Mordaunt-Short
- The Company
Founded in 1967, Mordaunt-Shart rapidly gained an enviable worldwide
reputation as a leading British manufacturer of high quality loudspeakers.
Deep in the heart of Southern England, our small team of highly qualified
Engineers apply their skill, experience and love of music to formulating and
perfecting new loudspeaker designs which represent the state of the art in
technical and musical achievement.
With immaculate attention to detail, and using components of the
highest quality, a dedicated work-team then transforms these designs into
finished loudspeaker systems of exceptional specification and
performance.
Our adherence to these unparallelled standards of design and
manufacture is your assurance that, in choosing Mordaunt-Short
loudspeakers, you will be/'oining countless music-lovers worldwide who
are already experiencing rom our products the enjoyment, satisfaction
and pride of ownership made possible by the care we put into them.
Mordaunt-Short - La Societe
Fondee en 1967, Mordount-Short 0 rapidement ocquis une reputation
enviable a /'echelle mondiale en tant que principal Fabricant britannique
d'enceintes acoustiques de haute qualM
En plein coeur du sud de l'Angleterre, notre petite equipe d'ingenieurs
hautement qualifies appliquent leur expertise, leur experience et leur amour
de 10 musique a 10 conception et au perfectionnement de nouvelles
enceintes qui.representent Ie 'state of the art' sur Ie plan technique et
musical.
Leur perfectionnisme jusque dans les moindres detaNs est votre garantie
de 10 qualite Mordaunt-Short.
POSITECTotal Overload Protection System
POSITEC is an entirely new, automatic, law cast, protection system,
pioneered and aptimised by Mardaunt-Shart and now fitted to all our
loudspeakers, safeguarding them against accidental overload and
equipment malfunctions, in use with amplifiers rated up to 300 watis per
channel.
Inaudible during normal use, POSITEC shuts dawn any drive unit at risk
from overload - resetting automatically afterwards.
Systeme de protection totale POSITEe
Le POS/TEC est un systeme de protection entierement nouveou, conc;u et
developpe por Mordount-Short. IIequipe mointenont toutes nos enceintes,
et les protege contre toutes /es surchorges occidentelles et toutes les
ponnes d'amplificoteur d'une puissance nominale maximum de 300 watts
parvo/B.
Le systeme POS/TEC ne denature absolument pas Ie message musical.
Son fonctionnement est entierement automatique.
Mordaunt-Short STANDS
Your loudspeakers must be adequately mounted and positioned if you are
to realise their full potential. Mardaunt-Short
stands are deSigned to meet
those requirements. Finished in a durable black coating, they are supplied
in kit farm with all hardware necessary for rapid assembly.
The 'High Definition' Frame Stand features a rigid steel tube construction,
adjustable, carpet piercing feet and screw fixing to MS 100, MS 300 and
MS40.
The Pillar Stand is a low cost alternative, appropriate to less critical
systems and is suitable for MS 25 or, with screw fixing, for MS 30 and
MS40.
A profound new experience
Une nouvelle experience
in music
musicale
LaMS 100 est une enceinte campacte
The MS 100 is a campact, infarmative
loudspeaker based on a 'pseudo-active' qui ulilise Ie principe 'pseudo-ac#f ne
drive principle. Musical perfarmance is, campartant aucun Mtrage entre Ie haulparleur de grave el /'ampliflcateur. Le
at one and the same time, subtle,
resultat est une ecaute raHinee, claire, el
articulate, transparent, positive and
lransparenle mais surtoul vivanfe. Le
involving, but most of all, alive. The truly
discerning listener using the MS 100 with melomane averti associant 10 MS 100 ci
top quality drive equipment is offered an une pia line et ciun amplificateur de
haute quolite, dispasera d'un sysleme
exhilarating re-creation of the ariginal
haute fldelite digne du nom pour un prix
performance at a refreshingly sensible
tres raisannable.
price.
