Programme
FIDMarseille 2016
Nous sommes heureux de vous proposer un programme
riche de plus de 200 films, originaires de plus de 36 pays,
pour la plupart inédits, tous genres confondus, présentés
du 12 au 18 juillet dans près de 10 lieux partenaires : le
MuCEM, la Villa Méditerranée, le Cinéma Les Variétés,
le Cinéma le Miroir - Vieille Charité, la BMVR Alcazar, le
Videodrome 2, le Théâtre Silvain, La Compagnie.
Les 3 compétitions s’affichent bariolées, frondeuses,
autorisant tous les possibles d’un cinéma d’aujourd’hui,
qui n’a pas oublié celui d’avant-hier, et dans lequel celui
de demain semble déjà avoir croqué.
Les écrans parallèles proposent des films inédits tout
autant que des classiques ou des perles rares.
Nous tenons à remercier tous nos partenaires, les
jurys, les réalisateurs et les producteurs du monde
entier pour leur confiance et leur implication dans
ce qui sera, grâce à vous, une édition marquante, au
service du cinéma, de l’art et de la culture – la part
la plus disputée, la plus précieuse, de notre commun
aujourd’hui.
Très belle 27e édition à tous.
We are very proud to offer you a wide programme
of more than 200 films from 36 different countries,
documentary and fiction, and most of which are being
shown for the first time, screened from the 12th to the
18th of July in almost 10 partner venues: MuCEM, Villa
Méditerranée, Cinéma Les Variétés, Cinéma le MiroirVieille Charité, the library L’Alcazar, Videodrome 2, the
Théâtre Silvain and La Compagnie .
The three competitions will be colourful, rebellious,
open to every possible form of today’s cinema work,
yet without forgetting those of yesterday or those of
tomorrow from which they already seem to have taken
a bite. The “parallel screens” are showing some films
for the first time, as well as the classics or rare gems.
We would like to thank the audience, all our partners,
the juries, the film-makers, the producers and the
distributors from around the world for their trust and
involvement it what will be, thanks to you, a very
memorable event, for cinema, art and culture – the
most criticized yet precious aspects of our lives today.
Wishing everyone a truly enjoyable 27th festival
Retrouvez toutes les informations pratiques (lieux,
tarifs, billetterie) au dos du programme.
Pour plus de détails reportez-vous au catalogue en
vente au prix de 10 € sur tous les lieux du festival.
Find all the practical information at the back of the
programme (locations, tickets).
For more détails please see the festival catalogue for
sale 10 € at each festival ticket desk.
In Another Country - Hong Sang-soo
2
Programmation
La Sélection officielle
Official selection
Compétition Internationale
Compétition Française
Compétition Premier
International competition
French competition
First Film competititon
L’ensemble des compétitions présente 30 films, de
tous formats, d’écritures très diverses, de tous pays,
tous en première mondiale ou internationale. Car il
s’agit de se risquer à défendre le cinéma qui se fait
aujourd’hui, cinéma exigeant, cinéma vivant.
The competitions present 30 films, of all formats and
very diverse styles, from every country, all show for in
world or international premier. Seeking to defend and
support the demanding and dynamic work in the world
of cinema today
Les Écrans parallèles
et collaborations
du festival
The Parallel Screens
and festival
collaborations
Plus de 170 films distribués en écrans parallèles, sans
oublier les séances spéciales ; nos liens privilégiés
avec bien des structures locales ; les tables-rondes et
le plein air.
More than 170 films distributed on parallel screens,
without overlooking the special sessions, our privileged
ties with local institutions, panels, exceptional
meetings and outside screenings
Hong Sang-soo
Hong Sang-soo
Cette année, la rétrospective du réalisateur coréen,
Hong Sang-soo, en sa présence.
17 films en 20 ans. Martin Scorsese parle de lui comme
l’un des cinéastes contemporains les plus inspirants.
Cet événement sera articulé autour de présentations,
projections et discussions avec le public.
Films présentés en VOSTF.
This year, the retrospective of Korean director, Hong
Sang-soo, in his presence. 17 films in 20 years. Martin
Scorsese considers him to be amongst the most
inspiring film-makers of the contemporary era. The
event will include presentations, projections and
discussions with the audience.
Films screened in original version with french subtitles.
Histoires de portrait
Histoires de portrait
Hétéroclite par nature, cette programmation
rassemble des portraits, à savoir cet usage de l’art
cinématographique pour faire voir et entendre, comme
nul autre, la jointure entre une voix et des gestes, entre
un corps et des phrasés, entre un décor et des récits.
C’est à la fois le degré zéro du cinéma (on se souvient,
justement, de Numéro Zéro d’Eustache à faire parler sa
grand-mère) et une mission d’archivage, de témoignage
de grande ambition. Car il ne s’agit pas espérer élucider
quoi que ce soit, « ficher » qui que ce soit, « saisir » et
rassembler de force ce qui ne cesse de se déplier en feu
d’artifice derrière un nom propre. Il s’agit, au contraire,
d’offrir à l’énigme d’être toutes les chances d’épaissir,
de gagner en mystère, en fascination. Il s’agit de nous
permettre de devenir complice sans aucune familiarité
avec l’autre, le lointain, le distant, l’inconnu. Il s’agit,
comme disait Nietzsche, d’exercices d’admiration.
Heterogeneous by nature, this exhibition brings together
portraits, namely usage of cinematographic art to allow
us to see and hear, like never before, the link between
a voice and gestures, a body and phrasing, a scene
and stories. It’s also the ‘zero degree’ of cinema, (we
remember Eustache’s grandmother opening up to him in
Numero Zero) and an archiving mission, a telling sign of
great ambition. It is not a question of hoping to explain
anything, nor ‘record’ anyone, nor ‘seize’ and gather a
force which doesn’t cease to open out into a firework
behind a person. It is rather a question of allowing the
enigma to increase, to grow in it’s mystery, and it’s
fascination. It’s a question of allowing ourselves to
become accomplices without any familiarity with each
other, nor with the distant, faraway, and unknown. As
Nietzsche once said, it is an exercise in admiration.
3
Index
Mouvements
Mouvements
Un corpus de films tout nouvellement tournés, qui
s’emparent de la turbulence de notre monde, de ses
mouvements contradictoires, des violences politiques
et sociales. Les mouvements décrits peuvent être
d’actualité, comme la récente révolution au Burkina
Faso, ou la Nuit Debout, mais aussi plus anciens,
presque immémoriaux. Ce qui agite et fabrique
l’Histoire se conjugue ici à plusieurs temps.
A wealth of freshly-made films capturing some of
the turbulence of our world, of it’s contradictory
movements and political and social violence. The
films show current movements, such as the recent
revolution in Burkina Faso, or the Nuit Debout, as well
as historical, almost time-immemorial events. Those
who have acted to shape History are brought together
here.
Ventriloquies
Ventriloquies
l’art dans le cinéma, le cinéma dans l’art
En partenariat avec le Centre National des Arts
Plastiques, cet écran mêle à des films inédits, un large
choix issu des collections du CNAP. Le fil directeur
de cette programmation : la ventriloquie. L’un parle
dans l’autre, l’un agit l’autre : c’est cette dimension de
possession que l’on tâchera de décliner ici. Invasion d’une
voix par un autre, d’un corps par un autre, d’un genre, etc.
Ces œuvres seront présentes soit sur le mode de
l’installation dans l’espace soit dans le cadre d’un
programme de films, en projection en salle.
Art in cinema, cinema in art
In partnership with the National Centre for Fine Arts
(CNAP), this screen blends unedited films, a large number
of which come from the centre’s own collections. The
guiding theme of this programme : ventriloquism. One
thing speaks through an other, one moves through an
other : this exhibition aims to portray this dimension of
possession. The invasion of one voice by another, of a
body by another, of a genre, etc. These works will be
presented either as installations in the space, or in the
format of a programme of projected films.
Distorsions
Distorsions
Une torsion pour un corps, une déformation pour les
yeux, une perturbation pour les oreilles, les distorsions
sont évidentes ou complexes, toutes surprennent.
Les films réunis dans ce programme insistent sur
l’écoute sans aucune réduction de la vision, seul
importe ce décalage propice à la rugosité, aux éclats,
au jaillissement. Lors de cette vrille toute en chaos,
un frisson parcourt les corps, irrépressible. Une telle
aberration étirée dans la durée propose son décalage
singulier, original, étrange. La distorsion se propose ici
telle une manière de fixer l’objectif sur l’insaisissable.
A twisted body, disfigured eyes, disturbed ears,
distortions can be perceptable, complex and surprising.
The films brought together in this programme force
us to listen without narrowing our’s vision, the offset
emphasises roughness, radiance, outpouring and
overflowing. Outside of this spiralling chaos, an
irrepressible thrill runs through the body. Such an
aberration stretched over a duration brings its own
original and strange time lag. The distortion proposed
here in such a way renders the elusive definite.
Les sentiers
Les sentiers
Programmation accessible aux plus jeunes mais
destinée à tous, enfants et adultes partageant
la balade sur ces sentiers ; pluralité de langages
cinématographiques, œuvres sensibles dont
l’imaginaire et le propos sont propres à interpeller
chacun de nous.
Cette année, deux nouveautés, des ateliers à
destination des enfants, avant les projections des
deux séances Les Sentiers organisées par Fotokino. Un
prolongement avec Les Sentiers Expanded, avec une
sélection de films proposés par le FIDMarseille.
4
Programmation
This event is aimed at younger viewers, though of
course children and adults alike are welcome to take
to the pathways together ; plurality of cinematographic
languages, sensitive works in which the imaginary
and the words ask personal questions of each of
us. This year, two new children’s workshops will
take place before each of the two screenings of Les
Sentiers organised by Fotokino. An extended session,
Les Sentiers Expanded, with a selection of films put
together by FIDMarseille.
Compétition Internationale / International Competition
Compétition Française / French Competition
Compétition Premier / First Film Competition
Ecran Parallèle / Parallel Screens
… - OHPÉRA MUET - ...
Alejandra Riera,
UEINZZ
Mouvements
14 juil / 21h / Vid
18 juil / 16h30 / Vid
AMI POULOS (L’)
Jean-Paul Fargier
Histoires de portrait
Séance Spéciale
Conseil Régional
13 juil / 20h / Mu
15 juil / 17h / Mu
A
ANCHORAGE
PROHIBITED
Chiang Wei-Liang
FIDCampus
16 juil / 12h45 / Vid
À LA RECHERCHE
DU SOLEIL
Mikhail Kalik
13 juil / 15h30 / Miroir
À TROIS TU MEURS
Ana Maria Gomes
Sentiers Expanded
13 juil / 11h / Alc
17 juil / 10h / Mu
ABOUT
RECONSIDERING MY
FEELING TOWARDS
MY HOME
Ahmed Elshebiny
FIDcampus
16 juil / 10h / Vid
ALL WE EVER SEE
OF STARS
Isabelle Cornaro
Ventriloquies
16 juil / 22h / Vid
18 juil / 17h30 / V2
ALLÉLUIA !
Jean-Baptiste Alazard
Mouvements
13 juil / 21h30 / Mu
17 juil / 16h45 / Villa
Mu Villa Mir V2 V5 Alc Vid TS CCIMP
AUTRE FILM COMME
LES AUTRES (UN)
Nicolas Boone
Mouvements
13 juil / 19h / V2
17 juil / 16h30 / Vid
B
MuCEM Villa Méditerranée
Cinéma Le Miroir-Vieille Charité
Cinéma Les Variétés Salle 2
Cinéma Les Variétés Salle 5
BMVR l’Alcazar
Vidéodrome 2
Théâtre Silvain
Chambre de commerce
et d'industrie Marseille-Provence
C
CAS PINOCHET(LE)
Patricio Guzmán
Séance Spéciale SCAM
14 juil / 11h45 / Mu
18 juil / 11h45 / Mu
CASI PARAÍSO
BARQUE SILENCIEUSE Pablo Narezo
(LA)
Julie Chaffort
Histoires de portrait
15 juil / 12h45 / Mu
ANDREW KEEGAN
17 juil / 19h / Villa
16 juil / 17h15 / V2
DÉMÉNAGE
18 juil / 10h / V2
Justine Harbonnier
CE QUI ARRIVA
Sentiers Expanded BELÉN
L'ANNÉE 13 LAPIN
14 juil / 10h / Villa
Adriana Vila Guevara
Nicola Bergamaschi,
18 juil / 13h45 / Mu
Distorsions
Nathalie Hugues
13 juil / 14h / V5
ANIMA
15 juil / 21h45 / V2
Mouvements
Caroline Caccavale
14 juil / 14H15 / Villa
et Joseph Cesarini
BLESS
16 juil / 16h / V5
Mouvements
Mariam El Mouchaouq
13 juil / 21h / Villa
FIDCampus
CHANSONS D'AMOUR
17 juil / 21h15 / Vid
16 juil / 15h15 / Vid
Jean-Claude Rousseau
Histoires de portrait
ANOTHER INTERLUDE BLUE STAG
14 juil / 20h45 / V2
Bettina Buck
Giulia Grossmann
16 juil / 19h30 / Vid
Distorsions
Histoires de portrait
14 juil / 15h30 / V2
15 juil / 19h30 / V5
COMO ME DA LA GANA
17 juil / 10h15 / Villa
16 juil / 17h30 / Vid
THIS IS THE WAY I
LIKE IT
ATENTAMENTE
BODY DOUBLE 17
Ignacio Agüero
SINCERELY
Brice Dellsperger
Histoires de portrait
Camila Rodríguez Triana
Ventriloquies
Séance Spéciale
16 juil / 22h / Vid
Rencontres
14 juil / 13h45 / Mu
18 juil / 17h30 / V2
Cinématographiques
15 juil / 21h30 / V5
Sud-Américaines de
BROTHERS OF THE
Marseille
ATLAL
NIGHT
15 juil / 12h45 / Mu
Djamel Kerkar
Patric Chiha
16 juil / 17h15 / V2
Histoires de portrait
15 juil / 15h / Villa
Séance Spéciale IDEM
18 juil / 10h30 / V5
16 juil / 19h / Mu
17 juil / 14h45 / Villa
COMO ME DA LA GANA II
THIS IS THE WAY I LIKE
IT 2
Ignacio Agüero
15 juil / 15h / Mu
16 juil / 14h45 / V2
CONJURER L'ANGOISSE
PAR L'ÉNUMÉRATION
Gwendal Sartre
Mouvements
13 juil / 21h30 / Mu
17 juil / 16h45 / Villa
CONSEIL D'ÉTAT
Fanny Zaman
Distorsions
13 juil / 14h / V5
15 juil / 21h45 / V2
CONTE DE CINÉMA
Hong Sang-soo
Rétrospective
15 juil / 12h / Miroir
18 juil / 12h30 / Miroir
CORNICHE KENNEDY
Dominique Cabrera
Film d'ouverture
12 juil / 20h45 / TS
CRÈVE CŒUR
Benjamin Klintoe
14 juil / 16h30 / Villa
15 juil / 12h15 / V5
CROIX DU SUD (LA)
Patricio Guzmán
Séance Spéciale SCAM
14 juil / 10h / Mu
18 juil / 10h / Mu
index
5
D
E
F
DANS LES PAS DE
TRISHA BROWN
Marie-Hélène Rebois
EXTINCTION DES
LUMIÈRES INUTILES
EKLIPSI ANOFELOU
FOTOS
Théo Deliyannis
Ventriloquies
18 juil / 11h / Vid
FEMME EST L’AVENIR
DE L’HOMME (LA)
Hong Sang-soo
Rétrospective
15 juil / 10h / Miroir
17 juil / 14h45 / Miroir
13 juil / 15h15 / Villa
14 juil / 17h30 / V5
DE COMMENCEMENTS
EN COMMENCEMENTS
Simon Quéheillard
Sentiers Expanded
14 juil / 10h / Villa
18 juil / 13h45 / Mu
DEMAIN L'USINE
Clara Teper
FIDCampus
14 juil / 12h45 / Vid
DESIRE IS NOT MUCH
BUT NONETHELESS...
Marine Hugonnier
Ventriloquies
18 juil / 11h / Vid
DJAMA MOUROUTI LA
LA COLÈRE DU PEUPLE
Frédérique Lagny
Mouvements
16 juil / 17h / Mu
17 juil / 17h / V2
EL MONSTRUO
EN LA PIEDRA
Ignasi Duarte
14 juil / 17h15 / Mu
15 juil / 19h15 / V2
EMPATHY
Jeffrey Dunn Rovinelli
13 juil / 19h / Villa
15 juil / 14h30 / V5
ENCRE DE CHINE (L')
"HEBER SINI"
CHINESE INK
Ghassan Salhab
15 juil / 19h / Mu
16 juil / 21h15 / V5
END OF DAY AND
BEGINNING OF THE
WORLD (THE)
DON'T BLINK Yoshida Shingo
ROBERT FRANK
Distorsions
Laura Israel
14 juil / 12h30 / V5
Histoires de portrait 17 juil / 11h / V5
13 juil / 12h / V2
17 juil / 22h / V5
ESTOU AQUI
Louise Botkay
DU RÉGAL POUR LES
Sentiers Expanded
VAUTOURS
13 juil / 11h / Alc
Alexandre Barry
17 juil / 10h / Mu
Histoires de portrait
13 juil / 21h45 / V2
EXPERIMENT IN
17 juil / 12h45 / V2
LEISURE (AN)
Manon de Boer
DUST CHANNEL (THE)
Distorsions
Roee Rosen
14 juil / 15h30 / V2
17 juil / 10h15 / Villa
17 juil / 17h / Mu
18 juil / 15h / V2
6
Index
FOURTH STAGE (THE)
Ahmad Ghossein
Ventriloquies
16 juil / 10h30 / Mu
18 juil / 11h / Vid
FOYER
Ismaïl Bahri
Ventriloquies
16 juil / 10h30 / Mu
FEMMES DE MES AMIS 18 juil / 11h / Vid
(LES)
Hong Sang-soo
FRAGMENT 53
Rétrospective
FRAMMENTO 53
16 juil / 09h30 / Miroir
Carlo Gabriele Tribbioli
18 juil / 14h30 / Miroir
et Federico Lodoli
Séance Spéciale
FÉTICHE 33-12
Doc Alliance
Ladislas Starewitch,
13 juil / 14h / V2
Irène Starewitch
16 juil / 10h30 / V5
Sentiers
16 juil / 12h / Villa
FREUD FREUD
Isabelle Prim
FILS DU LOUP
Ventriloquies
Lola Quivoron
17 juil / 11h / Vid
FIDCampus
18 juil / 16h30 / V5
16 juil / 15h15 / Vid
FROM THE ARCHIVES
FIRST GASP
OF MODERN ART
PRVI UDAH
Eleanor Antin
Miranda Herceg
Ventriloquies
Distorsions
17 juil / 11h / Vid
16 juil / 14h30 / Mu
18 juil / 16h30 / V5
17 juil / 12h / Mu
FRUCTOSE
FLORALBA
Iván Argote
Hilda Caicedo
FIDCampus
14 juil / 16h30 / Villa
16 juil / 10h / Vid
15 juil / 12h15 / V5
FOLLOWING YOU
FOLLOWING ME
Yasmin Davis
Distorsions
13 juil / 19h15 / V5
15 juil / 10h30 / Mu
FOR ALMOST
FORGOTTEN STORIES
(A TRAVEL TO THE
LOST WORLD)
Tsuji Naoyuki
Sentiers
16 juil / 12h / Villa
G
GLADEEMA
Fabien Fischer et
Djamila Daddi-Addoun
Mouvements
13 juil / 21h30 / Mu
17 juil / 16h45 / Villa
GREAT WALL (THE)
Tadhg O'Sullivan
Distorsions
16 juil / 14h30 / Mu
17 juil / 12h / Mu
H
HA HA HA
Hong Sang-soo
Rétrospective
16 juil / 12h / Miroir
18 juil / 17h / Miroir
HAEWON ET LES
HOMMES
Hong Sang-soo
Rétrospective
14 juil / 15h15 / V5
18 juil / 15h15 / Mu
HAVARIE
Philip Scheffner
15 juil / 21h15 / Villa
16 juil / 18h45 / V5
HER SILENT SEAMING
Nazli Dinçel
FUNÉRAILLES (DE
Histoires de portrait
L'ART DE MOURIR)
14 juil / 20h45 / V2
FUNERAL (ON THE ART 16 juil / 19h30 / Vid
OF DYING)
Boris Lehman
HÉROS AUX MILLE
VISAGES (LE)
14 juil / 22h15 / Villa
Juliette Joffé
15 juil / 17h / V5
Ventriloquies
13 juil / 16h45 / V5
FURTHER BEYOND
14 juil / 13h / Vid
Christine Molloy,
Joe Lawlor
HILL OF FREEDOM
Hong Sang-soo
13 juil / 14h15 / Mu
Rétrospective
14 juil / 20h / V5
14 juil / 11h / V5
18 juil / 18h30 / V5
HISTÓRIA DE ABRAIM
HISTORY OF ABRAIM
Otavio Cury
Mouvements
14 juil / 14H15 / Villa
16 juil / 16h / V5
HOBO CLOWN
Allison Schulnik
Sentiers
16 juil / 12h / Villa
HOUSEWARMING
Amir Borenstein et Effi
Weiss
Distorsions
14 juil / 15h30 / V2
17 juil / 10h15 / Villa
I
I JUST WANT TO GIVE
YOU MONEY
Iván Argote
Ventriloquies
17 juil / 11h / Vid
18 juil / 16h30 / V5
ISMYRNE
Khalil Joreige
et Joana Hadjithomas
Histoires de portrait
Séance Spéciale Villa
Méditerranée
14 juil / 11h45 / Villa
JOUR OÙ LE COCHON
EST TOMBÉ DANS LE
PUITS (LE)
Hong Sang-soo
Rétrospective
13 juil / 13h / Miroir
16 juil / 14h30 / Miroir
IT NEVER ENDS
Thomas Carillon
Distorsions
16 juil / 17h15 / Villa
17 juil / 13h15 / Vid
JUMBO/TOTO,
HISTOIRES D'UN
ÉLÉPHANT
Noëlle Pujol
J
JACO
Paul Marchand
Distorsions
15 juil / 18h45 / Villa
16 juil / 21h15 / Mu
JEAN DUPUY, UNE
BIOGRAPHIE À DEUX
TÊTES
Pascal Kané
Sentiers Expanded
13 juil / 11h / Alc
17 juil / 10h / Mu
15 juil / 17h15 / Villa
17 juil / 17h15 / V5
K
KAKO SAM SE
ZALJUBIO U EVU RAS
HOW I FELL IN LOVE
WITH EVA RAS
André Gil Mata
16 juil / 12h30 / Mu
17 juil / 19h30 / V2
L
LIBERIAN BOY
Mati Diop
et Manon Lutanie
Distorsions
15 juil / 18h45 / Villa
16 juil / 21h15 / Mu
MATA ATLANTICA
Nicolas Klotz,
Elisabeth Perceval
LILI
An van Dienderen
Ventriloquies
13 juil / 16h45 / V5
14 juil / 13h / Vid
MATINS CALMES
À SÉOUL
THE DAY HE ARRIVES
Hong Sang-soo
Rétrospective
13 juil / 22h / V5
17 juil / 21h45 / V2
LULLABY TO THE
SORROWFUL
MYSTERY (A)
Lav Diaz
Mouvements
15 juil / 11h / Vid
M
MACHINE GUN OR
TYPEWRITER ?
