ww
w.
pa
le s
pill
o
anc
nsbl
s 6 8 .o
rg
LEJOURNAL
DES PAPILLONS BLANCS
DU HAUT-RHIN
2016
JANVIER
soMMAiRe
editorial
1
Vie AssociAtiVe
2
Voulez-vous danser ?
Centre de ressources Enfance Plurielle 68
Fête de Noël des PAPILLONS BLANCS
Remise des médailles du travail
Un don de 1000 e pour l'IMP Domaine Rosen
Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
et les Iles du CAP VERT
seRVices D'AccUeiL et
D'AccoMPAGNeMeNt
Les sorties estivales 2015 avec le SAVS
eNFANce éDUcAtioN
2
2
2
3
3
3
4
4
5
Une "teuf" au Château…
5
Sortie aux Jardins du Monde à Wittelsheim 5
Sortie pommes dans le Doubs
5
DossieR DU Mois
6-7
PÔLe eNtRePRise ADAPtée
7
AGeNDA
8
MéMeNto
8
EA Colmar : audit de renouvellement
7
Portes ouvertes des 60 ans de l'Association
des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
7
Editorial du Président
des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
Permettez-moi en mon nom et celui du Conseil
d’administration, d’adresser à chacun d’entre
vous, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers, les
meilleurs voeux de bonne santé, de bonheur
et de réussite, pour cette nouvelle année.
dans des actions diverses au sein des
établissements, à l’organisation d’activités
sportives et culturelles mais également
festives. Il y a aussi des opérations de
solidarité telles que les campagnes de Noël.
2016, je l’espère nous fera prendre de la
hauteur face aux événements dramatiques
du 13 novembre dernier. Sans oublier leur
gravité, il est nécessaire de renforcer les
idéaux de justice et de fraternité suscitant
l’envie de "vivre ensemble les valeurs de
démocratie".
Le bénévolat est une source de satisfactions
et de richesses pour ses membres à tous
les niveaux. Une association comme la
nôtre ne peut pas vivre sans ses bénévoles
qui doivent être le plus nombreux possible
avec un renouvellement indispensable afin
d’accompagner au mieux le parcours de vie
de nos personnes handicapées mentales.
Notre association aura durant cette année des
défis à relever :
- S’adapter aux évolutions de l’arrivée de la
grande région EST qui va nous imposer
de nouvelle contraintes : par exemple
l’implantation des services de l’ARS à Chalon
en Champagne qui seront à 400 km de
chez-nous et dont il faudra impérativement
garder le contact comme nous le faisons
depuis 5 ans sur la région Alsace.
- Poursuivre tous les projets de constructions
engagés, je citerai l’IMPJE, l’ESAT de
Pfastatt, les 2 Impro à Ruelisheim et peutêtre d’autres projets.
- L’obtention des appels à projets et leurs
mises-en-œuvre,
notamment
ceux
concernant le champ de l’autisme.
- La finalisation du processus de fusion entre
l’ADAPEI 67 et les PAPILLONS BLANCS 68
qui sera concrétisée aux AG de 2016 pour la
mise en application au début 2017.
Si le programme semble intense, nous
pouvons tout de même être confiants
concernant la réussite de l’ensemble
des sujets, grâce à l’engagement et la
compétence des professionnels soutenus par
la volonté et l’engagement des deux conseils
d’administration.
Néanmoins, notre association devra, en 2016,
se mobiliser sur le champ du bénévolat en
recherchant des bénévoles désirant s’investir
Toute association a ses rituels, c’est pour
cela qu’au courant du mois de janvier, comme
chaque année, vous recevrez l’appel à
cotisation pour 2016.
Je n’insisterai jamais assez sur l’importance
que relève l’adhésion à l’association des
PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin, qui est le
geste indispensable pour affirmer notre force
et notre détermination militante.
N’oublions pas que notre association fait
partie du mouvement UNAPEI qui est le
premier mouvement associatif en France, de
représentation et de défense des intérêts des
personnes handicapées mentales et de leurs
familles, et que ce mouvement dépend en
totalité de ses adhérents.
Le nombre d’adhérents d’une association
comme la nôtre reste un élément important
pour son image, pour sa notoriété, tant au
niveau du tissu associatif, que politique, au
niveau local, voire régional et via sa fédération
au niveau national.