Finishes
: Light Oak or Walnut
selected Woad Veneer
: Placage seledianne en
chene clair ou en noyer
Like the MS 100, the MS 300 also
employs 'pseudo-active'drive but, by
using a secondary bass unit and a larger
cabinet, it achieves a significant increase
in dynamic range and bass extensionadding authority to the vitality of its
musical performance. The highly
informative character of both the MS 100
and MS 300 demands use with top
quality drive equipment, careful setiing
up and, preferably, frame stand
mounting.
Finishes
: Light Oak or Walnut
selected Wood Veneer
Comme 10 MS 100, 10 MS 300 emplaie
elle aussi Ie principe 'pseudo-actif mais,
en ulilisant une secande unite de grave
el un caRret de plus grandes dimensions,
elle oRre un niveau sonare maximum
plus eleve, et une reponse plus elendue
dons Ie grave, s'opprochonl ainsi encare
plus d'une ecaute 'realisle'. Le caraclere
tres revelateur de 10 MS 100 el de 10
MS 300 demande une pia tine de Ires
haute qualite, des reglages saignes et
/'utilisation des supports 'haute definition~
Finitian
: 165mm cane !MSB 165A)
: 12mm synthetic dome
: 25-300 watis per channel
: 87dBfarlwat1m
: l08dB peak
: 325mm high x 225mm wide x 222mm deep
BossUnit
Tweeter
Amplifier
Sensitivity
Maximum S.P.L.
Dimensions
Vos enceintes doivent etre instaltees et positionnees correctement si vous
desirez exploiter tout leur potentiel. Les Supports Mordount-Short sont
conc;us pour repondre ci ces exigences. D'une finition noire duroble, ils sont
fournis sous forme de kit avec tousles accessoires necessaires ci leur
assemblage rapide.
Le Support 'Haute Definition' est d'une construction extremement rig/de
en tubes d'acier. Pour une stobilite totale et pour un meilleur contact avec
Ie sol, il est equipe de pointes reglables. IIpeut etre visse sur les modeles
MS 100, MS 300 et MS 40.
Le support Calanne est un pied economique, adapte aux systemes
moins critiques qui convient aux MS 25 ou, avec une fixation par vis, aux
MS 30 at aux MS 40.
. Placage seledianne en
chene clair au en nayer
Frame Stand
Specification
Specification
BossUnit
Tweeter
Amplifier
Sensitivity
Maximum S.P.L.
Dimensions
SUPPORTS Mordaunt-Short
Unparallelled musical
involvement
2x 165mm cone !MSB 165BI
. 12mm synthetic dome
: 25-300 watis per channel
: 89dB for 1w at 1m
: 112.5dB peak
: S40mm high x 225mm wide x 245mm deep
BoseDimensions
Height
Fixing Centres
. 325mm wide x 370mm deep
. 465mm
-: lOOmm square
Pillar Stand
BoseDimensions
Height
Fixing Centres
m
: 345mm wide x 345mm deep
: 380mm
: 1OOmmsquare
Un chef d'oeuvre en
miniature
The MS 10 now brings Mordount-Short's
traditionally high standards of sound
quality, construction and reliability to
modest music systems or to hi-fi video
applications. Suitable for shelf mounting
close to a wall, this miniature, reflex
loudspeaker oHers first time buyers, or
those with limited space, musical
perlormance unequalled at the price.
Finish
: Black Ash Laminate
LaMS /0 apparte les quali/es
Mardaunt-Shart - musicoli/e,
construction soignee et fiabilite- aux
systemes hi-fiplus modestes au aux
applications de video hi-Ii.Canvenant a
un montage sur etagere pres d'un mur,
celie enceinte reflex miniature oHreaux
acheteurs d'une premiere chaine, ou a
tout mefamane disposant de peu de
place, une performance musicole
inegalee a ce prix
Finih'on
: Lamine en frene nair
Developed from the widely
acclaimed High Definition MS 100,
the MS 15 is a slim, compact
loudspeaker equally suited to both
budget and high-end drive equipment. Positioned either on rigid
shelves or stands it conveys all the
immediacy available from good
source material, and its dynomic
characteristics suit it particularly well
for use in competitively priced
Compact Disc based systems.
