Facilité de la conception de projets Demander et télécharger gratuitement des données CAx pour SIMATIC TOP connect Pour plus d’informations : siemens.com/simatic‐tc Autres informations sur SIMATIC TOP connect : TIA Selection Tool: siemens.com/tia‐selection‐tool Hinten / Back Links / Left Vorne / Front 45.5 25.4 30.9 118.3 130.5 Données CAx (2D, 3D, macro de schéma de circuit): siemens.com/cax 29.8 Oben / Top Une aide pour planifier efficacement ses projets SIMATIC TOP connect – en animation Des informations supplémentaires comme des données en 3D, des macros de schéma de circuit, des certificats et des manuels d’utilisation sont disponibles en quelques clics de souris. Les données de conception du projet peuvent être téléchargées aux formats DXF, STEP et EPLAN et utilisées directement pour élaborer votre projet. Sous réserve de modifications N° de commande : E80001-A2870-P310-X-7700 Service de mise à disposition 46305 GB 130668 MI.SC.ST.XXXX.52.3.07 WS 09134.0 Imprimé en Allemagne © Siemens AG 2013 Les informations de cette brochure contiennent seulement des descriptions ou des caractéristiques générales qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées lors de la conclusion du contrat. Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou d’autres sociétés sous-traitantes dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Suivez-nous sur : twitter.com/siemensindustry youtube.com/siemens Elles sont également disponibles dans le gestionnaire de téléchargement CAx où elles peuvent être sélectionnées individuellement en fonction des exigences et consultées en téléchargement. 11 Siemens AG Industry Sector Industry Automation BP 48 48 90026 NUREMBERG ALLEMAGNE siemens.com/simatic‐tc SIMATIC TOP connect – système de câblage pour SIMATIC S7 Système de câblage innovant et efficace pour vos concepts d’armoire de commande Answers for industry. La connexion entièrement modulaire – connexion de terrain rapide Des blocs de construction modulaires pour un système de câblage extrêmement rapide et sûr La connexion entièrement modulaire permet de raccorder des capteurs et actionneurs de terrain à SIMATIC S7 de manière sûre et rapide. La connexion est constituée de modules de connecteur frontal pour S7-1500 et S7-300 ainsi que de câbles de connexion enfichables et de modules de connexion qui remplacent les borniers conventionnels et permettent en plus d’ajuster la tension et la puissance. • Réduction des erreurs de câblage et des temps d‘examen • Schéma de connexion clair et uniforme • Pas de confusion des fils • Echange rapide et simple des différents composants • Travail de câblage réduit jusqu’à 80% Simplicité du câblage avec SIMATIC TOP connect La connexion flexible – câblage aisé dans l’armoire de commande Afin que les installations électroniques fonctionnent et soient disponibles à tout moment, leurs différents com- Clarté des fils regroupés pour une flexibilité totale posants doivent être connectés les uns avec les autres sans erreur et de manière fiable. Le câblage individuel Cette connexion flexible permet de raccorder plus rapidement et plus facilement des capteurs