp. Mi-temps : 10 à 7. Arbitre Mr Lajus Cassou Eric. Pour Asasp : 1 essai Destribats (31e). Antonietti 1 transformation et 3 pénalités (4e, 62e, 75e) Pour Gan : 3 essais Lécéa (36e), Hayet (50e) et Poublan (80+3). Laplace A 1 transformation (36e) et 1 pénalité (66e) Cartons Jaunes : pour Asasp Jaunin (28e), Gout (74e). Pour Gan Augé (74e) Une fois de plus, Asasp a été victime de son peu de profondeur de banc. En effet, au moment où l’équipe gantoise fait tourner son effectif, Asasp, miné parlesblessés,estobligédeterminer les rencontres avec quasiment la composition de départ. Le groupe, malgré sa solidarité et son abnégation, s’effiloche physiquement au fil des minutes et finit par s’incliner. Nouvelle démonstration dimanche. Dès le coup d’envoi, Asasp occupe les 22 mètres de Gan et c’estThibault Antonietti qui ouvre le score grâce à une pénalité. Gan donne de l’air au ballon et sur attaque à plat, surgit entre le centre et l’ailier.Thibault Destribats intercepte pour aller aplatir entre les perches après une course de 40 m. Aprèslatransformationréussie d’Antonietti, les locaux font le break. Florent Jaunin écope d’un carton jaune pour un placage dangereux ce qui facilite le jeu offensif de Gan qui est récompensé de ses intentions par un essai en bout de ligne de Lécéa. Laplace transforme pour un avantage de 3 points à la pause en faveur des locaux. A la 50e, Gan enclenche un groupé pénétrant suite à une pénaltouche pour envoyer Hayet derrière la ligne. A la 62e, Antonietti redonne un court avantage à Asasp grâce à une pénalité. Laplace réplique quatre minutes plus tard. A la 75e minute, Antonietti récidive et sa nouvelle pénalité permet à Asasp de repasser en tête d’un petit point (16-15). Les supporters croient en la victoire mais es Gantois arrachent finalement la victoire grâce à un essai de Poublan rentré quelques minutes auparavant. l RUGBY Championnat du Béarn, groupe B Bedous sans aucune discussion BEDOUS 32 Ont joué : Lassalle, Sassier, Lopez, Bellegarde, Canziani, Ossau (o), Kratz (m), Séguinard, Lapeyre, Vandaele, Puyaubreau, Lassalle, Barbe, Arretteig (Cap), Piot. Sont entrés : Miramon, Esprabens, Flores, Bellagarde, Blon, Rouglan, Wurth. Entraîneurs : Jean-Paul Casavielle et Ludovic Labarere. LASSEUBE 10 Ont joué : Jungas, Bordenave, Borny, Lahorre, Soutou, Coste (o), Guilhem (m), Coleman, Chinette, Ducos (Cap), Toustou, Goemare, Simonot, Martinez, Busson. Sont entrés : Merilla, Hijar, Major, Laurent, Latrubesse. Entraîneurs : Laurent Maleig A Bedous, mi-temps 18-10. Arbitre Sébastien Hourticot. Pour Bedous : 4 essais Arretteig (25e), Piot (40e) Puyaubreau (45e, 75e), 3 transformations (40e, 45e, 75e), 2 pénalités (7e, 30e) Ossau-Tresaugue. Pour Lasseube : 1 essai Martinez (65e), 1 transformation (65e), 1 drop (15e) Coste. Carton blanc : Goemare (30e) à Lasseube Carton jaune : Martinez (46e) à Lasseube Match décisif, le vainqueur jouant la 2e phase en 2e série, chose qui n’est pas arrivée à Bedous depuis plus de quinze ans. Durant les 20 premières minutes, les équipes se jaugent et à une pénalité de Bedous, Lasseube réplique par un drop. On sent bien que les locaux commencent à prendre leurs marques. L’essai du capitaine Arretteig à la 25e sur un groupé pénétrant d’école est le déclic pour cette vaillante équipe qui propose du jeu malgré les conditions climatiques difficiles. Lasseube ne parvient pas à endiguer les assauts de Bedous qui marque encore sur une pénalité jouée à la main par le jeune pilier Piot. A la mi-temps (18-3), on sent que la victoire a choisi son camp d’autant que dès la reprise le seconde ligne Puyaubreau enfonce le clou. Lasseube réagit dix minutes et est récompensé par un bel essai du talonneur. Mais Bedous, qui veut le bonusoffensif,reprendsamarche en avant. A cinq minutes du terme, Puyaubreau inscrit son doublé à la suite d’une magnifique combinaison en touche qui parachève un match à quatre essais d’avants.Tout un symbole et une victoire bonifiée méritée. Les Aspois peuvent célébrer cette victoire significative devant de valeureux Lasseubois qui n’avaient pas les armes pour rivaliser. l P.P. Thèze s’impose avec autorité THÈZE 32 Ont joué : Hubert, Pissondes, Cauchois (cap), Djédjé, Fernandes, Costa, Goetz, Ducla, Paulien (m), Laban Baqué (o), Bébiot, Pruède, Labaig, Duparcq , Minvielle. Sont entrés : Samaien, Secomandi, Schmitt, Leugé, Chapelié-Marty, Laborde, Lasmarrigues Entraîneurs : D. Labays, C. Calinon, S. Costa. ARTIX 5 Ont joué : Père, Lagrèze, Roca, Cabane, Combaudon Q., Boy (cap), Bedoura, Combaudon J., Castet (m), Labadesse (o), Benne, Fourtine, Doret, Escartin, Puyal. Sont entrés : Pellerin, Darbary, Cruveller, Heuga, Clavaret, Sampere, Lascassles. Entraîneurs : D. Laran, P. Boyer. A Thèze, mi-temps : 8 à 0. Arbitre : M. Mengelle Pour Thèze : 4 essais de Labaig (40e), ChapelierMarty (59e), Duparcq (61e), Minvielle (66e), 2 pénalités de Paulien (35e), Leugé (50e), 3 transformations de Leugé, (59e, 66e) et Laban Baqué (61e). Pour Artix : 1 essai de Père (71e). Les locaux savaient qu’en remportant cette partie ils disputeraient prochainement le championnat de 2e série. Dès le coup d’envoi, ils prennent leur destin en main avec des temps de jeu répétés mais manquent de justesse dans les transitions et rendent trop de ballons. Sous l’impulsion de Cauchois et Hubert, les groupés pénétrants mettent à mal les Artisiens qui ne laissent cependant qu’un faible avantage à la botte de Paulien (3-0, 35e). Avant la mi-temps, sur une attaque en première main dans les 22m adverse, Labaig prend l’intervalle et récompense enfin les efforts des siens (40e, 8-0). A la reprise, Thèze simplifie son jeu et sa défense est encore plus coriace. Les visiteurs s’accrochent, l’affrontement s’envenime avec de nombreux accrochages. Après avoir été réduit à 14, Artix perd pied et Thèze se détache (50e, 11-0). C’est le début du festival des locaux avec tout d’abord, le génie de Laban Baqué qui fait merveille avec ce petit coup de pied dosé dans l’en-but que convertit Chapelier (59e, 18-0). Sur la remise en jeu d’Artix, Fernandes transmet le ballon à Ducla qui perce tout en puissance sur 60m et envoie Duparcq à dame (61e, 250). Les visiteurs sont étouffés, Thèze a réglé ses imperfections en touche et sur une ènième relance de l’arrière, Chapelier joue l’équilibriste pour servir Minvielle qui enfonce un peu plus le clou (66e, 32-0). D’autres belles actions illumineront cette fin de match et de nouvelles échauffourées également. Artix ouvrira finalement son compteur sur une pénalité jouée à la main que l’arbitre valide de façon surprenante alors que l’en-but n’était pas en vue (71e, 32-5). l JEAN-CHARLES DUPIN MOURENX 14 Ont joué: Hirou; K.Martinez, Robino, Steinback, Gaye; (o) Candau; (m) Dufilh; Nainaradja, Dizy, Doloréa; Larrouy, Derive; Dacunha, J.Dupont, C.Dupont. Sont entrés: Minvielle, Lacoste, Jimenez, D.Moussist, Clement, A.Martinez. Entraîneurs: Bruno Ciosse et Stéphane Dantein. MONEIN 14 Ont joué: Laheuguere; Feugas, Cazanave, Garbillet, Bergeroo; (o) Salanave; (m) Boucau; Incamps, Vignette, Bloemzaad; Bell, Molbert; Ducazaux, Pereira, Sastre. Sont entrés: Samson, Corsand, Pascouau, Lauocat, Baylon, Duhau, François. Entraîneurs: Yves Periat et Lionel Pratali. A Mourenx, mi temps 3-8. 500 spectateurs. Arbitre : Sébastien Laloo. Pour Mourenx : 1 essai Steinback (68e), et 3 pénalités (12e, 55e, 62e) de Gaye. Pour Monein : 1 essai Boucau (36e) et 3 pénalités (10e, 64e, 66e) de Salanave. Carton blanc: Nordine (10e) à Mourenx ; Pereira (48e) à Monein. Carton jaune: Gimenez (66e) à Mourenx ; Vignette (68e) à Monein. Le public s’est déplacé en nombre pour un derby qui promettait. Les deux formations ont produit durant 80 minutes, ce qui est rare, avec de chaque coté, l’envie, la volonté et beaucoup d’intentions et d’intensité dans le jeu à l’image des départs au ras du pack des troisièmes lignes. Les buteurs avaient ouvert le tableau de chaque côté sur des pénalités sanctionnant la fougue des uns ou des autres. Monein voit les charges de Vignette, puis celle de Bell qui vont se concrétiser à la 36e. Ballon perdu par Mourenx, récupération de Bell puis ouverture du jeu pour Boucau. Le petit demi de mêlée de Monein va se jouer avec beaucoup de culot des adversaires en filant le long de la ligne pour marquer le premier essai. A 3-8 aux citrons, les locaux, conduits par Doloréa, n’ont pas dit leur dernier mot et vont par leurs avants ramener le jeu dans les 22m de Monein, mais les visiteurs défendent bien. Il faut un très bel essai des Mourenxois pour ramener tout le monde à égalité à la 68e. Sur une mêlée au centre du terrain, départ de Duflih, relayé par Candau, puis Hirou intercalé et au bout de l’action l’essai de Steinback pour un 14-14 équitable. Durant les dix dernières minutes le jeu monte en intensité mais les défenses ont fait un formidable travail. l JEAN-LOUIS GAMAURY Un match nul qui satisfait les deux équipes. © JEAN-LOUIS GAMAURY Miramont a déroulé MIRAMONT 43 Ont joué : G. Sempé, Dubosc, Theux, Brèthes, Desblanc, Avignon (O), Daverat (M), Tauziet, N. Carrère, J. Carrère, Labrouche, Rougeux (CAP), Duviau, Lafitte, M. Carrère. Sont entrés : Darnaudery, Deyris, Bordaçahar, Helinger, Lannepoudenx, B. Sempé, Seyres. Entraîneurs : Hervé Lafitte, Thierry Bombezin SAINT-MEDARD 6 Ont joué : Darracq, Scanzi, Bretge, Darracq, Lacombe, Cruzalèbes, Costedoat, Larrère, Ris, Desmoulies, Aguer, Cailliot, Larburu, Duchamp (CAP), Etcheverry. Sont entrés : Martin Entraineurs : Jean-Louis Bordenave A Miramont-Sensacq, mi-temps : 26 à 6. Arbitre : M. Cachen (Béarn) Pour Miramont : 7 essais, Davérat (7e), G. Sempé (25e), N. Carrère (28e), Desblanc (33e), G. Sempé (46e), Lannepoudenx (54e), Tauziet (64e) ; 4 transformations Brèthes (7e, 46e), G. Sempé (13e, 28e). Pour St-Médard : 2 pénalités, Cruzalèbes (3e et 13e). Sur le coup d’envoi, Miramont récupère et se donne par les avants mais faute. St Médard ouvre la marque des 40m par Cruzalèbes (0-3, 3e). Les Landais se reprennent mais St Médard, avec beaucoup de vaillance, les bloque sur la ligne du but. Sur un nouveau départ, les locaux, après un groupé- pénétrant, passent la ligne. Daverat aplatit et Brèthes transforme (7-3, 7e). Sur une attaque, Miramont commet un en-avant et vite après encaisse une pénalité que Cruzalèbes transforme (7-6, 13e). L’ESM peine à développer son jeu mais au travers d’une relance des 3/4 envoie Sempé à l’essai (12-6, 25e). Le ton est donné, et Carrère enchaîne un essai supplémentaire qui est transformé par Sempé (19-6, 28e). Desblanc marque à son tour (26-6, 33e). A la reprise, les Miramontois retrouvent leur jeu, et se rapprochent à nouveau de la ligne par un second essai de Sempé (336, 46e). Lannepoudenx enchaîne (38-6, 54e). Avec un effectif limité, Saint Médard recule et ne parvient pas à arrêter les avants locaux groupés sur les ballons portés.Tauziet franchit à son tour la ligne (43-6, 64e), face à une équipe visiteuse qui, malgré son grand nombre de blessés, a bien figuré. l GABRIEL LAMARCADE MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 32 | Sports FOOTBALL DISTRICT : RÉUNION DES JOUEUSES U12 / U13 Les filles du 64 réunies à Biron ESCALADE Open jeunes challenge Daniel-Lamarque Le Mur squatte les podiums Après Pau Pyrénea le 30 novembre se déroulait au Mur d’Oloron l’Open Jeunes 2015 comptant pour le Challenge départemental d’escalade Daniel Lamarque. 135 jeunes compétiteurs venus du Béarn, Pays Basque et Bigorre, agés de 6 à 12 ans ont pu se battre sur les prises du Mur d’Oloron, avec une seule ambition, grimper le plus haut possible. Une belle finale des 5 meilleurs poussins et benjamins a fini par embraser les spectateurs. Rendez-vous le 8 février 2015 à Bayonne pour la suite du Challenge Daniel Lamarque.l LES PODIUMS Yohan St-Macary et Raphael Macias ont encadré les 2 équipes, filles (U13= du district) et garçons du Pau FC. © H.L. Ce mercredi, la commission féminine du District organisait sur le stade de Biron une rencontre entre les jeunes joueuses U13U12F et leurs homologues masculins U12 du Pau FC. Cette initiative a pour objectif de faire évoluer les filles entre elles car traditionnellement c'est en mixité qu'elles pratiquent leur passion. Venues de Nay, Garazi, St Pierre d'Irube, Castetis Gouze, duPauFC,lesfillesontlongtemps fait jeu égal avec les garçons avant de lâcher en fin de rencontre. L'ES Pyrénéenne qui avait répondu positivement à la sollicitation de Yohan Saint Macary, conseiller départemental du football d'animation et des féminines a lancé en septembre sa propre section féminine. Une après-midi portes-ouvertes gratuite sera par ailleurs proposée le mardi 23 décembre à Biron au stade ou en salle suivant les participantes et les aléas climatiques. l Renseignements 06 86 60 48 16. EN IMAGES KOALAS FILLES 1. Julie Mouyen-Bie (Roc & Pyrène), 2. Elsa Montheil (Le Mur) ; 3. Méli (Roc et Pyrène Gaillard. KOALAS GARÇONS 1. Nolan Santal (Le Mur), 2. William Landre (Roc & Pyrène), 3. Gabin Lauzier (Pyrénéa Sport) MICROBES FILLES 1. ClémenceDurand(LeMur),2.LilaSamani (PyrénéaS.),3. MaritchuClocard(LéoLagrange) MICROBES GARÇONS 1. Roméo Poles (Lézards Lescar), 2. Paul Hideux (Mont. Aubinois), 3. Aurélien Tessier (Le Mur) POUSSINES 1. Yuna Ducuing (Pyrénéa Sport), 2. Mahéna Duez (Le Mur), 3. Chloé Labiste (Le Mur). POUSSINS 1. Edan-Ja Ngo (Pyrénéa Sport), 2. Tristan Minot (Le Mur), 3. Yoann Boutkabout (R.&P.) BENJAMINES 1. Paola de Truchis (Le Mur), 2. Chloé Gautreau (Le Mur), 3. Mylène Loustau (Le Mur). BENJAMINS 1. Axel Fourcade (Le Mur), 2. Jordi Poles (Lézards de Lescar), 3. Maxime Castéran (Roc & Pyrène). RUGBY Buzy-Ogeu L’école de rugby grandit Pelote Une première au trinquet de Morlaàs. Le nouveau trinquet de Morlaàs a accueilli pour la L’école de rugby de Buzy-Ogeu a reçu la visite du Père Noël. © LIONEL MOQUET Pelote L’association sportive BuzyOgeu continue sa structuration avec la création de l’école de rugby. Après des journées découvertes, l’ASBO mènera des séances périscolaires sur Ogeu à partir de janvier ainsi qu’à Buzy et à Buziet. Pour Xavier Lanuza, vice-président, « il faut absolument que l’on ait notre école de rugby afin de développer notre identité et assurer notre autonomie. » Afin de se donner les moyens, une structure solide est mise en première fois les finales jeunes du championnat du Béarn de trinquet gomme pleine, avec des petits évoluant chez les espoirs de la Ligue du Béarn, des catégories poussins aux juniors. Dès le matin, un match très intéressant a opposé les poussins du club local à ceux de Mont, finalisé par une victoire du duo morlanais : Kévin Perez et Mathieu Camborde. Une mention particulière au Pelotari Club Oloronais qui a placé sept équipes sur les dix-huit finalistes. © DR place sous la responsabilité de Roland Bonnemasou, entouré de trois brevets fédéraux : Christophe Vignes, Pauline Eymin et Francis Ribeiro. Onze éducateurs s’occupent des jeunes : Anthony et Stéphane King, Sébastien Queheille, Mickaël Bonnemasou, Leïla Pasquier, Benoît Ribeiro, Joël Bonnemasou, Lilian Lafon, Françoise Filipe, Xavier Lanuza, Marine Maurin. Et l’intendance confiée à MarieLine Ribeiro,Véronique Maurin et Jeannot Salanobe. l Montardon tient ses champions Depuis le 1er octobre, 102 équipes se sont affrontées sur le fronton Montardonnais. Joël Toulouse, le président du club local et son staff perpétuent la convivialité de ce tournoi. Les finales se sont déroulées ce samedi 13 décembre. Les résultats des finales : 2e série : Barbaza P/Lacaste R - Lafargue D – Degans L : 40-38. 3e série A : Echeverria N/Echeverria D - Cazenave T/Aramont X : 40-15. 3e série B Kasanienko S/ Lalanne D - Casteres B/Palangue P. : 40-39. 4e série : Naude P/Laporte - Gachassin E /Prat : 40-30. Féminines : Asin C/Cabannot C -Marladet M/ Marladet L. : 40-18. © DIDIER RISPAL Quilles de neuf Gui Pécastaing honoré Année faste pour Guy Pécastaing, le président des quilles de neuf de Morlaàs, club qu’il a fondé en 1977. Sportivement, il a su se qualifier régulièrement dans la catégorie hors-classe et a représenté dignement son club en compétition par équipes. Son engagement de dirigeant, depuis de nombreuses années au service des quilles de neuf, lui a aussi valu une double distinction : il a reçu la médaille d’Or du Comité National des Quilles de Neuf puis la médaille de bronze de la Jeunesse et Sports. Football Offensifs, les U15 d’Artix récompensés Dans le cadre du Mozaïc Foot Challenge organisé par le Crédit Agricole afin de récompenser les équipes qui marquent le plus de buts, les U15 de l’AS Artix ont été lauréats de la saison dernière à l’échelon départemental. L’ASA a reçu une dotation par le directeur de l’agence d’Artix, M. Cuadrado. © HENRI DIEZ MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 | 33 COURSES VINCENNES / Cet après-midi, réunion I, 2e course FRANCIS TROY Analyse et pronostics Vanille nous tend la Perche 2e COURSE- Prix de Chambord - Tiercé - Quarté+ - Quinté+ - Multi - 2 sur 4 Attelé - Femelles - Course C - Départ à l’autostart - 5 ans - 52.000 € - 2 100 m (G.P.) - 17 partants - Départ à 13 h 50 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CHEVAUX ORIGINES VICTOIRE DE PEMBO D.4 VOLVORETA DE LOU D.2P VENCE DE BETTON VANETTA D'AZUR D.2P VICKY HEROLD D.4 VENISE SOYER D.2P VUELTA DE CHENU D.2P VERITIKA D.4 VANILLE DU PERCHE VA VOLE DU LYS VICTORIA EMPRESS VANY DES LOYAUX D.4 VICKY DU MIREL VOLCANIA DE DYPP D.4 VALSE DU PIRAI D.2A VERZEE CARISAIE VOILE MARINE D.2P S.R.A. DIST. Gobernador - Iska de l'Iton Goetmals Wood - Nora de Lou Ludo de Castelle - Haloona de Betton Lejacque d'Houlbec - Nerminetta de Line Lejacque d'Houlbec - Nina Castelets Infant du Bossis - Natty Soyer Meaulnes du Corta - Icone de Chenu Coktail jet - Kamistie jet Vivaldi de Chenu - Maritza du Perche Oiseau de feux - Nostalgie du lys Magnificent Rodney - Pay The Bill Vivaldi de chenu - Monie des loyaux Général du Pommeau - Lisa du Mirel Prodigious - Hesta Express Essaim Laurent - Kesmeralda Ni ho ped d'ombree - Harmonie carisaie Infant du Bossis - Lady Danae F b. 5 F b. 5 F al. 5 F al. 5 F b. 5 F b. 5 F b. 5 F b. 5 F al. 5 F b. 5 F b. 5 F b. 5 F b. 5 F al.br. 5 F b. 5 F b.f. 5 F b. 5 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 DRIVERS M. Mottier A. Abrivard M.J. Chevalier P. Lebouteiller L. Koubiche Th. Viet P. Pellerot Ch. Martens F. Nivard A. Barrier J. Vanmeerbeck M. Abrivard P. Vercruysse F. Ouvrie M. Lenoir E. Raffin D. Thomain ENTRAÎNEURS J. Rajalu L.-Cl. Abrivard J.-L. Bigeon P. Lebouteiller L. Koubiche J.-Y. Rayon F. Pellerot V. Martens Y. Lizée R. Jajolet U. Nordin M. Abrivard A. Lindqvist X. Forget G.A. Lachemi J.Et. Thuet F. Harel COTE PROB. Ecurie R.E. 25/1 Ch. Germain 15/1 J.L. Bigeon 32/1 St. Lebrun 26/1 Ecurie Patrick Aubin 14/1 Elevage du Pont 12/1 Ec. F. Pellerot 10/1 Ec. du Domaine du Parc 4/1 Y. Lizée 6/1 R. Jajolet 35/1 Ecurie Ulf Nordin 50/1 Ecurie Ld-M. Abrivard 16/1 Mlle A. Holmgren 40/1 Ecurie X. Forget 36/1 G.A. Lachemi 28/1 J.Et. Thuet 22/1 Ec. F. Harel 18/1 PROPRIÉTAIRES GAINS 105 810 114 290 111 720 105 700 115 990 117 570 105 910 110 710 113 980 102 330 99 030 98 840 93 780 86 270 101 580 102 360 99 370 TIRELIRE : 3 050 000 € (E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs 1 VICTOIRE DE PEMBO 7 VUELTA DE CHENU 13 VICKY DU MIREL 3a Da 1a 1a 5a 2a Da 2a Elle n’a pas ménagé ses efforts cette année, en récente forme à Graignes, capable de conserver une allocation. 1a 5a 2a 0a Da 5a 7a 4a Elle a recouvré la forme comme le démontrent ses trois dernières sorties, elle est en mesure de disputer l’arrivée. Da 8a 8a 6a 5a 7a 0a 6a Elle s’affiche très décevante ces derniers temps et reste sur une disqualification qui n’inspire pas la confiance. 2 VOLVORETA DE LOU 8 VÉRITIKA 14 VOLCANIA DE DYPP 6a 1a Da 2a 1a 2a Da 1a Très compliquée en course mais dans un bon jour et avec un excellent numéro derrière la voiture, possible placée. 6a 3a 2a 5a 4a 9a 2a 3a Elle cherche sa course depuis quelque temps, aujourd’hui elle ne sera pas loin de la vérité, on y compte, à jouer ! 3a 9a 0a 9a 2a 4a 6a 3a Elle vient de refaire surface récemment sur la piste de Cabourg en se classant troisième, elle peut faire un truc ! 3 VENCE DE BETTON 9 VANILLE DU PERCHE 15 VALSE DU PIRAI 9a 5a 3a 2a 4a Da 4a Da Assez régulière dans l’ensemble, déjà vue sur cette piste où elle s’est illustrée dans de bons lots, elle a sa chance ! 1a 1a 2a 0a 1a Da Da 3a Au mieux depuis ses trois dernières sorties, elle reste sur deux succès consécutifs, avec F. Nivard, obligé d’y croire. 9a 9a 6a 3a 3a 7a 8a 7a Malgré quelques tentatives tout juste correctes, elle n’a pas de marge de manœuvre dans cette épreuve de vitesse. 4 VANETTA D'AZUR 10 VA VOLE DU LYS 16 VERZEE CARISAIE 4a Da 4a Da 1a 6a Da 9a Elle vient de faire une rentrée remarquée à Laval, bien placée derrière l’autostart, sur la lancée, pourquoi pas ? 4m 2m 6a 1a 9a 9a 9a 6a Ses deux dernières tentatives sous la selle sont très correctes mais mal placée derrière l’autostart, pas évident ! 4a 3a 1a 1a 3a 4a 3a 1a Régulière au possible sur les hippodromes de province, on s’en méfiera particulièrement, un lot reste à sa portée. 5 VICKY HEROLD 11 VICTORIA EMPRESS 17 VOILE MARINE 0a 7a 2a 0a 0a 2a 4a 1a Devenue intermittente, malgré un récent échec, il ne faudra pas l’éliminer, très véloce, un rachat est envisageable. 7a 0a 5a 1a 5a 9a Da 7a Jument de tenue, performante sur les longs parcours, en deuxième ligne, elle aura du mal à s’illustrer, outsider. 2a 0a 6a Da 0a 9a 1a 7a En regain de forme en début de mois ici même, elle fera partie des possibles trouble-fête de ce quinté, à voir ! 6 VENISE SOYER 12 VANY DES LOYAUX 4a 1a 6a 3a 4a 1a 5a 6a Elle s’est imposée ici même le 21 novembre derrière l’autostart, en forme, bon numéro, sa chance est évidente. 8a 7a 7a Da Da Da 1a Da Souvent fautive, elle a mis du temps à trotter correctement et cherchera à confirmer ce regain de forme, possible ! LES PRONOSTICS DE LA PRESSE La Voix du Nord Banco Turf P.J. Goetz Centre Presse Ouest-France DNA Paris Turf Le Parisien Le Progrès de Lyon Nice Matin La Haute Marne La Provence Matin de Lausanne Bilto Paris Normandie 7 de week-end Républicain Lorrain L'Echo du Centre Week-End L'Eveil La Marseillaise 1 6 9 8 6 2 5 6 7 12 9 8 2 6 9 6 12 2 8 9 6 9 2 8 6 6 8 8 8 9 8 6 6 6 8 2 6 5 5 9 5 2 8 6 3 9 2 5 9 3 9 2 15 2 5 9 3 9 5 2 2 5 7 6 9 2 4 7 8 4 7 6 2 3 17 15 8 1 6 1 3 1 6 7 9 1 7 8 5 5 12 7 5 9 7 12 9 5 1 5 9 3 8 9 1 8 6 3 5 12 6 4 7 16 4 1 6 5 16 8 7 12 1 5 7 12 9 4 2 5 2 7 7 2 16 9 2 5 16 8 1 1 12 10 5 8 2 15 3 6 15 8 4 16 8 1 5 2 1 12 12 1 5 9 3 7 12 12 12 8 15 12 17 12 16 5 6 .....20x 7 .....13x 8 .....20x 9 .....21x 10......1x 11......0x 16......6x 12....15x 17......2x 13......0x 14......0x 15......5x 1) PRIX FRANCE BLEU LOIRE-OCÉAN (12H00) Attelé - Course F - 3 ans 21.000 € - 2 200 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Belika Du Pavillon Y.-J. Le Bezvoet 2 Balzane Roudourou F. Combot 3 Bonheur De Bresles O. Raffin 4 Belem De Caponet P. Dessartre 5 Bagatelle De Prez A. Wiels 6 Battleships Us Th. Chupin 7 Beethoven Du Val J.-Ph. Monclin 8 Bella Du Puits M. Viel 9 Bang Dodienville E. Bizon 10 Baby Magic St. Rouxel 11 Belle de Manche Th. Le Floch 12 Belle De Villabon P. Labrousse 13 Banana Peel G. Moinon 14 Belle De Play S. Houyvet A retenir : 5 - 11 - 8 - 9 - 3 - 7 - 13 2) PRIX JOSEPH DAVID (GR A) (12H30) Attelé - Course F - 4 ans 21.000 € - 2 800 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Artagnan Du Bois F.M. David 2 Aparte J.M. Babin 3 Asmae Djames R. Lesouef 4 Aube De Zelia G. Gesret 5 Axel Bot Eur Moel F. Pelmoine 6 Adonis Bleu R. Eon 7 Atlantic Nemo Th. Le Floch 8 Ame De Buchatiere L. Paleau Suivants à 2825 mètres 9 Apologue Ch. Boisnard 10 Anna Galbe G. Prat 11 Amazone Des Iris B. Beaufils 12 Aude De Touraine Ph. Boutin 13 Aby Saint Andre F. Lecanu 14 Ariane D'And F. Furet 15 Aventurine Darche M. Varin 16 Aveillon De Val M.Ph. Nicolle A retenir : 13 - 14 - 8 - 5 - 16 - 10 - 15 3) PRIX WWW.FEDERATION-OUEST.FR (GR B) (13H00) Attelé - Course F - 4 ans 21.000 € - 2 800 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Artiste Quick J.-Ph. Monclin 2 Akito Du Vallon O. Raffin 3 Azora Jepfy Y.R. Le Mee 4 Aphrodite Darche Stephane Etienne 5 Alenya Du Canet M. David 6 Also De Lavrignaie Ch. Boisnard 7 Abricot Blanc F. Furet 8 Arvorig Breton H. Gilles Suivants à 2825 mètres 9 Arizona Dream A. Popot 10 Angelina Colmi K. Champenois 11 Angel Perrine P. Ed. Mary 12 Annaka J.P. Blot 13 Anubis Du Guibel D. Héon 14 Athos de Kervina P. Labrousse 15 Asana L.A. Martin 16 Angel Heart L. Guinoiseau A retenir : 8 - 9 - 12 - 6 - 13 - 11 - 10 4) PRIX OUEST FRANCE (13H30) Monté - Course Européenne - Course E - 6 à 10 ans inclus - 27.000 € - 2 800 m - 18 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 9 6 8 7 14 5 VANILLE DU PERCHE VENISE SOYER VÉRITIKA VUELTA DE CHENU VOLCANIA DE DYPP VICKY HEROLD Le 2 sur 4 du journal : 6 VENISE SOYER 8 VERITIKA Le joker : 12 VANY DES LOYAUX LES AUTRES COURSES 1) PRIX DU MERLERAULT (13H15) Attelé - Femelles - Course B - Autostart - 3 ans 54.000 € - 2 100 m (G.P.) - 13 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 1 Baileyse A. Garandeau 2 Bagheera Pride F. Nivard 3 Bianca Du Vivier A. Thomas 4 Bianca De Lou Ch. Martens 5 Bixenta Du Gers J.-M. Bazire 6 Belle Des Landes D. Bonne 7 Brianna De Joudes A. Laurent 8 Berdine Du Chef S. Tribourdeau 9 Belle Des Molles A. Abrivard 10 Black Rosa France E. Raffin 11 Breizh Mabro J. Niskanen 12 Bliss Nevele P. Vercruysse 13 Bess Queen J. Dubois A retenir : 4 - 5 - 3 - 6 - 7 - 2 3) PRIX D'EMBRUN (14H20) Monté - Mâles - Course D - 4 ans 46.000 € - 2 700 m (G.P.) - 10 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 1 Alium De Tagor E. Raffin 2 Adonis du Fossé Y. Lebourgeois 3 Accord Marjacq S.-E. Pasquier 4 Amour Du Lupin A. Barrier 5 Athletic Sport P.-Y. Verva 6 Atout De Fontaine M. Mottier 7 Accroche Coeur F. Desmigneux 8 Ascot Barbes Ch.J. Bigeon 9 As de Godisson D. Thomain 10 Avenir de Landemer F. Lagadeuc A retenir : 4 - 8 - 9 - 6 - 3 - 10 4) PRIX DE JUVIGNAC (GR A) (14H50) Attelé - Femelles - Course E - 4 ans 36.000 € - 2 700 m (G.P.) - 13 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 1 Arene En Live J. Verbeeck 2 Arizona River E. Raffin 3 Aunaie Du Ruisseau J. Dubois 4 Arina Jenilou T. Partaix 5 Absolution Prior S. Desmarres 6 Alkana Maxentaise A. Muidebled 7 Aurore du Clos J.-M. Bazire 8 Alma Haufor Ch.J. Bigeon 9 Arbella Du Parc M. Abrivard 10 Arlanda M. Lenoir 11 Argovie D. Bonne 12 Ankhesenamon F. Nivard 13 Atara P. Vercruysse A retenir : 8 - 13 - 2 - 7 - 11 - 12 5) PRIX DE JUVIGNAC (GR B) (15H20) Attelé - Femelles - Course E - 4 ans 36.000 € - 2 700 m (G.P.) - 12 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 1 Amma Ringeat G. Roig-Balaguer 2 Algue Dairpet R. Gougeon 3 Anna Mary Girl Y. Dreux 4 Addicted To Love G. Lannoo 5 Argentina Somolli P.-Y. Verva 6 Aube De La Nade M. Mottier 7 Alamanda J.L. Labigne 8 Amaya D. Thomain 9 Asia De La Roche F. Nivard 10 Akkad De La Ferme F. Ouvrie 11 Alizea Des Bordes A. Abrivard 12 Altesse D'Ardennes L. Verva A retenir : 9 - 3 - 6 - 10 - 4 - 11 6) PRIX DE COLLIOURE (15H50) Monté - Mâles - Course D - 3 ans 38.000 € - 2 700 m (G.P.) - 11 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 CE MIDI A PONTCHÂTEAU LA SYNTHESE 1 .....13x 2 .....18x 3 .......8x 4 .......5x 5 .....21x QUARTÉ+ ET MULTI POUR NOS LECTEURS Dans nos éditions de vendredi et samedi dernier Francis TROY indiquait les Quartés+ et Multi en sept de Vincennes. Un lot homogène de juments de 5 ans derrière l'autostart. Le choix peut se porter timidement sur Vanille du Perche qui tente la passe de trois. Venise Soyer vient d'être malchanceuse et va disputer la victoire. Véritika évoluera sur son meilleur parcours. Vuelta de Chenu vient de s'imposer et conserve une belle chance face aux seules juments. Volcania de Dypp sait finir vite sur une pointe. Vicky Herold a visé cette course. Vany des Loyaux a beaucoup de vitesse. REUNION I 1 Bolide Boy Honey 2 Bleu Original 3 Borev Vea 4 Barack 5 Bellagio Feat 6 Bichon du Quinze 7 Baccarat Roc 8 Baron Du Chene 9 Buvetier 10 Bakid De Florange 11 Boss Du Meleuc A retenir : 5 - 6 - 10 - 11 - 4 - 7 Cl.Ch. Vaugrante Mlle Ch. Lefebvre M. Abrivard A. Abrivard Y. Lebourgeois G. Martin D. Thomain F. Nivard D. Bonne F. Gence E. Raffin 7) PRIX DE NEUILLÉ PONT-PIERRE (16H20) Attelé - Femelles - Course D - 6 ans 48.000 € - 2 700 m (G.P.) - 18 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK5 1 Ultra Amsterdam A. Laurent 2 Umanga E. Raffin 3 Uralia J. Verbeeck 4 Ula de Baudrairie P.-Y. Verva 5 Une des Frichots Th. Viet 6 Une de Villetot S. Baude 7 Une Blague d'Echal M. Mottier 8 Una Fix F. Ouvrie 9 Uka Pellois P. Vercruysse 10 Utah de Banville J.-M. Bazire 11 Uphilas J. Chavatte 12 Uskia de la Marfée M. Abrivard 13 Ustie Haufor Ch. Bigeon 14 Ulka Mabon Y. Dreux 15 Ultimate Glory D. Bonne 16 Ulpia des Jipes F. Nivard 17 Ulla Beco M. Bézier 18 Ulzhane G. Gelormini A retenir : 13 - 8 - 14 - 16 - 17 - 15 - 5 - 9 8) PRIX DE DOMFRONT (16H55) Monté - App. et Lads-jockeys - Mâles - Course C 5 et 6 ans - 48.000 € - 2 850 m (P.P.) - 11 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 1 Viking Blue L. Donati 2 Ulk d'Arcy Cl.Ch. Vaugrante 3 Uslero d'Osny M. Daougabel 4 Upright N. Delaroche 5 Uppercut du Banney A.Ph. Grimault 6 Visa de la Roche C. Terry 7 Uruguay Erge J. Da Veiga 8 Veziro Josselyn F. Desmigneux 9 Vinci Pierji N. Pacha 10 Valentino Neige A. Dabouis 11 Un Reve d'Oo A. Prat A retenir : 6 - 11 - 10 - 3 - 9 - 7 9) PRIX DES FREESIAS (17H25) Attelé - Femelles - Course C - 2 ans 35.000 € - 2 200 m (G.P.P.) - 14 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Cassandre De Birdy M. Abrivard 2 Cannelle D'As G.-A. Pou Pou 3 Comtesse De Javene Ph. Guyard 4 Clara Du Hauty O. Bizoux 5 Cylindree P. Vercruysse 6 Celtic Legend J.