Finish
, Black Ash Laminate
Elabaree a partir de 10 de/a celebre
MS 100 'haute definition; laMS /5 est
une enceinte compacte aux proportions equilibrees, qui est aussi a I'aise
dans une petite chaine que dans les
systemes les plus prestigieux
Insta//ee surune etagere rigide ou sur
des peids adaptes, e//e traduit tout
I'impact de 10 musique. Groce a ses
capacites dynamiques, 10 MSj/5 esl
foul particulierement indique pour 10
composition d'une chaine de prix
compelitif autour d'un lecleur
Compaci Disc.
Finition
Specification
BassUnit
Tweeter
Amplifier
Sensitivity
Maximum S.P.L.
Dimensions
: Lamine en frene noir
Specification
: 110mm cone
. 12mm synthetic dome
: 5-300 wa~s per channel
87dBfor 1wat1m
: 107dB peak
: 285mm high x 195mm Wide x 180mm deep
BossUnit
Tweeter
Amplifier
Sensitivity
MaximumS.P.L.
Dimensions
An outstanding product,
an exceptional pedigree
Une enceinte remarquable
au pedigree exceptionnel
The MS 25Ti is the natural successor
to the legendary MS 20, designed for
total versatility, but offering even
higher standords of efficiency and
sound quality.
Building on all the virtues of its
classic predecessor, and incorporating mal'ar advances in driveunit techno ogy, the MS 25Ti sets the
new standard in its class for perlormonce, aesthetic appeal and value for
money.
LaMS 25Ti esl Ie digne successeurde
10 legendaire MS 20, canl;ue pour
une lotale facilite d'emplai, mais
doulee de performances musicales
el d'un rendement plus eleves.
Prenanl comme painl de deport
les qualiles de son predecesseur
desormais celebre, mais praMant
des derniers progres lechnalagiques
en maliere de haul-parleurs, 10
MS 25 Tiplace 10 barre encore plus
haul dons les damaines de 10
musicalile, du 'look', el du rapport
qualile-prix.
Finitian
: Lamine en frene nair
au en nayer
, Black Ash or
Walnut Laminates
Specification
, 165mm cone (MSB 165A)
,12mmsyntheticdome
,l0-300wattsperchannel
,87dBfor1wat1m
,107dBpeak
,325mm high x 225mm wide x 172mm deep
BassUnit
Tweeter
Amplifier
Sensitivity
MaximumS.P.L.
Dimensions
,200mm cone (DSB 1931
, 19mm titonium dome
, 10-300 watts per chonnel
, 89d Bfor 1w ot 1m
,l12dBpeok
,400mm high x 260mm wide x235mm deep
A range of versatile, high quality loudspeakers combining
outstanding musicol performance with exceptional value for
money.
Une gamme d'enceinfes polyvalenfes de haute qualile allianf
excellenles performances musicales et un priX de revient
excepfionnellement doux.
A new generation 01 'Hi.9h.Defini~on' loudspeakers achieving
levels of realism to satisty the most discerning music-lover, and
combining technical excellence with outstanding crahsmonship.
Une nouvelle generafion d' enceinfes 'haufe definilion' alliant
excellence technique, musicalife, et qualde de findion. flies
affeignenf un niveau de realisme opt a satisfaire Ie melomane Ie
plus exigeant.
Safeguarded by POSITEC total overload protection system with
amplifiers up to 300 watts.
•
Protegees par Ie systeme POSITEe avec les amplificafeurs
iusqu'a 300 wafts.
Awarded the coveted 'Best Buy' status in 'Hi-Fi Choice'
magazine nos. 31, 36and 41 -selected from over 100 models.
flues 'Besf Buy' ('Meilleur AchatJ par 10 revue anglaise 'Hi-Fi
Choice; (numeros 37,36 ef4 7-selectionnees
parmi plus de
/00 modeles)
Highly acclaimed in independent Press Reviews, available on
request Irom Mordaunt-Short or your loco I Distributor.
