225('22(15,&+,76(62))5(6*32856(6&/,(1763$57,&8/,(56
3URILWH]GHVIRUIDLWVPQj'$
HW0Rj'$
/LUHHQ3DJH
Ï*
/LUHHQ3DJH
b)Á¼YbŒYb†®OŒ‰b
$1(0
/,95$,621'(0,675$/
)5$1d$,6$/$5866,(
/HVXV
SHQVH
UHVWH
HQWLHU
/LUHHQ3DJH
MHXQHVGHPDQGHXUV
G
HPSORLUHFHQVpV
D SROLWLTXH GH O
HPSORL OHV SODFHPHQWV HW
O
HQWUHSUHQHXULDW RQW ILJXUp KLHU DX PHQX
GHO
pPLVVLRQO
,QYLWpGHODUpGDFWLRQGHOD
FKDLQH,,,GHOD5DGLRQDWLRQDOHTXLDUHoX
0 &KDDODO 0RKDPHG7DKDU GLUHFWHXU
JpQpUDOGHO
$JHQFHQDWLRQDOHSRXUO
HPSORL
$1(0 $ FHWWH RFFDVLRQ FH GHUQLHU D
IDLW VDYRLU TXH TXHOTXH $OJpULHQV GHPDQGHXUV G
HPSORL ILJXUHQW
DFWXHOOHPHQW GDQV OH ILFKLHU GH O
$JHQFH
1DWLRQDOHGHO
(PSORL$1(0
&HOD UHSUpVHQWH XQ WDX[ GH FK{PDJH GH
VHORQOHPrPHUHVSRQVDEOHTXLUDS
SHOOH TXH F
HVW OH PrPH WDX[ pWDEOL SDU
O
2IILFH 1DWLRQDO GHV 6WDWLVWLTXHV 216
,QWHUURJp VXU OHV DFWLYLWpV GH SODFHPHQW
UpDOLVpHV SDU VRQ DJHQFH 0 &KDDODO D
VLJQDOpTX
HQWUHHWSOXVH[DF
WHPHQWMXVTX
jODGDWHGXRFWREUH
O
$1(0DHIIHFWXpTXHOTXHSODFH
PHQWV DX QLYHDX GHV HQWUHSULVHV pFRQRPL
TXHVSULYpHVHWSXEOLTXHV
&RPPHQWDQW GH SDUDGR[H TX
LO H[LVWH
GHVRIIUHVG
HPSORLLOVXEVLVWHG
DXWUHSDUW
WRXMRXUV GHV GHPDQGHXUV TXL Q
DUULYHQW
SDV j rWUH SODFpV 0 &KDDODO H[SOLTXH
TXH FHWWH VLWXDWLRQ UpVXOWH G
XQH LQDGpTXD
WLRQ GHV V\VWqPHV GH IRUPDWLRQ HW G
HQVHL
JQHPHQW SDU UDSSRUW DX[ EHVRLQV GX PDU
FKp
3DUH[HPSOHGLWLOLOQRXVHVWGLIILFLOHGH
SODFHUGHVXQLYHUVLWDLUHVD\DQWIDLWXQHIRU
PDWLRQ GDQV OHV VFLHQFHV KXPDLQHV PDLV
F
HVW DXVVL OH FDV SRXU FH TXL FRQFHUQH OH
EkWLPHQW OHTXHO pSURXYH GHV GLIILFXOWpV j
WURXYHU GHV PDoRQV GHV FRIIUHXUV RX GHV
IHUUDLOOHXUV« GHV FRQWUDLQWHV DX[TXHOOHV
VRQW DXVVL FRQIURQWpV OHV VHFWHXUV GX WRX
ULVPHRXGHO
DJULFXOWXUH
/LOD6ROWDQL
/LUHHQ3DJH
352*5$00('(/2*(0(17
GHVORJHPHQWVUHVWDQWVODQFpV
HQVHSWHPEUHGHUQLHU
/LUHHQ3DJH
Ë0( -285'(*5Ë9('(6&21'8&7(856
'(75$0:$<­&2167$17,1(
/HVXVDJHUVSULVHQRWDJHV
/LUHHQ3DJH
)21&7,211$,5(6'(/
('8&$7,211$7,21$/(
3DVG
HIIHW
UpWURDFWLI
SRXUOHV
SURPRWLRQV
/LUHHQ3DJH
(',7,211ƒ/81',129(0%5(35,; '$(75$1*(5 (8526,7(,17(51(7 :::/(0$*+5(%'=&20
,*Ï
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
,5$.
(1&+Ë5(6
'
'HX[VpULJUDSKLHVGH:DUKROYHQGXHVPLOOLRQV
GHGROODUVj1HZ<RUN
HX[ SRUWUDLWV VpULJUDSKLHV G
(OYLV 3UHVOH\ HW GH 0DUORQ
%UDQGRVLJQpVSDU$QG\:DUKRODXWRXWGpEXWGHVDFDU
ULqUHVHVRQWYHQGXVSRXUSOXVGHPLOOLRQVGHGROODUV
DXWRWDOj1HZ<RUNSDU&KULVWLH
V7ULSOH(OYLVVpULJUDSKLHUpDOL
VpHHQjSDUWLUG
XQHSKRWRJUDSKLHG
(OYLV3UHVOH\DUPpG
XQ
SLVWROHWHWSUHQDQWODSRVHFRPPHXQFRZER\HQWURLVH[HPSODL
UHVVXSHUSRVpVHWGpFDOpVV
HVWYHQGXHjPLOOLRQVGHGRO
ODUV ELHQ DXGHOj GHV PLOOLRQV HVWLPpV DSUqV VHXOHPHQW VL[
PLQXWHV G
HQFKqUHV )RXU 0DUORQV VpULJUDSKLH UpDOLVpH HQ RO
DFWHXU0DUORQ%UDQGRDSSDUDvWVXUXQHPRWRDpWpDFKHWpSRXU
PLOOLRQVGHGROODUV/DPDLVRQG
HQFKqUHVO
DYDLWHVWLPpHj
XQPD[LPXPGHPLOOLRQVGHGROODUV/HUHFRUGDEVROXGpSHQVp
SRXUXQH°XYUHGH:DUKROHVWWRXMRXUVGpWHQXSDUOHPRQXPHQWDO
6LOYHU&DU&UDVK'RXEOH'LVDVWHUTXLDYDLWpWpYHQGXSRXU
PLOOLRQVGHGROODUVHQQRYHPEUHSDU6RWKHE\
V
86$
/
4XDWUHDQVDSUqVXQFRXSGHJULVRXPRUWHO
O
H[3'*GHODPLQHLQFXOSp
DQFLHQFKHIGHODVRFLpWp0DVVH\(QHUJ\DpWpLQFXOSpSRXUVRQU{OHGDQVO
XQGHVSLUHVFRXSVGHJULVRX
DX[(WDWV8QLVTXLDYDLWIDLWPRUWVHQDYULOGDQVXQHPLQHGH9LUJLQLH2FFLGHQWDOHHVW'RQ
%ODQNHQVKLSTXLpWDLWDORUV3'*GH0DVVH\(QHUJ\SURSULpWDLUHGHODPLQHDpWpLQFXOSpQRWDPPHQWGH
FRPSORWGHYLRODWLRQGHVUqJOHVGHVpFXULWpPLQLqUHVHWGHVFULWqUHVGHVDQWpGHIUDXGHHWGHIDXVVHVGpFODUDWLRQVVHORQ
OHPLQLVWqUHGHOD-XVWLFH6HORQO
DFWHG
LQFXOSDWLRQ%ODQNHQVKLSDGHMDQYLHUjDYULOFRPSORWpSRXUFRP
PHWWUHGHVDWWHLQWHVUpJXOLqUHVHWYRORQWDLUHVDX[FULWqUHVIpGpUDX[UHTXLVHQPDWLqUHGHVpFXULWpHWGHVDQWpGDQVOHV
PLQHV6
LOHVWUHFRQQXFRXSDEOHLOHQFRXUWDQVGHSULVRQ4XDWUHDQVDSUqVOHSOXVYLROHQWFRXSGHJULVRXHQTXD
UDQWHDQVDX[(WDWV8QLV%ODQNHQVKLSHVWHQRXWUHDFFXVpG
DYRLUFDFKpHWFRXYHUWOHVYLRODWLRQVHQPDWLqUHGHVpFX
ULWp TXL pWDLHQW FRPPLVHV UpJXOLqUHPHQW ,O DXUDLW PHQWL DX[ HQTXrWHXUV GH OD FRPPLVVLRQ G
HQTXrWH DLQVL TXH VXU
O
DFKDWGHODVRFLpWpTXLDVXLYLO
H[SORVLRQ8QHHQTXrWHLQGpSHQGDQWHDYDLWFRQFOXHQTXHODPRUWGHPLQHXUV
DXUDLWSXrWUHpYLWpHFDU0DVVH\(QHUJ\DYDLWLJQRUpGHVSURFpGXUHVGHVpFXULWppOpPHQWDLUHVGDQVODPLQHEDSWLVpH
8SSHU%LJ%UDQFK$SUqVODWUDJpGLH0DVVH\(QHUJ\DYDLWpWpUDFKHWpHSDU$OSKD1DWXUDO5HVRXUFHV$15TXLDYDLW
FRQFOXXQDFFRUGDYHFODMXVWLFHSRUWDQWVXUOHYHUVHPHQWUHFRUGGHPLOOLRQVGHGROODUVHQLQGHPQLWpVDX[IDPLO
OHVGHVYLFWLPHVHWHQLQYHVWLVVHPHQWVXUODV€UHWpGHVHVPLQHV
/
HFUpDWHXUOpJHQGDLUH*OHQ$/DUVRQVFpQDULVWHHWSURGXFWHXUGH
VpULHVGHWpOpYLVLRQDPpULFDLQHVFXOWHGHVDQQpHVHW
WHOOHVTXH0DJQXPHW*DODFWLFDHVWPRUWYHQGUHGLjO
kJHGH
DQVDDQQRQFpVDPHGLOH/RV$QJHOHV7LPHV
/HVFpQDULVWHHVWGpFpGpjO
K{SLWDOGH6DQWD0RQLFD&DOLIRUQLHGHVVXL
WHVG
XQFDQFHUGHO
°VRSKDJHDSUpFLVpVDIDPLOOHDXTXRWLGLHQGH/RV
$QJHOHV
/
KRPPHDX[PXOWLSOHVWDOHQWVjODIRLVFUpDWHXUVFpQDULVWHSURGXFWHXU
HWPrPHFRPSRVLWHXUGHPXVLTXHSRXU*DODFWLFDpWDLWDXVVLOHVFpQDULVWH
GH . DYHF 'DYLG +DVVHOKRII HW OH SURGXFWHXU GH /
+RPPH TXL
YDODLWWURLVPLOOLDUGV,ODYDLWpJDOHPHQWFUppRXVLJQpOHVVFpQDULRVGH
VpULHV FRPPH :DLNLNL 2XHVW (QTXrWHV j 3DOP 6SULQJV 4XLQF\ RX
2SpUDWLRQ9RODYHF5REHUW:DJQHU
3DUPLVHVSOXVJUDQGVVXFFqV*DODFWLFDHWVRQYDLVVHDXSHUGXGDQVO
HV
SDFHGHYHQXFXOWHGDQVOHVDQQpHVQ
DYDLWHQIDLWGXUpTX
XQHVDL
VRQjODILQGHVDQQpHVDYDQWG
rWUHUHSULVHQPLQLVpULHSXLVHQQRX
YHOOH YHUVLRQ MXVTX
HQ 0DJQXP HW VRQ GpWHFWLYH SRSXODULVp SDU
O
DFWHXUjPRXVWDFKHVFKHPLVHKDZDwHQQHHW)HUUDUL7RP6HOOHFNDYDLW
WULRPSKp SHQGDQW KXLW VDLVRQV GH j *OHQ$ /DUVRQ DYDLW
FRPPHQFp GDQV OHV DQQpHV FRPPH FKDQWHXU GDQV OH JURXSH GHV
)RXU3RSVDYDQWGHVHWRXUQHUYHUVODWpOpYLVLRQ
e&266(
1
1LFROD6WXUJHRQQRPPpHjODWrWH
GXSDUWLQDWLRQDOLVWH
LFROD6WXUJHRQDQVDpWpRIILFLHO
OHPHQW QRPPpH j OD WrWH GX SDUWL
QDWLRQDOLVWHpFRVVDLVOH613UpXQLHQ
FRQJUqV j 3HUWK FHQWUH GH O
eFRVVH ,O V
DJLW
G
XQH pWDSH GpFLVLYH DYDQW VD GpVLJQDWLRQ
FRPPH 3UHPLHU PLQLVWUH OD VHPDLQH SUR
FKDLQH -H VXLV SUrWH j GLULJHU FH SDUWL HW FH
SD\V SRXU DOOHU GH O
DYDQW 5HMRLJQH]PRL HW
QRXV DOORQV IDLUH SURJUHVVHU FH SDUWL HW FH
SD\V D GpFODUp 0PH 6WXUJHRQ j OD WULEXQH
&HWWHPLOLWDQWHQDWLRQDOLVWHGHORQJXHGDWHTXL
DYDLWGpMjWHQWpGHEULJXHUODGLUHFWLRQGX613
SDU OH SDVVp DYDLW DQQRQFp VD FDQGLGDWXUH OH VHSWHPEUH TXHOTXHV MRXUV
DSUqV OH UpVXOWDW GX UpIpUHQGXP VXU O
LQGpSHQGDQFH GH O
(FRVVH 6RQ pFKHF
DYDLWPHQp$OH[6DOPRQGjODWrWHGX613 SHQGDQWSUqVGHDQV
SXLVHW3UHPLHUPLQLVWUHG
(FRVVHSHQGDQWSOXVGHVHSWDQV
jDQQRQFHUVDGpPLVVLRQGHVHVIRQFWLRQV
3RXUGHYHQLU3UHPLHUPLQLVWUH1LFROD6WXUJHRQGRLWHQFRUHrWUHHQGRVVpHSDU
OH3DUOHPHQWUpJLRQDOpFRVVDLVROH613 GpWLHQWODPDMRULWpDEVROXHDYDQW
GHUHFHYRLUO
DVVHQWLPHQWGHODUHLQH(OL]DEHWK,,
/( *e1e5$/
0DUWLQ 'HPSVH\
FKHI G
pWDWPDMRU
GH O
DUPpH DPpUL
FDLQH D HVWLPp
VDPHGL j %DJGDG
TXH OH UDSSRUW GH
IRUFHV GDQV OH
FRQIOLW
FRQWUH
O
(WDW LVODPLTXH
(, pWDLW HQ WUDLQ
GHVHUHQYHUVHU,O
D WUDLWp O
(, GH
EDQGH GH QDLQV PDLV D FHSHQGDQW G€ DGPHWWUH
TXH OD FDPSDJQH GXUHUDLW SUREDEOHPHQW GHV
DQQpHV 'HYDQW OHV WURXSHV DPpULFDLQHV 0DUWLQ
'HPSVH\ D GpFODUp TXH O
DUPpH DPpULFDLQH DYDLW
DLGp OHV IRUFHV LUDNLHQQHV HW NXUGHV j pORLJQHU
O
,UDN GX SUpFLSLFH (W PDLQWHQDQW M
DL OH VHQWL
PHQWTXHOHVFKRVHVFRPPHQFHQWjFKDQJHU%LHQ
MRXpDWLODMRXWp,OpWDLWFUXFLDODWLOSRXUVXLYL
GHPRQWUHUTXHO
(,Q
HVWSDVXQHIRUFHLQDUUrWDEOH
PDLVSOXW{WXQHEDQGHGHQDLQVjO
LGpRORJLHUDGL
FDOH0DLVSRXUVDSUHPLqUHYLVLWHHQ,UDNGHSXLV
TXH %DUDFN 2EDPD D GpFLGp FHW pWp OH UHWRXU GH
FRQVHLOOHUVPLOLWDLUHVHQ,UDNDYDQWG
RUGRQQHUGHV
UDLGVDpULHQVLOV
HVWWRXWHIRLVJDUGpGHYHUVHUGDQV
XQGLVFRXUVWULRPSKDOLVWH
/HJpQpUDOTXLV
HVWUHQGXDXFHQWUHRSpUDWLRQQHO
FRQMRLQWPLVHQSODFHj%DJGDGDDXVVLUHQFRQWUp
OH JpQpUDO -DPHV 7HUU\ FRPPDQGDQW GH OD WDVN
IRUFHFKDUJpHGHO
RSpUDWLRQDLQVLTXHGHVPHP
EUHVGHO
DGPLQLVWUDWLRQLUDNLHQQHGRQWOH3UHPLHU
PLQLVWUH +DwGDU DO$EDGL ,O V
HVW HQVXLWH UHQGX j
(UELOODFDSLWDOHGX.XUGLVWDQLUDNLHQ
)5$1&(
'e&Ë6'(*/(1$/$5621
/HFUpDWHXUGHVVpULHV79FXOWH
0DJQXPHW*DODFWLFDQ
HVWSOXV
/HJpQpUDO0DUWLQ
'HPSVH\WUDLWHO
(,
GHEDQGHGHQDLQV
/
/XF%HVVRQYLVpSDUGHX[HQTXrWHV
SUpOLPLQDLUHV«
HUpDOLVDWHXUHW
SURGXFWHXU
IUDQoDLV /XF
%HVVRQ HVW YLVp SDU
GHX[HQTXrWHVSUpOLPL
QDLUHV RXYHUWHV SDU OH
SDUTXHWGH3DULVVHORQ
XQH VRXUFH MXGLFLDLUH
/D SROLFH LQYHVWLJXH
VXU OD EDVH GH VRXS
oRQV G
DEXV GH ELHQV
VRFLDX[HQOLHQDYHFOD
VRFLpWp (XURSD&RUS
DSSDUWHQDQWDXUpDOLVD
WHXU
/D SUHPLqUH HQTXrWH
FRQILpH j OD EULJDGH ILQDQFLqUH GH OD SROLFH MXGLFLDLUH SDULVLHQQH DYDLW pWp RXYHUWH HQ
RFWREUHDSUqVXQVLJQDOHPHQWGHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHVG
(XURSD&RUSDLQGL
TXpODVRXUFHFRQILUPDQWXQHLQIRUPDWLRQGHODUDGLR%)0%XVLQHVV/DVHFRQGHFRQVp
FXWLYHjODSODLQWHG
XQDQFLHQDVVRFLpGH/XF%HVVRQDpWpFRQILpHjO
RIILFHDQWLFRUUXS
WLRQGHODSROLFHMXGLFLDLUH
&HV SURFpGXUHV VRQW pJDOHPHQW VXVFHSWLEOHV GH FRQFHUQHU O
DVVRFLp GH /XF %HVVRQ
&KULVWRSKH /DPEHUW GLUHFWHXU JpQpUDO G
(XURSD&RUS (Q FDXVH VHORQ %)0 %XVLQHVV