Travis Wilkerson
Mouvements
14 juil / 20h30 / Villa
16 juil / 20h00 / V2
16 juil / 17h / Mu
17 juil / 17h / V2
MAX TURNHEIM
2002-2015
Friedl vom Gröller
Histoires de portrait
16 juil / 19h30 / Vid
MODEL FAMILY
IN A MODEL HOME (A)
Zoe Beloff
14 juil / 17h15 / Mu
15 juil / 19h15 / V2
MONOLOGUE
CONTRE LUI
MAGICAL SUBSTANCE Maël Bret et Chloé
JEUNE FILLE SANS
LAS MIMOSAS
FLOWS INTO ME (A)
Bouiller
MAINS (LA)
Oliver Laxe
Jumana Manna
FIDCampus
Sébastien Laudenbach
Mouvements
Distorsions
16 juil / 15h15 / Vid
Film de Clôture
15 juil / 14h45 / V2
13 juil / 11h / Villa
18 juil / 20h / Villa
16 juil / 21h / Villa
17 juil / 20h45 / Villa
MORT DE LOUIS XIV (LA)
18 juil / 20h30 / Mu
Albert Serra
IN ANOTHER COUNTRY
LAST ACRE
MAGISTER
Séance Spéciale Arte
Hong Sang-soo
JIMMY P.
Nick Jordan, Jacob
Eric Duyckaerts
17 juil / 19h / Mu
Rétrospective
(PSYCHOTHÉRAPIE
Cartwright
Ventriloquies
14 juil / 18h15 / Villa
D'UN INDIEN DES
Histoires de portrait 16 juil / 22h / Vid
MÜNSTER
17 juil / 19h45 / V5
PLAINES)
15 juil / 19h30 / V5
18 juil / 17h30 / V2
Martin Le Chevallier
Arnaud Desplechin
16 juil / 17h30 / Vid
INITIATION
Séance Spéciale SCELF
MAMA
13 juil / 12h45 / Mu
Teboho Edkins
13 juil / 16h / Mu
LET'S GET LOST
MOTHER
14 juil / 18h45 / V2
Sentiers Expanded
Bruce Weber
Vlado Škafar
13 juil / 11h / Alc
JOUR AVEC, UN JOUR
Distorsions
Histoires de portrait
17 juil / 10h / Mu
SANS (UN)
Séance Spéciale Jazz
14 juil / 13h / V2
Hong Sang-soo
des Cinq Continents
18 juil / 17h15 / Mu
IRON CONDOR
Rétrospective
17 juil / 14h15 / Mu
NIGHT AND DAY
Meredith Lackey
16 juil / 10h / V2
18 juil / 10h30 / Villa
MARCHE TURQUE (LA) Hong Sang-soo
Sentiers Expanded 18 juil / 15h30 / Villa
Ziad Antar
Rétrospective
14 juil / 10h / Villa
Ventriloquies
15 juil / 16h30 / Miroir
18 juil / 13h45 / Mu
14 juil / 22h15 / V5
17 juil / 16h45 / Miroir
15 juil / 10h30 / Villa
IF I WERE ANY
FURTHER AWAY I'D BE
CLOSER TO HOME
Rajee Samarasinghe
Distorsions
13 juil / 14h / V5
15 juil / 21h45 / V2
N
index
7
NON CONTRACTUEL
Paul Heintz
FIDCampus
16 juil / 12h45 / Vid
NOTRE CORPS EST UNE ARME
Clarisse Hahn
Ventriloquies
16 juil / 10h30 / Mu
18 juil / 11h / Vid
NOW : END OF SEASON
Ayman Nahle
FIDCampus
16 juil / 12h45 / Vid
O
o.T.
Katinka Bock
Ventriloquies
14 juil / 22h15 / V5
15 juil / 10h30 / Villa
OCCUPY THE POOL
Seob Kim Boninsegni
17 juil / 17h / Mu
18 juil / 15h / V2
ŒIL DU CYCLOPE (L')
Jane Debauche
Distorsions
16 juil / 17h15 / Villa
17 juil / 13h15 / Vid
OKI’S MOVIE
Hong Sang-soo
Rétrospective
13 juil / 13h15 / Villa
15 juil / 10h15 / V2
ONCE UPON A TIME WHEN
ROBIN HOOD GREW OLD
Lu Adiong
FIDCampus
16 juil / 10h / Vid
ORBIT
Giuseppe Boccassini
Sentiers Expanded
14 juil / 10h / Villa
18 juil / 13h45 / Mu
OUT THERE
Takehiro Ito
R
16 juil / 14h15 / Villa
18 juil / 13h / V5
REDI TAE
Imen Bouziri
FIDCampus
16 juil / 10h / Vid
OUTTAKE
Dennis Adams
Ventriloquies
18 juil / 13h45 / Vid
P
PANORAMIS PARAMOUNT
PARANORMAL
Constanze Ruhm,
Émilien Awada
Ventriloquies
13 juil / 16h45 / V5
14 juil / 13h / Vid
PARK (LE)
Randa Maroufi
Mouvements
13 juil / 11h45 / V5
15 juil / 20h15 / Vid
PICASSO LAND
Bertrand Dezoteux
Sentiers Expanded
14 juil / 10h / Villa
18 juil / 13h45 / Mu
POUVOIR DE LA PROVINCE
DE KANGWON (LE)
Hong Sang-soo
Rétrospective
13 juil / 17h / Miroir
16 juil / 17h / Miroir
Q
QUARZELL DIT CASTEL
Joanna Grudzinska,
Ulv Quarzell
Ventriloquies
13 juil / 16h45 / V5
14 juil / 13h / Vid
REPOS DES BRAVES (LE)
Guillaume Brac
Histoires de portrait
15 juil / 19h30 / V5
16 juil / 17h30 / Vid
REVOIR LA MARTINE
Pascal Catheland
Histoires de portrait
14 juil / 18h / Vid
16 juil / 13h / V5
RISQUE D'ATMOSPHÈRE
EXPLOSIVE
Guillaume Gehannin
Histoires de portrait
17 juil / 12h30 / Villa
18 juil / 12h15 / V2
ROBERT WILSON IN SITU
Pauline de Grunne
Histoires de portrait
13 juil / 16h30 / V2
16 juil / 10h / Villa
RUST
Eloy Domínguez Serén
Distorsions
13 juil / 19h15 / V5
15 juil / 10h30 / Mu
S
SALAUD D'ARGENT (QUE
MA LANGUE S'ATTACHE À
MON PALAIS)
Groupe Boris Barnet
Mouvements
14 juil / 15h45 / Vid
15 juil / 20h15 / Vid
SARAH WINCHESTER,
OPÉRA FANTÔME
Bertrand Bonello
14 juil / 20h30 / Villa
16 juil / 20h00 / V2
8
Index
SCRAPBOOK
Mike Hoolboom
Histoires de portrait
17 juil / 12h30 / Villa
18 juil / 12h15 / V2
SOLEIL DOUBLE
Marceau Bretonnier
Sentiers Expanded
14 juil / 10h / Villa
18 juil / 13h45 / Mu
SCREAM QUEENS
Ariane Yadan
Distorsions
16 juil / 17h15 / Villa
17 juil / 13h15 / Vid
SOLITARY ACTS
(4,5,6)
Nazli Dinçel
Histoires de portrait
14 juil / 20h45 / V2
16 juil / 19h30 / Vid
SELF
Claudia Larcher
Histoires de portrait
13 juil / 12h / V2
17 juil / 22h / V5
SHADOW-MACHINE
Marcel Türkowsky,
Élise Florenty
Ventriloquies
17 juil / 11h / Vid
18 juil / 16h30 / V5
SHADOW PROCESSION
William Kentridge
Ventriloquies
17 juil / 11h / Vid
18 juil / 16h30 / V5
SHELDON, LE SQUELETTE
HUMANISTE
Tamar Hirschfeld
Mouvements
13 juil / 19h / V2
17 juil / 16h30 / Vid
SIGN SPACE
Hila Peleg
Ventriloquies
14 juil / 22h15 / V5
15 juil / 10h30 / Villa
SILÊNCIO
Christophe Bisson
FIDlab
16 juil / 19h30 / Villa
17 juil / 15h / V2
SOL NEGRO
Laura Huertas Millán
17 juil / 19h / Villa
18 juil / 10h / V2
SOUPÇON DE CIEL (UN)
Elisa Peyrou
Distorsions
13 juil / 11h / Villa
17 juil / 20h45 / Villa
TERRITORIO
TERRITORY
Alexandra Cuesta
13 juil / 17h15 / Villa
15 juil / 17h15 / V2
THINGS
Ben Rivers
Histoires de portrait
14 juil / 20h45 / V2
16 juil / 19h30 / Vid
THOSE SHOCKING
SHAKING DAYS
Selma Doborac
14 juil / 18h45 / Mu
15 juil / 12h15 / V2
STEAM ON THE RIVER
Robert Kirchhoff,
Filip Remunda
Séance Spéciale
Doc Alliance
14 juil / 10h30 / V2
17 juil / 10h30 / V2
TOWER (THE)
WIEŻA
Karolina Bregula
Distorsions
13 juil / 19h15 / V5
15 juil / 10h30 / Mu
STORY OF MILK AND
HONEY (THE)
Basma Alsharif
Ventriloquies
16 juil / 22h / Vid
18 juil / 17h30 / V2
TOUT LE MONDE AIME
LE BORD DE LA MER
Keina Espiñeira
Sentiers Expanded
13 juil / 11h / Alc
17 juil / 10h / Mu
SUNHI
Hong Sang-soo
Rétrospective
15 juil / 12h30 / Villa
18 juil / 13h15 / Villa
TPE-TICS
Jessica Wan-Yu Lin
Distorsions
14 juil / 12h30 / V5
17 juil / 11h / V5
T
TURNING GATE
Hong Sang-soo
Rétrospective
14 juil / 20h45 / Mu
17 juil / 12h30 / Miroir
TEMPÊTE (LA)
Dania Reymond
Sentiers Expanded
13 juil / 11h / Alc
17 juil / 10h / Mu
TERRE ABANDONNÉE
(LA)
Gilles Laurent
Histoires de portrait
16 juil / 12h45 / V2
17 juil / 21h15 / Mu
U
UFE
(UNFILMÉVÈNEMENT)
César Vayssié
UN, PARFOIS DEUX
Laurent Achard
Histoires de portrait
14 juil / 18h / Vid
16 juil / 13h / V5
UNE TRUCULENTE
HISTOIRE
Nicole Renard
FIDCampus
16 juil / 15h15 / Vid
V
VERSANTS / PORTRAIT
DE SALAH STÉTIÉ
Stéphane Sinde
Histoires de portrait
Séance Spéciale Villa
Méditerranée
14 juil / 11h45 / Villa
17 juil / 19h15 / Vid
W
Z
WILD BOY
Guy Ben-Ner
Ventriloquies
17 juil / 11h / Vid
18 juil / 16h30 / V5
ZIGGY STARDUST
AND THE SPIDERS
FROM MARS
Donn Alan Pennebaker
Distorsions
Séance Spéciale
WITHOUT PICTURES
agnès b.
AND CONVERSATION? 17 juil / 21h45 / TS
Léa Ducos
Distorsions
13 juil / 11h / Villa
17 juil / 20h45 / Villa
WRECKAGE IN MAY
Declan Clarke
Mouvements
13 juil / 11h45 / V5
15 juil / 20h15 / Vid
WOMAN ON THE
BEACH
VIENNE AVANT LA NUIT Hong Sang-soo
Robert Bober
Rétrospective
Histoires de portrait
15 juil / 14h / Miroir
15 juil / 10h / V5
18 juil / 10h / Miroir
16 juil / 22h30 / V2
VIERGE MISE À NU PAR
SES PRÉTENDANTS
(LA)
Hong Sang-soo
Rétrospective
13 juil / 10h / Mu
17 juil / 10h / Miroir
VISITE (LA)
Denis Darzacq
Ventriloquies
14 juil / 22h15 / V5
15 juil / 10h30 / Villa
X
XINYIWOOD
Lin Shih-Chieh
FIDCampus
16 juil / 15h15 / Vid
Y
YOU SHOULD BE THE
NEXT ASTRONAUT
Charles de Meaux
Ventriloquies
VOLEUR DE LISBONNE 16 juil / 22h / Vid
(LE)
18 juil / 17h30 / V2
Léo Richard
Mouvements
13 juil / 11h45 / V5
14 juil / 15h45 / Vid
15 juil / 20h45 / Mu
17 juil / 13h45 / V5
Index
9
Agenda
Mercredi 13 juillet
10h00↘ MuCEM
11h00 ↘ Alcazar
11h45 ↘ Variétés 5
Rétrospective
Sentiers Expanded
À partir de 10 ans
LE VOLEUR DE LISBONNE
LA VIERGE MISE À NU PAR SES
PRETENDANTS
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2000, 126'
Soo-Jung, jeune femme de 24 ans, se
retrouve prise entre deux hommes, le
cinéaste indépendant pour lequel elle
travaille et un galeriste richissime, ami
de son patron.
11h00 ↘ Villa Méditerranée
Distorsions
WITHOUT PICTURES AND
CONVERSATION ?
Mardi 12 juillet
20h45↘ Théâtre Silvain
Léa Ducos
France, 2016, 64'
Première Mondiale
Un duo vocal nous mène dans une
circulation autour d'un lieu public.
Dans cette ronde, il y a des figurants
plus ou moins volontaires. Certains
observent, d'autres restent indifférents
à ce manège.
—
Cérémonie d'ouverture
En présence de Dominique Cabrera,
Maylis de Kerangal et des comédiens
Accueil en musique avec Marseille Jazz des Cinq Continents :
live Jazz avec le duo Nicolas Pacini et Christophe Leloil
CORNICHE KENNEDY
Dominique Cabrera
France, 2016, 90'
Première Mondiale
Entrée libre
↘ Navettes Open Tour
départ Quai du Port face à l'Hôtel-de-Ville à 19h30 et 20h15
Corniche Kennedy, c’est un nom d’avenue qui sonne, qui
claque à l’oreille et qui résonne dans nos souvenirs : s’y
devine une route sinueuse et vaste, s’y entend du soleil
aveuglant, d’ici et d’un autre continent, s’y abritent de
l’héroïque et du tragique. Corniche Kennedy, on ne saurait
le nier, voilà un titre flamboyant, c’est celui du dernier film
de Dominique Cabrera, adapté du beau roman éponyme de
Maylis de Kerangal. Mais que signifie, dans ce cas, adapté ?
Ne faudrait-il pas dire avec plus de justice : rendu à sa
source ? Car enfin, cette mer qui va être mise sans cesse au
défi, elle est ici, sur l’écran, visible dans les innombrables
reflets de sa surface. Car enfin, ce ciel, le voilà saturé de
son azur étincelant. Et les minots qui jouent aux héros,
n’entend-on pas leurs expressions si imagées exploser aux
couleurs de leur inimitable accent ? Hommage à Marseille,
et à ses populations, c’est avant tout début d’intrigue ce
qui se donne pour évidence dans ce film généreux, curieux,
fidèle à l’esprit de ces lieux accidentés, magnifiques,
dangereux, exaltants. Dominique Cabrera a su diriger
cette petite troupe de sorte qu’elle habite sa langue, ses
coutumes à la manière dont elle dompte les rochers. On
songe à Aniki Bobo, on se souvient de Vigo : il y a ici vigueur,
humour, tendresse.
Et quoi, est-il besoin de le préciser, de plus réjouissant, que
de projeter, pour son baptême du feu, ce film à quelques
mètres de là où il aura été tourné ?
10
Jean-Pierre Rehm
UN SOUPÇON DE CIEL
LA TEMPÊTE
Dania Reymond
France, Algérie, 2016, 10'
Première Mondiale
Un homme se souvient de sa première
projection de cinéma. Elle a lieu dans
un village d'Algérie en 1956.
—
INITIATION
Teboho Edkins
Afrique du Sud, 2016, 10'
Première Internationale
Dans les montagnes de Lesotho, un enfant
attend le retour de son frère aîné parti dans
un lieu secret pour un rite initiatique.
—
À TROIS TU MEURS
Ana Maria Gomes
France, 2015, 9'
« Joue ta mort pour la caméra, je
compte jusqu'à trois, à trois, tu
meurs », telle est la consigne donnée
à des adolescents qui ont imaginé et
théâtralisé leurs derniers instants.
—
Elisa Peyrou
France, 2016, 30'
Première Mondiale
Les toiles peintes des théâtres anciens
sont devenues les bâches imprimées
des paysages urbains. A Beyrouth,
au Liban, les piétons deviennent les
figurants d'une scène en cours.
—
JEAN DUPUY, UNE BIOGRAPHIE
À 2 TÊTES
A MAGICAL SUBSTANCE FLOWS
INTO ME
Louise Botkay
Brésil, 2016, 7'
Ode à l'enfance qui nous accompagne
pour toujours par une réalisatrice qui a
grandi en Haiti.
—
Jumana Manna
Palestine, Allemagne, Royaume-Uni,
2016, 68'
Première Internationale
Initié par la liberté de ton de l'ethnomusicologue Robert Lachmann, le
film de Jumana Manna traverse les
territoires. En Palestine, comme
ailleurs, la musique sonne dans les
lieux où les musiciens vivent.
Pascal Kané
France, 2016, 20'
Première Mondiale
Jean Dupuy, poète, évoque sa
biographie à travers des anagrammes.
—
ESTOU AQUI
TOUT LE MONDE AIME
LE BORD DE LA MER
Keina Espiñeira
Espagne, 2015, 17'
Première Française
A Ceuta, ville frontière entre l'Océan
Atlantique et la Mer Méditerranée, des
réfugiés arrivent après un long voyage.
Entre récit fantastique et onirique, les
légendes prennent vie.
Mouvements
Léo Richard
France, 2016, 32'
Première Mondiale
À Lisbonne, une brigade spéciale
dédiée aux vols de caméras. Les
policiers visionnent les bandes
espérant trouver des indices dans ce
flot d’images touristiques et intimes.
—
LE PARK
Randa Maroufi
France, 2015, 14'
Dans un parc d’attraction abandonné
au cœur de Casablanca, un portrait
de la jeunesse qui met en scène sa
vie, minutieusement recomposée et
souvent inspirée d’images trouvées sur
les réseaux sociaux.
—
WRECKAGE IN MAY
Declan Clarke
Norvège, Irlande, 2015, 35’
Première Mondiale
Evocation de la répression de la
Commune de Paris, du rôle des
femmes et de Gustave Courbet.
12h00↘ Variétés 2
Histoires de portrait
SELF
Claudia Larcher
Autriche, 2015, 8'
Première Française
La peau : variation autour de cette
surface délicate et solide à la fois.
—
DON’T BLINK - ROBERT FRANK
Laura Israel
États-Unis, 2015, 82’
Première Française
Portrait du grand photographe
américain Robert Franck par une de es
proches collaboratrices.
11
12h45↘ MuCEM
14h00↘ Variétés 2
15h15 ↘ Villa Méditerranée
16h45 ↘ Variétés 5
DANS LES PAS DE TRISHA BROWN
LILI
Marie-Hélène Rebois
France, 2016, 79'
Première Mondiale
Défi à la gravité, entre fluidité et
déséquilibre, la danse de Trisha Brown
est transmise aux danseuses du Ballet
de l’Opéra de Paris.
A challenge to gravity, floating between
imbalance and fluency, Trisha Brown's
dance is taught to Ballet de l’Opéra
dancers in Paris.
An van Dienderen
Belgique, 2015, 12'
Première Française
A partir d'archives et de reconstitution
centrées sur la figure de la "China Girl",
retour sur la fabrication de la norme
au cinéma.