Merci d’avance pour votre adhésion, votre
implication dans la vie associative et votre
confiance.
BONNE et BELLE ANNÉE 2016 À TOUS.
Prinio Frare, Président des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
1
Vie Associative
››› Voulez-vous danser ?
Rendez-vous au Club 1900 de Mulhouse
le jeudi 14 janvier 2016 à partir de 20h
pour une nouvelle soirée White Butterfly.
Cette soirée est ouverte à tous, personnes
handicapées, familles, fratries, amis qui
souhaitent passer un bon moment de détente
dans une ambiance festive.
Les prochaines dates des soirées au Club
1900 : les jeudis 17 mars et 9 juin 2016.
Club 1900 : 3 rue des Halles - Mulhouse
Prix d’entrée : tarif unique 15 e
incluant 2 boissons
Vestiaire obligatoire : 1 e
Pour toute information : Francis Schaller
Tél. 06 03 61 13 62
››› Centre de ressources Enfance Plurielle 68
Depuis plusieurs années, l’IMP-Bollwiller des
PAPILLONS BLANCS et la Maison des Jeunes
et de la Culture de Bollwiller organisent des
Accueils de loisirs adaptés pendant les congés
scolaires. Ce dispositif s’adresse aux enfants
accueillis au Château et à ceux fréquentant
La Pirouette, structure d’accueil extrascolaire
de la MJC ; il leur permet de vivre ensemble
des journées ludiques avec un programme
d’activités adaptées.
Fortes de ces expériences pour un vivre
ensemble avec les singularités de chacun,
les deux associations ont souhaité créer un
Centre de Ressources "Enfance Plurielle 68".
Il a pour ambition de favoriser l’inclusion
des enfants de 0 à 11 ans en situation de
handicap à l’échelle départementale dans les
établissements d’accueil collectif du HautRhin.
Ce nouveau service a vu le jour le 16
novembre 2015 avec le soutien de partenaires
institutionnels : Caisse d’Allocations Familiales
du Haut-Rhin, Conseil Départemental du
Haut-Rhin (MDPH), Direction Départementale
de la Cohésion Sociale et de la Protection
des Populations, Mutualité Sociale Agricole.
La gestion administrative est assurée par la
MJC de Bollwiller et le bureau du Centre de
Ressources se situe dans ses locaux.
Il a pour mission de créer les conditions
permettant un accueil plus important des
enfants en situation de handicap dans les
établissements d’accueil du jeune enfant
(EAJE) et dans les accueils collectifs de
mineurs (ACM) en accompagnant les
professionnels selon leurs besoins et en
coordonnant un réseau d’acteurs engagés
dans l’inclusion sociale. Il s’adresse également
aux parents des enfants concernés pour les
soutenir dans leurs recherches de lieux de vie
collectifs adaptés à leurs besoins.
Pour porter à bien ce projet, une coordinatrice
a été embauchée ; retrouvez ci-contre sa
présentation.
"J’ai été choisie par
les deux associations
porteuses du projet
pour animer et coordonner le Centre de
Ressources Enfance
Plurielle. Educatrice
de Jeunes Enfants et Educatrice
Spécialisée, j’ai une longue expérience
d’accompagnement d’enfants en situation
de handicap en établissement spécialisé.
Je suis ravie de contribuer au développement de ce projet qui va permettre aux
structures d’être soutenues dans l’accueil
d’enfants en situation de handicap, qui va
permettre aux enfants quels qu’ils soient
de partager des tranches de vie ensemble
et à tous les parents d’avoir accès aux
mêmes droits."
Isabelle Simon,
Coordinatrice Enfance Plurielle 68
››› Fête de Noël des PAPILLONS BLANCS
2
Le dimanche 6 décembre dernier, à la salle
des Fêtes d’Illzach, la traditionnelle fête de
Noël organisée par les PAPILLONS BLANCS
du Haut-Rhin a rassemblé de nombreuses
familles, amis et usagers des établissements
gérés par l’Association. Au programme de
cette après midi festive, des chansons,
de la musique bolivienne, le passage d’un
père Noël bienveillant, une loterie richement
dotée, les décorations de Noël conçues
par la famille Carladous, le miel de Louis
Grenacker, les pâtisseries préparées par les
familles et leurs amis… le tout dans la joie
et la bonne humeur !