-M. Bazire 7 Clairefontaine B. Le Beller 8 Christiana D. Locqueneux 9 Capucine Gede T. Le Beller 10 Clara Du Bocage F. Anne 11 Cocotte Cafe A.A. Barassin 12 Chanson D'Amour J. Dubois 13 Crepe De Satin G. Junod 14 Castille J. Bruneau Ecurie d' Embeli : 7 - 10 A retenir : 6 - 8 - 10 - 12 - 7 - 14 - 11 REUNION II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ulster de Chenu M. Viel Tresor d'Anardel P.CH. Jean Una Bella des Pins G. Prat Sephiro Flam Mlle A. Lepage Uranie Quesnot Mlle A. Barthelemy Teeth White Mlle Cl. Beileard Sang de Kara Mlle Ch. Rochefort Ultimate Cl. Frecelle Terel A. Wiels Suivants à 2825 mètres 10 Silex de Lauriere M. Yvon 11 Classical Duo J. Foucault 12 Tigresse Gitane R. Joly 13 Ubello Gede P. Ed. Mary 14 Uranie d'Hucheloup O. Touvais 15 Silice Danica Mlle M. Grolier 16 Tino la Ravelle Mlle C. Brassine 17 Photo Princess Ph. Masschaele 18 Une des Rochers P.Ph. Ploquin A retenir : 8 - 9 - 5 - 13 - 14 - 3 - 18 5) PRIX DES SUPPORTERS (14H05) Attelé - Apprentis et Lads-jockeys - Course E - 6 ans 23.000 € - 2 800 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Uzzao de Blary ST. Nouteau 2 Urosia du Boulay P.CH. Jean 3 Uranus Darche J. Travers 4 Ubella de Regen Q. Fresneau 5 Uragan A. Popot 6 Un Six Mai P. Blanchon 7 Ulysse du Paj J. Foucault 8 Univers du Lupin D. Baranger 9 Un Talent S. Beaucamp Suivants à 2825 mètres 10 Ubera Diem B. Coppens 11 Under The Sun G. Jouve 12 Uncle Sam A. Marie 13 Uster des Caillons Mlle L. Heno 14 Up Line Fac M. Brault 15 Uriane de Touraine J. Oger 16 Urfina Heulinoise Antony Boutin Ecurie Ch. Boisnard : 1 - 3 / Ecurie G. Marmion : 4 - 9 Ecurie Ph. Boutin : 15 - 16 A retenir : 16 - 13 - 4 - 7 - 12 - 15 - 14 6) GRAND PRIX PARIS TURF (14H35) Attelé - Course D - 7 à 10 ans inclus 32.000 € - 2 800 m - 18 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK5 1 Sherif de la Roche P.CH. Jean 2 Saphir du Parc J.M. Godard 3 Tilbury du Plessis Ph. Boutin 4 Trefle des Epines A. Wiels 5 Tigresse de Mone P.A. Maillard 6 Thessalienne F. Lecanu 7 Tacana du Metz P. Ed. Mary 8 Sire Pazenais O. Raffin 9 Timarino S. Le Cerf Suivants à 2825 mètres 10 Speedy Cruz Ch. Chalon 11 Soja Williams M. Varin 12 Super Berry Chenou J.-Ph. Monclin 13 Titi Quick L. Guinoiseau 14 Skippy Dungy R. Douyere 15 Tobrouk de Payre J.-Y. Touillet 16 Real du Fruitier G. Fournigault 17 Tamisso A.A. Lecacheux 18 Ti Amo de Carly A. Desmottes A retenir : 18 - 8 - 9 - 4 - 12 - 2 - 7 - 6 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 34 | Courses 7) PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES COURSES DE BLAIN (15H05) Monté - Course E 4 et 5 ans - 22.000 € 2 800 m - 20 partants COUPLÉS - TRIO MULTI - 2 SUR 4 1 Amazone du Gite P.Ph. Ploquin 2 Vinck Stelaroz Mlle A. Barthelemy 3 Vive des Genievres Mlle Cl. Beileard 4 Vautour du Vallon P.CH. Jean 5 Ambre De Senoville Mlle M. Gregoire 6 Vic De Buchatiere Ph. Masschaele 7 Vengeur du Verger M. Viel 8 Altesse Digeo Mlle A. Lepage 9 Abo Star M. Barre 10 Vanoise Mlle Cl. D.-Triguel Suivants à 2825 mètres 11 Vintz Des Agets J. Foucault 12 Valino Des Plaines Cl. Frecelle 13 Vie Heroique A. Wiels 14 Amigo Land Mlle M. Grolier 15 Akenaton Farnay M. Hadjira 16 Apache De Chenu Mlle C. Brassine 17 Volupte Seven G. Gillot 18 Vultur Cadens G. Prat 19 Vida Du Vivier O. Touvais 20 Vulcane R. Joly Ecurie G. Paille : 4 - 8 A retenir : 9 - 5 - 14 - 16 - 19 - 11 - 10 8) PRIX SOCIÉTÉ DES COURSES DE MAURE-DE-BRETAGNE (15H35) Attelé - Course D - 4 et 5 ans 23.000 € - 2 800 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO MULTI - 2 SUR 4 1 Velours d'Hermes Ch. Hamel 2 Aube De La Noemie J. Groizeau 3 Azur Du Lupin E. Bizon 4 Abello d'Angis O. Raffin 5 Allez Blue Ch. Boisnard 6 Valse Blonde L. Beileard 7 All The Pocket G. Jouve 8 Adele Du Cap Vert E. Le Beller 9 Venus Grand Bois Ph. Julien 10 Vick De La Nade D.-M. Olivier 11 Vaflosa Bella A. Wiels 12 Atoll Danover F. Lecanu 13 As Blue G. Donio 14 Alf De Melandre J.-Ph. Monclin Ecurie J.-P. Marmion : 3 - 11 A retenir : 11 - 1 - 3 - 13 - 14 - 4 - 8 9) PRIX JACQUES DY (16H05) Attelé - Amateurs - Course G - 6 à 9 ans inclus 6.000 € - 2 800 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Satin des Vauchaux PH. Hergno 2 Saphir Barbes L. Alus 3 Tango des Halles Mlle L. Mauduit 4 Titeuf d'Avran Julien Renault 5 Ukraine du Galon M. Poirier 6 Uno des Apres C. Baty 7 Un Guerrier Mlle A. Beaucamp 8 Speedy de Marzy A. Sinenberg Suivants à 2825 mètres 9 Sydney Vox T. Vartiainen 10 Retaise de la Noue S. Fournier 11 Reve de Saint Maur J. Yvon 12 Tiguinoise F. Durville 13 Rikita du Moulin P. Divare 14 Romain de Godisson Ch. Sorieux 15 Riad d'Ostal M. Bougault 16 Tonic Blue M.G. Lemarchand A retenir : 3 - 8 - 4 - 12 - 13 - 5 - 7 GAGNEZ AVEC P.J. GOETZ AU 0 892 105 200 Appel. 0,34 € / min. 2) PRIX DE BOURGNEUF-EN-RETZ (GR B) (MULTI) 15 partants - Non-partants : 8-12-13 1. 2 By Night Berry (O. Raffin) G. 17,00 ; P. 6,60 2. 7 Boris Du Clos (M. Maudet) P. 7,20 3. 10 Belette De Mone (M. Constantin) P. 4,00 4. 15 Bosco De La Lande (S. Gazon) Couplé : 2-7 G. 143,80 - P. 29,30 - 2-10 P. 26,90 7-10 P. 27,90 Couplé Ordre : 234,10 Trio : 2-7-10 645,70 - 2-NP-NP 17,00 Multi en 4 : 2 047,50 - Multi en 5 : 409,50 Multi en 6 : 136,50 - Multi en 7 : 58,50 2 sur 4 : 41,40 - 6,90 3) PRIX JAG DE BELLOUET (MULTI) 16 partants - Non-partant : 3 1. 12 Valjean Wild (A. Voisin) G. 5,10 ; P. 2,00 REUNION II 2. 1 Unique Baralau (H. Guerot) P. 5,40 3. 16 Tout Va Bien (J. Balu) P. 2,20 4. 13 Rockir des Apres (Mlle E. Van Petten) Couplé : 12-1 G. 65,10 - P. 17,50 - 12-16 P. 9,80 1-16 P. 27,40 Couplé Ordre : 90,10 Trio : 12-1-16 169,80 Multi en 4 : 535,50 - Multi en 5 : 107,10 Multi en 6 : 35,70 - Multi en 7 : 15,30 2 sur 4 : 13,20 4. 7 Ugo des Yolais (K. Champenois) Couplé : 15-2 G. 18,90 - P. 8,70 - 15-3 P. 10,80 - 2-3 P. 19,20 Couplé Ordre : 20,20 Trio : 15-2-3 85,80 Multi en 4 : 315,00 - Multi en 5 : 63,00 Multi en 6 : 21,00 - Multi en 7 : 9,00 2 sur 4 : 9,00 4) PRIX DES LUMIÈRES DE LA VILLE (MULTI) 15 partants - Tous partants Écurie gagnante : 10-12-13-3 1. 10 Agadir Gede (J.-Ph. Monclin) G. 2,50 ; P. 2,50 2. 15 Artiste Peintre (Q. Lepennetier) P. 1,90 3. 12 Art Nouveau (O. Raffin) P. 1,80 4. 8 Arsenal Du Lupin (A. Barrier) Couplé : 10-15 G. 28,50 - P. 10,90 - 10-12 P. 6,50 15-12 P. 5,30 Couplé Ordre : 64,10 Trio : 10-15-12 40,00 Multi en 4 : 220,50 - Multi en 5 : 44,10 Multi en 6 : 14,70 - Multi en 7 : 6,30 2 sur 4 : 8,10 5) PRIX LOXAM LOCATION (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 15 Tic Tac du Mont (A. Barrier) G. 1,90 ; P. 1,40 2. 2 Ukraino Bello (S. Dieudonne) P. 3,40 3. 3 Unissimo (Cl. Frecelle) P. 4,60 REUNION I Couplé : 4-12 G. 99,20 - P. 26,40 - 4-11 P. 31,20 12-11 P. 30,20 - Couplé Ordre : 185,50 - 13,00 Trio : 4-12-11 563,70 - 4-12-NP 99,20 Multi en 4 : 1 795,50 - Multi en 5 : 359,10 Multi en 6 : 119,70 - Multi en 7 : 51,30 2 sur 4 : 52,20 - 8,70 TIERCÉ (Pour 1,00 euro) 7 - 5 - 13 Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315,20 Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49,30 4) PRIX DE FONTAINE (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 2 Sept Extra (L. Le Pemp) G. 9,50 ; P. 2,70 2. 9 Panirad (M. Nobili) P. 2,20 3. 10 Princess Vati (T. Bachelot) P. 2,80 4. 13 Jiosco (M. Barzalona) Couplé : 2-9 G. 24,70 - P. 9,10 - 2-10 P. 12,30 9-10 P. 12,30 - Couplé Ordre : 42,00 Trio : 2-9-10 64,50 - Multi en 4 : 504,00 Multi en 5 : 100,80 - Multi en 6 : 33,60 Multi en 7 : 14,40 - 2 sur 4 : 16,20 QUARTÉ+ (Pour 1,30 euro) 7 - 5 - 13 - 16 Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 199,60 Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147,68 Bonus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,09 QUINTÉ+ (Pour 2,00 euros) 7 - 5 - 13 - 16 - 10 Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 070,00 Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541,40 Bonus 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37,60 Bonus 4 sur 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,80 Bonus 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,40 Numéro Plus Gagnant . . . . . . . . . . . . . . .1910 5) PRIX DU BOCAGE NORMAND (QUINTÉ +) 16 partants - Non-partant : 14 1. 7 Lando Blue (T. Thulliez) G. 9,10 ; P. 2,80 2. 5 My Sweet Lord (M. Barzalona) P. 3,30 3. 13 Cape Bosco (T. Bachelot) P. 2,20 4. 16 Four Sox (E. Hardouin) 5. 10 Daffodil Fields (G. Millet) Couplé : 7-5 G. 39,60 - P. 14,20 - 7-13 P. 9,40 - 5-13 P. 11,40 Couplé Ordre : 87,70 - Trio : 7-5-13 61,80 MULTI (Pour 3,00 euros) Multi en 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 291,50 Multi en 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258,30 Multi en 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86,10 Multi en 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36,90 Pronostics-Dernières infos-Rapports HIER A NANTES 1) PRIX YVES BOUVIER (GR A) (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 15 Boready (A. Lhérété) G. 4,30 ; P. 2,40 2. 16 Bullitt Du Prieure (J.-Ph. Monclin) P. 2,10 3. 7 Bandit Du Coudou (A. Marion) P. 10,70 4. 9 Bolero Carisaie (A. Wiels) Couplé : 15-16 G. 9,30 - P. 5,80 - 15-7 P. 38,30 16-7 P. 41,00 Couplé Ordre : 24,90 Trio : 15-16-7 183,30 Multi en 4 : 724,50 - Multi en 5 : 144,90 Multi en 6 : 48,30 - Multi en 7 : 20,70 2 sur 4 : 7,80 HIER A DEAUVILLE 6) GRAND PRIX DE NOËL (MULTI) 15 partants - Non-partant : 7 1. 12 Berry's Boy (G. Delaune) G. 2,50 ; P. 1,20 2. 14 Une Rockstar (St. Rouxel) P. 1,60 3. 11 Urgos du Cèdre (O. Raffin) P. 1,30 4. 15 Sir de l'Esque (F. Lecanu) Couplé : 12-14 G. 8,60 - P. 3,50 - 12-11 P. 2,20 - 14-11 P. 3,40 Couplé Ordre : 11,30 - Trio : 12-14-11 5,20 Multi en 4 : 31,50 - Multi en 5 : 6,30 Multi en 6 : 3,30 - Multi en 7 : 3,15 - 2 sur 4 : 3,90 7) PRIX HARDI DU MENHIR (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 12 Valse d'Avignere (Th. Duvaldestin) G. 2,70 ; P. 2,00 2. 13 Vol de Nuit (P. Levesque) P. 2,10 3. 9 Vaslav Ranais (G. Delaune) P. 2,50 4. 10 Victoire Speed (B. Chupin) Couplé : 12-13 G. 9,60 - P. 5,10 - 12-9 P. 8,00 - 13-9 P. 8,30 Couplé Ordre : 15,40 - Trio : 12-13-9 35,60 Multi en 4 : 220,50 - Multi en 5 : 44,10 Multi en 6 : 14,70 - Multi en 7 : 6,30 2 sur 4 : 13,20 2 SUR 4 (Pour 3,00 euros) 2 sur 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24,60 1) PRIX DE ROCQUES (MINI MULTI) 13 partants - Non-partant : 6 1. 4 Après l'Amour (A. Crastus) G. 6,30 ; P. 1,80 2. 5 Keravnos (D. Morisson) P. 1,50 3. 10 Gateaux (A. Badel) P. 2,90 4. 7 Paraggi (M. Guyon) Couplé : 4-5 G. 9,90 - P. 4,40 - 4-10 P. 9,60 - 5-10 P. 7,40 Couplé Ordre : 25,60 - 6,30 Trio : 4-5-10 55,60 - 4-5-NP 9,90 Mini Multi en 4 : 58,50 - Mini Multi en 5 : 11,70 Mini Multi en 6 : 3,90 - 2 sur 4 : 4,80 - 3,30 2) PRIX DE CHEFFRETEAU (MULTI) 16 partants - Non-partant : 4 1. 5 Archange (F. Veron) G. 28,20 ; P. 7,10 2. 6 Portenio (A. Hamelin) P. 3,00 3. 2 Gilded Lace (M. Guyon) P. 1,90 4. 1 Patong (S. Pasquier) Couplé : 5-6 G. 89,80 - P. 27,90 - 5-2 P. 18,10 - 6-2 P. 9,10 Couplé Ordre : 315,20 - Trio : 5-6-2 110,40 Multi en 4 : 283,50 - Multi en 5 : 56,70 Multi en 6 : 18,90 - Multi en 7 : 8,10 2 sur 4 : 7,20 3) PRIX DE BALME (MULTI) 14 partants - Non-partant : 10 1. 4 Culdaff (T. Bitala) G. 13,00 ; P. 4,60 2. 12 Princess Kiara (C. Hanotel) P. 5,30 3. 11 Bonnoption (F. Nicoleau) P. 8,10 4. 1 Tout En Style (A. Coutier) 6) PRIX DES PERRETS (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 13 Ellinis (F. Panicucci) G. 25,30 ; P. 6,20 2. 16 Fylingdale (A. Caramanolis) P. 5,70 3. 2 Tagar Béré (R. Pimbonnet) P. 3,10 4. 9 Doctor Sim (A. Achard) Couplé : 13-16 G. 162,10 - P. 47,80 - 13-2 P. 30,70 16-2 P. 24,70 - Couplé Ordre : 478,40 Trio : 13-16-2 392,00 Multi en 4 : 3 024,00 - Multi en 5 : 604,80 Multi en 6 : 201,60 - Multi en 7 : 86,40 - 2 sur 4 : 45,90 7) PRIX DE LA ROCHE (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 4 Menyllos (M. Guyon) G. 4,70 ; P. 2,30 2. 5 The Turtle (P.-C. Boudot) P. 6,40 3. 8 Compatible (J. Cabre) P. 6,00 4. 2 Ristretto (F. Lefebvre) Couplé : 4-5 G. 41,00 - P. 15,40 - 4-8 P. 21,60 5-8 P. 51,50 + Couplé Ordre : 87,20 Trio : 4-5-8 244,70 Multi en 4 : 2 142,00 - Multi en 5 : 428,40 Multi en 6 : 142,80 - Multi en 7 : 61,20 - 2 sur 4 : 36,60 8) PRIX DU BOCAGE ORNAIS (MULTI - PICK 5) 16 partants - Tous partants 1. 3 Validor (E. Hardouin) G. 22,60 ; P. 7,80 2. 10 Singapore Ma (A. Hamelin) P. 5,10 3. 1 Dylanelle (A. Roussel) P. 7,60 4. 4 Gentleshaw (R. Thomas) 5. 11 Monika Jem (F. Lefebvre) Couplé : 3-10 G. 120,90 - P. 39,50 - 3-1 P. 41,10 10-1 P. 53,00 - Couplé Ordre : 354,30 - Trio : 3-10-1 400,00 Multi en 4 : 5 229,00 - Multi en 5 : 1 045,80 Multi en 6 : 348,60 - Multi en 7 : 149,40 2 sur 4 : 78,60 - Pick5 : 3-10-1-4-11 6 196,10 Annonces officielles Nos communes investissent Ventes aux enchères Annonces légales leg_pp_60588570 Direction Départementale de la Protection des Populations CODE DE L'ENVIRONNEMENT Commune de Carrère » BUROS ao_pp_60570890 Syndicat Mixte du Nord Est de Pau APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE Marché de construction d’un réservoir mutualisé de 3000 m3 au lieu-dit Sarramayou (64800) Adresse officiels de l'organisme acheteur : Maison de l'eau - route de Morlàas - 64160 Buros - Tél. 05 59 80 20 21 - Télécopieur : 05 59 82 89 61 Courriel : [email protected] Adresse internet : http://www.smnep.fr Adresse internet du profil d'acheteur : http://www.eadministration64.fr Objet du marché : Marché de construction d'un réservoir mutualisé de 3 000 m3 au lieu dit Sarramayou (64800). Procédure adaptée. Refus des variantes. Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés. Unité monétaire utilisée, l'euro. Critères d'attribution : valeur technique : 60 % ; Prix : 40 %. Date limite de réception des candidatures : 26 janvier 2015, à 16 h, à la Maison de l'eau - Route de Morlàas - 64160 Buros. Le dossier de consultations des entreprises sera disponible à compter du vendredi 19 décembre 2014, 7 h sur la plateforme eadministration64.fr sous la référence SMNEP_SARRAMAYOU_2015. Adresse auprès de laquelle des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Hydraulique Environnement Aquitaine. Correspondant : Guillaume Reze - , avenue Marguerite de Navarre - 64230 Lescar - Tél. 05 59 77 65 00 - Télécopieur : 05 59 77 65 00 - Courriel : [email protected] Considérant qu'iI convient d'imposer à l'exploitant toutes les condilions d'aménagement et d'exploitation afin d'assurer la protection des intérêts mentionnés à l'article L 511-1 du code de l'environnement; Considérant que les prescriptions contenues dans le présent arrêté tiennent compte des résultats des consultations menées en application de l'article L. 512-2 du code de l'environnement et sont de nature à prévenir les dangers et Inconvénients vis-à-vis des intérêts précités; Il est porté à la connaissance du public l'arrêté préfectoral n°2014-342-0010 du 8 décembre 2014 autorisant l'extension de l'élevage avicole exploité par M. Thierry Lahore sur le territoire de la commune de Carrère. Cet arrêté qui définit les mesures jugées nécessaires pour assurer la prévention des inconvénients ou dangers que l'installation serait susceptible d'entraîner, peut être consulté en mairie de Carrère ainsi qu'à la Direction Départemenlale de la Protection des Populations et sur le site Internet de la Préfecture. leg_pp_60587470 SARL SEE CHADES au capital de 9 147 euros, en liquidation Siège social : 2, rue Louis Barthou, Mourenx (64150) RCS Pau B 421 267 543 DISSOLUTION Les associés ont décidé aux termes d’une délibération en date du 31/01/2014 la dissolution anticipée de la SARL Chades à compter du 31/01/2014 et sa mise en liquidation amiable en application des dispositions statutaires. Elle a nommé en qualité de liquidateur M. Chades Jean-François demeurant à Sauvelade (64150) à compter de la même date. Les associés ont conféré au liquidateur les pouvoirs les plus étendus pour les opérations de liquidation et notamment réaliser l’actif et acquitter le passif. Le siège de la liquidation est fixé au siège social qui sera le lieu d’envoi et de réception de la correspondance et celui de la notification des actes et documents concernant la liquidation. Les actes et pièces relatifs à la liquidation seront déposés au greffe du Tribunal de Commerce de Pau. Pour avis et mention Le Liquidateur MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 | 35 CARNET CONTACT : 05.59.82.20.20. Annonces administratives judiciaires 97713 OBSEQUES MONTAUT 97572 SÉVIGNACQ-MEYRACQ ao_pp_60434260 AVIS N°2 Préfecture des Pyrénées-Atlantiques Direction Départementale des Territoires et de la Mer 2e AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE Elaboration du plan de prévention des risques technologiques autour des établissements de YARA et ALFI sur les communes d'Abos, Bésingrand, Mourenx, Noguères, os-Marsillon et Pardies. Il est rappelé qu'en application de l'arrêté préfectoral du 02 décembre 2014, il est procédé à une enquête publique portant sur l'élaboration du plan de prévention des risques technologiques autour des établissements de YARA et ALFI sur les communes d'Abos, Bésingrand, Mourenx, Noguères, os-Marsillon et Pardies. Le dossier est consultable dans les mairies d'Abos, Bésingrand, Mourenx, Noguères, Os-Marsillon et Pardies, à la communauté de communes de Lacq-Orthez, rond-point des chênes B.P 73 – 64150 Mourenx ainsi qu'à la préfecture des Pyrénées-atlantiques – DRCL- pôle aménagement de l'espace 2, rue du Maréchal Joffre – 64021 Pau cedex. Du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 30 janvier 2015 inclus, le public pourra en prendre connaissance aux jours et heures respectifs d'ouverture des bureaux et chacun pourra consigner éventuellement ses observations sur le registre ouvert à cet effet ou les adresser, par écrit au commissaire enquêteur à la communauté de communes de Lacq-Orthez dont l'adresse figure ci-dessus ou par E-mail à l'adresse suivante : [email protected] Mme Marie-thérèse ARRIETA, directeur de préfecture en retraite, a été désignée comme commissaire enquêteur par le président du Tribunal administratif de Pau. Son suppléant est M. Yvon FOUCAUD, ingénieur en retraite. Elle recevra les observations du public aux lieux, jours et heures ci-après : Mairie Abos : Lundi 22 décembre 2014 de 15 h à 18 h Mairie Bésingrand : Lundi 29 décembre 2014 de 9 h à 12 h Mairie Mourenx : Samedi 10 janvier 2015 de 9 h à 12 h Mairie Noguères : Mardi 13 janvier 2015 de 9 h à 12 h Mairie Os-Marsillon : Jeudi 22 janvier 2015 de 9 h à 12 h Mairie Pardies : Mardi 27 janvier 2015 de 15 h à 18 h Communauté de communes de Lacq : Vendredi 30 janvier 2015 de 14 h à 18 h Dans un délai de un mois à compter de l’expiration du délai de l’enquête,le commissaire enquêteur transmettra son rapport et sa conclusion au préfet. L'avis d'enquête publique, la note de présentation, le règlement et la carte réglementaire de chaque commune seront publiés sur le site internet de la préfecture www.pyrenees-atlantiques.gouv.frn avec le lien figurant dans la rubrique "Publications > Enquêtes publiques". Toute personne intéressée pourra, à l'issue de l'enquête, demander communication du rapport et des conclusions du commissaire enquêteur auprès du préfet (préfecture des Pyrénées-atlantiques - DRCL - pôle aménagement de l'espace - 2, rue du Maréchal Joffre - 64021 Pau Cedex). Il sera publié pendant un an sur le site internet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr L'élaboration du plan de prévention des risques technologiques autour des établissements de YARA et ALFI sur les communes d'Abos, Bésingrand, Mourenx, Noguères, os-Marsillon et Pardies sera approuvée par arrêté préfectoral. Le responsable du projet est la direction départementale des territoires et de la mer - SAUR - prévention des risques naturels et technologiques - cité administrative - boulevard Tourasse à Pau. » BUGNEIN 97820 Germain HIGUÈRES, son époux ; René HIGUÈRES, Laurence et Alain BERGERET, Michèle HIGUÈRES et Alain, ses enfants ; Fabien et Delphine, Elodie et Fabien, Nathan, Hugo, ses petits-enfants ; les familles HIGUÈRES, BÉQUAS, PINDAT-LABORDE, SERRESSÈQUE, HEUGAROT, parents, amis et alliés ont la tristesse de vous faire part du décès de La direction et le personnel de la SA LAPASSADE ont la douleur de vous faire part du décès de Emil MALWITZ. Ses obsèques seront célébrées ce jour, mardi 23 décembre 2014, à 10 h 30, en l’église d’Artiguelouve. née ESQUERRE. née PINDAT-LABORDE, 97721 survenu à l’âge de 83 ans. Ses obsèques religieuses auront lieu le mercredi 24 décembre 2014, à 10 heures, en l’église de SévignacqMeyracq. Un dernier hommage peut lui être rendu au funérarium d’Ossau à Arudy. Cet avis tient lieu de faire-part. PF Arbillaga, funérarium d’Ossau, Arudy, tél. 05.59.05.23.75. MOMAS Pierre et Emilienne DUFRÉCHOU, Béatrice et Joël LESCOUTE, leurs enfants Elodie et Florent ; parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de SERRES-SAINTE-MARIE Jean-Paul et Maria CAZENAVE, Sylvie et Jérôme, Marie, ses petites-filles ; les familles LACOSTE (Casteide-Candau), LACOSTE (Mont), CAZENAVE, LARROUX, parents, alliés, amis et voisins ont la douleur de vous faire part du décès de survenu à l’âge de 101 ans. Ses obsèques auront lieu mercredi 24 décembre 2014, à 11 heures, en l’église de Momas. Un dernier hommage peut lui être rendu au funérarium Handy/Mondeilh à Serres-Castet, salon Osquich. Le présent avis tient lieu de fairepart. PF funérarium Handy/Mondeilh/PHS, le Choix funéraire, Pau, Serres-Castet, tél. 05.59.33.23.70. Mme Marie Félicie, Odile CAZENAVE, née LACOSTE, survenu à l’âge de 87 ans. Ses obsèques seront célébrées ce jour, mardi 23 décembre 2014, à 15 heures, en l’église de Serres-Sainte-Marie. Un dernier hommage peut lui être rendu au funérarium de Pardies, de 9 heures à 12 heures. La famille tient à remercier l’ensemble du personnel de l’EHPAD Les Chênes d’Artix pour son dévouement et sa gentillesse. Le présent avis tient lieu de fairepart. CHÉRAUTE AHAXE-ALCIETTEBASCASSAN MODIFICATION SIMPLIFIÉE DU PLAN LOCAL D’URBANISME Le public est informé que par délibération du 12 novembre 2014, le conseil municipal a prescrit une modification simplifiée du Plan Local d’Urbanisme. Le dossier de la modification simplifiée du PLU et un registre, où seront consignées les observations, remarques et suggestions du public, seront mis à la disposition du public durant un mois en mairie d’Arthez-de-Béarn du 05 janvier 2015 au 06 février 2015 inclus, aux jours et heures habituels d'ouverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h et le samedi de 9h à 12h. 97738 LES COMMUNES DE BÉARN ET SOULE INVESTISSENT - Chaque jour, nos annonces officielles et légales - Annonces en ligne à consulter sur notre portail régional sudouest-marchespublics.com Mme Andrée OJALVO, M. Michel LARLUS, ses enfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de Mme Suzanne LALANNE, sa belle-sœur ; Marcelle, Denise, Michel, Marie-Claude, Evelyne et Claude, ses neveux, nièces et leurs conjoints ; ses petits-neveux et arrière-petits-neveux, Antoine, Corinne ZANELLI et leurs enfants, parents, alliés et amis ont la douleur de vous faire part du décès de survenu à l’âge de 74 ans. Ses obsèques seront célébrées le mercredi 24 décembre 2014, à 15 heures, en l’église de Villenaveprès-Béarn. Un dernier hommage peut lui être rendu à la chambre funéraire Victor Betbeder, parc d’activités Cognac de Tarbes. La famille remercie tout particulièrement l’ensemble du personnel soignant de la maison de retraite de Rabastens-de-Bigorre. Le présent avis tient lieu de fairepart et de remerciements. PF Victor Betbeder, tél. 05.62.93.34.84. M. Ignace-Bernard LARLUS, ancien combattant et résistant 1939-1945, survenu à l’âge de 96 ans. Ses obsèques seront célébrées le vendredi 26 décembre 2014, à 15 heures, en l’église de Chéraute. Un dernier hommage peut lui être rendu au funérarium Chimix de Mauléon, demain, mercredi 24 décembre de 14 heures à 18 heures ainsi que vendredi 26 décembre de 9 heures à 12 heures. PF Funérarium Chimix, Mauléon, tél. 05.59.28.06.36. Mon journal, ma vie en Béarn et Soule AMOUREUX ? Dites-le à tout le monde ... Votre message personnalisé dans la page Carnet de votre journal à partir de 33e60 TTC seulement. Renseignements au 05 59 82 20 49 & larepubliquedespyrenees.fr 97830 BILLÈRE & larepubliquedespyrenees.fr La communauté des missionnaires d’Afrique (Pères blancs) et sa famille font part du retour au Père du père Jacques RENARD, missionnaire au Mali et en France durant cinquante-huit ans, décédé le 22 décembre 2014, à l’âge de 85 ans. Les obsèques auront lieu le mercredi 24 décembre 2014, à 14 h 30, en la chapelle des missionnaires d’Afrique (Pères blancs), 22, avenue Montilleul, à Billère. PFG, parc d’activités Pau-Pyrénées, 2, rue Blanqui, Pau, tél. 05.59.83.83.30. TARBES VILLENAVE-PRÈS-BÉARN 97782 Mon journal, ma vie en Béarn et Soule PF de Nay, maison funéraire, Coarraze, tél. 05.59.61.28.17. Marie DUFRÉCHOU, M. Julien LALANNE, Commune d’Arthez-de-Béarn Ses obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 24 décembre 2014, à 14 h 30, en l’église de Montaut. Peu de fleurs, pas de plaques, des prières ou des dons pour la recherche médicale. 97676 97965 ao_pp_60585460 Mme Alexine JÉRUSALEM, Marie HIGUÈRES, PF Eberard, funérarium, VF Assistance, Pardies, tél. 05.59.71.68.54. » ARTHEZ-DE-BÉARN M. Jean JÉRUSALEM, son époux ; Maïté et Michel PIBOURRET, Marcelle et Alain LAHON, Catherine et Thierry GRAND, Pierre et Sylvie JÉRUSALEM, Laurent, Fabien, Matthieu, Hélène, Audrey, Clément, Laure, Fanny, Alexandre, Emilie, Romane, Anthony ; Mme Catherine DOUSTE-BACQUÉ, M. Henri JÉRUSALEM, neveux et nièces, cousins, cousines et amis ont la tristesse de vous faire part du décès de PONTACQ PAU Mme Lydie LACAZE et M. Roland LACAZE, ses enfants ; M. et Mme Jeanine DARRIEUTORT, M. et Mme Jean DUPOUY, M. et Mme Pierre DUPOUY, sa sœur, ses frères et leurs conjoints ; parents et alliés, la direction et le personnel du foyer Saint-Frai de Pontacq ont la douleur de vous faire part du décès de Mme Pierrette DUPOUY, survenu à Pontacq, à l’âge de 75 ans. Ses obsèques seront célébrées le mercredi 24 décembre 2014, à 14 h 30, en l’église de Pontacq, suivies de l’inhumation au cimetière de Pau urbain. Le présent avis tient lieu de fairepart. 97886 PAU BIZANOS La famille et les amis ont la douleur de vous faire part du décès de M. René JUNCA. Ses obsèques auront lieu mercredi 24 décembre 2014, à 14 h 30, en l’église de Bizanos, suivies de l’inhumation au cimetière de Pau urbain. René repose à la maison funéraire Patou, route de Bordeaux, à Montardon. Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. PF funérarium Patou, magasin funéraire, Montardon, Lons, tél. 05.59.62.05.05. MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 36 | Carnet 97846 97584 96242 LAHOURCADE - MOURENX M. Robert TUCOU-BLANQUET, son époux ; Patrick et Denise TUCOU-BLANQUET, Jean-Claude et Marie-Hélène PEREIRA, Michèle TUCOU-BLANQUET et Yves, Henri TUCOU-BLANQUET, ses enfants ; Nathalie, Sonia, Christophe, Julien, ses petits-enfants et leurs conjoints ; Kevin, Maïlys, Morgane, Mathis, ses arrière-petits-enfants ; la famille CASSOU et TUCOU-BLANQUET, parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de Mme Marthe TUCOU-BLANQUET, née BOUCHET, survenu à l’âge de 80 ans. Ses obsèques seront célébrées vendredi 26 décembre 2014, à 15 heures, en l’église de Lahourcade. Un dernier hommage peut lui être rendu au funérarium de Pardies. La famille tient à remercier le docteur M’Barek, le cabinet d’infirmiers de M. Georges et M. Maire son kiné, pour leur dévouement et leur gentillesse. 96047 LONS SAINT-JAMMES CAUBIOS-LOOS PAU ORTHEZ MÉZOS (40) BORDEAUX Jacques et Ginette URBAN, leur fils Thomas ; Martine URBAN, sa fille Claudine ; Philippe et Marlène URBAN, leurs enfants, Yohan et Anaïs ; Chantal URBAN, ses enfants, Régis et Astrid ; la famille CARRÈRE, parents et amis vous font part du décès de Pierre DESTANDAU et Laurence BRIAND et leurs enfants, Camille et Paul, Catherine DESTANDAU, son frère et ses sœurs, ses neveux et ses nièces, parents, alliés et amis, très touchés par les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de Mme Marguerite CARRÈRE, survenu à l’âge de 84 ans. Ses obsèques ont été célébrées le lundi 22 décembre 2014, dans l’intimité familiale. Le présent avis tient lieu de fairepart. me M Monique DESTANDAU, née DUBOS, vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. SALIES-DE-BÉARN M. Francis SAPHORE, son époux ; ses frères et sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, parents et amis, très touchés par les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de Mme Raymonde SAPHORE, née SALLABERRY, vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. PFR Martine Vallade, 2, rue Saint-Vincent, Salies-de-Béarn, tél. 05.59.38.23.09. 97228 PFG, parc d’activités Pau-Pyrénées, 2, rue Blanqui, Pau, tél. 05.59.83.83.30. PF funérarium, Handy/Mondeilh/PHS Funéraire, le Choix funéraire, Serres-Castet, Pau, tél. 05.59.33.23.70. OLORON-SAINTE-MARIE BEDOUS LEDEUIX EYSUS PF Eberard, funérarium, VF Assistance, Pardies, tél. 05.59.71.68.54. 95726 97837 REMERCIEMENTS 97595 ANGAÏS PAU Robert MAGENDIE, son frère ; Annie et Lucien CLOS, sa sœur et son beau-frère, leurs enfants et petits-enfants ; cousins et cousines, parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de Pierre MAGENDIE, survenu à l’âge de 76 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 24 décembre 2014, à 10 heures, en l’église d’Angaïs. Un dernier hommage peut lui être rendu à la maison funéraire de Coarraze, salon Le Soulor. Cet avis tient lieu de faire-part. PFR de Nay, maison funéraire, Coarraze, tél. 05.59.61.28.17. SAINTE-SUZANNE PAU 96317 Serge et Margot FRÉTIER, son fils et sa belle-fille, et leurs enfants, Léa et Philippe ; Frédérique et Yvon GALLERAS, sa fille et son gendre, et leurs enfants, Louis et Vincent ; Mme Sylvia HOFMEISTER et sa fille, Valérie FRÉTIER, Mme veuve Gilbert FRÉTIER et ses enfants, parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de M. Maurice FRÉTIER, survenu à l’âge de 90 ans. Ses obsèques seront célébrées le vendredi 26 décembre 2014, à 14 h 30, en l’église Saint-Martin de Pau, où l’on se réunira. PFG services funéraires, parc d’activités Pau-Pyrénées, 2, rue Blanqui, Pau, tél. 05.59.83.83.30. OSSERAIN M. et Mme Claude et Hélène LAULHE, M. et Mme Madeleine et Franck AYERDI, M. et Mme Philippe et Virginie LAULHE, ses enfants ; ses petits-enfants, les familles BESSOUAT, COUSSIRAT, LASNIER, parents et alliés, très touchés par les innombrables marques de sympathie et d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès de M. Denis LAULHE, PF Guichandut, Saint-Palais, Sauveterre-de-Béarn, tél. 05.59.65.74.49. ARUDY PONTACQ née DUCLA, à l’âge de 80 ans. Ses obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 24 décembre 2014, à 14 h 30, en l’église d’Iseste, suivies de l’inhumation au cimetière d’Arudy. La famille ne recevra pas de condoléances, des registres seront ouverts à cet effet. ESQUIULE OLORON-SAINTE-MARIE BARCUS Yvette et Michel TOURREUIL, Danielle (†) et Francis TERMIS, Josette et Michel BIGUÉ, Joëlle et Stéphane ABANDO, Véronique et André MURCUILLAT, ses filles et gendres ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et alliés remercient toutes les personnes qui, par leurs témoignages d’amitié ou leur présence aux obsèques de me M Marie NARBEBURU, née ATHAQUET, ont partagé cette douloureuse épreuve. Funérarium Lassalle, Ledeuix, VF Assistance, tél. 05.59.39.20.54. www.pf-Lassalle.com PF Monges, 3, rue du Pont-Neuf, Arudy, tél. 05.59.05.65.48, www.monges.fr vous remercient très sincèrement. La famille tient à exprimer toute sa reconnaissance auprès du docteur Iriart, le personnel du centre hospitalier d’Orthez, l’association A Case, pour leur dévouement et leur gentillesse. PF 3B S. Poustis Pedehontaa, 231, rue Pierre-Bérégovoy, Orthez, tél. 05.59.69.94.68. 