et actionneurs montés dans l’armoire de commande à SIMATIC S7. Pour ce faire le connecteur frontal destiné au raccordement sur le module E/S numérique est déjà précâblé avec 20 ou 40 fils. A l’autre extrémité du faisceau de fils, les différents fils clairement étiquetés peuvent être menés de manière flexible jusqu’aux éléments désirés de l’armoire de commande. traditionnel, lourd et enclin aux erreurs, par exemple avec bornier, est remplacé par le système de câblage SIMATIC TOP connect. SIMATIC TOP connect vous fournit une technique de connexion novatrice pour SIMATIC S7-1500 et S7-300 – et se décline en deux variantes : connexion à modularité intégrale sur le principe des blocs de construction et raccordement flexible avec fils regroupés en faisceaux. Ce que cela signifie pour vous : plus de câbles qui s’emmêlent pour plus de clarté, plus de contacts inversés mais une connexion sûre et plus de recherche d’erreurs mais de la sécurité. Une connexion vraiment TOP. • Clarté des fils regroupés en faisceaux • Câblage facile : le numéro imprimé sur les fils correspond au point de connexion sur le connecteur frontal • Courants plus élevés possibles grâce à des sections plus grandes • Travail de câblage réduit jusqu’à 50% 2 3 Données de commande SIMATIC TOP connect pour SIMATIC S7-1500/ET 200MP La connexion entièrement modulaire pour SIMATIC S7-1500/ET 200MP pour un raccordement clair La connexion flexible pour SIMATIC S7-1500/ET 200MP pour un câblage simple et rapide aux capteurs et actionneurs de terrain. dans l’armoire de commande SIMATIC S7-1500/ ET 200MP Module de connexion avec connecteur femelle pour câble de connexion enfichable Module de connecteur frontal pour module d’entrée / de sortie, avec jusqu’à 4 connecteurs femelles pour câbles de connexion enfichables SIMATIC S7-1500/ ET 200MP Capteurs et actionneurs de terrain Câbles de connexion enfichables (assemblés avec une longueur de 0,5 m à 10 m) Modules de connecteur frontal Câbles de connexion Module de connecteur frontal pour modules numériques pour connecter des câbles de connexion à 16 pôles Câble rond assemblé Bornes pour alimentation de tension Numéro de commande Bornes à vis « Push-in » 6ES7921-5AB20-0AA0 6ES7921-5AH20-0AA0 Module de connecteur frontal pour modules numériques pour connecter des câbles de connexion à 50 pôles Bornes pour alimentation de tension Numéro de commande Bornes à vis « Push-in » 6ES7921-5CB20-0AA0 6ES7921-5CH20-0AA0 Module de connecteur frontal pour sortie numérique 2 ampères pour connecter des câbles de connexion à 16 pôles Bornes pour alimentation de tension Numéro de commande Bornes à vis « Push-in » 6ES7921-5AD00-0AA0 6ES7921-5AJ00-0AA0 Module de connecteur frontal pour modules analogiques pour connecter des câbles de connexion à 16 pôles Numéro de commande 6ES7921-5AK20-0AA0 Module de connecteur frontal pour modules analogiques pour connecter des câbles de connexion à 50 pôles Numéro de commande 6ES7921-5CK20-0AA0 Longueur Câble rond en ruban au mètre Connecteur frontal S7-1500 avec fils Numéro de commande Longueur Module de connexion pour modules numériques Numéro de commande non