—
Séance Spéciale Doc Alliance
MÜNSTER
Martin Le Chevallier
France, 2016, 48'
Première Mondiale
Münster, 1533, un groupe Anabaptiste
instaure une utopie communautaire.
Entre tragique et humour, une
interrogation sur les mythes, leur
invention et leurs usages.
Münster, 1533, a group of Anabaptists
establish a utopian community.
Between tragedy and comedy, a
questioning of myths, their invention
and their practice.
FRAGMENT 53
FRAMMENTO 53
Carlo Gabriele Tribbioli, Federico Lodoli
Italie, Suisse, 2015, 71'
Première Française
→ p.36
14h00 ↘ Variétés 5
Distorsions
CONSEIL D’ÉTAT
Rétrospective
Fanny Zaman
Belgique, 2016, 8'
Première Mondiale
Le found footage s'ajuste sur un flux
sonore actualisant les fragments,
l'interprétation est à renouveler.
—
LE JOUR OÙ LE COCHON
EST TOMBÉ DANS LE PUITS
IF I WERE ANY FURTHER AWAY I'D
BE CLOSER TO HOME
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 1996, 116'
Un écrivain sans grand talent aime une
femme mariée. Une ouvreuse dans
un cinéma, amoureuse de l'écrivain
subvient à ses besoins. Mais celui-ci ne
l’aime pas…
Rajee Samarasinghe
Sri Lanka, États-Unis, 2016, 15'
Première Française
La fabrication quotidienne voisine la vie
domestique dans le découpage rythmé,
en noir et blanc, des gestes du travail.
—
13h00↘ Miroir
13h15 ↘ Villa Méditerranée
Rétrospective
OKI'S MOVIES
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2010, 80'
Quatre histoires courtes sur les
hésitations amoureuses mais aussi sur
la nature du cinéma, les complexités
de l'amour et la difficulté de
communiquer sincèrement.
13h30 ↘ Miroir / cipM
ATELIER GRATTAGE & DESSIN
SUR PELLICULE - Durée 1h30
Un atelier d'une heure pour apprendre
à faire du cinéma d’animation, en
gravant et dessinant directement sur
le support de la pellicule 16mm avec
des pointes sèches et des feutres
permanents.
12
Mercredi 13 juillet
BELÉN
Adriana Vila Guevara
Venezuela, Espagne, 2016, 94'
Première Mondiale
Au Venezuela, le jeu poly-rythmique
du quitiplá emporte sous une forme
poly-vocale le portrait de Belén María
Palacios, la Reina del Quitiplá.
17h15 ↘ Villa Méditerranée 19h15 ↘ Variétés 5
Ventriloquies
15h30 ↘ Miroir
Sentiers - À partir de 8 ans
À LA RECHERCHE DU SOLEIL
Mikhaïl Kalik
URSS, 1963, 72’
Première Française
Sandu a cinq ans, il décide de suivre le
soleil tout autour de la Terre.
16h00↘ MuCEM
Séance Spéciale SCELF
JIMMY P. (PSYCHOTHÉRAPIE
D'UN INDIEN DES PLAINES)
Arnaud Desplechin
France, 2013, 116'
→ p.35
suivie à 18h de la rencontre avec Paul
Otchakovsky-Laurens, Tobie Nathan
et Michael Ghil
14h15 ↘ MuCEM
16h30↘ Variétés 2
FURTHER BEYOND
ROBERT WILSON IN SITU
Christine Molloy, Joe Lawlor
Irlande, 2016, 89'
Première Internationale
Portrait décalé d’une figure mythique
de l’Irlande autant qu’une réflexion sur
un film voyageant vers lui-même.
An out-of-phase portrait of a mythical
Irish figure as well as a reflection on a
film travelling to its inner self.
Pauline de Grunne
États-Unis, 2016, 90’
Première Mondiale
Le parcours, long et sinueux, du grand
metteur en scène Robert Wilson qui
se bat pour donner naissance à sa
fondation dédiée aux arts, la Watermill
Center for the Arts.
Histoires de portrait
LE HÉROS AUX MILLE VISAGES
Juliette Joffé
Belgique, 2016, 26'
Première Mondiale
Un acteur, sur une route. Entre
remémoration et paysages, un voyage
intérieur comme une ode aux fictions
qui nous habitent.
—
QUARZELL DIT CASTEL
Joanna Grudzinska, Ulv Quarzell
2008, 42'
Autobiographie de l'acteur Lou Castel.
Une jeune fille joue le personnage de
l'acteur enfant.
—
PANORAMIS PARAMOUNT
PARANORMAL
Constanze Ruhm, Émilien Awada
France, 2015, 24’
Première Mondiale
Dans un ancien studio de cinéma près
de Paris, alors qu'images et des sons
refont surface, deux actrices passent un
improbable casting révélant les lieux.
17h00 ↘ Miroir
Rétrospective
LE POUVOIR DE LA PROVINCE
DE KANGWON
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 1998, 108'
Un voyage dans les montagnes
coréennes pourrait bien être ce qu’il
faut pour se remettre d’une rupture.
Ou peut-être pas. Au lendemain d’une
histoire d’amour avec un homme
marié, une jeune femme avec deux
de ses amies décident de partir en
vacances.
Distorsions
TERRITORIO
TERRITORY
Alexandra Cuesta
Équateur, États-Unis, Argentine, 2016, 66'
Première Internationale
Exploration fragmentaire des paysages
et des habitants de l’Équateur, dont la
beauté se révèle au fur et à mesure.
A fragmentary exploration of the
landscapes and people living at the
Equator, whose beauty gradually
reveals itself as we go along.
19h00↘ Villa Méditerranée
EMPATHY
Jeffrey Dunn Rovinelli États-Unis, 2016, 83'
Première Mondiale
Em, jeune escort girl, traverse plusieurs
villes américaines, à la recherche de son
image.
Em, a young female escort, crosses
several American cities in the hope of
finding her image. 19h00↘ Variétés 2
Mouvements
SHELDON, LE SQUELETTE HUMANISTE
SHELDON, THE HUMANIST SKELETON
Tamar Hirschfeld
France, 2016, 30'
Première Mondiale
Les aventures du squelette Sheldon :
sa renaissance dans la Mer Morte,
son arrivée en France dans un
supermarché à sa rencontre avec une
femme, sa vie avec elle dans une belle
maison au jardin luxuriant, à sa mort
dans un studio.
—
UN AUTRE FILM COMME LES AUTRES
Nicolas Boone
France, 2016, 66’
Première Mondiale
Un moment de réflexion « de » et
« sur » Nuit Debout s’organise.
FOLLOWING YOU FOLLOWING ME
Yasmin Davis
Israël, 2016, 5'
Première Mondiale
Une femme marche dans l'obscurité,
la caméra avance vers elle. Le
double mouvement s'amplifie
d'autres alternances, inspirer, expirer,
approcher, éloigner, face à soi, derrière
soi, seule, accompagnée...
RUST
Eloy Domínguez Serén
Suède, Espagne, 2016, 14'
Première Mondiale
Dans un paysage enneigé, un homme
avance. Dans une exploration où chaque
matière, structure ou objet satisfait un
usage, l'artiste Chris Porcarelli propose
son observation et ses sonorités.
THE TOWER
WIEŻA
Karolina Bregula
Pologne, 2016, 79'
Première Mondiale
La tour est en sucre. Les habitants du
quartier parlent, chantent et dansent. Ils
préparent la collecte du sucre de cette
tragédie-musicale aux élans rythmés.
20h00↘ MuCEM
Séance Spéciale Conseil Régional
Provence-Alpes-Côte d'Azur
L'AMI POULOS
Jean-Paul Fargier
France, 2016, 57'
Première Mondiale
cf p.34
21h00↘ Villa Méditerranée
Mouvements
ANIMA
Caroline Caccavale, Joseph Cesarini
France, 2016, 88’
Première Mondiale
Comment, à quelques uns, des
personnes de tout âge, certaines
détenues, d'autres pas, parlent de la
fraternité, de la nécessité solidaire et
consciente d’un être ensemble, pour
réparer le vivant qui nous relie.
Mercredi 13 juillet
13
21h30↘ MuCEM
Mouvements
CONJURER L'ANGOISSE
PAR L'ÉNUMÉRATION
Gwendal Sartre
France, 2016, 14'
Première Mondiale
Un film parle du hasard, et quelque
chose s'inscrit sur des cheveux.
GLADEEMA
Fabien Fischer, Djamila Daddi-Addoun
France, 2016, 24'
Première Mondiale
—
ALLÉLUIA!
Jeudi 14 juillet
10h00↘ MuCEM
Séance Spéciale SCAM
LA CROIX DU SUD
Patricio Guzmán
Espagne, 1990, 78'
→ p.34
10h00↘ Villa Méditerranée
Sentiers Expanded
À partir de 10 ans
PICASSO LAND
Bertrand Dezoteux
France, 2016, 10'
Première Mondiale
Opus en 3D à partir du ballet Parade,
1917, costumes et décors créés par
Picasso, texte de Cocteau, musique
de Satie et chorégraphie de Massine
et l'adaptation télévisuelle de
Jean-Christophe Averty, héritier du
surréalisme et pionnier de la technique
d'incrustation.
ISMYRNE
LE HÉROS AUX MILLE VISAGES
Joana Hadjithomas , Khalil Joreige
Liban, Émirats arabes unis, France,
2016, 50'
Première Mondiale
Juliette Joffé
Belgique, 2016, 26'
Première Mondiale
Un acteur, sur une route. Entre
remémoration et paysages, un voyage
intérieur comme une ode aux fictions
qui nous habitent.
—
12h30↘ Variétés 5
Distorsions
THE END OF DAY AND BEGINNING
OF THE WORLD
Yoshida Shingo
Japon, 2015, 21’
Première Française
Un mouvement nous emporte aux
confins glacés, au Nord et à l'Est
de la planète, sur le territoire des
Tchouktches, au bout du monde.
—
Jean-Baptiste Alazard
France, 2016, 59'
Première Mondiale
A partir de la figure tutélaire de Diourka
Medveczky, cinéaste de l'avant garde des
années 60 vivant aujourd'hui en ermite,
plongée au coeur d'une France qui compte
rester entière dans son époque.
DE COMMENCEMENTS
EN COMMENCEMENTS
10h30↘ Variétés 2
Simon Quéheillard
France, 2016, 11’
La traversée d’un homme de paille,
sans intériorité et sans parole, qui à
l'image d'un Tati, voit surgir devant lui
des objets.
—
Séance Spéciale Doc Alliance
21h45↘ Variétés 2
SOLEIL DOUBLE
11h00 ↘ Variétés 5
Jessica Wan-Yu Lin
Taïwan, 2015, 68'
Première Européenne
Par petites touches, la rencontre avec
Huang “Yingfan” Dawang, un conteur,
musicien, danseur, un sound performer
de Taïwan.
Rétrospective
13h00↘ Variétés 2
Histoires de portrait
DU RÉGAL POUR LES VAUTOURS
Alexandre Barry
France, 2016, 66’
Première Mondiale
Avec Claude Régy, plongée dans le
mouvement d'une pensée intime, de
celle qui a façonné le théâtre et sa
création depuis 60 ans.
22h00↘ Variétés 5
Rétrospective
MATINS CALMES À SEOUL
(THE DAY HE ARRIVES)
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2011, 79'
Une professeur de faculté autrefois
cinéaste, pour qui rencontres et
discussions se poursuivent au fil
des jours, dans un espace-temps
indéfinissable, jusqu'à ce qu'une jeune
inconnue ne le prenne en photo, ne
fixant de lui qu'un visage mélancolique
et distrait.
14
Marceau Bretonnier
France, 2016, 15'
Première Mondiale
2017. Un matin, un deuxième soleil se
lève. Une vendeuse, un paysan et une
retraitée témoignent de ce moment et
de la répercussion sur leur quotidien de
cet évènement.
—
ANDREW KEEGAN DÉMÉNAGE
Justine Harbonnier
France, Canada, 2016, 12’
Première Mondiale
A Montréal, une maison est déplacée.
La vieille demeure s'apprête à rejoindre
le hall d'entrée d'un immeuble
moderne.
—
IRON CONDOR
Meredith Lackey
États-Unis, 2015, 11'
Première Française
Voyage à travers les data.
—
STEAM ON THE RIVER
Robert Kirchhoff, Filip Remunda
République Tchèque, Slovaquie, 2015, 83'
Première Française
→ p.36
HILL OF FREEDOM
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2014, 66'
Mori, japonais, se rend à Séoul afin de
retrouver la femme qu’il aime. Celle-ci
est absente. Attendant son retour dans
une chambre d'hôtes, il fait différentes
rencontres, dans une chronologie
incertaine.
11h45 ↘ MuCEM
Séance Spéciale SCAM
LE CAS PINOCHET
Patricio Guzmán
Canada, Chili, Belgique, France, 2001, 109'
→ p.35
11h45 ↘ Villa Méditerranée
ORBIT
Séance Spéciale Villa Méditerranée
Histoires de portrait
→ p.35
Giuseppe Boccassini
Allemagne, Italie, 2016, 15’
Première Française
Réflexion sur l'extrêmement loin et
l'incroyablement près.
Stéphane Sinde
France, 2015, 52'
Première Mondiale
VERSANTS – PORTRAIT
DE SALAH STÉTIÉ
TPE-TICS
Histoires de portrait
MAMA
MOTHER
Vlado Škafar
Slovénie, Italie, 2015, 90’
Première Française
Inspiré d'écrits de Marcel Proust, un
poème sur deux âmes humaines, une
mère tente de sauver sa fille.
13h00↘ Videodrome 2
Ventriloquies
LILI
An van Dienderen
Belgique, 2015, 12'
Première Française
A partir d'archives et de reconstitution
centrées sur la figure de la "China Girl",
retour sur la fabrication de la norme
au cinéma.
QUARZELL DIT CASTEL
Joanna Grudzinska, Ulv Quarzell
2008, 42'
Autobiographie de l'acteur Lou Castel.
Une jeune fille joue le personnage de
l'acteur enfant.
—
CE QUI ARRIVA L'ANNÉE 13 LAPIN
Nicola Bergamaschi, Nathalie Hugues
France, 2016, 94'
Première Mondiale
A Marseille, de nos jours, un jeune
homme découvre le Codex Florentinus,
récit de l'arrivée des Espagnols au
Mexique. De cette lecture surgissent
des visions.
Marseille. A young man comes across
the Codex Florentinus: the story of the
Mexicans arrival in Mexico from the
Aztec point of view. Throughout his
reading, visions appear.
PANORAMIS PARAMOUNT
PARANORMAL
15h15 ↘ Variétés 5
Constanze Ruhm, Émilien Awada
France, 2015, 24’
Première Mondiale
Dans un ancien studio de cinéma près
de Paris, alors qu'images et des sons
refont surface, deux actrices passent
un improbable casting révélant les
lieux.
Rétrospective
13h45↘ MuCEM
ATENTAMENTE
Camila Rodríguez Triana
Colombie, 2016, 81'
Première Mondiale
Dans une maison de retraite, une
histoire d’amour qui fait se croiser un
huis-clos amoureux à la trivialité radicale
et bouleversante, et l’histoire d’une
réconciliation entre un père et sa fille.
In a retirement home, a love story that
mixes a secluded love affair of radical
and deeply moving triviality, to the story
of the reconciliation between a father
and his daughter.
14h15 ↘ Villa Méditerranée
Mouvements
HAEWON ET LES HOMMES
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2013, 90'
Une jeune et belle étudiante, veut mettre
fin à la liaison qu’elle entretient avec son
professeur. Se sentant déprimée par le
départ de sa mère qui part s’installer à
l'étranger, elle le contacte à nouveau. Ce
jour-là, ils rencontrent des étudiants et
leur relation est révélée.
15h30↘ MuCEM
Masterclass Patricio Guzmán
→ p.37
15h30↘ Variétés 2
Distorsions
HOUSEWARMING
Amir Borenstein , Effi Weiss
Belgique, Albanie, 2016, 34'
Première Internationale
Effi & Amir bâtissent un film en
s'emparant de morceaux choisis en
Albanie. Un conte en vers dit et chanté
sur un mode simple et surprenant,
incluant l'isopolyphonie.
—
HISTÓRIA DE ABRAIM
ANOTHER INTERLUDE
Otavio Cury
Brésil, 2015, 12'
Première Française
A la frontière du Brésil, une conversation
entre le cinéaste et un homme, échangé
enfant contre une vache, aujourd'hui,
leader du peuple Macuxi, qui se bat pour
conserver ses terres.
Bettina Buck
Allemagne, 2015, 25'
Première Française
Une visite de musée par une
artiste ayant décidé de venir avec
un parallélépipède, tour à tour
encombrant, discret, sculpture, socle,
contenu, contenant, etc.
15
AN EXPERIMENT IN LEISURE
Manon de Boer
Belgique, 2016, 36'
Première Mondiale
Avec un quintette vocal, artiste,
musicien ou danseur, An experiment
in leisure déborde le champ du visible
et de l'audible sur les traces de Marion
Milner, sans mélodie, sans corps.
15h45 ↘ Videodrome 2
Mouvements
SALAUD D'ARGENT (QUE MA
LANGUE S'ATTACHE À MON PALAIS)
DAMN MONEY (LET MY TONGUE CLING
TO THE ROOF OF MY MOUTH)
Groupe Boris Barnet
France, 2016, 33'
Essai filmé à partir d'un texte de
Faulkner ; entre 2009 et 2014, au sein
de la coordination des Intermittents
et précaires d'Île de France qui fut
expulsée puis détruite.
—
LE VOLEUR DE LISBONNE
Léo Richard
France, 2016, 32'
Première Mondiale
À Lisbonne, une brigade spéciale
dédiée aux vols de caméras. Les
policiers visionnent les bandes
espérant trouver des indices dans ce
flot d’images touristiques et intimes.
16h30↘ Villa Méditerranée
FRUCTOSE
Iván Argote
France, Royaume-Uni, 2016, 23'
Première Mondiale
Le célèbre arbre de Newton est
préservé en Angleterre. Variations
autour de la loi de la gravitation.
The famous tree of Newton is preserved
in England. Variations on the law of
gravity.
—
CRÈVE CŒUR
Benjamin Klintoe
France, 2016, 43'
Première Mondiale
Dans une maison en périphérie d'une
petite ville de l'Est de la France, quatre
personnages dans un temps suspendu
16
Jeudi 14 juillet
semblent attendre un événement.
In a house in the suburbs of a small town
in the East of France, four characters
seem to be waiting for something to
happen as time stands still.
17h15 ↘MuCEM
A MODEL FAMILY IN A MODEL HOME
Zoe Beloff
États-Unis, 2015, 22'
Première Mondiale
Partant d'un projet de film sur
l'american way of life laissé inachevé
par Brecht lors de son exil à Los
Angeles, une enquête qui mène jusqu'à
la crise de 2008 et ses suites.
Based on a film project on the American
way of life left unfinished by Brecht
during his exile in Los Angeles, an
investigation leading up to the financial
crash of 2008 and its repercussions. —
18h00↘ Videodrome 2
Histoires de portrait
TURNING GATE
Pascal Catheland
France, 2016, 49’
Première Mondiale
Sur le plateau de tournage de Paul
Vecchiali, les rôles s'échangent, dans
un plan on est comédien, dans le
suivant perchman.
—
Martin Le Chevallier
France, 2016, 48'
Première Mondiale
Münster, 1533, un groupe Anabaptiste
instaure une utopie communautaire.
Entre tragique et humour, une
interrogation sur les mythes, leur
invention et leurs usages.
Münster, 1533, a group of Anabaptists
establish a utopian community.
Between tragedy and comedy, a
questioning of myths, their invention
and their practice.
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2002, 115'
Un comédien de théâtre, plutôt connu,
connaît des échecs professionnels
au cinéma. Il part rendre visite à
un vieil ami écrivain mais leurs
rapports s'enveniment à mesure
que le comédien s'éprend de façon
obsessionnelle d'une danseuse.
UN, PARFOIS DEUX
Laurent Achard
France, 2016, 52’
Première Mondiale
Un cinéaste, Laurent Achard, filme
un autre cinéaste, Paul Vecchiali, en
tournage à son domicile, avec des
acteurs complices.
18h15 ↘ Villa Méditerranée
Rétrospective
Ignasi Duarte
France, 2016, 50'
Première Mondiale
Un entretien sous forme de huis clos
avec l'écrivain argentin Alberto Laiseca
construit à partir de questions puisées
dans ses propres livres.
An interview of Argentinian writer
Alberto Laiseca built as a huis clos, with
questions gathered from his own books.
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2012, 89'
Dans un pays qui n’est pas le sien,
une femme qui n’est à la fois ni tout à
fait la même ni tout à fait une autre, a
rencontré, rencontre et rencontrera au
même endroit les mêmes personnes.
Marie-Hélène Rebois
France, 2016, 79'
Première Mondiale
Défi à la gravité, entre fluidité et
déséquilibre, la danse de Trisha Brown
est transmise aux danseuses du Ballet
de l’Opéra de Paris.
A challenge to gravity, floating between
imbalance and fluency, Trisha Brown's
dance is taught to Ballet de l’Opéra
dancers in Paris.
18h45↘ MuCEM
THOSE SHOCKING SHAKING DAYS
Selma Doborac
Autriche, Bosnie-Herzégovine, 2016, 88'
Première Internationale
Pars pro toto, la partie pour le tout, c’est
une des façons de présenter le projet de
ce film qui n’entreprend rien de moins
que de questionner la représentation de
la guerre à travers celle qui a déchiré la
Bosnie dans les années 1990.