Hautement acclamees dons des revues specialisees de 10
presse independante; des fires a parl sonf disponibles sur
demande aupres de Mordaunf-Shorl au de votre disfributeur
loco!'
An exciting dynamic
loudspeaker
Une enceinte dynamique
vivante
The MS 30 uses the newly developed
DSB 193 high efficiency boss unit and
rellex loading to achieve higher sound
levels, extended boss response and
exciting dynamics, while retaining the
more informative musical qualities, such
as pitch, timbre and low level detail, so
important to listening enjoyment. Stand
mounting is recommended lor the
MS 30 in most applications.
LaMS 30 utilise Ie nouveau haut-porleur
de grave aSB 793 a haul rendement
file utiltse la technique bass-reflex paur
abtenir un niveau sanare plus eleve, une
repanse plus etendue dans les graves, et
une bonne dynamique, tout en
respectant les timbres des instruments.
La MS 30 est une enceinte tres detaillee,
permettant une ecoute interessante a
bas niveau, mais egalement copable de
fournir des niveaux impressionnonts avec
un omplificoteur de puissance modeste.
Finilion
. Lomine en noyer au
en bois de rose fonce
Finishes
: Walnut or
Dork Rosewood
Laminates
Specification
BossUnit
Tweeter
Amplifier
Sensi~vity
Maximum S.P.L.
Dimensions
: 200mm cone (DSB 1931
: 25mm textile dome
: 10-300 waMs per channel
: 89dBIor 1wat 1m
: 112.5dB peak
: 490mm high x 250mm wide x 275mm deep
et
'0
@
~
A musically convincing
loudspeaker
Une enceinte bien elevee
The MS 40 is on exceptionally well
integrated, low colouration loudspeaker
which makes possible a level 01 musical
involvement normally associated only
with much more sophisticated and
expensive deSigns - as evidenced in the
'Best Bul status awarded by
'Hi-Fi Choice' magazine. Both pillar and
frame stands are suitable for the MS 40 the laMer providing improved definition.
Finish
. Walnut Laminate
Le MS 40 est une enceinte
exceptionnellement bien integree a foible
coloration, permettont un niveau de
reproduclion musicole normolement
associe aux modeles plus sophistiques et
plus chers - ce qui lui a valu Ie label
'Best Buy' {'MeilleurAchat'} accorde par la
revue anglaise 'Hi-FiChoice'. La MS 40
peut etre instaltee sur les supporls
'colonne' au 'houfe definilion; ces derniers
CJssurantde met/leurs resultats.
•
fnceintes en paires coordonnees assemblees
des placages en bois naturels selectionnes.
: 208mm cone (DSB 2081
. 19mm synthetic dome
: 15-300 waMs per channel
: 86.5dB for 1w at 1m
: 111dB peak
: 520mm high x 255mm wide x 240mm deep
a 10 main
avec
Bass unit direct coupled to amplifier eliminating signal losses
associated with passive filters.
a
Haut-parleur de grove couple directement
/'amplificateur,
eliminan"t les perles de signaux associes aux fi/tres passifs.
Supplied with comprehensive Owner's Manual, packed with
information useful lor beginners and enthusiasts alike.
Fournies avec un 'Manuel d'Utilisation' complet, contenant de
nombreuses informations utiles aux acheteurs d'une premiere
chaine ainsi qu'aux melomanes averlis.
Fully compatible
Compact Disc.
Specification
BossUnit
Tweeter
Amplifier
Sensi~vity
Maximum S.P.L.
Dimensions
Pair-matched cabinets hand crahed in corelully selected,
natural wood veneers.
with digital audio programme
sources, such as
Totalement compatibles avec les sources digitales comme Ie
Compad Disc.
Guaranteed lor five years against defects in materials or
workmanship (U.K. only). For terms of warranty outside United
Kingdom consult your local Distributor.
Garanties cinq ans contre taus defauts de materiaux au de
main-d'oeuvre (G. B. seulement) Pour les lermes de garontie
en dehors de 10 Grande-Bretagne, consultez votre distributeur
loca!.
© Copyright 2024 Paperzz
