MIG

copertina fronte_2014.ai
1
04/02/14
00:22
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SEDE - HEADQUARTER
Via della Fisica, 26/28 - 20864 Agrate Brianza (MB) Italy
Tel: +39 039 64117.1 r.a. - Fax: +39 039 6057122
e-mail: [email protected]
MMA
MIG
TIG
PLASMA
Catalogo - Catalogue
Catalogue - Catàlogo
Katalog
2014
copertinaretro_2014.ai
C
1
19/02/14
18:34
Optional
Regolazione sinergica
Regolazione del bilanciamento onda quadra
Optional
Synergic adjustment
Square wave balance adjustment
Opcional
Regulacion sinergica
Regulacion de balance de onda cuadrada
Optionnels
Reglage synergique
Reglage de la balance des ondes carrees
Opzional
Synergistische Regulierung
Balance-Einstellung Rechtecksignal
Tecnologia inverter
Programmabile
Regolazione frequenza onda quadra
Inverter technology
Programmable
Square wawe frequancy adjustment
Tecnologia inverter
Programable
Regulacion de frecuencia de onda cuadrada
Technologie inverter
Programmable
Reglage de la frequence des ondes carrees
Inverter-Technologie
Programmierbar
Einstellfrequenz Rechtecksignal
Erogazione in corrente continua
Strumenti di misura
Direct current out put
Measurement instruments
Regolacion en corriente continua
MMA
MIG
TIG
PLASMA
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
No HF Plasma
Raffreddamento forzato
Termostato
No HF Plasma
Forced air cooling
Thermostat
No HF Plasma
Refrigerado por aire
Termostato
Plasma sans HF
Refroidissement par air force
Thermostat
Kein HF Plasma
Fremdkühlung
Thermostat
Pulsazione
Tempo taglio filo
Generatore carrellato
Pulsation
Burn back
Power source with wheels
Instrumento de medida
Pulsacion
Burn back
Generador con carro
Courant de sortie
Instrument de mesure
Pulsations
Burn back
Generateur avec roues
V.R.D.
Abgabe DC
Meßgeräte
Pulsieren
Zeit Schneidedraht
Generator auf Rädern
V.R.D.
Erogazione in corrente continua ed alternata
Innesco con alta frequenza
Twin pulse
Generatore portatile
Alimentazione monofase
Alimentazione trifase
Alternative and Direct current
HF Arc striking
Twin pulse
Portable power source
Single phase input
Three phase input
Regolacion en corriente continua y alterna
Encendido con alta frecuencia
Doble pulsacion
Generador portatil
Alimentacion monofasica
Alimentacion trifasica
Courant alternatif et continuu
Amorcage HF
Double pulsations
Generateur portable
Alimentation monophasee
Alimentation triphasee
Lieferung in DC und AC
Hochfrequenz-Ansteuerung
Doppel-Puls
Tragbaren Generator
Einphasige Stromversorgung
Dreiphasen-Stromversorgung
Regolazione con commutatore
Innesco con lift arc
Temporizzatore puntatura
Compatibile motogeneratore
Fusibile ritardato
Tensione secondaria a vuoto
Step adjustment
Lift mode arc striking
Spot welding timer
Generator friendly
Fuse (delayed action)
Open circuit voltage
Regolacion con commutador
Encendido con lift arc
Temporizador de puntos
Compatible groupe electrogene
Fusible de retardo
Tension de salida secundaria en Vacio
Reglage par commutateur
Amorcage au gratter
Temporisation de soudage par points
Conexion a motogenerador
Fusible a retardement
Tension a vide
Steuerung mit Einschaltverzögerung
Initiation Lift-Arc
Pointing-Timer
Kompatibel Stromerzeuger
Träge