95561 Jeanne GUÉROBÉ, son ex-épouse ; Christine et Pascal ANDRÉ, Florence GUÉROBÉ et Pascal JUZAN, ses filles et ses gendres ; Yon, Mikel et Arno, ses petits-fils ; Maïté et Firmin TOULET, sa sœur et son beau-frère; Jean-Michel et Sylvie, Pantxika, Maïder et Pascal, ses neveux et nièces ; ses petits-neveux, parents et alliés, très touchés par les innombrables marques de sympathie et d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès de et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, vous prient de bien vouloir trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. PF du Pays Basque, Roc-Eclerc, RN 117, 143, avenue Henri-de-Navarre, Bayonne, www.roc-eclerc-bayonne.fr tél. 05.59.55.86.56. 96172 97907 PAU - GURMENÇON - PARIS Ses enfants et ses petits-enfants vous font part du décès de Maurice BARADAT. Ses obsèques religieuses ont été célébrées en l’église de Lembeye, dans l’intimité familiale. La famille remercie particulièrement tous les soignants qui l’ont entouré ces derniers mois et ces derniers jours. PF Larréché, maison funéraire, Lembeye, tél. 05.59.77.44.18. née GORDO, se sont associées à leur peine. Funérarium Lassalle, Ledeuix, VF Assistance, tél. 05.59.39.20.54, www.pf-Lassalle.com 96805 ORTHEZ Joëlle et Jean-Claude FORNI, Carole et Nicolas, Jérôme et Audrey, Maylis, Marylou, Serge et Monique LAVIGNOTTE, Richard et Tiffany, Stéphane et Amanda, parents et amis, très touchés par les innombrables marques de sympathie et d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès de Mme Arlette LAVIGNOTTE, et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, vous prient de bien vouloir trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. La famille tient à remercier également l’ensemble du personnel de la maison de retraite Coulomme à Sauveterre-deBéarn pour leurs bons soins et leur gentillesse. Jean-Claude GUÉROBÉ, DÉCÈS LEMBEYE Mme Angeline MENDOZA, née TAUZIA, BIARRITZ SARE SAINT-PIERRE-D’IRUBE 96181 Mme Marie-Jeanne VIGNES, Mme Marie-Geneviève MARCAJOUR, et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, vous prient de bien vouloir trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. 97930 Régine et Patrick COEVOET, Christine et Christian MAYSOUNABE, Fabienne et Thierry DOUZAL, Maxime, Johan, Fiona, ses amours ; Mme Ginette BAREILLE, Mme Georgette DUCLA, parents et alliés ont la douleur de vous faire part du décès de Francis et Marcelle TAUZIA, leurs enfants et petits-enfants ; les familles TAUZIA, DUSSOL, POUGET, Arnaud JONETTE, parents et amis, très touchés de l’affection et de la sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de M. Florent MENDOZA, son époux ; M. et Mme Daniel MENDOZA, M. et Mme Alain MENDOZA, ses enfants ; M. et Mme Pierre MENDOZA, M. Mathieu MENDOZA, ses petits-enfants ; Thibaut, Lucie, ses arrière-petits-enfants ; parents et alliés remercient très chaleureusement toutes les personnes qui, par leur présence aux obsèques de Mme Marie-Claude RIZZI, son épouse ; M. et Mme Roland RIZZI et leurs enfants, M. Stéphane RIZZI, ses petits-enfants, très touchés par les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de M. Georges RIZZI, lieutenant-colonel, Légion d’honneur, Mérite national, PF 3B S. Poustis Pedehontaa, 231, rue Pierre-Bérégovoy, Orthez, tél. 05.59.69.94.68. 96043 SORDE-L’ABBAYE SALIES-DE-BÉARN Clément LAPEYRE, son fils, et Peggy VASTRAL, sa compagne ; Marguerite et Vicent LAPEYRE, ses parents ; Bernadette, Marie-José, Patricia, Christine, Yves, son frère et ses sœurs, et leurs conjoints ; ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis remercient toutes les personnes qui, par leurs témoignages d’amitié ou leur présence aux obsèques de M. Christian LAPEYRE, ont partagé cette douloureuse épreuve. vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. Pompes funèbres Aquitaine, Pau-Bizanos, www.pfa64.com, 05.59.53.13.13 (24h/24). PF EURL Jean-Yves Barets, 83, route d’Orthevielle, Peyrehorade, tél. 05.58.73.24.10. 37 Carnet | |37 Carnet MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 6060512 E 96538 REMERCIEMENTS CUQUERON LACADÉE BALIROS MOMUY 96261 LUSSAGNET-LUSSON Charles DARRACQ, son époux ; Albert DARRACQ et sa famille, Bernadette DARRACQ, Francis DARRACQ et sa famille, les familles BÉDOURA, DARRACQ et PEYRÉ, parents, alliés et amis remercient toutes les personnes qui, par leurs témoignages d’amitié ou leur présence aux obsèques de Yves et Régine LEUGÉ, Jean Jacques et Monique LEUGÉ, ses enfants ; Céline et Fred, Gilles et Céline, Sylvain et Christine, Marie Lise, Anne-Laure, Marie-Cécile, ses petits-enfants ; Yohan, Romane, Baptiste, Gabriel, ses arrière-petits-enfants ; Mme Jeanne MAGNET, sa sœur ; M. Henri MAGNET, son beau-frère ; les familles LEUGÉ, LAPOUDGE, BOURDALLÉ, MÉOULE, DUFOUR, parents et amis remercient toutes les personnes qui, par leurs témoignages d’amitié ou leur présence aux obsèques de M. Louis LEUGÉ, Pompes Funèbres Aquitaine PAU M. Jean PEYRETTE. Une messe sera célébrée le samedi 27 décembre 2014, à 18 h 30, en l’église Saint-Michel de Cuqueron. A cette occasion, on fera également mémoire à son père, décédé le 31 décembre 1969. De la part de son épouse et ses enfants. PF Gahat Frères, Sault-de-Navailles, tél. 06.08.25.79.61. 96841 MONEIN 96490 Mme Marie-Jeanne LADEUIX, SALLESPISSE ORTHEZ BAIGTS-DE-BÉARN GAUJACQ (40) Obsèques - Crémations - Contrat d’obsèques - Marbrerie. Devis gratuit 24h/24. Une approche différente. Avant de vous engager, venez nous consulter . Devis et conseils gratuits. Il y a un an, nous quittait ont partagé cette douloureuse épreuve. PF Larréché, maison funéraire, Lembeye, tél. 05.59.77.44.18. Carnet POMPES FUNÈBRES née BÉDOURA, Claude (†) et Martine LADEUIX, Jean-Michel LADEUIX, Gaston (†) et Denise BEILLE, Guy et Anne-Marie LADEUIX, ses enfants ; tous ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, parents, alliés, amis et voisins, très touchés par les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de DU Béarn Georgette DARRACQ, ont partagé cette douloureuse épreuve. La famille remercie tout particulièrement l’ADMR et le service à domicile, Michèle, Joëlle, Yolande, le SIAD de Lembeye, Monique Théas et toute son équipe, le docteur Kielar à Morlaàs, le cabinet infirmier de Morlaàs, tout particulièrement Elfie et Hélène pour leur dévouement et leur gentillesse. Services 120-122 Bd Alsace Lorraine 64000 PAU - Tél. 05 59 83 76 76 Pôle funéraire Avenue Corps Franc-Pommies 64320 Bizanos (derrière Renault - à 300 m du Stade du Hameau) Tél. 05 59 53 13 13 162 Bd de la Paix 64000 PAU - Tél. 05 59 53 64 64 - www.pfa64.com Pompes Funèbres ROC-ECLERC PF Eberard, Pardies, tél. 05.59.71.68.54. Funérarium, organisation d’obsèques, de crémation, contrats obsèques, grande surface du funéraire. Assistance après décès. Nos valeurs : discrétion, écoute, disponibilité, relation privilégiée et humaine. Devis et Conseils gratuits 24h/24. SOUVENIR 4 rue Faraday, à côté de Fly, PAU-BILLÈRE Tél. 05 59 81 24 25 - Fax 05 59 81 36 16 [email protected] 6055692 E née LANOUILH, BRUGES Pompes funèbres Handy Mondeilh PHS Funéraire vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. PF Eberard, funérarium, VF Assistance, Pardies, tél. 05.59.71.68.54. M. et Mme André CAMBOT, M. et Mme Robert COMMARIEU, M. et Mme Roland COMMARIEU, M. et Mme André CAMGUILHEM, M. et Mme Gilbert BEAUME, les familles CAMGUILHEM, BEAUME, BARROUILLET, parents et amis, très touchés par les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de Les artisans du passage vous proposent l’organisation et la prise en charge de vos obsèques. «Grâce à la prévoyance obsèques que propose le Choix funéraire, vos funérailles sont intégralement prises en charge et vos proches sont ainsi épargnés financièrement. Renseignez-vous auprès de votre conseiller.» MESSES ANNIVERSAIRE 6059925 C 19 avenue Jean-Mermoz - PAU Pôle funéraire - SERRES-CASTET www.le-choix-funeraire.com ANGAÏS Gérard VIGNAU M. Jean BRASQUET, vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. PF 3B S. Poustis Pedehontaa, 231, rue Pierre-Bérégovoy, Orthez, tél. 05.59.69.94.68. Il y a un an, tes beaux yeux bleus se sont fermés. Les nôtres ont beaucoup pleuré. Maintenant que nous sommes séparés, nous savons que le bonheur ne nous est pas donné, mais seulement prêté. Une messe à ton intention sera célébrée ce dimanche 28 décembre 2014, 10 h 30, en l’église d’Angaïs. Nous serons avec toi, et vous tous qui nous avez quittés bien trop tôt. Ta famille qui t’aime. Christophe C’était il y a neuf ans... Depuis le 28 janvier 2014, ton grand-père est venu te rejoindre. Vous resterez toujours présents dans nos cœurs et nos pensées. Merci à ceux qui les ont connus, aimés, appréciés d’avoir une pensée en cette veille de Noël. POMPES FUNEBRES LASSALLE 05 59 68 56 07 05 59 33 23 70 Pompes Funèbres Funérarium Lassalle OLORON La compétence d’un service dans la dignité. A votre disposition 24h/24. Caveau en 48h. Marbrerie - Fleurs et plaques. 3, rue de la Chenaie - OLORON-LEDEUIX Tél. 05 59 39 20 54 - 06 85 05 64 51 Pompes Funèbres Arbillaga OLORON / ARUDY Mon journal, ma vie en Béarn et Soule LA PAGE CARNET Une équipe au service des particuliers Pour les derniers pas, accompagnez vos proches dignement : Organisation et prise en charge totale des obsèques. Contrat obsèques et devis gratuit. A votre service 24h/24 et 7j/7 Articles funéraires, fleurs, marbrerie. Funérarium des 4 Vallées : Route de Bayonne OLORON-STE-MARIE Tél. 05 59 39 48 83 - 06 13 80 37 39 Funérarium d’Ossau : ZI du Touya - ARUDY Tél. 05 59 05 23 75 - 06 13 80 37 39 Atelier floral PAU Particuliers au 05 59 82 20 49 vous propose un assortiment de fleurs qui rendra le mieux hommage à votre proche. Margot réalise bouquet deuil, gerbe, couronne, cœur, croix, dessus de cercueil, devant de tombe... du classique au moderne, elle saura répondre à votre attente. Livraison offerte sur Pau, 15e agglomération Du lundi au vendredi - 8h30/12h15-13h45/17h30 Professionnels au 05 59 82 20 20 Du lundi au vendredi - 8h30/12h15-13h45/19h Week-end et jours fériés Atelier floral : Place de la République, Halles de Pau, emplacement 73 PAU Tél. 09 54 85 60 25 atelier floral [email protected] en cas d’urgence uniquement N° Indigo & POUR APPARAÎTRE DANS CETTE RUBRIQUE TÉLÉPHONEZ AU 0 820 024 000 larepubliquedespyrenees.fr 05 24 36 35 00 60392090-MC ou par fax í 05 59 82 20 20 ou 05 35 31 31 97 38 | RENDEZ-VOUS SALLES D’ATTENTE Les magazines people ont la cote Pourquoi ne peut-on lire que des magazines datant de plusieurs mois en attendant son rendez-vous médical ? Les médecins s’amuseraient-ils à ne nous proposer que leurs vieux restes ? Que nenni ! Des praticiens ont tendu des pièges à leurs patients. Dans une salle d’attente, ils ont déposé 82 magazines datés. Parmi ceux-ci, 47 étaient parus il y a moins de 2 mois. Le reste avait entre 3 et 12 mois. Après 31 jours d’observation, les médecins ont constaté que 41 magazines avaient disparu, à une fréquence moyenne de 1,32 par jour. Les publications les plus récentes se sont révélées plus attractives. Et les revues people étaient aussi davantage convoitées. Elles avaient même 14 fois plus de chances (ou de risques) d’être dérobées que les autres. D’ailleurs, parmi les 27 revues concernées, il n’en restait qu’une à la fin de l’étude.Tandis que des 19 magazines d’actualité, parmi lesquels le Time magazine et The Economist, aucun n’avait disparu ! l RÉSOLUTIONS 2015 Un passage chez le dentiste Le 31 décembre approche, une période propice aux gourmandises aussi savoureuses pour les papilles qu’agressives pour vos dents. Voici les conseils de l’Union Française de Santé Bucco-Dentaire (UFSBD) pour une bonne hygiène bucco-dentaire. Pour garder en mémoire votre visite de contrôle chez le dentiste, ne repoussez pas au lendemain votre prise de rendez-vous. On le sait, la procrastination ne fait que retarder… les priorités. « Téléphoner donc à votre dentiste pour caler votre rendezvous et pourquoi pas celui de votre compagnon ou compagne et de vos enfants pour optimiser vos déplacements », conseille l’UFSBD. Chez les adolescents, cette visite de contrôle est aussi l’occasion de demander conseil au dentiste pour être orienté(e) vers un orthodontiste. Chez les femmes enceintes, le passage chez le dentiste est par ailleurs recommandé au 4e mois de grossesse jusqu’au 12e jour précédant la naissance de l’enfant. Cet examen est réalisé pour dépister d’éventuelles accumulations de plaques dentaires, prévenir l’apparition de caries et d’inflammation des gencives naturellement plus sensibles pendant la grossesse. Sachez d’ailleurs que l’Assurancemaladie rembourse ces consultations à 100 %. l MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 SANTÉ Herpès labial : quelques solutions pour le chasser VIRUS Communément appelé « bouton de fièvre », l’herpès oro-facial est une maladie très contagieuse. Si le virus demeure à vie dans l’organisme, nous ne sommes pas sans solutions. D ifficile de trouver plus fâcheuse réputation. L’herpès labial – le fameux bouton de fièvre – apparaît toujours au plus mauvais moment ! Avant un rendez-vous professionnel important ou lors d’une rencontre amoureuse… En plus, impossible de s’en débarrasser définitivement. L’herpès labial est provoqué par un virus – le HSV – qui, une fois entré dans l’organisme, y demeure à vie. Une poussée de aussi toucher les lèvres à tout endroit, la bouche, les narines, le menton, la joue… Son apparition est souvent précédée de picotements, d’une sensation de « tension » de la peau voire de brûlure. C’est sans doute pourquoi les Québécois – qui ont parfois la parlure imagée juste ce qu’il faut – la surnomme aussi « feu sauvage ». Toujours demander l’avis d’un pharmacien L’herpès labial est provoqué par un virus qui, une fois entré dans l’organisme, y demeure à vie. fièvre, un stress, un coup de fatigue et les premiers rayons du soleil, peuvent provoquer un « réveil » du virus simplement endormi. Et cela plus ou moins fréquemment. Par conséquent, si vous avez déjà été traité une fois pour herpès labial, pensez à prévenir la prochaine crise. Prenez les devants et appliquez sur les lèvres un « écran total » avant chaque exposition au soleil, si vous devez partir ces prochaines semaines aux sports d’hiver. Et si vous n’avez pas agi assez tôt, vous en Dans tous les cas, demandez l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien. L’idéal est de savoir reconnaître ces signes avant-coureurs. Et d’agir dès ce stade. Le traitement des poussées fait généralement appel à des médicaments antiviraux, administrés pendant quelques jours. C’est le cas d’Aciclovir 5 % crème de la gamme Biogaran Conseil. Ces traitements sont symptomatiques, l’infection restant latente. Dans tous les cas, demandez l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien. Ils vous rappelleront comment prévenir la transmission du virus à l’occasion d’une récidive. Evitez les baisers, mais aussi de partager les objets ou le linge de toilette. l © ARCHIVES DIGITAL VISION/GETTY IMAGES serez quitte pour reprendre un traitement… L’herpès labial est donc un véritable récidiviste qui en plus, est particulièrement contagieux. Il survient le plus souvent à la commissure des lèvres. En général au même endroit que lors de sa précédente récurrence. Mais cette maladie virale peut Grippe : ces EPHAD qui se mobilisent VACCINATION Les infections respiratoires aiguës, notamment la grippe, constituent la première cause de mortalité d’origine infectieuse en Établissements pour personnes âgées dépendantes (EPHAD) et de transfert vers l’hôpital. Dans ce contexte, certains groupes spécialisés dans la prise en charge de la dépendance, organisent des campagnesdesensibilisationetdevaccination antigrippale. Elles ciblent à la fois les résidants et l’ensemble du personnel. En 2011, le groupe Korian a lancé une campagne de ce type dans 125 établissements EHPAD et 37 cliniques de soins de suite et de réadaptation. Au total, 10 074 personnes âgées et plus de 9 000 collaborateurs ont été concernés. L’objectif était dans un premier temps, d’informer sur l’importance de la vaccination. Puis dans un second, de leur en faciliter l’accès. Deux ans plus tard en 2013, Cette campagne de sensibilisation concerne aussi bien les résidents que les salariés. © ARCHIVES JEAN-PHILIPPE GIONNET il ressort un premier bilan. Le taux de vaccination a bien augmenté chez les résidants (de 77 % en 2010 à 85 %) comme chez les soignants où il est passé de 27 % en 2010 à 44 %. Un constat qui confirme les bienfaits d’une politique active de ce type. En revanche, pour l’heure, « l’impact de l’augmentation des taux de vaccination sur la baisse des épidémies de grippe dans les établissements n’est pas encore prouvé ». Élargir la sensibilisation Pas question toutefois de douter de l’efficacité d’une telle stratégie. Les taux de vaccination, notamment chez les soignants sont-ils encore trop faibles ? Vraisemblablement… Notons aussi qu’en 2012, l’épidémie de grippe a réservé une surprise aux spécialistes chargés de suivre son évolution : ils ont en effet observé une légère discordance entre l’identité des souches circulantes et celles qui étaient présentes dans le vaccin. L’efficacité vaccinale s’en est donc trouvée, diminuée. Dans tous les cas, enchaînent les auteurs, « il est fortement conseillé de suivre les recommandations du Haut Conseil de la Santé Publique qui préconise la vaccination des soignants. Le bénéfice-risque étant nettement en faveur de la vaccination antigrippale ». Les actions de sensibilisation vont donc se poursuivre. Il est prévu d’élargir la sensibilisation des salariés à d’autres affections telle que la coqueluche. l MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 FRANCE & MONDE | 39 La camionnette fonce dans la foule: 10 victimes à Nantes Un automobiliste a foncé hier sur un marché de Noël bondé du centre de Nantes, blessant 10 personnes avant de se porter plusieurs coups de couteau, au lendemain d’un incident similaire à Dijon, les autorités écartant dans les deux cas une piste terroriste. Peu avant 19h, le conducteur d’une camionnette blanche immatriculée en Charente-Maritime a foncé sur un chalet où était servi du vin chaud place Royale. «J’ai simplement vu la voiture foncer dans le stand. Elle a foncé complètement dans les gens» en train de boire du vin chaud, a déclaré une dame d’un certain âge qui faisait ses courses de Noël au marché où devaient se trouver entre 200 et 300 personnes, comme l’a précisé un adjoint au maire, Gilles Nicolas. Brigitte Lamy, procureur de la République de Nantes, a précisé devant la presse que le drame avait fait 11 blessés dont cinq graves, parmi lesquels l’automobiliste, qui s’est porté une dizaine de coups de couteau au thorax après le choc. Parmi les blessés, le pronostic vital d’une personne est engagé, selon Mme Lamy, qui a précisé qu’aucun enfant ne figurait parmi les victimes. Les blessés ont été transportés au CHU de Nantes. «On ne peut parler d’acte de terrorisme», a estimé Mme Lamy. «Ça paraît un cas isolé». Il n’y a pas «de revendication particulière», a-t-elle dit. «Un carnet a été découvert à côté de la camionnette. On est en train de l’étudier», a-t-elle rapporté. «C’est un acte volontaire. Ca ressemble, sous réserve de vérifications, à un acte du même genre que ce qui s’est produit à Dijon», a ajouté la procureur. «Les secours sont aussitôt intervenus et un dispositif de sécurité a été mis en place», a affirmé le ministre de l’Intérieur dans un communiqué. Le ministre de l’Intérieur Bernard Cazeneuve, qui «assure les victimes, leurs familles et leurs proches de tout son soutien», devait se rendre hier soir à Nantes. De son côté, François Hollande a demandé à Manuel Valls d’organiser ce matin à Matignon une «réunion ministérielle» pour «mobiliser les services de l’Etat» après cette série de drames. Sur la place Royale, réservée aux piétons, un périmètre de sécurité a été mis en place. Photo AFP Valls en appelle au sang-froid M anuel Valls a exprimé hier sa «préoccupation» devant «la succession de drames» à Nantes, Dijon ou Joués-lès-Tours et appelé au «sang-froid», selon un communiqué de Matignon diffusé hier soir après le drame de Nantes (lire cidessus). La veille, un homme déséquilibré avait déjà blessé treize personnes à Dijon dans des circonstances similaires. «Le Premier ministre appelle à la vigilance de chacun», précise le communiqué des services du Premier ministre. S’agissant du drame de Dijon, «il ne s’agit absolument pas d’un acte terroriste»: l’automobiliste qui a délibérément foncé sur des passants dimanche soir à Dijon en blessant 13 personnes et en criant «Allah Akbar» est atteint de problèmes psychiatriques lourds et Après les drames de Nantes Joué-les-Tours et Dijon, le Premier ministre se dit «préoccupé» François Hollande veut mobiliser les services de l’Etat. anciens, a affirmé hier la procureur de Dijon. Cet homme de 40 ans, atteint de problèmes psychiatriques lourds, a fait «157 passages en unité psy- chiatrique entre février 2001 et novembre 2014». Il était toujours en garde à vue hier dans les locaux de la police judiciaire. Le parquet a ouvert une information judiciaire pour «tentative d’assassinat» et requis son placement en détention. Il n’a donc par retenu la qualification «en lien avec une entreprise terroriste». «Pour me donner du courage j’ai crié “Allah Akbar”», a dit le suspect aux enquêteurs, pour tenter d’expliquer son geste. Le président de la République et le ministre de l’Intérieur s’étaient accordés plus tôt hier pour demander de «ne pas céder à la panique» et de «ne pas tirer de conclusions hâtives», les motivations du conducteur n’étant «pas clairement établies», selon M. Cazeneuve. En fin de journée, à Montpellier, le Premier ministre Manuel Valls a estimé que «jamais nous n’avons connu un aussi grand danger en matière de terrorisme», appelant à «réagir» face au phén omène des jeunes qui se sentent «impliqués» par le jihad. ” Jamais nous n’avons connu un aussi grand danger en matière de terrorisme. Pour sa part, Marine Le Pen, présidente du Front national, a dénoncé «les tentatives de minimiser au maximum les faits». «Lorsqu’on est dans le déni, on peut s’attendre à ce que ceux qui nous gouvernent ne soient pas susceptibles de mettre en œuvre les conditions pour lutter contre ce phénomène», a-t-elle affirmé. Ce drame a d’autant plus marqué les esprits qu’il est intervenu au lendemain d’une autre attaque, à Joué-les-Tours (Indre-et-Loire) où un jeune d’une vingtaine d’années, Bertrand «Bilal» Nzohabonayo, a attaqué au couteau des policiers du commissariat, blessant trois d’entre eux avant d’être tué par les forces de l’ordre. Son frère, Brice Nzohabonayo, connu pour son engagement dans un «islamisme pur et dur», a été arrêté au Burundi d’où les deux jeunes gens sont originaires. A Joué comme à Dijon, les deux agresseurs ont lancé, à plusieurs reprises, le même cri d’«Allah Akbar», ou «Dieu est le plus grand», faisant immédiatement penser à des actions des extrémistes musulmans. Les urgentistes font bloc contre la ministre Avant la grève des médecins libéraux qui démarre aujourd’hui, Marisol Touraine a annoncé un peu vite, hier, la fin de celle des urgentistes. Ces derniers démentent. L Marisol Touraine a «fâché» les urgentistes. Photo AFP a ministre de la Santé, Marisol Touraine, s’est réjouie un peu trop vite hier d’une sortie de crise avec les urgentistes, «fâchant» les grévistes qui n’avaient pas encore décidé de lever leur grève, débutée le jour même en prélude à celle des médecins libéraux. Mme Touraine s’est félicitée dans la matinée de «l’issue favorable» des négociations avec les praticiens, estimant que «la levée du préavis de grève des urgentistes [était] évidemment une excellente nouvelle» dans le contexte de la grève des mé- decins libéraux pour les fêtes de fin d’année. «Je suis confiante», a-t-elle dit en fin d’après-midi, estimant que «les urgentistes devraient annoncer la levée de leur préavis de grève» dans la soirée. «J’ai annoncé que j’étais prête à donner satisfaction sur le décompte horaire et j’ai envoyé une instruction aux directeurs d’hôpitaux pour que désormais ils s’organisent de manière à procéder au décompte horaire du temps de travail des urgentistes», a-t-elle dé- claré, sans donner plus de détails. Mais l’Association des médecins urgentistes de France, à l’origine de la mobilisation, a démenti toute levée du préavis. Les propositions de la ministre restent floues, même pour les syndicalistes, qui réclament, outre une limitation de leur temps de travail à 48 heures hebdomadaires, une rémunération des heures supplémentaires au-delà de la 39e Des perturbations plus sévères pourraient survenir dès aujourd’hui avec la grève des médecins libéraux, qui fait craindre un afflux de patients à l’hôpital public. Les généralistes sont appelés par leurs principaux syndicats à fermer leur cabinet et à faire la grève des gardes à partir d’aujourd’hui. Le lendemain, les spécialistes doivent se joindre au mouvement et ce, jusqu’au 31. Ils réclament une revalorisation de la consultation (de 23 à 25 euros pour les généralistes) et s’opposent au projet de loi santé de Marisol Touraine, notamment à la généralisation d’ici à 2017 du tiers payant (dispense d’avances de frais). MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 40 | France & Monde Rock Joe Cocker quitte la scène à 70 ans Photo AFP e chanteur britannique Joe Cocker, dont la carrière s’étend sur plus de quatre décennies et qui a notamment interprété «You are so beautiful», est décédé à l’âge de 70 ans, a annoncé son agent hier. Originaire de Sheffield, une ville industrielle du nord de l’Angleterre, Joe Cocker est décédé dimanche soir aux EtatsUnis. Il était «sans aucun doute le plus grand chanteur de rock/soul jamais produit par le RoyaumeUni», a commenté son agent Barrie Marshall dans un communiqué. Il avait acquis sa notoriété dès la fin des années 1960 grâce à sa reprise de «With a little help from my friends» des Beatles, morceau qu’il avait interprété de sa voix rauque lors du festival de Woodstock en août 1969. Dans un tweet, Ringo Starr, l’ancien batteur des «Fab Four», a d’ailleurs rendu hommage à son compatriote. «Adieu et que Dieu bénisse Joe Cocker, de la part d’un de ses amis. Peace and Love», a-t-il écrit. Parmi ses plus grands tubes, on compte «Night Calls», mais aussi «Up where we belong», un duo avec Jennifer Warnes qui avait fait partie de la bande originale du film «Officier et Gentleman». Photo AFP L Nécrologie Maurice Duverger, spécialiste du droit constitutionnel e politologue Maurice Duverger, spécialiste du droit constitutionnel, est décédé à l’âge de 97 ans, a annoncé sa famille dans le carnet du Monde daté de mardi. Né le 5 juin 1917 à Angoulême, Maurice Duverger, ancien député européen (1989-94), élu sur la liste du Parti communiste italien (PCI), sera inhumé le 29 décembre au Photo DR cimetière du Tholonet (Bouches-duRhône). Ancien professeur émérite à la Sorbonne, ancien directeur d’études et de recherches à la Fondation nationale des sciences politiques, ce juriste passionné par l’analyse et le commentaire, était l’auteur d’une trentaine d’ouvrages. Agrégé de droit public, Maurice Duverger a été professeur aux facultés de droit de Poitiers (1942-43), puis de Bordeaux (1943-45). Il fut le fondateur et premier directeur de l’Institut d’études politiques (IEP) de Bordeaux entre 1948 et 1955. L’actuel directeur de l’IEP de Bordeaux, Vincent Hoffmann-Martinot, a salué «un des très grands penseurs en sciences politiques de la deuxième moitié du XXe siècle». L France JUSTICE Closer/Philippot: résultat la veille de Noël Le tribunal correctionnel de Paris a examiné hier les poursuites engagées par le vice-président du FN Florian Philippot contre le magazine people Closer après la publication de photos volées le représentant avec un homme présenté comme «son ami». Les deux parties, absentes à l’audience, étaient représentées par leurs avocats. Le tribunal a mis son jugement en délibéré à demain. Melun pourra garder sa crèche Le petit Jésus aura sa place dans les jardins de l’hôtel de ville de Melun: la justice a autorisé hier la mairie à conserver sa crèche de la Nativité, qu’une association souhaitait voir démonter au nom de la laïcité. A l’inverse de ce qui a été décidé début décembre dans une affaire proche en Vendée. Xynthia: rejet du recours des expropriés Le tribunal administratif de Nantes a rejeté les recours déposés par les propriétaires expropriés à la Faute-sur-mer et l’Aiguillon-sur-mer, en Vendée à la suite du passage de la tempête Xynthia. «Notre requête a été rejetée. L’avocat me l’a appris ce midi», a déclaré Christine Baffoux-Keys, présidente de l’Association amicale des résidents de la pointe de l’Aiguillon (Aarpa). La tempête Xynthia a causé la mort de 47 personnes sur le littoral atlantique, le 28 février 2010. Après cette tempête, l’Etat avait décidé l’expropriation, en vue de leur destruction, de maisons situées dans des secteurs considérés comme dangereux car inondables. Cuba: le rêve d’Amérique en files d’attente e rapprochement annoncé la semaine dernière entre Cuba et les Etats-Unis fait naître l’espoir, chez les Cubains, de voyages plus