Pars pro toto, one part for the whole, is one
of the ways to introduce the project of this
film, which sets about questioning no less
than the representation of war through the
armed conflict that tore apart the territory
of former Yugoslavia in the 1990s.
22h15↘ Villa Méditerranée
Rétrospective
MÜNSTER
IN ANOTHER COUNTRY
DANS LES PAS DE TRISHA BROWN
20h45↘ MuCEM
REVOIR LA MARTINE
EL MONSTRUO EN LA PIEDRA
17h30 ↘ Variétés 5
18h45↘ Variétés 2
20h00↘ Variétés 5
FURTHER BEYOND
Christine Molly, Joe Lawlor
Irlande, 2016, 89'
Première Internationale
Portrait décalé d’une figure mythique
de l’Irlande autant qu’une réflexion sur
un film voyageant vers lui-même.
An out-of-phase portrait of a mythical
Irish figure as well as a reflection on a
film travelling to its inner self.
20h30↘ Villa Méditerranée
SARAH WINCHESTER, OPÉRA FANTÔME
Bertrand Bonello
France, 2016, 24'
Première Mondiale
A l’Opéra de Paris, un metteur en scène
répète avec la danseuse-étoile MarieAgnès Gillot un ballet autour de la figure
tragique de Sarah Winchester, héritière
de l’inventeur de la fameuse carabine.
At the Paris Opera, a director rehearses
with the prima ballerina, Marie-Agnès
Gillot, a ballet about the tragic figure
of Sarah Winchester, heiress to the
inventor of the famous rifle.
Mouvements
MACHINE GUN OR TYPEWRITER?
Travis Wilkerson
États-Unis, 2015, 71’
Première Française
Un homme recherche son amour perdu à
travers une radio pirate illégale.
20h45↘ Variétés 2
Histoires de portrait
CHANSONS D’AMOUR
Jean-Claude Rousseau
France, 2016, 8’
Première Mondiale
"Mes amours, Dormirez-vous toujours »
—
THINGS
Ben Rivers
Royaume-Uni, 2014, 21’
Première Française
Chapitrée en 4 parties comme les
saisons d'une année, il s'agit de
décrire, sans la quitter, sa demeure.
—
Focus Nazli Dinçel
HER SILENT SEAMING
États-Unis, 2014, 10’
Première Française
Récits autobiographiques, reportés sur
une pellicule manipulée sur sa surface.
SOLITARY ACTS (4,5,6)
États-Unis, Turquie, 2015, 25’
Première Française
Découverte et exploration de la
sexualité par une adolescente quittant
le monde de l'enfance.
21h00↘ Videodrome 2
Mouvements
FUNÉRAILLES (DE L'ART DE MOURIR)
FUNERAL (ON THE ART OF DYING)
Boris Lehman
Belgique, 2016, 97'
Première Mondiale
Ultime épisode supposé de l’œuvre
auto-ciné-biographique du légendaire
cinéaste belge.
Allegedly, the final episode of the
auto-cine-biographical work of the
legendary Belgian film director.
22h15↘ Variétés 5
Ventriloquies
LA VISITE
Denis Darzacq
France, 2015, 16’
Quatre acteurs anglais au Louvre, seuls
dans le musée. Une découverte et une
appropriation de ses espaces, de ses
oeuvres.
—
LA MARCHE TURQUE
Ziad Antar
2006, 2'
Les mains de la pianiste Matea Maras
jouent "La marche Turque" de Mozart
sur un piano sans corde.
—
o.T.
Katinka Bock
2009, 2'
Sur un bâtiment de Speer à Nuremberg,
une main effleure, palpe un mur :
une fresque nazie. Faut-il effacer ou
conserver les traces ?
—
SIGN SPACE
Hila Peleg
Allemagne, 2016, 72'
Première Internationale
Alors qu'une exposition se met en
place, ses principes-mêmes se
trouvent exposés à la déconstruction.
… - OHPÉRA - MUET - …
Alejandra Riera, UEINZZ
France, Argentine, Brésil, 2016, 105’
Première Mondiale
Un cinéma abandonné, mais la fenêtre
que chaque film propose est toujours là,
immuable. L'expérience du « sans image
» comme le refuge de toute image.
Jeudi 14 juillet
17
Vendredi 15 juillet
10h00↘ CCIMP
10h30↘ MuCEM
FIDlab
FOLLOWING YOU FOLLOWING ME
Présentation des projets
FIDLab réservée aux accrédités
professionnels.
→ p.38
10h00↘ Variétés 5
Histoires de Portrait
VIENNE AVANT LA NUIT
Robert Bober
France, Autriche, Allemagne, 2016, 90'
Première Mondiale
A travers le double portrait mêlant
l'histoire de son aïeul et celle
de l'intelligentsia juive du début
du 20ième siècle, évocation de
l'effondrement de l'Empire des
Habsbourg, la naissance et la montée
en puissance du national-socialisme
jusqu'à l'Anschluss qui mit fin à la
Vienne capitale culturelle de l'Europe.
10h00↘ Miroir
Rétrospective
LA FEMME EST L'AVENIR
DE L'HOMME
Hong Sang-soo
Corée du Sud, France, 2004, 88'
Un professeur d’arts plastiques retrouve
son ami, cinéaste sans le sou, qui vient
des Etats-Unis. Ils partent sur les traces
d'une jeune fille dont ils étaient tous les
deux amoureux dans le passé.
10h15 ↘ Variétés 2
Rétrospective
OKI'S MOVIE
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2010, 80'
Quatre histoires courtes sur les
hésitations amoureuses mais aussi sur
la nature du cinéma, les complexités de
l'amour et la difficulté de communiquer
sincèrement.
18
Distorsions
Yasmin Davis
Israël, 2016, 5'
Première Mondiale
Une femme marche dans l'obscurité,
la caméra avance vers elle. Le
double mouvement s'amplifie
d'autres alternances, inspirer, expirer,
approcher, éloigner, face à soi, derrière
soi, seule, accompagnée...
—
RUST
o.T.
Katinka Bock
2009, 2'
Sur un bâtiment de Speer à Nuremberg,
une main effleure, palpe un mur :
une fresque nazie. Faut-il effacer ou
conserver les traces ?
—
FRUCTOSE
Hila Peleg
Allemagne, 2016, 72'
Première Internationale
Alors qu'une exposition se met en
place, ses principes-mêmes se
trouvent exposés à la déconstruction.
Iván Argote
France, Royaume-Uni, 2016, 23'
Première Mondiale
Le célèbre arbre de Newton est
préservé en Angleterre. Variations
autour de la loi de la gravitation.
The famous tree of Newton is preserved in
England. Variations on the law of gravity.
—
CRÈVE CŒUR
Benjamin Klintoe
France, 2016, 43'
Première Mondiale
Dans une maison en périphérie d'une
petite ville de l'Est de la France, quatre
personnages dans un temps suspendu
semblent attendre un événement.
In a house in the suburbs of a small town
in the East of France, four characters
seem to be waiting for something to
happen as time stands still.
11h00 ↘ Videodrome 2
Mouvements
A LULLABY TO THE SORROWFUL
MYSTERY
THE TOWER
WIEŻA
12h00↘ Miroir
Karolina Bregula
Pologne, 2016, 79'
Première Mondiale
La tour est en sucre. Les habitants du
quartier parlent, chantent et dansent. Ils
préparent la collecte du sucre de cette
tragédie-musicale aux élans rythmés.
Rétrospective
Ventriloquies
LA VISITE
Denis Darzacq
France, 2015, 16’
Quatre acteurs anglais au Louvre, seuls
dans le musée. Une découverte et une
appropriation de ses espaces, de ses
oeuvres.
—
LA MARCHE TURQUE
Ziad Antar
2006, 2'
Les mains de la pianiste Matea Maras
jouent "La marche Turque" de Mozart
sur un piano sans corde.
12h15 ↘ Variétés 5
SIGN SPACE
Eloy Domínguez Serén
Suède, Espagne, 2016, 14'
Première Mondiale
Dans un paysage enneigé, un homme
avance. Dans une exploration où chaque
matière, structure ou objet satisfait un
usage, l'artiste Chris Porcarelli propose
son observation et ses sonorités.
—
10h30↘ Villa Méditerranée
of the ways to introduce the project of this
film, which sets about questioning no less
than the representation of war through the
armed conflict that tore apart the territory
of former Yugoslavia in the 1990s.
Lav Diaz
Philippines, Singapour, 2016, 485'
Première Française
Variation autour de la figure de la révolution
philippine, Andrés Bonifacio à travers la
mythologie, les faits et l'Histoire.
CONTE DE CINÉMA
Hong Sang-soo
Corée du Sud, France, 2005, 89'
Le Septième Art, trait d’union de
différents destins :un étudiant suicidaire
rencontre une jeune fille, un réalisateur
croise une femme qu’il pense être
l’actrice du film qu’il vient de voir.
12h15 ↘ Variétés 2
THOSE SHOCKING SHAKING DAYS
Selma Doborac
Autriche, Bosnie-Herzégovine, 2016, 88'
Première Internationale
Pars pro toto, la partie pour le tout,
c’est une des façons de présenter
le projet de ce film qui n’entreprend
rien de moins que de questionner la
représentation de la guerre à travers
celle qui a déchiré la Bosnie dans les
années 1990.
Pars pro toto, one part for the whole, is one
12h30↘ Villa Méditerranée
Rétrospective
SUNHI
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2014, 88'
Une femme, trois hommes. Ces
retrouvailles sont autant de tentatives
pour eux de se chercher, de se trouver
et de comprendre qui est cette femme.
12h45 ↘ MuCEM
Séance Spéciale Rencontres
cinématographiques Sud-Américaines
de Marseille
Histoires de Portrait
→ p.36
COMO ME DA LA GANA
THIS IS THE WAY I LIKE IT
Ignacio Agüero
Chili, 1985, 30’
Première Européenne
Histoires de portrait
CASI PARAÍSO
Pablo Narezo
Mexique, Allemagne, 2016, 56'
Première Internationale
Entre l’Europe et le Nouveau Continent,
une interrogation sur le Mexique
aujourd'hui au prisme d'une histoire
familiale.
Halfway between Europe and the New
Continent, a meditation on today’s
Mexico as seen through the prism of a
family’s history.
14h00 ↘ Miroir
Rétrospective
WOMAN ON THE BEACH
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2006, 127'
Ne parvenant pas à finir son scénario,
un réalisateur décide de partir dans
une station balnéaire pour trouver
l’inspiration. Un ami l’accompagne
avec sa petite amie qui ne tarde pas à
céder aux avances du réalisateur.
14h30 ↘ Variétés 5
EMPATHY
Jeffrey Dunn Rovinelli
États-Unis, 2016, 83'
Première Mondiale
Em, jeune escort girl, traverse
plusieurs villes américaines, à la
recherche de son image.
Em, a young female escort, crosses
several American cities in the hope of
finding her image. 14h45 Variétés 2
Mouvements
LAS MIMOSAS
Oliver Laxe
Espagne, Maroc, France, 2015, 93’
Dans le Haut-Atlas marocain, une
caravane emmène le corps d'un
cheikh dont la dernière volonté est
d'être enterré près des siens. Un trajet
périlleux emprunt de mysticisme.
15h00↘ MuCEM
COMO ME DA LA GANA II
THIS IS THE WAY I LIKE IT 2
Ignacio Agüero
Chili, 2016, 86'
Première Mondiale
Reprenant le fil d’un film initié il
y a trente ans, Agüero s’autorise
à interrompre le tournage de ses
collègues chiliens pour les questionner
sur l’essence du cinéma.
Picking up the thread of a film project
initiated thirty years ago, Agüero takes
the liberty of interrupting the filming
of his Chilean colleagues to question
them on the essence of cinema.
15h00↘ Villa Méditerranée
ATLAL
Djamel Kerkar
Algérie, France, 2016, 100'
Première Mondiale
Ouled Allal, village jadis éradiqué durant
la guerre civile algérienne, d'où se lisent
les rêves et les non-dits de tout un pays.
Ouled Allal, a village once destroyed
during the Algerian civil war, where
dreams, and a whole country's words
left unsaid, may be read from.
16h30↘ Miroir
Rétrospective
NIGHT AND DAY
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2006, 127'
Un jeune peintre coréen, doit pour échapper à
une arrestation, fuir son pays. Il s'envole pour
Paris, ville qui lui est inconnu. Il traine dans les
rues, tombe amoureux d'une coréenne.
17h00 ↘ MuCEM
Histoires de Portrait
L'AMI POULOS
Jean-Paul Fargier
France, 2016, 57'
Première Mondiale
Retour sur l'esthétique poétique du
cinéaste « méditerranéen » JeanDaniel Pollet à travers la genèse d'une
œuvre prolifique. Par celui qui fut un
ami de « la famille ».
19
17h00 ↘ Variétés 5
18h45↘ Villa Méditerranée
FUNÉRAILLES (DE L'ART DE MOURIR)
FUNERAL (ON THE ART OF DYING)
LIBERIAN BOY
Distorsions
Boris Lehman
Belgique, 2016, 97'
Première Mondiale
Ultime épisode supposé de l’œuvre
auto-ciné-biographique du légendaire
cinéaste belge.
Allegedly, the final episode of the
auto-cine-biographical work of the
legendary Belgian film director.
17h15 ↘ Villa Méditerranée
JUMBO/TOTO,
HISTOIRES D'UN ÉLÉPHANT
Noëlle Pujol
France, Allemagne, 2016, 67'
Première Mondiale
De New York à Hambourg en passant
par Rome, un récit d’enquête et
d’aventure sur les traces d’un éléphant
dont le destin reflète celui de l’Europe
de la première moitié du XXème siècle.
From New York to Hamburg via the city of
Rome, a narrative based on investigation
and adventure on the trail of an elephant
whose destiny reflects that of Europe in
the first half of the twentieth-century.
17h15 ↘ Variétés 2
TERRITORIO
TERRITORY
Alexandra Cuesta
Équateur, États-Unis, Argentine, 2016, 66'
Première Internationale
Exploration fragmentaire des paysages
et des habitants de l’Equateur, dont la
beauté se révèle au fur et à mesure.
A fragmentary exploration of the
landscapes and people living at the
Equator, whose beauty gradually
reveals itself as we go along.
Mati Diop, Manon Lutanie
France, Canada, 2015, 4'
Première Internationale
Les mots peuvent être repris
mentalement, il dirait : « Je t'aime tant –
Je te veux tellement – Mon amour ». Le
danseur propulse une énergie intense.
—
JACO
Paul Marchand
États-Unis, 2015, 116'
« Give me a gig! » Jaco Pastorius énonce
spontanément : « Donne-moi une
date ! » un set, un concert. Le succès du
virtuose est venu avec le groupe Weather
Report, son art tient sur quatre cordes.
19h00↘ MuCEM
L'ENCRE DE CHINE
HEBER SINI
CHINESE INK
Ghassan Salhab
Liban, 2016, 55'
Première Mondiale
Méditation crépusculaire où
l'autobiographie se frotte aux fantômes
de l'histoire récente du Liban.
A twilight meditation in which
autobiography faces the ghosts of
Lebanon's recent history.
19h15 ↘Variétés 2
A MODEL FAMILY IN A MODEL HOME
Zoe Beloff
États-Unis, 2015, 22'
Première Mondiale
Partant d'un projet de film sur
l'american way of life laissé inachevé
par Brecht lors de son exil à Los
Angeles, une enquête qui mène jusqu'à
la crise de 2008 et ses suites.
Based on a film project on the American
way of life left unfinished by Brecht
during his exile in Los Angeles, an
investigation leading up to the financial
crash of 2008 and its repercussions. EL MONSTRUO EN LA PIEDRA
Ignasi Duarte
France, 2016, 50'
Première Mondiale
Un entretien sous forme de huis clos
avec l'écrivain argentin Alberto Laiseca
construit à partir de questions puisées
dans ses propres livres.
An interview of Argentinian writer
Alberto Laiseca built as a huis clos, with
questions gathered from his own books.
19h30↘ Variétés 5
Histoires de portrait
20h15↘ Videodrome 2
21h15 ↘ Villa Méditerranée 21h45 ↘ Variétés 2
Mouvements
SALAUD D'ARGENT (QUE MA
LANGUE S'ATTACHE À MON PALAIS)
DAMN MONEY (LET MY TONGUE CLING
TO THE ROOF OF MY MOUTH)
Groupe Boris Barnet
France, 2016, 33'
Essai filmé à partir d'un texte de
Faulkner ; entre 2009 et 2014, au sein
de la coordination des Intermittents
et précaires d'Île de France, qui fut
expulsée puis détruite.
—
BLUE STAG
LE PARK
Giulia Grossmann
France, 2016, 11'
Première Mondiale
Immersion le temps d'une nuit au
sein de la communauté Huichols,
une ethnie indienne du Mexique, lors
du pèlerinage traditionnel au Mont
Quemado à la recherche du peyotl et
du foyer de leur divinité.
—
LAST ACRE
Nick Jordan, Jacob Cartwright
Royaume-Uni, 2016, 11'
Première Internationale
Sur les dunes de l'Angleterre du nordouest au début du siècle, des cottages
se sont développés. Portrait de ces
Portlands à travers leurs histoires,
leurs habitants, leurs constructions.
—
LE REPOS DES BRAVES
Guillaume Brac
France, 2016, 38'
Première Mondiale
Des rives du Lac Léman aux plages de
la Méditerranée, 750 kilomètres, 15 cols,
des cyclistes, de tous âges, de tous
milieux, sont lancés une semaine durant
dans une épopée des temps modernes.
Randa Maroufi
France, 2015, 14'
Dans un parc d’attraction abandonné
au cœur de Casablanca, un portrait
de la jeunesse qui met en scène sa
vie, minutieusement recomposée et
souvent inspirée d’images trouvées sur
les réseaux sociaux.
—
WRECKAGE IN MAY
Declan Clarke
Norvège, Irlande, 2015, 35’
Première Mondiale
Evocation de la répression de la
Commune de Paris, du rôle des femmes
et de Gustave Courbet.
20h45↘ MuCEM
UFE (UNFILMÉVÈNEMENT)
Distorsions
HAVARIE
CONSEIL D’ÉTAT
Philip Scheffner
Allemagne, 2016, 93'
Première Internationale
Un éclat de réalité brute – le bateau d’un
groupe de réfugiés perdu en pleine mer,
travaillé pour condenser l’espace et le
temps en un objet cinématographique qui
raconte le passé, le présent et le futur de la
Méditerranée et de ses migrants.
An outburst of brutal reality – a boat
carrying a group of refugees lost at high
sea, elaborated so as to condense time
and space in a cinematographic object
telling the past, the present and the future
of the Mediterranean sea and its migrants.
Fanny Zaman
Belgique, 2016, 8'
Première Mondiale
Le found footage s'ajuste sur un flux
sonore actualisant les fragments,
l'interprétation est à renouveler.
—
21h30↘ Variétés 5
BELÉN
ATENTAMENTE
Camila Rodríguez Triana
Colombie, 2016, 81'
Première Mondiale
Dans une maison de retraite, une histoire
d’amour qui fait se croiser un huisclos amoureux à la trivialité radicale
et bouleversante, et l’histoire d’une
réconciliation entre un père et sa fille.
In a retirement home, a love story that
mixes a secluded love affair of radical
and deeply moving triviality, to the story
of the reconciliation between a father
and his daughter.
IF I WERE ANY FURTHER AWAY I'D
BE CLOSER TO HOME
Rajee Samarasinghe
Sri Lanka, États-Unis, 2016, 15'
Première Française
La fabrication quotidienne voisine la vie
domestique dans le découpage rythmé,
en noir et blanc, des gestes du travail.
—
Adriana Vila Guevara
Vénézuela, Espagne, 2016, 94'
Première Mondiale
Au Vénézuela, le jeu poly-rythmique
du quitiplá emporte sous une forme
poly-vocale le portrait de Belén María
Palacios, la Reina del Quitiplá.
César Vayssié
France, 2016, 153'
Première Mondiale
Que produit (crée) une société (une équipe)
sans projet (scénario) face au désir (choix)
impérieux (nécessaire) de refaire (fabriquer)
un monde (un film) autrement ?
What does a society (a team) produce
(create) without a plan (scenario) when
facing the imperious (inevitable) desire
(choice) of redoing (fabricating) a world (a
film) differently?
La Femme est l'avenir de l'homme - Hong Sang-soo
20
Vendredi 15 juillet
Vendredi 15 juillet
21
Samedi 16 juillet
REDI TAE
Carlo Gabriele Tribbioli, Federico Lodoli
Italie, Suisse, 2015, 71'
Première Française
→ p.36
Imen Bouziri - 23'
—
12h00↘ Villa Méditerranée
André Gil Mata
Portugal, Bosnie-Herzégovine, 2016, 74'
Première Mondiale
Dans un cinéma de Sarajevo vit une
femme qui nourrit sa solitude en
projetant les films yougoslaves dont il
existe encore des copies.
In a cinema in Sarajevo lives a woman
who harbours her solitude by projecting
Yugoslavian films, of which there still
exist copies.
Rétrospective
FIDcampus
→ p.37
10h00↘ Villa Méditerranée
FLORALBA
Hilda Caicedo - 20'
—
ABOUT RECONSIDERING MY
FEELING TOWARDS MY HOME
Ahmed Elshebiny - 13'
—
Pauline de Grunne
États-Unis, 2016, 90’
Première Mondiale
Le parcours, long et sinueux, du grand
metteur en scène Robert Wilson qui
se bat pour donner naissance à sa
fondation dédiée aux arts, la Watermill
Center for the Arts.
