Procès-verbaux 14e Assemblée générale Mardi 6 mai 2014 Hôtel Bellevue Palace, Berne Table des matières par couleur GP Légumes vert GP 4ème gamme jaune GP Pommes de terre chamois GP Fruits rose Assemblée générale SWISSCOFEL blanc Procès-verbal de la 15e assemblée plénière du GP Légumes Date 6 mai 2014 Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne Heure 09h45 – 10h15 Présidence Patric Gutknecht, Président GPL Participants Liste de présence annexée Procès-verbal Matthias Zurflüh, secrétariat SWISSCOFEL Ordre du jour 1. Bienvenue 2. Election des scrutateurs 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 4. Rapport d’activité GP Légumes 5. Rapport du Comité du GP Légumes sur l’exercice 2013 6. Finances 6.1. Comptes 2013 6.2. Budget 2014 7. Elections 8. Divers GP Légumes SWISSCOFEL Procès-verbal 1. Bienvenue Le Président Patric Gutknecht salue les nombreux invités, les représentants des offices fédéraux, les membres du GP Légumes, les représentants des organisations alliées, les orateurs et les représentants de la presse. Excuses : les personnes excusées ne sont pas citées. L’ordre du jour est accepté sans modification. 2. Election des scrutateurs Messieurs Heinz Aebi et Paolo Passetti sont élus à l’unanimité. 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 Le PV de la 14e assemblée plénière du groupe produits Légumes du 14 mai 2013 est approuvé à l’unanimité avec remerciements au rédacteur, Matthias Zurflüh. 4. Rapport d’activité GP Légumes Le rapport d’activité en français et en allemand a été joint à la convocation à l’AG. Décision Le rapport d’activité 2013 a été approuvé à l’unanimité et remercié. 5. Rapport du Comité du GP Légumes sur l’exercice 2013 Le Président et le secrétaire du Comité résument la situation qui a fortement évolué au cours des dernières années. Le Président énumère les objectifs que le Comité du GP Légumes s’est fixé pour les années à venir. Matthias Zurflüh commente les premières mesures qui résultent des objectifs fixés. Ce sont entre autres l’adaptation des normes de qualité ainsi que l’examen des possibilités d’un nouveau système pour la fixation des prix indicatifs des légumes de garde en collaboration avec l’UMS. Tous les inputs sont les bienvenus. Il remercie toutes les personnes pour la collaboration amicale. Il remercie également Marc Wermelinger et son équipe. Il souhaite à tous beaucoup de plaisir dans la plantation, le commerce et la vente de légumes. 6. Finances Les comptes et le budget du fonds Commerce indigène et Commerce d’importation ont été envoyés avec la convocation à l’assemblée. Otmar Schaller se tient à disposition pour répondre aux questions; mais personne ne demande la parole. 6.1 Comptes 2013 Les dépenses du fonds GP Légumes se limitent à la contribution annuelle des membres versée à SWISSLEGUMES. 2 GP Légumes SWISSCOFEL Procès-verbal Le fonds a été crédité, selon la clé de répartition, des excédents du revenu sur biens fonciers de SWISSLEGUMES et des intérêts. Décision Les comptes 2013 ont été approuvés à l’unanimité avec décharge donnée aux organes administratifs. 6.2 Budget 2014 Actuellement, il n’y a aucun projet ou dépenses particulières de prévus. La part à attendre du revenu sur biens fonciers de SWISSLEGUMES, dont le montant est d’environ Fr. 60’000.-, doit être imputée comme suit: 1. Pour le financement de la cotisation statutaire annuelle à SWISSLEGUMES. 2. Pour la participation paritaire à Fruit Logistica 2014 jusqu’à une contribution de Fr. 5’000.-. 3. Nouveau : Participation annuelle aux dépenses de SWISSCOFEL pour la réglementation des importations à hauteur de Fr. 20‘000.—. 4. Comme provision pour des projets spécifiques aux légumes et pour des mandats de recherche. Capital au 31.12.2013 Fr. 389'185.05 Décision Le budget 2014 est également approuvé à l’unanimité. Le Président remercie l’assemblée pour la confiance témoignée et Otmar Schaller pour son travail consciencieux. 7. Elections Cette année, il n’y a pas de réélection complète. Le Comité propose les personnes suivantes pour la période de mandat de 2014 - 2017. Comité GP Légumes Membres Amalfi Fortunato, SGG Waser AG Blaser Christian, Schwab-Guillod AG Gutknecht Patric, fenaco Stadler Erich, Bardini + Keller AG Valenti Sandro, FCM (nouveau) Commission Chicorée Membres Suppléants Blaser Christian, Schwab-Guillod AG D’Addio Daniele, Coop Kreis Gilles, AG für Fruchthandel Ochs Leo, FCM Jampen Marcel, Schwab-Guillod AG Heiniger Simone, Coop (nouveau) Perlini Bruno, AG für Fruchthandel Büsser Erwin, FCM 3 GP Légumes SWISSCOFEL Procès-verbal Centre de produits Légumes frais et de garde Membres Suppléants Blaser Christian, Schwab-Guillod AG Blunschi Stephan, FCM Bussola Gina, Spar D’Addio Daniele, Coop Gutknecht Patric, Schwab-Guillod Vögtlin Gaby, Spavetti AG Jampen Marcel, Schwab-Guillod AG Büsser Erwin, FCM Giovanelli Sergio, Giovanelli AG Sigg Markus, Coop Müller Raphael, Steffen-Ris AG (nouveau) Magnin Diana, Spavetti AG Décision Tous les membres et les suppléants ont été élus à l’unanimité et ont accepté leur élection. 8. Divers Demande Aucune demande n’a été déposée auprès du Comité et du Secrétariat dans les délais statutaires. La prochaine assemblée plénière du GP Légumes aura lieu le mardi 5 mai 2015. Le Président remercie tous les membres du GP Légumes pour la collaboration coopérative, la confiance témoignée et le soutien. Il met fin à la séance en souhaitant à chacun et à chacune une journée intéressante et beaucoup de succès dans la vie privée et professionnelle. Le Président Le rédacteur du PV Patric Gutknecht Matthias Zurflüh Berne, mai 2014 4 GP Légumes SWISSCOFEL Procès-verbal Liste de présence Assemblée plénière GP Légumes Nom Prénom Entreprise Aebi Heinz Agro-Import AG Härkingen Amacker Ueli CCA Angehrn Gossau Arn Ernst Terralog Rüdtlingen-Alchenflüh Bartlome Jakob Gourmador-frigemo AG Zollikofen Bassetti Paolo TIOR SA (FOFT) Cadenazzo Bertschinger Lukas Agroscope Wädenswil Blaser Christian Schwab-Guillod AG Müntschemier Brägger Stefan eisberg Schweiz AG Dänikon Bühr Christian frigemo ag Mellingen Büsser Erwin Migros Genossenschafts Bund Zürich Dreyer Alfred Dreyer AG Gerlafingen Dürrenmatt Roland Prodega CC / Growa CC Moosseedorf Escudero Maria Spanische Botschaft Bern Forster Ueli Gastro Star AG Dällikon Fortunato Almalfi SGG Waser AG Schlieren Franco José FIMAT Packaging Volketswil Geiger Jürg IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen Geiger Stefan IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen Graf Hans Feldhof Gemüse AG Oberried Häfliger Renato Gebr. Gentile AG Näfels Hänzi Peter Gemüsverarbeitung Imhof AG Kleindöttingen Herren Bernhard Landi Seeland Kerzers Hintermeister-Goop Roman Paul Goop AG Allschwil Hofmann Daniel fenaco Puidoux Hurni Armin Mundo AG Rothenburg Lauber Bernhard Gaugele Suisse SA Kirchberg Maeder Roger SWISSCOFEL Bern Marschall Fritz Gaugele Suisse SA Kirchberg Matter Rolf SZG Koppigen Meyer Simone VSGP Bern Moret Pascal Terralog Rüdtlingen-Alchenflüh Müller Niklaus eisberg Schweiz AG Dänikon Porri Massimo Volg Konsumwaren AG Winterthur Preisig Nadine IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen Raduner Michael Zürcher Engros-Markthalle AG Zürich Schaller Otmar swisspatat Bern Schär Lothar PPO Services AG Däniken Schwab Dominik Schwab-Guillod AG Müntschemier Senn Daniel HPW AG Buchs Spavetti Daniela Spavetti AG Kerzers Spörri Nicolas Bundesamt für Landwirtschaft Bern Stadler Erich Bardini + Keller AG Gossau Surber Martin eisberg Schweiz AG Dänikon 5 Lieu GP Légumes SWISSCOFEL Procès-verbal Vögtlin Daniela Spavetti AG Kerzers Weder Marcel Owiamo GmbH Embrach Wermelinger Marc SWISSCOFEL Bern Zurflüh Matthias SWISSCOFEL Bern 6 GP Légumes SWISSCOFEL Procès-verbal 7 GP Légumes SWISSCOFEL Procès-verbal 8 Procès-verbal de la 15e Assemblée plénière du GP 4ème gamme Date Mardi 6 mai 2014 Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne Heures 10h20 – 10h40 Présidence Ueli Forster, Président GP 4ème gamme Participants Liste de présence annexée Procès-verbal Roger Maeder, secrétariat SWISSCOFEL Ordre du jour 1. Bienvenue 2. Election des scrutateurs 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 4. Rapport d’activité GP 4ème gamme 5. Rapport du Président sur l’exercice 2013 6. Comptes 2013 / Budget 2014 7. Divers GP 4ème gamme SWISSCOFEL 1. Procès-verbal Bienvenue Le Président du GP 4ème gamme, Ueli Forster souhaite la bienvenue aux nombreux invités, aux membres du GP 4ème gamme, aux représentants des instances fédérales, des stations de recherche, des organisations alliées, des organisations de consommateurs et de la presse. Excuses : les personnes excusées ne sont pas citées. L’ordre du jour est accepté sans changement. 