Un immense merci aux bénévoles qui nous
ont aidé, aux prestataires des PAPILLONS
BLANCS qui nous ont fourni les lots et aux
artistes qui nous ont diverti.
››› Remise des médailles du travail
Le vendredi 13 décembre 2015 au Moulin, la communauté du travail s’est réunie pour
honorer toutes les personnes ayant passé un certain nombre d’années au travail dans nos
établissements. Le Président M. FRARE tient à remercier et à féliciter les récipiendaires :
Etablissement
Nom et prénom
Etablissement
Nom et prénom
ESAT Colmar
MARZOUGUI Amar
MAS Turckheim
FLEITH Dominique
ESAT Colmar
LANG James
MAS Turckheim
RENO Yolande
ESAT Colmar
ZAWALEN Bertrand
ESAT Colmar
UHRING Denise
ESAT Illzach
BIHEL Denis
ESAT Illzach
BOUFEDECHE Farid
ESAT Illzach
WILLMANN Laurent
ESAT Illzach
HARTMANN Brigitte
ESAT Mulhouse
FLORY Monique
ESAT Illzach
THEVENOT Michèle
ESAT Mulhouse
SCHAERER Frédéric
ESAT Illzach
TREGNAGO Béatrice
ESAT Soultz
GREBER Francis
ESAT Mulhouse
LHOTE Simone
ESAT Soultz
RAUL Bernadette
ESAT Mulhouse
SCHERTZ Patricia
IMP Jeunes Enfants
SUTTER Marie-Josèphe
ESAT Mulhouse
THOMAS Brigitte
ESAT Soultz
BOUDENIA Ali
ESAT Soultz
FRITSCH André
ESAT Soultz
KLEIN Sonia
ESAT Soultz
MEHR Marie-Christine
ESAT Soultz
RAUNER Gilberte
Etablissement
Nom et prénom
ACKERMANN Solange
Etablissement
Nom et prénom
ESAT Colmar
ACKERMANN Solange
ESAT Colmar
BERRITTELLA Signorino
ESAT Illzach
FREY René
ESAT Illzach
HAMINI Malik
ESAT Illzach
SAHIR Saïd
Résidence
CAP CORNELY
ESAT Illzach
WASSMER Pascal
ESAT Mulhouse
BERRITTELLA Signorino
ESAT Mulhouse
MULLER Huguette
ESAT Mulhouse
FREY René
››› Un don de 1000e pour l’IMP Domaine Rosen
Cette
petite
cérémonie très
discrète
s'est
faite en présence
de Mme Larchez
et son fils, Mme
Ricard,
Mme
Rouge-Dit-Gaillard
et moi-même, afin
que Nicolas, qui par ailleurs a passé quelques
années à l'IME de Rosen à Bollwiller, puisse
s'exprimer dans de bonnes conditions. Ce
fut un moment très convivial, chaleureux et
emprunt d'émotions.
Mme Larchez œuvre depuis plus de vingt ans
au sein de divers associations et organismes
pour une meilleure prise en charge du
handicap, notamment au sein d'Autisme
Alsace qu'elle fonde en Alsace en 1994 avec
d'autres parents et qu'elle préside pendant
10 ans. Ce don est issu de la récompense qui
lui a été attribuée dans le cadre du concours
Fémina organisé par les journaux l'Alsace
et les DNA en 2014 et remis en 2015. Il est
destiné à l'équipement de la classe UEMA
ouverte à l'école maternelle du Haut-Poirier
à Mulhouse.
Prinio Frare
››› Les PAPILLONS
BLANCS du
Haut-Rhin et
les Iles du
CAP VERT
Vous vous demandez quel lien il peut y
avoir entre notre association et les Iles
du CAP VERT. Cet archipel regroupe
une dizaine d’îles volcaniques situées
à 500 km au large des côtes du
Sénégal.
Sur la région mulhousienne, il existe
une association de Cap-Verdiens
issue de cette communauté, qui est
assez nombreuse dans notre région.
Un certain nombre de ces personnes
travaillent dans notre association et
pour certaines, depuis longtemps,
mais il y a aussi des familles dont
nous accueillions les enfants. Parmi
ces parents il y a M. Charles Ribeiro,
membre actif des deux associations,
et qui mène depuis 4 ans une action
de récupération de matériel pour
l’expédier auprès d’associations au
CAP VERT.