10h00↘ Villa Méditerranée
Sentiers
ATELIER DE DESSIN ANIMÉ
EN STOP-MOTION - Durée 1h30
Jouer avec les ombres et la lumière, des
papiers opaques et transparents qui
s’animeront ensuite sous nos yeux, grâce
à la lumière de la table lumineuse et la
technique du stop-motion.
10h00↘ Variétés 2
Rétrospective
UN JOUR AVEC, UN JOUR SANS
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2015, 121'
Un réalisateur arrive un jour trop tôt dans
une ville où il a été invité à parler de son
œuvre. Il y rencontre une artiste locale
avec laquelle il va discuter, dîner, boire…
Variation autour de l'honnêteté.
22
Sentiers
Séance à partir de 7 ans
—
HOBO CLOWN
Lu Adiong - 59'
Allison Schulnik
États-Unis, 2008, 5'
Clown mélancolique, Hobo plonge dans
ses rêves et se pare de mille couleurs.
—
10h30↘ MuCEM
FOR ALMOST FORGOTTEN STORIES
(A TRAVEL TO THE LOST WORLD)
ONCE UPON A TIME WHEN ROBIN
HOOD GREW OLD
Histoires de portrait
ROBERT WILSON IN SITU
Séance Spéciale Doc Alliance
KAKO SAM SE ZALJUBIO U EVA RAS
HOW I FELL IN LOVE WITH EVA RAS
10h00↘ Videodrome 2
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2009, 126'
Lors d'un été à la chaleur meurtrière,
un cinéaste encore méconnu, pas
assez riche, et désespérant d'y changer
quoique ce soit à l'âge de quarante ans,
est invité dans une école de cinéma.
Là, il retrouve son amour de jeunesse,
mariée qui lui écrit : "J'aimerais savoir si
nous pourrions être plus qu'amis ».
12h30 MuCEM
FRAGMENT 53
FRAMMENTO 53
09h30↘ Miroir
LES FEMMES DE MES AMIS
10h30↘ Variétés 5
Ventriloquies
FOYER
Ismaïl Bahri
Tunisie, France, 2016, 32’
Tunisie, 2015. Réflexion sur les
possibilités de faire image, alors que la
caméra devient le foyer autour duquel
les paroles s'enclanchent.
—
NOTRE CORPS EST UNE ARME
Clarisse Hahn
2012, 18'
Des images de la guérilla kurde et des
réfugiés à Paris. Où le corps s'affirme
comme lieu de résistance politique et
sociale.
—
Tsuji Naoyuki
Japon, 1994, 10'
Première Française
Une marionnette de chiffon voyage
dans un espace poétique et onirique.
—
FÉTICHE 33-12
Ladislas Starewitch, Irène Starewitch
France , 1933, 38'
Première Française de la version
originale conçue par Ladislas et Irène
Starewitch.
Une larme sur son cœur, et voilà Fétiche
le petit chien en peluche qui prend vie.
12h00↘ Miroir
Rétrospective
THE FOURTH STAGE
HA HA HA
Ahmad Ghossein
Émirats arabes unis, Liban, 2015, 37'
Première Française
Sud Liban : un ventriloque disparu,
un sculpture monumentale
commémorative. Comment se fabrique
un imaginaire collectif ?
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2010, 116'
Un réalisateur prêt à quitter son pays,
revoit autour d’un verre son grand ami,
critique de cinéma. Ayant tous deux
voyagés, par hasard, dans la même
ville, ils décident de se raconter leur
voyage réciproque à condition de n'en
révéler que les moments agréables.
12h45↘ Variétés 2
Histoires de portrait
LA TERRE ABANDONNÉE
Gilles Laurent
Belgique, 2016, 73’
Première Mondiale
A quelques kilomètres de Fukushima,
sur une terre malade, quelques rares
individus y vivent encore, arpentant
une terre brûlante de radiations.
12h45 ↘ Videodrome 2
FIDcampus
→ p.37
UN, PARFOIS DEUX
Laurent Achard
France, 2016, 52’
Première Mondiale
Un cinéaste, Laurent Achard, filme
un autre cinéaste, Paul Vecchiali, en
tournage à son domicile, avec des
acteurs complices.
14h15 ↘ Villa Méditerranée
OUT THERE
Takehiro Ito
Japon, Taïwan, 2016, 148'
Première Mondiale
Un réalisateur japonais doit retravailler
son scénario. Il rencontre alors Ma,
jeune homme taïwanais qui s’interroge
sur sa place entre le Japon et Taiwan.
Le tournage reprend.
A Japanese director needs to rework
his script. He meets Ma, a young
Taiwanese man, who is questioning his
place between Japan and Taiwan. The
shooting resumes.
14h30 ↘ MuCEM
Distorsions
FIRST GASP
PRVI UDAH
Paul Heintz – 16'
—
Miranda Herceg
Croatie, 2016, 21'
Première Française
Une architecture, un organisme
gigantesque où la banalité d'une
situation citadine se métamorphose en
une traversée sereine et attentive.
—
ANCHORAGE PROHIBITED
THE GREAT WALL
Chiang Wei-Liang – 17'
—
Tadhg O'Sullivan
Irlande, 2015, 74'
Première Française
La grande muraille selon Kafka se
confronte aux architectures récentes.
La construction idéale est-elle celle
d'un film de science fiction ?
NOW : END OF SEASON
Ayman Nahle - 20'
—
NON CONTRACTUEL
DEMAIN L'USINE
Clara Teper – 56'
13h00↘ Variétés 5
Histoires de portrait
REVOIR LA MARTINE
Pascal Catheland
France, 2016, 49’
Première Mondiale
Sur le plateau de tournage de Paul
Vecchiali, les rôles s'échangent, dans
un plan on est comédien, dans le
suivant perchman.
—
14h30↘ Miroir
Rétrospective
LE JOUR OÙ LE COCHON EST
TOMBÉ DANS LE PUITS
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 1996, 116'
Un écrivain sans grand talent aime une
femme mariée. Une ouvreuse dans un
cinéma, amoureuse de l'écrivain subvient
à ses besoins. Mais celui-ci ne l’aime pas…
14h45 ↘ Variétés 2
COMO ME DA LA GANA II
THIS IS THE WAY I LIKE 2
Ignacio Agüero
Chili, 2016, 86'
Première Mondiale
Reprenant le fil d’un film initié il
y a trente ans, Agüero s’autorise
à interrompre le tournage de ses
collègues chiliens pour les questionner
sur l’essence du cinéma.
Picking up the thread of a film project
initiated thirty years ago, Agüero takes
the liberty of interrupting the filming
of his Chilean colleagues to question
them on the essence of cinema.
15h15 ↘ Videodrome 2
FIDCAMPUS
→ p.37
BLESS
Mariam El Mouchaouq - 12'
—
FILS DU LOUP
Lola Quivoron – 23'
—
UNE TRUCULENTE HISTOIRE
Nicole Renard – 20'
—
XINYIWOOD
Lin Shih-Chieh - 25'
—
MONOLOGUE CONTRE LUI
Maël Bret et Chloé Bouiller – 9'
23
16h00↘ Variétés 5
Mouvements
HISTÓRIA DE ABRAIM
Otavio Cury
Brésil, 2015, 12'
Première Française
A la frontière du Brésil, une conversation
entre le cinéaste et un homme, échangé
enfant contre une vache, aujourd'hui,
leader du peuple Macuxi, qui se bat pour
conserver ses terres.
Mouvements
CE QUI ARRIVA L'ANNÉE 13 LAPIN
Nicola Bergamaschi, Nathalie Hugues
France, 2016, 94'
Première Mondiale
A Marseille, de nos jours, un jeune
homme découvre le Codex Florentinus,
récit de l'arrivée des Espagnols au
Mexique. De cette lecture surgissent
des visions.
Marseille. A young man comes across
the Codex Florentinus: the story of the
Mexicans arrival in Mexico from the
Aztec point of view. Throughout his
reading, visions appear.
17h00↘ MuCEM
MATA ATLANTICA
Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
France, Brésil, 2016, 35'
Première Mondiale
Au Brésil, évocation d’une divinité dont
une statue orne un parc à Sao Paulo,
reste d’une immense forêt habitée, il y
a longtemps, d’esprits.
In Brazil, an evocation of a deity whose
statue adorns a park in São Paulo,
remnant of a vast forest inhabited a
long time ago by spirits.
Mouvements
DJAMA MOUROUTI LA
LA COLÈRE DU PEUPLE
Frédérique Lagny
Burkina Faso, France, 2016, 49'
Première Mondiale
Trente ans après la Révolution
Démocratique et Populaire menée par
Thomas Sankara, la chute du régime
de Blaise Compaoré est à l’horizon.
La jeunesse burkinabaise se mobilise
avec force.
24
Samedi 16 juillet
17h00↘ Miroir
Rétrospective
LE POUVOIR DE LA PROVINCE
DE KANGWON
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 1998, 108'
Un voyage dans les montagnes
coréennes pourrait bien être ce qu’il faut
pour se remettre d’une rupture. Ou peutêtre pas. Au lendemain d’une histoire
d’amour avec un homme marié, une
jeune femme avec deux de ses amies
décident de partir en vacances.
Histoires de portrait
CASI PARAÍSO
Pablo Narezo
Mexique, Allemagne, 2016, 56'
Première internationale
Entre l’Europe et le Nouveau Continent,
une interrogation sur le Mexique
aujourd'hui au prisme d'une histoire
familiale.
Halfway between Europe and the New
Continent, a meditation on today’s
Mexico as seen through the prism of a
family’s history.
17h15 ↘ Villa Méditerranée 17h30 ↘ Videodrome 2
Distorsions
Histoires de portrait
SCREAM QUEENS
BLUE STAG
Ariane Yadan
France, 2013, 14’
Des candidates auditionnent pour un
cri. Le décor est noir, une colonne, un
plancher et un rideau de fond. Rien ne
restreint la répétition d'une éructation
sans retenue.
—
Giulia Grossmann
France, 2016, 11'
Première Mondiale
Immersion le temps d'une nuit au
sein de la communauté Huichols,
une ethnie indienne du Mexique, lors
du pèlerinage traditionnel au Mont
Quemado à la recherche du peyotl et
du foyer de leur divinité.
—
IT NEVER ENDS
Thomas Carillon
France, 2016, 38'
Première Mondiale
Dans sa voiture, en silence, par bribes,
Avreeyal Ra évoque John Gilmore, Sun
Ra, John Coltrane, une leçon sur le
Jazz à Chicago.
—
L'OEIL DU CYCLOPE
Jen Debauche
Belgique, 2015, 50'
Une fascination pour la matière à
toutes les tailles donne à voir et à
entendre la dynamique d'un solitaire
captivant en noir et blanc sur pellicule.
17h15 ↘ Variétés 2
Histoires de portrait
COMO ME DA LA GANA
THIS IS THE WAY I LIKE IT
Ignacio Agüero
Chili, 1985, 30’
Première Européenne
Pendant la dictature, en 1984, Ignacio
Agüero débute son 3ième film dans
lequel il questionne des cinéastes
chiliens sur l'enjeu de la réalisation
d'un film au Chili.
LAST ACRE
Nick Jordan, Jacob Cartwright
Royaume-Uni, 2016, 11'
Première Internationale
Sur les dunes de l'Angleterre du nordouest au début du siècle, des cottages
se sont développés. Portrait de ces
Potlands à travers leurs histoires, leurs
habitants, leurs constructions.
—
LE REPOS DES BRAVES
Guillaume Brac
France, 2016, 38'
Première Mondiale
Des rives du Lac Léman aux plages de
la Méditerranée, 750 kilomètres, 15 cols,
des cyclistes, de tous âges, de tous
milieux, sont lancés une semaine durant
dans une épopée des temps modernes.
18h45 ↘ Variétés 5
HAVARIE
Philip Scheffner
Allemagne, 2016, 93'
Première Internationale
Un éclat de réalité brute – le bateau d’un
groupe de réfugiés perdu en pleine mer,
travaillé pour condenser l’espace et le
temps en un objet cinématographique qui
raconte le passé, le présent et le futur de la
Méditerranée et de ses migrants.
An outburst of brutal reality – a boat
carrying a group of refugees lost at high
sea, elaborated so as to condense time
and space in a cinematographic object
telling the past, the present and the future
of the Mediterranean sea and its migrants.
19h00↘ MuCEM
Séance Spéciale collectif IDEM
Histoires de portrait
BROTHERS OF THE NIGHT
Patric Chiha
Autriche, 2016, 88’
→ P.36
19h30↘ Villa Méditerranée
FIDlab
SILÊNCIO
Christophe Bisson
France, Portugal, 2016, 53'
Première Mondiale
Dans un grand palais abandonné, hors
du monde, des anciens sans-abris de
Porto se font les récitants d’une part
de leur existence.
In a deserted palace, outside of this world,
former homeless people from Porto
become the narrators of a part of their lives.
19h30↘ Videodrome 2
Histoires de portrait
CHANSONS D’AMOUR
Jean-Claude Rousseau
France, 2016, 8’
Première Mondiale
"Mes amours, Dormirez-vous toujours »
—
THINGS
Ben Rivers
Royaume-Uni, 2014, 21’
Première Française
Chapitrée en 4 parties comme les
saisons d'une année, il s'agit de
décrire, sans la quitter, sa demeure.
—
Focus Nazli Dinçel
HER SILENT SEAMING
États-Unis, 2014, 10’
Première Française
Récits autobiographiques, reportés sur
une pellicule manipulée sur sa surface.
—
21h00↘ Villa Méditerranée
Mouvements
LAS MIMOSAS
Oliver Laxe
Espagne, Maroc, France, 2015, 93’
Dans le Haut-Atlas marocain, une
caravane emmène le corps d'un
cheikh dont la dernière volonté est
d'être enterré près des siens. Un trajet
périlleux emprunt de mysticisme.
21h15 ↘ MuCEM
Distorsions
SOLITARY ACTS (4,5,6)
LIBERIAN BOY
États-Unis, Turquie, 2015, 25’
Première Française
Découverte et exploration de la
sexualité par une adolescente quittant
le monde de l'enfance.
—
MAX TURNHEIM 2002-2015
Friedl vom Gröller
Autriche, France, 2015, 32'
Première Mondiale
Une réflexion allégorique sur l'existence
psychosociale du monde ou le portrait
d'un homme à travers les différentes
phases de sa vie.
Mati Diop, Manon Lutanie
France, Canada, 2015, 4'
Première Internationale
Les mots peuvent être repris
mentalement, il dirait : « Je t'aime tant –
Je te veux tellement – Mon amour ». Le
danseur propulse une énergie intense.
—
20h00↘ Variétés 2
SARAH WINCHESTER,
OPÉRA FANTÔME
Bertrand Bonello
France, 2016, 24'
Première Mondiale
A l’Opéra de Paris, un metteur en scène
répète avec la danseuse-étoile MarieAgnès Gillot un ballet autour de la figure
tragique de Sarah Winchester, héritière
de l’inventeur de la fameuse carabine.
At the Paris Opera, a director rehearses
with the prima ballerina, Marie-Agnès
Gillot, a ballet about the tragic figure
of Sarah Winchester, heiress to the
inventor of the famous rifle.
JACO
Paul Marchand
États-Unis, 2015, 116'
« Give me a gig! » Jaco Pastorius énonce
spontanément : « Donne-moi une
date ! » un set, un concert. Le succès du
virtuose est venu avec le groupe Weather
Report, son art tient sur quatre cordes.
21h15 ↘ Variétés 5
L'ENCRE DE CHINE
HEBER SINI
CHINESE INK
Ghassan Salhab
Liban, 2016, 55'
Première Française
Méditation crépusculaire où
l'autobiographie se frotte aux fantômes
de l'histoire récente du Liban.
A twilight meditation in which
autobiography faces the ghosts of
Lebanon's recent history.
Mouvements
MACHINE GUN OR TYPEWRITER?
Travis Wilkerson
États-Unis, 2015, 71’
Première Française
Un homme recherche son amour perdu
à travers une radio pirate illégale.
Samedi 16 juillet
25
22h00↘ Videodrome 2
Ventriloquies
YOU SHOULD BE THE NEXT
ASTRONAUT
Charles de Meaux
2004, 2'
Des aliens, un paysage lunaire, pour un
film à venir.
—
ALL WE EVER SEE OF STARS
Isabelle Cornaro
2002-2006, 3'
Où la science fiction de la bande
dessinée Watchmen d'Alan Moore
rencontre des images de Las Vegas.
—
THE STORY OF MILK AND HONEY
Basma Alsharif
2011, 10'
Polyphonie où s'entremêlent une
histoire d'amour au Liban, l'Histoire,
des chansons, le cinéma italien.
—
BODY DOUBLE 17
Brice Dellsperger
2001, 17'
Twin Peaks : Fire Walk with Me de David
Lynch revisité. Dans une boîte de nuit,
les deux personnages se démultiplient
pour finir en un ballet.
—
MAGISTER
Eric Duyckaerts
1989, 44'
En 19 séquences, les improbables
et vertigineuses leçons improvisées
du "professeur" Duyckaerts, où la
rhétorique côtoie les mathématique ou
bien encore le ready made.
22h30↘ Variétés 2
Histoires de portrait
VIENNE AVANT LA NUIT
Robert Bober
France, Autriche, Allemagne, 2016, 90'
Première Mondiale
A travers le double portrait mêlant
l'histoire de son aïeul et celle
de l'intelligentsia juive du début
du 20ième siècle, évocation de
l'effondrement de l'Empire des
Habsbourg, la naissance et la montée
en puissance du national-socialisme
jusqu'à l'Anschluss qui mit fin à la
Vienne capitale culturelle de l'Europe.
26
Dimanche 17 juillet
10h00↘ MuCEM
Sentiers Expanded - À partir de 10 ans
LA TEMPÊTE
Dania Reymond
France, Algérie, 2016, 10'
Première Mondiale
Un homme se souvient de sa première
projection de cinéma. Elle a lieu dans
un village d'Algérie en 1956.
—
INITIATION
Teboho Edkins
Afrique du Sud, 2016, 10'
Première Internationale
Dans les montagnes de Lesotho, un enfant
attend le retour de son frère aîné parti dans
un lieu secret pour un rite initiatique.
—
À TROIS TU MEURS
Ana Maria Gomes
France, 2015, 9'
« Joue ta mort pour la caméra, je compte
jusqu'à trois, à trois, tu meurs », telle est
la consigne donnée à des adolescents
qui ont imaginé et théâtralisé leurs
derniers instants.
—
JEAN DUPUY, UNE BIOGRAPHIE
À 2 TÊTES
Pascal Kané
France, 2016, 20'
Première Mondiale
Jean Dupuy, poète, évoque sa
biographie à travers des anagrammes.
—
ESTOU AQUI
Louise Botkay
Brésil, 2016, 7'
Ode à l'enfance qui nous accompagne
pour toujours par une réalisatrice qui a
grandi en Haiti.
—
TOUT LE MONDE AIME LE BORD
DE LA MER
Keina Espiñeira
Espagne, 2015, 17'
Première Française
A Ceuta, ville frontière entre l'Océan
Atlantique et la Mer Méditerranée, des
réfugiés arrivent après un long voyage.
Entre récit fantastique et onirique, les
légendes prennent vie.
10h00↘ Miroir
Rétrospective
LA VIERGE MISE À NU
PAR SES PRÉTENDANTS
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2000, 126'
Soo-Jung, jeune femme de 24 ans, se
retrouve prise entre deux hommes, le
cinéaste indépendant pour lequel elle
travaille et un galeriste richissime, ami
de son patron.
10h15 ↘ Villa Méditerranée
Distorsions
HOUSEWARMING
Amir Borenstein, Effi Weiss
Belgique, Albanie, 2016, 34'
Première Internationale
Effi et Amir bâtissent un film en
s'emparant de morceaux choisis en
Albanie. Un conte en vers dit et chanté
sur un mode simple et surprenant,
incluant l'isopolyphonie.
—
ANOTHER INTERLUDE
Bettina Buck
Allemagne, 2015, 25'
Première Française
Une visite de musée par une artiste ayant
décidé de venir avec un parallélépipède,
tour à tour encombrant, discret, sculpture,
socle, contenu, contenant, etc.
—
11h00 ↘ Variétés 5
Distorsions
THE END OF DAY AND BEGINNING
OF THE WORLD
Yoshida Shingo
Japon, 2015, 21’
Première Française
Un mouvement nous emporte aux
confins glacés, au Nord et à l'Est
de la planète, sur le territoire des
Tchouktches, au bout du monde.
—
TPE-TICS
Jessica Wan-Yu Lin
Taïwan, 2015, 68'
Première Européenne
Par petites touches, la rencontre avec
Huang “Yingfan” Dawang, un conteur,
musicien, danseur, un sound performer
de Taïwan.
11h00 ↘ Videodrome 2
Ventriloquies
I JUST WANT TO GIVE YOU MONEY
Iván Argote
2007, 2'
Dans le métro parisien, jeu de rôles
inversés.
—
FREUD FREUD
Isabelle Prim
France, 2016, 7'
Première Mondiale
John Huston demande à Sartre un
scénario sur Freud. La petite Angelica
Huston témoigne.
