td : le bus can (correction) 1