blindé à 16 pôles non blindé à 16 pôles non blindé à 16 pôles 0,5 m 6ES7923-0BA50-0CB0 6ES7923-5BA50-0CB0 30 m 6ES7923-0CD00-0AA0 1,0 m 6ES7923-0BB00-0CB0 6ES7923-5BB00-0CB0 60 m 6ES7923-0CG00-0AA0 1,5 m 6ES7923-0BB50-0CB0 6ES7923-5BB50-0CB0 non blindé 2 x 16 pôles 2,0 m 6ES7923-0BC00-0CB0 6ES7923-5BC00-0CB0 30 m 6ES7923-2CD00-0AA0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0CB0 6ES7923-5BC50-0CB0 60 m 6ES7923-2CG00-0AA0 3,0 m 6ES7923-0BD00-0CB0 6ES7923-5BD00-0CB0 blindé à 16 pôles 4,0 m 6ES7923-0BE00-0CB0 6ES7923-5BE00-0CB0 30 m 6ES7923-0CD00-0BA0 5,0 m 6ES7923-0BF00-0CB0 6ES7923-5BF00-0CB0 60 m 6ES7923-0CG00-0BA0 6,5 m 6ES7923-0BG50-0CB0 6ES7923-5BG50-0CB0 8,0 m 6ES7923-0BJ00-0CB0 6ES7923-5BJ00-0CB0 Accessoires pour les câbles ronds en ruban au mètre 10 m 6ES7923-0CB00-0CB0 6ES7923-5CB00-0CB0 8 connecteurs mâles et 8 dispositifs antitraction 6ES7921-3BE10-0AA0 blindé à 16 pôles non blindé à 50 pôles 1,0 m 6ES7923-0BB00-0DB0 6ES7923-5BB00-0DB0 2,0 m 6ES7923-0BC00-0DB0 6ES7923-5BC00-0DB0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0DB0 6ES7923-5BC50-0DB0 3,0 m 6ES7923-0BD00-0DB0 6ES7923-5BD00-0DB0 4,0 m 6ES7923-0BE00-0DB0 6ES7923-5BE00-0DB0 5,0 m 6ES7923-0BF00-0DB0 6ES7923-5BF00-0DB0 6,5 m 6ES7923-0BG50-0DB0 6ES7923-5BG50-0DB0 8,0 m 6ES7923-0BJ00-0DB0 6ES7923-5BJ00-0DB0 10 m 6ES7923-0CB00-0DB0 6ES7923-5CB00-0DB0 Support de marquage Numéro de commande Pour modules de connexion présentant le design S7-1500 (6ES7924-0..20-0..0) enfichable, 340 unités Pince manuelle pour la technique auto-dénudante afin d’assembler la ligne (câble au mètre) 6ES7928-0AA00-0AA0 Accessoire pour le module de connexion à sorties / entrées analogiques Tôle de blindage TPA S7-1500 pour 8 canaux 6ES7928-1AA20-4AA0 Tôle de blindage TPA S7-1500 pour 32 canaux 6ES7928-1BA20-4AA0 Bornes de Signaliconnexion sation TP1 pour connexion 1 conducteur Vis « Push-in » Vis LED « Push-in » LED TP3 pour connexion 3 conducteurs Vis « Push-in » 8 E/S 32 E/S 6ES7924-0AA20-0AA0 6ES7924-0AA20-0AC0 6ES7924-0AA20-0BA0 6ES7924-0AA20-0BC0 6ES7924-2AA20-0AA0 6ES7924-2AA20-0AC0 6ES7924-2AA20-0BA0 6ES7924-2AA20-0BC0 8 E/S 32 E/S Vis « Push-in » LED LED 6ES7924-0CA20-0BA0 6ES7924-0CA20-0BC0 Vis, borne de sectionnement « Push-in », borne de sectionnement Vis, fusible LED 6ES7924-0CH20-0BA0 LED 6ES7924-0CH20-0BC0 LED 6ES7924-0CL20-0BA0 « Push-in », fusible Vous trouverez les données de commande actuelles ainsi que les conditions de vente et de livraison sur Internet. LED Numéro de commande 6ES7924-0CA20-0AA0 6ES7924-2CA20-0AA0 6ES7924-0CA20-0AC0 6ES7924-2CA20-0AC0 Exécution / longueur 6ES7924-2CA20-0BA0 6ES7924-2CA20-0BC0 TPA Modules analogiques Vis 3RT1900-1SB20 6ES7924-0CL20-0BC0 pour modules 16 E/S numériques Connecteur frontal entièrement préassemblé (broche 1 à 40) Connecteur frontal en partie préassemblé (broche 1 à 20) Numéro de commande pour 1 pièce Numéro de commande pour 1 pièce 2,5 m 6ES7922-5BC50-0AC0 6ES7922-5BC50-0AB0 3,2 m 6ES7922-5BD20-0AC0 6ES7922-5BD20-0AB0 5,0 m 6ES7922-5BF00-0AC0 6ES7922-5BF00-0AB0 6,5 m 6ES7922-5BG50-0AC0 6ES7922-5BG50-0AB0 8,0 m 6ES7922-5BJ00-0AC0 6ES7922-5BJ00-0AB0 10,0 