faciles. Chaque matin, plusieurs centaines de Cubains convergent devant la Section d’intérêts américains de La Havane. Leur but, décrocher un précieux sésame pour visiter leurs proches aux États-unis. Dans un petit parc de la rue située à deux pas de la Section des intérêts américains de La Havane («Sina»), surnommé par certains «le parc des soupirs», beaucoup font les cent pas alors que d’autres consument cigarette sur cigarette en attendant que leur numéro soit appelé. Barack Obama a promis l’assouplissement prochain des voyages entre les deux pays pour certaines catégories déjà autorisées, comme les familles, les diplomates, les chercheurs ou les sportifs, en attendant la fin de l’embargo qui ouvrirait ces voyages aux touristes américains et cubains. Pourtant, l’obtention du laissez-passer de la Sina a encore tout du parcours du combattant aujourd’hui. Après avoir reçu par courrier la date d’un rendez-vous sur sollicitation de la famille résidant aux Etats-Unis, les candidats au voyage doivent se soumettre à un parcours de quatre à cinq heures, et L endurer plusieurs files d’attente avant l’entretien redouté. En outre ils doivent s’acquitter d’une facture de 160 dollars, soit plus de huit fois le salaire mensuel moyen local, sans remboursement en cas de refus. Le verdict tombe immédiatement après le bref entretien de cinq minutes : un rendez-vous pour le retrait du visa, ou un refus pour «immigration probable» ou pour non-conformité aux prérequis. S’il est accordé, le visa est valable pour cinq ans et autorise plusieurs séjours d’une durée maximale de six mois. Entre novembre 2013 et avril 2014, la Sina a accordé 19.500 visas de tourisme à des Cubains, soit 27% de plus que la même période précédente. Dans le même temps, la représentation a distribué 11.250 visas pour émigration définitive, soit 12% de plus que ce qui est prévu par les accords migratoires de 1994-1995. A la faveur d’une réforme migratoire adoptée par Raul Castro en janvier 2013, et en dépit de cet assouplissement, nombreux sont les Cubains qui tentent encore d’effectuer la périlleuse traversée du détroit de Floride à bord d’embarcations de fortune. Selon Washington, 3.722 Cubains ont tenté d’émigrer illégalement par la mer entre octobre 2013 et septembre 2014, soit 75% de plus que lors de l’année fiscale précédente. Monde ITALIE 500.000 euros d’amende à TripAdvisor L’autorité italienne de contrôle de la concurrence a annoncé hier avoir infligé une amende de 500.000 euros à TripAdvisor pour avoir fait croire aux consommateurs que les commentaires émanaient tous de touristes alors que certains étaient postés par des professionnels. ANNIVERSAIRE ÉCOSSE Six morts à cause d’un camion fou e centre de Glasgow, première ville d’Écosse, a été le théâtre d’un accident tragique hier à trois jours de Noël, un camion poubelle hors de contrôle ayant causé la mort de six personnes. «Malheureusement, six personnes sont mortes dans le grave accident de la circulation sur George Square», a déclaré la police écossaise, sans préciser l’identité de ces victimes. Huit autres personnes ont été blessées, a précisé plus tard la police. L La thèse d’un acte criminel ou délibéré a rapidement été écartée par les autorités tandis que les médias évoquaient la probabilité d’une crise cardiaque du conducteur de la benne à ordures qui aurait été vu s’effondrer sur son volant. Dans des rues commerçantes bondées, remplies de promeneurs en quête de leurs derniers cadeaux de Noël ou profitant de l’ambiance des fêtes de fin d’année, le camion poubelle de la municipalité a percuté des piétons sur environ 300 mètres sur Queen Street, entre le Musée d’art moderne (GOMA) et le Millennium Hotel situé sur George Square, et dans lequel il est allé s’encastrer. L’accident, qualifié de majeur par la police, a eu lieu vers 14H30 GMT et a nécessité l’intervention d’une dizaine d’ambulances. La police a tardé à donner un bilan précis car le camion a percuté plusieurs personnes sur plusieurs centaines de mètres. Cet accident intervient alors que d’autres drames se sont déroulés en France. Moscou invite Obama et Kim Jong-un Moscou a invité Barack Obama ainsi que nombreux autres chefs d’États pour les commémorations en mai des 70 ans de la victoire des alliés dans la Seconde guerre mondiale, a annoncé hier un conseiller du Kremlin. Selon M. Ouchakov, le leader nord-coréen Kim Jong-un pourrait également se rendre à Moscou à l’occasion de ces commémorations qui doivent avoir lieu le 9 mai. CATALOGNE Indépendance: la justice vise Artur Mas Le tribunal supérieur de justice de Catalogne, saisi notamment par le procureur national, a jugé recevables hier les plaintes visant le président catalan Artur Mas pour avoir organisé le 9 novembre un vote symbolique sur l’indépendance de la région. MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 France & Monde | 41 PAKISTAN Tunisie: la voie anti-islamiste Béji Caïd Essesbi, le leader du parti anti-islamiste, a remporté la présidentielle tunisienne. A 88 ans et avec 55,68% des voix, il écarte Moncef Marzouki, le président sortant. L e vétéran de la politique Béji Caïd Essebsi a remporté à 88 ans la présidentielle en Tunisie avec la lourde charge de relancer le pays après quatre ans d’une transition parfois chaotique. Le chef du parti anti-islamiste Nidaa Tounès a largement distancé le chef de l’Etat sortant Moncef Marzouki avec 55,68% des suffrages au deuxième tour de la présidentielle, selon les résultats annoncés hier. Le calendrier de la passation de pouvoir n’a pas été dévoilé. M. Marzouki a reconnu sa défaite et félicité son rival, selon son directeur de campagne, Adnène Mancer, mais le président sortant ne s’est pas exprimé. ” L’avenir proche et lointain nous oblige à travailler ensemble pour la Tunisie. Persuadé de sa victoire, M. Caïd Essebsi lui avait lancé dès dimanche soir un appel à l’unité. «L’avenir proche et lointain nous oblige à travailler ensemble pour la Tunisie», avait-il déclaré. Ancien ministre de Bourguiba et de Ben Ali, le nouveau président a pour mission de convaincre les Tunisiens. M. Caïd Essebsi est appelé à devenir le premier président élu démocratiquement depuis l’indépendance en 1956. Et son parti, qui a remporté les législatives en octobre, va désormais devoir constituer une coalition pour gouverner, faute de majorité absolue, et composer avec les islamistes du parti Ennahda. Le président américain Barack Obama l’a félicité, affirmant que son pays avait «hâte de travailler étroitement» avec lui. Le chef de l’Etat égyptien Abdel Fattah alSissi a également félicité le vainqueur. Ancien ministre du père de l’indépendance Habib Bourguiba, président du parlement au début des années 1990 de Zine El Abidine Ben Ali, M. Caïd Essebsi est re- Photo AFP venu sur le devant de la scène politique à la faveur de la révolution. Il a occupé pendant plusieurs mois le poste de Premier ministre, organisant les premières élections libres qui ont porté les islamistes d’Ennahda au pouvoir. Il a ensuite bâti son parti sur le rejet des islamistes et le rétablissement du prestige de l’Etat, selon la tradition bourguibienne. Exécution rapide de 500 condamnés à mort Le Pakistan prévoit d’exécuter cinq cents condamnés à mort ces prochaines semaines, a annoncé hier le ministère de l’Intérieur, quelques jours après le massacre par un commando taliban de 149 personnes, dont 133 écoliers, à Peshawar. Au lendemain de cette attaque qui a choqué le pays, Islamabad avait annoncé la reprise des exécutions, suspendues depuis 2008 pour les civils condamnés par des tribunaux anti-terroristes. Six ont déjà été exécutés depuis, avec l’apparente approbation d’une large partie de l’opinion publique et malgré les protestations de l’ONU et d’organisations de défense des droits de l’homme. Et les exécutions devraient se multiplier dans les prochaines semaines, a indiquéhier le ministère de l’Intérieur. «Le ministère a finalisé la liste des 500 condamnés qui ont épuisé tous les recours possibles. Leurs demandes de grâce ont été rejetées par le président et ils seront exécutés dans les prochaines semaines», ont indiqué plusieurs de ses responsables. Et le gouvernement a ordonné au procureur général d’accélérer les dossiers de peines capitales actuellement devant les tribunaux. La justice a toutefois suspendu lundi, à la veille de leurs pendaisons, les exécutions de deux hommes condamnés en 2004 pour avoir tué un médecin à Karachi (sud). «Tous leurs appels n’étaient pas épuisés», a expliqué un des avocats de la défense, Abdul Razaq. Près de 8.000 condamnés à mort croupissent aujourd’hui dans les prisons au Pakistan, géant de 200 millions d’habitants. Bourse SÉANCE SÉANCE DU LUNDI 22 DÉCEMBRE 2014DU LUNDI 22 DÉCEMBRE 2014 CAC 40 + 0,30 % à 4254,43 pts Dernier € %Var. %31/12 9267,1 3344,37 3272,77 4713,26 9258,25 + 0,53 + 0,35 + 0,36 + 0,32 + 0,60 + 4,42 + 0,21 + 0,30 - 0,46 + 7,29 %Var. %31/12 - 3,44 + 1,02 + 3,11 - 2,77 + 0,99 - 0,53 + 0,11 - 0,43 + 2,06 - 0,56 - 0,79 - 0,34 + 1,67 + 2,98 + 1,55 + 1,50 - 2,15 + 0,47 - 1,49 + 4,79 - 1,00 + 1,48 + 0,06 - 0,19 + 0,36 - 0,06 + 2,57 + 3,27 + 1,40 + 0,83 + 0,54 - 3,94 - 1,30 - 14,24 - 1,27 + 8,32 + 20,19 - 2,18 + 9,36 - 25,69 + 32,97 - 4,51 - 8,84 + 0,08 - 3,10 + 3,16 + 4,91 + 20,47 - 11,74 + 87,01 - 30,39 - 38,46 - 50,43 + 35,86 - 34,52 - 5,39 - 13,57 - 3,66 - 4,13 - 26,03 - 1,25 - 14,00 + 21,66 + 13,03 - 14,02 + 33,70 - 7,39 Euronext Dernier € AB Science ................ 11,8 ABC Arbitrage ........... 4,66 Accor ......................... 37,155 ADP ........................... 99,16 Air France-KLM ......... 7,421 Air Liquide ................. 102,2 Airbus Grp ................. 41,47 Akka Technologies..... 28,25 Albioma ..................... 16,09 Alcatel-Lucent ........... 2,97 Alstom ....................... 26,495 Altamir ....................... 10 Altarea ....................... 132,05 Alten .......................... 34,62 Altran Techno............. 7,679 Anf Immobilier ........... 19,7 Aperam ...................... 25,04 ArcelorMittal .............. 9,029 Archos ....................... 2,16 Areva ......................... 9,418 Argan ......................... 19,7 Arkema ...................... 53,61 Artprice.com .............. 13,7 Assystem ................... 17,39 Atos ........................... 63,38 Axa ............................ 19,375 Axway Software......... 16,14 Bains C.Monaco ........ 39,5 Beneteau ................... 11,67 Bic ............................. 108,35 bioMerieux ................. 86,21 BNP Paribas Act.A .... 48,705 Boiron ........................ 68,51 Bollore ....................... 3,951 Euro/Dollar Brent à Londres en continu à Londres + 0,19 % à 1,2252 $ - 1,99 % à 60,16 $ - 0,02 % à 1195,25 $ Indices Euronext Cac Next 20............. SBF 120 ................... Cac All Tradable ...... Cac Large 60 ........... Cac Mid & Small ...... Once d'or Bonduelle .................. 19,45 Bongrain .................... 52,6 Bourbon..................... 19,85 Bouygues .................. 29,775 Bureau Veritas ........... 18,2 Burelle........................ 614,95 Canal Plus(Ste Ed) ..... 5,8 Cap Gemini................ 60,33 Carrefour ................... 24,475 Casino Guichard ........ 75,84 CDA-Cie des Alpes.... 15,05 Cegedim .................... 29,3 CeGeREAL ................ 27,2 CFAO ......................... 29,8 CGG........................... 5,2 Christian Dior ............. 142,75 Cic ............................. 155,15 Club Med. .................. 25,09 CNP Assurances ....... 14,79 Coface ....................... 10,64 Colas ......................... 131,5 Credit Agricole ........... 10,665 Danone ...................... 54,37 Dassault-Aviation ...... 1064 Dassault Systemes .... 50,02 Derichebourg ............. 2,426 Dexia.......................... 0,026 Edenred ..................... 23,15 EDF ............................ 22,97 Eiffage........................ 40,735 Elect.Strasbourg ........ 108,41 Elior............................ 12,1 Eramet ....................... 75,34 Essilor Intl .................. 91,05 Esso ........................... 31,92 Euler Hermes Gp ....... 79,91 Eurazeo...................... 57,93 Euro Disney ............... 3 Euro Ressources ....... 2,19 Eurosic....................... 37,42 Eutelsat Communic. .. 27,12 Exel Industries ........... 42,8 Faurecia ..................... 30,455 Fdl.............................. 8,95 FFP ............................ 49,8 + 0,26 + 1,06 + 0,51 - 0,27 + 0,86 + 3,35 - 0,34 + 0,62 + 0,62 + 0,81 - 0,33 + 1,63 + 0,82 + 0,68 - 3,31 + 0,21 - 0,55 + 0,36 - 0,10 - 0,38 - 0,38 + 0,66 + 0,46 - 0,71 + 0,68 + 2,58 + 1,40 + 1,17 + 0,74 + 0,38 + 0,83 + 0,76 + 0,28 - 3,68 + 1,46 - 0,48 - 0,66 - 0,46 + 0,05 + 2,57 - 0,09 + 2,16 + 0,56 - + 1,04 - 6,57 - 0,75 + 8,59 - 14,33 + 8,65 - 6,45 + 22,80 - 15,05 - 9,47 - 5,94 + 28,00 + 12,91 - 11,31 - 58,66 + 16,65 + 4,62 + 44,20 - 0,74 + 6,91 + 14,62 + 3,92 + 14,66 + 10,87 + 0,37 - 35,00 - 4,85 - 10,57 - 2,66 + 7,02 - 18,79 + 7,18 + 17,82 - 22,15 - 20,17 + 6,75 - 28,57 - 2,67 + 16,90 + 19,66 - 21,76 + 9,93 - 50,46 + 17,94 Fimalac ...................... 62,65 Flo (Groupe) ............... 2,28 Fonciere Paris............ 98,5 Fonciere des Murs ..... 20,6 Fonciere Inea ............. 34,4 Fonc.Lyon. ................. 37 Fonciere Paris Fra ..... Gaumont.................... 40,15 GDF Suez .................. 19,405 Gecina ....................... 105,8 Generale de Sante ..... 14,88 Genfit ......................... 36,63 Groupe Eurotunnel .... 10,635 Gpe FNAC ................. 41,22 GTT ............................ 48,25 Guerbet S.A ............... 34,9 Guyenne Gas. ............ Haulotte Group .......... 12,13 Havas......................... 6,939 Hermes intl ................ 295,8 Icade .......................... 66,12 IDI .............................. 23,7 Iliad ............................ 196,65 Imerys ........................ 60,65 Ingenico ..................... 87,36 Inside Secure ............. 2,55 Interparfums .............. 22,65 Ipsen .......................... 43 Jacquet Metal Sce..... 15,345 JC Decaux ................. 28,695 Kaufman et Broad ..... 24,4 Kering ........................ 156,85 Klepierre .................... 35,65 Korian-Medica ........... 29,15 Lafarge....................... 57,28 Lagardere .................. 22,025 Lanson-Bcc ............... 31,9 Laurent-Perrier .......... 67,5 LDC ........................... 135,01 Legrand ..................... 43,125 L'Oreal ....................... 138,35 LVMH Moet Hen. ....... 131,05 M6-Metropole TV ...... 15,595 Manitou...................... 12,44 Manutan Inter............. 40,6 Mauna Kea Tech ........ 5,71 Maurel et Prom .......... 7,676 Mercialys ................... 17,76 Mersen....................... 19,87 Michelin ..................... 74,58 MPI ............................ 3,02 Natixis........................ 5,512 Naturex ...................... 48,91 Neopost ..................... 45,715 Neurones ................... 13,66 Nexans ...................... 25,065 Nexity ........................ 31,37 NextradioTV............... 26,3 Norbert Dentres. ........ 117,68 NRJ Group................. 6,31 Numericable-SFR ...... 37,63 + 2,54 + 0,89 - 0,30 - 0,39 - 1,07 + 0,88 - 0,46 + 1,73 - 0,80 - 1,03 + 0,95 + 3,05 + 1,39 + 2,20 - 0,25 + 0,92 - 3,02 + 1,26 + 0,21 + 2,90 + 0,46 + 2,33 - 2,30 + 0,18 + 1,70 - 0,07 + 1,41 - 0,29 + 0,77 + 1,45 + 2,25 - 0,21 + 0,85 - 1,09 + 0,13 - 0,10 + 0,29 + 0,51 + 0,85 - 0,10 - 0,40 + 0,25 - 3,06 + 0,52 + 1,25 + 0,51 + 0,78 + 5,59 + 0,75 - 2,12 + 0,69 + 0,07 - 0,71 + 0,88 - 0,08 + 2,80 - 2,92 + 4,40 + 35,02 - 24,00 + 11,24 + 2,50 + 1,78 - 2,86 + 11,84 + 13,51 + 10,17 + 14,90 + 314,55 + 39,20 + 72,90 + 5,33 + 28,59 + 10,88 + 15,96 + 12,26 - 2,29 + 8,72 + 32,07 - 4,05 + 49,90 + 16,44 - 13,30 + 25,13 + 17,77 - 4,25 + 29,79 + 2,08 + 5,83 + 41,57 + 5,16 - 18,49 + 4,90 + 4,65 + 20,91 + 7,65 + 8,34 + 9,66 - 6,34 - 9,86 - 11,30 - 45,36 - 36,85 + 16,46 - 21,12 - 3,46 - 2,27 + 28,97 - 16,09 - 18,40 + 8,50 - 31,93 + 14,45 + 24,06 + 25,86 - 10,50 + 152,75 Odet(Financ.) ............. 830 Orange ....................... 14,34 Orege ......................... 4,31 Paris Orleans ............. 17,695 Parrot ......................... 20 Pernod Ricard ........... 92,27 Peugeot ..................... 10,165 Pierre Vacances ......... 21,65 Plastic Omn. .............. 22 Publicis Groupe ......... 59,86 Rallye ......................... 28,33 Recylex S.A. .............. 1,93 Remy Cointreau ......... 55,71 Renault ...................... 60,29 Rexel.......................... 14,705 Robertet..................... 156 Rubis ......................... 47,255 Safran ........................ 50,32 SAFT .......................... 24,17 Saint-Gobain ............. 34,78 Samse........................ 102,55 Sanofi ........................ 75,22 Sartorius Sted Bio ..... 171,65 Schneider Electric ..... 59,96 Scor Se ...................... 24,895 Seb ............................ 61,75 Seche Environnem. ... 19,88 Sequana .................... 2,68 Societe Generale ....... 34,805 Sodexo ...................... 80,48 Soitec ........................ 0,96 Solocal Gpe ............... 0,561 Somfy ........................ 206,3 Sopra group CA......... 62 S.T. Dupont ................ 0,2 Stallergenes ............... 48,44 Stef ............................ 43,12 Steria Groupe ............ 15,11 STMicroelectr............. 6,206 Suez Env. ................... 14,805 Supersonics............... 8,06 Technicolor ................ 4,344 Technip ...................... 49,245 Teleperformance ........ 56,64 Terreis ........................ 26,1 Tessi........................... 91,2 TF1 ............................ 12,78 TFF Group ................. 63,21 Thales ........................ 44,625 Thermador Gp ........... 70,7 Total ........................... 42,84 Tour Eiffel ................... 43,55 Transgene .................. 7,06 Trigano ....................... 21,15 Ubisoft Entertain........ 14,99 Unibail-Rodamco ...... 213 Union Fin.France ....... 21,62 Valeo .......................... 102,15 Vallourec .................... 22,42 Veolia Environ. ........... 14,785 Viadeo........................ 6,49 + 1,34 + 0,67 + 0,70 - 0,03 + 0,58 - 1,60 - 0,51 + 0,83 + 1,06 + 0,28 + 0,54 - 0,61 - 0,24 + 0,89 + 0,69 - 0,86 - 0,22 + 0,06 - 0,21 + 4,35 - 0,05 + 0,59 + 1,15 - 0,10 + 2,29 + 1,00 + 0,40 - 54,50 - 0,71 + 0,63 - 4,48 + 5,26 + 0,39 + 0,12 - 6,38 + 0,71 - 0,10 - 0,86 + 1,24 - 1,71 + 0,35 + 1,36 + 0,09 + 1,96 + 0,33 - 1,05 - 0,93 - 0,05 + 0,97 - 0,84 + 1,78 + 0,30 + 1,38 - 0,32 - 0,10 - 0,22 + 0,14 - 0,31 + 0,80 + 59,33 + 28,66 - 0,59 + 1,01 + 11,42 + 47,87 - 29,55 + 8,37 - 10,00 - 7,04 - 48,12 - 8,66 + 3,15 - 22,91 - 13,33 + 2,65 - 0,38 - 3,32 - 13,00 + 28,19 - 2,46 + 40,87 - 5,43 - 6,29 - 6,01 - 29,23 - 52,98 - 17,56 + 9,29 - 25,90 + 4,30 + 11,51 - 15,65 - 31,03 - 10,71 - 19,22 + 5,89 + 6,27 + 13,67 - 21,75 + 12,83 - 29,51 + 27,87 + 27,94 + 0,75 - 8,78 - 0,09 - 4,65 + 3,97 - 3,80 - 10,34 - 17,36 + 33,44 + 45,82 + 14,36 + 23,76 + 27,00 - 43,38 + 24,72 - 54,30 Viel et Cie................... 1,78 Vilmorin & Cie ............ 85,09 Vinci ........................... 45,465 Vivendi ....................... 20,455 Voltalia ....................... 8,26 Vranken - Pommery ... 22,99 Wendel....................... 92,59 Worldline .................... 16,09 Zodiac Aerospace ..... 27,7 - 1,11 - 0,16 + 0,12 + 1,06 - 0,72 + 0,35 + 1,89 - 2,66 + 0,71 - 20,89 - 12,46 - 4,73 + 6,79 + 932,50 - 6,54 - 12,61 + 7,57 Marché de l'or Dernier € %Var. Lingot.......................... 31170 Napoléon .................... 187,8 Piece 20 Dollars.......... 1091 Piece 10 Dollars.......... 560 Piece 50 Pesos ........... 1197 Souverain ................... 239 Piece Latine 20F ......... 182 Piece 10 Florins ........ 191 Piece Suisse 20F ........ 187,8 + 0,19 0,00 - 0,82 - 1,75 + 1,44 + 2,58 - 2,15 - 2,05 0,00 %31/12 + 10,75 + 10,54 + 13,40 + 17,53 + 12,22 + 13,11 + 12,66 + 10,80 + 10,54 Les chiffres-clés de l’économie Indice des prix à la consommation novembre 2014: 127,62 - Var. sur un an: + 0,30 % Indice INSEE de référence des loyers 3eme tr. 2014: 125,24 - Var. sur un an: + 0,47 % Plafond de la sécurité sociale : 3129€ Smic horaire brut : 9.53€ Taux moyen immob. à 20 ans : 2,6 % Taux d'usure découvert part. : 20,28 % Taux de base bancaire : + 6,60 % Taux de chômage : 9,9 % 42 | PUBLICITE MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 SORTIES Danse : « Magifique » envoûte la Gare du Midi de Biarritz BIARRITZ Pour cette fin d’année, le Malandain ballet se produira trois fois à la Gare du Midi, samedi 27 et dimanche 28 décembre. Il présentera le ballet « Magifique ». Œuvre autobiographique, « Magifique » a été créé par le chorégraphe et danseur Thierry Malandain en 2009 au Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián dans le cadre du projet eurorégional Ballet T. « Puisque tout spectacle se nourrit d’expériencesenmêmetempsqu’ilinvente, “Magifique”, créé sur les suites d’orchestre de “La Belle au bois dormant”,“Le Lac des cygnes” et “Casse-Noisette” deTchaïkovski, se présente comme un trait d’union entre le réel et l’imaginaire,entrelepasséetleprésent», précise Thierry Malandain. 100 000 spectateurs Aupaysdenullepart,ilpourrait s’agir d’un conte où le héros et sa part d’enfance traversent une série d’épreuves, parcourent des contrées gardées par des ombres magnifiées. Point de talisman, maisdesmiroirscapablesderéflé- En cinq ans, « Magifique » est devenu un classique du répertoire du Malandain Ballet Biarritz. © DR chir la danse et les souvenirs d’enfance sous « la baguette magique de l’art ». En cinq ans, cent mille spectateursontadmirél’œuvreduchorégraphe que ce soit sur la scène française comme sur la scène internationale. Samedi et dimanche, à la Gare du Midi, ce sont 18 danseurs qui transcenderont « Magifique » où les souvenirs du chorégraphe se mêlent aux musiques orchestrales deTchaïkovski. « Magifique », c’estenfaitunmotd’enfantdéformé prononcé par le chorégraphe lui-même quand il cherchait à dire « magnifique ». La choré- graphie originelle du danseur se mêle à celle du maître de ballet et chorégraphe Marius Petipa. Dans le cadre de ces représentations, figurent des ateliers pour les jeunes danseurs, animés par Dominique Cordemans, responsable de la sensibilisation des publics et de la transmission du répertoire(rens.au05 59 24 67 19). Lareprésentationdu28décembreseradonnéeauprofitdesvictimes des inondations de Camboles-Bains et de ses alentours. l E. G. Samedi 27 décembre à 20 h 30 et dimanche 28 décembre à 16 h et à 19 h 30. Tarifs de 10 à 35 €. Le bulletin d’enneigement Bas de piste en cm Haut de piste en cm Pistes ouvertes 05 59 05 34 00 0 0 0/18 22/12 non 05 59 05 12 17 5 45 7/29 22/12 non 05 59 66 20 09 5 20 11 / 24 22/12 non 05 62 91 94 15 35 65 29 / 65 22/12 non 05 62 92 50 50 30 50 16 / 23 22/12 non 05 62 92 30 30 25 60 17 / 30 22/12 non 05 62 39 61 69 40 60 23 / 41 22/12 non 05 62 39 50 81 25 75 36 / 55 22/12 non 05 62 99 69 99 25 50 24 / 51 22/12 non 65 64 Ski de piste Artouste Gourette La Pierre-St-Martin Barèges La Mongie Cauterets Luz-Ardiden Piau-Engaly Saint-Lary Peyragudes Dernières Equipement chutes recommandé 65 64 Ski de fond La Pierre Issarbe Le Somport Iraty Nistos Val d’Azun « Mademoiselle », châtelaine de Corbère LIVRE Prix Goncourt de la biographie 2014, le livre de Jean Lebrun ne répond curieusement pas aux codes convenus de l’exercice consistant en principe à raconter la vie d’autrui. En y entremêlant les éléments intimes de sa propre existence, celui-ci peut dérouter, voire déranger et nous faire perdre la trace de Gabrielle Chanel dite « Coco » (1883-1971), véritable héroïne de l’ouvrage primé. On s’accroche pourtant aux pas de « Mademoiselle », celle qui révolutionna les mœurs de la Haute-Couture, en des lieux peu attendus et notamment à Corbère-Abères, village béarnais qui servit à la fois d’ancrage et de refuge au parangon de l’élégance parisienne. A partir de 1925 et plus encore aux heures sombres de la Seconde Guerre mondiale, elle et sa tribu d’amis – dont le cinéaste Robert Bresson – séjourneront régulièrement dans la maison de maître du XIXe, propriété d’André Palasse, neveu de Coco Chanel. Ces séjours dans le Vic-Bilh furent effleurés sous la plume érudited’AndréAnglade.Lesécrits du Lembéjois féru d’histoire locale, et la correspondance établie entre celui-ci et Jean Lebrun, ont sans nul doute influencé l’auteur qui s’y réfère plus d’une fois. Un voile de mystère enveloppe ce pan de la vie de Coco Chanel en Béarn, sur fond de trésor caché dans une 09 88 66 48 35 05 59 36 00 21 05 59 28 51 29 05 62 39 71 00 05 62 97 49 49 - - 0 / 12 0/9 22/12 16/12 non non - - 0/9 0/3 8/12 6/12 non non 5 - 20 - 1/8 0 / 10 17/12 - non non Bulletin enneigement 2014 - Infographie PP cheminée et d’uniformes allemands, mais rien ne transpira jamais des supposés secrets de la dame. Avant Corbère, Mademoiselle avait déjà goûté le bon air des PyrénéesàPauoù,encompagnie de son amant Étienne Balsan, elle vint en villégiature trois hivers d’affilée, entre 1907 et 1909. Dans la station climatique en pleine ébullition, elle fréquenta l’Hôtel de France, le Gassion et les beaux quartiers. Si ce n’est pas là le propos premier du signataire, « Notre Chanel » rend aussi un formidable hommage à Pau et au Béarn d’antan. l RENÉE MOURGUES « Notre Chanel » de Jean Lebrun, Editions Bleu autour, 276 p. 20 €. SUR L’AGENDA AUJOURD’HUI OLORON Course de sulkys à pédales En marge du marché de Noël, au jardin public, course pour enfants avec attelages, de 14 h à 17 h, gratuit. Tél. 06 56 72 01 64. maison Navarro, place Recaborde, à 17 h. Tél. 05 59 80 05 49. 05 59 66 20 85 | 43 LARUNS Contes de Noël avec effets pyrotechniques Sur le parvis de l’église Saint-Pierre, à 18 h 30. Puis visite du Père Noël, et à 19 h 30, les chorales « l’Immortelle d’Ossau » et « le Chœur d’Ossau » chanteront des chœurs de Noël pendant une distribution de vin chaud à la population. PAU Marché de Noël anglais De 11 h à 20 h, place Clemenceau. JEUDI PAU Contes de Noël Histoires du présent de la nuit des temps, contées et bruitées, tous publics, 8 €, PAU Courses hippiques Huit courses à obstacles à l’hippodrome, dès 12 h 30, au 462 boulevard du Cami Salié. Entrée libre. VENDREDI BIZANOS Spectacle jeune public : « Ma tempête » À Episcène, 20 h 30, 6, bis rue RenéOlivier. Réservation Espace DanielBalavoine et Office de Tourisme de Pau. De 5 € à 8 €. PAU Marché de Noël anglais De 11 h à 20 h, place Clemenceau. SAMEDI ORTHEZ Visite guidée du Musée Jeanne-d’Albret en Béarnais À 15 h, rue du Bourg vieux. Entrée : 4,50 €, gratuit pour les adhérents et et les moins de 15 ans. Tél. 05 59 69 14 03. MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 44 | Sorties DANS LES SALLES AUJOURD’HUI ANOYE PAU MEGA CGR, Place du 7e Art, tél. 08 92 68 85 88. tél. 05 59 71 69 89. SALLE DES FÊTES Astérix, le domaine des Dieux (3D) 15h. Vie sauvage 20h30. Ballet : Les aventures d’Alice au pays des merveilles (3D) 16h. Les pingouins de Madagascar (3D) 11h15, 14h, 15h15, 16h, 17h, 18h, 20h, Le chant de la mer 16h. Mr Turner 20h30. OLORON ARUDY LE LUXOR Tél. 08 92 68 03 62. 22h15. LARUNS Le septième fils (3D) 11h, 13h15, 20h, Le Hobbit, la bataille des cinq armées 15h. Le chant de la mer 18h15. Les pingouins de Madagascar 18h15(3D) 15h. Qui vive 20h45. La French 20h45. Samba 20h45. La prochaine fois je viserai le cœur 15h. Repas de famille 18h15. Astérix, le domaine des Dieux (3D) 15h30. The Search (VO) 21h. LE PIXEL 20 avenue de la Moutète, tél. 05 59 38 53 38. LE ST-MICHEL Tél. 05 59 05 73 70. 22h15. La famille Bélier 11h, 13h45, 16h, 18h, Hunger games 20h, 22h15. Séance supplémentaire en VFST(personnes sourdes ou malentendantes) GARLIN 18h. 21h. Benoît Brisefer : les taxis rouges CINÉ GARLIN 13 cours de la République, tél. 05 59 04 94 05. 11h15, 13h30, 16h, 17h45, 19h30. Grizzly 20h30. Dumb et Dumber DE 11h, 13h30, 20h, LOUIS JOUVET avenue de la Gare, tél. 05 59 05 41 39. 22h15. Le Hobbit 3 : la bataille des cinq armées 11h, 13h30, 15h, 16h30, 18h, 19h30, 21h, 22h30. Le Père Noël 11h15, 13h30, 16h, 18h. Qu’Allah benisse la France 14h, « La famille Bélier » avec Louane Emera et Karin Viard. © DR 22h15. Paddington 11h15, 14h, 15h15, 16h, 18h, pays des merveilles (3D) 16h. Les pingouins de Madagascar 11h, 20h. 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30. La French 11h, 13h45, 18h, 19h45, 21h, La famille Bélier 11h, 13h30, 15h30, 22h30. 17h30, 19h30, 21h30. Séance supplémentaire Astérix, le domaine des Dieux (3D) 11h, 13h30, 16h, 17h45, 19h30. Repas de famille 11h15, 22h15. Hunger Games 3, la révolte ( en VFST (personnes sourdes ou partie) 11h, 13h30, 16h30,20h, 22h30. Le Hobbit, la bataille des cinq armées 10h45, 15h15 (VO), 18h, 21h. Le chant de la mer 11h, 13h30. Men Women Children (VO) 21h30. Nos enfants 13h30, 19h30. Paddington 11h, 13h30. 1re Interstellar 21h CGR ST-LOUIS 11, rue Maréchal Joffre, tél. 08 92 68 85 88. Ballet : Les aventures d’Alice au La French 18h, 20h45. Les héritiers, 15h30, 17h30, 19h30. Astérix, le domaine des Dieux (3D) 11h, 13h30, 15h30. Hunger Games 21h30. LE MÉLIÈS 6 rue Bargoin, malentendantes) 17h30. Le temps des aveux 11h, 13h30, 15h30, tél. 05 59 27 60 52. 