2. Election des scrutateurs Messieurs Roland Dürrenmatt et Daniel Senn sont élus à l’unanimité. 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 Le procès-verbal pouvait être consulté sur le site Internet de SWISSCOFEL. Le procèsverbal de l’assemblée d’aujourd’hui pourra également être consulté sur le site Internet. Décision Le PV de la 14e Assemblée plénière du Groupe produits 4ème gamme du 14 mai 2013 est approuvé à l’unanimité avec remerciements au rédacteur, Hubert Zufferey. 4. Rapport d’activité GP 4ème gamme Le rapport d’activité en français et en allemand a été joint à la convocation à l’AG. Décision Le rapport d’activité 2013 est approuvé à l’unanimité et remercié. 5. Rapport du Président sur l’exercice 2013 Ueli Forster a mentionné les difficultés résultant des conditions climatiques extrêmes. L’approvisionnement en matières premières n’a pas été facile et certains produits Bio ont même dû être arrêtés, durant une période, car il manquait des matières premières. L’évolution du marché a été positive, mais également normale pour une année difficile d’un point de vue climatique. En 2013, le marché des produits Convenience de fruits et légumes a à nouveau gagné des parts de marché. Le Comité s’est rencontré une fois lors d’une séance de travail et une fois lors d’un entretien avec l’UMS. Les thèmes suivants ont été traités : Eau d’irrigation L’UMS a déposé une requête à l’Agroscope comme demande de recherche à la suite de la demande du GP 4ème gamme. Le but est d’élaborer les bases nécessaires pour une ligne directrice. Normes de qualité Comme cela a déjà été mentionné, SWISSCOFEL et l’UMS définissent actuellement les normes de qualité. Les représentants du GP 4ème gamme ont pu être intégrés dans le groupe de travail. Pour la première fois, des demandes spécifiques des fabricants Convenience ont pu être prises en considération et intégrées. 2 GP 4ème gamme SWISSCOFEL Procès-verbal Traçabilité Afin d’avancer dans ce dossier, Daniela Spavetti, membre du Comité a mis à disposition de l’association leur propre système de désignation de matières premières. Le but est de publier cet outil sur le site Internet de SWISSCOFEL pour que les membres puissent le télécharger. L’utilisation est facultative ! Ce système permet d’avoir une traçabilité sans faille ainsi qu’une saisie efficace de l’entrée de marchandises. Peut-être que c’est la voie qui ménera à un standard pour l’industrie et ses producteurs. Ueli Forster remercie l’entreprise Spavetti AG et la félicite pour cette démarche. Réglementation des importations et collaboration avec l’UMS A la suite d’une rencontre avec les représentants du GP 4ème gamme, l’UMS a reconnu les demandes de SWISSCOFEL et a formé un groupe de travail interne pour les produits Convenience. Une première séance a déjà eu lieu. Les discussions ont été constructives. Ueli Forster remercie l’UMS pour l’initiative. Le Président a remercié Marc Wermelinger, son équipe, la Vice-présidente Daniela Spavetti ainsi que tous les autres membres du Comité pour la bonne collaboration. 6. Comptes 2013 et budget 2014 Les comptes 2013 et le budget 2014 du fonds GP 4ème gamme ont été envoyés aux membres en même temps que l’invitation. Les comptes de l’exercice 2013 n’ont pas enregistré de dépenses extraordinaires. Il en va de même pour le budget 2014 qui ne prévoit pas de projets particuliers spécifiques au groupe de produits, liés à de grosses dépenses. Capital au 31.12.2013 Fr. 10'472.85 Décision Les comptes 2013 et le budget 2014 sont approuvés à l’unanimité. 7. Divers Demande Aucune demande n’a été déposée auprès du Comité et du Secrétariat dans les délais statutaires. Le Président remercie ses collègues du Comité, les membres du GP 4ème gamme et le secrétariat pour la bonne collaboration et souhaite à tout le GP 4ème gamme plein succès pour l’avenir. Le Président Le rédacteur du PV Ueli Forster Roger Maeder Berne, mai 2014 3 GP 4ème gamme SWISSCOFEL Procès-verbal Liste de présence Assemblée plénière GP 4ème gamme Nom Prénom Entreprise Lieu Amacker Amalfi Bassetti Blaser Böhlen Brägger Büsser Chevalley D'Addio Dreyer Dürrenmatt Franco Ueli Fortunato Paolo Christian Christian Stefan Erwin Marjorie Daniele Alfred Roland José CCA Angehrn SGG Waser AG TIOR SA (FOFT) Schwab-Guillod AG Bonatura AG eisberg Schweiz AG Migros Genossenschafts Bund SWISSCOFEL Coop Dreyer AG Prodega CC / Growa CC FIMAT Packaging Gossau Schlieren Cadenazzo Müntschemier Kerzers Dänikon Zürich Bern Basel Gerolfingen Moosseedorf Volketswil Geiger Jürg IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen Geiger Gfeller Häfliger Hänzi Hintermeister-Goop Hofmann Hurni Maeder Matter Moret Meyer Müller Porri Preisig Raduner Rölli Schär Schaub Schwab Schwab Senn Spavetti Spörri Vögtlin Surber Wermelinger Stefan Michael Renato Peter Roman Daniel Armin Roger Rolf Pascal Simone Niklaus Massimo Nadine Michael Markus Lothar Daniel Reto Dominik Daniel Daniela Nicolas Gaby Martin Marc IFCO Systems (Schweiz) GmbH Bonatura AG Gebr. Gentile Gemüsverarbeitung Imhof AG Paul Goop AG fenaco Mundo AG SWISSCOFEL SZG Terralog VSGP eisberg Schweiz AG Volg Konsumwaren AG IFCO Systems (Schweiz) GmbH Zürcher Engros-Markthalle AG SWISSCOFEL PPO Services AG frigemo AG M. + R, Schwab AG Schwab-Guillod AG HPW AG Spavetti AG Bundesamt für Landwirtschaft Spavetti AG eisberg Schweiz AG SWISSCOFEL 4 Villmergen Kerzers Näfels Kleindöttingen Allschwil Pouidoux Rothenburg Bern Koppigen Rüdtligen-Alchenflüh Bern Dänikon Winterthur Villmergen Zürich Bern Dänikon Zollikofen Zollikofen Müntschemier Buchs Biglen Bern Biglen Dänikon Bern Procès-verbal de la 14e Assemblée plénière du GP Pommes de terre Date 6 mai 2014 Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne Heure 10h45 – 11h15 Présidence Marcel Weder, Vice-président GP Pommes de terre Participants Liste de présence annexée PV Roger Maeder, secrétariat SWISSCOFEL Ordre du jour 1. Bienvenue 2. Election des scrutateurs 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 4. Rapport d’activité GP Pommes de terre 2013 5. Finances 5.1. Comptes 2013 5.2. Budget 2014 5.3. Contribution du commerce au fonds de mise en valeur des pommes de terre de consommation 6. Elections 7. Divers a) Projet „Gale argentée / Colletotrichum“ GP Pommes de terre SWISSCOFEL 1. Procès-verbal Bienvenue Marcel Weder souhaite la bienvenue aux nombreux participants, aux représentants des instances fédérales, aux membres du GP Pommes de terre, aux représentants des organisations alliées et aux représentants de la presse. Excuses: les personnes excusées ne sont pas citées. Décision L’ordre du jour est approuvé sans changement. Le Vice-président Marcel Weder ouvre