m 6ES7922-5CB00-0AC0 6ES7922-5CB00-0AB0 Type de fil H05Z-K sans halogène (0,5 mm avec connexion à vis) 2 2,5 m 6ES7922-5BC50-0HC0 6ES7922-5BC50-0HB0 3,2 m 6ES7922-5BD20-0HC0 6ES7922-5BD20-0HB0 5,0 m 6ES7922-5BF00-0HC0 6ES7922-5BF00-0HB0 6,5 m 6ES7922-5BG50-0HC0 6ES7922-5BG50-0HB0 8,0 m 6ES7922-5BJ00-0HC0 6ES7922-5BJ00-0HB0 10,0 m 6ES7922-5CB00-0HC0 6ES7922-5CB00-0HB0 Type de fil certifié UL/CSA (0,5 mm avec connexion à vis) 2 Connexion 16 pôles Connexion 50 pôles 6ES7924-0CC20-0AA0 6ES7924-2CC20-0AA0 3,2 m 6ES7922-5BD20-0UC0 6ES7922-5BD20-0UB0 5,0 m 6ES7922-5BF00-0UC0 6ES7922-5BF00-0UB0 6,5 m 6ES7922-5BG50-0UC0 6ES7922-5BG50-0UB0 6ES7924-0CC20-0AC0 6ES7924-2CC20-0AC0 5 o = sortie, pour module de sortie 24 V avec une puissance de commutation > 24 V/0,5 A, sorties 230 V CA/3 A, 20 cycles/min 2) i = entrée, pour module d’entrée 24 V pour un signal d’entrée 230 V CA, sorties 24 V 3) o = sortie, pour module de sortie 24 V avec une puissance de commutation > 24 V/0,5 A, sorties 230 V CA/4 A, 500 cycles/s 1) pour modules 32 E/S numériques Type de fil H05V-K (0,5 mm2 avec connexion à vis) Relais TPRo1), à fermeture pour 8 sorties Vis LED 6ES7924-0BD20-0BA0 « Push-in » LED 6ES7924-0BD20-0BC0 Relais TPRi2), à fermeture pour 8 entrées, CA 230 V pour 8 entrées, CA 110 V Vis LED 6ES7924-0BE20-0BA0 6ES7924-0BG20-0BA0 « Push-in » LED 6ES7924-0BE20-0BC0 6ES7924-0BG20-0BC0 Coupleur optique TPOo3) pour 8 sorties Vis LED 6ES7924-0BF20-0BA0 « Push-in » LED 6ES7924-0BF20-0BC0 Module de connexion pour modules numériques 2 A TP2 Initiateurs à 2 conducteurs pour 8 sorties Vis 6ES7924-0BB20-0AA0 « Push-in » 6ES7924-0BB20-0AC0 Module de connexion pour modules analogiques (uniquement pour S7-1500) « Push-in » 4 20 ou 40 fils libres Modules de connexion Exécution Connecteur frontal câblé pour module E/S numérique 6 TIA Selection Tool Données de commande SIMATIC TOP connect pour SIMATIC S7-300/ET 200M Pour choisir rapidement et sans erreur La connexion entièrement modulaire pour SIMATIC S7-300/ET 200M La connexion flexible pour SIMATIC S7-300/ET 200M/S7-400 votre câblage de système pour un raccordement clair et rapide aux capteurs et actionneurs de terrain. pour un câblage simple dans l’armoire de commande TIA Selection Tool – facile, utile et gratuit SIMATIC S7-300/ ET 200M • Rapidité et simplicité du choix et de la configuration de tous les contrôleurs requis et modules d’entrée / de sortie Module de connecteur frontal pour module d’entrée / de sortie, avec jusqu’à 4 connecteurs femelles pour câbles de connexion enfichables • Affichage des composants de connexion compatibles en cliquant simplement sur « Connexion à modularité intégrale » ou « Technique de connexion flexible » Modules de connecteur frontal Câbles de connexion • Etablissement automatique d’une liste de produits avec tous les composants de votre système SIMATIC, y compris le système de câblage Module de connecteur frontal pour SIMATIC S7-300 compact CPU 31 et modules numériques Câble rond assemblé – Enregistrement possible en fichier p.ex. aux formats PDF ou CSV – Possibilité d’exportation dans le gestionnaire de téléchargement CAx