Le matériel récupéré comprend des
fauteuils roulants, des lits médicalisés,
du matériel utilisé dans le médico
social, mais également des habits et
des meubles. Le matériel déclassé
chez nous, retrouve ainsi une deuxième
vie dans un pays dont le dénuement de
la population est préoccupant.
Nous sommes bien dans une action
humanitaire et solidaire.
C’est dans cet esprit de solidarité
que notre association les PAPILLONS
BLANCS met à la disposition de
l’association CAP VERT, des surfaces
non utilisées afin d’entreposer le
matériel récupéré pour atteindre le
volume permettant de remplir un
container maritime de 40 pieds, soit
12 m de long.
Nous pouvons être fiers d’être un des
maillons de cette chaîne de solidarité
qui s’est mise en place entre le HautRhin et le CAP VERT.
Le prochain voyage en janvier 2016
verra partir le 4ème container, auquel les
PAPILLONS BLANCS auront contribué.
L’association CAP VERT nous en
remercie.
3
seRVices D’AccUeiL et D’AccoMPAGNeMeNt
››› Les sorties estivales 2015 avec le sAVs
Durant
la
période estivale,
l’équipe du SAVS
de Mulhouse a
proposé la visite
de différents
sites culturels et industriels de notre région.
Plusieurs excursions ont ainsi conduits des
petits groupes à la découverte du Parc
de Wesserling, du Musée des Sources de
Soultzmatt, de la Maison du fromage à
Munster et du lac de Kruth.
Pour Françoise, "c
es sorties étaien
t très
sympas et très ag
réables." "Nous
avons
eu du beau tem
ps et de la ch
aleur",
ajoute-t-elle, "une
sortie s’est faite
sous
la pluie mais ne no
us a pas empêch
és de
profiter au maxim
um de la journée"
.
sa visite
vient de
u
o
s
e
s
i
c’était très
Hervé lu
ources : "
s
s
e
d
e
é
l’usine de
du mus
mment à
ta
o
n
t,
n
a
us avons
intéress
d’eau. No
t
n
e
m
e
n
n
conditio
ucoup".
appris bea
Ce jour-là il faisait vraiment très
chaud. "Heureusement", précise
Hervé, "nous avons pu déguster
différentes boissons : de l’eau du
robinet (pas fameux) à l’eau en
bouteille (bien meilleure).
4
Chantal et Daniel eux ont plus
particulièrement apprécié la balade autour
du barrage de Kruth :
de Kruth
ent du lac
"l‘environnem
.
vraiment joli"
(picut !) est
Par ailleurs, tous ont été surpris par
la beauté du Parc de Wesserling. Ces
initiatives ont été fort appréciées :
de nous
ont permis
s
u
o
n
s
ie
"ces sort
hez nous !"
n sort de c
o
,
re
d
n
te
é
d
Nadine explique qu’elle ne vient pas
de la région, elle est normande :
"Je ne connais pas l’Alsace, pour moi,
c’est la découverte ! Sans vous je
n’aurais pas connu tout ça !"
Pascal trè
s investi,
a
l’enjeu de
ces escapa bien compris
d
es : "elles
permetten
no
t de mieux
vivre ensem us
ble."
Pour finir l’été, une partie de Bowling a été
organisée à Wittelsheim. Elle a été suivie
d’un pique-nique au bord du plan d’eau de
Reiningue.
Pour Nadine, c’éta
it une première :
"c’était bien, je ne
savais pas que
ça se jouait comm
e ça !"
je fais
rit : "Moi
é
h
c
n
re
u
s
onnais,
Et Daniel
owling je c
b
le
,
rt
o
p
plein de s
ise !"
j’étais à l’a
Le mot de la fin re
vient à Philippe :
"ouais, c’était bien
."
Les participants aux sorties estivales ne
veulent pas attendre une année avant de
pouvoir à nouveau partir à la découverte
d’autres lieux. Ils proposent de pouvoir
visiter un marché de Noël autre que celui de
Mulhouse qui leur est connu. Colmar ?
Fribourg ? A suivre…
eNFANce éDUcAtioN
››› Une "teuf"
au château…
Le dernier jour avant les vacances de la
Toussaint, une petite fête s’est tenue dans la
salle à manger avec tous les enfants et tout
le personnel. Mathieu et Corentin sont partis
vers d’autres horizons, Emirhan est allé
rejoindre les grands de l’Impro et Barbara,
stagiaire éducatrice spécialisée, est repartie
finir ses études. Cette petite "teuf" nous
a permis de leur dire au revoir dans une
ambiance festive. On se serait cru dans une
discothèque ! Un bon moment où tous se
sont défoulés sur des rythmes déchaînés !