Leerlaufspannung
Regolazione elettronica
Innesco a striscio
Predisposizione per comando a distanza
Potenza d’installazione
Campo di regolazione
Corrente utilizzata al
Electronic adjustments
Scratch arc
Remote control facility
Installer power
Current range
Duty cicle at
Regulacion electronica
Encendido de arco por contacto
Preparada para mando a control remoto
Potencia de instalacion
Campo de regulacion
Corriente utilizada
Reglage electronique
Amorcage au toucher
Possibilite de telecommande a distance
Puissance installee
Plage de reglage
Facteur de marche
Elektronische Einstellung
Streifenzündung
Rückstellung für Fernbedienung
Installation Stromversorgung
Einstellbereich
Verwendet werden, um aktuelle
Controllo digitale
Funzione cycle
Comando a pedale
Numero delle regolazioni
Elettrodi
Fili
Digital control
Cycle function
Foot control
Adjustment positions
Electrodes
Wires
Control digital
Ciclo de funcionamiento
Control por pedal
Ajiuste de regulacion
Electrodos
Hilos
Controle digital
Cycle de soudage
Commande a pedale
Nombre de positions de reglage
Electrodes
Fils
Digitale Steuerung
Cycle-Funktion
Fußschalter
Reihe von Anpassungen
Elektroden
Wires
Prese induttanza
Onda quadra
Arco pilota
Elettrodi cellulosici
Grado di protezione
Classe di isolamento
Induttance oulet
Square wave
Pilot arc
Cellulosic electrode
Protection class
Insulation class
Connection de l’inductance
Onda cuadrada
Arco piloto
Electrode cellulosique
Tipo de proteccion
Tipo de aislamiento
Conexion de inductancia
Ondes carrees
Arc pilote
Electrodo celulosico
Indice de protection
Classe d’isolation
Taken Induktivität
Rechtecksignal
Pilot
Zellulose-Elektroden
Schutzart
Wärmeklasse
Scriccatura al plasma
Plasma gouging
Inversione polarità
Polarity Inversion
Invertion de polarite
EVO COLD
EVO COLD
EVO COLD
Spessore max di taglio
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
Peso
EVO COLD
Epaisseur de coupe maxi
EVO COLD
Max Schnittstärke
2014
V.R.D.
V.R.D.
V.R.D.
Systeme de reduction de la tention V.R.D.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Plasma au cougage
EVO
SPEED
+ -
Plasma de corte
Inversión de polaridad
Plasmafugen
Verpolungsschutz
EVO SPEED
EVO SPEED
EVO FORCE
EVO FORCE
EVO FORCE
EVO SPEED
EVO SPEED
EVO SPEED
EVO
FORCE
EVO FORCE
EVO FORCE
C.A.G.
EVO
COLD
C.A.G.
EVO
PIPE
EVO PIPE
EVO PIPE
EVO PIPE
1960
Induttance Max cutting thikness
Espesor maximo de corte
C.A.G.
C.A.G.
C.A.G.
Arc-Air
-
Dimensiones
Dimensions
Größe
P.F.C.
P.F.C.
P.F.C.
Power factor control
EVO PIPE
C.A.G.
P.F.C.
EVO PIPE
C.A.G.
P.F.C.
Poids
Gewicht
INDICE
MMA
1-2
Novastick 161 -201 - 162 PFC - 202 PFC
3-4
Novastick 321 - 401
MIG
5-6
Novamix 201 SINERGICA
7-8
Novamig 251 - 321
9-10
Novamig 300C - 350C - 3000K
11-12
39
Novamig 300E - 349E
13-14
Novamig 430E - 500E - 5000E
15-16
Feeder 2 - 4R - Synstep 4R
17-18
Novastar 300C - 400E - 500E
19-20
Novastar 300E SPEED - 400E SPEED - 500E SPEED
21-22
Novastar 300E SPEEDPULS - 400E SPEEDPULS - 500E SPEEDPULS
23-24
Starfeed - Starfeed 37-4
TIG
25-26
Novatig 201DC - 201DC PULSE - 201 AC/DC
27-28
Novatig 251 DC
29-30
Novatig 300DC - 400DC - 300AC/DC - 370AC/DC
PLASMA
31-32
Novacut 41 - 61 - 70 - 110 - 150
MMA
LIFT
LIFT
P.F.C.