O
RUJDQLVDWLRQGHVRLUpHVjOD&LWpGXFLQpPDHWOHWUDQVIHUWGHGURLWVG
RUJDQLVHUFHVpYp
QHPHQWVjXQHDXWUHVRFLpWpGRQW/XF%HVVRQHVWDXVVLO
DFWLRQQDLUHPDMRULWDLUHPDLVGRQW
OHVDFWLRQQDLUHVPLQRULWDLUHVVRQWGLIIpUHQWV
$ O
LVVXHG
XQHHQTXrWHSUpOLPLQDLUHOHSDUTXHWSHXWGpFLGHUGHGpVLJQHUGHVMXJHVG
LQV
WUXFWLRQSRXUDSSURIRQGLUOHVLQYHVWLJDWLRQVFLWHUGLUHFWHPHQWOHVSURWDJRQLVWHVGHYDQWXQ
WULEXQDORXFODVVHUVDQVVXLWH&HVHQTXrWHVSUpOLPLQDLUHVQHVRQWSDVOLpHVjFHOOHRXYHUWH
HQGpFHPEUHVXUOD&LWpGXFLQpPDGH6DLQW'HQLV
«/H/RXYUH 9HUVDLOOHVHW2UVD\RXYULURQW
MRXUVVXU
/
HJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVSUpYRLWO
RXYHUWXUHVHSWMRXUVVXUVHSWGHVWURLVPXVpHV
OHVSOXVYLVLWpV/H/RXYUH9HUVDLOOHVHW2UVD\&HWWHPHVXUHIDLWSDUWLHGXSUR
MHWGHEXGJHWGHOD&XOWXUH(OOHGHYUDLWrWUHDXWRILQDQFpHSDUOHVUHFHWWHV
VXSSOpPHQWDLUHVTX
HOOHJpQpUHUD
/
pODUJLVVHPHQW GHV KRUDLUHV G
RXYHUWXUH V
pWDOHUD HQWUH HW j O
LVVXH G
XQH
FRQFHUWDWLRQQRWDPPHQWDYHFOHVUHSUpVHQWDQWVGHVVDODULpVDSUpFLVpOHPLQLVWqUH/HV
HPSORLV QpFHVVDLUHV VHURQW PLV HQ SODFH SRXU DFFRPSDJQHU FHWWH PHVXUH SUpFLVH OH
GRFXPHQW
$FWXHOOHPHQWFHVpWDEOLVVHPHQWVVRQWIHUPpVOHOXQGLRXOHPDUGL/H/RXYUHUHoRLWSOXV
GHPLOOLRQVGHYLVLWHXUVSDUDQXQUHFRUGPRQGLDO9HUVDLOOHVVHSWPLOOLRQVHW2UVD\
PLOOLRQV
$ /RQGUHV OHV JUDQGV PXVpHV FRPPH OH %ULWLVK 0XVHXP RX OD 1DWLRQDO *DOOHU\ VRQW
RXYHUWVWRXWHODVHPDLQH,OHQYDGHPrPHSRXUOH0XVpHG
DUWPRGHUQH0R0Dj1HZ
<RUN$ 0DGULGOH3UDGRV
HVWGpFLGpjRXYULUWRXVOHVMRXUVjSDUWLUGHILQ
Ï,
/(0$*+5(%GX 1RYHPEUH
$1(0
MHXQHVGHPDQGHXUVG
HPSORLUHFHQVpV
/DSROLWLTXHGH
O
HPSORLOHV
SODFHPHQWVHW
O
HQWUHSUHQHXULDW
RQWILJXUpKLHUDX
PHQXGHO
pPLVVLRQ
O
,QYLWpGHOD
UpGDFWLRQGHOD
FKDLQH,,,GHOD
5DGLRQDWLRQDOH
TXLDUHoX0
&KDDODO0RKDPHG
7DKDUOHGLUHFWHXU
GHO
$JHQFH
QDWLRQDOHSRXU
O
HPSORL$1(0
$ FHWWH RFFDVLRQ OH GLUHFWHXU
JpQpUDO 0RKDPHG7DKDU &KDODO
D IDLW VDYRLU TXH TXHOTXH
$OJpULHQVGHPDQGHXUV
G
HPSORL ILJXUHQW DFWXHOOHPHQW
GDQV OH ILFKLHU GH O
$JHQFH
1DWLRQDOHGHO
(PSORL$1(0
&HOD UHSUpVHQWH XQ WDX[ GH FK{
PDJH GH VHORQ OH PrPH
UHVSRQVDEOH TXL UDSSHOOH TXH
F
HVW OH PrPH WDX[ pWDEOL SDU
O
2IILFH1DWLRQDOGHV6WDWLVWLTXHV
216,QWHUURJpVXUOHVDFWLYLWpV
GH SODFHPHQW UpDOLVpHV SDU VRQ
DJHQFH0&KDDODODVLJQDOpTX
HQWUHHWSOXVH[DFWH
PHQWMXVTX
jODGDWHGXRFWR
EUH O
$1(0 D HIIHFWXp
TXHOTXH SODFHPHQWV DX
QLYHDXGHVHQWUHSULVHVpFRQRPL
TXHVSULYpHVHWSXEOLTXHV
&RPPHQWDQW GH SDUDGR[H TX
LOH[LVWHGHVRIIUHVG
HPSORLLO
VXEVLVWH G
DXWUH SDUW WRXMRXUV
GHV GHPDQGHXUV TXL Q
DUULYHQW
SDV j rWUH SODFpV 0 &KDDODO
H[SOLTXH TXH FHWWH VLWXDWLRQ
UpVXOWH G
XQH LQDGpTXDWLRQ GHV
V\VWqPHVGHIRUPDWLRQHWG
HQVHL
JQHPHQWSDUUDSSRUWDX[EHVRLQV
GXPDUFKp
3DUH[HPSOHGLWLOLOQRXVHVW
GLIILFLOH GH SODFHU GHV XQLYHUVL
WDLUHV D\DQW IDLW XQH IRUPDWLRQ
GDQVOHVVFLHQFHVKXPDLQHVPDLV
F
HVW DXVVL OH FDV SRXU FH TXL
FRQFHUQH OH EkWLPHQW OHTXHO
pSURXYHGHVGLIILFXOWpVjWURXYHU
GHVPDoRQVGHVFRIIUHXUVRXGHV
IHUUDLOOHXUV« GHV FRQWUDLQWHV
DX[TXHOOHVVRQWDXVVLFRQIURQWpV
OHV VHFWHXUV GX WRXULVPH RX GH
O
DJULFXOWXUH
/H'*GHO
$1(0LQGLTXHSOXV
ORLQTX
HQYLURQGHV
GHPDQGHXUV RQW GXUDQW O
DQQpH
UHIXVp G
RFFXSHU XQ
HPSORL HQ UDLVRQ GH OD IDLEOH
UpPXQpUDWLRQSURSRVpHTXH
DXWUHVRQWGpFOLQpO
RIIUHGHSOD
FHPHQW HQ SUpWH[WDQW OD SpQLEL
OLWpGXWUDYDLOSURSRVpHWTX
HQYL
URQ SDUPL HX[ RQW PLV HQ
DYDQW O
pORLJQHPHQW GX OLHX GH
WUDYDLO
$ SURSRV GX WDX[ QDWLRQDO GH
FK{PDJHVHORQOHVFKLIIUHV
GH O
216 O
LQYLWp LQGLTXH TXH
O
$1(0GLVSRVHDFWXHOOHPHQWGH
SOXV GH PLOOLRQ GH GHPDQ
GHXUV G
HPSORL HQ VWRFN TXL
DWWHQGHQWWRXMRXUVG
rWUHSODFpV
3RXU FH TXL FRQFHUQH OHV SODFH
PHQWV GDQV OHV UpJLRQV GX VXG
0 &KDDODO DIILUPH TXH VRQ
DJHQFHDMXVTX
jILQRFWREUHIDLW
SURFpGHU j UHFUXWHPHQWV
DXQLYHDXGHGL[ZLOD\DVHIIHF
WXpV SDU VHV DJHQFHV HW SDU
XQHYLQJWDLQHGHVWDWXWSULYp
,O UDSSHOOH SDU DLOOHXUV TXH
PLFURHQWUHSULVHVRQWpWp
FUppHVSDUOD&1$&HWO
$16(GHSXLV OHXU FUpDWLRQ LO \ D XQH
GL]DLQHG
DQQpHVGRQWVHORQOXL
VHXOHPHQW RQW GLVSDUX j FH
MRXU ,O REVHUYH HQILQ TXH SRXU
ODFUpDWLRQGHFHVGHUQLqUHVO
(WDW
D FRQVHQWL XQH HQYHORSSH WRWDOH
GHPLOOLDUGVGHGLQDUV
(QILQ LO FRQYLHQW GH QRWHU TXH
O
$1(0 IDLW GH VRQ PLHX[ SRXU
UHFHQVHU HW SODFHU OHV GHPDQ
/$&
&21-21&785(
GH1DELO%HQEDFKLU
3200('(7(55(
(QILQOHV$OJpULHQVSHXYHQW
FRQVRPPHUGHVIULWHV
6
HORQ O
$36 XQ GLVSRVLWLI
DQWLVSpFXODWLRQ D pWp
PLV HQ SODFH UpFHPPHQW
SDU O
(QWUHSULVH SXEOLTXH GHV
HQWUHS{WV IULJRULILTXHV GH OD
0pGLWHUUDQpH )ULJRPHGLW SRXU
VWDELOLVHU OHV SUL[ GH OD SRPPH
GHWHUUHHWFRQWUHFDUUHUOHVSUDWL
TXHV VSpFXODWLYHV GH FHUWDLQV
LQWHUPpGLDLUHV ,QVWDXUp LO \ D
GHX[ VHPDLQHV FH V\VWqPH
FRQVLVWH j DSSURYLVLRQQHU GHV
GpWDLOODQWVjSDUWLUGHVHQWUHS{WV
IULJRULILTXHV VDQV SDVVHU SDU
G
DXWUHVLQWHUPpGLDLUHVDDSSULV
VDPHGL O
$36 DXSUqV GX GLUHF
WHXU JpQpUDO GH OD &HQWUDOH WUD
GLQJ GHV PDJDVLQV JpQpUDX[
&LWUDG ILOLDOH GH )ULJRPHGLW
0
'MDDIDU
&KLERXE
$XSDUDYDQW OHV JURVVLVWHV
pWDLHQWOHVVHXOVjV
DSSURYLVLRQ
QHUDXSUqVGHFHVHQWUHS{WVSRXU
IRXUQLU j OHXU WRXU OD PDUFKDQ
GLVHDX[GpWDLOODQWV
/H SUL[ GH OD SRPPH GH WHUUH
YHQGXH GDQV OH FDGUH GH FH GLV
SRVLWLIHVWIL[pj'$ OHNLOR
JUDPPH GRQW XQH PDUJH GH '$ UHYLHQW DX FRPPHUoDQW TXL
YHQGGLUHFWHPHQWDXFRQVRPPD
WHXUV
3DUDLOOHXUV0&KLERXESUpFLVH
TXH FHWWH SRPPH GH WHUUH HVW
LVVXH GH OD UpFROWH GH VDLVRQ GH
O
pWpGHUQLHUHWHVWWULpHODYpHHW
FRQGLWLRQQpHGDQVXQHPEDOODJH
GLYLVLRQQDLUHG
XQHWGHGHX[NJ
(Q RXWUH )ULJRPHGLW GLVSRVH
G
XQHWUHQWDLQHG
HQWUHS{WVIULJR
ULILTXHV OHVTXHOV DSSURYLVLRQ
QHQW OHV FRPPHUoDQWV DPEX
ODQWV O
REMHFWLI pWDQW GH WRXFKHU
OH SOXV JUDQG QRPEUH GH TXDU
WLHUVVHORQOHPrPHUHVSRQVDEOH
/H SUL[ GH OD SRPPH GH WHUUH D
DXJPHQWpVHQVLEOHPHQWFHVGHX[
GHUQLHUV PRLV GpSDVVDQW SDUIRLV
OHV'$NJ
&HWWHKDXVVHQ
HVWSDVGXHVHX
OHPHQWDXPDQTXHGHSURGXFWLRQ
HQ FHWWH SpULRGH GH VRXGXUH
PDLVDXVVLjGHVFRPSRUWHPHQWV
VSpFXODWLIV H[HUFpV SDU FHUWDLQV
LQWHUPpGLDLUHV HVWLPH 0
&KLERXE
/
2IILFH QDWLRQDO LQWHUSURIHV
VLRQQHO GHV OpJXPHV HW YLDQGHV
21,/(9 D DORUV GRQQp LQV
WUXFWLRQGHGpVWRFNHUGHVTXDQWL
WpV LPSRUWDQWHV GH SRPPH GH
WHUUHSRXUHQUD\HUODKDXVVHGHV
SUL[TXLDGpSDVVpVRQVHXLOUDL
VRQQDEOHVRXOLJQHOHPrPHUHV
SRQVDEOH
/
RSpUDWLRQGHGHVWRFNDJHVHIDLW
GDQV OH FDGUH GX 6\VWqPH GH
UpJXODWLRQGHVSURGXLWVDJULFROHV
GH
ODUJH
FRQVRPPDWLRQ
6\USDODF TXL LQWHUYLHQW ORUV
G
XQ PDQTXH RX G
XQ VXUSOXV GH
SURGXFWLRQVXUOHPDUFKp
3RXU OH PrPH UHVSRQVDEOH FH
GLVSRVLWLIDFRPPHQFpjGRQQHU
GHVUpVXOWDWVFRPPHHVWOHFDVj
$LQ'HIOD
'
DLOOHXUVDWLOREVHUYpOHVVSp
FXODWHXUVTXLRQWpWpOpVpVSDUFH
QRXYHDX GLVSRVLWLI IRQW GDQV OD
GpVLQIRUPDWLRQ VHORQ ODTXHOOH OD
SRPPH GH WHUUH YHQGXH SDU
)ULJRPHGLWHVWLPSRUWpH&HTXL
Q
HVW SDV YUDL 1RXV Q
DYRQV
MDPDLV LPSRUWp GH OD SRPPH GH
WHUUHVRXWLHQWLO
3DU DLOOHXUV OH PLQLVWqUH GH
O
$JULFXOWXUH D UDVVXUp TX
LO Q
\
DYDLWSRLQWGHSpQXULHGHSRPPH
GHWHUUH
(Q SOXV GHV TXDQWLWpV LPSRUWDQ
WHVGpVWRFNpHVFHVGHUQLHUVMRXUV
OHUHVSRQVDEOHGHODFRPPXQLFD
WLRQGHFHPLQLVWqUH0'MDPHO
%DUFKLFKH IDLW VDYRLU TXH OD
UpFROWH HVW HQ WUDLQ G
DUULYHU DX
IXU HW j PHVXUH GH 7LDUHW GH
6pWLIHWGH0RVWDJDQHP
50
GHXUVG
HPSORLHQUHJLVWUpVjVRQ
QLYHDX 7RXWHIRLV WURXYHU XQ
HPSORL Q
HVW SDV FKRVH DLVpH
FRPELHQ PrPH OH GHPDQGHXU
GLVSRVH G
XQ GLSO{PH XQLYHUVL
WDLUH
/LOD6ROWDQL
6
HQVRUWLU RXQRXVHQVRUWLU "
<
DWLOXQSD\VTXLjOXLVHXOSHXWVRUWLUG
XQHVLWXDWLRQ
GHFULVHWHUURULVPHVXUWRXWTXDQGRQFRQVLGqUHTXH
F
HVWXQSKpQRPqQHWUDQVIURQWDOLHUTXLPHWjSURILWOHV
LQVWDELOLWpVSROLWLTXHVSRXUSURVSpUHU"6HUDLWLOSRVVL
EOH TX
XQ SD\V V
HQ VRUWH LQGHPQH WRXW VHXO SHQGDQW
TXHVHVYRLVLQVV
HQIRQFHQW"$ FRQWUDULRVHUDLWLOSRV
VLEOHTXHWRXVOHVSD\VYRLVLQVV
HQVRUWHQWHWTX
XQVHXOG
HQWUHHX[V
HQ
IRQFH"4XHSHXWLOVHSDVVHUSRXUOHWHUURULVPHTXDQGGHX[SD\VYRL
VLQVDXVVLLPSRUWDQWVTXHVRQWO
$OJpULHHWOH0DURFVHWRXUQHQWOHGRV"
,PDJLQRQVOHSLUH4XHSHXWLOVHSDVVHUSRXUOHWHUURULVPHGDQVODUpJLRQ
VLXQHWLHUFHSXLVVDQFHDUULYHjPDQLSXOHUSRXUSRXVVHUFHVGHX[SD\Vj
VH PHQDFHU j IDLUH PRQWHU OD SUHVVLRQ HW j FUpHU XQH VLWXDWLRQ R GHV
JURXSHVDUPpVWHQWHQWG
DWWHQWHUjODVpFXULWpWRXWHQIDLVDQWDFFUpGLWHU
ODWKqVHTXHFHVRQWOHVJRXYHUQDQWVTXLRQWFRPPDQGLWpFHVDWWDTXHV,O
VHUDLW YUDLPHQW XWLOH G
DQDO\VHU OHV FRPSRUWHPHQWV GH FKDFXQ GH FHV
(WDWV HW GH VLPXOHU GHV VFpQDULRV SRXU FRPSUHQGUH MXVTX
R LOV SRXU
UDLHQWDOOHUGDQVODPRQWpHGHVpWDSHVGHFULVH6XSSRVRQVHQFRUHTXHQH
VH GHVVLQH DXFXQH SHUVSHFWLYH GH UqJOHPHQW GH OD TXHVWLRQ VDKUDRXLH
6XSSRVRQVHQFRUHTXHODPrPHVLWXDWLRQGHFULVHSHUGXUHSHQGDQWGHV
DQQpHVRXGHVGpFHQQLHVGDQVXQFRQWH[WHRGHVHQVHPEOHVUpJLRQDX[
GDQVOHPRQGHVHFUpHQWHWYRQWYHUVGHVIXVLRQVSRXUGpSDVVHUOHSUR
EOqPHGHVQDWLRQDOLVPHVUpJLRQDX["
4XHGHYLHQGUDOH*UDQG0DJKUHERXSOXW{WO
$IULTXHGX1RUG",O\D
WURS GH GRQQpHV LPSUpFLVHV SRXU FH TXL FRQFHUQH OH GHYHQLU GH FHW
HQVHPEOHUpJLRQDOTX
HVWOH*UDQG0DJKUHERXO
$IULTXHGX1RUGR
QRXV QH QRXV SRVRQV SOXV OD TXHVWLRQ GX FRPPHQW QRXV HQ VRUWLU
HQVHPEOHFROOHFWLYHPHQWDXSURILWGHFRPPHQWQRXVHQVRUWLUQRXV
PrPHV 6
LO HVW DGPLV TXH OD VRUWLH GH FULVH HVW FROOHFWLYH OH *UDQG