—
AN EXPERIMENT IN LEISURE
SHADOW-MACHINE
Manon de Boer
Belgique, 2016, 36'
Première Mondiale
Avec un quintette vocal, artiste, musicien
ou danseur, An experiment in leisure
déborde le champ du visible et de
l'audible sur les traces de Marion Milner,
sans mélodie, sans corps.
Marcel Türkowsky, Élise Florenty
France, Allemagne, Japon, 2016, 15'
Première Mondiale
Une nuit d’été tropical, au Japon. Une
nuit opaque, emplie de silhouettes, et
l’obstination étrange d’un homme qui
s’acharne à lire dans le noir.
—
10h30↘ Variétés 2
Séance Spéciale Doc Alliance
→ p.36
STEAM ON THE RIVER
Robert Kirchhoff, Filip Remunda
République Tchèque, Slovaquie, 2015, 83'
Première Française
SHADOW PROCESSION
William Kentridge
Afrique du Sud, 1999, 8'
Une nuit d’été tropical, au Japon. Une
nuit opaque, emplie de silhouettes, et
l’obstination étrange d’un homme qui
s’acharne à lire dans le noir.
—
WILD BOY
Guy Ben-Ner
2004, 17'
Relecture humoristique de L’enfant
sauvage de François Truffaut, où l'artiste
dirige son fils Amir, dans une cuisine
transformée en ersatz de nature.
—
FROM THE ARCHIVES
OF MODERN ART
Eleanor Antin
1987, 18'
En six films, les tribulations d'Eleanor
Antinova, ballerine fictive, comme autant
d'archives retrouvées : comédies, farces
et même un film semi-pornographique.
12h00↘ MuCEM
Distorsions
FIRST GASP
Miranda Herceg
Croatie, 2016, 21'
Première Française
Une architecture, un organisme
gigantesque où la banalité d'une
situation citadine se métamorphose en
une traversée sereine et attentive.
—
THE GREAT WALL
Tadhg O'Sullivan
Irlande, 2015, 74'
Première Française
La grande muraille selon Kafka se
confronte aux architectures récentes.
La construction idéale est-elle celle
d'un film de science fiction ?
12h30↘ Villa Méditerranée
Histoire de portraits
accompagne fidèlement.
A group of friends get together in the
countryside in the summer. A camera
follows them faithfully.
12h30 ↘Miroir
Rétrospective
TURNING GATE
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2002, 115'
Un comédien de théâtre, plutôt connu,
connaît des échecs professionnels au
cinéma. Il part rendre visite à un vieil ami
écrivain mais leurs rapports s'enveniment
à mesure que le comédien s'éprend de
façon obsessionnelle d'une danseuse.
12h45 ↘Variétés 2
Histoires de portrait
DU RÉGAL POUR LES VAUTOURS
Alexandre Barry
France, 2016, 66’
Première Mondiale
Avec Claude Régy, plongée dans le
mouvement d'une pensée intime, de
celle qui a façonné le théâtre et sa
création depuis 60 ans.
13h15 ↘ Videodrome 2
Distorsions
SCREAM QUEENS
Ariane Yadan
France, 2013, 14’
Des candidates auditionnent pour un cri.
Le décor est noir, une colonne, un plancher
et un rideau de fond. Rien ne restreint la
répétition d'une éructation sans retenue.
—
SCRAPBOOK
IT NEVER ENDS
Mike Hoolboom
Canada, 2015, 18’
Première Française
Une autiste se raconte à travers des
images d'elle cinquante ans après
qu'elles aient été prises dans un centre
expérimental.
Thomas Carillon
France, 2016, 38'
Première Mondiale
Dans sa voiture, en silence, par bribes,
Avreeyal Ra évoque John Gilmore, Sun
Ra, John Coltrane, une leçon sur le
Jazz à Chicago.
—
Mouvements
RISQUE D'ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE
Guillaume Gehannin
France, 2016, 78'
Première Mondiale
À la campagne, en été, des amis
se retrouvent. Une caméra les
L'OEIL DU CYCLOPE
Jen Debauche
Belgique, 2015, 50'
Une fascination pour la matière à
toutes les tailles donne à voir et à
entendre la dynamique d'un solitaire
captivant en noir et blanc sur pellicule.
27
13h45 ↘Variétés 5
UFE (UNFILMÉVÈNEMENT)
César Vayssié
France, 2016, 153'
Première Mondiale
Que produit (crée) une société (une équipe)
sans projet (scénario) face au désir (choix)
impérieux (nécessaire) de refaire (fabriquer)
un monde (un film) autrement ?
What does a society (a team) produce
(create) without a plan (scenario) when
facing the imperious (inevitable) desire
(choice) of redoing (fabricating) a world
(a film) differently?
14h15 ↘ MuCEM
Porto se font les récitants d’une part
de leur existence.
In a deserted palace, outside of this
world, former homeless people from
Porto become the narrators of a part of
their lives.
16h00↘ MuCEM - Agora
MEET THE FESTIVALS
16h30↘ Vidédrome 2
Mouvements
SHELDON, LE SQUELETTE
HUMANISTE
SHELDON, THE HUMANIST SKELETON
Séance Spéciale Marseille Jazz des Cinq
Continents
Distorsions
→ p.35
LET'S GET LOST
Bruce Weber
États-Unis, 1988, 120'
Tamar Hirschfeld
France, 2016, 30'
Première Mondiale
Les aventures du squelette Sheldon :
sa renaissance dans la Mer Morte, son
arrivée en France dans un supermarché
à sa rencontre avec une femme, sa vie
avec elle dans une belle maison au jardin
luxuriant, à sa mort dans un studio.
14h45↘ Villa Méditerranée
UN AUTRE FILM COMME LES AUTRES
Histoires de portrait
→ p.36
BROTHERS OF THE NIGHT
Patric Chiha
Autriche, 2016, 88’
14h45 ↘Miroir
Rétrospective
LA FEMME EST L'AVENIR DE L'HOMME
Hong Sang-soo
Corée du Sud, France, 2004, 88'
Un professeur d’arts plastiques retrouve
son ami, cinéaste sans le sou, qui vient
des Etats-Unis. Ils partent sur les traces
d'une jeune fille dont ils étaient tous les
deux amoureux dans le passé.
15h00↘ Variétés 2
FIDlab
SILÊNCIO
Christophe Bisson
France, Portugal, 2016, 53'
Première Mondiale
Dans un grand palais abandonné, hors
du monde, des anciens sans-abris de
28
Dimanche 17 juillet
Nicolas Boone
France, 2016, 66’
Première Mondiale
Un moment de réflexion « de » et « sur »
Nuit Debout s’organise.
16h45↘ Villa Méditerranée
Mouvements
CONJURER L'ANGOISSE PAR
L'ÉNUMÉRATION
Gwendal Sartre
France, 2016, 14'
Première Mondiale
Un film parle du hasard, et quelque
chose s'inscrit sur des cheveux.
—
GLADEEMA
Fabien Fischer, Djamila Daddi-Addoun
France, 2016, 24'
Première Mondiale
La trajectoire d'un demandeur d'asile :
du voyage à l'attente, à l'organisation
avec d'autres vivant la même situation.
—
ALLÉLUIA!
Jean-Baptiste Alazard
France, 2016, 59'
Première Mondiale
A partir de la figure tutélaire de Diourka
Medveczky, cinéaste de l'avant garde des
années 60 vivant aujourd'hui en ermite,
plongée au coeur d'une France qui compte
rester entière dans son époque.
16h45↘ Miroir
Rétrospective
NIGHT AND DAY
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2008, 145'
Un jeune peintre coréen, doit pour
échapper à une arrestation, fuir son
pays. Il s'envole pour Paris, ville qui
lui est inconnu. Il traine dans les rues,
tombe amoureux d'une coréenne.
17h00 ↘ MuCEM
THE DUST CHANNEL
Roee Rosen
Israël, 2016, 23'
Première Mondiale
Opérette dont le livret en russe évoque
un aspirateur britannique, le Dyson
DC07, sur fond de réalité privée autant
que sociale en Israël.
An operetta, whose libretto in Russian
evokes a British vacuum cleaner, the
Dyson DCO7, set against a reality as
much personal as it is social in Israel.
OCCUPY THE POOL
Seob Kim Boninsegni
Suisse, 2015, 74'
Première Internationale
Dans l'underground d'une Genève
fantômatique, des jeunes gens
désoeuvrés errent de fête en fête.
In Geneva’s ghostly underground, a
group of disaffected youth drift from
party to party.
17h00↘ Variétés 2
19h00↘ Villa Méditerranée 19h45↘ Variétés 5
MATA ATLANTICA
LA BARQUE SILENCIEUSE
IN ANOTHER COUNTRY
Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
France, Brésil, 2016, 35'
Première Mondiale
Au Brésil, évocation d’une divinité dont
une statue orne un parc à Sao Paulo,
reste d’une immense forêt habitée, il y
a longtemps, d’esprits.
In Brazil, an evocation of a deity whose
statue adorns a park in São Paulo,
remnant of a vast forest inhabited a
long time ago by spirits.
Julie Chaffort
France, 2015, 32'
Première Mondiale
Distribués dans le paysage de
Monflanquin, des musiciens font
entendre leur art à des publics peu
coutumiers.
Distributed in the region of
Monflanquin, musicians spread their
art among a unusuel audience.
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2012, 89'
Dans un pays qui n’est pas le sien,
une femme qui n’est à la fois ni tout à
fait la même ni tout à fait une autre, a
rencontré, rencontre et rencontrera au
même endroit les mêmes personnes.
Rétrospective
Mouvements
DJAMA MOUROUTI LA
LA COLÈRE DU PEUPLE
Distorsions
SOL NEGRO
Frédérique Lagny
Burkina Faso, France, 2016, 49'
Première Mondiale
Trente ans après la Révolution
Démocratique et Populaire menée par
Thomas Sankara, la chute du régime
de Blaise Compaoré est à l’horizon.
La jeunesse burkinabaise se mobilise
avec force.
Laura Huertas Millán
Colombie, France, États-Unis, 2016, 43'
Première Mondiale
Une introspection à plusieurs voix
sous forme d’une fiction qui trace
avec pudeur et délicatesse le portrait
d’Antonia, chanteuse lyrique.
A multi-voiced introspection in the
form of fiction which distils with
modesty and sensitivity the portrait of
classical singer Antonia.
17h15 ↘ Variétés 5
19h15 ↘ Videodrome 2
JUMBO/TOTO,
HISTOIRES D'UN ÉLÉPHANT
VERSANTS –
PORTRAIT DE SALAH STÉTIÉ
Noëlle Pujol
France, Allemagne, 2016, 67'
Première Mondiale
De New York à Hambourg en passant par
Rome, un récit d’enquête et d’aventure
sur les traces d’un éléphant dont le
destin reflète celui de l’Europe de la
première moitié du XXème siècle.
From New York to Hamburg via the
city of Rome, a narrative based on
investigation and adventure on the trail
of an elephant whose destiny reflects
that of Europe in the first half of the
twentieth-century.
Stéphane Sinde
France, 2015, 52'
Première Mondiale
A travers le portrait du poète libanais
Salah Stétié, le film cherche les noces
possibles entre la poésie, le film et la vie.
Histoires de portrait
19h00↘ MuCEM
Séance Spéciale Arte
→ p.34
LA MORT DE LOUIS XIV
Albert Serra
France, Espagne, Portugal, 2016, 104'
20h45↘ Villa Méditerranée
19h30↘ Variétés 2
KAKO SAM SE ZALJUBIO U EVU RAS
HOW I FELL IN LOVE WITH EVA RAS
André Gil Mata
Portugal, Bosnie-Herzégovine, 2016, 74'
Première Mondiale
Dans un cinéma de Sarajevo vit une
femme qui nourrit sa solitude en
projetant les films yougoslaves dont il
existe encore copies.
In a cinema in Sarajevo lives a woman
who harbours her solitude by projecting
Yugoslavian films, of which there still
exist copies.
WITHOUT PICTURES AND
CONVERSATION ?
Léa Ducos
France, 2016, 6'
Première Mondiale
Un duo vocal nous mène dans une
circulation autour d'un lieu public. Dans
cette ronde, il y a des figurants plus ou
moins volontaires. Certains observent,
d'autres restent indifférents à ce manège.
—
UN SOUPÇON DE CIEL
Elisa Peyrou
France, 2016, 30'
Première Mondiale
Les toiles peintes des théâtres anciens
sont devenues les bâches imprimées
des paysages urbains. A Beyrouth,
au Liban, les piétons deviennent les
figurants d'une scène en cours.
—
A MAGICAL SUBSTANCE FLOWS INTO ME
Jumana Manna
Palestine, Allemagne, Royaume-Uni, 2016, 68'
Première Internationale
Initié par la liberté de ton de l'ethnomusicologue Robert Lachmann, le film de
Jumana Manna traverse les territoires. En
Palestine, comme ailleurs, la musique sonne
dans les lieux où les musiciens vivent.
21h15 ↘ MuCEM
Histoires de portrait
LA TERRE ABANDONNÉE
Gilles Laurent
Belgique, 2016, 73’
Première Mondiale
A quelques kilomètres de Fukushima,
sur une terre malade, quelques rares
individus y vivent encore, arpentant
une terre brûlante de radiations.
Dimanche 17 juillet
29
21h15 ↘ Videodrome 2
Mouvements
ANIMA
Caroline Caccavale, Joseph Cesarini
France, 2016, 88’
Première Mondiale
Comment, à quelques uns, des
personnes de tout âge, certaines
détenues, d'autres pas, parlent de la
fraternité, de la nécessité solidaire et
consciente d’un être ensemble, d’un
faire ensemble pour réparer le vivant
qui nous relie.
21h45↘ Variétés 2
Rétrospective
MATINS CALMES À SÉOUL
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2011,79'
Une professeur de faculté autrefois
cinéaste, pour qui rencontres et
discussions se poursuivent au fil
des jours, dans un espace-temps
indéfinissable, jusqu'à ce qu'une jeune
inconnue ne le prenne en photo, ne
fixant de lui qu'un visage mélancolique
et distrait.
21h45↘ Théâtre Silvain
Distorsions
→ p.34
ZIGGY STARDUST AND
THE SPIDERS FROM MARS
Donn Alan Pennebaker
Royaume-Uni, 1973, 90'
22h00↘ Variétés 5
Lundi 18 juillet
Claudia Larcher
Autriche, 2015, 8'
Première Française
La peau : variation autour de cette
surface délicate et solide à la fois.
—
DON’T BLINK - ROBERT FRANK
Laura Israel
États-Unis, 2015, 82’
Première Française
Portrait du grand photographe
américain Robert Franck par une de
ses proches collaboratrices.
30
Ismaïl Bahri
Tunisie, France, 2016, 32’
Tunisie, 2015. Réflexion sur les
possibilités de faire image, alors que la
caméra devient le foyer autour duquel
les paroles s'enclanchent.
—
10h00↘ MuCEM
10h30↘ Villa Méditerranée
Séance Spéciale SCAM
→ p.34
LET'S GET LOST
NOTRE CORPS EST UNE ARME
Bruce Weber
États-Unis, 1988, 120'
Des sessions en studio aux éclats de
rire de télévision, des films italiens
aux photos d'un Chet Baker jeune, le
portrait du trompettiste chanteur est
intime, rugueux et passionné.
Clarisse Hahn
2012, 18'
Des images de la guérilla kurde et des
réfugiés à Paris. Où le corps s'affirme
comme lieu de résistance politique et
sociale.
—
LA CROIX DU SUD
Patricio Guzmán
Espagne, 1990, 78'
10h00↘ Variétés 2
LA BARQUE SILENCIEUSE
Julie Chaffort
France, 2015, 32'
Première Mondiale
Distribués dans le paysage de
Monflanquin, des musiciens font
entendre leur art à des publics peu
coutumiers.
Distributed in the region of
Monflanquin, musicians spread their
art among a unusuel audience.
SOL NEGRO
Laura Huertas Millan
Colombie, France, États-Unis, 2016, 43'
Première Mondiale
Une introspection à plusieurs voix
sous forme d’une fiction qui trace
avec pudeur et délicatesse le portrait
d’Antonia, chanteuse lyrique.
A multi-voiced introspection in the
form of fiction which distils with
modesty and sensitivity the portrait of
classical singer Antonia.
Histoires de portrait
SELF
FOYER
10h00↘ Miroir
Rétrospective
WOMAN ON THE BEACH
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2006, 127'
Ne parvenant pas à finir son scénario,
un réalisateur décide de partir dans
une station balnéaire pour trouver
l’inspiration. Un ami l’accompagne
avec sa petite amie qui ne tarde pas à
céder aux avances du réalisateur.
Distorsions
10h30↘ Variétés 5
ATLAL
Djamel Kerkar
Algérie, France, 2016, 100'
Première Mondiale
Ouled Allal, village jadis éradiqué durant
la guerre civile algérienne, d'où se lisent
les rêves et les non-dits de tout un pays.
Ouled Allal, a village once destroyed
during the Algerian civil war, where
dreams, and a whole country's words
left unsaid, may be read from.
11h00 ↘ Videodrome 2
Ventriloquies
THE FOURTH STAGE
Ahmad Ghossein
Émirats arabes unis, Liban, 2015, 37'
Première Française
Sud Liban : un ventriloque disparu,
un sculpture monumentale
commémorative. Comment se fabrique
un imaginaire collectif ?
11h45 ↘ MuCEM
Séance Spéciale SCAM
→ p.35
LE CAS PINOCHET
Patricio Guzmán
Canada, Chili, Belgique, France, 2001, 109'
Rétrospective
CONTE DE CINÉMA
Hong Sang-soo
Corée du Sud, France, 2005, 89'
Le Septième Art, trait d’union de
différents destins : un étudiant suicidaire
rencontre une jeune fille, un réalisateur
croise une femme qu’il pense être
l’actrice du film qu’il vient de voir.
13h00↘ Variétés 5
OUT THERE
Takehiro Ito
Japon, Taïwan, 2016, 148'
Première Mondiale
Un réalisateur japonais doit retravailler
son scénario. Il rencontre alors Ma,
jeune homme taïwanais qui s’interroge
sur sa place entre le Japon et Taiwan.
Le tournage reprend.
A Japanese director needs to rework
his script. He meets Ma, a young
Taiwanese man, who is questioning his
place between Japan and Taiwan. The
shooting resumes.
13h15 ↘ Villa Méditerranée
Rétrospective
12h15 ↘ Variétés 2
DESIRE IS NOT MUCH BUT
NONETHELESS…
SCRAPBOOK
Marine Hugonnier
Royaume-Uni, France, 2016, 5'
Première Mondiale
Alors que se déploie l'ambigüité du
célèbre Hermaphrodite endormi du
Louvre, d'autres questions surgissent.
—
Mike Hoolboom
Canada, 2015, 18’
Première Française
Une autiste se raconte à travers des
images d'elle cinquante ans après
qu'elles aient été prises dans un centre
expérimental.
EXTINCTION DES LUMIÈRES
INUTILES
EKLIPSI ANOFELOU FOTOS
RISQUE D'ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE
Théo Deliyannis
Grèce, 2015, 16'
Première française
Un jeune homme, une île déserte. D'une
séquence à l'autre, un dialogue sensuel
avec les lieux, chargé de mythologies.
—
12h30↘ Miroir
Histoires de portrait
SUNHI
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2014, 88'
Une femme, trois hommes. Ces
retrouvailles sont autant de tentatives
pour eux de se chercher, de se trouver
et de comprendre qui est cette femme.
13h45↘ MuCEM
Marceau Bretonnier
France, 2016, 15'
Première Mondiale
2017. Un matin, un deuxième soleil se
lève. Une vendeuse, un paysan et une
retraitée témoignent de ce moment et
de la répercussion sur leur quotidien de
cet évènement.
—
ANDREW KEEGAN DÉMÉNAGE
Justine Harbonnier
France, Canada, 2016, 12’
Première Mondiale
A Montréal, une maison est déplacée. La
vieille demeure s'apprête à rejoindre le
hall d'entrée d'un immeuble moderne.
—
IRON CONDOR
Meredith Lackey
États-Unis, 2015, 11'
Première Française
Voyage à travers les data.
—
ORBIT
Giuseppe Boccassini
Allemagne, Italie, 2016, 15’
Première Française
Réflexion sur l'extrêmement loin et
l'incroyablement près.
—
PICASSO LAND
Bertrand Dezoteux
France, 2016, 10'
Première Mondiale
Opus en 3D à partir du ballet Parade, 1917,
costumes et décors créés par Picasso,
texte de Cocteau, musique de Satie et
chorégraphie de Massine et l'adaptation
télévisuelle de Jean-Christophe Averty,
héritier du surréalisme et pionnier de la
technique d'incrustation.
—
Sentiers Expanded
À partir de 10 ans
13h45 ↘ Videodrome 2
DE COMMENCEMENTS
EN COMMENCEMENTS
OUTTAKE
Mouvements
Guillaume Gehannin
France, 2016, 78'
Première Mondiale
À la campagne, en été, des amis
se retrouvent. Une caméra les
accompagne fidèlement.
A group of friends get together in the
countryside in the summer. A camera
follows them faithfully.
SOLEIL DOUBLE
Ventriloquies
Simon Quéheillard
France, 2016, 11’
La traversée d’un homme de paille,
sans intériorité et sans parole, qui à
l'image d'un Tati, voit surgir devant lui
des objets.
—
Dennis Adams
1998, 136'
Dennis Adams a segmenté les 17'33
de Bambule (1969) d'Ulrike Meinhof
en 416 images fixes, qu'il distribue
aux passants dans Berlin, et filme luimême sa performance.