17h30, 19h30, 21h30. Coming home 17h45, 22h30. Mr Turner 19h45. Retour à Ithaque 18h30. In the family 15h30. Terre battue 15h45, 22h30. Timbuktu 13h45, 20h30. De la neige pour Noël 14h. MAULÉON MAULE BAITHA 10 rue Arnaud de Maytie, tél. 05 59 28 15 45. ORTHEZ Panique chez les jouets 15h30. Calvary 20h30. Casanova variations 17h. Les pingouins de Madagascar Le livre de la jungle 15h. Repas de famille 15h. Grizzly 20h30. Vie sauvage 20h30. MONEIN La famille Bélier 16h, 20h30. FOYER RURAL 22 rue du Commerce, tél. 09 64 45 83 58. Qui vive 21h. Repas de famille 15h. MOURENX LE GABIZOS 8 bd de la République, 15h, 17h, 20h30. SAINT-PALAIS LE SAINT-LOUIS Tél. 05 59 65 74 20. SALIES-DE-BÉARN LE SALEYS Tél. 05 59 65 05 37. Le chant de la mer 15h. Hunger Games, la révolte (1) 17h. Les héritiers 20h30. MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 DÉTENTE | 45 Mardi 23 décembre 2014 Mots fléchés MIT AU REPOS SCANDALISÉE b DES BOIS a RETRANCHER ŒUVRE DE VIRGILE b d COÛTEUSE b ÉPROUVÉES b d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DE BON JUGEMENT POUR LES INTIMES d A B C D E F G H I J d c CHIEN IRLANDAIS a LETTRES DE SANG c ATTACHENT TANGIBLE COMMANDANT DE BORD c c d ARTICLE MONSTRE À HUIT PATTES a RUMINANT d c d c NOTE DÉSUÈTE PARFUM c PAYS DU PROCHEORIENT a BRAVA LES OBSTACLES MORTE c d d SORTI HOMME EN ROBE a IL METTRAIT PARIS EN BOUTEILLE SÈVE OPÉRAIS À MÊME LE TRONC PERÇUES VERTICALEMENT – 1 – Action de rendre les armes. – 2 – Arbre d’Afrique tropicale. Vallée fluviale. – 3 – Il sert de contrepoison. – 4 – Société anonyme. Elle laisse présager une récolte. – 5 – C’est un cri d’encouragement. Ville de Turquie aujourd’hui appelée Iznik. – 6 – Mises en terre. – 7 – Dieu rayonnant. Il arrose Munich. – 8 – C’est communiquer. Bœuf sauvage. – 9 – Fut la nourrice de Dionysos. Maire, en Espagne. – 10 – A manifesté avec véhémence son désaccord (s’est). Pour le docteur, pas pour le médecin. AIMER À LA FIN a d RASSEMBLE- c MENT NON BLANCHI c Marabout… bouts de mots 1 Marabout… bout d’ficelle… selle de cheval… Vous connaissez la chanson ! Composez sur ce principe des mots de six lettres en combinant les séries de trois lettres sachant que la fin d’un mot correspond au début du suivant. T R E P E S S I N T E R A L E C E R S E R G E R T E S M E S S O N V A L V I R D A S S T E S E R D E R R A N K A I S I E S E R P A N R E S B E R S U D O K U T A U 1 K 13 2 14 3 15 4 16 5 17 6 18 7 19 Que fait une blonde quand l’eau du bain de son bébé est trop chaude ? Elle met des gants. d c d c Quand j’étais plus jeune, je détestais aller aux mariages parce que mes vieilles tantes et mes grands-parents venaient près de moi, me donnaient une grande claque amicaledansledosen lançant un joyeux : - T’es l’ prochain, gamin ! Ils ont arrêté cette stupide blague quand j’ai commencé à la leur faire aux enterrements ! HORIZONTALEMENT – A – Couper le souffle. – B – Très ordinaire. Sera toujours le premier. – C – Le cadeau de la mariée. Tête d’épingle. Modèle de robustesse. – D – Echassier à bec arqué. Fond de bouteille. – E – Serrure de sûreté. Paresseux des forêts brésiliennes. – F – Vraiment horrible. – G – Plume sur le dos. – H – Fut évêque de Lyon. Indique la possession. – I – Une fin en soi. Fut créée en 1957 par le traité de Rome. C’est tout un poème. – J – Perd pied. Arbrisseaux aux gousses laxatives. OBSERVÉS DE PRÈS GRÂCE Rions un peu Aude Mont-Rachet 2 Dans le mille 4 3 5 1 8 9 8 6 5 3 1 3 6 4 7 6 8 9 8 1 8 1 6 3 7 5 3 4 8 6 Deux des lettres du pourtour de la cible doivent être remplacées par la lettre située dans le mille ! Vous découvrirez alors le mot défini ci-dessous : Atteint d’un trouble comportemental. E B O I R U Q 8 7 3 2 9 1 6 3 4 2 7 9 1 7 4 3 1 4 7 6 8 1 2 4 4 8 6 5 8 3 L I M I BOULIMIQUE. TOURNOYÈRENT TOUN FLEURS Mots croisés Mathieu Rhuys Charade Solution des jeux précédents 21 N° 2 : 5 6 3 9 8 4 7 2 1 4 1 9 3 2 7 6 5 8 2 7 8 1 5 6 3 9 4 3 2 7 4 1 8 5 6 9 1 8 6 2 9 5 4 7 3 6 4 1 7 3 9 2 8 5 8 3 2 5 6 1 9 4 7 S A B E M I L I C I E N S E R I N E T T E V S T A R A P A I S A N T E I S E R E R O S E E S S A I U T E R A S N A R T T R I N E N I E S N 7 9 5 8 4 2 1 3 6 S E N 24 6 7 8 9 10 L O T T E E A R S E N T E S I A S I V E R S E E R E U R A R R A N S U N A M I E S S O R G A I E 12 5 L U C R E A R E T E I S A F S T S E C H L E T 23 4 I O S E S S A I E N T 11 A B C D E F G H I J 3 U R E H E R O S 22 2 O C C I P E T A L E A S 10 1 B E A T I F I A N T • Mon premier est sans froc ni frac. 9 5 4 6 7 3 8 1 2 • Mon deuxième vaut dix points à la coinche. • Mon troisième fait partie des personnels. Mon tout est à l’aise, mais n’a jamais d’argent dans les poches. NU - DIX - TE / NUDISTE 9 20 N° 1 : 0 0 00 0 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0000 000 0000 00 0 0 0 0 APEI-JEUX - Les jeux de l’écrit et du web. 8 A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 46 | MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 TÉLÉVISION 8.30 Téléshopping 9.05 TFou 10.20 1 semaine pour faire la fête 11.05 1 semaine pour faire la fête 12.00 Les 12 coups de midi 13.00 Le journal 13.40 Petits plats en équilibre 13.50 Météo 13.55 Shrek 2, film 15.30 Happy feet, film 17.20 Happy feet 2, film 19.00 Money Drop 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 My Million 20.35 Trafic info 20.40 Météo 20.45 Nos chers voisins 6.30 Télématin 9.40 Des jours et des vies 10.30 Amour, gloire et beauté 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal de 13 h 13.55 Toute une histoire 14.45 L’as des as, film 16.30 Mon beau-père et moi, film 18.15 Pyramide 18.50 N’oubliez pas les paroles 19.25 N’oubliez pas les paroles 20.00 Journal de 20 h 20.40 Alcaline, l’instant, Météo 6.00 Euronews 6.45 Ludo, dessins animés 8.25 Ludo vacances, dessins animés 11.45 Consomag 11.50 Météo 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 La mort aux trousses, film 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport 20.15 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 8.30 Les mondes de Ralph, film 10.10 La semaine des Guignols (C) 10.40 Last Vegas, film 12.00 The big bang theory 12.45 La nouvelle édition (C) 14.05 Hunger games : l’embrasement, film 16.25 La semaine de Gaspard Proust 16.35 R.I.P.D. Brigade fantôme, film 18.15 Le before (C) 18.45 Le JT (C) 19.05 Le grand journal (C) 20.00 Le grand journal, la suite (C) 20.25 Le petit journal (C) 6.45 Zouzous 9.00 Consomag 9.05 Échappées belles, mag. 10.40 La maison France 5, mag. 11.45 La quotidienne, mag. 13.00 Vitesse mortelle dans l’océan 13.55 Côte d’Azur : le luxe réinventé 14.55 Le poulet du dimanche 15.50 Les trésors des archives nationales 17.30 C à dire ?!, mag. 17.45 C dans l’air, mag. 19.00 C à vous, mag. 20.00 C à vous la suite, mag. 20.15 Les routes de l’impossible, mag. 7.45 Jake et les Pirates du pays imaginaire 8.10 Sammy & Co 8.40 Les P’tits Diables 9.00 M6 Boutique 10.05 Un Noël tout en lumière, téléfilm 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.45 La magie de Noël, téléfilm 15.45 Le concours de Noël, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping 18.25 En famille 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages 8.55 Les grands animaux d’Amérique du Sud 9.40 Les Alpes à vol d’oiseau 11.10 Fedora, film 13.20 Arte Journal 13.35 Retour à Howards End, film 16.05 Repas de fête 16.30 Voyages en pays nordiques 17.15 Voyages en pays nordiques 18.00 Voyages en pays nordiques 18.45 Les enfants de scaramouche 19.45 Arte Journal 20.05 Les aventures culinaires de Sarah Wiener FILM DOCUMENTAIRE DIVERTISSEMENT FILM MAGAZINE DIVERTISSEMENT FILM 20.55 Les Schtroumpfs Le filmH 20.45 20.45 La nuit des éléphants En attendant Noël Un éléphanteau est né. Mais à peine a-t-il eu le temps de découvrir sa famille que la matriarche sonne l’heure du départ : les oasis éphémères du Kalahari commencent à s’assécher et, bientôt, le jardin d’Eden redeviendra un désert impitoyable. Présenté par Karen Chéryl, Yves Lecoq "En attendant Noël" réunit des grandes stars de légende interprétant les chants traditionnels : Céline Dion, Elvis Presley, Tino Rossi, Joe Dassin, Claude François... " 22.55 Soir 3 22.25 Afrique sauvage «Sans famille» Série de Eric Laneuville 23.45 Les experts : Manhattan 1.25 Les experts : Manhattan 20.55 Django unchainedHHH 20.40 Le festin des trois sœurs 20.50 La France a un incroyable talent 20.50 Ben-HurHHH Film de William Wyler Avec : Charlton Heston, Stephen Boyd Histoire : Messala trahit son ami d’enfance Judas Ben-Hur, prince de Judée, en l’envoyant aux galères et en jetant en prison sa mère et sa sœur. Film de Quentin Tarantino Avec : Jamie Foxx, Christoph Waltz Histoire : Dans le sud des États-Unis, deux ans avant la guerre de Sécession, le Dr King Schultz, fait l’acquisition de Django. Urbino : berceau de la famille Moccia. Une famille imprégnée de ces lieux aux senteurs et lumières si particulière... L’une des sœurs Moccia, Mathilde, a l’habitude de venir y cueillir les plus beaux mets pour le restaurant familial… 23.25 Rose et noir 23.35 Zulu 22.15 C dans l’air Documentaire 23.55 Le merveilleux magasin de Mr Magorium, film 1.35 Toute une histoire 2.20 Menace sur la planète, doc. Film de Gérard Jugnot 1.05 Du côté de chez Dave 1.55 Plus belle la vie, série 2.20 Parlement hebdo 3.10 Les Grands du rire, div. 4.40 Les Matinales Film de Jérôme Salle Avec : Orlando Bloom, Forest Whitaker 1.20 The Food Guide to Love, film 2.50 Molière, film Magazine présenté par Axel De Tarlé 23.20 A bord du Charles de Gaulle 0.10 Culte ! 1.05 Volga - L’âme russe 1.55 Le prix du sourire Demain soir 20.55 Divertissement : Les 12 coups de Noël Demain soir 20.50 Divertissement : Les rois du bêtisier Demain soir 20.45 Div. : 300 chœurs pour les fêtes Demain soir 20.55 Film : La grande aventure Lego Demain soir 20.45 Documentaire : Pollen Demain soir Demain soir 20.50 Div. : Disney Party : 20.50 Film : en attendant Noël Peau d'âne 9.40 A vos régions 10.30 Touche pas à mon poste ! 12.00 Friends, série 13.00 Friends, série 13.30 L’ouragan vient de Navarone, film 15.20 Joyeux Noël, film 17.30 Domino Day : les records les plus incroyables 18.45 Touche pas à mon poste ! 20.35 D8 le JT 6.00 Wake up 8.40 W9 hits 10.05 @ vos clips 11.50 Glee, série 13.35 Charmed, série 15.20 Charmed, série 17.20 Total blackout, jeu 18.25 Les princes de l’amour, jeu 19.40 Les Simpson 20.10 Les Simpson 20.35 Soda, série 20.45 Météo 8.30 Le jackpot de Noël, téléfilm 10.10 L’avocat du Père Noël, téléfilm 11.50 L’avant-veille de Noël, téléfilm 13.30 TMC Infos 13.45 Le transporteur, film 15.30 Les 30 histoires, mag. 18.00 Les 30 histoires, mag. 20.30 Harold et la légende du Pikpoketos, téléfilm 8.30 Les contes de Grimm, téléfilm 9.55 Les contes de Grimm, téléfilm 11.05 Ghost whisperer, série 13.00 Les frères Scott, série 14.30 Les frères Scott, série 16.00 Les mystères d’Eastwick, série 19.05 Ghost whisperer, série 20.40 JT 20.45 Météo 6.45 Téléachat 9.50 Knight rider - Le retour de K2000, série 11.30 Futurama 13.35 Tellement Vrai, mag. 15.15 Tellement Vrai : la quotidienne, mag. 16.25 Tellement Vrai : la quotidienne, mag. 17.05 Fast and furious 4, film 19.10 Futurama 20.10 Futurama 12.55 Drôles de petites bêtes 13.20 Chaplin 13.30 La cité de la peur, film 15.05 Wallace et Gromit 15.40 Oggy et les cafards 16.20 Ninjago 17.10 Dragons 17.30 La Chouette et Cie 17.45 Lapins crétins : l’invasion 18.45 Une saison au cirque 20.40 Monte le son ! 7.00 Top clip 10.50 Top D17 11.25 Top musiques de films 12.30 Top France 2014 13.40 Top clip 16.00 Top D17 17.10 Top hip hop 2014 18.20 Friends, série 18.50 Friends, série 19.20 Friends, série 19.50 Friends, série 20.20 Friends, série DIVERTISSEMENT FILM FILM SPECTACLE DIVERTISSEMENT FILM FILM Film de Raja Gosnell Histoire : Se trouvant obligés de fuir leur village magique, les Schtroumpfs se retrouvent à notre époque, à New-York. Aidés du Grand Schtroumpfs, ils feront tout pour rejoindre leur monde. 23.00 Les experts : Manhattan 20.50 2014 Au poste ! 20.50 Star Wars : l’attaque des clonesHH 20.50 TrésorH 20.50 Florence Foresti fait des sketches à la Cigale 20.50 Les anges fêtent Noël Présenté par Julien Courbet Les plus gros fous rires, les plus belles chutes, les danses les plus endiablées, 2014 AU POSTE ! reviendra en images sur toutes les scènes cultes vues à la télévision, les pépites du web, bref… 23.10 Touche pas à mon poste ! div. Film de George Lucas Avec : Ewan McGregor Histoire : La galaxie est en ébullition. Sous la direction d’un leader séparatiste charismatique, des milliers de systèmes solaires menacent de faire sécession de la République… 23.30 Vikings, série Film de Claude Berri, Francois Dupeyron Avec : Alain Chabat, Mathilde Seigner Histoire : Pour fêter leurs 5 ans d’amour, Jean-Pierre commet l’erreur d’offrir à Nathalie un adorable bulldog anglais de 4 mois. 22.25 Le bêtisier 0.00 Le grand bêtisier de Noël, div. Dans ce one-woman-show, enregistré à La Cigale, Florence Foresti n’a pas son pareil pour prendre des poses et interpréter des personnages tels que l’actrice hystérique, la nana qui se la raconte... 22.30 Arthur : le spectacle Présenté par Matthieu Delormeau Les Anges se retrouvent dans un chalet de haute montagne le temps d’une soirée pour un prime exceptionnel, placé sous le signe de l’humour, de la bonne humeur et de l’émotion. 23.10 Qui allez vous croire ? 1.10 Qui allez vous croire ? Demain soir 20.50 Div. : Le grand bêtisier de Noël Demain soir 20.50 Div. : Les 30 ans du top 50 Demain soir 20.50 Série : Hercule Poirot Demain soir 20.50 Téléfilm : Comme Cendrillon 3 13.50 Barbie Mariposa et le royaume des fées, téléfilm 15.10 Un Noël au poil, téléfilm 16.45 Monster buster club : chasseurs d’extraterrestres 17.10 La légende de Chima 17.40 Rekkit 18.10 Monstres contre aliens 18.50 La ferme en folie 19.40 Comme des oufs ! 20.35 Wazup 8.30 Outre-mer en doc Zétwa 9.35 La maison d’à côté 10.20 Doubles jeux 11.05 Cut 12.00 Les P’tits plats de Babette 12.30 Infô midi 12.40 Couleurs Outremers 13.10 Les secrets du volcan (1 et 2/4) 16.10 Hit the Floor 18.15 Cut 19.40 Infô soir / Domino 19.55 H 7.05 Petits secrets entre voisins 9.05 Sous le soleil 11.10 Sous le soleil 12.15 Sous le soleil 13.20 Julie Lescaut 15.05 Julie Lescaut 16.55 Julie Lescaut 18.40 Madame est servie 19.10 Madame est servie 19.35 Madame est servie 20.05 Madame est servie 20.45 Le père Noël a disparu 20.45 Rani, la rebelle 20.50 Section de recherches Téléfilm Avec : Leslie Nielsen 22.25 Le Noël de mes rêves, téléfilm 23.55 G ciné «Bâtarde / Brigande» Série Avec : Mylene Jampanoi 22.20 Rani, la rebelle, série 0.05 Le Claudy Shôw Demain soir 21.00 Jeunesse : Mes parrains sont magiques Demain soir 20.45 Divertissement : Le Réveillon de Babette Divertissement présenté par Alex Goude, Louise Ekland Lorie Pester, Giuliano Peparini, Olivier Sitruk et Gilbert Rozon poursuivent leur recherche du prochain incroyable talent ! 22.50 La France a un incroyable talent, ça continue Divertissement présenté par Jérôme Anthony 0.00 M6 fête les 30 ans du top 50 2.35 Météo 0.15 Bullhead Film de Michael R Roskam Avec : Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval 5.20 Natalie Dessay chante Michel Legrand 20.45 20.50 Mission Noël : Docteur Dolittle 3H les aventures de la Film de Rich Thorne Avec : Kyla Pratt, Kristen famille Noël Film de Sarah Smith Histoire : Une famille désunie et un héros improbable, Arthur, avec une mission urgente qui doit être achevée avant le matin de Noël. 22.20 Gad Elmaleh : Décalages, spectacle Wilson Histoire : Maya, la fille du docteur Dolittle, a hérité du don de son père. Elle sait parler avec les animaux. Pour l’instant, cette situation ne lui a apporté que des ennuis… 22.35 Cyprien, film Demain soir 20.50 Div. : Le super bêtisier de l'année Demain soir 20.45 Film : Gang de requins Demain soir 20.50 Divertissement : 30 ans de tubes 7.55 Zoo nursery 8.45 Un, dos, tres 11.45 Docteur Quinn, femme médecin 13.35 Docteur Quinn, femme médecin 14.30 C’est ma vie 17.10 Malcolm 17.35 Malcolm 18.05 Malcolm 18.35 Malcolm 19.00 Malcolm 19.25 Malcolm 19.50 Malcolm 20.15 Malcolm 7.50 Community 8.40 Physique ou chimie 11.20 Révélations 13.05 Demain à la une 13.55 Demain à la une 14.45 Mick Brisgau 15.35 Mick Brisgau 16.20 River monsters 18.10 Ink master : le meilleur tatoueur 19.50 Ink master : le meilleur tatoueur 8.35 Les dossiers Karl Zero 9.40 Mythbusters 11.30 Top Gear 12.30 Wheeler Dealers - occasions à saisir 14.20 Wheeler Dealers occasions à saisir 15.20 Les éléphants du désert 16.15 Naabi, hyène et princesse 17.10 Le Serengeti 18.10 Seuls face à l’Alaska 6.00 Téléachat 9.00 Sans tabou la quotidienne 11.20 Crimes en haute société 12.10 Meurtres en sommeil 14.00 Meurtres en sommeil 15.50 Real Housewives : Beverly Hills 18.55 Les nuits avec mon ennemi, film 20.35 Roxane, la vie sexuelle de ma pote 20.50 Once Upon a Time 20.45 20.45 Comme les autresH Jésus : histoire d’un homme Film de Vincent Garenq «4 épisodes» Série Avec : Xavier Deluc 0.55 Madame est servie «4 épisodes» Série Avec : Ginnifer Goodwin 0.05 Reign : le destin d’une reine Demain soir 20.50 Série : R.I.S. police scientifique Demain soir 20.50 Série : The good wife 20.45 Sans tabou Avec : Lambert Wilson, Pascal Elbé 22.30 Révélations 0.10 Phénomène paranormal «3 épisodes» Documentaire 23.35 La prophétie des papes, doc. «Un Noël à la maternité» Magazine présenté par Véronique Mounier 22.15 Sans tabou 23.45 Titanic : de sang et d’acier Demain soir 20.45 Spectacle : Rire ensemble contre le racisme 2011 Demain soir 20.45 Div. : Top Gear Demain soir 20.45 Spectacle : Liane Foly - La folle part en cure MÉTÉO 08h31 17h29 St Armand Né en Bavière, mort en Vénétie le 23 décembre 1164. Chanoine régulier de Saint-Augustin, réforma plusieurs communautés de son ordre Les Armand sont émotifs 09h21 19h31 DEMAIN 0 12 VENDREDI 6 12 6 12 3 11 QUALITÉ DE L’AIR hier : 4 Agglo. de Pau hier : 4 1 à 4 : très bon à bon 5 à 7: moyen à médiocre 0 11 2 12 -1 10 2 8 3 9 0 8 -2 10 Mon journal, ma vie en Béarn et Soule AUJOURD'HUI PASSER UNE ANNONCE 3 14 Informations complémentaires : 05 56 24 35 30 www.airaq.asso.fr Salies-de-Béarn 3 14 -1 10 0 12 2 9 8 à 10 : mauvais à très mauvais -1 11 2 8 3 11 0 10 2 12 2 8 3 11 4 12 Bassin de Lacq 3 13 5 10 1 11 0 11 2 9 3 11 7 13 1 12 SAMEDI 5 10 6 11 1 11 4 13 | 47 «Soleil d’hiver tard levé, bientôt couché et caché» JEUDI 3 12 3 12 357ème jour 357e jour 52e semaine 52ème semaine 2014 PENSÉE 23 DéCEMBRE MARDI MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 C 05 59 82 20 49 Garlin Arzacq Lembeye 0 14 0 14 4 15 Mauléon 0 14 & 1 15 < 10 km/h 97 - 99 0 15 1 14 Sous une nuit dégagée des brumes et brouillards se sont encore formées en fin de nuit sur les fonds de vallées du nord du département. Ailleurs le temps est bien ensoleillé dés le lever du jour. Ces brumes se dissipent rapidement et sont suivies d'un temps largement ensoleillé sur le Béarn Toujours un temps dégagé dans un air limpide et avec des températures douces en altitude dés le matin. Les températures sont plus élevées le matin autour de 500m et jusqu'a plus de 2000m qu'en plaine avec des températures positives à tous niveaux et évoluant autour de 8 à 10 dg vers 2000m. Après la dissipation des brumes ou brouillards matinaux, le soleil se montre généreux. Des nuages arrivent en cours d' après-midi par l'océan recouvrant le littoral basque. Grand beau temps largement ensoleillé tout au long de la journée. Après les brumes matinales, le ciel s'éclaircit. Le soleil se montre généreux l' après-midi avec seulement quelques passages nuageux inoffensifs. AILLEURS Quelques brouillards matinaux se sont formés en fin de nuit, ils sont localement épais dans les fonds de vallées proches des landes. Ces brouillards se dissipent rapidement et sont suivis d'un temps largement ensoleillé avec des températures qui montent très rapidement en fin de matinée. QUELQUES 23 DÉCEMBRE 18h29 12h19 05h06 11h09 17h32 23h26 04h56 11h07 17h20 23h25 Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 / 12 Paris . . . . . . . . . . . . . . . . 8 / 11 Strasbourg ........... 5 / 10 Bordeaux . . . . . . . . . . . . 0 / 13 Toulouse l 1888 : le peintre Vincent van Gogh se mutile l’oreille l 1909 : Albert 1er devient roi des Belges l 1913 : création de la Réserve fédérale aux Etats-Unis l 1925 : naissance de Pierre Bérégovoy (mort le 1er mai 1993) l 1933: naissance de l’Empereur du Japon Akihito l 1938 : première du film «La bête humaine» de Jean Renoir l 1947 : Invention du transistor par les chercheurs John Bardeen, Walter 06h05 ............ -1 / 13 Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2 / 10 Brest ................... 10 / 12 Clermont-Ferrand. . . . . . . . . -2 / 14 Ajaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 / 17 Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . 3 / 15 Brattain et William Schockey l 1979 : mort à Venise de la mécène américaine Peggy Guggenheim l 1986 : retour à Moscou du dissident Andreï Sakharov après un exil à Gorki l 1987 : première relève complète d’un équipage sur orbite, après l’amarrage à la Station MIR du vaisseau spatial Soyouz TM-4 avec 3 cosmonautes à bord l 2000 : décès du physicien français Louis Leprince-Ringuet l 2002 : le prince Victor Emmanuel de Savoie, chef de la famille royale des Savoie, rentre en Italie après 56 ans d’exil 13 10 10 8 11 -1 7 -3 4 7 18 12 11 14 14 13 20 3 16 18 HOROSCOPE Mardi 23 décembre 2014 BÉLIER (21/03-20/04) Travail : Votre autorité fait merveille. Vous êtes sous une bonne influence astrale, aujourd’hui. Amour : Vous éprouvez un agréable sentiment de sécurité. Vos proches contribuent à le renforcer complètement. Santé : Mangez plus de fruits. GÉMEAUX (22/05-21/06) Travail : Vos idées sont judicieuses. Faites-vous seconder par des personnes en qui vous avez entière confiance. Amour : Tensions et quiproquos bien ennuyeux. Il vous appartiendra en soirée de dénouer la situation. Santé : Bonne. LION (23/07-23/08) Travail : Agissez énergiquement. Vous vous devez de prendre certaines distances avec des personnes malintentionnées. Amour : Climat de tolérance et d’indulgence. Peu à peu, vous recouvrez votre équilibre affectif. Santé : En hausse. BALANCE (23/09-22/10) Travail : On vous cache des choses. Provoquez rapidement une franche discussion avec qui de droit. Amour : Ne dramatisez pas de simples malentendus. Il faut au contraire vous montrer large d’esprit. Santé : Petits troubles intestinaux. SAGITTAIRE (23/11-21/12) Travail : On cherche à vous freiner dans vos choix. Bataillez ferme et protégez efficacement toutes vos positions. Amour : L’atmosphère est aux tendres câlins. Vous savez donc ce qu’il vous reste à faire… Santé : Pas de problèmes. VERSEAU (21/01-19/02) Travail : Léger manque de motivation ? Heureusement, certaines personnes sont là pour vous soutenir et vous encourager. Amour : Priorité aux amis ! Vous pouvez leur consacrer une grande partie de la journée. Santé : Légère fatigue. TAUREAU (21/04-21/05) Travail : Vos efforts seront récompensés. Profitez-en pour tenter l’impossible ! Amour : Difficultés de communication. Il y a des silences qui peuvent en dire long. Misez plutôt sur le dialogue. Santé : Faites du sport. CANCER (22/06-22/07) Travail : Vous disposez d’atouts importants et fort dissuasifs pour vos adversaires. Amour : Plénitude affective de vos sentiments. Vous êtes, par ailleurs, dans un jour de chance incroyable. Santé : Excellente. VIERGE (24/08-22/09) Travail : Une proposition à refuser ou à accepter. Dilemme ô dilemme ! Montrez-vous perspicace. Amour : La jalousie vous aveugle un peu. Elle vous fait dire et commettre des choses peu acceptables. Santé : Evitez les plats épicés. SCORPION (23/10-22/11) Travail : Aujourd’hui, vous ne tenterez rien d’audacieux ni de trop risqué. Amour : Vous êtes victime de votre distraction. Mais cela, finalement, ne fait-il pas tout votre charme ? Santé : Faites un peu de gymnastique. CAPRICORNE (22/12-20/01) Travail : Sortez de votre réserve habituelle. Pour une fois, vous pouvez mettre les pieds dans le plat et dire certaines vérités. Amour : Bon équilibre affectif en famille. Vous passerez un très agréable après-midi. Santé : Bonne. POISSONS (20/02-20/03) Travail : On apprécie votre activité et votre intuition. A vous de saisir une très bonne occasion qui devrait se présenter en matinée. Amour : Le hasard et les astres vont bien faire les choses. Laissez-vous guider. Santé : Excellente. 48 | MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 LES GENS D’ICI Mon journal, ma vie en Béarn et Soule PASSER UNE ANNONCE C 05 59 82 20 49 Jacques Pilloix Allande Etxart Guy Pécastaing Il préside le cyclo club de Mourenx qui va bientôt animer les activités périscolaires des écoles de la commune. PAGE 27 Il a traduit en basque les huit poèmes de Victor Hugo édités, à Mauléon, par Astobelarra-Le Grand Chardon. PAGE 24 Le président des quilles de 9 de Morlaàs vient d’être récompensé par le comité national et la Jeunesse et Sports. P. 32 & L’ambition dans la voie lactée TALENT QUI MONTE Au départ rien ne prédisposait Anthony Escartin, 26 ans, à devenir éleveur de vaches laitières. Il vit aujourd’hui à Buros son métier comme une passion, avec beaucoup d’ambition pour l’avenir. uand je travaillais jusqu’en avril dernier comme salarié dans le secteurlaitier,dulundi aujeudi,levendredi,je venais ici à la Ferme des Tilleuls, à Buros. C’était pour moi comme une récré. Comme la pause du mercrediàl’école.C’esticiquej’ai effectué, durant plus de six ans, mes premiers stages et tout mon apprentissage. Et c’est ici que je vaism’investircommeéleveurde vaches laitières. » AnthonyEscartinatrouvéchez Jean-NoëletMoniqueCapblancq plus qu’une écoute, une amitié et une confiance indéfectibles. En échecscolaireàlasortieducollège, l’école de forestiers à Sabres ne l’intéressaitguère.Bonpilier,ilest recruté en junior par la Section paloise qui, soucieuse de son avenir professionnel, le renvoie à l’école, au lycée agricole de Montardon. Si le rugbyman, qui jouera ensuite à Morlaàs et à Idron, est victime d’une blessure au genou quiinterrompttrèstôtsacarrière, ce qu’il découvre à la Ferme des Tilleuls l’oriente vers un métier que, jusque-là, il n’avait jamais pensé exercer. « C’est le rugby qui m’aaidéàallerauboutdeschoses et m’a appris à me battre », dit-il. Q Un métier passionnant Passéparleconseiletlecontrôle laitier de 52 élevages, le temps de la réflexion assorti d’un nouveau bagage technique en alimentation du bétail, Anthony Escartin n’a pas hésité plus longtemps. « J’ai bien vu autour de moi que les gens, la famille, les copains, ont une vision un peu vieillottedumétierdepaysan.Moi je trouve ça passionnant », LIGNE DE VIE Né le 20 janvier 1988 à Pau. Cursus : lycée de Montardon (BEP agricole) et centre de formation des apprentis d’Hasparren (Bac et BTS en production animale). En alternance à la ferme des Tilleuls à Buros. Activités : contrôleur laitier (de juillet 2012 à avril 2013. Au 1er janvier 2015, il sera associé à son ex-maître d’apprentissage, éleveur laitier, qui lui passera le relais à la mi 2016. Sport : rugby à la Section paloise, à Morlaàs et à Idron. Loisirs : moto et montagne. Anthony Escartin a entamé une belle reconversion dans l’élevage laitier. © ASCENCION TORRENT s’enthousiasme-t-il. Au 1er janvier prochain, il deviendra éleveur laitier, associé dans l’entreprise, jusqu’à mi 2016, à son ancien maître d’apprentissage qui l’aura façonné jusqu’à son départ à la retraite. L’exploitation, constituée d’un troupeau de 58 vaches laitières Prim Holstein (qui sera porté à 65 têtes) et de 33 génisses dont la génétiqueestsuiviedepuis30ans, est appelée à se développer. Le jeuneagriculteursouhaiteacquérir 15 ha supplémentaires pour agrandir la propriété de 30 ha, dont7deprairie.Ilcompteégalement, dans cette ferme où les veaux naissent à la maison, se doter d’un nouveau bâtiment, d’un robot pour la traite et le contrôledesanimaux.Autreatout : «J’ailachance»,soulignelerepreneur, « d’avoir une bonne terre et du fourrage d’excellente qualité pour produire du bon lait. » La production assurée de 10 000 kg/an par vache, est destinée à Sodiaal (ex-3A) à Lons ; tandisqu’uneventedirectesetient à la ferme, du lundi au vendredi (de 18 h à 19 h). Peu importe le salaire L’ancien rugbyman, avec son mètre quatre-vingt-cinq et ses 110kg,sedit«pasdutoutimpressionné » par les difficultés de la filière qui a perdu en dix ans dans le département un élevage sur deux. « Les gens regardent trop l’assiette des autres. Dans les premiers temps je n’aurais peutêtre pas 1 500 euros de salaire, maisj’aiuncapital,unplacement L’abonnement cadeau : 100 jours Spécial Noël 60346990-ed ez-vous Offrez ou offr pour nt e m e n n o b a n u ublique à La Rép * au à p r ix c a d e ! 64 E* seulement ! financier dans une entreprise qui joue depuis quatre générations la carte de la qualité. » Dans le troupeau qu’il connaît parfaitement, jusqu’au prénom dechaquebête,lesgrandeslaitières produisent plus de 100 000 litresdansleurcarrière.Élite,Nina et Estar ont déjà eu les honneurs desmagazines.AnthonyEscartin estconfiant :«Lemaîtremotdans le métier, c’est s’adapter ! » Il a récemment suivi un stage de formation à l’homéopathie pour le bétail. L’homme de défi consacre de son temps aux sorties à moto, en montagne ou à la mer, avecMarie,sacompagne,avecles copains aussi. Le troupeau garde l’esprit tranquille. « Regardez », fait-il en souriant. « Ici, les vaches sont heureuses. Quand elles tournent la tête, elles voient les Pyrénées ! » l J. C. Personne à abonner : Nom ........................................................................ Prénom ................................................................... Adresse .................................................................. ................................................................................ C.P. ................. Commune ..................................... (au lieu de 105,10 E) Tél .................................................... l’accès gratuit au journal numérique sur web et tablette *Offre valable jusqu’au 31/12/2014 réservée aux nouveaux abonnés, à une adresse non abonnée depuis plus de 6 mois. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Celles-ci pourront être cédées à des tiers sauf si vous cochez la case ci-contre è E-mail ................................. @ ................................ Bulletin à renvoyer avec chèque de 64e: La République - Service Abonnements BP 129 - 64001 Pau Cedex . immo BEARN ANNONCES SudOuest-annonces .com VOTRE ANNONCE BONNES AFFAIRES GRATUITE Mardi 23 décembre 2014 BÉARN ET SOULE MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 Photo : B. Prève/Fotolia. Sports d’hiver Meubles, multimédia, électroménager... Votre annonce 3 semaines sur www.sudouest-annonces.com C’est simple et gratuit* ! *offre réservée aux particuliers PYRÉNÉES Réservations en hausse dans les stations de ski Chaque année, c’est la même inquiétude : les stations feront-elles le plein pour la saison d’hiver ? Avec des demandes de réservation en hausse de 20 %, 2015 s’annonce bien. “ 9 075 employeurs locaux du Grand Sud nous font déjà confiance pour leurs offres de recrutement. immo vente T2 ■ PAU ET ALENTOURS BILLERE 92 500 € APPARTEMENTS Studio / T1 PAU 49 000 € Haut de Billère. Quartier prisé au calme et proche de tout, joli T2 dans résidence récente et sécurisée. Balcon et parkig. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 Hyper centre Résidence standing studio 21m2+cellier+place parking privative couverte Aucun travaux Copro 342 lots, charges 545 €/an.DPE D CITYA IMMOBILIER 0559807934 PAU 83 500 € T1 bis BILLERE 58 000 € quartier part.vd ds résid. T1 bis 27 m 2 sud av chambre sép. niv 2 possibilité garage s/s 1 an Rens 06 13 59 76 90 PAU - CHATEAU - Appartement de 38 m2 Salon + cuisine + 1 chb. Etre là où ça bouge.... www.capifrance.fr 0612253537 Réf.272290 DPE : E Novembre2009 2009 Novembre sudouest-emploi.com, ladepeche-emploi.fr et sudouest-emploi.com, ladepeche-emploi.fr midilibre-emploi.com, sitesemploi emploi des et midilibre-emploi.com, les les sites 3 des quotidiens régionaux duetGrand Sud (Sud Ouest, quotidiens régionaux départementaux La(Sud Dépêche Midi Libre et leurs quotidiens Ouest,du La Midi, République, L’Éclair, La Dépêche du Midi, associés), pour donner encore plus de Midi Libres'associent et leurs quotidiens associés), s’associent pour donner puissance à vos envos ligne. encore plus de annonces puissance à recherches en ligne. N O U V E A U X S I T E S E M P L O I SudOuest-emploi .com UN SITE DU GROUPE SUD OUEST PARTENAIRES DE 15110925-edm Spécialiste de la location de vacances sur Internet, Abritel se réjouit de départements savoyards. Ainsi, les demandes de réservation des Bripouvoir annoncer que la location saisonnière à la montagne démarre tanniques pour les Alpes sont-elles en progression de 32 % et celles fort. À l’ouverture de la saison de ski, qui s’étalera sur quatre mois, des Allemands, de 47 %. Une tendance prometteuse et encourageante la demande de réservations est en effet en forte qui poussera très certainement les propriéLouer un logement croissance comparé à l’an dernier : + 20 %. Une taires qui ne l’ont pas encore osé, à franchir tendance confirmée, selon ce spécialiste, par le pas de la mise en location. Confier sa résià la montagne rapporte dence secondaire à des locataires permet de le fait que 80 % des Français qui ont prévu de au propriétaire compléter ses revenus, mais aussi de financer partir en vacances en février prochain iront à la des revenus locatifs montagne. « Il s’agit d’une véritable opportul’ensemble des charges du logement (emprunt, charges de copropriété, taxe foncière) nité pour les propriétaires de résidences seconde 10 000 € annuels. ou encore d’éventuels travaux de rénovation. daires. En effet, ces hébergements, bien souvent occupés par ces derniers quelques semaines par an seulement, peuvent Une piste à suivre. Abritel a bien sûr tout intérêt à faire venir sur le site un maximum de nouvelles locations saisonnières à consulter… leur offrir une source de revenu complémentaire importante. » Mais l’argument fait mouche : en incluant la saison d’été, louer un La location saisonnière en grande forme appartement ou un chalet à la montagne permet à leur propriétaire La location saisonnière continue ainsi, malgré la crise, à connaître de tirer des revenus locatifs de l’ordre de 10 000 € par an. Le site proune évolution favorable. Répondant à la demande des vacanciers en pose aux propriétaires de souscrire un abonnement à partir de 99 €, quête d’économies, de confort et d’un lieu où loger toute la famille ou sans commission supplémentaire, pour louer son logement, un tarif un groupe d’amis, elle se révèle être une alternative attractive et comcompétitif au regard de ceux des agences immobilières. pétitive, notamment, à l’hébergement hôtelier. Abritel enregistre une hausse de 26 % pour les domaines skiables de Savoie et de Haute-SaCOLETTE SABARLY voie, les deux départements français les plus recherchés. Par ailleurs, les stations de moyenne montagne sont celles qui enregistrent la plus forte croissance de demandes de réservations : 35 % dans les HautesÀ savoir Alpes, 44 % en Isère, 45 % dans les stations des Pyrénées orientales Spécialiste de la location de vacances depuis plus de trente ans, et même 64 % dans les stations d’Auvergne. Cela s’explique par les Abritel est le portail français du groupe HomeAway.Inc, dont le tarifs plus abordables proposés par ces stations dites familiales. Par siège est basé à Austin au Texas. Leader mondial de la location de ailleurs, la location de chalets ou d’appartements dans les stations vacances en ligne, HomeAway regroupe des sites référençant plus françaises, pour l’hiver 2015, rencontre aussi un beau succès auprès d’un million d’annonces de locations de vacances dans 190 pays, de la clientèle européenne, qui se dirige essentiellement sur les deux dont plus de 130 000 en France. Pour plus d’infos : www.abritel.fr II2-2 Immobilier MARDI 2323 DÉCEMBRE MARDI DÉCEMBRE2014 2014 www.sudouest-immo.com . PAU 123 000 € Pau Exceptionnel Dans résidence Neuve BBC T2 Terrasse plein sud Cuisine & SDE équipées Cellier- Ascenseur Parking privé DPE A 05.59.82.91.98 PAU 92 000 € PAU 109 000 € PAU Centre gd T3 avec pièce de vie de plus 34m2. Réno de qualité, vue dégagée. Surface CARREZ : 77m2 06 81 31 54 77 - Voir photos (réf. 344877) /www.capifrance.fr Pau fac dans résidence récente et sécurisée, T2 en bon état général. Environnement calme, vue dégagée, terrasse, parking privatif. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 PAU 104 000 € PAU 110 000 € PAU - CENTRE - Appt. 70 m2 3 pièces 2 chbs parquet ancien. Convivialité et caractère au RdV. www.capifrance.fr 0612253537 Réf.262830 DPE : D PAU - CENTRE appart 53, 33 m2 2 pièces 1 ch. Du caractère dans un quartier vivant et attractif.www.capifrance.fr 0612253537 Réf.278952 DPE : E PAU 130 000 € Allées de Morlaas ds future Résidence de standing T2 au 1er étage 44,4 m 2 Balcon 6 m 2 Pour tout renseignement 06.11.78.32.16 PAU 95 000 € T 2 Qr Univ. 50 m 2, sécurisé, calme chbre, séj, kitch. SdB, 2 placards, cave, Gge sécu. ascen. balcon. parc, chauff gaz DPE en cours. Pour visiter 05 59 33 06 33 ou 06.45.25.22.12 Particulier T3 PAU 86 000 € Pau T3 en bon état Séjour double 1 chambre Cuisine équipée Ascenseur. DPE D Réf : 0702 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 BILLERE 99 000 € BILLERE, Haut de Billère, appartement séj dble entièrement refait en respectant la tendance des couleurs sobres 0623037240 Voir photos réf.353583 /www.capifrance.fr BILLERE 137 000 € PAU PAU 135 000 € CENTRE VILLE Appart.traversant 90m2 dble sejour sur terrasse plein sud. Cuisine séparée équipée. Charges copro 1420e/an DPE C CITYA 0559807934 T4 BILLERE 149 000 € T4 lumineux 90m2 hab Vaste séjour dble & balcon plein sud Résidence de standing cadre de verdure parking privatif DPE D Réf: 0704 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 BILLERE 129 900 € PAU CHATEAU - Appart/Loft 130 m2 3 pièces 2 ch. 187 000 €. Un pont entre l’histoire et la modernité.www.capifrance.fr 0612253537 Réf.260257 DPE : D 245 000 € POEY DE LESCAR NC projet 14 maisons jumelées vendues en plateau (à finir) et 9 terrains viabilisés av CU Rens 06 13 59 76 90 BORDES 224 500 € APPARTEMENTS Studio / T1 HENDAYE Nouveau prix ! Centre ville en exclusivite, studio plein sud avec terrasse, cave et parking ! Opportunite a saisir ! Agence laguillon 05 32 14 08 02 Maison années 25 s/terrain 700 m 2 environ, travaux à prévoir. S/sol : 3 piéces aménageables, chaufferie. Rdc surélevé : entrée sjr ssalon cuis.aménagée, bureau. Etage :4 chs, sdb TF 2700 E Cl.Energie D, Réf 013/M/713 Renseignements au 06.81.82.92.28 BILLERE 156 000 € BORDES, terrain paysager avec piscine, charmante maison 108m2 avec dble séjour, cuis. neuve, 3/4 ch dont 1 au rdc, sdb, sde, dble gge. ORPI ST CRICQ 05.59.14.11.91 193 000 € Environnement idéal sur Billère pour cette maison en parfait état composée de 3 chambres, séjour plein sud et garage. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 PAU 170 000 € PAU Est de PAU, villa mitoyenne récente avec jardin intime, garage, séjour expo sud, terrasse 14 m2, 2 ch, SDB/WC et poss créer sde au rdc. ORPI ST CRICQ 05.59.14.11.91 LASSEUBE 182 000 € PAU SUD T6 sur terrain 746 m2cloturé. surf : 116m2 cheminée.4 chambres à l’étage dont 1 sur balcon Garage DPE E Dépendances. CITYA IMMOBILIER 0559807934 LESCAR 279 500 € 124 000 € Près de PAU, au calme, dans copropriété de 4 lots avec entrée sécurisée, loft à aménager avec jouissance jardin et 2 parkings. ORPI ST CRICQ 05.59.14.11.91 PAU NC PAU, Bayonne, Dax, Mont de Marsan AQUITAINE VIAGER, votre spécialiste Viagers libres et occupés 05.62.31.48.70 BillÈre résidence récente t3 lumineux salon/séjour terrasse cuisine aménagée 2chambres garage privatif cave copro 129 lots 783e/an dpe d citya immobilier 0559807934 PAU 100 000 € Quartier St Joseph T3 Bon état Dernier étage Vue dégagée, balcon et grand garage. DPE en cours. Réf : 0692 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 PAU 150 000 € Trespoey Beau T3 DE Lumineux 2 chambres Cuisine aménagée équipée hauts plafonds parquets Chauffage au gaz DPE en cours Réf 0668 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 PAU 92 000 € Pau secteur St Dominique : T3 avec balcon-terrasse dans résidence entourée de verdure, cuisine équipée, cave et garage fermé. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 PAU Dans un beau secteur de Lescar, joli pavillon rénové, en parfait état, offrant de bx volumes, et proche des commodités & services.DPE D.LESCAR IMMOBILIER 0559776760 OUSSE 230 000 € Biarritz, Vue mer à 180º pour ce bel appt au pied de la plage, dans rés avec piscine et solarium. DPE D. Copro 720 lots Charges 1400 €/an. ORPI BERNEX 05 59 24 43 30 HENDAYE Pau foire expo 73m2 dbl balcon dont un plein sud. Aucun travaux. Buanderie cave. Copro 297 lots 960 €/an. Dpe c citya immobilier 0559807934 PAU PAU 333 000 € 170 000 € Entre gan et oloron - village - beau terrain de 2000m2 avec c.u, borné, viabilisé. Aucun vis-à-vis. Citya immobilier 0559807934 LONS 79 000 € LONS Terrain plat borné non viabilisé 500m2 Invest Locatif 75 blvd Charles de Gaulle route de Bayonne EXCLU 0626612481 - Voir photos (réf.353286) /www.capifrance.fr BOEIL BEZING 76 500 € Allées de Morlaas ds future Résidence de standing T3 au 1er étage 59.6 m 2 Balcon 5.5 m 2 Pour tout renseignement 06.11.78.32.16 PAU NC Bel appart.T3 87m 2 prox BD Pyrénées,lumineux,calme,balcon,pas de vis à vis.Env.verdure. 06 83 59 87 61. Particulier PAU 119 000 € Pau sud. La campagne en ville ! T3 plein sud sur parc avec balcon Terrasse Cave et grand garage, exc. état. DPE: D Réf: 0710 05.59.82.91.98 Pau saint Joseph : bel appartement 4 pièces de charme avec jardin privatif de 52m2. Balcons plein sud, vue dégagée, 2 belles chambres. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 PAU 195 000 € Coeur de ville Un charme fou pour ce T4 ancien rénové 110m2 habitables. Cave, chambre de bonne. DPE : C Réf : 0634 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 PAU 79 000 € PAU Centre ville appartement T3 avec séjour donnant sur grand balcon au Sud. A 10mn à pied des halles. Parking privatif et cave. 06 81 20 07 86 DPE : E PAU 175 000 € Cause depart etranger, vend appartement "coup de coeur" centre ville de PAU, f3b en duplex, s=91m2 (65m2 carrez) belle entree, sejourcuisine avec cabinet de toilette, cellier-rangement, deux belles chambres placards et climatisation réversible, salle de bains. Local rangement. Chauffage individuel gaz. Libre de suite prix net 175.000 € 06 42 20 36 68 Particulier PAU 314 000 € Pau proche facs 3 chambres Séjour avec Balcon Sud Garage Loggia. copropriété: 148 lots, charges de 1200e/an. DPE D CITYA IMMOBILIER 0559807934 PAU 130 000 € Lilas, ds imm. 11 ans, T4 3 e et dernier et., 3 chs, beau sjr s/balcon, 2 celliers, 2 sd’eau, park s/sol et 1 aérien JCM 06 13 59 76 90 APPARTEMENTS T2 PAU 215 000 € 15mn centre-ville de Pau Dominant la plaine villa parfait état 4 ch ss-sol complet Beau jardin clos arboré de 1350m2 DPE E Réf 0385 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 SERRES CASTET 229 000 € T5 PAU 110 000 € quart.Mermoz,à débattre, T5 traversant109m 2, 5é ét avec asc, 4ch,2SDB,2WC,nbx.placards,balc,terrasse,cave,pkg,prox cces et écoles.Libre.Prévoir travaux.T 06 72 81 72 97. Particulier Villa T4 en parfait état très lumineuse& conviviale Grande terrasse sur jardin, garage grenier et parking DPE en cours Réf 0679 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 140 000 € Centre-ville, au second étage d’un immeuble situé à deux pas des halles, plateau d’environ 42 m2. PS296735. CARMEN HARISPE 05 59 41 51 51 51 500 € Sud Est PAU Terrains à bêtir 910 m 2 entièr.viabilisés, exp pl-sud. Environnement calme avec vue Pyrénées COFIM 05.59.02.03.03/06.08.95.62.84 ■ OLORON ET SA RÉGION Pau quartier saint Dominique.Très belle maison d’environ 160 m, 4 chambres, cuisine équipée, bureau, dressing, garage. Terrain 476m2. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 T3 bis PAU, dans un immeuble ancien rénové, proche des halles, grand T3 avec cave. 06 81 20 07 86 - Voir photos (réf. 344715) sur www.capifrance.fr PAU 104 000 € Cadre de vie privilégié pr cette maison familiale lumineuse 4 chs Grd Séjour Gge Jardin ac piscine chauffage au gaz. DPE D Réf 0684 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 90 000 € Proche de la Nive et des Halles, vaste studio de près de 32m2. Le charme de l’ancien et belle hauteur sous plafond. DPE : ND. CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 SEIGNOSSE PAU Au 1er étage d’une petite résidence rénovée appt T3 neuf avec cave. 06 81 20 07 86 - Voir photos sur www.capifrance.fr PAU 170 000 € Superbe T3 en duplex Rés. sécurisée Lumineux Architecture contemporaine. Grde terrasse 30m2 intime 2 places de parking DPE D Réf0665 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 PAU 101 700 € 77 500 € Exclusivité. Studio au 1er et dernier étage d’une petite résidence proche plage avec une place de parking. DPE F. PS5-7129. CARMEN PORT HENDAYE 05 59 85 85 85 SAINT JEAN DE LUZ Ousse Maison PP 3ch TBE Séjour Chem Cuis équ Chauf. au gaz dble vitrage Buanderie garage sur terrain plat de 1000m2 DPE C Réf 05.59.82.91.98 244 000 € TERRAINS PAU NC PAU NAY BEARN grand choix de terrains viabilisés à vendre www.s2d-terrains.fr 06.77.08.69.45 LASSEUBETAT 65 500 € 99 900 € PAU - CENTRE - Appt. de 144 m2 3 pièces 2 ch 218 000 €. Vivre heureux, vivre cachés en royale compagnie. www.capifrance.fr 0612253537 Réf.262088 DPE : C PAU 179 000 € 140 000 € Ds résidence av piscine, T1Bis de 28m2 pouvant accueillir 4 personnes. Terrasse et jardin Sud, à 500m de la plage. DPE E. P10-6687 CARMEN EUROPE 05 59 22 22 99 BAYONNE PAU appart 83 m2 4 pièces 3 chbs Moderne et fonctionnel. Panorama plein ciel, Pyrénées incluses.www.capifrance.fr 06 12 25 35 37 Réf.249538 DPE : D PAU 218 000 € 115 000 € Emplacement idéal pour ce studio jouissant d’une belle pièce à vivre ouvrant sur balcon exposé Ouest. Cave et pkg. DPE D. PS17-3182. CARMEN ARITXAGUE 05 59 42 40 25 BIARRITZ VIAGERS Pau ville secteur tribunal : 4 pièces en très bon état général en plein cœur de ville. Parking sous-sol et grenier. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 PAU 135 000 € 79 000 € Sud de Pau Sup.maison s/ 2 niv. Bien équipée TBE 5chbs Véranda bien expo Gge Terrain 1200m2 plat arboré Trés calme DPE C Réf: 0552 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 PAU 361 872 € BIARRITZ 73 000 € Pau proche fac : appartement 3 pièces à rafraîchir avec balcon, cave, dans résidence bien entretenue.. Opportunité à saisir! PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 ■ AUTRES RÉGIONS BAYONNE IDRON Pau, bon état pour cet appt T4 comprenant cuisine équipée, séjour lumineux avec grande terrasse expo sud, 3 ch, cave et garage. ORPI ST CRICQ 05.59.14.11.91 PAU 295 000 € Trespoey Exceptionnel Ds belle villa ancienne rénovée Magnifique appt bourgeois état neuf 3 chs Terr Jardin privatif au sud 2 places parking. DPE en 05.59.82.91.98 PAU 188 000 € PAU MAISONS 83 000 € PAU Notre Dame, dernier étage, appt T3 en rénovation (p.peints, plomberie, électricité). Faibles charges. Idéal 1er achat. ORPI ST CRICQ 05.59.14.11.91 PAU Secteur haut de Billère T5 de 110m2 au 4ème étage d’une résidence cossue. Vue dégagée, 4 chambres, ascenseur, parking, terrasse. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 187 000 € Très bel appartement 4 pièces, sur le haut de Billère. Résidence standing, vue Pyrénées. Prestations haut de gamme, parking. PAU IMMOBILIER ORPI 0559111617 PAU 169 000 € PAU PAU 314 000 € Centre-ville. Bel appartement plein sud 160m2 4 chambres 2 bains Jardin privatif de 300m2 calme 3 parkings DPE: C Réf: 0709 CREDOT Immobilier 05.59.82.91.98 BILLERE 118 500 € OLORON STE MARIE NC Quartier Sainte Marie dans petite résidence T2, DPE en cours. Tél 06.87.81.07.21 Particulier Ce joli studio meublé, rénové et lumineux est idéal pour un premier investissement. Accès direct sur le parc aquatique. Génial pour vos prochaines vacances ensoleillées. Parking privatif. DPE=F. HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 T1 bis BAYONNE 70 000 € ■ NORD BÉARN MAISONS VIALER 250 000 € 64330- Maison 4 ch, SdB, cuis. salon, SàM, garage, buanderire, grenier, jardin, grange. T 06.78.17.04.54 Particulier ..Professionnels, vous recrutez ? Nos spécialistes Emploi vous aident dans votre communication RH. Notre savoir-faire : vous conseiller sur le choix du ou des supports de communication, rédiger et composer votre annonce, négocier pour vous les meilleurs tarifs. Choisissez la puissance des offres internet et journal de votre quotidien et la réactivité d’une équipe spécialisée. Sud Ouest Emploi 05 35 31 27 41 [email protected] Bayonne centre ville, quartier SaintEsprit, en très bon état général. Loué en meublé sur une période de 1 an. Loyer HC: 452, 57 €. DPE: D CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 .. Particuliers, passer votre annonce dans votre quotidien, c’est efficace ! 738 000 personnes* consultent les petites annonces PRINT WEB des journaux du sud-ouest sur une semaine (*TNS Sofres CSP 2010) Achetez en ligne sur notre site www.sudouest-annonces.com Gratuit sur internet! 2-3 III Immobilier MARDI DÉCEMBRE 2014 MARDI 23 23 DÉCEMBRE 2014 www.sudouest-immo.com Photo : Robodread/Fotolia. . raît souvent au moment où un couple se forme ou lorsque le ménage a des enfants. Toutefois, il est fortement contrarié. « Depuis quelques années, l’augmentation des prix de l’immobilier est telle qu’il devient quasi impossible aux personnes seules d’acheter leur logement (les couples biactifs représentent aujourd’hui 62 % des accédants à la propriété, contre 35 % en 1990), constate le rapport. Les bas revenus, les classes moyennes inférieures et les jeunes ont également de plus en plus de mal à devenir propriétaires. Et ce sont les personnes déjà prêtes à acheter qui réclament le plus une action de l’État pour les aider dans ce domaine. » Des besoins abordables Les Français et leurs attentes… Politique du logement Un rapport vient d’être remis par le Crédoc à Sylvia Pinel, ministre du Logement. Les avis sont partagés. Le logement constitue, avec l’emploi, la priorité des Français. « Classes moyennes dans l’incapacité d’accéder à la propriété, catégories modestes accablées par des charges de logement trop lourdes, jeunes ne pouvant accéder à l’autonomie résidentielle et à l’emploi, déficit de construction, frein à la mobilité résidentielle et professionnelle, nombreux sont les problèmes soulevés par la question du logement en France », pointe le rapport, qui souligne que la population semble partagée quant aux priorités que les pouvoirs publics devraient se fixer. Ainsi, 21 % des sondés attendent que soit soutenue en priorité l’accession à la propriété. Une proportion presque aussi importante (18 %) souhaite le développement du logement social, alors que 15 % évoquent l’aide aux jeunes actifs, 15 % recommandent la mobilisation des logements vacants, 14 % privilégient l’aide à la rénovation des logements anciens et 10 % l’augmentation des aides personnelles. Si l’on en croit ce rapport et les SAINT JEAN DE LUZ 145 000 € Proche du centre-ville et de la plage, appartement de type 1 bis de 33 m2 en bon état avec terrasse, cave et parking aisé. DPE D.PS24-386 CARMEN SOCOA 05 59 24 29 24 ANGLET attentes qu’il exprime, le développement du parc locatif privé et l’action pour garantir le paiement des loyers semblent passer au second plan. L’accession contrariée Les dispositifs d’accession à la propriété sont jugés plus prioritaires par les classes moyennes supérieures, les personnes en couple et celles ayant entre 25 et 39 ans. Le désir de devenir propriétaire appa- À savoir Les aides au logement, dites à la personne, sont diversement connues : plus de 8 personnes sondées sur 10 connaissent les APL, 53 % le prêt à taux zéro, mais seulement 14 % ont entendu parler de l’Éco-PTZ. Les étudiants citent le plus souvent l’aide aux jeunes actifs (28 %) et les habitants des zones rurales mettent en avant l’aide à la rénovation des logements anciens (18 %). 213 000 € Exclu, à deux pas du golf, charmant T2 en parfait état avec terrasse et grande cave. DPE D. PS33-5069. CARMEN 5 CANTONS 05 59 57 37 97 ANGLET 138 000 € BAYONNE 105 000 € Bayonne centre ville à deux pas des halles, et proche de la cathédrale, charmant 2 pièces de 35 m2, en excellent état et vendu meublé.CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BAYONNE 91 500 € T2 Nombreux sont les locataires qui aimeraient devenir un jour propriétaires. Mais, là encore, « la contrainte financière est très forte : 22 % des locataires indiquent que le principal levier qui les inciterait à acheter un logement serait de disposer de revenus plus importants, 23 % disent, en miroir, que l’élément déclencheur pourrait être une baisse des prix d’achat des logements et les locataires du parc social soulignent que des conditions de crédit plus favorables pourraient jouer ». Le rapport constate que les jeunes sont les plus nombreux à désirer acquérir un logement. Reste qu’ils sont aussi les plus contraints financièrement. Ainsi, 29 % d’entre eux expliquent qu’ils sauteraient le pas s’ils avaient une augmentation de revenus et 22 % si les prix diminuaient. Entre baisse du pouvoir d’achat et hausse des prix quasi continue, les locataires ayant de grandes difficultés à accéder à la propriété, les Français ne placent d’ailleurs plus cet objectif comme le seul à atteindre par les pouvoirs publics. L’étude du Credoc rappelle à ce sujet que 81 % de la population estiment qu’il est plus important que tout le monde puisse disposer d’un logement confortable pour un coût raisonnable. Pas étonnant que le logement social arrive en deuxième position des priorités à donner à la politique du logement (18 % des réponses). Il est même placé en tête par les plus de 60 ans, les personnes seules, les retraités, les bas revenus, les habitants de l’agglomération parisienne et les locataires du parc social comme privé. Idéal jeune couple ou investisseur. Anglet, charmant T2 avec terrasse et pkg. Au calme tout en étant à prox des commerces. ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 ANGLET 299 000 € Bayonne proche cathédrale, dans bel immeuble rénové, T2 à rafraîchir.Obligation de louer 6 ans loyer conventionné 430 €.Très bon placement CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BAYONNE 92 500 € BAYONNE 100 000 € Proche cathédrale, immeuble rénové (Malraux).Spécial investissement avec obligation de louer pendant 6 ans (loyer conventionné 437 €/mois) CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 Coup de coeur, appartement à la décoration raffinée. Terrasse et calme. Sans travaux, proche des axes routiers et des commerces.orpi st martin biarritz 0559239329 BAYONNE 190 000 € BAYONNE 119 000 € Bayonne, proche commodités et place de la République, loué pour 1 an. Clair et bénéficiant d’une sortie extérieure. Bon rapport locatif!CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BAYONNE 229 000 € 75 400 € Secteur Foch, T2 moderne de 58 m2 situé au 1er et dernier étage. Balcon Sud-Ouest, cave, pkg sécurisé. Faibles charges. ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 BAYONNE 236 000 € Anglet Chbre d’Amour Exclu, Beau T2 44 m2, gd balcon, pkg, grenier au pied de la plage. Charges annuelles 940 €. copro 266 lots. DPE: C. ORPI BERNEX 05 59 24 43 30 USTARITZ 128 000 € T2, calme et sans vis-à-vis. entrée, Grand séjour avec cuisine a/e, 1 chambre, 1 sdb.. balcon et pking. Copropriété de lots ORPI COMPAGNON 0559931656 HENDAYE 262 500 € BAYONNE BAYONNE CAPBRETON 275 000 € Bayonne centre ville, côté Saint-Esprit, appartement de 34 m2 loué 450 €, immeuble bien entretenu. Excellent investissement! DPE: D CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BIARRITZ 206 000 € Coeur de Bayonne magnifique deux pièces de 70 m2. Volumes généreux, charme authentique Commodités et transports à vos pieds. ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 ST VINCENT DE TYROSSE Appartement T3 modifié en T2 situé dans résidence en bordure de fôret. Il comprend une entrée, séjour de 19 m 2, une cuisine, un espace bureau, une chambre, une salle de bain, un wc, une cave et un garage en soussol. Terrasse et prestations de qualités. DPE=C. HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 Proche des commerces de proximité, la résidence dispose d’un emplacement stratégique et privilégié. Appartement baigné de lumière. T2 de 40m 2, avec terrasse. Le tout accompagné d’un parking en ssol et d’une cave. DPE=NC. HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 Selon le Conseil général de l’environnement et du développement durable (CGEDD), le prix des logements anciens en France au 3e trimestre 2014, rapporté au revenu par ménage, est supérieur de 72 % à la tendance longue qu’il avait suivie sur la période 1965-2001. Ce prix, en monnaie constante, est 66 % plus élevé qu’en 2000, alors que le revenu disponible par ménage est resté inchangé. Les taux d’intérêt sont au plus bas mais, du point de vue d’un accédant à la propriété, ils ne suffisent pas à compenser le niveau élevé des prix. Pour acheter le même logement, un primo-accédant doit s’endetter sur vingt-cinq ans contre quinze ans en 1965 ou 2000. Quant à l’indice Insee des loyers, rapporté au revenu par ménage de l’ensemble des ménages, il est en 2014 au même niveau qu’en 1972. Néanmoins, les locataires se sont paupérisés par rapport à l’ensemble des ménages durant ce laps de temps. 113 000 € 145 000 € Environnement agréable à prox des commodités, appt de type T2 de 40m 2. Il comprend une pièce à vivre avec cuisine équipée, prolongée de sa grande terrasse sans vis à vis, cellier, une ch, sde et place de parking privative. Idéal premier achat, à visiter sans tarder! HORIZONS IMMO 05 59 15 19 80 116 000 € Dans un environnement calme, proche des commodités et des écoles, spacieux T2 de 48 m 2, avec un grand balcon exposé plein Sud. Une place de parking privative. DPE = NC. HORIZONS IMMO 05.58.77.43.36 BORDEAUX 180 000 € BORDEAUX Rue DUCAU EXCLU appt T2 cachet murs pierres et sa rénovation faite avec goût et matériaux qualité 0676750276 - Voir photos (réf.354462) /www.capifrance.fr 180 000 € T2 quartier st martin belle terrasse expo ouest calme / etat neuf au rdc / cuis eq chauff élec. PRIX : 180 0000 - honoraires : 10 000 € ab location 0559439097 CAPBRETON 111 000 € 45 000 € Très bon investissement, centre ville, appartement en bon état. Viager occupé Bouquet 45 000 € - Rente 670 €. ORPI ST MARTIN BIARRITZ 0559239329 Agréable appt T2 de 37 m 2 comprenant séjour avec coin cuisine, balcon au sud, 1 ch, Pkg. Proche du centreville & plages. DPE=E. HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 ENCAUSSE LES THERMES 34 900 € 135 000 € Biarritz exclu, charmant T2 meublé en TBE, lumineux au 1er étage d’une maison.Au calme. DPE : D. Copro de 11 lots. Charges annuelles 144 €.ORPI BERNEX 05 59 24 43 30 BIARRITZ Dans une petite résidence proche commerces et commodités. Grand T2 de 60m 2, idéalement pour aller à la plage à pied, un séjour, balcon pour déjeuner au soleil, une ch, une cuisine séparée équipée et cave. Possibilité de l’aménager en 3 pièces. DPE=D. HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 BIARRITZ BIARRITZ Bayonne, proche musée Bonnat, 46 m2 à remettre au goût du jour, caves de 40 m2 environ.Local à usage d’habitation ou professionnel.CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 Les décrets relatifs à l’Éco-PTZ ont été publiés le 2 décembre dernier (JO du 4.12.14). Ils doivent permettre la mise en œuvre des annonces du Plan de relance du logement, présenté le 29 août 2014 par le Premier ministre. Le gouvernement a, en effet, pour objectif de tripler le nombre de bénéficiaires de l’ÉcoPTZ pour accélérer les économies d’énergie dans le logement et relancer les travaux dans le bâtiment, en accompagnement du projet de loi relatif à la transition énergétique. Les conditions : à partir du 1er janvier 2015, la vérification de l’éligibilité des travaux à l’ÉcoPTZ sera réalisée par les entreprises RGE (label Reconnu garant de l’environnement). De plus, les caractéristiques techniques à respecter seront alignées sur celles applicables au Crédit d’impôt pour la transition énergétique (Cite). T2 exposé plein sud et vue sans visà-vis. Emplacement recherché et proche de toutes commodités. CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BIARRITZ EXCLUSIVITE ANGLET Chambre d’amour au calme appart 58 m2 belle vue mer, cuisine éq jardin privatif, bel emplacement plage à pied. bon état. CAP 2 IMMO 05 59 57 20 05 159 000 € Anglet Pignada, joli T2 offrant beaux volumes et gde terrasse. Cave, pkg. Actuellement loué, excellent placement! Copro 217lots CA 492 € ORPI AGENCE ARENES 0559592236 ANGLET C. S. BAYONNE ST JEAN PIED DE PORT 71 000 € Centre Ville. 