0DJKUHEGDQVFHFDVHVWFRQGDPQpjVDGpVWDELOLVDWLRQ,OQHIDXGUDLWSDV
FRQIRQGUHVWDELOLWpGXSD\VDYHFLQDPRYLELOLWpGHVKRPPHVjOHXUVSRV
WHV/DVRUWLHGDQVFHVFRQGLWLRQVQHVHUDQLFROOHFWLYHQLLQGLYLGXHOOH(W
SRXUWDQWRQQHSDUOHSOXVGHSROLWLTXHPDLVGHJpRSROLWLTXH$XFXQSD\V
QHSHXWUHVWHULQGLIIpUHQWjVRQYRLVLQDJH9RLVLQDJHLPPpGLDWG
DERUG
3XLVYRLVLQDJHGXGHX[LqPHFHUFOH3RXUO
$OJpULHRQSHXWGLUHTXHFHOD
VHFRPSOLTXHXQSHXFDUHOOHQ
DSDVXQVHXOYRLVLQPDLVEHDXFRXSSOXV
HQWHUPHGHJpRSROLWLTXHGLIIpUHQFLpH(OOHDXQYRLVLQDJHLPPpGLDWGX
IDLWGHVRQDSSDUWHQDQFHjO
HVSDFHVDKpORVDKDULHQHWGDQVVRQLPSOLFD
WLRQRSpUDWLRQQHOOHHQWDQWTXHPHPEUHGHVSD\VGX&KDPSTXHVRQWOD
0DXULWDQLHOH0DOLOH1LJHU(OOHHVWPHPEUHG
XQDXWUHHVSDFHJpRSR
OLWLTXHGLW0DJKUpELQ(OOHHVWPHPEUHpJDOHPHQWGXJURXSHGHVOHV
FLQT SD\V GH O
DUF /DWLQ TXL SDUWDJHQW DYHF QRXV XQH IURQWLqUH OLTXLGH
VRLW OD 0pGLWHUUDQpH /
$OJpULH HW OHV TXDWUH SD\V PDJKUpELQV HVW OD
GLPHQVLRQPpGLWHUUDQpHQQHGHODSROLWLTXHGHVpFXULWpHWGHGpIHQVHGH
O
8QLRQHXURSpHQQH/HVSD\VGXGHX[LqPHFHUFOHVRQWOHVSD\VDUDEHV
GX0R\HQ2ULHQWHWGX3URFKH2ULHQW/HVDXWUHVSD\VGXGHX[LqPHFHU
FOHVRQWOHVSD\VDIULFDLQV(YLGHPPHQWFHQ
HVWSDVVHXOHPHQWO
LQVWUX
PHQWPLOLWDLUHTXLFRQVWLWXHWRXWHODVROXWLRQELHQTX
LOVRLWLQGLVSHQVD
EOHPDLVF
HVWVDFRPELQDLVRQDYHFODGLSORPDWLHTXLSHUPHWG
DERXWLUj
XQHSDL[GXUDEOH
1%
Ï,
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
352*5$00('(/2*(0(17
GHVORJHPHQWVUHVWDQWV
ODQFpVHQVHSWHPEUHGHUQLHU
/HORJHPHQWUHVWH
XQHGHV
SUpRFFXSDWLRQV
FDSLWDOHVSRXU
O
$OJpULH(QHIIHWOD
GHPDQGHHVWGH
SOXVHQSOXV
DFFUXHHWO
RIIUH
HVWHQGHVVRXVGHV
EHVRLQVUpHOVGHOD
SRSXODWLRQ/H
SODQTXLQTXHQQDO
TXLV
pWDOHMXVTX
j
SUpYRLWOD
UpDOLVDWLRQGH
PLOOLRQVGH
ORJHPHQWV
/
H JRXYHUQHPHQW V
HVW
HQJDJp j LQWHQVLILHU OD
FDGHQFH
GDQV
OD
FRQVWUXFWLRQ GHV ORJHPHQWV HQ
OLYUDQWPLOOLRQG
XQLWpVjOD
ILQ GH O
DQQpH 'HYDQW OH
UHWDUGGHVGpODLVGHOLYUDLVRQGHV
FKDQWLHUVOHJRXYHUQHPHQWWHQWH
GHSDVVHUjODYLWHVVHVXSpULHXUH
HQRSWDQWSRXUXQHQRXYHOOHVWUD
WpJLH TXL FRQVLVWH j PLVHU VXU
OHVHQWUHSULVHVpWUDQJqUHV
$LQVL SUqV GH PLOOLRQV GH
ORJHPHQWVRQWpWpODQFpVMXVTX
j
ILQVHSWHPEUHGDQVOHFDGUH
GX SURJUDPPH TXLQTXHQQDO
VRLWXQWDX[GH
LQGLTXHOHGHUQLHUELODQGXPLQLV
WqUH GH O
+DELWDW GH O
XUEDQLVPH
HW GH OD 9LOOH /H QRPEUH GH
ORJHPHQWV ODQFpV GHSXLV D
DWWHLQWXQLWpVMXVTX
DX
VHSWHPEUH VXU XQ WRWDO
GH ORJHPHQWV LQVFULWV
ORJHPHQWVQRQODQFpVj
OD ILQ 3RXU FH TXL HVW GHV
HQWUHSULVHV GH UpDOLVDWLRQ OH
ELODQIDLWVDYRLUTXHOHVHQWUHSUL
VHV DOJpULHQQHV SULYpHV RQW SULV
HQFKDUJHSUqVGH
GX SURJUDPPH FRQWUH FRQILpV j GHV ILUPHV pWUDQJqUHV
DORUV TXH OD SDUW GHV VRFLpWpV
SXEOLTXHVQHGpSDVVHSDVOHV
ORJHPHQWV /HV PDUFKpV GH FHV
SURMHWV RQW pWp DWWULEXpV YLD GHV
DSSHOVG
RIIUHVjKDXWHXUGH
GHJUpjJUpjWDQGLVTXHOHV
HQWUHSULVHV FKRLVLHV DSUqV
FRQVXOWDWLRQ GH OD VKRUWOLVW RQW
EpQpILFLpGHGHVSURMHWV
$$'/ /$1&(0(17 '(
/2*(0(176
GDQVOHSURJUDPPHGXTXLQTXHQ
QDW TXL V
DFKqYHUD ILQ GpFHPEUH
VHORQODPrPHVRXUFH
/HV SURMHWV ODQFpV FRPSUHQQHQW
ORJHPHQWVSXEOLFVORFD
WLIV /3/ ORJHPHQWV
UXUDX[ HW ORJHPHQWV
SURPRWLRQQHOVDLGpV/3$
4XDQW DX[ OLYUDLVRQV UpDOLVpHV
XQ QRPEUH GH ORJH
PHQWV GRQW GH W\SH
/3/ /3$ ORJHPHQWV UXUDX[ HW GH
W\SH ORFDWLRQYHQWH RQW pWp
UpFHSWLRQQpV MXVTX
j ILQ VHSWHP
EUHGHUQLHUVRLWXQWDX[GH
GHV REMHFWLIV GH OLYUDLVRQ GH PLOOLRQ GH ORJHPHQWV IL[pV j
O
HQWDPHGXTXLQTXHQQDW3RXUFH
TXLFRQFHUQHOHVUpDOLVDWLRQVGHV
QHXI SUHPLHUV PRLV GH OD
VHXOH DQQpH HQ FRXUV ORJHPHQWV WRXV W\SHV FRQIRQ
GXV RQW pWp ODQFpV WDQGLV TXH
ORJHPHQWVRQWpWpOLYUpV
GpWDLOOHOHELODQGXPLQLVWqUH/HV
HIIRUWV SXEOLFV HQ PDWLqUH GH
FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV VH
VRQWpJDOHPHQWWUDGXLWVSDUXQH
IRUWHKDXVVHGHVFRQVRPPDWLRQV
ILQDQFLqUHVGXVHFWHXUGHO
KDEL
WDW$LQVL OHV IRQGV FRQVRPPpV
SDU OH VHFWHXU VRQW SDVVpV GH
PLOOLDUGV GH '$ PGV HQ
j PGV GH '$ HQ
HW j PGV GH '$ HQ
HW GHYURQW DWWHLQGUH PGVGH'$ jODILQGHO
DQQpHHQ
FRXUV
6
DJLVVDQW GHV HIIRUWV HQJDJpV
SRXU UDWWUDSHU OH UHWDUG DFFXVp
GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV SURMHWV
/3/ OH ELODQ LQGLTXH TXH
ORJHPHQWVRQWpWpODQFpV
HQWUHMDQYLHUHWVHSWHPEUH
WDQGLVTXHXQLWpVVHUDLHQW
ODQFpHVGXUDQWOHqPHVHPHVWUH
GH O
DQQpH HQ FRXUV VXU OHV
(QRXWUHOHQRXYHDXSURJUDPPH
GH ORJHPHQW GH W\SH ORFDWLRQ
YHQWH ODQFp SDU O
$JHQFH QDWLR
QDOHGHO
DPpOLRUDWLRQHWGXGpYH
ORSSHPHQWGXORJHPHQW$$'/
HQDFRQQXOHODQFHPHQWGH
ORJHPHQWV GRQW VRQW GpMj PLV HQ FKDQWLHU DORUV
TXH OHV UHVWDQWV VRQW HQ
FRXUVGHSURFpGXUHGHSDVVDWLRQ
VHORQ OH ELODQ GX PLQLVWqUH &HV
ORJHPHQWV VRQW GHVWLQpV DX[
DQFLHQV VRXVFULSWHXUV GRQW OH QRPEUH HVW GH
DLQVL TXH OHV VRXVFULS
WHXUVGH
$ ILQVHSWHPEUHGHUQLHUO
DJHQFH
DFRQYRTXpVRXVFULSWHXUV
SRXU OH UHWUDLW GH OHXU RUGUH GH
YHUVHPHQWGHODSUHPLqUHWUDQFKH
GXSUL[GXORJHPHQWHVWLPpj
PLOOLRQV '$ SRXU XQ DSSDUWH
PHQW GH W\SH ) HW PLOOLRQV
SRXU XQ ) 6
DJLVVDQW GX SUR
JUDPPH GH /RJHPHQW SURPR
WLRQQHO SXEOLF /33 SUpYR\DQW
OD UpDOLVDWLRQ GH ORJH
PHQWV OH ELODQ LQGLTXH TXH
GRVVLHUV RQW pWp DGPLV j
FHWWH IRUPXOH DORUV TXH RUGUHV GH YHUVHPHQWV RQW pWp
HQYR\pV DX[ VRXVFULSWHXUV ,O
SUpFLVH TXH ORJHPHQWV
/33 RQW pWp ODQFpV MXVTX
j ILQ
VHSWHPEUHGHUQLHUWDQGLVTXHGHV
WHUUDLQV SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GH
XQLWpV GH FHWWH IRUPXOH
VRQWGpMjORFDOLVpV
/H PLQLVWUH GH O
+DELWDW GH
O
8UEDQLVPH HW GH OD 9LOOH
$EGHOPDGMLG 7HEERXQH DYDLW
HVWLPp UpFHPPHQW TXH VL OHV
UpVXOWDWV UpDOLVpV GXUDQW OH TXLQ
TXHQQDW DFWXHO pWDLHQW JpQpUDOH
PHQW VDWLVIDLVDQWV LOV GHPHX
UHQW WRXWHIRLV LQVXIILVDQWV
FRPSWH WHQX GX UHWDUG DFFXVp
GDQV FHUWDLQHV ZLOD\DV ,O DYDLW
UDVVXUp TXH OH ODQFHPHQW GH OD
UpDOLVDWLRQGHVORJHPHQWV
UHVWDQWV j O
pFKHOOH QDWLRQDOH DX
WLWUHGHO
DFWXHOTXLQTXHQQDWDXUD
OLHX DYDQW OD ILQ GH O
DQQpH HQ
FRXUVFHTXLSHUPHWWUDDXPLQLV
WqUH G
HQWDPHU OH SURFKDLQ SUR
JUDPPH TXLQTXHQQDO DX GpEXW
/H VXUSOXV GHV ORJHPHQWV TXL
VHURQW UpDOLVpV GDQV OH FDGUH GX
SURJUDPPH GHV ORJHPHQWV HQ
ORFDWLRQYHQWH $$'/ GXUDQW OH SURFKDLQ TXLQTXHQQDW
VHUD DIIHFWp DX SURJUDPPH
$$'/ /HPLQLVWqUHSUpYRLW
XQ VXUSOXV GH TXHOTXH ORJHPHQWV DSUqV OD GLVWULEXWLRQ
GHV ORJHPHQWV SUpYXV SRXU OH
SURJUDPPH $$'/ 4XHOTXH
ORJHPHQWV HQ ORFDWLRQ
YHQWHVHURQWUpDOLVpVHQWUH
SRXU IDLUH IDFH j OD
GHPDQGH FURLVVDQWH VXU FH W\SH
GHORJHPHQWVFHTXLGHYUDSRUWHU
OHQRPEUHGHORJHPHQWVHQORFD
WLRQYHQWH j SOXV GH j
O
KRUL]RQ
2X]]DQL6
5(/2*(0(17'$16/$:,/$<$'
$/*(5
/
(UDGLFDWLRQGHVKDELWDWLRQVSUpFDLUHVHQ
H SURJUDPPH GH ORJH
PHQWV GDQV OD FDSLWDOH
HVW GRWp GH SOXV GH
XQLWpV DORUV TXH OH QRP
EUH GHV IDPLOOHV FRQFHUQpHV SDU
OHUHFDVHPHQWHVWH[DFWHPHQWGH
&HTXLYHXWGLUHTXHOD
ZLOD\DDYUDLPHQWWRXWHVOHVSRV
VLELOLWpV SRXU PHWWUH ILQ j FHWWH
FULVHGHORJHPHQWTXLVpYLWGDQV
OHVFRPPXQHVGHODFDSLWDOH
2U LO VH WURXYH TXH OD ZLOD\D
G
$OJHU VH GRQQH H[DFWHPHQW
GHX[ DQV VRLW G
LFL j SRXU
pUDGLTXHU OHV KDELWDWLRQV SUpFDL
UHV GDQV OD FDSLWDOH QRWDPPHQW
OHVELGRQYLOOHVHWOHVLPPHXEOHV
PHQDoDQWUXLQH,05
,O HVW GRQF SUpYX TXH G
LFL ODZLOD\DDXUDUpFHSWLRQQpHWGLV
WULEXpSOXVGHORJHPHQWV
6XUOHVORJHPHQWVLQVFULWV
DX SURJUDPPH G
pUDGLFDWLRQ GH
O
KDELWDW SUpFDLUH GDQV OD ZLOD\D
G
$OJHU XQLWpV VRQW HQ
FRXUV GH GLVWULEXWLRQ GHSXLV OH
PRLV GH MXLQ GHUQLHU /j LO HVW
LPSRUWDQWGHUDSSHOHUODGHUQLqUH
RSpUDWLRQ GH UHORJHPHQW GDQV OD
ZLOD\D G
$OJHU TXL UHPRQWH DX
RFWREUHGHUQLHU3XLVTXHPLOOH
TXDWUHYLQJW IDPLOOHV
LVVXHV QRWDPPHQW GHV ELGRQYLO
OHV HW GHV LPPHXEOHV PHQDoDQW
UXLQH ,05 GH SOXVLHXUV FRP
PXQHV GH OD ZLOD\D G
$OJHU RQW
pWp UHORJpHV GDQV VL[ QRXYHOOHV
FLWpV
&HWWH RSpUDWLRQ GH UHFDVHPHQW D
EpQpILFLp j IDPLOOHV RFFX
SDQW MXVTX
LFL ,05 GDQV OHV
FRPPXQHVGH%HORXL]GDG2XHG
.RUHLFKH%DE(O2XHG+XVVHLQ
'H\(O+DUUDFK.RXEDHW%RUGM
(O.LIIDQ
/HUHFDVHPHQWFRQFHUQDLWpJDOH
PHQW IDPLOOHV LVVXHV GH ELGRQYLOOHV LPSODQWpV j %LUWRXWD
+DRXFK *D]RX] &KpUDJD
6WDRXpOL 0RKDPPDGLD %LU
0RXUDG5DwV6DRXOD%RX]DUpDK
HW.RXED
IDPLOOHV YLYDQW GDQV GHV
FDYHV j OD FLWp 'LDU (O $ILD GH
.RXED IDPLOOHV j $OJHU
FHQWUH IDPLOOHV HW (O
+DUUDFK IDPLOOHV DLQVL TXH
IDPLOOHVORJHDQWVXUOHVWHUUDV
VHV GHV LPPHXEOHV G
$OJHUFHQ
WUHRQWpJDOHPHQWpWpWUDQVIpUpHV
GDQV FHWWH PrPH RSpUDWLRQ GH
UHORJHPHQW YHUV OHV QRXYHOOHV
FLWpV
/HVIDPLOOHVVRQWUHORJpHV
GDQVODFLWpGHVORJHPHQWV
GH 6LGL 0
KDPHG FRPPXQH GH
%LUWRXWDODFLWpGHVORJH
PHQWV GH %HQL $EGL GH
.KUDwVVLDODFLWpGHVORJH
PHQWV GH 2XOHG 0HQGLO j
'RXpUD OH TXDUWLHU ORJH
PHQWV GH %HQL 0HVVRXV FHOXL
GHVORJHPHQWVGH+HXUDRXD
HW OD FLWp GHV ORJHPHQWV GH
6RXLGDQLD
/D ZLOD\D G
$OJHU D PRELOLVp
DJHQWV FDPLRQV HW
EXVDILQGHPHQHUjELHQFHWWH
RSpUDWLRQ OD GHX[LqPH HQ XQ
PRLVDSUqVFHOOHRUJDQLVpHOH
RFWREUH GHUQLHU DX SURILW GH
IDPLOOHVLVVXHVQRWDPPHQW
GHV FKDOHWV GH 5pJKDwD HW GH
%RUGM(O.LIIDQ
$YHF FHWWH RSpUDWLRQ GH UHORJH
PHQWODZLOD\DG
$OJHUDXUDGLV
WULEXp SOXV GH ORJHPHQWV
VXUOHVGLVSRQLEOHVGHSXLV
OH GpEXW GHV RSpUDWLRQV GH UHFD
VHPHQWHQWDPpHVOHMXLQGHU
QLHU
/D ZLOD\D G
$OJHU GLVSRVH G
XQ
SURJUDPPHG