l’assemblée plénière avec les mots suivants : En tant que Vice-président, j’ai le plaisir de vous présenter l’année des pommes de terre 2013. Récolte 2013 La campagne des pommes de terre précoces s’est déroulée avec succès pour tous les acteurs. La marchandise proposée a pu être commercialisée avec des bons prix à la production. Les circonstances défavorables avec lesquelles les producteurs ont accompli leur travail ont été dédommagées avec des prix corrects. Pour la première fois, après plusieurs années d’effort, les modifications les plus significatives ont pu être utilisées dans le système des prix. La réduction de la déduction des passages de traitement, la baisse du capping et l’élargissement de la fourchette de prix ont amené le prix d’automne à la limite supérieure de la fourchette de prix pour la récolte 2013 qui était inférieure d’environ 20% par rapport à une année normale. Pour les producteurs, l’année 2013 s’est révélée difficile, mais a pu leur accorder un prix élevé. Campagne d’entreposage Après l’automne humide, il a seulement fait froid en décembre et ensuite, le printemps est arrivé très tôt. Pendant toute la période d’entreposage, on a enregistré des ventes plutôt faibles. Les ventes mensuelles n’ont pas vraiment été réjouissantes. Grâce à une qualité égale aux dernières années, on a pu commercialiser l’ensemble de la récolte. Cependant, il ne faut pas négliger la fin de la commercialisation des pommes de terre de l’ancienne récolte. Récolte des pommes de terre précoces 2014 Les pommes de terre précoces 2014 ont pu être plantées dans des conditions optimales. On peut compter sur des pommes de terre à peau en majorité adhérente à partir des semaines 23 / 24. Avec une plus grande quantité de pommes de terre précoces plantées sous plastique, la branche sera bien occupée cet été. C’est pourquoi nous prions tous les acteurs du marché de veiller à garantir une transition sans problème entre les pommes de terre importées et le début des pommes de terre précoces suisses. Relevé des prestations en faveur de la production suisse 2014 L’OFAG effectuera elle-même le relevé des prestations en faveur de la production suisse et elle appliquera à la lettre près l’ordonnance non pas comme cela a été pratiqué jusqu’à présent. Cela conduit à ce qu’environ 45% des acteurs du marché qui fournissent la gastronomie seront exclus des contingents. La branche essaie actuellement de modifier l’ordonnance pour changer cette situation. 2 GP Pommes de terre SWISSCOFEL Procès-verbal Futur Marcel Weder mentionne que la pression sur les prix au front de vente, le tourisme des achats dans les pays voisins, ainsi que la pression de l’offre sur la marchandise proposée nécessite de nouvelles solutions de collaboration au sein de la branche. La branche entreprend actuellement une flexibilisation de l’organisation du marché. Le but est d’activer des adaptations dans le système, afin que la branche trouve toujours, à l’avenir, des solutions communes. Conclusion Marcel Weder remercie toutes les personnes présentes pour leur soutien actif et se réjouit de la saison à venir et du futur captivant au sein de la branche des pommes de terre. 2. Election des scrutateurs Messieurs Benno Neff et Ernst Arn sont élus à l’unanimité. 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 Aucune explication du PV n’est demandée. Décision Le PV est approuvé à l’unanimité. Marcel Weder remercie le rédacteur du PV, Hubert Zufferey, SWISSCOFEL. 4. Rapport d’activité GP Pommes de terre 2013 Le rapport d’activité en français et en allemand a été joint à la convocation à l’AG. Décision Le rapport d’activité 2013 est approuvé à l’unanimité avec remerciements au rédacteur. 5. Finances Les comptes et le budget ont été remis au préalable aux membres. 5.1. Comptes 2013 Les dépenses du fonds GP Pommes de terre se sont limitées aux conditions de prise en charge et aux frais des séances. Etant donné que personne n’a participé au Congrès international des commerçants de pommes de terre européens Europatat à Carlsbad, il n’y a donc pas eu de dépenses pour cela. 5.2. Budget 2014 Marcel Weder explique que SWISSCOFEL a participé, en 2013, au projet de recherche „Gale argentée et Colletotrichum“. La participation financière ne sera comptabilisée qu’en 2014. Les comptes du projet ne sont pas encore bouclés et ne sont pas mentionnés dans le budget 2014. Le Comité GPP a décidé que le financement aura lieu via les contributions du commerce dans le fonds « contributions de la branche du commerce » de swisspatat (échelon acheteurs / grossistes (2/3) et échelon distributeurs (1/3)). 3 GP Pommes de terre SWISSCOFEL Procès-verbal Le Congrès Europatat a lieu, cette année, du 22 au 23 mai 2014 à Bruxelles. Comme participation au Congrès, un montant de Fr. 2'000.- a été budgété à titre provisoire. Pour les frais d’impression et d’envoi des conditions de prise en charge, un montant de Fr. 800.- a été budgété. Fr. 11‘368.02 Capital au 31.12.2013 Décision Les comptes 2013 et le budget 2014 sont approuvés à l’unanimité par les membres. 5.3. Contribution du commerce au fonds de mise en valeur des pommes de terre de consommation Décision La contribution de Fr. -.20 / 100 kg pour la récolte 2013 au fonds de mise en valeur des pommes de terre de consommation, proposée par le Comité, est acceptée à l’unanimité. 6. Elections Lors de l’AG du 14.05.2013, les membres des commissions du GP Pommes de terre ont été élus pour la durée de mandat de 2013 à 2017. Se basant sur les propositions reçues, les démissions et les mutations, le Comité a proposé l’élection des personnes suivantes (en italique) : L’assemblée plénière a pris connaissance de la démission de Walter Ingold en tant que Président du GP Pommes de terre. a) Comité GP Pommes de terre Membres Suppléants Arn Ernst, Terralog (nouveau) Büsser Erwin, FCM Etter Bernhard, Bio Groupe (nouveau) Fankhauser Stéphane, Green Pack Graf Hans, Feldhof Gemüse Kohli Christoph, Fenaco (nouveau) Schär Jörg, Steffen-Ris AG Sohm Christian, Coop Weder Marcel, Owiamo Blunschi Stephan, FCM Jordan Béatrix, Green Pack D’Addio Daniele, Coop Présidence Comité GP Pommes de terre Weder Marcel, Owiamo (Président, nouveau) Schär Jörg, Steffen-Ris AG (Vice-président, nouveau) b) Comité GI Commerce de distribution GP Pommes de terre Membres Suppléants Büsser Erwin, FCM (nouveau) Sohm Christian, Coop Weder Marcel, Owiamo Blunschi Stephan, FCM (nouveau) D’Addio Daniele, Coop Présidence GI Commerce de distribution Weder Marcel, Owiamo (Président, jusqu’à présent) Büsser Erwin, FCM (Vice-président, nouveau) 4 GP Pommes de terre SWISSCOFEL c) Procès-verbal Comité GI Commerce de gros GP Pommes de terre Membres Suppléant Arn Ernst, Terralog (nouveau) Chevalley Yves, Chevalley SA Etter Bernhard, Bio Groupe (nouveau) Fankhauser Stéphane, Green Pack Graf Hans, Feldhof Gemüse Kohli Christoph, Fenaco (nouveau) Schär Jörg, Steffen-Ris AG Stucki Fritz, Schwab-Guillod Jordan Béatrix, Green Pack Présidence Comité GI Commerce de gros Schär Jörg, Steffen-Ris AG (Président, jusqu’à présent) Arn Ernst, Terralog (Vice-président, nouveau) d) Représentants du commerce dans les instances de l‘OB swisspatat Administration swisspatat Membres Schär Jörg, Steffen-Ris AG (nouveau) Weder Marcel, Owiamo Groupe de travail Marché (AGM) Membres Suppléants Arn Ernst, Terralog (nouveau) Büsser Erwin, FCM (nouveau) D’Addio Daniele, Coop Fankhauser Stéphane, Green Pack Schär Jörg, Steffen-Ris AG Weder Marcel, Owiamo Wermelinger Marc, SWISSCOFEL Blunschi Stephan, FCM (nouveau) Sohm Christian, Coop Jordan Béatrix, Green Pack Kohli Christoph, Fenaco (nouveau) Maeder Roger, SWISSCOFEL Groupe de travail Essais de variétés (AGS) Membres Kohli