ARC FORCE
DIGITAL
8
8
8
HOT START
ARC FORCE
HOT START
MMA
Novastick 161
Novastick 201
Novastick 162 PFC
Novastick 202 PFC
INVERTER
DC
+ -
P.F.C.
DIGITAL
8
8
8
Novastick
161
Novastick
201
Novastick
162 PFC
Novastick
202 PFC
V
230
230
230
230
KW
7,29
8,64
5,17
6,62
A
35
50
25
35
V
63
67
66
66
A
10 - 160
10 - 200
10 - 160
5 - 200
1
P1
O.C.V.
- + + - +
160
125
200 (50%)
182
141
160
94,5
200
110
1-4
1-4
1-4
1-4
IP..
23
23
23
23
CL...
H
H
H
H
mm
mm
mm
400
140
235
400
140
235
520
135
230
520
135
230
Kg
4,8
7,3
7,2
7,2
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
NJK
A
35%
40%
60%
100%
mm
2
MMA
LIFT
A/V
8
8
HOT START
ARC FORCE
E
8
LIFT
A/V
8
8
8
HOT START
ARC FORCE
MMA
Novastick 321
Novastick 401
INVERTER
DC
+ -
DIGITAL
8
8
8
Novastick
321
Novastick
401
V
400
400
KW
11,20
16,81
A
25
35
V
65
65
A
10 - 315
10 - 400
315
273
244
400
325
255
1-5
1-6
IP..
23
23
CL...
H
H
mm
mm
mm
564
240
430
564
240
430
Kg
22
22
3
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
NJK
A
40%
60%
80%
100%
mm
4
MIG
LIFT
INVERTER
ARC FORCE
+
-
BURN BACK
A/V
8
8
8
MIG
Novamix 201 SINERGICA
DC
+ -
Novamix
201 Sinergica
V
230
KW
5,9
A
40
V
58 (MMA)
1
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
ø
A
MMA
TIG
MIG/MAG
10 - 170
10 - 200
25- 200
A
25%
60%
100%
200
115
90
0,6 - 1 (5 kg)
mm
mm
MMA
MIG
2-4
1,6 - 2,4
IP..
23S
CL...
F
NJK
mm
mm
mm
480
210
400
Kg
13,5
6
MIG
INVERTER
A/V
8
8
8
BURN BACK
DIGITAL
8
8
8
INVERTER
A/V
8
8
8
BURN BACK
DIGITAL
8
8
8
MIG
Novamig 251
Novamig 321
DC
+ -
DIGITAL
8
8
8
Novamig
251
Novamig
321
V
400
400
KW
6,84
7,29
A
25
25
V
46
53
A
50 - 250
50 - 315
250
200
315
260
200
0,6 - 1,0
0,6 - 1,2
IP..
23
23
CL...
H
H
mm
mm
mm
600
235
430
600
235
430
Kg
25
25
3
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
A
40%
60%
100%
mm
NJK
8
MIG
A/V
8
8
8
MIG
DC
+ -
Novamig 3000K
Novamig 300C
Novamig 350C
BURN BACK
Novamig
3000K
Novamig
300C
Novamig
350C
V
400
400
400
KW
10,2
10
13,8
A
20
20
25
V
47
40
46,5
NR
20
20
26
A
40 - 280
40 - 300
40 - 350
N°
-
2
2
280
250
180
300
260
180
340
285
235
0,8 - 1,0
0,8 - 1,0
0,8 - 1,2
IP..
23
23
23
CL...
F
F
H
mm
mm
mm
840
415
880
840
415
880
840
415
880
Kg
90
105
120
3
P1
O.C.V.
N°
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
NJK
A
40%
60%
100%
mm
10
MIG
A/V
8
8
8
MIG
Novamig 300E
Novamig 349E
BURN BACK
DC
+ -
N
Novamig
300E
Novamig
349E
V
400
400
KW
10
13,8
A
20
25
V
40
46,5
NR
20
26
A
40 - 300
40 - 350
N°
2
2
300
260
180
340
285
235
0,8 - 1,0
0,8 - 1,2
IP..