pour traitement ultérieur – Reprise directe dans le panier de Siemens Industry Mall Bornes de connexion pour alimentation de tension 6ES7921-3AK20-0AA0 6ES7921-3AM20-0AA0 Pour SIMATIC S7-300, 2 x 8 E/S numériques Bornes à vis 6ES7921-3AB00-0AA0 Bornes à ressort 6ES7921-3AA00-0AA0 Pour SIMATIC S7-300, 4 x 8 E/S numériques 2) Bornes à vis 6ES7921-3AB20-0AA0 Bornes à ressort 6ES7921-3AA20-0AA0 Module de connecteur frontal pour sortie numérique 2 ampères Bornes de connexion pour alimentation de tension Système de câblage entièrement modulaire Numéro de commande Pour SIMATIC S7-300, 8 sorties numériques Bornes à vis 6ES7921-3AD00-0AA0 Bornes à ressort 6ES7921-3AC00-0AA0 Module de connecteur frontal E/S pour modules analogiques Pour SIMATIC S7-300 (20 pôles) Technique de connexion flexible Câble rond en ruban au mètre Numéro de commande Longueur Module de connexion pour modules numériques Bornes de connexion Numéro de commande Bornes à vis 6ES7921-3AG00-0AA0 Bornes à ressort 6ES7921-3AF00-0AA0 non blindé à 16 pôles 0,5 m 6ES7923-0BA50-0CB0 30 m 6ES7923-0CD00-0AA0 1,0 m 6ES7923-0BB00-0CB0 60 m 6ES7923-0CG00-0AA0 1,5 m 6ES7923-0BB50-0CB0 non blindé 2 x 16 pôles 2,0 m 6ES7923-0BC00-0CB0 30 m 6ES7923-2CD00-0AA0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0CB0 60 m 6ES7923-2CG00-0AA0 3,0 m 6ES7923-0BD00-0CB0 blindé à 16 pôles 4,0 m 6ES7923-0BE00-0CB0 30 m 6ES7923-0CD00-0BA0 5,0 m 6ES7923-0BF00-0CB0 60 m 6ES7923-0CG00-0BA0 6,5 m 8,0 m 6ES7923-0BG50-0CB0 6ES7923-0BJ00-0CB0 Accessoires pour les câbles ronds en ruban au mètre 10 m 6ES7923-0CB00-0CB0 Bornes à vis 6ES7921-3AG20-0AA0 Bornes à ressort 6ES7921-3AF20-0AA0 Lorem 2) Lorem Numéro de commande blindé à 16 pôles 1,0 m 2,0 m 6ES7923-0BB00-0DB0 6ES7923-0BC00-0DB0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0DB0 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6ES7923-0BD00-0DB0 6ES7923-0BE00-0DB0 6ES7923-0BF00-0DB0 6,5 m 6ES7923-0BG50-0DB0 8,0 m 6ES7923-0BJ00-0DB0 10 m 6ES7923-0CB00-0DB0 Support de marquage Exécution pour modules de connexion présentant le design S7-1500 (6ES7924-0..20-0..0) enfichable, 340 unités Pince manuelle pour la technique auto-dénudante afin d’assembler la ligne (câble au mètre) 6ES7928-0AA00-0AA0 Accessoire pour le module de connexion à sorties / entrées analogique 6ES7928-1BA00-0AA0 ø 2x 2...6 mm, 6ES7390-5AB00-0AA0 pour S7-400 pour modules 32 E/S numériques pour modules 16 E/S numériques pour modules 32 E/S numériques 6ES7924-0AA20-0AC0 LED LED Connecteur frontal entièrement préassemblé (broche 1 à 40) Connecteur frontal en partie préassemblé (broche 1 à 20) Connecteur frontal entièrement préassemblé Numéro de commande Numéro de commande Numéro de commande 6ES7924-0AA20-0AA0 6ES7924-0AA20-0BA0 6ES7924-0AA20-0BC0 TP3 pour connexion 3 conducteurs 8 E/S Vis 6ES7924-0CA20-0AA0 « Push-in » 6ES7924-0CA20-0AC0 Vis LED 6ES7924-0CA20-0BA0 « Push-in » LED 6ES7924-0CA20-0BC0 Vis, borne de sectionnement « Push-in », borne de sectionnement Vis, fusible LED 6ES7924-0CH20-0BA0 LED 6ES7924-0CH20-0BC0 LED 6ES7924-0CL20-0BA0 « Push-in », fusible LED 6ES7924-0CL20-0BC0 Relais TPRo1), contact à fermeture