pUDGLFDWLRQGHO
KD
ELWDW SUpFDLUH GH ORJH
PHQWVVRFLDX[GRQWVRQW
HQFRXUVGHGLVWULEXWLRQHQDWWHQ
GDQWODUpFHSWLRQDYDQWILQ
GHDXWUHVXQLWpV
$XMRXUG
KXL GRQF 1RXV QRXV
DWWHQGRQV j UpFHSWLRQQHU DXWUHV ORJHPHQWV G
LFL j OD ILQ
/D UpDOLVDWLRQ GH FH TXL
UHVWHGHFHSURJUDPPHDYDQFHj
XQ U\WKPH WUqV DFFHSWDEOH HW VD
UpFHSWLRQHVWDWWHQGXHSRXU
HWDLQGLTXpMHXGLGHUQLHU
OH GLUHFWHXU GX ORJHPHQW 6PDLO
/RXPL ORUV G
XQH VHVVLRQ GH
O
$VVHPEOpHSRSXODLUHGHZLOD\D
$3:
$XGHOjGHDXFXQHIDPLOOH
QHGHYUDGRQFFRQWLQXHUjKDELWHU
GDQV XQ ELGRQYLOOH XQ TXDUWLHU
LQVDOXEUHHQFRUHPRLQVGDQVXQH
FDYH RX XQH WHUUDVVH G
XQ
LPPHXEOHGDQVOHVFRPPXQHV
GH OD FDSLWDOH VHORQ OH SODQQLQJ
DYDQFpSDU0/RXPLGHYDQWOHV
pOXVjO
$3:
'
DLOOHXUV OD ZLOD\D TXL V
DS
SUrWHjpYDFXHUFHWWHVHPDLQHOHV
IDPLOOHVYLYDQWGDQVOHSpULPqWUH
GX FKDQWLHU GX EDUUDJHUpVHUYRLU
GH'RXpUDVHGRQQHXQGpILKLV
WRULTXHGDQVODPHVXUHROHSUR
EOqPH GH O
KDELWDW SUpFDLUH GDQV
OD FDSLWDOH Q
D MDPDLV pWp UpVROX
MXVTXHOj
&
pWDLW DXVVL O
RFFDVLRQ DX ZDOL
$EGHONDGHU =RXNK GH UDVVXUHU
XQH SRSXODWLRQ TXL UHVWH VXU OH
TXLYLYHGDQVO
DWWHQWHGXGpPp
QDJHPHQW WDQW UrYp DXVVL ELHQ
GDQV OHV FLWpV SRSXOHXVHV TXH
GDQV OHV LPPHQVHV ELGRQYLOOHV
GH *Xp GH &RQVWDQWLQH RX %HQL
0HVVRXVHW=
JKDUDVXUOHVKDX
WHXUVGH%DE(O2XHG
/
RIIUH HQ ORJHPHQWV GDQV OD
ZLOD\D GpSDVVH OH QRPEUH GHV
IDPLOOHV FRQFHUQpHV SDU OH UHFD
VHPHQW&KDTXHIDPLOOHDXUDVRQ
DSSDUWHPHQW PDLV SURJUHVVLYH
PHQW /
RSpUDWLRQ HQWDPpH HQ
MXLQ GHUQLHU QH V
DUUrWHUD TX
XQH
IRLVWRXWHVOHVKDELWDWLRQVSUpFDL
UHV pYDFXpHV D DIILUPp 0
=RXNK j O
RXYHUWXUH GHV WUDYDX[
GHFHWWHVHVVLRQGHO
$3:
(Q HIIHW VL OH SURJUDPPH GH
ORJHPHQWHQTXHVWLRQHVWGRWpGH
SOXVGHXQLWpVOHQRPEUH
GHV IDPLOOHV FRQFHUQpHV SDU OH
UHFDVHPHQW HVW H[DFWHPHQW GH
/HVUpVXOWDWVGXGLDJQRVWLFUpD
OLVp GXUDQW HW DSUqV PRQ
WUHQWTXHIDPLOOHVUHFHQ
VpHV SDU OHV FLUFRQVFULSWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHVHWOHVFRPPXQHV
VRQW FRQFHUQpHV SDU OH UHORJH
PHQW D SUpFLVp OH GLUHFWHXU GX
ORJHPHQWTXLQ
DSDVUDSSHOpOHV
ORJHPHQWV GLVWULEXpV
GDQVFHFDGUHHQ
/HV VHUYLFHV GH OD ZLOD\D RQW
DLQVL UHFHQVp ELGRQYLOOHV
IDPLOOHVVLWHVGHFKD
OHWV IDPLOOHV +/0
YpWXVWHV IDPLOOHV ,05 IDPLOOHV HW FDYHV HW WHUUDVVHV IDPLO
OHVDGpWDLOOpWRXWHQFRQFOXDQW
0/RXPL
6DwG%
Ï,
/(0$*+5(%GX1RYHPEUH
Ë0( -285'(*5Ë9('(6&21'8&7(856'(75$0:$<­&2167$17,1(
/HVXVDJHUVSULVHQRWDJHV
/
/HVFRQGXFWHXUV
GXWUDPZD\GH
&RQVWDQWLQHVRQWHQ
JUqYHSRXUODqPH
MRXUQpHFRQVpFXWLYH
DWRQFRQVWDWpKLHU
DXQLYHDXGHOD
VWDWLRQWHUPLQDOHGH
ODFLWp=RXDJKL8QH
VLWXDWLRQTXLQH
PDQTXHSDVGH
SpQDOLVHUOHV
QRPEUHX[XVDJHUV
QRWDPPHQWOHV
KDELWDQWVGHODFLWp
=RXDJKLHWGHV
TXDUWLHUVVLWXpVOH
ORQJGHO
DFWXHOWUDFp
&LORF%HOOHYXH
.KD]QDGDU«TXL
V
pWDLHQWKDELWXpVj
FHPR\HQGH
WUDQVSRUWV€UUDSLGH
HWpSDUJQpSDUOHV
HPERXWHLOODJHV
D SULQFLSDOH UHYHQGLFD
WLRQ GHV JUpYLVWHV TXL
RQW QpDQPRLQV SULV VXU
HX[ G
DVVXUHU XQ VHUYLFH PLQL
PXPHQIDLVDQWFLUFXOHUUDPHV
VXU OHV H[SORLWpHV D WUDLW j
O
DOLJQHPHQW GH OHXUV FRQGLWLRQV
GHWUDYDLOVXUFHOOHVGHOHXUVFRO
OqJXHVG
2UDQHWG
$OJHUSRXUXQ
URXOHPHQWHQMRXUVGHWUD
YDLOHWMRXUVGHUHSRVHWSRXUOD
UpGXFWLRQjKHXUHVDXOLHXGH
GXWHPSVGHFRQGXLWH
$SSURFKpV SDU O
$36 VXU OHXU
OLHXGHUHJURXSHPHQWjODVWDWLRQ
WHUPLQDOHOHVWUDYDLOOHXUVSURWHV
WDWDLUHV VH GLVHQW GpWHUPLQpV j
SRXUVXLYUH OHXU PRXYHPHQW
MXVTX
j VDWLVIDFWLRQ GH OHXUV
UHYHQGLFDWLRQV,OVPHWWHQWpJDOH
PHQW HQ DYDQW OD SpQLELOLWp GH
OHXU WUDYDLO TXL UHTXLHUW XQH
FRQFHQWUDWLRQ GH WRXV OHV LQV
WDQWV /HV FRQGXFWHXUV GpSOR
UHQW pJDOHPHQW OH IDLW TX
DXFXQ
UHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQQ
DLW
SULVDWWDFKHDYHFHX[SRXUWHQWHU
GH FRPSUHQGUH OHXUV SUpRFFXSD
WLRQV
'HVRQF{WpODVRFLpWpG
H[SORL
WDWLRQ GX WUDPZD\ 6(75$0
TXLpYRTXHGDQVXQFRPPXQLTXp
XQ DUUrW GH WUDYDLO FROOHFWLI GHV
FRQGXFWHXUV REVHUYp VDQV SUpD
YLVHWVDQVDYLVHUODVHFWLRQV\Q
GLFDOHDIILUPHTXHOHVUHYHQGL
FDWLRQVGHVJUpYLVWHVRQWpWppOH
YpHV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH
PDLV GpQRQFH GDQV OH PrPH
WHPSV XQH DWWLWXGH LUUHVSRQVD
EOHHWLQDFFHSWDEOH
'DQV OH PrPH FRPPXQLTXp OD
6(75$0 VRXOLJQH TX
XQH
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH HVW HQ
FRXUV G
pODERUDWLRQ HQ YXH
G
KDUPRQLHUHWG
XQLIRUPLVHUOHV
URXOHPHQWV GH WRXW OH SHUVRQQHO
HQ WUDYDLO SRVWp GpILQLU OH
WHPSV GH FRQGXLWH GDQV OH UHV
SHFWGXGURLWGXWUDYDLOHWGXVHU
YLFHSXEOLFHWGpILQLUODSpQLEL
OLWpHQWHQDQWFRPSWHGHVVSpFLIL
FLWpVGHFKDTXHPpWLHU
,O HVW pJDOHPHQW IDLW PHQWLRQ
GDQV OH FRPPXQLTXp GH OD
6(75$0GXPDQGDWHPHQWSDU
ODGLUHFWLRQJpQpUDOHG
XQFDELQHW
H[WHUQH DOJpULHQ VSpFLDOLVp GDQV
OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV SRXU
DLGHU OD VRFLpWp GDQV FHWWH PLV
VLRQ
(Q DWWHQGDQW XQ pSLORJXH
KHXUHX[ j FHWWH VLWXDWLRQ OD
JUqYH GHV FRQGXFWHXUV GH WUDP
ZD\RXWUHGHSURYRTXHUOHFRXU
URX[GHVXVDJHUVOHVREOLJHjVH
UDEDWWUHVXUOHVDXWUHVPR\HQVGH
WUDQVSRUWXUEDLQFRPPHOHVEXV
GHSOXVHQSOXVERQGpVOHVWD[LV
UpJXOLHUV TXL UHVWHQW UDUHV HW OHV
FODQGHVWLQV
TXL VH IURWWHQW OHV
PDLQV /H WUDPZD\ GH
&RQVWDQWLQH GRQW OH WUDFp VHUD
SURFKDLQHPHQW pWHQGX YHUV O
Dp
URSRUW 0RKDPHG%RXGLDI HW OD
QRXYHOOH YLOOH $OL 0HQGMHOL
GHYUDLW j WHUPH DFFXHLOOLU TXHO
TXHSDVVDJHUVSDUMRXU,O
GHVVHUW GHSXLV VRQ LQDXJXUDWLRQ
DXGpEXWGXPRLVGHMXLOOHW
XQ SUHPLHU WURQoRQ GH NLOR
PqWUHV FRPSUHQDQW VWDWLRQV
HQWUH OH VWDGH %HQDEGHOPDOHN HW
ODFLWp=RXDJKL6OLPDQH
2X]]DQL6
$&&,'(176'(/$&,5&8/$7,21
$FFpOpUHUODPLVHHQSODFHGXILFKLHUQDWLRQDOGHVFDUWHVJULVHV
/
HV LQWHUYHQDQWV j XQH MRXUQpH
G
pWXGHV RQW VRXOLJQp j $OJHU OD
QpFHVVDLUH PLVH HQ SODFH GX
ILFKLHU QDWLRQDO GHV FDUWHV JULVHV HW FHOXL
GHV LQIUDFWLRQV DX FRGH GH OD URXWH DLQVL
TXH OD SURPXOJDWLRQ GH OD ORL UHODWLYH DX
/(0$*+5(%GX1RYHPEUH
/(0$*+5(%GX1RYHPEUH
ILFKLHU QDWLRQDO GHV SHUPLV GH FRQGXLUH
DILQGHFRQWULEXHUjODUpGXFWLRQGHVDFFL
GHQWVGHODURXWH
/DPDMRULWpGHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ
VRQWRFFDVLRQQpVSDUGHVMHXQHVGHPRLQV
GHDQVjDQVDSUpFLVpOHFRPPDQ
GDQW5DKPRXQL.KDOHGGXFHQWUHG
LQIRU
PDWLRQ HW GH FRRUGLQDWLRQ URXWLqUH GH OD
*HQGDUPHULHQDWLRQDOHORUVG
XQHMRXUQpH
G
pWXGH RUJDQLVpH SDU O
DVVRFLDWLRQ QDWLR
QDOH GH VRXWLHQ DX[ SHUVRQQHV KDQGLFD
SpHV (O %DUDND j O
RFFDVLRQ GH OD
-RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GHV YLFWLPHV GHV
DFFLGHQWVGHODURXWH
DFFLGHQWV VXUYHQXV OHV GL[ GHUQLHUV
PRLV RQW pWp RFFDVLRQQpV SDU GHV MHXQHV
GHPRLQVGHDQVVRLWVXLYLVGHOD
WUDQFKH G
kJH DQV DFFLGHQWV
VRLW DQV FDV
SXLVOHVDQVjO
RULJLQHGH
DFFLGHQWVVRLWDIDLWVDYRLU
OHFRPPDQGDQW5DKPRXQL
,ODGDQVFHFRQWH[WHLQVLVWpVXUO
DSSOLFD
WLRQ GHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV UHODWLIV DX
FRQWU{OHGHYLWHVVHGHVYpKLFXOHVGHWUDQV
SRUWGHPDUFKDQGLVHVGpSDVVDQWNJ
GH WUDQVSRUW GHV YR\DJHXUV GH SOXV GH VLqJHVUDSSHODQWTXHDFFLGHQWVRQW
pWp HQUHJLVWUpV GXUDQW OHV GL[ GHUQLHUV
PRLV IDLVDQW PRUWV HW EOHV
VpV
/H FRPPDQGDQW 5DKPRXQL D UHJUHWWp FH
SKpQRPqQH TXL FR€WH DX 7UpVRU SXEOLF
SOXVGHPLOOLDUGV'$ SDUDQO
pTXLYD
OHQWGXEXGJHWGHUpDOLVDWLRQGHK{SL
WDX[RXSRO\FOLQLTXHV
3DU DLOOHXUV OH UHSUpVHQWDQW GH OD
'LUHFWLRQJpQpUDOHGHOD6€UHWpQDWLRQDOH
'*61 5DEDK =RXDRXL D LQGLTXp TXH
DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ RQW pWp
HQUHJLVWUpV HQ RFWREUH GHUQLHU IDLVDQW PRUWV HW EOHVVpV DIILUPDQW TXH OD
'*61DYDLWDGRSWpXQHVpULHGHPHVXUHV
SUpYHQWLYHVHWG
DXWUHVFRHUFLWLYHV
,O D HQ RXWUH DSSHOp j OD PLVH HQ SODFH
UDSLGH GX ILFKLHU QDWLRQDO GHV FDUWHV JUL
VHV FHOXL GHV LQIUDFWLRQV DX FRGH GH OD
URXWHDLQVLTXHODSURPXOJDWLRQODORLUHOD
WLYHDXILFKLHUQDWLRQDOGHVSHUPLVHQYXH
GHUpGXLUHOHVDFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ
3RXU OD SUpVLGHQWH GH O
DVVRFLDWLRQ )ORUD
%RXEHUJKRXWODPLVHHQRHXYUHGXSHUPLV
j SRLQWV FRPSWH SDUPL OHV VROXWLRQV j
PrPH GH FRQWULEXHU j OD UpGXFWLRQ GHV
DFFLGHQWV PRUWHOV UDSSHODQW TXH OHV DFFL
GHQWV GH OD URXWH IDLVDLHQW SOXV GH PRUWVHWKDQGLFDSpVSDUDQ
/LOD6
/(0$*+5(%GX1RYHPEUH
*
/(0$*+5(% GX 1RYHPEUH
5e62537,21'(/
+$%,7$735e&$,5(
­%$71$
/DQFHPHQWODVHPDLQH
SURFKDLQHG
XQHRSpUDWLRQGH
UHORJHPHQW
8
QHRSpUDWLRQGHUHORJHPHQWVHUDODQFpHGqVOHGpEXWGHOD
VHPDLQHSURFKDLQHGDQVODZLOD\DGH%DWQDGDQVOHFDGUH
GH OD UpVRUSWLRQ GH O
KDELWDW SUpFDLUH D DQQRQFp DYDQWKLHU OH
ZDOL+RFLQH0D]RX]&HWWHRSpUDWLRQVHUDRUJDQLVpHGHPDQLqUH
JUDGXHOOH DXVVLW{W DSUqV OD ILQDOLVDWLRQ GX UHFHQVHPHQW GHV
IDPLOOHVFRQFHUQpHVGHVHQTXrWHVGHWHUUDLQHWGHODFRQVXOWDWLRQ
GX ILFKLHU QDWLRQDO GH O
KDELWDW D SUpFLVp OH FKHI GH O
H[pFXWLI
ORFDO 0 0D]RX] TXL HIIHFWXDLW XQH YLVLWH G
LQVSHFWLRQ GH SOX
VLHXUV FKDQWLHUV RXYHUWV GDQV OH FDGUH GX GpYHORSSHPHQW ORFDO
QRWDPPHQWGDQVOHS{OHXUEDLQGH+DPODDDMRXWpTXHOHVORJH
PHQWV j DWWULEXHU OD VHPDLQH SURFKDLQH HQ VRQW DX[ XOWLPHV
UHWRXFKHV
/HZDOLTXLDLQVSHFWpORUVGHVDWRXUQpHOHVSURMHWVGHFRX
YHUWXUHGXGHX[LqPHRXHGWUDYHUVDQWODYLOOHGH%DWQDHWOHVWUD
YDX[GHUpDOLVDWLRQGHO
pFKDQJHXUQRUGNPDDIILUPpTXHFH
GHUQLHUVHUDUpFHSWLRQQpDYDQWODILQ
0.