23
23
CL...
F
H
mm
mm
mm
840
415
880
840
415
880
Kg
100
115
3
P1
O.C.V.
N°
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
NJK
A
40%
60%
100%
mm
12
MIG
MIG
Novamig 430E
Novamig 500E
Novamig 5000E
DC
+ -
BURN BACK
A/V
8
8
8
N
Novamig
430E
Novamig
500E
Novamig
5000E
V
400
400
400
KW
18,2
23,5
22,6
A
32
50
50
V
51
55,5
54
NR
30
40
A
70 - 430
70 - 490
50 - 500
N°
2
3
3
430
360
300
490
430
350
500
420
350
0,8 - 1,2
0,8 - 1,6
0,8 - 1,6
IP..
23
23
23
CL...
H
H
H
mm
mm
mm
980
490
920
980
490
920
980
490
920
Kg
155
175
170
3
P1
O.C.V.
N°
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
NJK
A
40%
60%
100%
mm
14
MIG
DIGITAL
8
8
8
MIG
Feeder 2
Feeder 4R
Feeder Synstep 4R
BURN BACK
DIGITAL
8
8
8
Feeder
2
Feeder
4R
Feeder
Synstep 4R
V
48
48
48
W
50
100
100
mt/min
2 - 22
2 - 22
2 - 22
A 60%
300
500
500
mm
0,8 - 1,0
0,8 - 1,6
0,8 - 1,6
23
23
23
mm
mm
mm
560
250
520
560
250
520
560
275
520
Kg
18,4
20
20
1
P1
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
IP..
NJK
16
MIG
TIG
MMA
MIG
Novastar 300C
Novastar 400E
Novastar 500E
INVERTER
DC
+ -
DIGITAL
8
8
8
8
8
8
HOT START
A/V
PROG.
8
8
ARC FORCE
LIFT
BURN BACK
8
Novastar
300C
Novastar
400E
Novastar
500E
V
400
400
400
KW
12.6
16.4
24.4
A
16
20
32
V
63
63
70
A
10 - 320
10 - 400
10 - 500
3
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
ø
A
40%
60%
100%
IP..
400 (50%)
370
310
500 (50%)
400
350
mm
1.0 - 4.0
1.0 - 6.0
1.0 - 8.0
mm
0.6 - 1.2
0.6 - 1.6
0.6 - 2.0
H
H
H
mm
mm
mm
670
270
630
670
270
415
670
270
960
Kg
50
43
47
23
23
23
CL...
NJK
320
270
240
18
MIG
TIG
MMA
MIG
EVO
SPEED
EVO
FORCE
INVERTER
DC
+ -
C.A.G.
EVO
COLD
C.A.G.
EVO
PIPE
DIGITAL
PROG.
8
8
8
8
8
8
Novastar 300E SPEED
Novastar 400E SPEED
Novastar 500E SPEED
HOT START
A/V
8
8
ARC FORCE
LIFT
BURN BACK
8
Novastar
300E SPEED
Novastar
400E SPEED
Novastar
500E SPEED
V
400
400
400
KW
12.6
16.4
24.4
A
16
20
32
V
63
63
70
A
10 - 320
10 - 400
10 - 500
3
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
ø
A
40%
60%
100%
IP..
400 (50%)
370
310
500 (50%)
460
380
mm
1.0 - 4.0
1.0 - 6.0
1.0 - 8.0
mm
0.6 - 1.2
0.6 - 1.6
0.6 - 2.0
H
H
H
mm
mm
mm
670
270
415
670
270
415
670
270
415
Kg
39
43
47
23
23
23
CL...
NJK
320
270
240
20
MIG
TIG
MMA
MIG
EVO
FORCE
EVO
COLD
EVO
PIPE
PULSED
INVERTER
Novastar 300E SPEEDPULS
Novastar 400E SPEEDPULS
Novastar 500E SPEEDPULS
DC
+ -
V.R.D.
