Panamerican Open Buenos Aires 2015

ONDARIA
Luminaire rond opale
Des formes équilibrées et
une lumière douce forment
une combinaison parfaite
ONDARIA
L‘efficacité lumineuse et le design utilisent
le même langage. La forme parfaitement
ronde se voit complétée par une vasque
opale incurvée vers l‘intérieur. Son rétroéclairage uniforme fait disparaître les
contours de la lampe. Une discrète composante indirecte pour l‘éclaircissement
du plafond souligne le caractère tridimensionnel du luminaire.
Forme ronde
Pour une implantation directionnellement neutre
Diamètre de 440, 640 et
940 mm
Plus le luminaire est grand, plus
son effet correspond à celui
d‘un module de plafond lumineux.
Corps en aluminium repoussé
De doux arrondis d‘une seule
pièce
Légère composante indirecte
Éclaircit discrètement le plafond
et raccourcit visuellement la
hauteur du corps
Surface éclairante ronde,
uniforme
Effet de profondeur obtenu par
la vasque concave, incurvée
vers l‘intérieur faisant disparaître
les contours de la lampe
Revêtement intérieur extrêmement réfléchissant
Augmente le rendement en
combinaison avec des sources
lumineuses efficaces
Fonctions du luminaire
Le luminaire à LED est en général graduable et permet la
connexion à l’éclairage de sécurité et le réglage du niveau
d’intensité de l’éclairage de sécurité.
Sources lumineuses
LED et lampes fluorescentes
(fluocompactes) dans les versions High Efficiency ou High
Output
Efficacité du luminaire
Jusqu‘à 92 lm/W : le luminaire
à LED atteint cette valeur maximale grâce à la technologie
Backlit avec de grandes platines
à LED.
Tige
Trois câbles d‘acier très fins de 2 ou 4 m de
longueur permettent une suspension modulable de la famille ONDARIA. Le cache-piton
adopte le langage de formes du luminaire.
Le câble d‘alimentation est un accessoire à
commander séparément.
Montage apparent
Lorsque le luminaire est installé directement
au plafond, la légère composante indirecte
produit un grand effet : le plafond est discrètement éclairé, ce qui réduit visuellement
la hauteur du luminaire.
Montage encastré
ONDARIA encastré dans le plafond apparaît
comme un cercle lumineux avec une très légère ombre portée. Il s‘installe avec un
cadre d‘encastrement laqué blanc disponible en accessoire.
Kit d‘encastrement, cadre d‘encastrement
et luminaire
Semi-encastrement
En alternative, l‘ONDARIA peut aussi être
monté légèrement en saillie.
Ø 440, LED 2 200 lm
n
n
Ø 640, LED 5 200 lm
n
n
Ø 940, LED 12 000 lm
n
n
Ø 440, 3 x 16 W TC-L
n
n
Ø 440, 3 x 24 W TC-L
n
n
Ø 640, 4 x 14 W T16 + 2 x 16 W TC-L
n
Ø 640, 4 x 24 W T16 + 2 x 24 W TC-L
Ø 940, 4 x 14 W T16 + 4 x 21 W T16
n
n
n
Ø 940, 4 x 24 W T16 + 4 x 39 W T16
Certains modèles choisis de la gamme ONDARIA portent
ce label, synonyme de produits particulièrement respectueux des ressources. Vous trouverez des informations
sur eco+ sous www.zumtobel.com/eco
n
n
ONDARIA
Design
Small. Medium. Large.
ONDARIA est disponible avec un diamètre de 440, 640 ou
940 mm. Directionnellement neutre, ce luminaire rond s‘intègre harmonieusement dans toutes les configurations d‘espace et assure ainsi une ambiance harmonieuse. ONDARIA
est un luminaire qui rehausse les espaces de prestige comme
halles d‘entrées et zones d‘accueil, salles de communication
et de séjour, couloirs et cages d‘escalier.
Le luminaire ONDARIA combine une géométrie de base sévère
avec des contours extérieurs doux. Sa surface concave, incurvée vers l‘intérieur lui confère une plasticité particulière et
crée un effet de profondeur. Directionnellement tout à fait
neutre, ce luminaire offre une énorme flexibilité architectonique.
Design: Stefan Ambrozus
Effet biologique de la lumière
ONDARIA tunableWhite
Une étude utilisateurs réalisée en collaboration avec l‘Institut
Fraunhofer IAO et portant sur la qualité de lumière perçue au bureau montre que les préférences en matière de température de couleur sont très différenciées. Les températures ressenties comme
idéales se situent entre 3000 K et 6000 K, mais on note une sensible préférence pour les températures de 4000 K et 5000 K.