Christoph, Fenaco Messerli Jürg, Terralog Wyss Urs, Steffen-Ris AG Maeder Roger, SWISSCOFEL Groupe de travail Plants de pommes de terre (AGP) Membres Kohli Christoph, Fenaco Messerli Jürg, Terralog Wyss Urs, Steffen-Ris AG Groupe de travail Culture et qualité (AGA) Membres Kohli Christoph, Fenaco Wertmüller Simon, Terralog Groupe de travail Information (AGI) Membres Schwab Daniel, Steffen-Ris AG (nouveau) Maeder Roger, SWISSCOFEL 5 GP Pommes de terre SWISSCOFEL Procès-verbal Groupe de travail Pommes de terre précoces Membres Suppléants Messerli Jürg, Terralog (nouveau) Bassetti Paolo, F.O.F.T. Blunschi Stephan, FCM (nouveau) D’Addio Daniele, Coop Fankhauser Stéphane, Green Pack Schär Jörg, Steffen-Ris AG Weder Marcel, Owiamo Arn Ernst, Terralog (nouveau) Polli Gabriele, F.O.F.T. Batt Melissa, FCM (nouveau) Sohm Christian, Coop Perret Rachel, Green Pack Wyss Urs, Steffen-Ris AG (nouveau) Maeder Roger, SWISSCOFEL Groupe Prix des pommes de terre précoces – Conférence téléphonique Bio Membres Blunschi Stephan, FCM D’Addio Daniele, Coop Wyss Urs, Steffen-Ris AG (nouveau) Groupe pour l’estimation de rendement Arn Ernst, Terralog (BE ouest + Emme ouest) (nouveau) Batt Melissa, FCM (BE est + SO + JU) (nouveau) Blunschi Stephan, FCM (BE est + SO + JU) (nouveau) Chevalley Yves, Chevalley SA (GE / VD) Corrodi Erwin, Fenaco Marthalen (ZH) D’Addio Daniele, Coop (BE ouest + Emme ouest) Diener Pius, Steffen-Ris AG (Chef de groupe SH / TG / SG) Etter Bernhard, Biogroupe (FR / NE) Habegger Jürg, Frigemo SA (BE ouest, Emme ouest) Item Daniel, GVS (SH / TG / SG) Kohli Christoph, Fenaco (BE Nord + Emme ouest) Lütolf Marie-Therese, Fenaco (AG / LU) Messerli Jürg, Terralog (Chef de groupe BE est + SO + JU) Perret Rachel, Green Pack (GE / VD) Piot Emilien, Fenaco Bercher (Chef de groupe GE / VD) Scheidegger Francis, frigemo SA (GE / VD) Schmid Thomas, Fenaco Marthalen (Chef de groupe ZH) Sohm Christian, Coop (BE ouest + Emme ouest) Stucki Fritz, Schwab-Guillod AG, Müntschemier (FR / NE) Weder Marcel, Owiamo GmbH (ZH) Zehnder Bendicht, Steffen-Ris AG (BE est + SO + JU) Maeder Roger, SWISSCOFEL (FR / NE) Décision Toutes les personnes proposées sont élues à l’unanimité par l’assemblée plénière et ont accepté leur élection. En raison de la démission de Walter Ingold en tant que Président du GP Pommes de terre, le Comité du GPP propose à l’assemblée d’élire pour la Présidence Monsieur Marcel Weder, Directeur d’Owiamo GmbH à Zürich. Les membres ont élu à l’unanimité Monsieur Weder. Marcel Weder a accepté son élection. Vous pouvez consulter les listes des membres de commissions, mises à jour, sur notre site Internet www.swisscofel.ch > Présentation > Organigramme > Commissions Pommes de terre. 6 GP Pommes de terre SWISSCOFEL 7. Procès-verbal Divers Demande Aucune demande n’a été transmise au Comité et au secrétariat pendant les délais statutaires. Alfred Dreyer souhaite que le GPP et le Comité de SWISSCOFEL s’engage en faveur de ses membres, afin que la mise en œuvre des prestations en faveur de la production suisse resp. les droits à l’importation des commerçants de pommes de terre et les fournisseurs de la gastronomie puissent rester similaires à la pratique d’aujourd’hui. Les instances responsables doivent absolument intervenir auprès de l’Office fédéral de l’agriculture. Cette intervention est saluée. Le Comité du GPP a déjà entrepris les démarches nécessaires et déposé une requête. Remerciements Marcel Weder remercie sincèrement Walter Ingold, qui n’a pas pu être présent, pour son important engagement et sa contribution fournie en faveur du commerce et de la branche des pommes de terre pendant de nombreuses années. Comme personne ne demande la parole, le Vice-président clôt l’assemblée plénière. Marcel Weder remercie tous les participants pour la bonne collaboration et leur souhaite une année couronnée de succès tant sur le plan professionnel que privé. La 15ème assemblée plénière du groupe produits Pommes de terre aura lieu le 5 mai 2015. Le Vice-président Le rédacteur du PV Marcel Weder Roger Maeder Berne, mai 2014 7 GP Pommes de terre SWISSCOFEL Procès-verbal Liste de présence Assemblée plénière GP Pommes de terre Nom Aeberhardt Amalfi Arn Bartlome Bassetti Blaser Bühr D'Addio Dreyer Dürrenmatt Fischer Forster Franco Gehriger Geiger Geiger Grossenbacher Heller Herren Hintermeister-Goop Hofmann Hurni Häfliger Kohli Labella Lauber Maeder Marschall Moret Müller Porri Preisig Raduner Rölli Schaller Schär Schär Schwab Spörri Stadler Surber Weder Wermelinger Zeilberger Zeilberger Zeilberger Prénom Matthias Fortunato Ernst Jakob Paolo Christian Christian Daniele Alfred Roland Ruedi Ueli José Willy Jürg Stefan Doris Christine Bernhard Roman Daniel Armin Renato Christoph Carmela Bernhard Roger Fritz Jean Pascal Niklaus Massimo Nadine Michael Markus Otmar Lothar Jörg Dominik Nicolas Erich Martin Marcel Marc Helmut Stefan Theresia Entreprise fenaco Bern SGG Waser AG Terralog ag Gourmador-frigemo AG TIOR SA (FOFT) Schwab-Guillod AG frigemo ag Coop Basel Dreyer AG Prodega CC / Growa CC VSKP Präsident Gastro Star AG FIMAT Verpackungen swisspatat IFCO Systems (Schweiz) GmbH IFCO Systems (Schweiz) GmbH Schweizer Bauer swisspatat Landi Seeland Paul Goop AG fenaco Mundo AG Gebr. Gentile AG fenaco PPO Services AG Gaugele Suisse SA SWISSCOFEL Gaugele Suisse SA Terralog ag eisberg Schweiz AG Volg Konsumwaren AG IFCO Systems (Schweiz) GmbH Zürcher Engros-Markthalle AG SWISSCOFEL swisspatat PPO Services AG Steffen-Ris AG Schwab-Guillod AG Bundesamt für Landwirtschaft Bardini + Keller AG eisberg Schweiz AG Owiamo GmbH SWISSCOFEL Fruchtkommerz.ch AG Fruchtkommerz.ch AG Fruchtkommerz.ch AG 8 Lieu Bern Schlieren Rüdtligen-Alchenflüh Zollikofen Cadenazzo Müntschemier Mellingen Basel Gerolfingen Moosseedorf Bätterkinden Dällikon Volketswil Bern Villmergen Villmergen Bern Bern Kerzers Allschwil Puidoux Rothenburg Näfels Bern Däniken Kirchberg Bern Kirchberg Rüdtligen-Alchenflüh Dänikon Winterthur Villmergen Zürich Bern Bern Dänikon Utzenstorf Müntschemier Bern Gossau Dänikon Zürich Bern Buchs Buchs Buchs Procès-verbal de la 14e assemblée plénière du GP Fruits Date 6 mai 2014 Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne Heure 11h20 – 12h00 Présidence Daniel Hofmann, Président GPF Participants Liste de présence annexée Procès-verbal Roger Maeder, secrétariat SWISSCOFEL Ordre du jour 1. Bienvenue 2. Election des scrutateurs 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 4. Rapport d’activité du GP Fruits 5. Rapports du Président et du Vice-président sur l’exercice 2013 6. Finances 6.1 Comptes 2013 6.2 Budget 2014 6.3 Fonds Exportation Fruits frais 6.4 Fonds CS Importation 7. Elections 8. Divers GP Fruits SWISSCOFEL 1. Procès-verbal Bienvenue Le Président Daniel Hofmann salue les nombreux invités, les représentants des offices fédéraux, les membres du GP Fruits, les représentants des associations alliées et les représentants de la presse. Excuses : les personnes excusées ne sont pas citées. L’ordre du jour est approuvé sans changement. 2. Election des scrutateurs Messieurs Marco Bottoni et Erwin Büsser sont élus à l’unanimité. 3. PV de l’assemblée plénière du 14 mai 2013 Le PV de la 13e assemblée plénière du GP Fruits de SWISSCOFEL du 14 mai 2013 est approuvé à l’unanimité avec remerciements au rédacteur, Hubert Zufferey. 4. Rapport d’activité du GP Fruits Le rapport d’activité en français et en allemand a été joint à la convocation à l’AG. Décision Le rapport d’activité 2013 a été approuvé à l’unanimité et remercié. 