EVO
SPEED
DIGITAL
PROG.
8
8
8
8
8
8
HOT START
A/V
8
8
ARC FORCE
LIFT
BURN BACK
8
Novastar
300E SPEEDPULS
Novastar
400E SPEEDPULS
Novastar
500E SPEEDPULS
V
400
400
400
KW
12.6
16.4
24.4
A
16
20
32
V
63
63
70
10 - 400
10 - 500
3
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
ø
A
A
40%
60%
100%
IP..
320
270
240
400 (50%)
370
310
500 (50%)
460
380
mm
1.0 - 4.0
1.0 - 6.0
1.0 - 8.0
mm
0.6 - 1.2
0.6 - 1.6
0.6 - 2.0
H
H
H
mm
mm
mm
670
270
415
670
270
415
670
270
415
Kg
39
43
47
23
23
23
CL...
NJK
10 - 320
22
MIG
MIG
StarFeed
StarFeed 37 - 4
BURN BACK
N
StarFeed
StarFeed
37 - 4
V
24
24
W
100
100
mt/min
06 - 25
06 - 25
A 60%
500
500
mm
0,6 - 1,6
0,6 - 1,6
23
23
mm
mm
mm
260
650
460
260
650
460
Kg
18
17
1
P1
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
IP..
NJK
24
TIG
DC
+ -
PULSED
A/V
8
8
8
DC
+ -
AC
DC
A/V
8
8
8
PULSED
MIN
MXA
HZ
TIG
Novatig 201 DC
Novatig 201 DC PULSE
Novatig 201 AC/DC
DIGITAL
INVERTER
8
8
HF
LIFT
l1
l2
8
CYCLE
N
Novatig
201 DC
Novatig
201 DC PULSE
Novatig
201 AC/DC
V
230
230
230
KW
5,4
5,5
6,4
A
35
35
35
V
63
63
66
A
5 - 200
5 - 200
10 - 200 (AC)
5 - 200 (DC)
200
130
100
200
130
100
200 (AC e DC)
90 (AC) - 110 (DC)
70 (AC) - 90 (DC)
1-4
1-4
1-4
IP..
23S
23S
23S
CL...
F
F
F
mm
mm
mm
400
140
230
450
140
235
520
240
450
Kg
8
8
20
1
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
NJK
A
20%
25%
30%
35%
40%
60%
100%
mm
26
TIG
DC
+ -
LIFT
A/V
8
8
8
HOT START
ARC FORCE
TIG
Novatig 251 DC
HOT START
ARC FORCE
DIGITAL
INVERTER
8
8
8
HF
LIFT
l1
l2
CYCLE
N
Novatig
251 DC
V
400
KW
6,6
A
16
V
65
A
10 - 250
1
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
A
60%
80%
100%
mm
250
215
195
1-5
IP..
23
CL...
F
NJK
mm
mm
mm
470
190
285
Kg
11
28
TIG
DC
+ DIGITAL
8
8
8
PROG.
AC
DC
DIGITAL
8
8
8
PROG.
MIN
8
8
8
8
8
8
MXA
HZ
TIG
Novatig 300 DC
Novatig 400 DC
Novatig 300 AC/DC
Novatig 370 AC/DC
N
INVERTER
HF
A/V
8
8
LIFT
PULSED
l1
l2
8
CYCLE
Novatig
300 DC
Novatig
400 DC
Novatig
300 AC/DC
Novatig
370 AC/DC
V
400
400
400
400
KW
14
18
14
17
A
25
32
25
32
V
95
95
95
95
A
5 - 300
5 - 400
5 - 300
5 - 370
300
270
250
400
350
300
300
270
250
370
350
300
1-5
1-5
1-5
1-5
IP..
23
23
23
23
CL...