V. Zissler
››› sortie aux jardins du Monde à Wittelsheim
Le 23 octobre 2015, Jessy, Alain,
Tom et Zakari et les enfants du
groupe A du Domaine Rosen
à Bollwiller sont allés visiter et
jouer dans les Jardins du Monde
à Wittelsheim.
Au programme, jeux d’escalade,
tyrolienne et ponts de singe.
››› sortie pommes dans le Doubs
Le 5 octobre 2015, le groupe des adolescents
du domaine Rosen à Bollwiller, a effectué
une sortie dans le Doubs. Après un trajet
d’une heure en boxer, la journée a démarré
par la cueillette des pommes dans le verger.
Après avoir déjeuné, place au nettoyage
puis pelage des pommes !… et enfin, le
pressage dans un pressoir "à l’ancienne".
Les dix adolescents du groupe D ont adoré
déguster immédiatement
le fruit de leurs efforts
de la journée ! Un
grand merci aux
personnes qui les
ont accueillis et
mis à disposition
leur pressoir et leur
savoir-faire !
5
DOSSIER DU MOIS
Le 28 septembre 2015, l’UEMA 68
(Unité d’Enseignement Maternelle
Autisme Haut-Rhin), rattachée
à l’association des PAPILLONS
BLANCS, a vécu sa première rentrée
scolaire au sein de l’école HautPoirier à Mulhouse Dornach.
Ce nouveau dispositif a vu le jour grâce au
3ème plan Autisme 2013-2017. Aujourd’hui,
il existe 60 UEMA en France et 40 seront
encore créées en 2016 ; ainsi, chaque
département accueillera une UEMA. Pour
celle du Haut-Rhin, c’est Mulhouse qui a
été retenue et les PAPILLONS BLANCS du
Haut-Rhin pour porter ce projet innovant.
Ce projet expérimental va durer 3 ans pour
cette 1ère promotion d’enfants accueillis, les
enfants admis en petite section poursuivront
donc leur cursus jusqu’en grande section.
Ces unités visent à améliorer l’inclusion
scolaire des enfants avec autisme ou
autres TED (Troubles Envahissant du
Développement) dès la petite enfance
en s’appuyant sur le déploiement
d’interventions précoces, personnalisées,
globales et coordonnées.
Cette prise en charge précoce tend à
renforcer les chances pour ses enfants
d’accéder à une inclusion scolaire en
milieu ordinaire à l’issue de leur cursus
en maternelle (petite, moyenne et grande
section).
L’ouverture de cette UEMA 68 est aussi
un très beau partenariat entre l’Education
Nationale, l’Association des PAPILLONS
BLANCS et la Mairie de Mulhouse.
L’Unité d’Enseignement Maternelle
Autisme accueille 7 enfants âgés de 3 ans,
diagnostiqués TSA (Trouble du Spectre
Autistique), sans trouble associé. Ces
enfants sont accueillis à temps plein au
sein de la classe. Sans cette ouverture
de classe, ils n’auraient pas pu intégrer le
circuit scolaire ordinaire.
6
Les locaux ont été entièrement rénovés par
la Ville et adaptés aux besoins particuliers
des enfants pour un montant de 80 000e
(outre les travaux de réfection, sols,
plafonds, luminaires, des cloisons pour
séparer les espaces ont été créées, ainsi
que des stores occultants).
Par ailleurs, le site périscolaire met à
disposition de l’IMPje une salle de
restauration pour le repas du midi qui est
assuré par les PAPILLONS BLANCS.
Le budget de l’UEMA 68 est financé par
l’Agence Régionale de Santé (ARS) pour
un montant de 280 000e couvrant pour
environ 80% les frais de personnel.
La contribution de l’Education Nationale se
situe dans la mise à disposition d’un poste
à temps plein d’enseignant.
Le projet de l’UEMA c’est quoi ?
L’objectif de ce projet est de proposer une
prise en charge précoce à des enfants
TSA, au sein d’un environnement naturel et
ordinaire (en école maternelle). Une équipe
pluridisciplinaire de 6 encadrants est en
charge de ce projet : une psychologue, une
enseignante, une éducatrice spécialisée,
deux éducatrices jeunes enfants et une aide
médico-psychologique.