5. Rapport du Président et du Vice-président sur l’exercice 2013 Daniel Hofmann commente la récolte de pommes 2013. Il mentionne que les surfaces ont diminué de 3.5%, mais que la productivité a augmenté. Les excédents structurels continueront à occuper la branche des fruits à pépins. Différentes solutions sont actuellement étudiées. Une équipe d’experts s’occupe entre autres du développement du scénario pour l’exportation. La suite du processus sera discutée lors du séminaire des fruits à pépins de cette année. En 2013, d’autres thèmes importants ont été traités au sein de la branche fruitière. Vous trouvez de plus amples informations dans le rapport d’activité. Fruits à noyau Beat Gisin commente l’année des fruits à noyau 2013 (cerises et pruneaux). Beat Gisin a présenté les statistiques qui montrent l’évolution du volume total des cerises au cours des trois dernières années. Les quantités ont constamment augmenté. Dans l’ensemble, la part de marché de la production suisse de cerises de table a diminué au cours des dix dernières années. Par contre, la part de marché des pruneaux a augmenté. L’estimation de récolte est aujourd’hui très proche de la réalité. Les statistiques le montrent très bien. Les conditions météorologiques sont actuellement idéales par rapport à 2013. Beat Gisin rappelle que le début de la saison des pruneaux a été manqué au cours des dernières années. Un défi de cette année est de mieux réussir le début de la saison. Cela devrait être possible avec une bonne communication et des annonces précises de la part de tous les acteurs. Il remercie tous les partenaires de la branche pour l’excellente collaboration. 2 GP Fruits SWISSCOFEL Procès-verbal Baies Matthias Zurflüh informe sur la saison des baies 2013. Malgré le printemps humide et frais en 2013, la saison des baies a été relativement courte, mais bonne. On a même enregistré une récolte record pour les fraises. Les ventes de la marchandise indigène ont été satisfaisantes grâce à une bonne planification des activités. Les baies suisses ont déjà pu être commercialisées sans problème avant la phase administrée, grâce à la prédisposition accordée aux produits suisses par le commerce. En 2013, on a dû libérer d’importants contingents de framboises, comme cela n’avait encore jamais été le cas. La récolte a été supérieure de 29 t par rapport à l’année précédente. Les récoltes de fraises 2014 ont déjà commencé et on attend un approvisionnement complet du marché dès mi-mai. Pour les framboises, les conditions et les prévisions sont bonnes. Centre de produits Abricots Matthias Zurflüh commente l’année des abricots. La récolte a commencé le 25 juin et a été quasiment terminée le 5 septembre. La récolte totale 2013 était légèrement inférieure à celle de 2012 en raison des forts dégâts liés à la grêle du 8 juillet. La grêle avait détruit une surface de 120 ha, ce qui correspond à 15% de l’ensemble de la production. Sans cet événement naturel, la récolte aurait aussi atteint un record. Les prévisions des abricots sont bonnes. Les conditions climatiques étaient optimales au Valais. La floraison a été brève et intensive sans dégâts de gel. On peut s’attendre à une récolte importante. 6. Finances 6.1. Comptes 2013 Décision Les comptes 2013 du fonds GP Fruits sont approuvés à l’unanimité et les organes administratifs sont déchargés. Pour plus de détails, prière de consulter le rapport de l’AG. 6.2. Budget 2014 En 2014, un montant de Fr. 14'000.- a été budgété pour le séminaire des fruits à pépins et pour d’autres activités. Décision Le budget 2014 du fonds GP Fruits a été approuvé à l’unanimité. Fr. 939‘110.15 Capital au 31.12.2013 Pour plus de détails, prière de consulter le rapport de l’AG. 6.3. Fonds Exportation Fruits frais La réserve du fonds Exportation est suffisante pour financer les activités d’exportation. La participation financière à la Fruit Logistica a été revue avec les différents partenaires. Pour 2014, un montant de Fr. 6'000.- a été budgété. 3 GP Fruits SWISSCOFEL Procès-verbal Décision Les comptes 2013 et le budget 2014 du fonds CS Exportation Fruits frais sont approuvés à l’unanimité. Fr. 51‘839.90 Capital au 31.12.2013 Pour plus de détails, prière de consulter le rapport de l’AG. 6.4. Fonds CS Importation Au cours de l’exercice 2013, le fonds n’a pas été imputé de charges particulières, mais des intérêts ont été crédités. Pour l’exercice 2014, aucune dépense spéciale n’a été budgétée. Décision Les comptes 2013 et le budget 2014 du fonds CS Importation sont approuvés à l’unanimité. Fr. 956‘986.55 Capital au 31.12.2013 Pour plus de détails, prière de consulter le rapport de l’AG. 7. Elections Propositions d’élection pour la période de mandat de 2014 - 2017 Lors de l’AG du 14.05.2013, les membres des commissions du GP Fruits ont été élus pour la durée de mandat de 2013 jusqu’à l’AG 2017. Se basant sur les propositions reçues, les démissions et les mutations, le Comité propose l’élection des personnes suivantes (en italique): L’assemblée plénière a pris connaissance de la démission de Daniel Hofmann en tant que Président du GP Fruits et du CS Exportation. a) Représentants du commerce dans les instances paritaires Centre de produits Fruits à pépins de table Membres Suppléants Bertholet Christian, Union Fruits SA (nouveau) Lütolf Marie-Therese, Obsthalle Sursee (nouveau) Buser Dieter, Coop (nouveau) Iellamo Piero, Coop (nouveau) Füglister Markus, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Ammann Martin, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Iseppi Andrea, Iseppi Frutta SA (jusqu’à présent) Paganini Marcandrea, Eredi Paganini (jusqu’à p.) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Lehmann Hans, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Ochs Léo, FCM (jusqu’à présent) Valenti Sandro, FCM (nouveau) Perlini Bruno, AG für Fruchthandel (nouveau) Kreis Gilles, AG für Fruchthandel (nouveau) Sauthier Stéphane, Alpfruits SA (nouveau) Schneider Roland, Geiser agro.com ag (jusqu’à p.) Bracher Peter, Geiser agro.com ag (jusqu’à p.) Stauffer Max, Steffen-Ris AG (nouveau) Dornier Vincent, Léman fruits (nouveau) b) Comité et Présidence du GP Fruits Neff Benno, Tobi Seeobst AG, Président (nouveau) Gisin Beat, Landi REBA, Vice-président (jusqu’à p.) Commission spécialisée Commerce des fruits à pépins Membres Suppléants Bertholet Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à p.) Buser Dieter, Coop (nouveau) Iellamo Piero, Coop (nouveau) Bussola Gina, Spar Handels AG (jusqu’à présent) Ebener René, Tornay Fruits (jusqu’à présent) Füglister Markus, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Iseppi Andrea, Iseppi Frutta (jusqu’à présent) Iseppi Roberto, Iseppi Frutta (jusqu’à présent) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Lehmann Hans, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) 4 GP Fruits SWISSCOFEL Procès-verbal Ochs Léo, FCM (jusqu’à présent) Valenti Sandro, FCM (nouveau) Paganini Marcandrea, Paganini Frutta (jusqu’à p.) Perlini Bruno, AG für Fruchthandel (nouveau) Kreis Gilles, AG für Fruchthandel (nouveau) Ramseyer Jean-Jacques, Gebr. Roelli (jusqu’à p.) Furrer Franz, Gebr. Roelli (jusqu’à présent) Rossier Laurent, Les Fruits de Martigny (jusqu’à p.) Moret Benoît, Georges Moret et Fils (jusqu’à p.) Sauthier Stéphane, Alpfruits SA (nouveau) Schneider Roland, Geiser agro.com ag (jusqu’à p.) Bracher Peter, Geiser agro.com ag (jusqu’à p.) Stauffer Max, Steffen-Ris AG (nouveau) Steiner Ueli, Rheinobst (jusqu’à présent) Thury François, Fruits du Roi (jusqu’à présent) Trottet Jean-Michel, LVF (jusqu’à présent) Centre spécialisé Promotion des ventes (représentants commerce) Membres Suppléant Kopp Pascal, Geiser agro.com (jusqu’à présent) Lehmann Hans, Tobi Seeobst AG (jusqu’à p.) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Centre spécialisé de l’importation et l’exportation de fruits (représentants du commerce) Membres Suppléants Bertholet Christian, Union-Fruits SA (nouveau) Buser Dieter, Coop (nouveau) Bussola Gina, Spar Handels AG (jusqu’à présent) Ochs Léo, FCM (nouveau) Perlini Bruno, AG für Fruchthandel (nouveau) Ramseyer Jean-Jacques, Gebr. Roelli (jusqu’à p.) Schneider Roland, Geiser agro.com (jusqu’à p.) Stauffer Max, Steffen-Ris AG (jusqu’à présent) Lütolf Marie-Therese, Obsthalle Sursee (nouveau) Iellamo Piero, Coop (nouveau) Valenti Sandro, FCM (nouveau) Kreis Gilles, AG für Fruchthandel (nouveau) Iseppi Roberto, Iseppi Frutta SA (jusqu’à p.) Füglister Markus, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à p.) Wermelinger Marc, Berne (Président, jusqu’à présent) Centre spécialisé de l’importation et l’exportation de fruits sous-commission Baies Importation (CT) Membres Suppléants Iseppi Roberto, Iseppi Frutta (jusqu’à présent) Ochs Léo, FCM (nouveau) Valenti Sandro, FCM (nouveau) Ramseyer Jean-Jacques, Gebr. Roelli (jusqu’à p.) Furrer Franz, Gebr. Roelli (jusqu’à présent) Sauthier Stéphane, Alpfruits SA (jusqu’à présent) Centre spécialisé de l’importation et l’exportation de fruits sous-commission Fruits à pépins Membres Suppléants Bertholet Christian, Union-Fruits SA (nouveau) Buser Dieter, Coop (nouveau) Ochs Léo, FCM (nouveau) Perlini Bruno, AG für Fruchthandel (nouveau) Ramseyer Jean-Jacques, Gebr. Roelli (jusqu’à p.) Schneider Roland, Geiser agro.com (jusqu’à p.) Stauffer Max, Steffen-Ris AG (jusqu’à présent) Lütolf Marie-Therese, Obsthalle Sursee (nouveau) Iellamo Piero, Coop (nouveau) Valenti Sandro, FCM (nouveau) Kreis Gilles, AG für Fruchthandel (nouveau) Bussola Gina, Spar Handels AG (jusqu’à présent) Füglister Markus, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Steiner Ueli, Rheinobst AG (jusqu’à présent) Wermelinger Marc, Berne (Président, jusqu’à présent) Centre spécialisé de l’importation et l’exportation de fruits sous-commission Cerises / Pruneaux Membres Suppléant Füglister Markus, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Gisin Beat, Landi REBA (jusqu’à présent) Ochs Léo, FCM (nouveau) Valenti Sandro, FCM (nouveau) 5 GP Fruits SWISSCOFEL Procès-verbal Centre spécialisé Exportation Fruits frais Membres Dornier Vincent, Léman fruits (nouveau) Füglister Markus, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Iseppi Andrea, Iseppi Frutta SA (jusqu’à présent) Lehmann Hans, Tobi Seeobst AG (jusqu’à p.) Centre spécialisé Qualité GP Fruits à pépins Membres Suppléant Füglister Markus, Charles Füglister AG (nouveau) Mattmann Sabine, FCM (jusqu’à présent) von Niederhäusern Jürg, FCM (jusqu’à présent) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Schneider Roland, Geiser agro.com (jusqu’à p.) GP Examen des variétés Fruits à pépins Membres Füglister Markus, Charles Füglister AG (nouveau) Lütolf Marie-Therese, Fenaco Sursee (jusqu’à p.) Centre de produits Abricots Membres Suppléants Farner Martin, Geiser agro.com (jusqu’à présent) Hofer Nathanael, Migros Aare (nouveau) Jorand Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à p.) Kreis Gilles, AG für Fruchthandel (jusqu’à p.) Rabago Eric, Coop (jusqu’à présent) Studer Christian, Pitteloud-Fruits SA (nouveau) Lehmann Bruno, Migros VS (nouveau) Bertholet Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à p.) Perlini Bruno, AG für Fruchthandel (nouveau) Buser Dieter, Coop (jusqu’à présent) Stämpfli Alexandre, Pitteloud-Fruits SA (nouveau) Centre de produits Baies Membres Suppléants Buser Dieter, Coop (jusqu’à présent) Crague Vincent, Coop (jusqu’à présent) Farner Martin, Geiser agro.com (jusqu’à présent) Gallmann Hansruedi, Giovanelli AG (jusqu’à p.) Giovanelli Sergio, Giovanelli AG (jusqu’à p.) Gunterswiler Jakob, J. Gunterswiler (jusqu’à p.) Weber Jürg, Landi Hüttwilen (jusqu’à présent) Iseppi Roberto, Iseppi Frutta SA (jusqu’à présent) Brügger Engelhard, Gemüsezentrale (jusqu’à p.) Jorand Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à présent) Bertholet Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à p.) Molteni Carlo, FCM (nouveau) Reichmuth Pius, FCM (nouveau) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Schmid Theo, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Sauthier Stéphane, Alpfruits SA (nouveau) Schwab Daniel, Steffen-Ris AG (nouveau) Zesiger Rudolf, Obst-Gemüsezentrale Ins (jusqu’à p.) Centre de produits Baies sous-commission Fraises (CT) Membres Suppléants Buser Dieter, Coop (jusqu’à présent) Crague Vincent, Coop (jusqu’à présent) Iseppi Roberto, Iseppi Frutta SA (jusqu’à présent) Molteni Carlo, FCM (nouveau) Reichmuth Pius, FCM (nouveau) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Schmid Theo, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Sauthier Stéphane, Alpfruits SA (nouveau) Zesiger Rudolf, Obst-Gemüsezentrale Ins (jusqu’à p.) Jorand Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à p.) Centre de produits Baies sous-commission Petits fruits (CT) Membres Suppléants Buser Dieter, Coop (jusqu’à présent) Crague Vincent, Coop (jusqu’à présent) Iseppi Roberto, Iseppi Frutta SA (jusqu’à présent) 6 GP Fruits SWISSCOFEL Procès-verbal Jorand Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à p.) Molteni Carlo, FCM (nouveau) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Sauthier Stéphane, Alpfruits SA (nouveau) Centre de produits Cerises / Pruneaux Membres Bertholet Christian, Union-Fruits SA (jusqu’à p.) Reichmuth Pius, FCM (nouveau) Schmid Theo, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Suppléants Beyler Cathy, Josef Pfaff AG (jusqu’à présent) Lomma Michèle, Rodi Fructus AG (jusqu’à présent) Buser Dieter, Coop (jusqu’à présent) Schwab Daniel, Steffen-Ris AG (nouveau) Füglister Markus, Charles Füglister AG (jusqu’à p.) Ramseyer Jean-Jacques, Gebr. Roelli AG (jusqu’à p.) Gisin Beat, Landi REBA AG (jusqu’à présent) Schneider Thomas, Landi REBA AG (jusqu’à p.) Hämmerli Markus, Steffen-Ris AG (jusqu’à p.) Zesiger Rudolf, Obst-Gemüsezentrale (jusqu’à p.) Jeker Heinz, Migros Bâle (jusqu’à présent) Gaio Renzo, FCM (jusqu’à présent) Lütolf Marie-Therese, Fenaco Sursee (jusqu’à p.) Farner Martin, Geiser agro.com (jusqu’à présent) Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Lehmann Hans, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Zuber Stefan, Ernst Zuber AG (jusqu’à présent) Nebiker Susanne, Nebiker AG (jusqu’à présent) Centre de produits Fruits à cidre Membre Suppléant Neff Benno, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Stauffer Max, Steffen-Ris AG (nouveau) Centre de produits Raisins de table Membre Schmid Theo, Tobi Seeobst AG (jusqu’à présent) Décision Toutes les personnes proposées sont élues à l’unanimité par l’assemblée plénière et ont accepté leur élection. En raison de la démission de Daniel Hofmann en tant que Président du GP Fruits, le Comité du GPF propose à l’assemblée d’élire pour la Présidence Monsieur Benno Neff, Directeur de Tobi Seeobst AG à Bischofszell. Les membres ont élu à l’unanimité Monsieur Neff. Benno Neff a accepté son élection. Les listes des membres des commissions actualisées peuvent être téléchargées sous: www.swisscofel.ch > Présentation > Organigramme > Informations (colonne à droite) > Commissions Fruits. 