F
F
F
F
mm
mm
mm
670
270
415
670
270
415
670
270
630
670
270
630
Kg
34
35
49
50
3
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
ø
NJK
A
40%
60%
100%
mm
30
PLASMA
NO HF
N
NO HF
N
PLASMA
Novacut 41 - Novacut 61
Novacut 70 - Novacut 110
Novacut 150
8
8
8
HF
A/V
DIGITAL
INVERTER
8
8
N
8
Novacut
41
Novacut
61
Novacut
70
Novacut
110
Novacut
150
V
230
-
-
-
-
V
-
400
400
400
400
KW
4,68
6,75
11
20
25
A
35
16
25
32
63
V
220
315
<500
<500
<500
A
20 - 40
20 - 60
21 - 70
24 - 110
24 - 150
40
30
60
46
70
50
110
82
60
150
12
25
28
40
50
23
23S
23
23
23
H
F
F
F
F
mm
mm
mm
420
135
290
550
240
450
640
250
425
640
250
425
670
270
630
Kg
4,6
24
28
29
65
3
P1
O.C.V.
- + + - +
DUTY
CYCLE
l2 %
A
35%
60%
100%
mm
mm
IP..
CL...
NJK
32
copertinaretro_2014.ai
C
1
19/02/14
18:34
Optional
Regolazione sinergica
Regolazione del bilanciamento onda quadra
Optional
Synergic adjustment
Square wave balance adjustment
Opcional
Regulacion sinergica
Regulacion de balance de onda cuadrada
Optionnels
Reglage synergique
Reglage de la balance des ondes carrees
Opzional
Synergistische Regulierung
Balance-Einstellung Rechtecksignal
Tecnologia inverter
Programmabile
Regolazione frequenza onda quadra
Inverter technology
Programmable
Square wawe frequancy adjustment
Tecnologia inverter
Programable
Regulacion de frecuencia de onda cuadrada
Technologie inverter
Programmable
Reglage de la frequence des ondes carrees
Inverter-Technologie
Programmierbar
Einstellfrequenz Rechtecksignal
Erogazione in corrente continua
Strumenti di misura
Direct current out put
Measurement instruments
Regolacion en corriente continua
MMA
MIG
TIG
PLASMA
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
Hot start
Arc force
No HF Plasma
Raffreddamento forzato
Termostato
No HF Plasma
Forced air cooling
Thermostat
No HF Plasma
Refrigerado por aire
Termostato
Plasma sans HF
Refroidissement par air force
Thermostat
Kein HF Plasma
Fremdkühlung
Thermostat
Pulsazione
Tempo taglio filo
Generatore carrellato
Pulsation
Burn back
Power source with wheels
Instrumento de medida
Pulsacion
Burn back
Generador con carro
Courant de sortie
Instrument de mesure
Pulsations
Burn back
Generateur avec roues
V.R.D.
Abgabe DC
Meßgeräte
Pulsieren
Zeit Schneidedraht
Generator auf Rädern
V.R.D.
Erogazione in corrente continua ed alternata
Innesco con alta frequenza
Twin pulse
Generatore portatile
Alimentazione monofase
Alimentazione trifase
Alternative and Direct current
HF Arc striking
Twin pulse
Portable power source
Single phase input
Three phase input
Regolacion en corriente continua y alterna
Encendido con alta frecuencia
Doble pulsacion
Generador portatil
Alimentacion monofasica
Alimentacion trifasica
Courant alternatif et continuu
Amorcage HF
Double pulsations
Generateur portable
Alimentation monophasee
Alimentation triphasee
Lieferung in DC und AC
Hochfrequenz-Ansteuerung
Doppel-Puls
Tragbaren Generator
Einphasige Stromversorgung
Dreiphasen-Stromversorgung
Regolazione con commutatore
Innesco con lift arc
Temporizzatore puntatura
Compatibile motogeneratore
Fusibile ritardato
Tensione secondaria a vuoto
Step adjustment
Lift mode arc striking
Spot welding timer
Generator friendly
Fuse (delayed action)
Open circuit voltage
Regolacion con commutador
Encendido con lift arc