$*(1&(1$7,21$/('(/
(03/2,
FDGUHVjXQVpPLQDLUH
UpJLRQDOVXUOHSURJUDPPH
G
DSSXLjO
HPSORLj$QQDED
8
QVpPLQDLUHUpJLRQDOVXUOHSURJUDPPHG
DSSXLDXVHFWHXUGH
O
HPSORL PHQp GDQV OH FDGUH GH OD FRRSpUDWLRQ HQWUH
O
$OJpULH HW O
8QLRQ HXURSpHQQH D UpXQL DYDQWKLHU j$QQDED
FDGUHV GH DQWHQQHV GH O
$JHQFH QDWLRQDOH GH O
HPSORL
$1(0
'LYHUVHVTXHVWLRQVOLpHVDXQRXYHDXV\VWqPHG
LQIRUPDWLRQGH
O
$1(0 HW DX SURFpGp GH O
DSSURFKH SDU FRPSpWHQFHV RQW pWp
GpEDWWXHV HQ SOXV GH OD SUpVHQWDWLRQ GHV UpDOLVDWLRQV HIIHFWXpHV
GDQVOHFDGUHGHO
H[pFXWLRQGXSURJUDPPHGHPLVHjQLYHDXHW
G
DFFRPSDJQHPHQWGXVHFWHXUGHO
HPSORL
2XWUHODIRUPDWLRQHWODUHTXDOLILFDWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDL
QHV OH UpVHDX GH O
$1(0 D FRQQX GHV RSpUDWLRQV GH PLVH j
QLYHDXTXLRQWFRQFHUQpVRQV\VWqPHG
LQIRUPDWLRQHWOHVSURFp
GXUHVG
LQVFULSWLRQHWG
pFKDQJHVGHGRQQpHVDVRXOLJQpOHUHSUp
VHQWDQW GX GLUHFWHXU JpQpUDO GH FHWWH DJHQFH 5DFKLG 6DRXGL
6HORQ FH UHVSRQVDEOH OH GpYHORSSHPHQW GHV SHUIRUPDQFHV GH
O
$1(0HVWWULEXWDLUHGHODPDvWULVHGHVRQV\VWqPHG
LQIRUPD
WLRQFRQoXDXWLWUHGXSURJUDPPHG
DSSXLjO
HPSORLDILQGHPHW
WUHHQSODFHXQUpVHDXLQIRUPDWLVpEDVpVXUODQRPHQFODWXUHGHV
PpWLHUVHWRIIUDQWXQVHUYLFHUHSRVDQWVXUO
DSSURFKHSDUFRPSp
WHQFHV/HVSDUWLFLSDQWVRQWpJDOHPHQWVXLYLGHVH[SRVpVVXUOHV
DFWLRQV UpDOLVpHV SRXU OD PRGHUQLVDWLRQ GX V\VWqPH G
LQIRUPD
WLRQGHVpFKDQJHVHWGHO
H[SORLWDWLRQGHVGRQQpHVDLQVLTXHOHV
RSpUDWLRQV GH UHF\FODJH GHV FDGUHV GH O
$1(0 &HWWH DJHQFH
QDWLRQDOHDUHFHQVpjO
pFKHOOHQDWLRQDOHHQWUHMDQYLHUHWRFWREUH
SOXVGHPLOOLRQGHGHPDQGHVG
HPSORLGRQWpPL
VHVSDUOHVPRLQVGHDQVVHORQ06DRXGLTXLDIDLWpWDWGXSOD
FHPHQWGHGHPDQGHXUVGDQVOHVHFWHXUpFRQRPLTXH
)RXDG%
+
/(0,1,675('(/$6$17e­6$Î'$
'HQRXYHOOHV
LQIUDVWUXFWXUHVVDQLWDLUHV
HQGpEXW
/HVHFWHXUGHODVDQWp
GDQVODZLOD\DGH
6DwGDEpQpILFLHUDHQ
GpEXWGH
O
LQVFULSWLRQGHSURMHWV
GHQRXYHOOHV
LQIUDVWUXFWXUHV
VDQLWDLUHVDDQQRQFp
DYDQWKLHUj6DwGDOH
PLQLVWUHGHOD6DQWp
GHOD3RSXODWLRQHWGH
OD5pIRUPH
KRVSLWDOLqUH
$EGHOPDOHN%RXGLDI OHXUHV SUHVWDWLRQV DX[ PDODGHV G
XQHFDSDFLWpG
DFFXHLOGHOLWV
/
RUVG
XQHYLVLWHGHWUDYDLO
HW G
LQVSHFWLRQ GDQV OD
ZLOD\D OH PLQLVWUH D
DQQRQFp O
LQVFULSWLRQ DX GpEXW
MDQYLHUGXSURMHWG
XQK{SL
WDO PDWHUQHO HW LQIDQWLOH G
XQH
FDSDFLWpGHOLWVSRXUDWWpQXHU
ODWHQVLRQUHOHYpHVXUODFOLQLTXH
VSpFLDOLVpH +DPGDQH %DNKWD
TXL HQUHJLVWUH FDV GH
QDLVVDQFH SDU DQ HQ SOXV G
XQ
K{SLWDO GH OLWV j 2XOHG
%UDKLP 8Q EXGJHW VHUD FRQVD
FUp SRXU OD GRWDWLRQ HQ PDWpULHO
PpGLFDO GH WURLV K{SLWDX[ HQ
FRXUV GH UpDOLVDWLRQ GDQV OHV
FRPPXQHVGH<RXE+DVVDVQDHW
6LGL%RXEHNHXUGHPrPHTX
XQH
HQYHORSSH GH PLOOLRQV '$
SRXUODUpIHFWLRQHWOHUpDPpQD
JHPHQW GH O
DQFLHQ K{SLWDO
$KPHG 0HGHJKUL DWLO
GpFODUp $EGHOPDOHN %RXGLDI D
G
DXWUHSDUWH[SULPpVDVDWLVIDF
WLRQTXDQWjODVLWXDWLRQVDQLWDLUH
HW OD FRXYHUWXUH PpGLFDOH GDQV
FHWWHZLOD\DTXLFRPSWHVSp
FLDOLVWHVYHLOODQWjRIIULUGHPHLO
Q
H[FOXDQW SDV FHUWDLQHV LQVXIIL
VDQFHVTXHOHPLQLVWqUHGHWXWHOOH
RHXYUHjFRPEOHU
/H PLQLVWUH D LQVLVWp SDU DLO
OHXUV VXU OD QpFHVVLWp G
LQWpJUHU
GHVMHXQHVTXLH[HUFHQWGDQVGLI
IpUHQWV pWDEOLVVHPHQWV VDQLWDLUHV
UHOHYDQW GX VHFWHXU DX WLWUH GH
FRQWUDWV GH SUpHPSORL HQ OHXU
DFFRUGDQW OD SULRULWp DX UHFUXWH
PHQW$X VXMHW GH OD FRQFUpWLVD
WLRQG
XQ&HQWUHK{SLWDORXQLYHU
VLWDLUH&+8GDQVODZLOD\DOH
PLQLVWUH D H[SOLTXp TXH OD PLV
VLRQGX&+8UpVLGHGDQVODIRU
PDWLRQ GH PpGHFLQV OD UHFKHU
FKHVFLHQWLILTXHHWQpFHVVLWHO
RX
YHUWXUH G
XQH IDFXOWp GH PpGH
FLQHXQHQFDGUHPHQWGHVSpFLD
OLVWHV HW GHV DGPLQLVWUDWLRQV
(OpPHQWVQRQHQFRUHGLVSRQLEOHV
GDQV SOXVLHXUV ZLOD\DV FRPPH
&KOHI 'MHOID /DJKRXDW %HFKDU
HW 2XDUJOD /H PLQLVWUH GH OD
6DQWpDLQVSHFWpORUVGHVDYLVLWH
GDQV OD ZLOD\D GHV FKDQWLHUV GH
UpDOLVDWLRQGHQRXYHDX[K{SLWDX[
GDQV OHV GDwUDV GH <RXE
+DVVDVQD HW 6LGL %RXEHNHXU
FKDFXQ3DUODPrPHRFFDVLRQLO
DPLVO
DFFHQWVXUODQpFHVVLWpGH
UDWWUDSHUOHUHWDUGHWGHOHVOLYUHU
DX[GpODLVLPSDUWLV,ODDXVVLLQV
SHFWpOHFKDQWLHUGHFRQVWUXFWLRQ
G
XQ K{SLWDO GH OLWV j 6LGL
%RXEHNHXUHWXQHFOLQLTXHj$LQ
/DKGMDUHWDSURFpGpjODEDSWLVD
WLRQ GH OD SRO\FOLQLTXH GH FHWWH
FRPPXQH DX QRP GX FKDKLG
2XLV /DNKGDU (Q RXWUH LO D
LQDXJXUp OH FHQWUH LQWHUPpGLDLUH
GHWUDLWHPHQWGHODWR[LFRPDQLHj
OD FLWp GHV 2OLYLHUV GH 6DwGD
VXSHUYLVp SDU GHV VSpFLDOLVWHV
SRXU OH VXLYL GH WRXV OHV FDV GH
WR[LFRPDQLH /H PLQLVWUH D SUp
VLGpHQRXWUHXQHVpDQFHGHWUD
YDLO DX VLqJH GH OD ZLOD\D DYHF
GHV SUpVLGHQWV G
$3& GHV FKHIV
GH GDwUDV GHV GLUHFWHXUV G
pWD
EOLVVHPHQWVKRVSLWDOLHUVGHVpOXV
HWGHVUHSUpVHQWDQWVGHODVRFLpWp
FLYLOHRLODLQVLVWpQRWDPPHQW
VXU O
DPpOLRUDWLRQ GH OD SHUIRU
PDQFH GDQV OH VHFWHXU VDQLWDLUH
HW GHV SUHVWDWLRQV VDQLWDLUHV
RIIHUWHVDXFLWR\HQ
<DQLV<
6e7,)
/HFDQFHUGXFROGHO
XWpUXVHQEDLVVH
HWOHVWXPHXUVGXVHLQHQKDXVVH
IHPPHVRQWHXUHFRXUVDX
&20081('(*8(55$5$­
*+$5'$Î$
GpSLVWDJHSUpFRFHGXFDQFHU
GXVHLQHWGXFROXWpULQ
X PRLQV IHPPHV GH OD UpJLRQ GH *XHUUDUD ZLOD\D GH
$
*KDUGDwDRQWHXUHFRXUVDXGpSLVWDJHYRORQWDLUHHWSUpFRFH
GXFDQFHUGXVHLQHWGXFROXWpULQjODIDYHXUG
XQHDFWLRQRUJD
QLVpHGXDXQRYHPEUHSDUO
DVVRFLDWLRQ(O$PHOGXFHQ
WUH 3LHUUH HW 0DULH &XULH &30& G
$OJHU DWRQ DSSULV KLHU
G
XQHVRXUFHPpGLFDOHORFDOH&HWWHDFWLRQFDULWDWLYHDGUDLQpGH
QRPEUHXVHVIHPPHVGH*XHUUDUDRRQWpWpHQUHJLVWUpHVSOXVGH
GHPDQGHVGHWHVWGHGpSLVWDJHSRXUOHFDQFHUGXVHLQVHSW
FDVSRVLWLIHWXQHVRL[DQWDLQHSRXUOHFDQFHUGXFROXWpULQ]pUR
FDVSRVLWLIDSUpFLVpODVRXUFH&HWWHDFWLRQVDQLWDLUHPHQpHSDU
GHVSUDWLFLHQVGX&03&YLVHHQSUHPLHUOLHXjSURPRXYRLUOD
FXOWXUHGHGpSLVWDJHSUpFRFHGXFDQFHUGDQVWRXWHVVHVIRUPHV
DXSUqV GH OD SRSXODWLRQ DILQ GH UpGXLUH OD PRUWDOLWp VDXYHU GHV
YLHVKXPDLQHVHWUpGXLUHOHVFR€WVGHWUDLWHPHQWVORXUGVHWSDU
IRLVLQXWLOHVDWRQVRXOLJQp'pWHFWHUHWGLDJQRVWLTXHUODPDOD
GLHjXQVWDGHSUpFRFHSHUPHWQRQVHXOHPHQWG
DVVXUHUXQHPHLO
OHXUHSULVHHQFKDUJHPDLVGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHSURSDJDWLRQ
GHVWXPHXUVHWG
DXJPHQWHUO
HVSpUDQFHGHYLHGXPDODGHDVRX
WHQXXQSUDWLFLHQGH*KDUGDwD(OOHDDXVVLSRXUREMHFWLIGHIDLUH
SUHQGUHFRQVFLHQFHjODSRSXODWLRQGHO
LPSRUWDQFHGXGpSLVWDJH
SUpFRFHHWGXWUDLWHPHQWDSSURSULpGHFHWWHPDODGLHPDLVDXVVL
GHPLHX[LQIRUPHUOHVFLWR\HQVVXUFHWWHSDWKRORJLHHWVXUOHVULV
TXHVTXHUHSUpVHQWHQWOHVPpWKRGHVWUDGLWLRQQHOOHVGHWUDLWHPHQW
SODQWHVPpGLFLQDOHVHWDXWUHVVHORQODPrPHVRXUFH
%HQ]LQD6
2UDQ&RXYHUWXUHQXDJHXVHSDUWLHOOHƒ0LQƒ+XP
/
HFDQFHUGXFROGHO
XWpUXVFRQVLGpUpLO\D
SHXFRPPHOHSOXVPHXUWULHUGDQVOHVUDQJV
GH OD SRSXODWLRQ IpPLQLQH j 6pWLI HVW HQ
UHFXOFHVGHUQLqUHVDQQpHVWDQGLVTXHOHFDQFHUGX
VHLQHVWHQKDXVVHDLQGLTXpDYDQWKLHUXQVSp
FLDOLVWH GX &+8 GH 6pWLI OH 3U 0RNKWDU +DPGL
&KHULI
&H SUDWLFLHQ D SUpFLVp j OD SUHVVH HQ PDUJH
G
XQHMRXUQpHUpJLRQDOHG
LQIRUPDWLRQHWGHVHQVLEL
OLVDWLRQDXWRXUGHVFDQFHUVFKH]OHVIHPPHVWHQXH
j O
,QVWLWXW VXSpULHXU SDUDPpGLFDO TXH FDV GH
FDQFHU GX FRO G
XWpUXV VRQW HQUHJLVWUpV DQQXHOOH
PHQW DX PRPHQW R QRXYHDX[ FDV GH FDQFHU
GX VHLQ DSSDUDLVVHQW FKDTXH DQQpH )DLW HQFRUH
SOXVLQTXLpWDQWV
DJLVVDQWGXFDQFHUGXVHLQSDV
PRLQV GH GH FH W\SH GH WXPHXUV PDOLJQHV
GLDJQRVWLTXpVHQj6pWLIFRQFHUQHQWGHVIHP
PHVGHPRLQVGHDQVFRQWUDLUHPHQWDX[DQQpHV
SUpFpGHQWHV DWLO DIILUPp /H 3U +DPGL&KHULI
pJDOHPHQWSUpVLGHQWGHO
DVVRFLDWLRQ(Q1RXUGH
OXWWHFRQWUHOHFDQFHUDVRXOLJQpTXHOHFDQFHUGX
VHLQ UHSUpVHQWH GHV WXPHXUV PDOLJQHV GLDJ
QRVWLTXpHVGDQVOHVZLOD\DVGH6pWLIGH%RUGM%RX
$UUHULGM GH 0
VLOD HW GH %LVNUD ,O D LQVLVWp j FH
SURSRV VXU O
LPSRUWDQFH YLWDOH GX GpSLVWDJH SUp
FRFH SRXU OXWWHU HIILFDFHPHQW FRQWUH FHWWH WXPHXU
PDOLJQHDYDQWGHPHWWUHHQH[HUJXHO
DSSRUWGH
ODSUpYHQWLRQGDQVODUpGXFWLRQGHODPRUWDOLWpOLpH
jFHWWHSDWKRORJLH6LOHVFDVGHFDQFHUGXFROGH
$OJHU &RXYHUWXUHQXDJHXVH 0D[ƒ0LQƒ+XP
0D[ƒ0LQƒ+XP
O
XWpUXV HQUHJLVWUHQW XQH EDLVVH VHQVLEOH F
HVW
SUpFLVpPHQW SDUFH TXH OHV IHPPHV UHFKLJQHQW GH
PRLQV HQ PRLQV JUkFH j OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV
DFWLRQV GH VHQVLELOLVDWLRQ j VH UHQGUH FKH] OHXU
J\QpFRORJXH SRXU GHV IURWWLV SUpOqYHPHQWV SRXU
DQDO\VHGHVFHOOXOHVjODVXUIDFHGXFROQGOU8Q
FRPSRUWHPHQW VDJH TXH WRXWHV OHV IHPPHV VRX
FLHXVHV GH SUpPXQLU OHXU VHLQ GH WRXWH LQIHFWLRQ
FDQFpUHXVHOpWDOHGHYUDLHQWDGRSWHUDFRQVLGpUpOH
PrPH SUDWLFLHQ UDSSHODQW OH FDQFHU GX VHLQ
ORUVTX
LOHVWGpSLVWpjWHPSVSHUPHWGHYHQLUjERXW
GHFHWWHPDODGLHGDQVODSOXSDUWGHVFDV
(YRTXDQW DX FRXUV GH FHWWH UHQFRQWUH OHV IDF
WHXUVjULVTXHVIDYRULVDQWOHVFDQFHUVGXVHLQHWGX
FROGHO
XWpUXVOH3U+DPGL&KHULIDFLWpOHPRGHHW
OH QLYHDX GH YLH GHV IHPPHV O
KpUpGLWp O
DEVHQFH
G
DOODLWHPHQWHWOHVSUHPLqUHVJURVVHVVHVVXUYHQDQW
WDUGLYHPHQW'HVRQF{WpOHYLFHSUpVLGHQWGHO
DV
VRFLDWLRQ DOJpULHQQH GX SODQQLQJ IDPLOLDO
%HONDFHP &KDIL D PLV HQ H[HUJXH O
LPSRUWDQFH
G
RSWLPLVHUOHVPR\HQVPDWpULHOVHWOHVUHVVRXUFHV
KXPDLQHVGLVSRQLEOHVGDQVODOXWWHFRQWUHOHVFDQ
FHUV ,QLWLpH SDU O
DVVRFLDWLRQ DOJpULHQQH GX SODQ
QLQJ IDPLOLDO FHWWH MRXUQpH GH VHQVLELOLVDWLRQ
UpJLRQDOHjODTXHOOHRQWpWpFRQYLpVGHVVSpFLDOLV
WHV HQ RQFRORJLH GH &RQVWDQWLQH G
2UDQ HW GH
%DWQDDSHUPLVGHGpEDWWUHGHGLYHUVYROHWVOLpVDX[
FDQFHUVFKH]OHVIHPPHV
0DGMLG.