L’UEMA va pratiquer les approches
comportementales et scientifiques
recommandé par l’ARS (Agence régionale
de Santé), tel que l’ABA ("Applied Behavior
Analysis", c’est-à-dire Analyse Appliquée
du Comportement), le TEACCH (Treatment
and Education of Autistic and related
Communication handicapped Children) et
le PECS (Système de communication par
échange d’images).
Les enfants bénéficieront de prises
en charge individuelles en journée,
mais également de temps collectifs
correspondant au fonctionnement d’une
classe maternelle. L’objectif final est de
réussir à proposer une inclusion sociale et
scolaire en classe ordinaire, puis dans 3
ans de pouvoir orienter les enfants en CP
ordinaire avec ou sans AVS, en Clis. Dans
ce projet, les familles ont un rôle essentiel,
une formation et une guidance parentale
leur sont proposés sur les approches
comportementales, en partenariat avec
le CRA (Centre Ressources Autisme). Un
accompagnement de qualité est de rigueur
et pour cela, des visites à domicile sont
prévues avec la psychologue de l’UEMA et
l’éducateur référent de l’enfant.
L’enfant n’apprend pas seulement à l’école,
il apprend à travers le monde extérieur, à la
maison, au sport, avec sa famille, ses amis,
son orthophoniste… Le projet de l’enfant
doit donc être conçu et connu par tous,
pour une meilleure cohésion et de meilleurs
résultats.
Pourquoi créer une UEMA ?
L’autisme et un trouble sévère et précoce du développement
de l’enfant d’origine neurobiologique. Il se manifeste avant
l’âge de 3 ans et affecte un demi-million de personnes en
France.
3 éléments cumulatifs caractérisent l’autisme :
- des troubles des interactions sociales,
- des troubles de la communication verbale et non verbale,
- des comportements stéréotypés et répétitifs et des centres
d’intérêt restreints.
Aujourd’hui, l’autisme concerne 1/150 naissance en France.
Ces seules données permettent de faire comprendre combien
il est important de créer des solutions adaptées au traitement
de ce handicap dans notre pays. Les parents d’enfants autistes
ne peuvent rester sans soutien dans notre département et la
création d’une UEMA est l’une des réponses possibles à la
prise en charge de l’autisme.
Le 12 novembre 2015, la classe a été inaugurée sous l’égide
de Mme Fontanel Directrice Générale par intérim de l’ARS,
M. Rottner Maire de Mulhouse et Mme Forget, Inspectrice
de l’Education Nationale, l’ensemble des professionnels et
partenaires porteurs de ce projet, ainsi que quelques parents
d’enfants scolarisés.
Ce fut un véritable moment de partage, d’échange et de
convivialité !
Ghislaine Rouge-Dit-Gaillard
Directrice du Pôle Enfance - Education
pôle Entreprise
adaptée
››› EA Colmar : audit de renouvellement
L’Entreprise Adaptée a été auditée les 16 et 17 novembre 2015 pour le
2ème Audit de suivi de la certification ISO 9001.
Cet audit qui concernait l'ensemble de nos activités, n'a relevé aucune
‘’non-conformité’’. Lors de la restitution, les points forts qui ont été
soulignés sont les suivants :
- la mise en place des EI/EP "nouvelle formule" en concertation avec le
personnel,
- la volonté du personnel de bien faire,
- un plan de formation ambitieux pour 2016,
- la formation en interne et concertée avec LIEBHERR, pour les monteurs,
- l’évolution des fournitures en kit de la part de Liebherr associé à
l’aménagement des ateliers regroupés à Colmar,
- la traçabilité,
- les indicateurs qualité et leur analyse.
La certification valide le fait que notre Entreprise Adaptée respecte le
référentiel Qualité de la Norme ISO 9001/Version 2008. Le rapport de
l’auditeur conclut que notre organisation et nos méthodologies sont
conçues comme des outils de progression efficace pour nos salariés
et pour la satisfaction de nos clients. La direction remercie l’ensemble
des salariés de l’Entreprise Adaptée pour leur implication quotidienne
contribuant à la satisfaction de nos clients, véritable levier pour assurer
la pérennité de l’entreprise.