31
14h30↘ Miroir
15h30↘ Villa Méditerranée
Rétrospective
Rétrospective
LES FEMMES DE MES AMIS
UN JOUR AVEC, UN JOUR SANS
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2009, 126'
Lors d'un été à la chaleur meurtrière,
un cinéaste encore méconnu, pas
assez riche, et désespérant d'y changer
quoique ce soit à l'âge de quarante ans,
est invité dans une école de cinéma.
Là, il retrouve son amour de jeunesse,
mariée qui lui écrit : "J'aimerais savoir si
nous pourrions être plus qu'amis ».
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2015, 121'
Un réalisateur arrive un jour trop tôt dans
une ville où il a été invité à parler de son
œuvre. Il y rencontre une artiste locale
avec laquelle il va discuter, dîner, boire…
Variation autour de l'honnêteté.
15h00↘ Variétés 2
I JUST WANT TO GIVE YOU MONEY
Roee Rosen
Israël, 2016, 23'
Première Mondiale
Opérette dont le livret en russe évoque
un aspirateur britannique, le Dyson
DC07, sur fond de réalité privée autant
que sociale en Israël.
An operetta, whose libretto in Russian
evokes a British vacuum cleaner, the
Dyson DCO7, set against a reality as
much personal as it is social in Israel.
OCCUPY THE POOL
Seob Kim Boninsegni
Suisse, 2015, 74'
Première Internationale
Dans l'underground d'une Genève
fantômatique, des jeunes gens
désoeuvrés errent de fête en fête.
In Geneva’s ghostly underground, a
group of disaffected youth drift from
party to party.
15h15 ↘ MuCEM
Rétrospective
HAEWON ET LES HOMMES
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2013, 90'
Une jeune et belle étudiante, veut
mettre fin à la liaison qu’elle entretient
avec son professeur. Se sentant
déprimée par le départ de sa mère
qui part s’installer à l'étranger, elle
le contacte à nouveau. Ce jour-là,
ils rencontrent des étudiants et leur
relation est révélée.
32
Lundi 18 juillet
16h30↘ Videodrome 2
Mouvements
… - OHPÉRA - MUET - …
THE STORY OF MILK
AND HONEY
Basma Alsharif
2011, 10'
Polyphonie où s'entremêlent une
histoire d'amour au Liban, l'Histoire,
des chansons, le cinéma italien.
—
Alejandra Riera et UEINZZ
France, Argentine, Brésil, 2016, 105’
Première Mondiale
Un cinéma abandonné, mais la fenêtre
que chaque film propose est toujours
là, immuable. L'expérience du « sans
image » comme le refuge de toute image.
BODY DOUBLE 17
Iván Argote
2007, 2'
Dans le métro parisien, jeu de rôles inversés.
—
17h00↘ Miroir
MAGISTER
FREUD FREUD
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2010, 116'
Un réalisateur prêt à quitter son pays,
revoit autour d’un verre son grand ami,
critique de cinéma. Ayant tous deux
voyagés, par hasard, dans la même
ville, ils décident de se raconter leur
voyage réciproque à condition de n'en
révéler que les moments agréables.
16h30↘ Variétés 5
Ventriloquies
THE DUST CHANNEL
autant d'archives retrouvées :
comédies, farces et même un film
semi-pornographique.
Isabelle Prim
France, 2016, 7'
Première Mondiale
John Huston demande à Sartre un
scénario sur Freud. La petite Angelica
Huston témoigne.
—
SHADOW PROCESSION
William Kentridge
Afrique du Sud, 1999, 8'
Dessins au fusain animés ou marionnettes,
défile une étrange procession issue du film
"Ubu Tells the Truth" (1997)
—
WILD BOY
Guy Ben-Ner
2004, 17'
Relecture humoristique de L'enfant
sauvage de François Truffaut, où l'artiste
dirige son fils Amir, dans une cuisine
transformée en ersatz de nature.
—
SHADOW-MACHINE
Rétrospective
HA HA HA
17h15 ↘MuCEM
Histoires de portrait
MAMA
Vlado Škafar
Slovénie, Italie, 2015, 90’
Première Française
Inspiré d'écrits de Marcel Proust, un
poème sur deux âmes humaines, une
mère tente de sauver sa fille.
Eric Duyckaerts
1989, 44'
En 19 séquences, les improbables
et vertigineuses leçons improvisées
du "professeur" Duyckaerts, où la
rhétorique côtoie les mathématique ou
bien encore le ready made.
18h30↘ Variétés 5
Rétrospective
HILL OF FREEDOM
Hong Sang-soo
Corée du Sud, 2014, 66'
Mori, japonais, se rend à Séoul afin de
retrouver la femme qu’il aime. Celle-ci
est absente. Attendant son retour dans
une chambre d'hôtes, il fait différentes
rencontres, dans une chronologie
incertaine.
17h30 ↘ Variétés 2
Ventriloquies
Marcel Türkowsky, Elise Florenty
France, Allemagne, Japon, 2016,15'
Une nuit d’été tropical, au Japon. Une
nuit opaque, emplie de silhouettes, et
l’obstination étrange d’un homme qui
s’acharne à lire dans le noir.
—
YOU SHOULD BE THE NEXT
ASTRONAUT
FROM THE ARCHIVES
OF MODERN ART
ALL WE EVER SEE OF STARS
Eleanor Antin
1987, 18'
En six films, les tribulations d'Eleanor
Antinova, ballerine fictive, comme
Brice Dellsperger
2001, 17'
Twin Peaks : Fire Walk with Me de David
Lynch revisité. Dans une boîte de nuit,
les deux personnages se démultiplient
pour finir en un ballet.
—
Charles de Meaux
2004, 2'
Des aliens, un paysage lunaire, pour un
film à venir.
—
Isabelle Cornaro
2002-2006, 3'
Où la science fiction de la bande
dessinée Watchmen d'Alan Moore
rencontre des images de Las Vegas.
20h00↘ Villa Méditerranée
Palmarès
suivi du film de clôture
Sur invitation
Ventriloquies
Exposition
L'art dans le cinéma,
le cinéma dans l'art
En partenariat avec le CNAP
LA JEUNE FILLE SANS MAINS
Sébastien Laudenbach
France, 2016, 73'
Tous publics - à partir de 7 ans
En des temps difficiles, un meunier
vend sa fille au Diable. Protégée par sa
pureté, elle lui échappe mais est privée
de ses mains. Cheminant loin de sa
famille, elle réalise un long périple vers
la lumière.
20h30↘ MuCEM
Reprise du
film de clôture
La Compagnie
A TORRE Salomé Lamas 8'
LE DERNIER GESTE Célia Hay 29'
DIAMOND SEA Doug Aitken 20'
EXIT/ENTRY Leo Gabin 32'
MÉTANE Nicolas Moulin 32'
ONCE WE GET THERE Esther Polak
et Ivar Van Bekkum 50'
OUTTAKE Dennis Adams 136'
PER SPECULUM Adrian Paci 7'
PERSISTENCIA Fernando Mieles Peña 46'
SANS TITRE Laurent Grasso 3'
TATTERED ROCKS Abigail Sidebotham 15'
THE JUNGLE BOOK PROJECT
Pierre Bismuth 76'
MuCEM / Villa Méditerranée
À MA FAÇON Francis Brou 81'
ETHIOPIAN RUN Christoph Oertli 14'
LE FILM DU JAPON Xavier Veilhan 9'
THE KING Eleanor Antin 51'
MANUFRANCE Valérie Mréjen 5'
MIXED REVIEWS (AMERICAN SIGN
LANGUAGE) Christian Marclay 30'
PICASSO LAND Bertrand Dezoteux 10'
PROMENADE Philip Cartelli 31'
SAFEGUARD EMERGENCY LIGHT SYSTEM
Bertille Bak 7'
SATELLITE Laurent Grasso 7'
SIMULACRO Natalia Marín 8'
SUNDAY SEOUL Jangwook Lee 12'
LA THÉORIE DU TRICKSTER
Pierre Joseph 34'
THESE WALLS WERE BUILT BY DONALD
JUDD Sasha Pirker 6'
THE THREAD Hans Op de Beeck 15'
Les Variétés
GUITAR DRAG Christian Marclay 14'
Sous réserve d'une distribution des lieux
différentes que celle annoncée.
La jeune fille sans mains - Sébastien Laudenbach
Lundi 18 juillet
33
Rencontres
& séances spéciales
ARTE ACTIONS CULTURELLES
www.arte.tv
Dimanche 17 juillet / 19h00 / MuCEM
ARTE Actions Culturelles poursuit sa collaboration
avec le FIDMarseille en proposant des rendez-vous qui
affirment la volonté de la chaîne européenne d’être,
auprès du public, un véritable acteur culturel. Elles
présenteront une séance spéciale autour de la Mort
de Louis XIV, coproduite par ARTE France Cinéma,
présentée hors compétition en sélection officielle au
festival de Cannes 2016.
LA MORT DE LOUIS XIV
Albert Serra
France, Espagne, Portugal, 2016, 104'
Avec Jean-Pierre Léaud
Août 1715. A son retour de promenade, Louis XIV ressent une
vive douleur à la jambe. Les jours suivants, le Roi poursuit
ses obligations mais ses nuits sont agitées, la fièvre le
gagne. Il se nourrit peu et s'affaiblit de plus en plus. C’est
le début de la lente agonie du plus grand roi de France,
entouré de ses fidèles et de ses médecins.
Prix Jean Vigo 2016
CONSEIL RÉGIONAL PROVENCE
ALPES CÔTE D'AZUR
www.regionpaca.fr
Mercredi 13 juillet / 20h00 / MuCEM
Le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur
mène une politique de soutien à la production
cinématographique. Le film proposé a reçu l’aide à la
production de la Région PACA.
L'AMI POULOS
Jean-Paul Fargier
France, 2016, 60'
Première Mondiale
Dans la série mythique Cinéastes de notre temps, une
collection de films, chacun consacré à un cinéaste, produite
originellement par Janine Bazin et André S. Labarthe.
Retour sur l’esthétique poétique du cinéaste «
méditerranéen » Jean-Daniel Pollet à travers la genèse
d’une œuvre prolifique. Par celui qui fut un ami de « la
famille ».
SAISON CULTURELLE 2016
DU THÉÂTRE SILVAIN
MAIRIE DES 1ER ET 7ÈME ARRTS
Hommage à David Bowie
Dimanche 17 juillet / 21h45 / Théâtre Silvain
promenade Corniche John Kennedy
ZIGGY STARDUST AND THE SPIDERS FROM MARS
Donn Alan Pennebaker
Royaume-Uni, 1973, 90'
Les événements du 3 juillet 1973 à l'Hammersmith Odeon
de Londres sont rentrés dans l'histoire du rock'n'roll. David
Bowie a fait prendre une retraite anticipée à Ziggy Stardust.
Cette ultime apparition était la dernière d'une soixante de
représentations. Ce concert, devenu mythique, est connu
sous le nom de retirement gig.
Séance en partenariat avec agnès b.
Boissons et restauration sur place.
↘ Navettes Open tour pour le théâtre Silvain,
départ 20H30 et 21H10, arrêts Villa Méditerranée
et Hôtel de Ville
SOCIÉTÉ CIVILE DES AUTEURS
MULTIMÉDIA
www.scam.fr
HOMMAGE À PATRICIO GUZMÁN
En écho au Prix Charles Brabant 2016 pour l’ensemble
de son œuvre remis par la SCAM, le FIDMarseille
propose un hommage à Patricio Guzmán.
Une masterclasse de Patricio Guzmán viendra
compléter cet hommage.
Jeudi 14 juillet / 10h00 / MuCEM
(Séance en présence du réalisateur)
Lundi 18 juillet / 12h45 / MuCEM
LA CROIX DU SUD
Espagne, 1990, 78'
L’histoire de l’Amérique latine du point de vue de ses religions, du
XVIe siècle à nos jours. Le film nous montre les grands mythes
précolombiens, l’arrivée de l’homme blanc, le syncrétisme qui
en a découlé, et la théologie actuelle de la libération.
Jeudi 14 juillet / 11h45 / MuCEM
(Séance en présence du réalisateur)
Lundi 18 juillet / 14h30 / MuCEM
LE CAS PINOCHET
Canada, Chili, Belgique, France, 2001, 109'
Le film revient sur la personnalité du dictateur sudaméricain et dresse le bilan de tous les crimes qui lui
sont reprochés et des liens qu'il a entretenu avec des
personnalités du monde politique international.
SOCIÉTÉ CIVILE DES ÉDITEURS
DE LANGUE FRANÇAISE
www.scelf.fr
SÉANCE ET RENCONTRE AUTOUR
DE L’ADAPTATION LITTÉRAIRE
Mercredi 13 juillet / 16H00 / MuCEM
Dans le cadre de son partenariat avec le SCELF, le
FIDMarseille organisera une projection suivie d'une
rencontre autour de l’adaptation littéraire.
VILLA MÉDITERRANÉE
www.villa-mediterranee.org
Jeudi 14 juillet / 11h45 / Villa Méditerranée
VERSANTS - PORTRAIT DE SALAH STÉTIÉ
Stéphane Sinde
France, 2012, 52’
Première Mondiale
A travers le portrait du poète libanais Salah Stétié, le film
cherche les noces possibles entre la poésie, le film et la vie.
ISMYRNE
Joana Hadjithomas et Khalil Joreige
Liban, Émirats Arabes Unis, France, 2016, 50'
Première Mondiale
Rencontre entre une poétesse et une artiste, toutes deux
libanaises, partageant une ville sans jamais y être allée,
Ismyrne.
MARSEILLE JAZZ DES CINQ CONTINENTS
www.marseillejazz.com
JIMMY P. (PSYCHOTHÉRAPIE
D'UN INDIEN DES PLAINES)
Arnaud Desplechin
France, 2013, 116'
Avec Benicio Del Toro, Mathieu Amalric
Au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, Jimmy
Picard, un Indien Blackfoot ayant combattu en France,
est admis à l’hôpital militaire de Topeka, au Kansas, un
établissement spécialisé dans les maladies du cerveau.
Jimmy Picard souffre de nombreux troubles : vertiges,
cécité temporaire, perte d’audition... En l’absence de
causes physiologiques, le diagnostic qui s’impose est la
schizophrénie. La direction de l’hôpital décide toutefois de
prendre l’avis d’un ethnologue et psychanalyste français,
spécialiste des cultures amérindiennes, Georges Devereux.
Inspiré d’une histoire vraie, Jimmy P. est l’adaptation du livre
fondateur de Georges Devereux Psychothérapie d’un Indien
des plaines : Réalité et rêve, édité chez Fayard. Publié pour
la première fois aux États-Unis en 1951, l’ouvrage reflète la
pluridisciplinarité singulière de son auteur, à la croisée de
l’anthropologie et de la psychanalyse, dont la démarche a
notamment ouvert la voie à l’ethnopsychiatrie.
17e édition du 20 au 29 juillet 2016
Le FIDMarseille est heureux de s’associer à Marseille
Jazz des 5 Continents dans le cadre d’un hommage à
Chet Baker.
Dimanche 17 juillet / 14h15 / MuCEM
LET'S GET LOST
Bruce Weber
États-Unis, 1988, 120'
Portrait bouleversant du célèbre trompettiste, chanteur de
jazz, Chet Baker. À travers les témoignages de ses proches,
se dessine un homme beau, virtuose inspiré, artiste novateur
allant de succès en succès, reconnu comme un pair par les
plus grands (Stan Getz, Charlie Parker, Gerry Mulligan, etc...).
Plus encore que ses confessions sur sa vie privée, ce sont le
souffle, le son maîtrisé, le chant évanescent, la plainte de ce
musicien disloqué, qui s'imposent.
Projection du film suivie d'un échange entre Paul
Otchakovsky-Laurens, fondateur et directeur des
éditions P.O.L., Président du FIDMarseille, Tobie Nathan,
psychologue, professeur émérite de psychologie
à l'université Paris VIII, écrivain et spécialiste de
l’ethnopsychiatrie et Michael Ghil, mathématicien,
enseignant-chercheur au Laboratoire de Météorologie
dynamique, professeur émérite de l’Université de Californie,
neveu et ayant-droit de Georges Devereux.
Let's get lost - Bruce Weber
34
35
RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES
SUD-AMÉRICAINES DE MARSEILLE
cinesudaspas.org
Vendredi 15 juillet / 12h45 / MuCEM
COMO ME DA LA GANA
Ignacio Agüero
Chili, 1985, 30'
Première Européenne
Pendant la dictature, en 1984, Ignacio Agüero débute
son troisième film, « Como me da la gana », dans lequel
il questionne des cinéastes chiliens sur l'enjeu de la
réalisation d'un film au Chili.
COLLECTIF IDEM
http://www.collectif-idem.org/
Le FID et le collectif IDEM, organisateur de la Pride
Marseille qui aura lieu le 16 juillet, s’associent pour
présenter le film suivant :
Samedi 16 juillet / 19H00 / MuCEM
Dimanche 17 juillet / 14h45 / Villla Méditerranée
Séances en présence de Patric Chiha
BROTHERS OF THE NIGHT
Patric Chiha
Autriche, 2016, 88'
De frêles garçons le jour, des rois la nuit. Ils sont jeunes,
roms et bulgares. Ils sont venus à Vienne en quête de
liberté et d'argent facile. Ils vendent leurs corps comme
si c'était tout ce qu'ils avaient. Seul les console, et parfois
les réchauffe, le sentiment si rassurant d'appartenir à un
groupe. Mais les nuits sont longues et imprévisibles.
MEET THE FESTIVALS
Dimanche 17 juillet / 16H00 / Agora du MuCEM
Panel de présentation des festivals internationaux
présents au FIDMarseille
DOC ALLIANCE
Doc Alliance regroupe sept festivals en Europe dont
CPH:DOX (Copenhague), Doclisboa, Dok Leipzig, Visions
du Réel (Nyon), Jihlava IDFF, Planete Doc Festival
(Varsovie) et le FIDMarseille et a pour objectif de
soutenir la promotion d’œuvres européennes auprès du
public : sur le web avec près de 800 titres en streaming
sur dafilms.com et avec une sélection de films choisis
par les membres de Doc Alliance. Ces films voyagent
d’un festival à l’autre avant l’attribution d’un prix par un
jury de critiques. Le FIDMarseille en présente deux :
Mercredi 13 juillet / 14h00 / Variétés 2
Samedi 16 juillet / 10h30 / Variétés 5
FRAGMENT 53
Carlo Gabriele Tribbioli, Federico Lodoli
Italie, Suisse, 2015, HD Stéréo, 71’
Première Française
Incluant des entretiens avec sept personnes ayant commis
ou ordonné de commettre des atrocités, à différents niveaux,
lors de la première guerre civile au Libéria, ce film examine la
nature de la violence moderne et le concept de guerre.
Jeudi 14 juillet / 10h30 / Variétés 2
Dimanche 17 juillet / 10h30 / Variétés 2
STEAM ON THE RIVER
Robert Kirchhoff, Filip Remunda
République Tchèque, Slovaquie, 2015, Couleur, HD, 86’
Première Française
Les retrouvailles de trois jazzmen géniaux, originaires
de Tchécoslovaquie : Laco Deczi (trompette), Jan
Jankeje(contrebasse) et Lubo Tamškovič (saxophone), qui
lancèrent leur carrière dans les années 1960, influencés par
l’occupation russe.
36
En partenariat avec le MuCEM | Musée des
Civilisations d'Europe et de la Méditerranée
15h15
BLESS - Mariam Elmouchaouq – ESAV, École Supérieure
des Arts Visuels | Marrakech | Maroc - 12'
En montagne, loin de l’effervescence urbaine, un mode de
vie traditionnel perdure.
FIDcampus est un programme de résidence à
destination de jeunes réalisateurs. La quatrième
édition FIDCampus aura lieu du 11 au 19 juillet et
accueillera treize réalisateurs venant de France,
du Maghreb, du Moyen-Orient et d’Asie.
FILS DU LOUP - Lola Quiveron - La Fémis, Ecole Nationale
supérieure des Métiers de l’image et du son | Paris | France - 23'
Dans un ancien fort militaire, Johnny, un jeune garçon,
apprend à dresser et à dominer Iron, son premier chien
d’attaque.
Samedi 16 juillet ↘Videodrome 2
10h
REDI TAE - Imen Bouziri
ISAMM, Institut Supérieur des Arts Multimédia de la
Mannouba | Tunis | Tunisie - 23'
Images collectées et remontées à l’appui, un périple à
travers l'enfer, une résurrection de ses propres ruines
FLORALBA - Hilda Caceido - École Nationale Supérieure de
la Photographie | Arles | France - 20'
Floralba, femme de ménage colombienne raconte sa vie
alors que s’esquisse en filigrane l’histoire de son pays
ABOUT RECONSIDERING MY FEELING TOWARDS MY HOME Ahmed El Shebini - École Jésuite du Caire | Egypte - 13'
Qu’est-ce qu’être chez soi ? Vaste question à laquelle le film
va s’atteler dans son élaboration même
ONCE UPON A TIME WHEN ROBINHOOD GREW OLD Lu Adiong - Yuan Ze University | Taoyuan | Taiwan -60'
Des années durant, Wu Le-tian racontait à ses auditeurs la
fameuse histoire du “Robin des bois taïwanais” Liao Tian-Ding
FRÉDÉRIC DANOS - PERFORMANCE
12h45
NOW: END OF SEASON - Ayman Nahle - Ashkal Alwan
| Beyrouth | Liban - 20'
En Turquie patientent des milliers de migrants avant
d’entreprendre l’hypothétique traversée vers l’Europe
Jeudi 14 et Vendredi 15 / 18H00 et 20h00 /
Forum du MuCEM
NON CONTRACTUEL - Paul Heintz - Le Fresnoy, Studio
National des Arts Contemporains | Tourcoing | France - 16'
Quand les offres d’emploi manquent, pourquoi ne pas
simuler ?