L‘étude a également montré que les employés de bureau évaluent
nettement mieux leur situation de travail lorsqu‘ils peuvent adapter
l‘éclairage à leurs besoins. Vu que pendant les sombres mois d‘hiver la synchronisation de l‘horloge intérieure par la lumière du jour
ne fonctionne pas à l‘intérieur, la DIN SPEC 67600:201304 donne
des recommandations de conception concrètes pour un éclairage à
action biologique. Des solutions d‘éclairage artificiel avec des
grandes surfaces éclairantes diffuses comme ONDARIA
tunableWhite, combinées avec une gestion de l‘éclairage sont la recette idéale pour stimuler l‘activité pendant la journée et offrir un
sommeil réparateur la nuit.
zumtobel.com/study-office
Des solutions d‘éclairage artificiel à action biologique
s‘orientant sur la lumière du jour et sur les conditions
météorologiques stabilisent le rythme circadien.
5 000 K
4 000 K
Impulsion matinale
Température de couleur : 5000 K
E h * (éclairage naturel et artificiel) : plus de 500 lx
De jour par ciel ensoleillé
Température de couleur : 4000 K
E h * (éclairage naturel et artificiel) : plus de 1000 lx
Objectif : synchronisation de l‘horloge interne,
suppression totale de la production de mélatonine
Objectif : fournir la température de couleur adaptée qui
stimule le bien-être : couleur de lumière plus chaude par
temps ensoleillé
* E h = éclairement horizontal
7
CHAUD
FROID
Avec des températures de couleur réglables en continu de
3000 K à 6000 K, ONDARIA tunableWhite s‘adapte parfaitement aux préférences individuelles et aux besoins biologiques des utilisateurs - dans une perfection technique
absolue, car même si la température de couleur change,
l‘éclairement reste constant.
6 000 K
3 000 K
De jour par ciel couvert
Température de couleur : 6000 K
E h * (éclairage naturel et artificiel) : plus de 800 lx
Préparation au repos nocturne
Température de couleur : 3000 K
E h * (éclairage naturel et artificiel) : plus de 500 lx
Objectif : fournir la température de couleur adaptée qui
stimule le bien-être : couleur de lumière plus froide par
ciel couvert
Objectif : synchronisation de l‘horloge interne,
pas de perturbation de la production de mélatonine,
sommeil réparateur
8 ONDARIA
|...| Propriétés communes ONDARIA
• Corps en aluminium laqué blanc
• Vasque concave opale incurvée en PMMA
• Composante indirecte réduite
pour éclairer le plafond
• Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• Luminaire à LED stableWhite avec • Possibilité d’encastrement
température de couleur stabilisée
et de montage en suspen4 000 K (3 000 K en option) et
sion par accessoire à comtunableWhite de 3 000 K – 6 000 K,
mander séparément
rendu des couleurs Ra > 80
• Ne convient pas au mon• Durée de vie des LED de
tage mural apparent
50 000 h au moins avec di• Les luminaires « graduables
minution du flux lumineux à
DALI » sont équipés d’un
80 % de la valeur initiale
B.E. pilotable DALI
ONDARIA O Small
• |...|
• Luminaire circulaire Ø 440 mm
à éclairage diffus
Référence
H/Ø
kg
Luminaires graduables
3/24 W TC-L graduable Dali
LED2200-830 D440
LED2200-830-60 D440 graduable Dali
LED2200-840 D440
139/440
139/440
139/440
139/440
6,0
4,3
4,3
4,3
42 179 175
42 182 497
42 182 554
42 182 496
Luminaire avec B.E.
3/16 W TC-L
3/24 W TC-L
139/440
139/440
6,0
6,0
électronique
42 179 296
42 179 174
L’accessoire de suspension et le boîtier d’encastrement sont à commander
séparément.
halogen
PMMA
650 °C
TC-L
60
120
180
440
139
ONDARIA O 3/24W TC-L
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <25 longitudinal <25
LOR
51%
ONDARIA O Medium
Référence
H/Ø
kg
Luminaires graduables
4/24 W T16 + 2/24 W TC-L graduable Dali
LED4000-830-60 D640 graduable Dali
LED5200-830 D640
LED5200-840 D640
139/640
139/640
139/640
139/640
10,0
8,0
8,0
8,0
42 179 178
42 182 555
42 182 499
42 182 498
Luminaire avec B.E.
4/14 W T16 + 2/16 W TC-L
4/24 W T16 + 2/24 W TC-L
139/640
139/640
10,0
10,0
électronique
42 179 298
42 179 177
L’accessoire de suspension et le boîtier d’encastrement sont à commander
séparément.
halogen
T16
PMMA
650 °C
640
139
TC-L
60
120
ONDARIA O 4/24 W T16 + 2/24W TC-L
180
• |...|
• Luminaire circulaire Ø 640 mm
à éclairage diffus
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <25 longitudinal <25
LOR
54%
ONDARIA
9
ONDARIA O Large
• |...|
• Luminaire rond Ø 940 mm
avec rétroéclairage uniforme de la vasque opale
Référence
H/Ø
kg
Luminaires graduables
4/14 W T16 + 4/21 W T16 graduable Dali
4/24 W T16 + 4/39 W T16 graduable Dali
LED10000-830-60 D940 graduable Dali
LED12000-830 D940
LED12000-840 D940
139/940
139/940
139/940
139/940
139/940
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
42 179 184
42 179 187
42 182 556
42 182 501
42 182 500
Luminaire avec B.E.