La Direction de l’EA
››› Portes ouvertes des 60 ans de
l’Association des PAPILLONS
BLANCS du Haut-Rhin
Dans le cadre des 60 ans de
l’Association des PAPILLONS BLANCS
du Haut-Rhin, l’Entreprise Adaptée
a organisé ses portes ouvertes le
27 octobre 2015 à Colmar et le 10
novembre 2015 à Wittenheim.
A cette occasion, le personnel a
eu le plaisir d’accueillir l’entreprise
LIEBHERR, le Président Prinio Frare,
des administrateurs de l’association,
des usagers venus découvrir les
différentes activités industrielles ainsi
que des représentants de Pôle Emploi
et de la Chambre de Commerce de
Colmar.
Lors de cet évènement, l’ensemble
du personnel a pu découvrir, ou se
remémorer l’histoire et l’évolution de
l’Association au travers de l’exposition
rétrospective itinérante.
Nous remercions particulièrement les
personnes qui ont participé au bon
déroulement de cette manifestation.
La Direction de l’EA
7
6
1
0
2
e
é
n
n
A
e
n
Bon
AGENDA
janvier 2016
L’actualité de l’Association
Jeudi 21 janvier 2016 à 19h30,
Conseil d’Administration, Colmar.
Les sorties loisirs
Dimanche 3 janvier de 10h à 16h,
Tournoi de Badminton, à la salle de sport
Léo Lagrange de Staffelfelden.
Jeudi 14 janvier 2016 à partir de 20h,
soirée en discothèque "White Butterfly",
au Club 14900, à Mulhouse.
Dimanche 7 février à 14h30,
Ciné-ma Différence, projection du film
"Le renard et l'enfant" de Luc Jacquet
au cinéma Bel-Air à Mulhouse.
MÉMENTO
Pour des informations sur le programme de la Filature :
Anne-Marie Schubnel, Directrice Adjointe des Services d’Accueil et
d’Accompagnement, tél. 03 69 58 70 00 ou 06 27 60 35 87
Pour des informations sur les activités loisirs de l'Association :
Francis Schaller, tél. 06 03 61 13 62
Pour des informations sur les sorties sport adapté :
Jean-Georges Collignon, éducateur spécialisé chargé du sport,
tél. 03 69 58 70 20 ou 06 21 48 38 36
Pour des informations sur les activités proposées par l’ASCETH :
Marie-Paule Heitz, Présidente, tél. 06 07 01 46 51
www.asceth-68.org
Pour des informations sur les activités proposées par
l’ACSMonjoye :
Dominique Tranzer, Présidente, tél. 03 89 27 93 31
vos réactions
N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et de vos
suggestions que nous prendrons en compte afin que la lecture du
Journal des Papillons Blancs du Haut-Rhin soit pour vous des plus
agréables. Envoyez vos réactions à [email protected]
Retrouvez plus de photographies des évènements de l’association et de
ses établissements, sur notre site www.lespapillonsblancs68.org, menu
"Nos actualités", rubrique "Galerie de photos".
Comité de rédaction de l’envol
Direction de la publication : Prinio Frare
Comité de rédaction : Gildas Le Scouëzec, Paule Delpy, Jean-Luc Lemoine, Marie Lopez, Émilie Meirland, Rachel Ricard, Francis Schaller, Eliane Soret,
Richard Thomas, Morgane Pellegrini.
Concept et maquette : Altitude Pfastatt - Imprimeur : Mack Imprimeur Meyenheim.
Rédaction : Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - BP 2258 - 68068 MULHOUSE CEDEX.
Le Comité de rédaction remercie tous ceux qui ont collaboré à la rédaction de ce numéro : Isabelle Simon, Prinio Frare, l'équipe du SAVS,
V. Zissler, Groupe A du Domaine Rosen, Ghislaine Rouge-Dit-Gaillard, la Direction de l'EA.
Crédits photographiques : Prinio Frare, SAVS, V. Zissler, Groupe A du Domaine Rosen, Ghislaine Rouge-Dit-Gaillard, la Direction de l'EA - Illustrations
par Freepik.
attention : Délai de remise des articles dactylographiés et par mail et communications pour parution ENVOL le 1er du mois
précédant la parution. Adresse de la boîte électronique : [email protected] Merci d’avance de votre participation !
8
© Copyright 2024 Paperzz