8. Divers Demande Aucune demande n’a été déposée auprès du Comité et du secrétariat dans les délais statutaires. Remerciements Daniel Hofmann remercie tous les membres pour leur soutien précieux au cours des dernières années et espère pouvoir les saluer de temps à autre. Il leur souhaite une année couronnée de succès tant sur le plan professionnel que privé. La 15ème assemblée plénière du groupe produits Fruits aura lieu le 5 mai 2015. Le Président Le rédacteur du PV Daniel Hofmann Roger Maeder Berne, mai 2014 7 GP Fruits SWISSCOFEL Procès-verbal Liste de présence Assemblée plénière GP Fruits Nom Prénom Entreprise Lieu Aebi Amacker Amalfi Arn Bartlome Bassetti Bertholet Blaser Boissonnas Bottoni Brägger Büsser Buttet Christen Coscarella Damian Dreyer Dürrenmatt Franco Füglister Furrer Geiger Gisin Guillebeau Häfliger Hänni Hänzi Herren Herren Hintermeister-Goop Hofmann Huys Labella Lehmann Lütolf Maeder Matter May Meyer Moret Morison Neff Porri Rölli Sauthier Schaller Schär Schneider Schwab Senn Heinz Ueli Fortunato Ernst Jakob Paolo Christian Christian Guy Marco C. Stefan Erwin Yannick Josef Giorgio Jocelyne Alfred Roland José Markus Jürg Jürg Beat David Renato Stefan Peter Bernhard Thomas Roman Daniel Anthony Carmela Hans Marie-Therese Roger Rolf Jeremy Simone Pascal Sheila Benno Massimo Markus Stéphane Otmar Lothar Roland Dominik Daniel Agro-Import AG CCA Angehrn SGG Waser AG Terralog Gourmador-frigemo AG TIOR SA (FOFT) Union-Fruits SA Schwab-Guillod AG AG für Fruchthandel Rodi Fructus AG eisberg Schweiz AG Migros Genossenschafts Bund IFELV Conthey Schweiz. Obstverband Kölla AG Kölla AG Dreyer AG Prodega CC / Growa CC FIMAT Packaging Charles Füglister AG RLC Packaging IFCO Systems (Schweiz) GmbH LANDI REBA AG Prodivec Swiss AG Gebr. Gentile AG Schwab-Guillod AG Gemüsverarbeitung Imhof AG Landi Seeland Schweiz. Obstverband Paul Goop AG fenaco Chiquita Brands International PPO Services AG Tobi Seeobst AG fenaco SWISSCOFEL SZG fenaco VSGP Terralog Chiquita Brands International Tobi Seeobst AG Volg Konsumwaren AG SWISSCOFEL ALPFRUITS SA swisspatat PPO Services AG GEISER agro.com ag Schwab-Guillod AG HPW AG Härkingen Gossau Schlieren Rüdtligen-Alchenflüh Zollikofen Cadenazzo Charrat Müntschemier Münchenstein Möhlin Dänikon Zürich Conthey Zug Gümligen Gümligen Geroffingen Moosseedorf Voketswil Dietikon Spreitenbach Villmergen Aesch Utzenstorf Näfels Müntschemier Hüttikon Kerzers Zug Allschwil Puidoux Rolle Däniken Bischofszell Sursee Bern Koppigen Perroy Bern Rüdtligen-Alchenflüh Rolle Bischofszell Winterthur Bern Vétroz Bern Däniken Langenthal Müntschemier Buchs 8 GP Fruits SWISSCOFEL Spahn Spörri Stalder Stauffer Surber Varone Weder Wermelinger Winkelmann Zufferey Zurflüh Procès-verbal Jonas Nicolas Philipp Max Martin Gérard Marcel Marc Martin Hubert Matthias S-GE/SIPPO Bundesamt für Landwirtschaft Stalder Schweizerfürchte GmbH Steffen-Ris AG eisberg Schweiz AG VARONE & CTS Owiamo GmbH SWISSCOFEL Winkelmann Obst AG IFELV Conthey SWISSCOFEL 9 Zürich Bern Aesch Utzenstorf Dänikon Bramois Zürich Bern Studen Conthey Bern Procès-verbal de la 14e Assemblée générale SWISSCOFEL Date 6 mai 2014 Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne Heure 14h00 – 16h00 Présidence Jacques Blondin, Président SWISSCOFEL Participants Liste de présence annexée Procès-verbal Roger Maeder, secrétariat SWISSCOFEL Ordre du jour 1. Bienvenue 2. Election des scrutateurs 3. PV de l’Assemblée générale du 14 mai 2013 4. Rapport d’activité 2013 5. Finances 5.1. Comptes 2013 et rapport de l’organe de révision 5.2. Budget 2014 et cotisations des membres 2014 6. Elections 6.1. Propositions d’élection pour le Comité de SWISSCOFEL 6.2. Organe de révision 7. Propositions 8. Divers / Date de la prochaine Assemblée générale Après l’Assemblée générale, l’exposé du météorologue Thomas Bucheli a eu lieu Assemblée générale SWISSCOFEL 1. Procès-verbal Bienvenue Jacques Blondin souhaite la bienvenue aux nombreux invités, en particulier aux représentant(e)s des organisations de consommateurs, aux représentants des instances fédérales et cantonales, des instances de recherche, aux délégués des organisations alliées, aux représentants de la presse ainsi qu’aux membres de SWISSCOFEL. Excuses : les personnes excusées ne sont pas citées. Décision L’ordre du jour est accepté sans modification. En mémoire de nos collègues de la branche décédés, l’assemblée s’est recueillie en observant une minute de silence. Vous trouvez l’allocution de bienvenue du Président sous : http://www.swisscofel.ch/fileadmin/user_upload/ueberuns/Veranstaltungen/GV_2014/Allocut ion_Blondin_AG_2014_frz.pdf 2. Election des scrutateurs Décision Messieurs Christian Blaser et Hans Lehmann sont élus à l’unanimité. 3. PV de l’Assemblée générale du 14 mai 2013 Personne ne demande d’explications ou d’adaptations au sujet du PV. Décision Le PV de la 13e Assemblée générale ordinaire du 14 mai 2013 est approuvé à l’unanimité avec remerciements à son rédacteur Hubert Zufferey. 4. Rapport d‘activité 2013 Le rapport d’activité en français et en allemand était joint à la convocation à l’AG. Les rapports d’activité des groupes de produits ont été approuvés dans le cadre de leurs assemblées plénières respectives. L’allocution du Directeur Marc Wermelinger peut être consultée sous : http://www.swisscofel.ch/fileadmin/user_upload/ueberuns/Veranstaltungen/GV_2014/Anspr ache_Marc_Wermelinger-GV_2014_def_frz.pdf Décision Le rapport d’activité 2013 et le programme d’activité 2014 sont approuvés à l’unanimité. 5. Finances 5.1 Comptes 2013 et rapport de l’organe de révision Les comptes 2013 et le rapport de l’organe de révision ont été adressés aux membres en même temps que la convocation à l’assemblée. Les comptes 2013 ont été bouclés au 31.12.2013 avec un déficit de Fr. 35‘502.36. 2 Assemblée générale SWISSCOFEL Procès-verbal Décision Les comptes et le rapport de révision 2013 sont adoptés à l’unanimité et il a été donné décharge aux organes de révision. 5.2 Budget 2014 et cotisations des membres 2014 Le budget 2014 permet cette année d’accorder à nouveau un rabais de 16% sur la cotisation générale. Les contributions pour l’importation et pour les membres passifs restent inchangées. Les dépenses budgétées pour 2014 correspondent aux comptes 2013 qui viennent d’être approuvés. Un poste important couvre la création d’un nouveau site Internet (qui a bientôt 10 ans) et un nouveau système de communication. Pour 2014, on n’a pas eu besoin de budgéter pour le personnel l’occupation d’un poste à double. Le budget 2014 prévoit un excédent de Fr. 42‘500.—. En prenant en compte le résultat de 2013, cela est souhaité et défendable du point de vue du Comité. Décision Le budget 2014 et les cotisations annuelles 2014 sont acceptés à l’unanimité par l’AG. Au nom du Comité, Jacques Blondin remercie Otmar Schaller et ses collaborateurs pour la tenue de la comptabilité et pour la bonne collaboration. Il adresse aussi ses remerciements à l’organe de révision pour son efficace soutien professionnel. 6. Elections 6.1 Propositions d’élection pour le Comité de SWISSCOFEL Vote de remplacement au sein du Comité de SWISSCOFEL Lors de cette Assemblée générale ont eu lieu les votes de remplacement du Comité pour la période de mandat de l’AG 2014 jusqu’à l’AG 2017. Pour la démission de Thomas Schmid, le Comité propose Erwin Büsser comme nouveau membre du Comité en tant que représentant du commerce de détail. Pour la démission de Daniel Hofmann, le Comité propose Ueli Forster comme nouveau Vice-président. Walter Ingold a également démissionné et est absent en raison d’un voyage à l’étranger. Décisions Erwin Büsser est élu à l’unanimité au sein du Comité de SWISSCOFEL. Ueli Forster est élu à l’unanimité en tant que Vice-président. Erwin Büsser accepte son élection en tant que représentant du commerce de détail. Ueli Forster accepte son élection en tant que Vice-président. Elections dans les assemblées plénières des groupes de produits Dans les groupes de produits, les élections de remplacement ont eu lieu pour la Présidence, les Comités, les Commissions et les Commissions spécialisées. Vous trouvez les membres élus des différents groupes de produits dans les procèsverbaux correspondants. 