$QQDED&RXYHUWXUHQXDJHXVHSDUWLHOOH
$QQDED&RXYHUWXUHQXDJHXVHSDUWLHOOH 0D[ƒ0LQƒ+XP
0D[ƒ0LQƒ+XP
*
/(0$*+5(%GX1RYHPEUH 32/2*1(
/
RUQRLUJLFOHWRXMRXUVGXSUHPLHUSXLWV
GHSpWUROHGXPRQGH
/HSpWUROH
ERXLOORQQH
WRXMRXUVHWVRQ
RGHXUV
pOqYHGX
IRQGG
XQSXLWV
FUHXVpjODPDLQ
HQVRXVO
RHLO
G
,JQDF\
/XNDVLHZLF]
O
LQYHQWHXUGHOD
ODPSHjSpWUROH
HWIRQGDWHXUGHOD
PLQH
%
REUND GDQV OH VXGHVW GH
OD 3RORJQH HVW OH SOXV
YLHX[VLWHSpWUROLHULQGXV
WULHO GX PRQGH WRXMRXUV HQ
H[SORLWDWLRQ
*UkFH j /XNDVLHZLF] SKDU
PDFLHQ FKLPLVWH HW LQGXVWULHO
SRORQDLVGX;,;HVLqFOH%REUND
HVW GHYHQXH OH EHUFHDX GH O
LQ
GXVWULH SpWUROLqUH PRQGLDOH
GpFODUH QRQ VDQV ILHUWp %DUEDUD
2OHMDU] GLUHFWULFH GX PXVpH GH
O
LQGXVWULH SpWUROLqUH TXL V
pWHQG
VXUKHFWDUHVHWFRKDELWHDYHF
ODYLHLOOHPLQH
7RXWDFRPPHQFpOjLQVLVWHW
HOOHHQSRLQWDQWGXGRLJWXQREp
OLVTXH pULJp j %REUND SDU
/XNDVLHZLF] VHV SDUWHQDLUHV HW
DPLVSRXUPDUTXHUOHODQFHPHQW
GHODPLQHHQHWODFUpDWLRQ
GHODSUHPLqUHVRFLpWpSpWUROLqUH
GXPRQGH
1p HQ j =DGXV]QLNL HQ
*DOLFLH TXL DSSDUWHQDLW j O
pSR
TXH j O
HPSLUH DXVWURKRQJURLV
,JQDF\ /XNDVLHZLF] REWLHQW DQV SOXV WDUG VRQ GLSO{PH GH
SKDUPDFLHQ j O
8QLYHUVLWp GH
9LHQQHHWV
LQWpUHVVHjO
KXLOHGH
URFKHTXHO
RQUHQFRQWUDLWGHSXLV
GHV VLqFOHV GDQV OHV &DUSDWHV
RULHQWDOHV
3e752/(/$03$17
$X WHUPH GH QRPEUHXVHV
H[SpULHQFHV LQWHUURPSXHV GH
WHPSV j DXWUH SDU GHV LQFHQGLHV
HW H[SORVLRQV DFFLGHQWHOOHV LO
UpXVVLW OD GLVWLOODWLRQ IUDFWLRQQpH
GX EUXW HW LQYHQWH OD SUHPLqUH
ODPSHjSpWUROHODPSDQW(QMXLO
OHWLOHQpFODLUHO
K{SLWDOGH
/YLY /HPEHUJ HQ DOOHPDQG
/ZRZHQSRORQDLV/
DQQpHVXL
YDQWHLOIDLWDOOXPHUj*RUOLFHOD
SUHPLqUH ODPSH j SpWUROH DX
PRQGHTXLpFODLUHXQHUXH
$SUqV SRXU DYRLU VXIILVDP
PHQW GH FDUEXUDQW LO D IDOOX
DSSUHQGUHjHQH[WUDLUH
$ %REUND OHV SUHPLHUV
IRUHXUVpWDLHQWHQIDLWGHVSXLVD
WLHUV TXL FUHXVDLHQW GHV WURXV
DYHF GHV SLRFKHV SHOOHV HW PDU
WHDX[/HWUDYDLOpWDLWGXUHWGDQ
JHUHX[ VRXOLJQH 0PH 2OHMDU]
GHYDQW XQH FKqYUH HQ JURV URQ
GLQV GH ERLV ILFKpV GDQV OH VRO
DXWRXU GX SXLWV )UDQHN pTXLSpH
G
XQH SRXOLH SHUPHWWDQW GH
UHPRQWHUOHVVHDX[GHSpWUROH
(Q FUHXVDQW OH SXLVDWLHU GRLW
UHGRXWHUHIIRQGUHPHQWVDIIDLVVH
PHQWV LQRQGDWLRQV HW IXLWHV GH
JD] j O
RULJLQH G
DFFLGHQWV VRX
YHQWPRUWHOV,OUHQIRUFHGRQFOHV
SDURLV GX JUDQG WURX DYHF GHV
SODQFKHV HW UHPERXUUH OHV MRLQWV
GHIDEDFpHVOHSRLVOHSRLVFKL
FKH RX OD IqYH TXL ERPEDQW DX
FRQWDFW GH O
HDX UHQGHQW OD
FRQVWUXFWLRQpWDQFKH3RXUREWH
QLUXQPRXYHPHQWG
DLUDXIRQG
LOGHVFHQGDYHFXQRLVHDXDWWDFKp
j XQ ILO 6HV EDWWHPHQW G
DLOHV
VHUYHQWGHYHQWLODWHXUQDWXUHO
8152&.()(//(5
(QODEXUHDXFUDWLHDXV
WURKRQJURLVH UpSHUWRULH j
%REUND SXLWV HW IRUDJHV /H
SXLWVOHSOXVSURIRQGFUHXVpjOD
PDLQGHVFHQGjPqWUHV/HV
WHFKQLTXHVpYROXDQWWUqVYLWHOHV
SXLWV RQW pWp DSSURIRQGLV SDU OD
VXLWH JUkFH j GLYHUV W\SHV GH
IRUDJHV XQH WHFKQRORJLH GpYH
ORSSpH SDUWLFXOLqUHPHQW DX[
(WDWV8QLV
0DLV VHORQ FHUWDLQV GDQV XQ
SUHPLHU WHPSV XQ GHV
5RFNHIHOOHU HQ SHUVRQQH RX
32850,//,$5'6'
(8526
/
/HJURXSHHVSDJQRO*DV
1DWXUDOERXFOHOHUDFKDWGX
GLVWULEXWHXUFKLOLHQ&*(
H JURXSH pQHUJpWLTXH HVSDJQRO *DV
1DWXUDODDQQRQFpDYRLUERXFOpOHUDFKDW
GHGXGLVWULEXWHXUFKLOLHQG
pOHF
WULFLWp&*(&RPSDJQLH*pQpUDOHG
(OHFWULFLWp
UHQIRUoDQW VHQVLEOHPHQW VRQ LPSODQWDWLRQ HQ
$PpULTXH/DWLQH
/
RIIUH SXEOLTXH G
DFKDW GH &*( SUpVHQWpH
SDU OD ILOLDOH FKLOLHQQH GX JURXSH HVSDJQRO *DV
1DWXUDO V
HVW WHUPLQpH YHQGUHGL DYHF VXFFqV
DYHFOHUDFKDWGHDFWLRQVUHSUpVHQ
WDQW GX FDSLWDO GH OD FRPSDJQLH FKL
OLHQQHLQGLTXHXQFRPPXQLTXpGH*DV1DWXUDO
/D ILOLDOH FKLOLHQQH *DV 1DWXUDO )HQRVD YD
SD\HU HXURV SRXU FKDTXH DFWLRQ FH TXL
YDORULVH &*( DXWRXU GH PLOOLDUGV G
HXURV
DMRXWHOHFRPPXQLTXp
/D WUDQVDFWLRQ LQFOXW OD GHWWH FRQVROLGpH GH
&*(HWODSDUWLFLSDWLRQPLQRULWDLUHGHVHVILOLD
OHVFHTXLSRUWHOHPRQWDQWWRWDOjHQYLURQPLO
OLDUGVG
HXURV
/H RFWREUH GHUQLHU OD FRPSDJQLH HVSD
JQROH GH JD] HW pOHFWULFLWp DYDLW DQQRQFp XQ
DFFRUG SRXU OH ODQFHPHQW G
XQH 23$ DYHF OH
JURXSHIDPLOLDO0DULQOH*URXSH$OPHULDHWOH
JURXSHIDPLOLDO3HUH]&UX]DFWLRQQDLUHVPDMRUL
WDLUHV GH OD FRPSDJQLH FKLOLHQQH SRXU DSSUR[L
PDWLYHPHQWGXFDSLWDOVRFLDO
/HUDFKDWGXGLVWULEXWHXUFKLOLHQ&*(FRQVWL
WXHODSOXVJUDQGHRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHUpDOL
VpHSDU*DV1DWXUDO)HQRVDHWOXLSHUPHWG
HQWUHU
GDQVOHPDUFKppQHUJpWLTXHGX&KLOLHQSRVLWLRQ
GH OHDGHU HW SDU OH ELDLV GH OD SULQFLSDOH HQWUH
SULVH GH GLVWULEXWLRQ G
pOHFWULFLWp HW GH JD] GX
SD\V
6HORQODFRPSDJQLHHVSDJQROH&*(FRPSWH
SOXV GH PLOOLRQV GH FOLHQWV HW GLVWULEXH GH
O
pOHFWULFLWp j GX PDUFKp FKLOLHQ GRQW XQH
SDUWLHGHODFDSLWDOH6DQWLDJRGX&KLOL
(Q *DV 1DWXUDO D GpJDJp XQ EpQpILFH
QHWGHPLOOLDUGG
HXURV
/H JURXSH HVSDJQRO V
pWDLW IL[p ILQ FRPPH SULRULWp G
DFFpOpUHU VD FURLVVDQFH HQ
$PpULTXH /DWLQH G
LFL j O
KHXUH R XQH
UpIRUPHpQHUJpWLTXHHQ(VSDJQHVHWUDGXLWSDUGH
QRXYHOOHV WD[HV VXU OD SURGXFWLRQ G
pQHUJLH HW
SqVHVXUOHVUpVXOWDWVGHVHQWUHSULVHVGXVHFWHXU
*DV1DWXUDOHVWGpMjOHSUHPLHUJURXSHGHGLV
WULEXWLRQ GH JD] HQ $PpULTXH /DWLQH DYHF XQH
SUpVHQFH DX 0H[LTXH DX &RVWD 5LFD DX
3DQDPD DX %UpVLO HQ$UJHQWLQH DX 3pURX HQ
&RORPELHHQ5pSXEOLTXHGRPLQLFDLQHHWj3RUWR
5LFR
'DQVOHFDGUHGHVRQSODQVWUDWpJLTXHjKRUL
]RQ*DV1DWXUDODSUpYXG
LQYHVWLUPLO
OLDUGVG
HXURVHQ(XURSHHWHQ$PpULTXH/DWLQH
6LKDP6
UHSUpVHQWpSDUVHVFROODERUDWHXUV
HVW YHQX LFL SRXU FKHUFKHU FRP
PHQWREWHQLUGXNpURVqQHjSDUWLU
GX SpWUROH EUXW DIILUPH 0PH
2OHMDU] (W /XNDVLHZLF] OHXU GLW
WRXW/HVDPLVGHV5RFNHIHOOHUOH
UDSSRUWHQW DYHF VWXSpIDFWLRQ
LQWHUURJpVXUOHSUL[jSD\HUSRXU
VHV FRQVHLOV LO DXUDLW UpSRQGX
TXHF
pWDLWJUDWXLWFDULOOHIDLVDLW
SRXUOHELHQGHO
KXPDQLWpHWQRQ
SDV SRXU V
HQULFKLU UDFRQWHW
HOOH&
pWDLWTXHOTX
XQGHSDUWLFX
OLqUHPHQW PRGHVWH G
XQH ERQWp
SURYHUELDOHXQSDVVLRQQp6HORQ
VD FRQFHSWLRQ O
LQGXVWULH SpWUR
OLqUHGHYDLWVXUWRXWVHUYLUjDPp
OLRUHUODYLHGHFHWWHSDXYUHSUR
YLQFH GH *DOLFLH H[SOLTXH
-RDQQD.XELWGLUHFWULFHGXO\FpH
WHFKQLTXH GH SpWURFKLPLH j
.URVQRVXGHVW
$YHFOHVUHYHQXVJpQpUpVSDU
OD QRXYHOOH LQGXVWULH OD YLH GHV
KDELWDQWV GH OD UpJLRQ D FKDQJp
2QGLVDLWjO
pSRTXHTXHFKDTXH
URXWH GH *DOLFLH pWDLW SDYpH GH
GHQLHUV GH /XNDVLHZLF] WHOOH
PHQW LO D GpSHQVp GH VD IRUWXQH
GDQV OHV SURMHWV G
XWLOLWp SXEOL
TXHDMRXWHWHOOH
6D PRGHVWLH V
HVW UHWRXUQpH
FRQWUH OXL ,O HVW UHVWp PRLQV
FRQQX TXH G
DXWUHV VFLHQWLILTXHV
SRORQDLV &RSHUQLF RX 0DULH
6NORGRZVND&XULH ,O QH YRXODLW
SDVTX
RQSDUOHGHOXLLOQ
DLPDLW
SDVVHGLVWLQJXHULODWRXWIDLWGH
VRQYLYDQWSRXUTX
RQO
RXEOLHHW
VRQ YRHX D pWp H[DXFp UHJUHWWH
0PH2OHMDU]
)DULGD%
e/(&75,&,7e
/HVJHVWLRQQDLUHVIUDQoDLVHW
DOOHPDQGUHQIRUFHQWOHXU
FRRSpUDWLRQ
HJHVWLRQQDLUHIUDQoDLVGXUpVHDXpOHFWULTXHjKDXWHWHQVLRQ57(
/
HWVRQKRPRORJXHDOOHPDQG$PSULRQRQWDQQRQFpTX
LOVDOODLHQW
GpYHORSSHUOHXUSDUWHQDULDWDILQGHUHQIRUFHUOHPDUFKpHXURSpHQGH
O
pOHFWULFLWpGDQVOHFDGUHGHODYRORQWpGHFRRSpUDWLRQDIILFKpHSDU
3DULVHW%HUOLQ
$PSULRQHW57(YRQWLQWHQVLILHUOHXUFRRSpUDWLRQDILQGHGpYHORS
SHUGDYDQWDJHOHUpVHDXpOHFWULTXHHXURSpHQLQWHUFRQQHFWpGHIDYRUL
VHUODVpFXULWpGHVDSSURYLVLRQQHPHQWVWUDQVQDWLRQDX[HWGHFRQWUL
EXHUjO
LQWpJUDWLRQGXPDUFKpLQWpULHXUGHO
pOHFWULFLWpHQ(XURSHRQW
LQGLTXpOHVGHX[JHVWLRQQDLUHVGDQVXQFRPPXQLTXpFRPPXQ
/HVGHX[HQWUHSULVHVRQWGHVYLVLRQVFRQFRUGDQWHVGHO
pYROXWLRQ
GX VHFWHXU GHV UpVHDX[ pOHFWULTXHV HW GHV PDUFKpV GH O
pOHFWULFLWp
DMRXWHQWLOV
8QSURWRFROHG
DFFRUGDpWpVLJQpOHRFWREUH,OVHFRQFUpWLVHUD
SDUODUpDOLVDWLRQGHSURMHWVFRPPXQVG
H[WHQVLRQGHUpVHDX[YLDOHV
LQWHUFRQQH[LRQV HQWUH OD )UDQFH HW O
$OOHPDJQH PDLV DXVVL SDU XQH
DQDO\VHGHO
LQWHUDFWLRQGHVPDUFKpVGHO
pOHFWULFLWpDILQG
pYDOXHUOHV
SRVVLELOLWpVGHGpYHORSSHPHQWGHVQRXYHDX[FRQFHSWVGHPDUFKpV
/
REMHFWLIHVWGHPDLQWHQLUFHVSURFKDLQHVDQQpHVODVpFXULWpGHV
DSSURYLVLRQQHPHQWVHQWHQDQWFRPSWHGHODSDUWFURLVVDQWHGHVpQHU
JLHVUHQRXYHODEOHVVXUOHUpVHDXWRXWHQSDUWLFLSDQWGHIDoRQVLJQLIL
FDWLYHjODWUDQVLWLRQpQHUJpWLTXHGDQVOHVGHX[SD\VVHORQOHFRP
PXQLTXp
/HSDUWHQDULDWSRUWHUDDXVVLVXUO
H[SORLWDWLRQGHVV\VWqPHVODSOD
QLILFDWLRQGHO
H[WHQVLRQGHVUpVHDX[OHVFRGHVGHUpVHDXHWODUHFKHU
FKHHWGpYHORSSHPHQW
$ O
LVVXH G
XQ FRQVHLO GHV PLQLVWUHV FRPPXQ 3DULV HW %HUOLQ
DYDLHQWGpFLGpHQIpYULHUGHGpYHORSSHUGHVSDUWHQDULDWVLQGXVWULHOVHW
WHFKQRORJLTXHVGDQVTXDWUHGRPDLQHVFOpVOHVUpVHDX[GHWUDQVSRUW
G
pOHFWULFLWpOHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHVOHVWRFNDJHGHO
pOHFWULFLWpHW
O
HIILFDFLWppQHUJpWLTXH
$LQVLOHVJHVWLRQQDLUHVGHVUpVHDX[G
pOHFWULFLWpGRQW57(ILOLDOH
DXWRQRPHG
(')DYDLHQWpWpLQYLWpVjH[DPLQHUWRXWHVOHVSRVVLELOL
WpVGHFRRSpUDWLRQDILQGHUHQIRUFHUOHPDUFKpXQLTXH
66
*2/)('80(;,48(
7HFKQLSUHPSRUWHXQFRQWUDW
SRXUXQJLVHPHQW
H JURXSH SDUDSpWUROLHU IUDQoDLV 7HFKQLS D DQQRQFp DYRLU UHP
/
SRUWp XQ FRQWUDW DXSUqV GH OD FRPSDJQLH SpWUROLqUH DPpULFDLQH
$QDGDUNR3HWUROHXPSRXUO
H[SORLWDWLRQG
XQJLVHPHQWVLWXpGDQVOH
JROIHGX0H[LTXH/HPRQWDQWGXFRQWUDWQ
DSDVpWpGpYRLOp
7HFKQLS D UHPSRUWp XQ FRQWUDW DXSUqV G
$QDGDUNR 3HWUROHXP
&RUSRUDWLRQSRXUOHSURMHW.5LVHU%DVH*DV/LIWVLWXpVXUOHEORF
*UHHQ&DQ\RQGDQVOHJROIHGX0H[LTXHjXQHSURIRQGHXUG
HQ
YLURQPqWUHVSUpFLVHOHJURXSHGDQVXQFRPPXQLTXp
7HFKQLSUpDOLVHUDODFRQFHSWLRQODIDEULFDWLRQHWO
LQVWDOODWLRQGHV
VWUXFWXUHVHWGHVFROOHFWHXUVGHWHUPLQDLVRQGHFRQGXLWHV
/HFHQWUHRSpUDWLRQQHOGH7HFKQLSVLWXpj+RXVWRQ7H[DVVHUD
FKDUJpGHODJHVWLRQGXSURMHW
/
LQVWDOODWLRQ HQ PHU GHYUDLW rWUH UpDOLVpH DX FRXUV GX VHFRQG
VHPHVWUHSDUOHQDYLUHGH7HFKQLSOH'HHS%OXH
1RXV VRPPHV UDYLV G
DYRLU UHPSRUWp FH QRXYHDX SURMHW SRXU
OHTXHOQRXVIRXUQLURQVGHVLQIUDVWUXFWXUHVGHTXDOLWpDILQG
DFFURvWUH
HWpWHQGUHOHF\FOHGHYLHG
XQJLVHPHQWH[LVWDQWHWGHVHVLQVWDOODWLRQV
GDQVOHJROIHGX0H[LTXHDGpFODUp'HDQQD*RRGZLQSUpVLGHQWHGH
ODUpJLRQ$PpULTXHGX1RUGGH7HFKQLS
)%
%2856(
Ï
+
/DSODFHWRN\RwWHDOHV\HX[ULYpV
VXUODFURLVVDQFHDXH WULPHVWUH
/D%RXUVHGH7RN\RVHUD
SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQ
WLYHFHWWHVHPDLQHjOD
SXEOLFDWLRQGHVFKLIIUHV
GHODFURLVVDQFHDXWURL
VLqPHWULPHVWUHDORUV
TXH7RN\RHQYLVDJHXQ
UHSRUWG
XQHGHX[LqPH
KDXVVHGH79$RQW
UpYpOpGHVDQDO\VWHV
/
HJRXYHUQHPHQWGRLWGRQ
QHUOHVFKLIIUHVGXSURGXLW
LQWpULHXUEUXWSRXUOHWURL
VLqPH WULPHVWUH DSUqV OD IRUWH
FRQWUDFWLRQGXGHX[LqPHWULPHVWUH
GXH HVVHQWLHOOHPHQW j XQH SUH
PLqUH KDXVVH GH OD79$ HQ DYULO
'H FHWWH VWDWLVWLTXH GpSHQGUD OD
GpFLVLRQGH7RN\RGHSURFpGHURX
QRQjXQHQRXYHOOHDXJPHQWDWLRQ
GH OD WD[H VXU OD FRQVRPPDWLRQ
SUpYXH SRXU DLQVL TX
j GH
SRVVLEOHV pOHFWLRQV DQWLFLSpHV OH
PRLV SURFKDLQ /HV HVSRLUV G
XQ
DMRXUQHPHQW GH FHWWH KDXVVH RQW
GRSp OHV DFWLRQV MDSRQDLVHV DSUqV
TX
XQ SUHPLHU UHOqYHPHQW GH OD
79$ HQ DYULO SRXU OD SUHPLqUH
IRLVHQDQVDIDLWVHFRQWUDFWHU
IRUWHPHQWOHSURGXLWLQWpULHXUEUXW
GX -DSRQ PHQDoDQW GH SORQJHU OH
SD\VGHQRXYHDXGDQVODUpFHVVLRQ
&H TXL HVW HVVHQWLHO FH VRQW OHV
FKLIIUHV GX SURGXLW LQWpULHXU EUXW
GX WURLVLqPH WULPHVWUH TXL VHURQW
SXEOLpV OXQGL FHOD VHUD GpWHUPL
QDQW SRXU SUHQGUH OD GpFLVLRQ GH
SURFpGHURXQRQjODKDXVVHGHOD
79$ D LQGLTXp 7DNDVKL
0DWVXPRWR GLUHFWHXU FKH]
2NDVDQ6HFXULWLHV6LOHVFKLIIUHV
VRQWFHX[SUpYXVOHVLQYHVWLVVHXUV
pWUDQJHUV V
LQWpUHVVHURQW GH QRX
YHDX DX[ DFWLRQV MDSRQDLVHV HW
O
LQGLFH 1LNNHL SRXUUDLW WHUPLQHU
O
DQQpH DXGHVVXV GHV SRLQWV YRLUH SUREDEOH DWLO
DMRXWp<RVKLKLUR2NXPXUDGLUHF
WHXU JpQpUDO j &KLEDJLQ $VVHW
0DQDJHPHQWDGHVRQF{WpHVWLPp
TXHOHVLQYHVWLVVHXUVVHUDLHQWpJD
OHPHQW DWWHQWLIV DX GpWDLO GHV
PHVXUHVGHVRXWLHQTXHOHJRXYHU
QHPHQW GHYUDLW DQQRQFHU PDUGL
/HPDUFKpDGpMjSULVHQFRPSWH
XQUHSRUWGHODKDXVVHGHOD79$
GHV pOHFWLRQV JpQpUDOHV HW GHV
PHVXUHV GH VRXWLHQ D UHOHYp
2NXPXUD 0DLQWHQDQW O
DFFHQW
HVW PLV VXU OH SURJUDPPH HW OH
FDOHQGULHU GHV pYqQHPHQWV SROLWL
TXHV DWLO DMRXWp /D %RXUVH GH
7RN\RDSURJUHVVpGHYHQ
GUHGL WHUPLQDQW j XQ QRXYHDX
VRPPHWHQSOXVGHVHSWDQVUHFRX
YUDQWVHVSHUWHVDSUqVTXHOH\HQD
SORQJpIDFHDXGROODU/H1LNNHL
V
HVWpOHYpGHVXUO
HQVHPEOH
GH OD VHPDLQH ,O D SURJUHVVp IRLV DX FRXUV GHV GHUQLqUHV
VpDQFHVJUkFHjO
RULHQWDWLRQIDYR
UDEOH GHV GHYLVHV PDLV DXVVL FHV
GHUQLHUV MRXUV GX IDLW GH VSpFXOD
WLRQV VXU XQ DMRXUQHPHQW GH OD
VHFRQGH KDXVVH GH WD[H VXU OD
FRQVRPPDWLRQ QRUPDOHPHQW SUp
YXH HQ RFWREUH /H 1LNNHL
GHVYDOHXUVYHGHWWHVDDIILFKp
XQ JDLQ GH SRLQWV j SRLQWV VRLW VRQ SOXV KDXW
QLYHDX GHSXLV MXLOOHW /
LQGLFH 1LNNHL D DLQVL JDJQp
VXU O
HQVHPEOH GH OD
VHPDLQH /
LQGLFH pODUJL7RSL[ GH
WRXVOHVWLWUHVGXSUHPLHUWDEOHDXD
SULV SRXU VD SDUW YHQGUHGL
SRLQWVjSRLQWV
6XU XQH VHPDLQH LO D JDJQp
/D %RXUVH DYDLW GpEXW OD
MRXUQpHGDQVOHURXJHHQUDLVRQGH
SULVHV GH SURILWV RVFLOODQW HQWUH
SHWLWHVEDLVVHVHWKDXVVHVPDLVHOOH
HVW UHYHQXH HQ WHUULWRLUH SRVLWLI
DYDQW OD FO{WXUH SRUWpH GDQV OHV
GHUQLqUHV PLQXWHV SDU XQ GROODU
YLJRXUHX[ /H GROODU D JULPSp j
\HQVVRQSOXVKDXWQLYHDX
GHSXLVFRQWUH\HQVj
1HZ<RUNODYHLOOH8Q\HQIDLEOH
HVWXQHERQQHQRXYHOOHSDUFHTXH
G
XQH SDUW FHOD GRSH OHV H[SRUWD
WLRQV MDSRQDLVHV OHV UHQGDQW SOXV
FRPSpWLWLYHV HW G
DXWUH SDUW RQ
&RWDWLRQKHEGRPDGDLUHGHVELOOHWVGHEDQTXH
GX1RYHPEUH
%,//(76 '( %$148(
86'2//$56
(852
3281'67(5/,1*
-$3$1<(1
6:,66)5$1&
&$1$',$1'2//$5
'$1,6+.521(
6:(',6+.521$
125:(*,$1.521(
$5$%(0,5$7 ',5+$0
6$8',5,<$/
.8:$,7 ',1$5
781,6,$1',1$5
0$52&&$1',5+$0
86'
(85
*%3
-3<
&+)
&$'
'..