Temporizador de puntos
Compatible groupe electrogene
Fusible de retardo
Tension de salida secundaria en Vacio
Reglage par commutateur
Amorcage au gratter
Temporisation de soudage par points
Conexion a motogenerador
Fusible a retardement
Tension a vide
Steuerung mit Einschaltverzögerung
Initiation Lift-Arc
Pointing-Timer
Kompatibel Stromerzeuger
Träge
Leerlaufspannung
Regolazione elettronica
Innesco a striscio
Predisposizione per comando a distanza
Potenza d’installazione
Campo di regolazione
Corrente utilizzata al
Electronic adjustments
Scratch arc
Remote control facility
Installer power
Current range
Duty cicle at
Regulacion electronica
Encendido de arco por contacto
Preparada para mando a control remoto
Potencia de instalacion
Campo de regulacion
Corriente utilizada
Reglage electronique
Amorcage au toucher
Possibilite de telecommande a distance
Puissance installee
Plage de reglage
Facteur de marche
Elektronische Einstellung
Streifenzündung
Rückstellung für Fernbedienung
Installation Stromversorgung
Einstellbereich
Verwendet werden, um aktuelle
Controllo digitale
Funzione cycle
Comando a pedale
Numero delle regolazioni
Elettrodi
Fili
Digital control
Cycle function
Foot control
Adjustment positions
Electrodes
Wires
Control digital
Ciclo de funcionamiento
Control por pedal
Ajiuste de regulacion
Electrodos
Hilos
Controle digital
Cycle de soudage
Commande a pedale
Nombre de positions de reglage
Electrodes
Fils
Digitale Steuerung
Cycle-Funktion
Fußschalter
Reihe von Anpassungen
Elektroden
Wires
Prese induttanza
Onda quadra
Arco pilota
Elettrodi cellulosici
Grado di protezione
Classe di isolamento
Induttance oulet
Square wave
Pilot arc
Cellulosic electrode
Protection class
Insulation class
Connection de l’inductance
Onda cuadrada
Arco piloto
Electrode cellulosique
Tipo de proteccion
Tipo de aislamiento
Conexion de inductancia
Ondes carrees
Arc pilote
Electrodo celulosico
Indice de protection
Classe d’isolation
Taken Induktivität
Rechtecksignal
Pilot
Zellulose-Elektroden
Schutzart
Wärmeklasse
Scriccatura al plasma
Plasma gouging
Inversione polarità
Polarity Inversion
Invertion de polarite
EVO COLD
EVO COLD
EVO COLD
Spessore max di taglio
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
Peso
EVO COLD
Epaisseur de coupe maxi
EVO COLD
Max Schnittstärke
2014
V.R.D.
V.R.D.
V.R.D.
Systeme de reduction de la tention V.R.D.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Plasma au cougage
EVO
SPEED
+ -
Plasma de corte
Inversión de polaridad
Plasmafugen
Verpolungsschutz
EVO SPEED
EVO SPEED
EVO FORCE
EVO FORCE
EVO FORCE
EVO SPEED
EVO SPEED
EVO SPEED
EVO
FORCE
EVO FORCE
EVO FORCE
C.A.G.
EVO
COLD
C.A.G.
EVO
PIPE
EVO PIPE
EVO PIPE
EVO PIPE
1960
Induttance Max cutting thikness
Espesor maximo de corte
C.A.G.
C.A.G.
C.A.G.
Arc-Air
-
Dimensiones
Dimensions
Größe
P.F.C.
P.F.C.
P.F.C.
Power factor control
EVO PIPE
C.A.G.
P.F.C.
EVO PIPE
C.A.G.
P.F.C.
Poids
Gewicht
copertina fronte_2014.ai
1
27/02/14
08:39
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SEDE - HEADQUARTER
Via della Fisica, 26/28 - 20864 Agrate Brianza (MB) Italy
Tel: +39 039 64117.1 r.a. - Fax: +39 039 6057122
E-mail: [email protected]
Sito: www.sincosald.it
MMA
MIG
TIG
PLASMA
Catalogo - Catalogue
Catalogue - Catàlogo
Katalog
2014