pour 8 sorties Vis « Push-in » 6ES7924-0BD20-0BA0 6ES7924-0BD20-0BC0 LED LED Exécution / longueur pour 8 entrées, CA 230 V 6ES7924-0BE20-0BA0 6ES7924-0BE20-0BC0 2,5 m 1 unité 6ES7922-3BC50-0AC0 6ES7922-3BC50-0AB0 6ES7922-4BC50-0AD0 3,2 m 1 unité 6ES7922-3BD20-0AC0 6ES7922-3BD20-0AB0 6ES7922-4BD20-0AD0 5,0 m 1 unité 6ES7922-3BF00-0AC0 6ES7922-3BF00-0AB0 6ES7922-4BF00-0AD0 2,5 m 5 unités 6ES7922-3BC50-5AC0 6ES7922-3BC50-5AB0 3,2 m 5 unités 6ES7922-3BD20-5AC0 6ES7922-3BD20-5AB0 5,0 m 5 unités 6ES7922-3BF00-5AC0 6ES7922-3BF00-5AB0 Type de fil H05V-K (0,5 mm2 avec connexion par sertissage) 2,5 m 1 unité 6ES7922-3BC50-0AG0 6ES7922-3BC50-0AF0 6ES7922-4BC50-0AE0 Module de coupleur optique TPOo3) Vis LED pour 8 sorties 6ES7924-0BF20-0BA0 3,2 m 1 unité 6ES7922-3BD20-0AG0 6ES7922-3BD20-0AF0 6ES7922-4BD20-0AE0 5,0 m 1 unité 6ES7922-3BF00-0AG0 6ES7922-3BF00-0AF0 6ES7922-4BF00-0AE0 « Push-in » 6ES7924-0BF20-0BC0 Type de fil certifié UL/CSA (0,5 mm2 avec connexion à vis) LED TP2 pour initiateurs à 2 conducteurs ø 4...13 mm, 6ES7390-5CA00-0AA0 Unité d’emballage Type de fil H05V-K (0,5 mm2 avec connexion à vis) Module de connexion pour modules numériques 2 A ø 3...8 mm, 6ES7390-5BA00-0AA0 3RT1900-1SB20 « Push-in » Relais TPRi2), contact à fermeture Vis LED « Push-in » LED Tôle de blindage pour modules de connexion analogique, conditionnement par 4 Numéro de commande 8 E/S « Push-in » 8 connecteurs mâles et 8 dispositifs antitraction Borne de blindage pour tôle de blindage, conditionnement par 2 TP1 pour connexion 1 conducteur Vis 6ES7921-3BE10-0AA0 Vous trouverez les données de commande actuelles ainsi que les conditions de vente et de livraison sur Internet. 1) Signalisation Vis pour 8 sorties Vis 6ES7924-0BB20-0AA0 « Push-in » 6ES7924-0BB20-0AC0 3,2 m 1 unité 6ES7922-3BD20-0UC0 6ES7922-3BD20-0UB0 6ES7922-4BD20-0UD0 5,0 m 1 unité 6ES7922-3BF00-0UC0 6ES7922-3BF00-0UB0 6ES7922-4BF00-0UD0 Module de connexion pour modules analogiques (uniquement pour S7-300) TPA pour modules analogiques Pour SIMATIC S7-300 (40 pôles) 8 Connecteur frontal avec fils pour S7-300/ET 200M Modules de connexion non blindé à 16 pôles Pour SIMATIC S7-300 compact CPU 313C 1) ; CPU 314C-2PtP 1) ; CPU 314C-2DP 1) Bornes à vis 20 ou 40 fils libres Numéro de commande Pour SIMATIC S7-300 compact CPU 312C Bornes à vis Longueur SIMATIC S7-300/ ET Connecteur frontal câblé pour 200M/ S7-400 module E/S numérique Capteurs et actionneurs de terrain Câbles de connexion enfichables (assemblés avec une longueur de 0,5 m à 10 m) • Présélection automatique du système de câblage adapté conformément au module d’entrée / de sortie sélectionné 7 Module de connexion avec connecteur femelle pour câble de connexion enfichable Vis 6ES7924-0CC21-0AA0 « Push-in » 6ES7924-0CC21-0AC0 9 o = sortie, pour module de sortie 24 V avec une puissance de commutation > 24 V/0,5 A, sorties 230 V CA/3 A, 20 cycles/min 2) i = entrée, pour module d’entrée 24 V pour un signal d’entrée 230 V CA, sorties 24 V 3) o = sortie, pour module de sortie 24 V avec une puissance de commutation > 24 V/0,5 A, sorties 230 V CA/4 A, 500 cycles/s 1) 10
© Copyright 2024 Paperzz