32 m 2 , cuis. Salon, chambre, S.d.Eau jardin,pr. ts cces.Vendu meublé ou pas. T 06 08 85 16 18 Particulier ANGLET 190 000 € En bref… 259 500 € Biarritz hyper centre, A 2 min de la plage, T2 lumineux en TBE au dernier étage, asc, balcon, cave.DPE D. Copro 149 lots Charges 840 €/an. ORPI BERNEX 05 59 24 43 30 A ENCAUSSE les THERMES, à 1h de Toulouse appartement T2 traversant en duplex jardin 0611012469 - Voir photos (réf.349599) sur www.capifrance.fr USTARITZ 110 000 € BOURG. T2 AVEC séjour, cuisine aménagée et équipée, 1 chambre, 1 Salle de bains.2 places de parking et cave. terrasse plein sud. ORPI COMPAGNON.05 59 93 16 56 2-4 IV Immobilier MARDI 2323 DÉCEMBRE MARDI DÉCEMBRE2014 2014 www.sudouest-immo.com Les OPCI, un nouveau produit La pierre papier Sept ans après le lancement des organismes de placement collectif immobilier (OPCI), une étude fait le point sur leur développement. L’Association française des sociétés de placement En quelques années d’existence, les OPCI destinés immobilier (Aspim) et l’Association française de la aux professionnels ont atteint une certaine maturité. On observe déjà une forte gestion financière (AFG) viennent diversité dans le patrimoine imde publier leur première étude À savoir mobilier, avec une prédominance du marché des Organismes de L’OPCI est un fonds immodes bureaux et du commerce en placement collectif immobilier bilier inspiré de la Société Île-de-France, et la présence de (OPCI). Elle distingue deux facivile de placement immonouvelles classes d’actifs (santé, milles : les produits tous publics, bilier (SCPI) et proche de hôtellerie, résidences étudiants destinés à la clientèle des partil’organisme de placement et seniors...). Quant aux investisculiers, et les fonds réservés aux collectif en valeurs mobiseurs, ils proviennent d’horizons investisseurs qualifiés, un peu lières (OPCVM). De 60 à 90 % divers et sont Français aux deux plus exposés au risque. Au total, des actifs sont investis en tiers. De leur côté, même si leur elle étudie 150 OPCI pour un enimmobilier, avec une liquimontée en puissance a été moins cours immobilier de 32 milliards dité renforcée et une fiscalité rapide, les OPCI grand public d’euros (sur 35 milliards d’euros mieux adaptée. acquierent une place croissante au total), représentant une surdans les réseaux de commercialisation, notamface cumulée de 12,74 millions de mètres carrés. Au-delà des chiffres, qui montrent la forte dyna- ment en tant qu’unité de compte immobilière des mique du lancement des OPCI, l’étude s’attache contrats d’assurance vie. à apporter toute une série d’informations sur les modalités de gestion des capitaux investis. C. S. HENDAYE 145 000 € HENDAYE 157 000 € Centre ville Quartier de Caneta, 2ème et dernier étage petite copropriété, beau T2 exposé ouest. Parfait état. Avec cave. AGENCE LAGUILLON 05 32 14 08 02 HENDAYE Exclusivité, 2 pièces en 2ème ligne plage avec terrasse et place de parking. PS5-7215. CARMEN HENDAYA 05 59 20 97 97 SAINT JEAN DE LUZ 212 000 € 150 000 € Copropriétaire depuis peu, vous allez être convoqué à l’assemblée générale pour voter le budget élaboré par le syndic. Comme son nom l’indique, le budget prévisionnel prévoit les dépenses de la copropriété pour le prochain exercice, d’une durée de douze mois. Une fois ce budget approuvé en assemblée générale, le syndic va se fonder sur lui pour appeler les charges permettant de pourvoir aux dépenses courantes d’administration, de fonctionnement et de maintenance des parties communes et des équipements communs de l’immeuble : honoraires du syndic, primes d’assurances de l’immeuble, salaires du personnel (concierge, jardinier…), frais de convocation et de tenue d’assemblées générales, contrats de fourniture et de prestations divers (eau, gaz, électricité, ascenseur, chaufferie...), travaux d’entretien courant. Scrutez le budget poste par poste Les dépenses exceptionnelles n’entrent pas dans le budget prévisionnel. Elles doivent être décidées au coup par coup, en assemblée générale, lorsqu’elles s’avèrent nécessaires. Elles concernent surtout les travaux qui dépassent le cadre de la simple maintenance de l’immeuble, les études et diagnostics techniques, ainsi que la création de réserves destinées à financer des travaux futurs. Comment évaluer les dépenses du budget prévisionnel ? La loi ne contient aucune précision à ce sujet. Souvent, les syndics reprennent les chiffres de l’exercice précédent et leur appliquent un coefficient d’augmentation forfaitaire global (par exemple, 5 % en plus). Il est cependant plus judicieux d’analyser les dépenses passées, poste par poste, et d’étudier si elles peuvent être réduites ou doivent être augmentées. Le syndic doit associer le conseil syndical à l’élaboration du budget, qui sera voté par l’assemblée générale à la majorité de l’article 24 de la loi de 1965, dans un délai de six mois à compter du dernier jour de l’exercice comptable précédent celui au cours duquel il BAYONNE T2 bis BIARRITZ Budget prévisionnel Photo : Rrraum/Fotolia. Photo : Leungchopan/Fotolia. . 183 000 € BAYONNE est voté. Avant le vote, le syndic doit adresser aux copropriétaires le projet de budget détaillé par nature de charges (électricité, fioul...) avec le comparatif du dernier budget voté. Le budget prévisionnel doit également préciser, poste par poste, les charges communes générales (à l’ensemble des copropriétaires), les charges communes spéciales (à un bâtiment) et celles qu’entraîne chacun des services et des équipements collectifs (charges d’ascenseur, de chauffage). Ces documents sont notifiés au plus tard en même temps que l’ordre du jour de l’assemblée : leur absence est un motif d’annulation des décisions votées par l’assemblée générale devant le tribunal de grande instance. Chaque poste peut, bien sûr, faire l’objet de discussions par les copropriétaires en assemblée, mais le vote est global pour tout le budget. C. S. 84 800 € BAYONNE 169 000 € En plein cœur du centre-ville, idéal secondaire, appt rénové et optimisé avec soins. Accès au parking de la rés. DPE=NC. HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 Bayonne, proche centre, au 2ème et dernier étage d’une résidence récente. En parfait état, confortable terrasse. Parking souterrain. CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 Au 2ème et dernier étage d’une maison de ville, T3 à rénover avec combles annexables. Affaire à saisir! Copro 23 lots, Ch. 500 €/an ORPI AGENCE DES ARENES 0559592236 BAYONNE BAYONNE 60 000 € 234 000 € T3 Situé dans une jolie ruelle en plein coeur du ctre historique de Bayonne, à proximité immédiate de la Rue d’Espagne et de ses commerces, venez découvrir cet appartement de 61m 2. Pièce à vivre de 27m 2, cuisine séparée, deux ch, sdb. Idéal investisseur. DPE=NC. HORIZONS IMMO 05 59 15 19 80 BIARRITZ Du charme ! Ravissant T2 meublé + terrasse. Entièrement rénové dans bâtisse classéeœdu centre ville. Excellent rendement locatif.AGENCE LAGUILLON 05 32 14 08 02 LARRESSORE EXCLU. Centre ville, très bien placé, appartement T2 vendu meublé avec cave. Situation idéale pour les vacances. DPE D. PS9-6391. CARMEN LES HALLES 05 59 266 266 SARLAT LA CANEDA LA TESTE 199 000 € T3 65m2 CuisAM volets aut Jdn 100m2 pkg Pisc collect Prox port Rés séc DPE D,GES B Ag s’abst 06.07.42.41.20 Particulier ANGLET 228 000 € 68 500 € Bayonne, proche porte d’Espagne, plateau à réhabilité. Très beau potentiel. travaux de copropriété à prévoir (nous consulter) CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BAYONNE 180 000 € Grand T2, séjour et cuisine donnant sur terrasse, 1 chambre, 1 sde. pking + cave. Copropriété de lots Charges annuelles : 657.52 € ORPI COMPAGNON 0559931656 Bayonne-Foch, T3 de 78 m2, beaux volumes et vue dégagée. Garage. Bonne affaire à visiter rapidement. Charges annuelles 957 € ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 BAYONNE 155 000 € SARLAT Apt 2P/43m2 + Parking. RdC entrée de ville. Parfait état. Idéal 1er Inv. / Prof-Lib. http: //www.capifrance.fr/ 0628601769 / Ref.342757 / DPE: E ANGLET Exclu. Rare! Joli T3 avec terrasse aperçu mer. Belle pièce à vivre très lumineuse avec 2 ch., garage et cave. DPE C. PS14-5740. CARMEN BUSQUET 05 59 520 520 ANGLET 125 000 € 179 500 € Bayonne centre, très joli duplex en double exposition avec vue dégagée sur l’église saint André. Situé au 3ème et dernier étage, balcon. CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BAYONNE 270 000 € Dans un bel immeuble en pierre de taille du centre ville, de bon standing, T3 clair et offrant de beaux volumes. DPE: C. CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 235 500 € 66 000 € ROCHEFORT, dans le centre ancien, appartement de plus de 52 m2 Vendu loué. 0683376944 - Voir photos (réf.353328) sur www.capifrance.fr USTARITZ 179 300 € Anglet Chambre d’Amour, la plage à pied, rénové en 2008. excellent emplacement! Appartement loué à un étudiant jusqu’en juin 2015. CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 SAINT-PIERRE-D’IRUBE 139 500 € En dernier étage appart. T3 à remettre au goût du jour de 61 m2 Loi Carrez.Ascenseur. Cave. Idéal 1er achat ou investissement CAP 2 IMMO 05 59 57 20 05 BORDEAUX 285 000 € Rés.service sécurisée- Bx centre calme .5ºetage . sur parc interieur -cuis. équipée -clim --possibilité louer parking -06 80 10 56 46 Particulier CAPBRETON 157 000 € Coup de coeur assuré! A Bayonne, au dernier étage, magnifique appt neuf : beaux volumes, immense terrasse sans vis-à-vis, 2 chbres. ORPI AGENCE DES ARENES 0559592236 BIDART BIARRITZ 409 500 € 210 000 € 118 000 € T2 dernier étage. Entrée, séjour, cuisine ouverte, chambre et sde. Copropriété de 10 lots Charges annuelles : 291.24 € ORPI COMPAGNON 0559931656 Retrouvez toutes les Annonces Auto de votre quotidien sur ww.sudouestauto.com. Le site Auto de votre région. Au sein d’une résidence calme et proche de toute commodités à pied cet appartement idéalement situé de 32m 2 comprend une entrée, un séjour coin kitchenette, une sdb, une chambre et une terrasse. HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 Vous serez charmés par ces beaux appartements, situés dans un cadre verdoyant. Bidart, commune à l’âme basque, vous fera profiter de ses plages, et de sa proximité avec la belle ville de Biarritz. DPE=C. HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 Plages et commerces à pied. A 2 pas de la côte des Basques. Vous succomberez au charme de l’immeuble où se situe cet appartement de 2 / 3 pièces. Beau potentiel à aménager en fonction de ses envies. Cave HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 269 000 € Panorama époustouflant! T3 en dernier étage, vue mer, exposition Sud, balcon et cave. Copro 656 lots Ch. 650 €/an ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 BIARRITZ Appartement au calme, proche des axes routiers et commodités, idéal installation au coeur de St Pierre d’Irube.ORPI ST MARTIN BIARRITZ 0559239329 290 000 € Appartement en parfait état dans une résidence calme, toutes commodités à pied, balcon Ses plus : place de parking privé et un garage ORPI ST MARTIN 05.59.23.93.29 BIARRITZ Coup de cœur! T3 duplex dans quartier Foch-Arènes, lumineux, beaux volumes, garage. Copro 19 lots, Ch. 1090 €/an (dont travaux) ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 278 000 € Appartement en bon état au calme, jardin privatif, annexe aménagée en habitable. Charme de l’ancien joliment rénové. ORPI ST MARTIN BIARRITZ 0559239329 BIARRITZ BAYONNE ROCHEFORT 121 900 € 630 000 € FAI Golf de Chiberta appart de 95m2, 2 ch terrasse 200m2 vue golf et aperçu océan, 2 pkg, 300m plages Rustmann&associes 06.75.70.05.64 2-5V Immobilier MARDI DÉCEMBRE 2014 MARDI 23 23 DÉCEMBRE 2014 www.sudouest-immo.com Les rendements se maintiennent SCPI Le marché des SCPI continue à bien se maintenir, ce qui laisse présager des perspectives stables pour la fin de l’année 2014. Les Français aiment les SCPI. Selon MeilleureSCPI. est lui aussi satisfaisant en période de crise : il est com, qui s’est penché sur les chiffres du 3e trimestre supérieur à 89 %. 2014, 2,15 milliards d’euros ont été collectés auprès Les bureaux et Paris restent toutefois privilégiés : des épargnants depuis le début plus de 653 millions d’euros ont À savoir de l’année 2014. Si les SCPI de été investis au cours du 3e triLe principe des Sociétés bureaux ont bien collecté et reprémestre par les SCPI sur ces deux de placement immobilier sentent 64 % de ce volume au cours segments. Les bureaux consti(SCPI) est d’acheter de du trimestre, les collectes réalisées tuent, en effet, les principales acl’immobilier sous forme par les SCPI de commerces ont, quisitions du trimestre (78,44 %). de parts (du papier) et non quant à elles, ralenti (- 32 % par Les actifs de santé et les hôtels en direct (de la pierre). Les rapport au 2e trimestre). L’Associaont séduit plus qu’à l’accoutumée, particuliers investissent par alors que les commerces ont retion française des sociétés de placel’intermédiaire d’une société culé. MeilleureSCPI.com constate ment immobilier (Aspim) a quant à de gestion (la SCPI) qui utiun recentrage des investissements elle annoncé, le 3 septembre, une lise cet argent pour investir sur Paris (+ 200 % par rapport au collecte nette, au premier semestre dans des immeubles. 2e trimestre), qui constituent 30 % 2014, à 1,26 milliard d’euros. Pour rappel, le précédent record de coldu total investi. Les investisselecte date du premier semestre 2012 à 1,24 milliard ments en région ont donc diminué (50 % du total). d’euros. Les rendements affichés restent bons, avec Quant à l’étranger, les investissements qui y sont un taux moyen de distribution sur valeur de mar- effectués doublent de trimestre en trimestre. ché (TDVM) proche de 5 %, stable par rapport au 2e trimestre. Le taux d’occupation financier (TOF) C. S. ENCAUSSE LES THERMES 51 500 € HENDAYE 265 000 € ANGLET 170 000 € Tentez le home staging Si vous peinez à trouver un acquéreur dans les premières semaines, c’est le moment de vous intéresser à cette technique qui nous vient d’outre-Atlantique. Littéralement une « mise en scène » du logement, le « home staging » se répand comme un feu de poudre. Le but ? Pousser la vente d’un logement qui peinerait à trouver preneur, et réaliser la transaction au meilleur prix. Il ne s’agit pas simplement de revoir la décoration d’intérieur, mais pas non plus de recevoir un conseil expert en rénovation. Plutôt d’une prestation qui vise à attirer l’attention de l’acquéreur potentiel sur les points forts du logement. Le tout, avec des moyens dont les professionnels s’accordent à dire qu’ils ne doivent pas dépasser 1 à 2 % de la valeur du bien. En règle générale, un acheteur prend sa décision d’achat dans les 90 premières secondes de la visite et 90 % des achats immobiliers s’opèrent sur un coup de cœur. Pour déclencher ce désir immédiat, il suffit parfois de peu de choses. Les conseils des professionnels du home staging : d’abord, rendre le bien le plus neutre possible, afin de ne détourner aucun acheteur potentiel, en éliminant les photos, posters, souvenirs de vacances… Ensuite, épurer, en désencombrant les pièces, particulièrement des meubles et objets vétustes. Enfin, exécuter les menues réparations : rebouchage des traces laissées par les tringles à rideaux et les fixations des tableaux, etc. Valoriser espaces et volumes La limite du home stager ? Il ne se lancera ni dans l’abattage de cloisons, ni dans un travail de décoration recherché. Il n’encouragera pas non plus le propriétaire à camoufler des désordres en effectuant des travaux de « replâtrage », au risque de voir sa responsabilité engagée. Mais pourquoi ne pas introduire quelques accessoires décoratifs dans le vent ? Une lampe bien placée, un plaid lumineux sur un canapé défraîchi, un miroir sur un mur terne… SEIGNOSSE 180 000 € ENCAUSSE LES THERMES, à 1h de Toulouse appartement 3 pièces de 64 m2 en duplex jardin 0611012469 - Voir photos (réf.349600) sur www.capifrance.fr NOUVEAU PRIX ! Plage 1ère ligne de baie de txingudy ! Superbe t3 avec terrasse et vues panoramiques, cave et parking sous-sol. Rare ! AGENCE LAGUILLON 05 32 14 08 02 Exclu. Vous serez séduit par ce bel espace lumineux, fonctionnel et proche des commodités ! A découvrir sans tarder.... DPE D. PS14-6694 CARMEN BUSQUET 05 59 520 520 Exclu. Situé à 50m de la plage, appart rénové, terrasse 45m2 sans visà-vis. Cuis US, wc séparé. Calme et lumineux. DPE E. PS39-6388. CARMEN CApBRETON 05 58 43 30 00 HENDAYE HENDAYE MOISSAC TARNOS 325 000 € 237 000 € 71 000 € BIARRITZ Exclu!2ème ligne de plage! Lumineux 64 m2 + TERRASSE. Séjour, cuisine séparée semi équipée, cellier, 2 chambres sud, sdd, wc.Dpe c.Agence laguillon 05 32 14 08 02 MOISSAC, au cœur d’une résidence récente, cet appartement T3 lumineux, terrasse et place de pkg est loué 0682563834 - Voir photos (réf.350422) /www.capifrance.fr Le home stager cherchera toujours à tirer parti de l’existant et il l’arrangera de manière à mettre en valeur les espaces et les volumes. Une démarche qui n’est pas forcément naturelle pour le vendeur. Mais il ne pourra pas faire de miracles. Si l’annonce est depuis trop longtemps dans la vitrine de toutes les agences, il faudra tout reprendre à zéro, et en premier lieu, revoir le prix de vente. Après relooking, une série de nouvelles photos fera ensuite le nécessaire pour relancer l’intérêt des acheteurs. « Nos clients les plus motivés sont ceux qui n’ont toujours pas trouvé d’acquéreur six à dix mois après la mise sur le marché », constate une home stageuse aguerrie. Les résultants sont flagrants : les biens ayant fait l’objet d’une prestation de home staging se sont vendus plus rapidement que sans cette prestation. Quant au taux de négociation, il a été réduit significativement par rapport à la moyenne nationale… C. S. 258 000 € Exclusivite biarritz st martin, à 2 pas du centre ville t3 séjour prolongé par terrasse sud vue dégagée. Cave. Garage couvert. Cap 2 immo 05 59 57 20 05 145 000 € CAMBO LES BAINS Résidence récente sur les hauteurs, superbe T3 de 80 m2 exposé Sud Ouest. Terrasse de 40 m2. Parfait état. Avec Cave et parking. AGENCE LAGUILLON 05 32 14 08 02 Photo : Podsolnykh/Fotolia. Photo : Zhu Difeng/Fotolia. . A 5 min de la plage de Tarnos, au RDC d’une maison, T3 avec jardin privatif. Actuellement loué, il recherche investisseur ! ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 135 000 € CAMBO LES BAINS EXCLUSIVITE, T3 dans résidence récente ! 06 03 28 98 41 - Voir photos (réf.354306) sur www.capifrance.fr HENDAYE 235 000 € Très bonne situation à 5 min de la plage des Deux Jumeaux. Appartement T3 dans résidence privé avec piscine , jardin commun , aire de jeux pour les enfants et garage fermé en s/sol. T3 composé d’ un beau séjour de 25 m 2 donnant sur terrasse couverte. ... HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 .. Particuliers, passer votre annonce dans votre quotidien, c’est efficace ! 738 000 personnes* consultent les petites annonces PRINT WEB des journaux du sud-ouest sur une semaine (*TNS Sofres CSP 2010) Achetez en ligne sur notre site www.sudouest-annonces.com Gratuit sur internet! 2-6 VI Immobilier MARDI 2323 DÉCEMBRE MARDI DÉCEMBRE2014 2014 www.sudouest-immo.com Photo : S. Nivens/Fotolia. . La jungle des prix Contrat de syndic Les professionnels ont rendu leur avis sur le contrat-type de syndic prévu par la loi Alur. La CGL réagit déjà. Le processus d’élaboration du contrat type de syndic (voir encadré) ne fait pas que des heureux. La Confédération générale du Logement (CGL), notamment, vient d’exprimer son désaccord avec la méthode suivie, et le résultat atteint. « Par principe, la CGL est opposée à l’insertion dans la réglementation de modèles de contrats censés protéger le cocontractant le plus faible. En effet, il est de l’essence même d’une réglementation de poser des règles claires et précises, qui doivent régir les relations entre les parties. Un contrat doit donc être conforme aux règles sans qu’il soit nécessaire de prévoir un modèle à respecter », explique Stéphane Pavlovic, directeur de la CGL. Pour lui, en matière de rémunération des syndics, il est plus efficace de poser une série de règles simples et strictes, plutôt que de demander aux parties de respecter un contrat-type qui engendrera des difficultés d’interprétation et qui ne réglera pas de nombreuses difficultés touchant à la rémunération du syndic et aux charges nées de sa gestion. Concernant la méthodologie, la CGL estime qu’il est HENDAYE 371 000 € Exclusivité. Sokoburu, T3 vue port de plaisance avec place de parking. DPE C. PS5-7247 CARMEN PORT HENDAYE 05 59 85 85 85. À savoir Le groupe de travail du Conseil national de la transaction et de la gestion immobilière (CNTGI), mis en place par la loi Alur pour donner son avis sur des projets de décret touchant aux activités des professionnels de l’immobilier, a fait ses devoirs et présenté son projet de contrat de syndic type aux pouvoirs publics. Les décrets d’application sont attendus en janvier 2015. 253 500 € Arenes. T4 de 84 m2 exposé sudouest : 2 chbres, 1 bureau, séjour double, cuisine us, pkg. Prox commodités. Belle opportunitÉ. Orpi agence des arenes 0559592236 BAYONNE T4 BAYONNE BAYONNE indispensable de travailler au préalable à la définition des prestations particulières pouvant donner lieu à rémunération spécifique et à leurs modalités de facturation au syndicat des copropriétaires. « Cette méthodologie aurait permis d’éviter certains écueils », regrette Stéphane Pavlovic. Selon lui, cette proposition de contrat-type ne distingue pas suffisamment les catégories de frais découlant de l’activité de syndic : les honoraires du syndic, soit sa rémunération pour son activité ; les frais pris en charge par le syn- 336 000 € COLOMIERS 126 000 € COLOMIERS, appartement T3/4 86 m2 balcon. Ses chambres sont spacieuses. Pièce aménageable. A voir 0689379609 - Voir photos (réf.353703) sur www.capifrance.fr ENCAUSSE LES THERMES 61 800 € 239 000 € dic à l’occasion de sa gestion et pouvant être répercutés sur le syndicat des copropriétaires, c’est-à-dire les débours ; enfin, les frais directement facturés au syndicat des copropriétaires par un tiers à l’occasion de l’exécution des missions du syndic. Pour exécuter ses propres prestations, il arrive, en effet, que le syndic fasse appel à un tiers qu’il rémunère directement (conservation des archives, par exemple). « Chacune de ces catégories de frais doit faire l’objet d’une définition claire et de règles précises d’imputation au syndicat des copropriétaires, martèle le directeur de la CGL. Par exemple, il faut très précisément fixer la liste des prestations pouvant faire l’objet de débours. À la lecture de chaque contrat de syndic et donc du contrat-type, il doit être possible de déterminer clairement de quelle catégorie de frais relève toute prestation effectuée par le syndic. Les prestations qui relèvent de la mission du syndic et qui sont effectuées par des tiers doivent également être strictement encadrées pour éviter les dérives. Pourtant, dans la proposition du CNTGI, les prestations particulières non incluses dans le forfait peuvent être facturées au temps passé, au forfait ou au réel. On mélange donc rémunération du syndic, débours et facturation directe au syndicat par un tiers. Il y aura toujours une jungle des prix. » Encadrer les prestations particulières Toujours selon la CGL, il faut poser le principe que chaque prestation particulière doit faire l’objet d’une seule modalité de facturation. Cela permet de comparer les contrats et d’éviter les abus. Enfin, la catégorie des prestations imputables au seul copropriétaire concerné doit être plus strictement encadrée. Il faut fonder juridiquement le procédé en précisant que ces prestations ne peuvent pas être facturées directement aux copropriétaires individuels puisqu’ils n’ont pas de lien juridique avec le syndic. C’est bien par l’intermédiaire du syndicat des copropriétaires que ces frais doivent leur être imputés. Pour toutes ces raisons, la GGL indique prononcer un avis défavorable sur le projet de contrat-type de syndic élaboré par le CNTGI. À suivre ! En bref… STRATÉGIQUES Artémis, holding de la famille Pinault, annonce l’acquisition du site d’estimation immobilière en ligne Drimki et de son réseau de conseillers Reflexagents. Cet ensemble va rejoindre le pôle immobilier du groupe et est censé accroître l’avance technologique de Capifrance et Optimhome, les deux premiers réseaux immobiliers en France. Fondé en 2008 et dirigé par Thomas Laurentin, Drimki recueille 50 000 demandes d’estimation en ligne gratuite tous les mois. L’outil, développé par la société, se base sur les données des agences immobilières, des notaires, de l’Insee et du cadastre. Cette acquisition vient renforcer le pôle d’Artémis, dans lequel figurent aussi le courtier en crédits immobiliers, La Centrale de financement, et Immobilier-neuf.com, spécialiste de la commercialisation de programmes neufs. Destiné à remplacer la Garantie des risques locatifs (GRL) d’ici à 2016, le nouveau dispositif de garantie des loyers vient d’être présenté par le gouvernement dans le cadre de la signature de la Convention signée entre l’Etat et l’Union des entreprises et des salariés pour le logement (UESL) Action Logement. Le nouveau dispositif permet de proposer aux salariés nouvellement embauchés (contrat de travail ou mission d’intérim) une garantie remboursable couvrant le paiement du loyer et des charges locatives. Seuls les logements en location ou colocation, dont le prix total est inférieur ou égal à un plafond mensuel qui reste à définir, entrent dans le champ de la garantie. Le dispositif sera également ouvert aux jeunes salariés de moins de 30 ans et aux ménages accompagnés dans le cadre d’une intermédiation locative (dispositif de location/ sous-location, par exemple). C. S. CIBOURE 400 000 € magnif appt 3 ch, séj/terras, cuisine/ balc, s.b, wc séparé, cave, gge. Près plages commodit. [email protected] Particulier SAINT PAUL LES DAX 168 000 € Saint paul les dax, saint paul les dax appartement p4 en résidence de 80 m2 salon séjour de 30 m2 0646719311 - voir photos (réf.353719) sur www.capifrance.fr BIARRITZ Duplex ST VINCENT DE TYROSSE 136 500 € En lisière de forêt, appt. duplex 2 ch. avec terr & jardinet privatif. Pkg. Bail locatif en cours. Idéal investisseur ! DPE = D. HORIZONS IMMO 05.58.77.43.36 BAYONNE 255 000 € RARE ! Quartier d’Espagne au calme, bel appt en triplex. Salon séjour avec cuisine équipée, 3 ch. DPE= E. HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 BORDEAUX 410 000 € 281 000 € T5 BAYONNE 2 2ème et dernier étage d’une bâtisse du XVIIIe, rénovation actuelle en conservant le charme d’époque. Séjour cathédrale, jardin. Parking CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BAYONNE 145 000 € Superbe réalisation de 156 m sur plusieurs niveaux, au calme, à proximité des commerces. Il est composé d’une belle pièce à vivre lumineuse de plus de 50 m 2, cuisine équipée, trois ch, sdd, 2 WC, cellier, terrasse ext avec place de pkg priv. Produit rare sur marché. HORIZONS IMMO 05 59 15 19 80 BIDART HENDAYE 250 000 € Spacieux duplex, 125 m2 utile, dernier étage, 4 chbres, terrasse plein sud. Garage sous-sol, pkg ext. Copro 78 lots Ch 1140 €/an ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 465 000 € BAYONNE Bayonne centre, dans immeuble entièrement rénové, confortable duplex de 84 m2. Loué 600 €, obligation de louer sur les 6 années à venir.CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 BAYONNE 649 000 € Ds pte copro récente de 2 lots appart. T4 109 m2 espace de vie 60 m2 donnant sur gde terrasse, 3 ch, 2 sdb. Cave. 2 parkings. Etat impec. CAP 2 IMMO 05 59 57 20 05 BALMA BALMA, appartement T4 en parfait état 0612831188 - Voir photos (réf.340930799058) sur www.capifrance.fr URRUGNE TARBES 243 000 € URRUGNE Duplex 90m2 au sol ds résidence avc piscine beau séjour Terrasse 3 chbs EXCLU 0626612481 - Voir photos (réf.308886) /www.capifrance.fr 268 750 € TARBES appart séjour de 69 m2 sa baie vitrée /toute la façade Sud, jardin d’hiver avec terrasse A voir !! 0671514216 Voir photos réf.351250 /www.capifrance.fr Coup de coeur pour ce duplex plein sud, avec terrasse de 18 m 2. Au rdc, salon / séjour / cuisine américaine équipée, 2 ch, salle de bains, wc indépendant. A l’étage : une chambre et une salle d’eau / wc. 2 places de parking dont une couverte et cave. DPE =D. HORIZONS IMMO 05 59 15 19 80 ST VINCENT DE TYROSSE LOUDUN ST JEAN DE LUZ 960 000 € FAI GOLF de CHANTACO Unique très bel appart 165m2 dans magnifique demeure art-déco, vue exceptionnelle sur golf et montagnes, 4 ch, garage Rustmann&associes 06.75.70.05.64 BORDEAUX Quartier recherché, à prox commodités, appartement de 114 m 2 dernier étage résidence avec ascenseur. Séjour, 2 terrasses 45 m 2, une cuisine équipée, quatres ch, une sdb, ainsi qu’une sde privative pour suite parentale ouvrant sur une terrasse couverte. Une cave, parking HORIZONS IMMO 05 59 15 19 80 225 000 € Résidence calme, appt 3 ch. en duplex, avec séjour ouvrant sur terrasse & jardinet privatif. Pkg ext. & gge. Baux en cours : maison 726 € CC Janv 2017 - Garage : 51 € CC Juil 2014. DPE = D. HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 Plateau BIARRITZ 349 500 € Lofts ANGLET 462 000 € Au dernier étage Copro 5 lots-Proche des commerces-Très Beau volume-120m2-Contemporain-Travers a n t - T e r r a s s e Sud-Grenier+Garage+pkg-DPE a venir-Fus’immo 06 61 13 64 41 .. Particuliers, passer votre annonce dans votre quotidien, c’est efficace ! 738 000 personnes* consultent les petites annonces PRINT WEB des journaux du sud-ouest sur une semaine (*TNS Sofres CSP 2010) Achetez en ligne sur notre site www.sudouest-annonces.com Gratuit sur internet! 250 000 € rare, à 300m de la place Tourny ds copro de 12 lots, charmante petite maison à aménager, ouvrant sur un jardin.05 56 79 02 40 .www.fradinpromotion .fr BORDEAUX 44 000 € LOUDUN, appartement 76m2 au dernier étage gd séj avc balcon cuisine, 3 chbs dt 1 avc loggia cave parking ext 0682233783 - Voir photos (réf.353418) /www.capifrance.fr À 300m de Tourny, ds copro de 12 lots, plateau à aménager av grandes ouvertures donnant sur jardin, intéressant espace à vivre pour loft en RDC. 05 56 79 02 40 159 800 € 388 000 € A 800 M de la plage.Résidence neuve piscine climatisée. Duplex de 70 m2 avec terrasse. 2 sde. Prestations de qualité. Frais réduits. AGENCE LAGUILLON 05 32 14 08 02 232 000 € Vue Adour! Dernier étage, terrasse arborée de 122 m2, séjour exposé plein sud, 2 suites. Garage double sous-sol, cellier. ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 441 000 € ENCAUSSE les THERMES 1h de Toulouse proche commodités T4 sur 3 faces duplex jardin 390m2 terrasse 15m2 0611012469 - Voir photos (réf.349601) sur www.capifrance.fr BX st Jean.Vaste plateau en duplex à aménager idéal loft avec poss pkg et cour fermée.Gros oeuvre neuf. 05 56 79 02 40. www.fradin-promotion.fr IMMEUBLES BAYONNE Dans une résidence avec de beaux espaces verts, appt traversant 4 ch, 2 grds balcons et spacieuse loggia. Lumineux, fonctionnel. Pkg. Cave. DPE=C. HORIZONS IMMO 05 59 22 05 50 Retrouvez toutes les Annonces Auto de votre quotidien sur ww.sudouestauto.com. Le site Auto de votre région. 