4/14 W T16 + 4/21 W T16
4/24 W T16 + 4/39 W T16
139/940
139/940
15,0
15,0
électronique
42 179 183
42 179 186
L’accessoire de suspension et le boîtier d’encastrement sont à commander
séparément.
halogen
PMMA
650 °C
T16
60
120
cd/klm
940
180
139
ONDARIA O 4/14W T16 + 4/21W T16
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
68%
ONDARIA accessoires
kg
• Lors de l’utilisation du boîtier
d’encastrement, il faut veiller à ce
que les versions Medium en T16
4/24 W + TC-L 2/24 W et Large
en T16 4/24 W + T16 4/39 W
ne puissent pas être sans bord
• Le câble d’alimentation transparent
n’est pas disponible actuellement
sans halogène. Sur demande,
il est toutefois possible de se
faire livrer un câble d’alimentation classique sans halogène.
Référence
Boîtier d’encastrement
ONDA 440 EBG WH
ONDA 640 EBG WH
ONDA 940 EBG WH
2,1
5,5
8,3
22 166 281
22 166 282
22 166 283
Suspension par câble
ONDA AST2
ONDA AST4
ONDA EBG ASI1 SET
0,3
0,2
0,3
22 166 292
22 166 280
22 166 362
Câble d’alimentation transparent 0,75 mm²
3 x 0,75 mm² 1,0 m
3 x 0,75 mm² 1,5 m
3 x 0,75 mm² 10,0 m
5 x 0,75 mm² 1,0 m
5 x 0,75 mm² 1,5 m
5 x 0,75 mm² 10,0 m
Câble d’alimentation transparent 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m
3 x 1,5 mm² 1,5 m
3 x 1,5 mm² 10,0 m
5 x 1,5 mm² 1,0 m
5 x 1,5 mm² 1,5 m
5 x 1,5 mm² 10,0 m
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage
0,5
0,7
0,7
0,7
42 120 919
42 120 900
22 127 714
22 125 146
22 125 152
22 127 720
22 157 566
22 157 567
22 157 568
22 157 569
22 157 570
22 157 571
22 166 921
France
Zumtobel Lumière Sarl
10 rue d’Uzès
75002 Paris
T +33/(0)1.56.33.32.50
F +33/(0)1.56.33.32.59
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
119 cours Lafayette
69006 Lyon
T +33 6 07 53 34 04
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
12 rue du 24 novembre
67120 Duttlenheim
T +33/(0)3.88.13.78.10
F +33/(0)3.88.13.78.14
[email protected]
zumtobel.fr
Zumtobel Lumière Sarl
3 rue du Général Hulot
54000 Nancy
T +33/(0)6.07.88.46.78
F +33/(0)1.56.33.32.59
[email protected]
zumtobel.fr
Belgique
ZG Lighting Benelux
Rijksweg 47 –
Industriezone Puurs Nr. 442
2870 Puurs
T +32/(0)3/860.93.93
F +32/(0)3/886.25.00
[email protected]
zumtobel.be
Luxembourg
ZG Lighting Benelux
Rue de Luxembourg 177
8077 Bertrange – Luxembourg
T +352/26.44.03.50
F +352/26.44.03.51
[email protected]
zumtobel.lu
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
Zumtobel Lumière Sarl
7 avenue du Clos Joury
35650 Le Rheu
T +33(0)7.61.64.68.80
F +33(0)1.56.33.32.59
[email protected]
zumtobel.fr
Suisse
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
zumtobel.com/ondaria
ANS DE GARANTIE
Top qualité avec une garantie de 5 ans.
Zumtobel, l’entreprise leader international dans
le domaine du luminaire, offre une garantie de
cinq ans sur tous les produits de la marque en
cas d’enregistrement dans les 90 jours, à compter de la date de la facture, conformément aux
conditions de garantie consultables à l’adresse
zumtobel.com/5ansdegarantie
Article n° 04 923 948-F 10/14 © Zumtobel Lighting GmbH
Les contenus techniques correspondent à l’état au moment
de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous
rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent.
Dans le respect de l’environnement : Luxo Light est blanchi
sans chlore et provient de forêts exploitées durablement et
de sources contrôlées.
natureOffice.com | AT-101-130426
pefc.org
PEFC/06-38-214