6(.
12.
$('
6$5
.:'
71'
0$'
$ & + $7
9(17(
DVVLVWHjXQHSRXVVpHFRPSWDEOHGH
OD YDOHXU GHV UHYHQXV UpDOLVpV SDU
OHVJURXSHVjO
pWUDQJHUGDQVG
DX
WUHVGHYLVHV/HVYDOHXUVGX1LNNHL
VHVRQWUpSDUWLHVjTXDVLpJD
OLWp HQWUH JDJQDQWHV HW SHUGDQWHV
FHOOHVTXLSURILWHQWHQJpQpUDOGHOD
EDLVVHGX\HQD\DQWpWpELHQWUDL
WpHV7R\RWD D YX VRQ DFWLRQ SUR
JUHVVHU GH j \HQV
YHQGUHGL +RQGD D JULPSp GH
j\HQVHW3DQDVRQLFD
SULVj\HQV7DNDWD
DGHVRQF{WpSHUGXWHUPL
QDQW j \HQV DSUqV TXH OH
JURXSH GDQV OD WRXUPHQWH GHSXLV
SOXVLHXUV PRLV SRXU VHV DLUEDJV
GpIHFWXHX[ UHVSRQVDEOHV GH SOX
VLHXUVGpFqVDFRQILUPpTX
LOpWDLW
YLVp SDU XQH HQTXrWH SpQDOH DX[
(WDWV8QLV'DQVO
DXWUHJUDQGVHF
WHXU YHGHWWH GH OD %RXUVH GH
7RN\R O
pOHFWURQLTXH OHV YDOHXUV
RQW pWp pJDOHPHQW ELHQ RULHQWpHV
6RQ\ D UHSULV j \HQV 6KDUS D DXJPHQWp GH j
\HQV3DQDVRQLFDSRXUVDSDUW
DIILFKp XQ JDLQ GH j \HQV FHOD MXVWH DYDQW TXH
O
DJHQFH GH QRWDWLRQ ILQDQFLqUH
6WDQGDUG3RRU
VQHVHGLVHGLV
SRVpHjUHOHYHUODQRWHGHVDGHWWH
jORQJWHUPHGXIDLWGHSHUIRUPDQ
FHV ILQDQFLqUHV PHLOOHXUHV TX
DW
WHQGX DX SUHPLHU VHPHVWUH GH
O
H[HUFLFH FRPSWDEOH HQ FRXUV
/
DFWLRQGXFRQJORPpUDWLQGXVWULHO
+LWDFKL pWDLW DXVVL VXU OHV pFUDQV
UDGDUV FH YHQGUHGL GX IDLW G
XQ
DUWLFOH GX TXRWLGLHQ pFRQRPLTXH
1LNNHLOHGLVDQWGDQVOHVGHUQLq
UHV SKDVHV G
DMXVWHPHQW SRXU OH
UDFKDW GHV ILOLDOHV GH PDWpULHO HW
VLJQDOLVDWLRQ IHUURYLDLUHV GX
JURXSH LWDOLHQ )LQPHFFDQLFD /H
WLWUHDJDJQpj\HQV
j OD FO{WXUH GX PDUFKp /HV GHX[
PpJDEDQTXHV
0L]XKR
HW
0LWVXELVKL 8)- )LQDQFLDO *URXS
TXLGHYDLHQWDQQRQFHUOHXUVUpVXO
WDWV VHPHVWULHOV DYDQW YHQGUHGL
VRLU RQW pWp DSSUpFLpHV UHVSHFWL
YHPHQWHWPDLV
SDVODWURLVLqPH6XPLWRPR0LWVXL
TXLDFpGpj\HQV
j FDXVH G
XQH SUpYLVLRQ GH EpQp
ILFHQHWDQQXHOFHUWHVUHOHYpHPDLV
SDVDVVH]DX[\HX[GHVDFWLRQQDL
UHV(QILQODSOXVJURVVHVXUSULVH
GH OD MRXUQpH HVW YHQXH GX WLWUH
-DSDQ 'LVSOD\ TXL D ERQGL GH
j \HQV PrPH VL OH
QXPpUR XQ GHV pFUDQV GH VPDUW
SKRQHVHWWDEOHWWHVDUpYLVpQpJDWL
YHPHQWVHVHVWLPDWLRQVDQQXHOOHV
,O\DV$
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH :DOO6WUHHWWHUPLQHHQRUGUH
GLVSHUVpXQHVpDQFHVDQVIHU
YHXU
:
DOO 6WUHHW D WHUPLQp HQ RUGUH GLVSHUVp YHQGUHGL GH ERQV
FKLIIUHV VXU O
pFRQRPLH HXURSpHQQH RX OD FRQVRPPDWLRQ
DPpULFDLQHQHVXIILVDQWSDVjVXVFLWHUXQJUDQGHQWKRXVLDVPHOH
'RZ-RQHVDFpGpWDQGLVTXHOH1DVGDTDJULJQRWp
6HORQGHVUpVXOWDWVGpILQLWLIVOH'RZ-RQHV,QGXVWULDO$YHUDJH
DOkFKpSRLQWVjSRLQWVHWOH1DVGDTjGRPLQDQWH
WHFKQRORJLTXHV
HVWDGMXJpSRLQWVjSRLQWV
/
LQGLFHpODUJL63 HVWPRQWpGHRXSRLQWj
SRLQWVVLJQDQWDXSDVVDJHGHMXVWHVVHXQQRXYHDXUHFRUG
/HVWURLVJUDQGVLQGLFHVGHOD%RXUVHGH1HZ<RUNRQWRVFLOOp
DXWRXUGHO
pTXLOLEUHWRXWDXORQJGHODVpDQFH
0DLV OD SODFH QHZ\RUNDLVH D JULPSp WHOOHPHQW HW WHOOHPHQW
YLWHHQVHXOHPHQWTXHOTXHVVHPDLQHVTX
LOHVWWRXWQDWXUHOTX
HOOH
VH SODFH XQ SHX HQ UHWUDLW D FRPPHQWp 7RP &DKLOO GH 9HQWXUD
:HDOWK0DQDJHPHQW
$YDQWG
DWWHLQGUHXQQRXYHDXUHFRUGMHXGLVRLUOH'RZ-RQHV
V
pWDLW QRWDPPHQW DSSUpFLp GH SUqV GH GHSXLV VRQ GHUQLHU
FUHX[PLRFWREUH
/HV LQGLFDWHXUV GLIIXVpV VXU OHV GHX[ ULYHV GH O
$WODQWLTXH
pWDLHQWSRXUWDQWHQFRXUDJHDQWV
/H SURGXLW LQWpULHXU EUXW 3,% GH OD ]RQH HXUR QRWDPPHQW D
SURJUHVVpGHDXWURLVLqPHWULPHVWUHVRLWXQSHXSOXVTX
DW
WHQGX
$X[(WDWV8QLVOHVYHQWHVGHGpWDLORQWDXJPHQWpGHHQ
RFWREUHFRPPHV
\DWWHQGDLHQWOHVDQDO\VWHV(OOHVUDWWUDSHQWDLQVL
ODSHUWHGXPRLVSUpFpGHQWRHOOHVDYDLHQWPDUTXpOHSDVj
SRXUODSUHPLqUHIRLVHQVHSWPRLV
/HPRUDOGHVPpQDJHVDPpULFDLQVDGHVRQF{WpSURJUHVVpSOXV
TXHSUpYXHQQRYHPEUHDWWHLJQDQWXQVRPPHWHQKXLWDQVVHORQ
OD SUHPLqUH HVWLPDWLRQ GH O
LQGLFDWHXU GH O
8QLYHUVLWp GX
0LFKLJDQ
&HVGHX[VWDWLVWLTXHVVRQWLPSRUWDQWHVFDUOHPDUFKpERXUVLHU
DPpULFDLQ D EHVRLQ G
XQH FRQVRPPDWLRQ LQWpULHXUH IRUWH SRXU
FRQWLQXHUjJULPSHUG
LFLODILQGHO
DQQpHFDUFHQ
HVWSDVGXF{Wp
GHVH[SRUWDWLRQVIUHLQpHVSDUODKDXVVHGXGROODUTXHOHVLQGLFHV
YRQW WURXYHU GHV UHODLV GH FURLVVDQFH D VRXOLJQp *UHJRUL
9RORNKLQHGH0HHVFKDHUW)LQDQFLDO6HUYLFHV
6XU OH IURQW GHV YDOHXUV OD FRPSDJQLH DpULHQQH j EDV SUL[
9LUJLQ$PHULFDGRQWOHPLOOLDUGDLUHEULWDQQLTXH5LFKDUG%UDQVRQ
GpWLHQW GX FDSLWDO D UpXVVL VRQ HQWUpH j OD %RXUVH GH 1HZ
<RUN OH MRXU GH VRQ LQWURGXFWLRQ OH WLWUH D ERQGL GH j
GROODUV
/H QXPpUR WURLV PRQGLDO GHV VHUYLFHV j O
LQGXVWULH SpWUROLqUH
%DNHU +XJKHV HVW PRQWp GH j GROODUV DSUqV DYRLU
FRQILUPp O
H[LVWHQFH GH QpJRFLDWLRQV GH IXVLRQ DYHF VRQ FRPSD
WULRWH +DOOLEXUWRQ GHX[LqPH DFWHXU GX VHFWHXU j GROODUV
/HORXHXUGHYRLWXUHVHQGLIILFXOWp+HUW]DSRXUVDSDUWSORQJp
GH j GROODUV /H JURXSH HVW SORPEp SDU O
DQQRQFH
G
HUUHXUV FRPSWDEOHV SOXV pWHQGXHV TXH SUpYX HW OD SHUVSHFWLYH
G
XQHSRXUVXLWHO
DQSURFKDLQGHVHVSUREOqPHVRSpUDWLRQQHOV
/HJURXSHLQIRUPDWLTXH0LFURVRIWTXLDVRUWLXQHYHUVLRQWHVW
GHVDPHVVDJHULHYLGpR6N\SHSHUPHWWDQWDX[XWLOLVDWHXUVGHIDLUH
GHVDSSHOVGLUHFWHPHQWGHSXLVXQQDYLJDWHXULQWHUQHWVDQVLQVWDO
OHUXQSURJUDPPHVSpFLILTXHDOkFKpjGROODUV
/H JpDQW GH OD UHVWDXUDWLRQ UDSLGH 0F'RQDOG
V HVW PRQWp GH
jGROODUV
6XU OH IURQW GHV YDOHXUV OH JpDQW GH OD UHVWDXUDWLRQ UDSLGH
0F'RQDOG
VPRQWDLWGHjGROODUV/HJURXSHFRPSWH
GpVRUPDLVSDUPLVHVDFWLRQQDLUHV-DQD3DUWQHUVXQIRQGVG
LQYHV
WLVVHPHQWDFWLYLVWHTXLDFRXWXPHGHSU{QHUGHVFKDQJHPHQWVVWUD
WpJLTXHVGUDVWLTXHVGqVVRQHQWUpHGDQVOHFDSLWDOG
XQHHQWUHSULVH
/H QXPpUR WURLV PRQGLDO GHV VHUYLFHV j O
LQGXVWULH SpWUROLqUH
%DNHU +XJKHV PRQWDLW GH j GROODUV DSUqV DYRLU
FRQILUPp O
H[LVWHQFH GH QpJRFLDWLRQV GH IXVLRQ DYHF VRQ FRPSD
WULRWH +DOOLEXUWRQ GHX[LqPH DFWHXU GX VHFWHXU j GROODUV
/HORXHXUGHYRLWXUHVHQGLIILFXOWp+HUW]UHFXODLWSRXUVDSDUW
GH j GROODUV /H JURXSH HVW SORPEp SDU O
DQQRQFH
G
HUUHXUV FRPSWDEOHV SOXV pWHQGXHV TXH SUpYX HW OD SHUVSHFWLYH
G
XQHSRXUVXLWHO
DQSURFKDLQGHVHVSUREOqPHVRSpUDWLRQQHOV
/H VSpFLDOLVWH GHV ORJLFLHOV SURIHVVLRQQHOV 2UDFOH V
DSSUpFLDLW
GH j GROODUV 6RQ JUDQG ULYDO O
DOOHPDQG 6$3 D
DFFHSWpGHOXLSD\HUPLOOLRQVGHGROODUVSRXUVROGHUXQOLWLJH
YLHX[GHVHSWDQV
/DFRPSDJQLHDpULHQQHjEDVSUL[9LUJLQ$PHULFDGRQWOHPLO
OLDUGDLUHEULWDQQLTXH5LFKDUG%UDQVRQGpWLHQWGXFDSLWDOIDL
VDLWXQHHQWUpHUHPDUTXpHjOD%RXUVHGH1HZ<RUNSHXDSUqVVRQ
LQWURGXFWLRQOHWLWUHERQGLVVDLWGHjGROODUV
/HPDUFKpREOLJDWDLUHDWHUPLQpHQKDXVVH/HUHQGHPHQWGHV
ERQV GX7UpVRU j DQV D UHFXOp j FRQWUH MHXGL
VRLUHWFHOXLGHVERQVjDQVjFRQWUHODYHLOOH
,$
6pDQFHGHFRWDWLRQGHVYDOHXUVPRELOLqUHVGX1RYHPEUH
$OOLDQFH$VVXUDQFH
&DSLWDOLVDWLRQERXUVLqUH
(*+(O$XUDVVL
6DLGDO
6pDQFHGHFRWDWLRQGHVYDOHXUVGX7UpVRU 63$ 'DKOL ,QGLFHERXUVLHUWKpRULTXH
6RQHOJD]
5HQGHPHQWPD[LPXP
5HQGHPHQWPLQLPXP 1&$5RXLED
-,Ï
/(0$*+5(% GX 1RYHPEUH
225('22(15,&+,76(62))5(6*32856(6&/,(1763$57,&8/,(56
3URILWH]GHVIRUIDLWVPQj'$
HW0Rj'$
'HSDUVRQVWDWXW
LQFRQWRXUQDEOHG
DFWHXU
PDMHXUGXVHFWHXUGHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQVHQ
$OJpULH2RUHGRRHQWHQG
DLQVLPDUTXHUVD
SUpVHQFHSDUPLOHV
RSpUDWHXUVGHWpOpSKRQLH
PRELOHOHVSOXVHQYXHHW
UpDIILUPHUVDGLPHQVLRQ
G
RSpUDWHXUDXGLDSDVRQ
DYHFOHVGHUQLqUHV
LQQRYDWLRQVHWOHV
GpYHORSSHPHQWVGDQV
VRQGRPDLQHG
DFWLYLWp
$
SUqV OH VXFFqV SKpQRPpQDO TXH
FRQQDLVVHQW OHV SURPRWLRQV ODQ
FpHV SDU 2RUHGRR O
RSpUDWHXU
FRQWLQXH GH VXUSUHQGUH VHV FOLHQWV DYHF
VHV RIIUHV H[FHSWLRQQHOOHV HQ ODQoDQW GH
QRXYHOOHV RIIUHV HQULFKLVVDQWHV SRXU VHV
ILGqOHV DERQQpV $ FHW HIIHW O
RSpUDWHXU
RIIUHO
RSSRUWXQLWpjVHVFOLHQWVGHSURILWHU
HQSHUPDQHQFHGHVHVIRUIDLWV9RL[
/
0LQXWHVG
DSSHOVj'$ HW,QWHUQHW
0R G
,QWHUQHW j '$ ODQFpV j
WLWUH SURPRWLRQQHO GXUDQW OH PRLV GH
5DPDGKDQ 'pVRUPDLV OHV FOLHQWV GHV
ZLOD\DV GX SD\V SHXYHQW EpQpILFLHU j
WRXW PRPHQW GX IRUIDLW 9RL[ DYHF PLQXWHV G
DSSHOV j '$ VHXOHPHQW
OHXU SHUPHWWDQW GH FRPPXQLTXHU YHUV OH
UpVHDX2RUHGRR$XVVL2RUHGRRSURSRVH
HQ SHUPDQHQFH j VHV FOLHQWV GDQV OHV ZLOD\DV FRXYHUWHV SDU VRQ UpVHDX * OH
IRUIDLW ,QWHUQHW GH 0R GH FRQQH[LRQ
SRXU'$ VHXOHPHQWYDODEOHSHQGDQW
MRXUV/HVFOLHQWVSURILWHURQWDLQVLHQ
WRXWH VLPSOLFLWp HW j WRXW PRPHQW GH
O
,QWHUQHWjKDXWGpELWDYHFOHUpVHDX*GH
2RUHGRR VXU OHXU WpOpSKRQH PRELOH FOp
RX WDEOHWWH SRXU VH FRQQHFWHU VXU OHV
UpVHDX[ VRFLDX[ YLVLRQQHU GHV YLGpRV
HQYR\HUHWUHFHYRLUGHVPDLOVGLDORJXHUHW
FKDWWHU DYHF OHXUV DPLV HW SURFKHV VXU
OHXUV PHVVDJHULHV IDYRULWHV &HV GHX[
RIIUHV VRQW DFFHVVLEOHV HQ FRPSRVDQW OH
FRGH RX HQ RXYUDQW VLPSOHPHQW
XQH SDJH ZHE HW VpOHFWLRQQHU OH IRUIDLW
VRXKDLWp 5DSSHORQV HQILQ TX¶HQ WDQW
TX
DFWHXU SULPRUGLDO GDQV OH VHFWHXU GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV HQ$OJpULH 2RUHGRR
DIDLWGHVHVRIIUHVXQHRSSRUWXQLWpGHVH
UDSSURFKHU GH VHV FOLHQWV HW GH IDLUH
FRQQDvWUH VHV GLIIpUHQWHV VROXWLRQV$LQVL
OH SUHPLHU RSpUDWHXU WpOpSKRQLTXH HQ
$OJpULHYRXVGRQQHUHQGH]YRXVjO
RFFD
VLRQ G
DXWUHV RIIUHV VHPEODEOHV« $YHF
VHVVROXWLRQVSUDWLTXHVHWVHVSUL[DYDQWD
JHX[ 2RUHGRR HQWHQG UpSRQGUH GH
PDQLqUH RSWLPDOH DX[ GLIIpUHQWV EHVRLQV
GHVHVFOLHQWVHWOHXUSHUPHWWUHGHEpQpIL
FLHUSOHLQHPHQWGHVRQUpVHDX*
6HIWD/HLOD
/H*DOD[\1RWHIDFHjO
L3KRQH3OXV
HWjO
$VFHQG0DWH
HV WURLV QRXYHDX[ VPDUW
SKRQHV IRQW SDUWLH GH FH
TX
LO VH IDLW GH PLHX[ HQ
IRUPDW;;/9RLFLpOpPHQWVGH
FRPSDUDLVRQ SRXU YRXV DLGHU j
YRXVIDLUHXQHLGpH
1RXV YRLFL HQ SUpVHQFH GH WURLV
SKDEOHWWHVDXWRSGHFHTXLVHIDLW
GHPLHX[DFWXHOOHPHQWVXUOHPDU
FKpGHVVPDUWSKRQHVjpFUDQ;;/
VXSpULHXUjSRXFHV$YHFVRQ