140 000 € Quartier stratégique pour un investissement, venez acquérir cet immeuble à rafraîchir. Diverses possibilités. PS36-7147. CARMEN LAFAYETTE 05 59 63 53 53 2-7 VII Immobilier MARDI 2014 MARDI23 23 DÉCEMBRE DÉCEMBRE 2014 www.sudouest-immo.com . BORDEAUX 750 000 € St Michel, très rare, ancien chai sur cave permettant l’aménagement de maisons de ville indépendantes avec garage. www.fradin-promotion.fr.0556790240 BORDEAUX 280 000 € BX Bastide.Volume à aménager d’env 84m2. haut sous ferme 4m, agrand poss, jardin/terr d’env 50m2.idéal loft type industriel. 05.56.79.02.40. www.fradin-promotion.fr BORDEAUX 390 000 € NANSOUTY idéal investisseur, immeuble env 258m2 composé de trois plateaux à aménager possibilité plusieurs apparts 05.56.79.02.40. www.fradin-promotion.fr BAYONNE 830 000 € A Bayonne, aux Arènes, maison de caractère, entièrement rénovée avec goût. Jardin, terrasse avec piscine chauffée, sans vis-à-vis. ORPI AGENCE DES ARENES 0559592236 BERGERAC 163 000 € BIDART 296 000 € Bidart pavillon jumelé t4 jardin, entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, 3 chambres, balcon, sdb/wc, gar-dpe c/a- prix 296000 € fai - fa : 16000 ab location 0559439097 CAPBRETON 299 000 € MAISONS LA ROCHE CHALAIS 220 000 € 5mn de COUTRAS cces de prox maison surelevee T4 ( 2x 120m2)Terrain 2000m2 piscin ch gaz 06 13 67 51 66 Particulier ANGLET 817 000 € BERGERAC-centre au calme Maison sur-élevée 130 m2 Séjour 4 chb SB SE Beau potentiel Terrain 600 m2www.capifrance.fr ou 0671108215 Réf 353381 DPE D BERGERAC 149 800 € Au calme, maison neuve av belle pièce de vie, 3 ch., 2 SDE avec WC, plancher chauffant, volets électriques, jardin clôturé. PS39-6100 CARMEN CAPBRETON 05 58 43 30 00 CAPBRETON 296 000 € LARRESSORE Grande maison traditionnelle. Double séjour, cuisine aménagée et équipée, 6 chbres, 2 pièces d’eau. Ss sol total. terrain: 1800m2 ORPI COMPAGNON 0559931656 LABENNE 294 000 € Quartier calme et proche accès routiers- Maison T7 sur 635m2 platsEntièrement rénovée par des prosOriginale-1 suite au RDC- Etage: 3 chbres-Fus’immo 06 61 13 64 41 MARTEL 742 000 € ANGLET 245 900 € BERGERAC quartier résidentiel Maison plain-pied 98 m2 séjour 3 chb vérandas terr 530 m2 voir photos sur www.capifrance.fr ref 338660 tel 0671108215 DPE E BERGERAC 138 200 € Triangle d’or, résidence trés calme, jolie maison mitoyenne d’environ 55 m2 . Trés fonctionelle séjour, cuisine aménagée, wc. Deux ch et une sdb. Jardin privatif et garage Petite copro de 11 logements sans aucune charge !!! Possibilité d’agrandir en hauteur. DPE=D. HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 HASPARREN 358 000 € MARTEL T Belle propriété situation dominante idéale, 6 Bat. Pierre, 15 Ha, Prox Aéroport Brives, http: //www.capifrance.fr/0628601769/ Réf.338141/DPE: Vierge ANGLET 278 000 € Opportunité à saisir ! Anglet, beau pavillon mitoyen lumineux, 3 chbres. Garage. Offrez-vous le calme à proximité des commerces.ORPI AGENCE DES ARENES 05 59 59 22 36 ARCANGUES 498 000 € ARCANGUES limite Biarritz beau volume pour cette maison bioclimatique 6 pièces, abri voitures, parcelle 2667 m2. 2 appts possible. DPE: B ORPI BERNEX 05 59 24 43 30 AUBETERRE SUR DRONNE 190 000 € Prox AUBETERRE /DRONNE maison récente 123m2(2007)4 grandes chambres 0679855351 - Voir photos (réf.348573) sur www.capifrance.fr surface terrain: 1990m2 ANGLET 390 000 € Proche des commerces et du centre de vie d’Anglet-Maison entièrement ravalé -Intérieur composé de 2 plateaux à réhabiliter Fus’immo 06 61 13 64 41 ANGLET 373 000 € EXCLU QUINTAOU au calme mais mitoy d’1 côté sur 272 m2 de terr jolies prest 4 ch dt 1 en rdc, 2 sde, cuis éq. cellier, séjour sur terrasse CAP 2 IMMO 05 59 57 20 05 ANGLET 655 000 € Maison Contemporaine-180 m2 sur 800 m2-Pisc. Chauffée-Presta. de qualité-Beaux volumes-5 grdes chambres dt 2 au RDC-Dépendances- FUS’IMMO 06 61 13 64 41 ARCANGUES 556 000 € Au calme et ss vis à vis-Belle Maison d’ossature traditionnelle et rénovée avec 1 suite au RDC-Volumes-Terrasses-Grd Ss-sol-Du PotentielFUS’IMMO 06 61 13 64 41 ST VINCENT DE TYROSSE 242 000 € BERGERAC Maison plain-pied 103 m2 séjour 3 chb, sous-sol, garage, joli terr 600 m2 voir photos sur www.capifrance.fr ref 349342 tel 0671108215 DPE F BERGERAC 99 500 € BERGERAC quartier résidentiel Maison 95 m2 séjour 3 chb + 2 ch en bas terr 1000 m2 voir photos sur www.capifrance.fr ref 305049 tél 0671108215 BIARRITZ 340 000 € BIARRITZ, jolie maison de plain pied située au calme à deux pas d’ un quartier commerçant réputé offrant un jardin arboré ORPI ST MARTIN BIARRITZ 0559239329 BIARRITZ 485 000 € Côte des Basques. Villa aux parquets anciens, ss-sol 3 pièces, combles utilisables vue mer. Rénovation nécessaire. PS30-5331. DPE E. CARMEN BEAURIVAGE 05 59 57 37 37 BOUCAU 276 000 € Exclusivité. Maison des années 60 à rénover , très beau potentiel sur grand terrain d’environ 1000m2. DPE F. PS25-7044. CARMEN BOUCAU 05 59 31 36 36 BOURGES 99 000 € Le Paradis du pâcheur sur 8500m 2. DPE non éligible. doc au 02.48.23.09.33. Crédit total possible prix + Frais de Notaire www.transaxia.fr www.immobilier-petits-prix.com BERGERAC 99 500 € BOURG.maison composée de: double séjour, une cuisine a/e, cellier, 5 chambres, 2 sde. Combles aménageables. Garage. surface terrain: 1614m2 ORPI COMPAGNON 0559931656 HENDAYE 294 000 € 326 000 € LA ROCHELLE NC 100 ans, seul, propose viager oc2 cupé, appt F3 82 m , 2ème étage, rés. pers. âgées valides, près centre et Ile de Ré. Pkg, cave, piscine, gd parc. Renseignements et accueil au 05.46.42.23.77 Particulier ARCACHON NC AQUITAINE & CHARENTE MARITIME Recherche VIAGERS, VENTES A TERME, Etude Gratuite et discrète par expert - conseil depuis 37 ans. D.CHARRIER 05.56.40.23.56 Institut National du Viager ® Conseils sur www.viager-ethique.fr PROGRAMMES NEUFS BORDEAUX 192 500 € VILLAS ST FELIX DE REILLAC ET 600 000 € MORTEMA près de Sarlat. Chartreuse sur Golf 18 trous sur 5100m2 de parc, 240m2 hab.+dép. 110m2. 6 ch., 3 salons, 4 SDE. Réstauré entierement, vendu meublé. Urgent ! 06 32 24 38 02 Particulier HENDAYE 420 000 € Etoile Bastide appt T2, 51m 2, cuis US équipée 9m 2 , loggia, pkg sssol. 400m du tram, normes BBC. Livraison Déc 2014. Frais de notaire inclus. LASSERRE PROMOTION 06.58.16.28.58 05.57.10.05.45 www.lasserre-promotion.fr GARAGES/ PARKINGS Proche Baie et Centre, sur terrain piscinable de 860 m2, belle villa de 4 chambres et 3 sdb (dont 1 et 1 en rdc). Garage double. AGENCE LAGUILLON 05 32 14 08 02 MONT DE MARSAN 159 500 € MIMIZAN 800 € A vendre caves d’environ 4 m2 a la residence la foret a mimizan plage. prix : 600, 00 € tel. : 05.59.22.10.05. SBEGI 0559221005 TERRAINS LABENNE 129 000 € Terrain plat de 626m sans nuisances - Emprise au sol bâti possible : 175 m2-Fus’immo 06 61 13 64 41 ASCAIN 195 000 € Idéalement située , proche des commerces et des écoles cette villa de 5 chambres vous séduira par ses volumes et son très joli terrain traversant et arboré de 553 m 2 et son grand garage Toiture et ravalement récent. HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 HENDAYE 525 000 € Hauteurs, belle villa de construction récente. Terrain 800 m2.4chambres 2 sde 1 sdb.Cheminée.Piscine.Garage 40m2.Prestations de qualité.AGENCE LAGUILLON 0532140802 Terrain à bâtir de 1 454 m2 d’une surface plancher de 170 m2 dans un lotissement privé. Entièrement viabilisé (TAE). PS3-2977 CARMEN ITSAS MENDI 05 59 54 64 66 ANGLET 299 000 € A SAISIR sur ANGLET Courbois Lotissement La Clairière terrains viabilisés de 602 m2 au prix de 299 000 € et 635 m2 au prix de 330 000 €. Tél. : 05.59.22.10.05. SBEGI ANGLET 790 000 € A SAISIR sur ANGLET Chiberta terrains viabilisés de 1158 m2, 1249 m2 et 2162 m2 à partir de 790 000 Euros. SBEGI 05.59.22.10.05. BERGERAC 29 900 € MAISONS DE CAMPAGNE 321 425 € Mouguerre quartier du port charmante maison, belle pièce de vie donnant sur terrasse couverte. Jolie vue sans vis à vis et au calme CLE DU LOGIS 05 59 25 30 00 255 000 € Prox GOURDON au calme Belle maison en pierres tb réno spacieuse 156m2 3 Chbs /Ssol + 2 granges TBE + pisc hs /terrain 7710m2 DPE B www.capifrance.fr 06 28 60 17 69 MAISONS DE PAYS STE CROIX DU MONT maison 104m2 3 chbs cuis salon sdd wc s/ssol 100 m2 + T2 mitoyen. Terr clos 500m2. www.capifrance.fr/Tel0781379094/ Réf.340930652042 ST VINCENT DE TYROSSE Au calme, agréable maison mitoyenne comprenant, une entrée, une cuisine indép.,un salon/séjour, 3 ch, une sdb et un cellier. A l’ext, un jardinet, une grande terrasse et un cabanon. Proche des commodités et des écoles. DPE = NC. HORIZONS IMMO 05.58.77.43.36 THOUARS ARBONNE BERGERAC Nord Joli Terrain constructible clos et arboré de 1753 m2 vue sur la forêt voir photos sur www.capifrance.fr Réf.340473 tel 0671108215 CAZAUX 155 000 € A SAISIR sur Cazaux dans la commune de La Teste de Buch GRANDS terrains viabilisés de 1118 m 2 à 1330 m 2. A partir de 155 000 Euros (Prix promotionnel). Tél. : 05.59.22.10.05. LA TREMBLADE 394 050 € 670 000 € 199 900 € Proche océan, villa rénovée de 130m2 av véranda et garage. Terrain clos et arboré. Panneaux solaires. PDE C. PS40-4766 CARMEN LABENNE 05 59 58 10 00 LE BUGUE 238 000 € ST FELIX DE REILLAC /MOR maison 130m2 au calme 4chbs sssol 68m2 terrasse pisc terr 6000m2 mobilhome 6places 0637849351 - Voir photos réf.349772 /www.capifrance.fr SELLES SUR CHER 80 000 € 107 750 € SARLAT Maison de Ville en pierre 110m2 3Ch, garage et cour, au calme, Prox. C-Ville, au calme http: //www.capifrance.fr/0628601769/ Réf.339518/DPE: D SAINT-PIERRE-D’OLÉRON 394 000 € GOURDON SAINTE CROIX DU MONT Au calme sans vis à vis, maison de plain pied, jardin arboré de 550m2. Commerces et plage à pied. Dépendance. DPE F. PS22-5792. CARMEN LA BARRE 05 59 08 60 00 LABENNE 328 000 € 25 000 € 03 - Belle longère à rénover. DPE non éligible. doc au 02.48.23.09.33. Crédit total possible prix + Frais de Notaire www.transaxia.fr www.immobilier-petits-prix.com MOUGUERRE Jolie maison mitoyenne à deux pas de la plage, avec terrasse et garage fermé. PS5-6981. CARMEN PORT HENDAYE 05 59 85 85 85 ANGLET 361 000 € 245 000 € Maison de 135m 2 sur un terrain de 1500m 2. Vous serez séduits par la qualité de ses prestations et le soin donné à sa déco. Avec ses 5 ch, son bureau, son séjour avec cheminée, ses dépendances et sa piscine, cette maison, saura accueillir toute une famille HORIZONS IMMO 05.58.41.80.66 MONTLUCON Hauteurs plage, maison récente de plain pied. 3 chambres. Cuisine us équipée. Agréable jardin et cabanon. Abri voiture. A voir vite ! AGENCE LAGUILLON 0532140802 HENDAYE 222 000 € 163 400 € MILHAC Maison de bourg en pierre, au calme, TB Réno de 96m2 , 2 Chbs / Ssol + Grd Gge + grange aménageable TBE/terrain 331m2 DPE D www.capifrance.fr 06 28 60 17 69 MONT DE MARSAN Anglet limite Btz, Charmante maison 60 m2 au sol environ séjour sur terrasse sud, gde chambre, couchage aménagé sous combles. DPE D. ORPI BERNEX 05 59 24 43 30 SARLAT LA CANEDA SAINT PIERRE D’OLERON, maison 133m2 5p /2458m2 clos 0624545332 - Voir photos (réf.352846) sur www.capifrance.fr surface terrain: 2548m2 MILHAC Proche Biarritz belle maison rénovée en 2010. 5 ch., 2 SDB, jardin, garage et cave. Quartier calme. Terrain: 675m2. DPE D. PS11-6016 CARMEN MG BOULIN 05 59 223 223 380 000 € 118 000 € Proche du centre, jolie villa de style basque offrant vue campagne et montagnes avec belles prestations. Piscine et parc arboré. ORPI AGENCE DES ARENES 0559592236 LA BASTIDE CLAIRENCE 66 000 € Dans un des plus beaux villages du Pays Basque, maison récente plain pied. Viager 66 000 € de bouquet et rente de 590 €. ORPI ST MARTIN BIARRITZ 0559239329 LA TREMBLADE, proche de tous cces à 10mn des plages, terrain à bâtir de 2704m2 Poss de divisée le terrain en 3 0680243806 Voir photos réf. 291880 /www.capifrance.fr ANGLET 215 000 € Terrain plat bien exposé d’une surface de 1029 m2 avec cu positif pour construction d’une maison individuelle. Affaire a ne pas manquer !. Orpi compagnon 0559931656 TOSSE 108 000 € VIAGERS Maison contemporaine de 2005 avec 91 m 2 habitable, cuisine équipée, un grand salon /séjour lumineux, 3 ch. Au calme, à proximité des commerces et des écoles. Un garage avec un cellier, le tout sur un terrain de 589 m 2, piscinable. Maison basse consommation ! DPE=B. HORIZONS IMMO 05.58.77.43.36 A 10 mn de bergerac est, maison de bourg séjour-cuisine 37 m2, cuis amén /éq terrasse et jard 3 chbs 0671108215 - voir photos (réf.333706) sur www.capifrance.fr BIARRITZ 295 000 € Proche Centre - Maison de ville rénovée Béton ciré-parquets-toiture et ravelements faits- gde cuis. indépendante-2 chs a l’étage dpe D-AVL immobilier 0661136441 THOUARS, prox commodités maison /ss-sol séjour cuis ouv 2chbs sde Buanderie gge /terr clos chauff gaz de ville 0682233783 - Voir photos réf.353596 /www.capifrance.fr Belle mson de pierre avec confort sur 400m 2. DPE F. Doc au 02.48.23.09.33 Possibilité Paiement à terme. www.transaxia.fr www.immobilier-petits-prix.com Particuliers, passer votre annonce dans votre quotidien, c’est simple et rapide ! Automobile, Bonnes Affaires, Rencontres, Immobilier,Emploi.En un clic, consultez et achetez en ligne votre petite annonce sur www.sudouest-annonces.com. BAYONNE NC Une rente à vie en restant chez vous ? VIAGERS Sud-Ouest Aquitaine VIAGER 05.62.31.48.70 Très beau lotissement dans un charmant bourg offrant calme et nature, sur la côte landaise, entre Seignosse et Tyrosse et à quelques minutes de l’océan. Terrains disponibles de suite!. HORIZONS IMMO 05.58.77.43.36 2-8 VIII . BOUCAU Immobilier / Villégiature / Immobilier / Locations / ... 198 000 € Terrain plat d’environ 1000 m2 dans quartier résidentiel calme. PS257045. CARMEN BOUCAU 05 59 31 36 36 MARMANDE 40 600 € SARLAT LA CANEDA SARLAT Terrain 840 m2 avec CU , viabilisé, Or Sud, vue dégagée, proche centre ville au calme.http: //www.capifrance.fr - 06 28 60 17 69 - Réf.353193 SARLAT LA CANEDA 10 km au sud de MARMANDE terrain à bâtir plat, bien exposé de 2488 m2 Viabilité en bordure 0664131156 Voir photos (réf.354370) sur www.capifrance.fr MARMANDE 37 000 € 27 000 € 29 500 € SARLAT LA CANEDA terrain à bâtir avec CU 920 m2, viabilisé, Orienté Sud proche centre ville et au calme. 0628601769 - Voir photos (réf.353192) sur www.capifrance.fr SARLAT LA CANEDA 29 500 € BILLERE 395 € Sud petit T2 su (35m 2) chambre séjour, chambre, salle de bain, lumineux lib fin novembre Rens 06 13 59 76 90 PAU 540 € Beau t2 - entre les allees de morlaas et trespoey /cuis eq / cave loyer 540 € cc -frais d’agence 305.84 €ttc ab location 0559439097 T3 PAU 520 € cc T3 PROCHE FACULTES, vide, tout confort. Tél 05 59 84 53 03. Particulier ASSON NC T 3 récent,en duplex,mezzanine, chélec. terrasse, jardin, abri de jardin, près ttes commodités, parking, libre.tel 0610.68.55.04 Particulier PAU 570 € F 3 Qr Verdun, 80 m2, sécur. asc, 3è ét. 2 ch cuis éq, vaste séj. vue Pyr,balcons, cave pr. cmdté 90 € ch eau comprise. T 05 59 32 41 34 Particulier T3 BIDART 790 € Bidart lore landa t3tbe-terrasse/balcon-2pkgs/cave chauff gaz - loyer 790 € cc frais agence 530 € ttc ab location 0559439097 ANGLET 725 € ANGLET T3 neuf 6ème étage rés. calme proche toutes commodités 2 chambres cuisine équipée salle de bains WC placards cave parking Loyer 725 € CC - Tel: 05.59.22.10.05. BAYONNE 750 € BAYONNE res standing t3 etat neuf terrasse sud-ouest 2 chbres, pkg ss sol / cave -loyer 750 € cc- hono loc 549 € - libre ab location 0559439097 ANGLET 750 € SARLAT LA CANEDA terrain à bâtir 930m2, borné et viabilisé, à deux pas de centre ville et au calme. 06 28 60 17 69 - Voir photos (réf.353191) sur www.capifrance.fr VERGEROUX 63 000 € ■ AUTRES RÉGIONS VERGEROUX à 3km de ROCHEFORT, 20 minutes de LA ROCHELLE - Terrain viabilisé 500m2 en lotissement au calme. 0667315211 - Voir photos (réf.352245) /www.capifrance.fr VILLEFRANQUE SAINTE SOULLE, proximité Dompierre Sur Mer et ses services ce terrain de 759 m2 est ds cadre verdoyant 06 80 53 20 91 - Voir photos réf. 316089/www.capifrance.fr VILLEFRANQUE 80 000 € 91 000 € BELLE OPPORTUNITÉ pour ce terrain de 832 m2 constructible en légère pente avec vue montagne.. ORPI COMPAGNON 0559931656 PROPRIÉTÉS FORESTIÈRES BELLE OPPORTUNITÉ pour ce terrain de 832 m2 constructible en pente avec vue montagne. . ORPI COMPAGNON 0559931656 BORDEAUX NC AQUITAINE ACHETE FORETS à partir de 10 Ha. Tél 09.54.11.01.98 HB ou foret-investissement.com Retrouvez toutes les Annonces Auto de votre quotidien sur ww.sudouestauto.com. Le site Auto de votre région. villégiat ure HABITAT MONTAGNE ST LARY SOULAN vente 235 000 € GOURETTE 80 000 € T 2, 42 m 2, chambre, cuisine, séjour, SdB, WC, balcon, parking en sous sol, T 05 59 68 30 66 Particulier GERM 303 000 € PEYRAGUDES résidence Haut de gamme VALNEA aux pieds des pistes, T3 cabine 77 m 2 av balcon 25 m 2 vue sur Pyrénées, 2 chs + cabine S de bains av douche hydromassante et WC séparés Gr séjour av cuis ent équipée, Parking Ss sol + casier à Ski Livraison nov 2014 Frais de notaire réduits SOCAIM 05.62.39.58.54 www.socaim.com ..Professionnels, vous recrutez ? Nos spécialistes Emploi vous aident dans votre communication RH. Notre savoir-faire : vous conseiller sur le choix du ou des supports de communication, rédiger et composer votre annonce, négocier pour vous les meilleurs tarifs. Choisissez la puissance des offres internet et journal de votre quotidien et la réactivité d’une équipe spécialisée. Sud Ouest Emploi 05 35 31 27 41 [email protected] Ctre Résidence haut de gamme T2 cabine 51.4 m 2 Expo Sud Est avec balcon, 1 ch S de bains avec douche Hydromassante et WC séparés séj Cuis ent équipée Livraison sept 2014 Parking Ss sol et casier à skis avec séche chaussures Frais de notaires réduits. SOCAIM 05.62.39.58.54 www.socaim.com I Immobilier Demandes VENDEZ/ACHETEZ Sans commission à la vente. L’IMMOBILIER 100% ENTRE PARTICULIERS. Recherche pour ses acheteurs Français et Européens tous types de biens. Tel gratuit 0.800.14.11.60 (SUD32) NOVASOL CHERCHE MAISON VACANCES à louer pour CLIENTELE ETRANGERE. Paiement du loyer avant l’arrivée du locataire, assurance incluse, présence sur catalogues et internet gratuite. Tel 01.64.17.36.26 www.novasol-vacances.fr immo location ■ PAU ET ALENTOURS APPARTEMENTS T2 PAU 520 € Pau-centre, T2, 47m2, 3ºétage Double vitrage balcons ascenseur Concierge. Loyer 420 €+100 € charges comprenant chauffage et eau . tél 0559381881 HR PARTICULIER Particulier PAU CENTRE 400 € F 2, 50 m 2, 5è ét. TBE séj. chambre, cuis. SdB, cave. libre +50 € charges T 05 59 81 13 92 . Particulier BILLÈRE 490 € Dans une résidence calme particulier loue un T2 en RDC propre avec kitchenette équipée. Libre de suite. Téléphone 06.32.92.01.73 Particulier PAU 450 € CC Quartier Verdun, T2 52 m 2 ent.rée nové, cuis.neuve, 1 étage avec ascenseur, DPE D Libre immédiatement Tél 06.44.21.97.44 06.30.84.53.69 HABAS 600 € CENTRE prox.com APPT F3, 73 m 2 entrée, cuis. séj/salon+terr exp.Sud, 2 ch, sde wc, cave+pkg TBE Tél.05.58.98.00.06 Particulier BORDEAUX 820 € CC Face jdin public ds tres bel imble t2 65m2 ensoleille 3eme etge asc sej grde cuis sdb cell.TEL 06 82 75 75 83 Particulier ANGLET 790 € ANGLET CHIBERTA T2 RDC résidence standing calme chambre séjour terrasse cuisine indépendante, salle de bains WC placards cave parking Loyer 790 € CC SBEGI 0559221005 ANGLET 530 € ANGLET 930 € Anglet cinq cantons t3 bis 3è étage résidence calme proche toutes commodités 2 chambres séjour cuisine salle de bains wc cave parking loyer 930 € cc sbegi 0559221005 T4 ANGLET 830 € ANGLET T4 dans résidence calme et proche toutes commodités 3 chambres avec placards séjour cuisine salle de bains WC cave parking Loyer 830 € CC SBEGI 0559221005 MEUBLÉS BORDEAUX 860 € CC Victoire, 5mn tram, grand T3 Meublé, 68m2, colocation étudiant, calme, clair, libre, Tél 06.07.01.19.77 Particulier Anglet montaury t2 tbe kithc equipee / terrasse / cave / pkg dispo - loyer 530 € cc - frais agence 263 € ttc ab location 0559439097 BASSUSSARRY 570 € Bassussarry t2 neuf rdc terrasse 45 m2 so cuis eq -pkg/cave loyer 570 € cc - libre - frais agence 362 € ttc ab location 0559439097 BIARRITZ 880 € BIARRITZ Centre T2 résidence de standing avec piscine chambre séjour avec vue imprenable sur l’océan cuisine salle de bains WC cave Loyer 880 € CC SBEGI 0559221005 SAINT-JEAN-DE-LUZ 550 € St jean de luz-quartier st joseph t2 TBE- terrasse / PKG / CAVE -expo SO - LOYER 550 € CC-frais agence 296 €cc ab location 05.59.43.90.97 SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE 515 € St pée sur nivelle, bourg t2 be terr. Pkg. Loyer 515 € CC- fa 423 €. Dpe d/b dispo ab location 0559439097 TARNOS 640 € TARNOS T2 au 2ème étage d’une résidence calme chambre séjour cuisine salle de bains WC grenier et garage Loyer 640 € CC Pas de frais d’agence SBEGI 0559221005 MAISONS BORDEAUX 590 € HC Croix Blanche, T2, 50m2, chambre en mezz., cuisine ouverte équipée, clair, calme, chauff. éléct., 06 03 50 62 61 Particulier BIARRITZ 970 € Biarritz lahouze maison de ville 3 chbres - terrasse /cour / be-chauff gaz /expo est loyer 970 € cc -LOYER 970 € - frais agence 720 € ttc 05.59.43.90.97 ab location HABAS 700 € Centre prox.commerces MAISON 2 110 m rénovée avec jardin compr. rdc sal/sej. 1 ch av sde, cuis.amenag av cellier ; étage 2 ch sdb tél.05.58.98.00.06 Particulier LUXE 350 € Loue Maison, cuisine, séjour, 1 chambre, SDE, WC, chauff. éléct., libre 01/01/15, Tél 05.45.22.28.53 HR soir Particulier USTARITZ 890 € Ustaritz villa 2 niveaux 3 chbres+mezz garage fermé/chauff gaz terra/jardin expo est vue degagee -loyer 890 €cc -frais agence : 736 € ttc ab location 0559439097 GARAGES/ PARKINGS BIARRITZ 90 € A louer 4 caves sécurisées saines en très bon état au sous sol de la résidence Victoria Surf de 10 m2 a 22 m2. Prix : de 90, 00 € a 140, 00 € Tél. 05.59.22.10.05 villégiat ure SÉJOURS MER ST PIERRE D OLERON location SÉJOURS MONTAGNE BIARRITZ € Plein coeur de Btz-appart de charme avec 4 couchages-cuisine indpdte+véranda fermée-SDE neuvepkg sécurisé-Tarifs semaineAVLImmobilier 06 61 13 64 41 NC SALIES-DE-BÉARN € Ensemble immoblier 1200m2-Gros oeuvre et toiture en bel état-Idéal opération immobilière à rentabilitémarchands de biens - Hotel/RestoICI/FUS’IMMO 06 14 06 71 00 ST LARY SOULAN NC Pla d’ Adet duplex balc pl sud face aux pistes 6 pers ; semaine : 6 , 10, 11 .tel 05 53 87 21 08/06.80.30.57.96 Particulier ST LARY SOULAN NC Agréable studio 2/3 p, tt confort, TV, terrasse vue dégagée s/montagne. Loc/prix selon période. 06.85.11.82.41 Particulier SUHESCUN € A VENDRE ENTREPRISE DE COURTAGE en TRAVAUX (cause départ à la retraite) comprenant Véhicule (206 société), site internet - documents professionnels. Nom connu et reconnu etc..., il suffit de poursuivre. Référencé : page jaune et sur le site : etreproprio. Secteur de couverture : Pau et sa région + Bigorre Contact : G.C.T.B. - Bernard GARBAY 3 passage des quillous 64350 LEMBEYE Tél 05.59.68.15.36/ 06.33.86.41.09 [email protected] VENTE COMMERCE Commerce d’alimentation BORDEAUX € Bordeaux piéton Nº1 Terminal de cuisson sandwicherie à emporter équipé Libre de franchise PV 224 000 € FAI www.capi-commerce.fr-Tél 0781379094-Réf.34093359193 BORDEAUX € BX Cub FDC TRAITEUR 201m2 normes OK bureau showroom labo vestiaires véhicules CA230.000 € PV151.200 €+murs www.capi-commerce.fr/Tel 0781379094 Réf.340930936303 Pays Basque, proche St Jean Pied de Port, location chalet loisirs tout équipé. Environnement montagne, animaux acceptés.Tel 0677579093 Particulier Part cherche hangar ou entrepôt à acheter secteur cub. poss viager px max 140000 € Tél 06 47 70 14 59 Particulier & commerces ■ IMMOBILIER D’AFFAIRES IMMOBILIER DE BUREAUX PAU - secteur Auchan - 600 m2 de bureaux à louer Loyer : 4000 euros / mois, Tél : 05 59 02 02 90 PAU € PAU, sur un des axes les plus passant de Pau, ancien bar à spectacles 500 m2 à réaménager selon vos souhaits. 0681315477 Voir photos (réf.343425) /www.capifrance.fr LOCAUX COMMERCIAUX SOORTS HOSSEGOR € Emplacement nº1 pour cette boutique de 40 m2. Prix DAB 154000 €. PS8-6901. CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 SAINT JEAN DE LUZ € Local commercial de 85m2 avec réserves au cœur du quartier des Halles, loyer mensuel 1325 € net. Px: 220000 €. PS8-7088. CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 DAX € COTE SUD DES LANDES-Murs Neufs de 500m2 sur 1000m2-Atelier-Boutique-Proche échangeur Bayonne/Dax-Zone commercialeContact à "[email protected]"-ICI/Fus’immo SAINT JEAN DE LUZ € A LOUER sans droit d’entrée local commercial en angle de 48m2 avec 4 vitrines, entrée de ville, loyer mensuel 1325 € HT. PS8-5244 CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 Cafés Hôtels Restaurants BORDEAUX € BX CUB Restaurant du midi lundi au vendredi 150 cvts parking normes OK CA 450.000 € PV 443 200 €FAI + murs www.capi-commerce.fr/ 0781379094/Réf.340930565438 BIARRITZ € Hyper centre, snack, saladerie, sandwicherie de 33m2 + 15m2 de réserve. Extraction. Loyer 1 300 € TTC. Px FDC: 66 000 €. PS8-7086. CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 BORDEAUX € Bordeaux St PIERRE Restaurant sur 2 niveaux 50 couverts Cave voutée Pierres loyer 1.000 € PV 89 600 € FAI www.capi-commerce.frTél.0781379094-Réf.340930093011 BORDEAUX € BX CUB Bar Brasserie lundi au vendredi midi et soir Parking Normes OK Bonne rentabilité PV 720.200 € + murs www.capi-commerce.fr0781379094-Réf.340930154041 BIARRITZ € Emplacement exceptionnel, Centre ville proche plage-Belle affaire de restauration avec Terrasse 100 chaises-Excellent CA- FUS’IMMO 06 14 06 71 00 SAINT JEAN DE LUZ € FDC restaurant, aucun travaux à prévoir, très bonne réputation, loyer 45000 € HT/an, personnel à reprendre. Px: 528 000 €. PS8-1100. CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 ANGLET € Anglet / Biarritz-Plages, golf et 5 cantons à pied-Murs et fonds d’un restaurant de 220m2+terrasse de 80 chaises-Lic IV-Appartement- I.C.I/ Fus’immo 06 14 06 71 00 ANGLET € Fds de commerce Restauration dans un quartier très fréquenté- tertiaire et commerce-Grde terrasse-Gros potentiel à développer encore-I.C.I/ FUS’IMMO 06 14 06 71 00 Droit au bail LA COTINIERE 17310 : 26 rue du Port V DROIT AU BAIL 3x6x9 MAGASIN 65m2 terrasse 15 m2 façade 6m refait à neuf Clim.Tél : 06 85 40 29 57 Vend Bijouterie ou droit au bail tous commerces rue piétonne plein centre ville Dax. Magasin équipé vitrines, alarme, volets roulants, 2 coffres, porte blindée. Prix: 22 000 € tel: 0558749045 MURS COMMERCIAUX BORDEAUX € INVESTISSEURS, Cours de l’Argonne, local comm loué.bon Rapport locatif: 5%H CH.Prix: 130000 €. 05 56 79 02 40 www.fradin-promotion.fr GÉRANCE/ LOCATION La Menounière (17). Maison pour 4 pers, sans animaux dans un grand jardin fleuri. 2 chbres, 2 salle d’eau, 2 WC. Salon de jardin et barbecue. 50m de la mer. Literie neuve. Photos Internet. Tél. : 05 46 75 03 77. Particulier Locations Demandes PROPOSITIONS COMMERCIALES ■ COMMERCE / ARTISANAT T3 bis APPARTEMENTS T2 Prox AGEN terr à bâtir borné avc CU 4697m2 viabilités en bordure Poss 2000m2 agricoles supp pr le même prix!0671756844 Voir photos réf.352102 /www.capifrance.fr SAINTE SOULLE 139 900 € Anglet mairie t3 be 63 m2+terr 10 m2 sud garage ferm / 2ème étage loyer 750 € cc - frais agence 498 € ttc ab location 0559439097 L Entrepri ses INVESTISSEURS ■ OLORON ET SA RÉGION OLORON STE MARIE NC T4 Boulevard des Pyrénées, cuisine équipée, clim, parking, DPE C. Tél 06.80.08.39.72 Particulier BIDOS 590 € T4, chges comprises (eau chaude/ froide chauffage ordures ménagères). T 05.59.39.06.58 ou 06.99.36.32.85 Particulier Retrouvez toutes les Annonces Auto de votre quotidien sur ww.sudouestauto.com. Le site Auto de votre région. ■ AFFAIRES APPARTEMENTS T4 MARMANDE centre, terrain à bâtir avec CU d’environ 940 m2, dans un quartier agréable et calme 06 64 13 11 56 - Voir photos (réf. 328078) sur www.capifrance.fr MOIRAX 60 000 € CAMPAN NC Lac Payolle, appart 4-8 pers., gge, expo sud, face lac, foret. Ski de fond, rando raquette, des 270 €/sem. Tél 06.95.85.89.29 Particulier MARDI 2323 DÉCEMBRE MARDI DÉCEMBRE2014 2014 www.sudouest-immo.com LA COTINIERE 17310 :28 rue du Port LOUE MAGASIN 110M2 terrasse 40m façade 13m saison fév. à fin oct. Tél : 06 85 40 29 57 Recherche GERANT(E) BAR-RESTAURANT SUPERETTE d’avril à septembre dans camping**** à Sanguinet. E-mail [email protected], tel 0607096809. A LOUER LOCAL COMMERCIAL NEUF ST-PIERRE-DU-MONT (FACE LECLERC GRAND MOUN) 205 M2 PARKING - POSSIB. MEZZANINE BAIL 3/6/9 - 2500 HT/MOIS TEL 05.58.75.23.93 - 05.58.74.64.66 LOUE 224 av. Jean Mermoz à PAU/ LONS local commercial 826 m 2 éventuellement divisible, vitrines, grand parking, toutes activités, anciennement Cafétaria Casino. Mitoyen à Supermarché Casino. T 01.77.38.15.02 LOCAUX PROFESSIONNELS ANGLET € Exclusivité. Situé au coeur d’Anglet, murs occupés d’une surface d’environ 30m2. Rentabilité 7% environ. Px: 108000 €. PS7039. CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 HENDAYE € Quartier gare, sur axe passant local en angle de 266m2 sur 2 niveaux av pkg privé, nombreuses possibilités. Px: 318000 €. PS1153. CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 Messanges et Vieux Boucau Côte Sud des Landes Locaux Professionnels (Artisanaux et Commerciaux) et box de stockage. Situation Idéale Tél.05 58 48 95 53 www.natureetloisirs.fr ENTREPÔTS BAYONNE € Exclu. Zone st frédéric, dépôt de 200m2 composé de 100m2 en rdc et 100m2 en r+1. Loyer mensuel 1600 € ht/hc. Ps7185. Fa 3840 €. Carmen entreprises 05 59 034 034 TERRAINS INDUSTRIELS SAINT PAUL LES DAX € Entrepôt de 700 m2 dont 160 m2 de bureaux avec 4 box intégrés et loués. Prestations de qualité. A voir. Px: 470000 €. PS6910. CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 SAINT MARTIN DE SEIGNANX € Sud Landes, proche autoroute, entrepôt de 2340m2 dont 160m2 de bureaux sur 1 hectare de terrain. Px: 536000 €. PS6845 CARMEN ENTREPRISES 05 59 034 034 ..Professionnels, vous recrutez ? Nos spécialistes Emploi vous aident dans votre communication RH. Notre savoir-faire : vous conseiller sur le choix du ou des supports de communication, rédiger et composer votre annonce, négocier pour vous les meilleurs tarifs. Choisissez la puissance des offres internet et journal de votre quotidien et la réactivité d’une équipe spécialisée. Sud Ouest Emploi 05 35 31 27 41 [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