3 Assemblée générale SWISSCOFEL Procès-verbal Vous pouvez consulter les listes des membres de commissions, mises à jour, sur notre site Internet www.swisscofel.ch > Présentation > Organigramme. 6.2 Organe de révision Le Comité a à nouveau confié le mandat à la fiduciaire Fiducom, Rte de Fribourg 15, 1723 Marly. Le représentant de Fiducom, Herbert Schaller remercie pour le mandat et pour la confiance témoignée. 7. Propositions Aucune proposition n’a été remise au Comité et au secrétariat dans les délais statutaires. Les personnes présentes à l’Assemblée ne formulent également pas de demandes. 8. Divers / Date de la prochaine Assemblée générale La 15ème Assemblée générale de SWISSCOFEL aura lieu le mardi 5 mai 2015 à l’Hôtel Bellevue Palace à Berne. La journée Zibelemärit aura lieu le lundi 24 novembre 2014 au Centre Paul Klee de Berne. Le Président clôt ainsi la partie officielle de la 14ème Assemblée générale. Jacques Blondin salue l’orateur principal Monsieur Thomas Bucheli, Chef Météo SRF. Ce thème « Météo, perturbations et météorologues ; leur influence est énorme » était très intéressant et il concerne naturellement quotidiennement la branche des fruits et légumes. Monsieur Bucheli a immédiatement su captiver les participants et il a montré la différence entre le temps et le climat, ainsi que les enjeux que représentent l’établissement d’un bulletin météo. En conclusion, Jacques Blondin remercie tous les membres, les représentantes et les représentants des organisations alliées, les instances fédérales, les membres du Comité, ainsi que les collaboratrices et collaborateurs de SWISSCOFEL pour leur engagement et la confiance accordée. Le Président déclare l’assemblée close à 17h00 et invite tous les participants au traditionnel "Apéro-Riche", pendant lequel les thèmes peuvent continuer d’être débattus. Le Président Le Directeur Le rédacteur du PV SWISSCOFEL Jacques Blondin SWISSCOFEL Marc Wermelinger SWISSCOFEL Roger Maeder Berne, mai 2014 4 Assemblée générale SWISSCOFEL Procès-verbal Liste de présence Assemblée générale SWISSCOFEL Nom Prénom Entreprise Lieu Aeberhardt Matthias fenaco Bern Bern Aebi Heinz Agro-Import AG Härkingen Affolter Hans Spavetti AG Kerzers Amacker Ueli CCA Angehrn Gossau Amalfi Fortunato SGG Waser AG Schlieren Arn Ernst Terralog ag Rüdtligen-Alchenflüh Bartlome Jakob Gourmador-frigemo AG Zollikofen Bassetti Paolo TIOR SA (FOFT) Cadenazzo Baumann Erwin ICTS Sarnen Bensimon Gabriel Biscotte fruits et légumes SA Vinzel Bertholet Christian Union-Fruits SA Charrat Bertschinger Lukas Agroscope Wädenswil Blaser Christian Schwab-Guillod AG Müntschemier Blondin Jacques Union Maraîchère de Genève Carouge Böhlen Christian Bonatura AG Kerzers Boissonnas Guy AG für Fruchthandel Münchenstein Bottoni Marco C. Rodi Fructus AG Möhlin Brägger Stefan eisberg Schweiz AG Dänikon Brand Raphaela Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Bern Büsser Erwin Migros Genossenschafts Bund Zürich Buttet Yannick IFELV Conthey Conthey Casanova Javier Kölla AG Gümligen Christen Josef Schweizer Obstverband Zug Coscarella Giorgio Kölla AG Gümligen Damian Jocelyne Kölla AG Gümligen Dornier Vincent fenaco Léman fruits Perroy Dreyer Alfred Dreyer AG Gerolfingen Dürrenmatt Roland Prodega CC / Growa CC Moosseedorf Escudero Maria Spanische Botschaft Bern Forster Ueli Gastro Star AG Dällikon Franco José FIMAT Packaging Volketswil Frioud Elise Journal Agri Lausanne Füglister Markus Charles Füglister AG Dietikon Furer Peter Schwab-Guillod AG Müntschemier Gallardo Raimondo Sanisa GmbH Zürich Gamez Juan AG für Fruchthandel Münchenstein Geiger Jürg IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen Geiger Stefan IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen Gfeller Michael Bonatura AG Kerzers Gisin Beat LANDI REBA AG Aesch Graf Hans Feldhof Gemüse AG Oberriet 5 Assemblée générale SWISSCOFEL Procès-verbal Grimm Olivier Spavetti AG Kerzers Grossenbacher Doris Schweizer Bauer Bern Guillebeau David Prodivec Swiss AG Utzenstorf Gutknecht Patric fenaco Ins Häfliger Renato Gebr. Gentile AG Näfels Hänni Stefan Schwab-Guillod AG Müntschemier Hänzi Peter Gemüsverarbeitung Imhof AG Kleindöttingen Heller Christine swisspatat Bern Herren Bernhard Landi Seeland Kerzers Herren Thomas Schweizer Obstverband Zug Hintermeister-Goop Roman Paul Goop AG Allschwil Hofmann Daniel fenaco Puidoux Hurni Armin Mundo AG Rothenburg Huys Antony Chiquita Brands International Sarl Rolle Iellamo Piero Coop Basel Jonuzi Nehim Bardini + Keller AG Gossau Jorand Christian Union-Fruits SA Charrat Kaiser Floriane Bundesamt für Landwirtschaft Bern Käppeli André Josef Käppeli AG Rickenbach Kohli Christoph fenaco Bern Bern Konrad Peter Kramer Daniel Müller + Dietrich Fruchthof AG Münchenstein Küpfer Manfred frigemo AG Produktion Zollikofen Zollikofen Labella Carmela PPO Services AG Däniken Lauber Bernhard Gaugele Suisse SA Kirchberg Lehmann Bruno Migros Valais Martigny Lori Emilien Georges Helfer SA Gland Lütolf Marie-Therese fenaco Sursee Sursee Maeder Roger SWISSCOFEL Bern Marschall Fritz Gaugele Suisse SA Kirchberg Matter Rolf SZG Koppigen May Jérémy fenaco Léman fruits Perroy Mermoud Alain vs.fruits sa Charrat Meuter Roland Terraviva AG Kerzers Moret Jean Pascal Terralog ag Rüdtligen-Alchenflüh Möri Hans Rudolf Möri Agro Consulting Rheinfelden Morrison Sheila Chiquita Brands International Sarl Rolle Müller Niklaus eisberg Schweiz AG Dänikon Neff Benno Tobi Seeobst AG Bischofszell Nehim Jonuzi Bardini + Keller AG Gossau Novak Monika Bardini + Keller AG Gossau Perlini Bruno AG für Fruchthandel Münchenstein Plozza Claudio FT Logistics AG Pratteln Porri Massimo Volg Konsumwaren AG Winterthur Preisig Nadine IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen Raduner Michael Zürcher Engros-Markthalle AG Zürich Kreuzlingen 6 Assemblée générale SWISSCOFEL Procès-verbal Risch Armin ProVerda AG Rebstein Rohner Kathrin swisspatat Bern Rossier Laurent Les Fruits de Martigny SA Martigny Sauthier Stéphane ALPFRUITS SA Vétroz Schad Rolf Eidgenössische Zollverwaltung Bern Schaller Herbert Fiducom-Treuhand Flamatt Schaller Otmar swisspatat Bern Schär Lothar PPO Services AG Däniken Schaub Daniel frigemo AG Zollikofen Schmid Thomas Migros Genossenschafts Bund Zürich Schneider Roland GEISER agro.com ag Langenthal Schwab Konrad M. + R, Schwab AG Siselen Schwab Reto M. + R, Schwab AG Siselen Schwab Dominik Schwab-Guillod AG Müntschemier Schwab Reto Schwab-Guillod AG Müntschemier Schwab Roland Spavetti AG Kerzers Schwizer Walter Traveco Transporte AG Sursee Sieghart Petra Qualiservice GmbH Bern Sigg Babette Konsumentenforum (Präsidentin) Kloten Spahn Jonas S-GE/SIPPO Zürich Spavetti Daniela Spavetti AG Kerzers Stalder Andreas IP Suisse Zollikofen Stadler Erich Bardini + Keller AG Gossau Steffen Liselotte Privat ex Konsumentenforum Muri Stoll René ProVerda AG Rebstein Stoll Roland Stoll Frères Yverdon-les-Bains Surber Martin eisberg Schweiz AG Dänikon Toffel Pascal VSGP Bern Varone Gérard VARONE & CTS Bramois Vogler Hansjörg FRESH AG.CH Unterengstringen Vögtlin Gaby Spavetti AG Kerzers Vonlanthen Irene Schweizer Bauernverband Bern Weber Michael S. VariCom GmbH Wädenswil Weber Timo VSGP Bern Weder Marcel Owiamo GmbH Embrach Wermelinger Robert Privat Rüschlikon Wermelinger Marc SWISSCOFEL Bern Winkelmann Martin Winkelmann Obst AG Stuidem Woodtli Jeanne Bauern Zeitung Bern Zeilberger Helmut Fruchtkommerz.ch AG Buchs Zeilberger Stefan Fruchtkommerz.ch AG Buchs Zeilberger Theresia Fruchtkommerz.ch AG Buchs Zufferey Hubert IFELV Conthey Conthey Zurflüh Matthias SWISSCOFEL Bern Zwiker Paul Bischofszell 7
© Copyright 2024 Paperzz