J’AI MIS 9 ANS EN LIGNE
Un film en séance particulière
9ans.com
9ans.com est la transposition en ligne du film J’ai mis 9 ans
à ne pas terminer. Le site préserve dans un même cadre
narratif l’alternance médiumique des séances en salle.
Réserver une séance particulière, c'est en même temps
visionner les séquences hébergées en ligne et recevoir
en direct par téléphone le récit du réalisateur. Un rapport
de flux, d’immédiat, d’omniprésence, de communauté et
d’échange. Durée : 80 mn.
Brothers of the Night - Patric Chiha
FIDcampus
ANCHORAGE PROHIBITED - Chiang Wei-Liang - Taipei
National University of the Arts | Taiwan - 17'
Un couple de jeunes migrants sur une île où l’ancrage est interdit.
UNE TRUCULENTE HISTOIRE - Nicole Renard - ESADMM,
École Supérieure d’Art et de Design de Marseille
Méditerranée | Marseille | France - 20'
Deux jeunes femmes assises dans un salon. L’une d’elles
raconte, puis l’autre. Où commence la fiction ?
XINYIWOOD - Lin Shih-Chieh- California Institute of the Arts
| Etats-Unis - 25'
Une salle de cinéma abandonnée à Chinatown, Los Angeles
où résonne le cinéma disparu.
MONOLOGUE CONTRE LUI - Mael Bret – ESAV, École
Supérieure d’Audiovisuel | Toulouse | France - 9'
Au bord de la mer, une jeune femme parle à son homme
disparu.
RENCONTRE DE CINÉMA
DANS LE CADRE DE FIDCAMPUS
En partenariat avec la SCAM et Arte Actions Culturelles
Jeudi 14 juillet / 15h30 / MuCEM
Masterclasse de Patricio Guzmán
De 1966 à 1969, Patricio Guzmán étudie à l'École
officielle de l'art cinématographique à Madrid. Dans
les années 1970, il s'intéresse au gouvernement de
Salvador Allende en produisant et réalisant La Bataille
du Chili, une trilogie documentaire pour laquelle il
collabore avec Chris Marker. Cette œuvre, qui lui vaut
plusieurs prix importants, fonde les bases de son
cinéma. Expatrié à Paris, avec son épouse Renate
Sachse, il reste très attaché à son pays et à son
histoire. Il réalise ainsi de nombreux documentaires
sur le Chili du XXème siècle, notamment autour des deux
grandes personnalités politiques de son pays : Augusto
Pinochet (Le Cas Pinochet en 2001) et Salvador Allende
(Salvador Allende en 2004). Il montre aussi la lutte
de l’Église catholique pour la défense des Droits de
l'Homme dans Au nom de Dieu en 1997.
DEMAIN L'USINE - Clara Teper - Master des Métiers du Film
Documentaire de l’Université Aix-Marseille | Aix-en-Provence
| France - 56'
Après quatre ans de lutte, les Fralibs se sont réappropriés
leur usine. Qu’est-ce que gérer collectivement ?
37
FIDlab
Ouvert aux professionnels accrédités
Professional accreditation only
À partir de 10h / From 10 am
Vendredi 15 juillet
Friday july 15th Présentation des projets
Projects presentation
↘ Chambre de commerce et d'industrie
Marseille-Provence (CCIMP)
Palais de la bourse
9 La canebière - 13001 Marseille
Samedi 16 juillet
Saturday, july 16th
Rendez-vous individuels
One-to-one
↘ Jardin du FIDMarseille
14 Allée léon gambetta - 13001 Marseille
A SHORT FILM
FOR THE DEAD
KOMUNISMUS
[COMMUNISM]
Daniel Hui
Singapour - Portugal / 60' 13 Little Pictures,
Primeira Idade
Documentaire
Développement
Karel Vachek
République Tchèque Slovaquie / 120'
Background Films,
Atelier.doc
Documentaire
Pré-production
AKHER WAHED FINA
[THE LAST OF US]
Ala Eddine Slim
Tunisie – Qatar - Emirats
arabes unis / 94'
Exit Productions,
Inside Productions,
Madbox Studios, SVP Tunisia
Fiction / Post-production
Avec le soutien de
AFAC, SANAD, Hubert Bals
Fund, Doha Film Institut
ARÁBIA
[ARABY]
João Dumans,
Affonso Uchoa
Brésil / 120' / Katásia Films
Fiction / Post-production
BRAGUINO
•La sélection 2016 est composée de 11 projets
venant de 14 pays.
•Présentations en images, rendez-vous individuels
avec producteurs, distributeurs, financeurs,
agent de ventes et commisioning editors.
•Les projets seront présentés en anglais ou en
français. Seules les présentations en français
seront traduites simultanément en anglais.
•The 2016 selection features 11 projects
from 14 countries.
•Visual presentations and one-to-one meetings
with producers, distributors, cinema funds,
sales agents and commisioning editors.
•Projects will be presented in English and French.
Simultaneous translation will be available
from French to English only.
38
FIDback
8e édition
Clément Cogitore
France - Finlande / 50'
Seppia, Making Movies Oy
Documentaire
Pré-production
I'LL BE THUNDER
Michael Robinson
États-Unis / 90'
The Hamilton Film Group
Fiction / Écriture
JE SENTAIS QUE MON
VISAGE ÉTAIT EN FEU
[I FELT LIKE A FIRE WAS IN
MY FACE]
Nicolas Klotz,
Elisabeth Perceval
France / 90' / Shellac Sud,
Mata Atlantica
Documentaire / Production
Terrasse et bistrot
du FIDMarseille
↘ esplanade du J4, en face du MuCEM
LES HEURES HEUREUSES
[OUR LUCKY HOURS]
Martine Deyres
France - Suisse / 90'
Les Films du Tambour de
Soie, Bande à part Films,
In The Mood, Les Films d’Ici
Documentaire / Production
OUROBOROS
Basma Alsharif
Palestine – France / 74'
Idioms Films, IDA.IDA.,
Momento!
Fiction / Production
Avec le soutien de
The Arab Fund for Arts
and Culture (Liban)
BAR ET ACCUEIL DU FESTIVAL
BAR AND FESTIVAL INFORMATION DESK
ouvert au public du 13 au 18 juillet
de 9h30 à 1h00
from 13 to 18 July
from 9.30am to 1.00am
À partir de 20H30 : Accès sur présentation de pass,
accréditation ou ticket d’entrée en projection
From 8.30pm : Access with your accreditation,
pass, or festival ticket.
SAUVAGERIE
[SAVAGERY]
RESTAURATION EN CONTINU
DE 12H À 23H
FOOD ALL DAY
FROM 12AM TO 11PM
Jonathan Le Fourn,
Rémi de Gaalon
France / 106' / Haïku Films
Documentaire
Post-production
Carte créative selon l’humeur du chef, à base de
produits régionaux. Le FIDMarseille prend ses
quartiers d’été sur l’esplanade du J4 pour vous
proposer un espace de détente, de convivialité et de
rencontres autour d’un verre. Les Jnoun proposeront
une cuisine ensoleillée ; vous pourrez déguster des
mets originaux du monde entier.
Creative menu by the chef, using regional products.
FIDMarseille takes his summer home on the
esplanade of the J4 to offer a relaxing space where
you will be able to meet around drinks. The Jnoun will
offer a sunny food to taste original and fresh dishes
from all around the world
Tous les soirs, échangez avec les festivaliers,
réalisateurs, jurys, producteurs, invités,
programmateurs, journalistes du monde entier
et le public dans un lieu privilégié, pour y dîner,
écouter de la musique, danser et profiter du bar.
Partagez vos expériences du festival !
Every evening, meet with directors, jurys, producers,
programmers, journalists from the whole world and
the public. A welcoming place for dinners, dancing or
simply enjoy the bar.
Share your festival experiences!
THINK TANK BIG BANG
Richard Brouillette
Canada – France / 120'
Les films du passeur, Iskra
Documentaire
Développement
FIDMarseille
@FIDMarseille
@fidmarseille #fidmarseille2016
39
FIDMarseille avec/
www.la-compagnie.org
19, rue Francis de Pressensé
13001 Marseille
Exposition à partir des œuvres du CNAP dans le cadre
de l'écran parallèle Ventriloquies : l'art dans le cinéma,
le cinéma dans l'art.
Vernissage le samedi 9 juillet 2016 à 18h
Du samedi 9 juillet au samedi 23 juillet 2016 du
mercredi au samedi de 15h à 19h
Ouverture spéciale pendant le FIDMarseille
du mardi 12 au samedi 16 juillet de 14h à 19h
Ouverture dans le cadre d'ART-O-RAMA les 26 et 27 août,
et du vendredi 26 août au samedi 24 septembre 2016
OÙ LIEU D'EXPOSITION POUR L'ART ACTUEL
http://www.ou-marseille.com/
58 rue Jean de Bernardy
13001 Marseille
Khalik Allah - David Oppetit - Mezli Vega Osorno
Exposition collective, Film, Photographie & Son
Vernissage le lundi 27 juin 2016 de 16h à 20h
Exposition du 27 juin au 10 juillet, ouvert du jeudi au samedi
de 16h à 19h & sur rdv tous les jours même le dimanche
MUCEM, MUSÉE DES CIVILISATIONS
DE L'EUROPE ET DE LA MÉDITERRANÉE
www.mucem.org
7 promenade Robert Laffont (esplanade du J4)
13002 Marseille
Son Image - Ghassan Salhab
Installation du 12 mai au 18 juillet 2016
Fort Saint Jean - Salle Casemate
Une immersion dans le Beyrouth du cinéaste Ghassan
Salhab. « Portrait » subjectif de sa ville, en sons et
images séparés, en deux tableaux, deux vidéos, deux
visages de femmes.
STUDIO FOTOKINO
www.fotokino.org
33 allées Gambetta - 13001 Marseille
Nigel Peake
Exposition du 11 juin au 31 juillet 2016 du mercredi au
dimanche de 14h à 18h30
L'artiste irlandais a deux sujets de prédilection,
paradoxalement, la ville et la nature. Ses villes sont
des espaces emplis de géométrie et de couleur, dans
40
NUIT DE LA
RADIO
lesquels il semble impossible de circuler, si ce n’est
par le regard. La nature, elle, est considérée de très
loin comme de très près, en décelant les formes et les
trames comme le ferait un géologue.
2016
VENDREDI
15 JUILLET
ROND-POINT PROJECTS ROOM
www.rondpointprojects.org
36 rue Ferrari - 13005 Marseille
Louise Hervé & Chloé Maillet
Spectacles sans objet
Exposition du 5 mai au 18 juillet 2016
Spectacles sans objet interroge la forme de la
reconstitution historique, à la fois comme pratique
personnelle (elles collaborent avec des associations
d’amateurs pratiquant le « reenactment » historique) et
comme pratique institutionnelle, au sein des musées.
Pour cette version présentée à Marseille, l’exposition
Spectacles sans objet réunit deux éléments de cet
ensemble : un livre et un film qui s’apparente à un essai
cinématographique.
dans le cadre
du FIDMarseille
UNE
IMMERSION
NUIT DE LA RADIO
Organisée par la Société Civile des Auteurs Multimédia
Château d'If
Vendredi 15 juillet 2016
SONORE
En partenariat avec l’INA, le FIDMarseille, le Centre des
monuments nationaux, le MuCEM et France Culture, la
SCAM convie le public du festival à la Nuit de la Radio,
une expérience originale d’écoute collective, casque
sur les oreilles et sous les étoiles de l’été.
La Nuit de la radio, créée en 2001, propose de (re)
découvrir des pépites mythiques de l’histoire de la
radio, dénichées dans les archives de l’Ina. Construite
cette année sur le thème de L’Adieu aux larmes, un
programme proposé par Claire Hauter.
INÉDITE
↘ Embarquement sur le Vieux-Port à 19h15, 19h30, 19h45.
Rendez-vous: Compagnies maritimes Calanques et Château
d’If, angle quai des Belges et quai du Port.
Retour vers Marseille à partir de 23h15.
Réservation indispensable et achat des billets pour la
traversée au 04 91 33 36 79 et sur le Vieux-Port.
Tarif exceptionnel de 8€.
↘ Immersion sonore à partir de 21h30, durée de l’écoute:
1h25. Des casques vous seront prêtés. Attention, pièce
d’identité obligatoire. En cas d'intempéries, la Nuit de la
radio se déroulera au MuCEM, Fort Saint-Jean, dans la cour
de la Commande à 21h30
AU CHÂTEAU D’IF
FOND CIEL : © IGORDABARI / SHUTTERSTOCK
LA COMPAGNIE, LIEU DE CRÉATION
LE
À MARSEIL
99.0
E
D
N
A
R
G
LA
é
t
é
’
d
E
L
B
A
T
NNALITÉS
O
S
R
E
P
,
S
E
- ARTIST
S
E
TABLE.
V
I
À
V
N
E
O
C
C
A
L
S
P
E
L
T
,
PRENNEN
ÉJEUNER
D
S
U
E
D
É
E
D
I
R
U
S
E
E
À L’H
URE ET D
T
L
U
C
A
L
E
D
DU MONDE
X
U
A
4H
E
1
M
5
M
4
O
H
C
2
E
1
I/
D
E
LUCIL
R
D
N
E
V
U
A
I
UCEM
D
M
N
U
U
D
L
C
I
L
U
UB
D
T EN P
E
T
C
E
R
EILLE.
I
S
D
R
N
A
E
M
T
D
I
E
F
L
DU
JUIL
ÈME ÉDITION
LUNDI 18
7
DE LA 2
N
O
I
S
A
C
C
À L’O
livres
musiques
spectacle vivant
expositions
LE MONDE
BOUGE
TELERAMA
EXPLORE
CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
ure
Francecult
ure.fr / @
francecult
télévision
CONTINUEZ À VIVRE VOTRE PASSION
DE LA CULTURE SUR TELERAMA.FR
et retrouvez nous sur
Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com
cinéma
2016
© ALFRED SEILAND 2016, COURTESY HARTMANN PROJECTS
DÉTAIL DE PALMYRA,TADMOR - PALMYRA - SYRIE, 2011
MARSEILLE
MARSEILLE
2016
VILLA MÉDITERRANÉE
Exposition
«Un génie sans piédestal*»
27 avril—29 août 2016 Picasso et les arts
& traditions populaires
Mucem
ALFRED SEILAND
VILLA MÉDITERRANÉE
ALFRED
SEILAND
IMPERIUM
ROMANUM
IMPERIUM ROMANUM
24 JUIN — 18 SEPTEMBRE
24 JUIN — 18 SEPTEMBRE
RE
CAD
S LE
N
A
D
DE
S
E
L
A R 16
20
I
OSIT
XP
35 E
ON S
Picasso
Billet coupe file en vente sur Mucem.org
Avec le soutien exceptionnel
Esplanade du J4, 7 promenade Robert Laffont — 13002 Marseille
Design graphique : Spassky Fischer
Sérigraphie : Lézard Graphique
Grâce au mécénat de
Partenaires
*Michel Leiris, 1988
Pablo Picasso, Torero, 12 avril 1971, huile sur toile. Collection Particulière. Courtesy Fundación Almine y Bernard Ruiz-Picasso para el Arte. © FABA
Photo : Éric Baudouin © Succession Picasso 2016
LE GUIDE GRATUIT
DE TOUTES VOS
SORTIES CULTURELLES
MUSIQUE
THÉÂTRE
CINÉ
EXPOS
DANSE
Le + du FID version web
Augmentez votre expérience du FID avec le web-mag FID+
Émissions & Chroniques
Plateaux radio
Rencontres avec des réalisateurs
Créations sonores
SPÉCIAL
(F)ESTIVALS
Journal quotidien du FID
TOUS LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ
www.radiogrenouille.com/fidplus
et en version radio sur Radio Grenouille - 88.8 Fm
GRATUIT
DISPONIBLE
LE 22 JUIN
RETROUVEZ VENTILO SUR
WWW.VENTILO.INFO
&
Subscibe to your online
documentary cinema
for only 3.99 euro a month!
LA VIE EST TROP
COURTE POUR LES
MAUVAIS FILMS LA VIE
EST TROP COURTE POUR
LES MAUVAIS FILMS LA
VIE EST TROP COURTE
POUR LES MAUVAIS
FILMS LA VIE EST TROP
COURTE POUR LES
MAUVAIS FILMS LA VIE
EST TROP COURTE POUR
LES MAUVAIS FILMS LA
VIE EST TROP COURTE
POUR LES MAUVAIS
FILMS MUBI.COM/FID
Le meilleur de l’époque,
tout de suite
l’offre 100 % numérique sur abonnement
+ le magazine en version web
et mobile dès le mardi soir
+ une édition spéciale sur tablettes
+ un site sans pub
+ des contenus exclusifs quotidiens
+ une sélection d’avantages
et de cadeaux à découvrir sur
le Club abonnés et les inRocKs Store
e
v
u
o
M Nt
e
M
itures
r
c
é
s
elle
Nouv tiques
ues
et pra tographiq
a
ciném
sans engagement
1€
le 1er mois
puis 5,99 €/mois
je m’abonne
abonnement.lesinrocks.com
Le Centre national des arts plastiques, établissement
public du ministère de la Culture et de la Communication,
soutient chaque année une vingtaine de films.
www.cnap.fr
Partenaires associés
Partenaires officiels
Bleu
C : 100
M : 73
J:0
N:2
R:0
V : 76
B : 153
Pantone Reflex Blue
#39499c
Ocre
C : 12
M : 63
J : 72
N:0
R : 198
V : 110
B : 78
Pantone 7619
#c04c36
Ambassades et centres culturels
AMBASSADE DE FRANCE / INSTITUT FRANCAIS D'ALGERIE
AMBASSADE DE FRANCE / INSTITUT FRANCAIS D'ARGENTINE
AMBASSADE DE FRANCE / INSTITUT FRANCAIS DU CHILI
AMBASSADE DE FRANCE EN COLOMBIE
CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À JÉRUSALEM
INSTITUT FRANCAIS D'EGYPTE
INSTITUT FRANCAIS DU MAROC
INSTITUT FRANCAIS DE TUNISIE
Partenaires médias
fichier Illustrator CS3 du logotype PRINT
CMJN 00/80/100/00
ton direct Pantone Matching System PMS 165 C PMS 165 U
noir seul
Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Corée 2015-2016
www.anneefrancecoree.com
54
noir + soutien de bleu CMJN 60/00/00/100
55
M Joliette
Venir au FID
M
Les principaux lieux du FID se
trouvent à proximité des stations :
- Vieux-port M1, B82S
- Noailles M2, T1, B81
- Canebière / Garibaldi T2
4
Colbert
M
St-Charles
7
M Réformés
5
2
3
1
M Noailles
Vieux
Port M
Bus 60, 82, 82S, 83
Arrêt Vieux-Port
8
M N.D.
du Mont
Station de vélos en libre-service
sur l’Esplanade J4 et à proximité
des autres lieux du festival.
Tarifs
Pass festival 60 € / réduit : 45 €
un catalogue est offert
avec le Pass Festival
Pass 10 séances : 50 €
Pass 5 séances : 25 €
Séance : 6 € / Réduit : 5 €
Catalogue en vente
sur les lieux du festival : 10 €
1 MUCEM
Musée des Civilisations de
l’Europe et de la Méditerranée
Esplanade du J4
13002 Marseille
Billetteries
Festival
www.fidmarseille.org
5 BMVR ALCAZAR
44, Cours Belsunce
13001 Marseille
6 THÉÂTRE SILVAIN
Fnac
www.fnac.com
www.carrefoursspectacles.com
www.francebillet.com
2 VILLA MÉDITERRANÉE
Office du tourisme Marseille
www.marseille-tourisme.com
3 LES VARIÉTÉS
Librairie Histoire de l'œil
présente à la Villa Méditerranée
pendant le festival
Esplanade du J4
13002 Marseille
35, rue Vincent Scotto
13001 Marseille
4 CINÉMA LE MIROIR
VIEILLE CHARITÉ
2, rue de la Charité
13002 Marseille
Promenade Corniche
John Kennedy
13007 Marseille
7 LA COMPAGNIE
19, rue Francis
de Pressencé
13001 Marseille
8 VIDEODROME 2
49 Cours Julien
13006 Marseille
14 allées Léon Gambetta - 13001 Marseille
+33 (0)4 95 04 44 90 / [email protected]
FIDMarseille
@FIDMarseille
Visuel : Stéphanie Nava, Light projections - 2014 © ADAGP - Design Thomas Serrière
Imprimé avec le soutien de la Chambre de Commerce et d’industrie Marseille-Provence
Distribution : What 4 you
6
fidmarseille.org
@fidmarseille #fidmarseille2016

Votre nouvelle facture de services mobiles de TELUS

calendrier de reservation de la billetterie des collectivites, groupes

SECTIONnécrolo iuegq

ouvrir - nature et culture 85

Commandes de Vins 2014 - Amicale du Personnel du Centre

Bon de commande automne 2014

La Résidence Koulouni à DORODOUGOU

TEL. : 26 18 00 - Immobilier Nouvelle Calédonie

Téléchargez le PDF

poivron sous abris - GRAB, Groupe de Recherche en Agriculture