*DOD[\ 1RWH GH GHUQLqUH JpQpUD
WLRQ6DPVXQJFRPSWHELHQJDUGHU
XQH ORQJXHXU G
DYDQFH VXU VHV
SULQFLSDX[ULYDX[0DLVODFRQFXU
UHQFHV
DQQRQFHDFKDUQpHG
DXWDQW
SOXV TX
XQ LQYLWp GH SRLGV D IDLW
UpFHPPHQWVRQDSSDULWLRQ$SSOH
$YHFO
L3KRQH3OXVODILUPHjOD
SRPPH HVSqUH HIIHFWLYHPHQW JUL
JQRWHU GHV SDUWV GH PDUFKp j VRQ
HQQHPLSUpIpUp
(WSXLVLOIDXWGpVRUPDLVFRPSWHU
VXU OHV FRQVWUXFWHXUV FKLQRLV TXL
Q
RQWULHQjHQYLHUjOHXUVFDPDUD
GHVGHMHX3RXUSUHXYHO
$VFHQG
0DWHXQHSKDEOHWWHGH+XDZHL
TXL GRQQH GH VpULHX[ FRXSV GH
FRXGH SRXU VH IDLUH XQH SODFH DX
VROHLO $YHF GHV DUJXPHQWV GH
SRLGV6XUWRXWORUVTXHO
RQVDLWTXH
FHIRUPDWG
DSSDUHLOHQUHJLVWUHXQ
YpULWDEOH HQJRXHPHQW HQ $VLH GH
PDQLqUH JpQpUDOH HW HQ &KLQH HQ
SDUWLFXOLHU
3DV IDFLOH GRQF GH IDLUH OH FKRL[
HQWUH O
KLVWRULTXH O
LFRQLTXH HW OD
UpSOLTXH9RLFLXQFRPSDUDWLISUH
QDQWHQFRPSWHQHXIFULWqUHVHWTXL
YRXVDLGHUDjIDLUHOHERQFKRL[HQ
IRQFWLRQGHYRVSULRULWpV
'HVLJQHWILQLWLRQ
$SSOHIDLWXQHQRXYHOOHIRLVLFLOD
GLIIpUHQFH DYHF XQ L3KRQH 3OXV
DX[ ILQLWLRQV H[WUrPHPHQW ELHQ
OpFKpHV 6RQ KDELOODJH HQ DOXPL
QLXP PRQREORF LGHQWLTXH j
O
L3KRQHHWVRQpFUDQDX[F{WpV
LQFXUYpV HQ IRQW XQ WUqV EHDX
VPDUWSKRQH TXH O
RQ GLVVLPXOHUD
KpODVVRXVXQHFRTXHGHSURWHFWLRQ
SRXUQHSDVO
DEvPHU+XDZHLSDU
YLHQWpJDOHPHQWjVRUWLUGXORWDYHF
XQDSSDUHLOHQPpWDOWUqVSUHPLXP
$XWUH SRLQW H[WUrPHPHQW DSSUp
FLDEOH OH FRQVWUXFWHXU FKLQRLV HVW
SDUYHQXjFDVHUXQpFUDQGHSRX
FHVGDQVXQERLWLHUTXDVLLGHQWLTXH
jFHOXLG
XQSRXFHVHQURJQDQW
DX PD[LPXP OHV ERUGXUHV /H
*DOD[\ 1RWH GH 6DPVXQJ
HPSUXQWH TXDQW j OXL OD VLJQDWXUH
YLVXHOOHGHVHVJUDQGVIUqUHVDYHF
TXHOTXHV DPpOLRUDWLRQV 8Q
FRQWRXU DYHF XQ OLVHUp HQ DOXPL
QLXPHWOHVHIIHWVGHPDWLqUHVGHOD
FRTXH DUULqUH 0DLV XQH IRLV
HQFRUHOHJpDQWFRUpHQQHSDUYLHQW
SDVjVHGpPDUTXHUHQSURSRVDQW
HQFRUHHWWRXMRXUVVRQKDELOODJHHQ
SODVWLTXH,OSHUGGRQFLFLTXHOTXHV
SRLQWV
(FUDQ
&
HVWOHFKRFGHVWLWDQVSRXFHV
SRXU O
L3KRQH SRXFHV SRXU OH
*DOD[\ 1RWH HW SRXFHV SRXU
O
$VFHQG 0DWH $YHF XQ DYDQ
WDJH FHUWDLQ SRXU OH 6DPVXQJ TXL
HVW OH VHXO j SURSRVHU XQH UpVROX
WLRQGH[SL[HOVTXDQG
OHVGHX[DXWUHVVRQWHQ)XOO+'(W
FHODVHYRLW/HVFRXOHXUVVRQWSOXV
YLYHVHWpFODWDQWHVVXUOH6DPVXQJ
/
,SKRQH 3OXV DUULYH HQ
GHX[LqPH SRVLWLRQ j TXHOTXHV
HQFDEOXUHVGHVRQJUDQGULYDOVXLYL
SDUOH+XDZHLTXLSDUYLHQWWRXWGH
PrPHjVHGLVWLQJXHUPrPHVLHQ
WHUPHVGHFRQWUDVWHVLOV
LQVFULWHQ
GHojGHVHVFRPSqUHV
3XLVVDQFH
9RLOjWURLVDSSDUHLOVjODSXLVVDQFH
LGpDOH SRXU OHV DPDWHXUV GH MHX[
YLGpR/H1RWHGLVSRVHG
XQSUR
FHVVHXU 6QDSGUDJRQ TXDWUH
F°XUVHWGH*RGH5$0FHTXL
HQIDLWOHSOXVSXLVVDQWGXPDUFKp
4XDQW j O
L3KRQH 3OXV LO URXOH
FRPPHVRQSHWLWIUqUHGHSRX
FHVDYHFOHGXR$DUFKLWHFWXUH
ELWV HW OH FRSURFHVVHXU 0
+XDZHLDGHVRQF{WppTXLSpVRQ
$VFHQG 0DWH G
XQ SURFHVVHXU
PDLVRQ OH +LVLOLFRQ .LULQ HW
GH*RGH5$0(WVLO
RQHQFURLW
$Q7X7X
O
DSSOLFDWLRQ
GH
%HQFKPDUNLQJ VXU $QGURLG LO VH
SODFH j TXHOTXHV HQFDEOXUHV GX
6DPVXQJSRXUFHTXLHVWGHVDSHU
IRUPDQFH JOREDOH FRQWUH
SRXU OH 1RWH HW LQWqJUH
DLQVL OH WRS GX H WULPHVWUH
3KRWR
/
DSSDUHLOSKRWRHVWGHYHQXLQFRQ
WRXUQDEOHGDQVOHFKRL[G
XQVPDUW
SKRQH /HV FRQVWUXFWHXUV O
RQW
FRPSULV HW GRSHQW QRQ VHXOHPHQW
OH FDSWHXU SULQFLSDO PDLV DXVVL
O
DSSDUHLO IURQWDO SRXU OHV QRP
EUHX[ DPDWHXUV GH VHOILHV 6XU OH
SDSLHU/H1RWHSUHQGOHGHVVXV
DYHFPLOOLRQVGHSL[HOVGHYDQW
O
$VFHQG 0DWH PLOOLRQV GH
SL[HOV HW O
L3KRQH 3OXV PLO
OLRQVGHSL[HOV
4XDQWjO
DSSDUHLOIURQWDO+XDZHL
DIDLWGXVHOILHXQpOpPHQWGLIIpUHQ
FLDQWHQGRWDQWVRQDSSDUHLOIURQWDO
G
XQ FDSWHXU GH PLOOLRQV GH
SL[HOV 6DPVXQJ SURSRVH TXDQW j
OXLODSRVVLELOLWpGHIDLUHGHVVHOILHV
j GHJUpV 'DQV OD SUDWLTXH
F
HVWHQFRUH6DPVXQJTXLPDUTXH
OjHQFRUHGHVSRLQWVDYHFGHVSKR
WRV GH WUqV EHOOH TXDOLWp VXLYL GH
WUqVSUqVSDU$SSOH+XDZHLIHUPH
ODPDUFKHDYHFGHVFRXOHXUVQHWWH
PHQWPRLQVpFODWDQWHVHWSOXVWHU
QHV
)RQFWLRQQDOLWpVGLYHUVHV
/HVWURLVSKDEOHWWHVGLVSRVHQWG
XQ
FDSWHXUG
HPSUHLQWHVGLJLWDOHV8Q
pOpPHQW TXL VpFXULVH GDYDQWDJH
O
DSSDUHLO HW TX
$SSOH XWLOLVH
QRWDPPHQW YLD VRQ PRGH $SSOH
3D\ SRXU OHV SDLHPHQWV VDQV
FRQWDFW ,O IDLW LFL OD GLIIpUHQFH
DYHFVRQFDSWHXUHQIDoDGHGHYDQW
+XDZHLTXLO
DSODFpVXUOHGRVGH
O
DSSDUHLO 3DV pYLGHQW j XWLOLVHU
TXDQGLOHVWSRVpVXUXQHWDEOH8Q
SRLQW QRLU SDU FRQWUH SRXU
6DPVXQJ
,O IDXW V
\ UHSUHQGUH j SOXVLHXUV
UHSULVHV SRXU GpYHUURXLOOHU VD
PDFKLQH/HGRLJWGRLWJOLVVHUSRXU
O
DFWLYHU $XWDQW GLUH TXH G
XQH
VHXOH PDLQ F
HVW ULJRXUHXVHPHQW
LPSRVVLEOH7UqVDJDoDQW
,OVSURSRVHQWpJDOHPHQWXQHDSSOL
FDWLRQGpGLpHjODVDQWp6+HDOWK
FKH] 6DPVXQJ 6DQWp FKH]$SSOH
HW+L&DUHFKH]+XDZHL$ QRWHU
OH 1RWH HPEDUTXH XQ FDSWHXU
FDUGLDTXHVXUOHGRVGHO
DSSDUHLO
FRPPHOH*DOD[\6HWOH*DOD[\
$OSKD
6\VWqPHG
H[SORLWDWLRQ
/DJUDQGHQRXYHDXWpGHO
L3KRQH
3OXV SURYLHQW pJDOHPHQW GH VRQ
26$SSOHDSURILWpGHVDQRXYHOOH
PDFKLQH SRXU ODQFHU L26 TXL
RIIUHGHVpYROXWLRQVWUqVDSSUpFLD
EOHVHQPDWLqUHGHSKRWRGHPHV
VDJHULH GH VDLVLHV GH WH[WH HW GH
VDQWp /HV GHX[ FRQFXUUHQWV WRXU
QHQWVRXV$QGURLG.LW.DWL26
HPSUXQWH EHDXFRXS j$QGURLG
PDLVSHXWUHFHYRLUODSDOPHGHO
HU
JRQRPLH $YHF XQ WUqV VpULHX[
EpPRO OD TXHVWLRQ GH VRQ RXYHU
WXUH UHVWH WRXMRXUV G
DFWXDOLWp $
QRWHU TXH 6DPVXQJ D DIILQp VRQ
LQWHUIDFH 7RXFKZL] 4XDQW j
+XDZHLLORIIUHDYHFVRQ$VFHQG
0DWH XQH VXUFRXFKH PDLVRQ
(08,WUqVKDXWGHJDPPHHW
GXSOXVEHOHIIHW
6W\OHW
&
HVWHQFRUHOjODJUDQGHIRUFHGH
6DPVXQJTXLHVWOHVHXOjSURSRVHU
XQVW\OHWDYHFVDSKDEOHWWH,O\D
OHV DILFLRQDGRV HW SXLV OHV GpWUDF
WHXUV TXL GpQRQFHQW XQH VXUYL
YDQFH GH O
qUH 3DOP 3LORW ,O IDXW
PDLQWHQDQW UHFRQQDvWUH TXH OH 6
3HQDSSRUWHXQFRQIRUWLQGpQLDEOH
HQ PRGH SURGXFWLYLWp IDLVDQW GX
1RWHOHPHLOOHXUDPLGHFHOOHVHW
FHX[ TXL YHXOHQW WUDYDLOOHU DYHF
OHXU VPDUWSKRQH 6D VHQVLELOLWp D
G
DLOOHXUVpWpGRXEOpH
(OOH GLVSRVH GpVRUPDLV GH QLYHDX[ GH SUHVVLRQ ,O SHUPHW
QRWDPPHQWGHJpUHUODUHFRQQDLV
VDQFHPDQXVFULWHGHIDLUHGHVFDS
WXUHV G
LPDJH HW GH WH[WH TXH O
RQ
SRXUUDLQWpJUHUGDQVXQPDLORXXQ
VPV
%DWWHULH
/HV WURLV DSSDUHLOV DVVXUHQW SOXV
G
XQHMRXUQpHG
DXWRQRPLH$ QRWHU
TXH 6DPVXQJ SURSRVH GH FKDUJHU
OD EDWWHULH j HQ PLQXWHV
HQYLURQDYHFOHV\VWqPHGHFKDUJH
4XLFN &KDUJH +XDZHL HW
6DPVXQJSHUPHWWHQWYLDXQPRGH
G
pFRQRPLH G
pQHUJLH GH WUDQVIRU
PHU VRQ VPDUWSKRQH HQ VLPSOH
WpOpSKRQH PRELOH HW G
DFFURvWUH
DLQVL VRQ HQGXUDQFH SRXU UHVWHU
WRXMRXUV MRLJQDEOH /
L3KRQH 3OXVGLVSRVHG
XQHDXWRQRPLHSOXV
LPSRUWDQWH TXH VRQ SHWLW IUqUH
O
L3KRQH7UqVDSSUpFLDEOH
3UL[
,OQ
\DSDVSKRWR+XDZHLO
HP
SRUWHKDXWODPDLQDYHFXQDSSDUHLO
H[WUrPHPHQW DWWUDFWLI j PRLQV GH
HXURV TXDQG VHV GHX[ ULYDX[
WXWRLHQW OHV VRPPHWV OH 1RWH pWDQWjHXURVTXDQGOL3KRQH
3OXV GpPDUUH j HXURV SRXU
GpSDVVHUODEDUUHGHVHXURV
SRXU OH PRGqOH *R GH
VWRFNDJH 0DLQWHQDQW LO \ D OD
SXLVVDQFHGHVGHX[DXWUHVPDUTXHV
HWSXLVOHVSHWLWVSOXVTX
HOOHVLQWq
JUHQWGDQVOHXUPDFKLQH
,VODP/
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
0$52&
/
3OXVGHVLWHVHW
PRQXPHQWVKLVWRULTXHVj
SURWpJHU
H0DURFGLVSRVHGHVLWHVHWPRQXPHQWVKLVWRULTXHVD
VRXOLJQp PDUGL j 5DEDW OH PLQLVWUH GH OD FXOWXUH 0RKDPHG
$PLQH 6ELKL /H PLQLVWUH TXL UpSRQGDLW j XQH TXHVWLRQ RUDOH j OD
&KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV VXU OD SURWHFWLRQ GHV PRQXPHQWV KLVWRUL
TXHVFRQWUHODGpJUDGDWLRQDDMRXWpTXHFHVPRQXPHQWVHWVLWHVKLV
WRULTXHV RQW SD\p OH SUL[ GXUDQW SOXVLHXUV DQQpHV GX PDQTXH GH
PR\HQVPDWpULHOVHWGHO
LQFRQVFLHQFH(WOHPLQLVWUHGHVRXOLJQHU
TXHGpVRUPDLVO
(WDWHWODVRFLpWpVRQWFRQVFLHQWVGHO
LPSRUWDQFHGH
FHSDWULPRLQHQDWLRQDOQRWDQWGDQVFHVHQVTXHOHPLQLVWqUHGHOD
FXOWXUHGpSORLHGHVHIIRUWVFRQVLGpUDEOHVSRXUODSUpVHUYDWLRQGHFH
SDWULPRLQHFXOWXUHOSDUO
LQLWLDWLRQGHSOXVLHXUVFKDQWLHUVHWSURMHWV
,OV
DJLWQRWDPPHQWGHFKDQWLHUVGHUHVWDXUDWLRQD[pVVXUODFRQYHU
JHQFHGHVSURMHWVHQWUHSOXVLHXUVVHFWHXUVPLQLVWpULHOVD\DQWSHUPLV
OD PRELOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV VXSSOpPHQWDLUHV GH PLOOLRQV GH GLUKDPV FKDTXH DQQpH DWLO LQGLTXp PHWWDQW O
DFFHQW
VXUOHU{OHGHFHVVLWHVHWPRQXPHQWVKLVWRULTXHVGDQVOHGpYHORSSH
PHQWGXUDEOHHWOHWRXULVPHFXOWXUHO
«&ROORTXHLQWHUQDWLRQDOj
O
RFFDVLRQGXHDQQLYHUVDLUH
GHODFUpDWLRQGHO
20&
,QVWLWXW PDURFDLQ GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV ,05, RUJD
/
QLVHOHVHWQRYHPEUHj0DUUDNHFKXQ&ROORTXHLQWHU
QDWLRQDO j O
RFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GH OD FUpDWLRQ GH
O
2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGXFRPPHUFH20&/HDYULOj
0DUUDNHFK OHV PLQLVWUHV GHV$IIDLUHV pWUDQJqUHV UHSUpVHQWDQW SD\VRQWVLJQpDFFRUGVFO{WXUDQWDQVGHVSOXVJUDQGHVQpJRFLD
WLRQVGHO
KLVWRLUHGHO
KXPDQLWp2UJDQLVDQWWRXWOHFRPPHUFHLQWHU
QDWLRQDOGXPRQGHFHVDFFRUGVHQSDJHVRQWVXUWRXWGRQQp
OLHXjODFUpDWLRQGHO
2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGXFRPPHUFH20&
HWO
2UJDQHGHUqJOHPHQWGHVGLIIpUHQGV25'WULEXQDODUELWUDOGHV
OLWLJHV GX FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO HW RXYHUW OD YRLH DX F\FOH GH
QpJRFLDWLRQV FRPPHUFLDOHV ODQFp HQ QRYHPEUH j 'RKD
0DUUDNHFKUHVWHGRQFXQVRPPHWGHO
KLVWRLUHFRPPHUFLDOH
GHVQDWLRQVHWOHV\PEROHGXPXOWLODWpUDOLVPHROHVSHWLWV(WDWVGX
6XG QH VRQW SOXV OLYUpV DX[ JpDQWV pFRQRPLTXHV GX 1RUG
0DOKHXUHXVHPHQW O
pFKHF GHV QpJRFLDWLRQV GH 'RKD D PDUTXp OH
UHWRXUYHUVOHELODWpUDOLVPHHWODGRPLQDWLRQGHVJUDQGHVQDWLRQV
VRXOLJQHQWOHVLQLWLDWHXUVGHFHWWHFRPPpPRUDWLRQ(QFpOpEUDQWOH
H DQQLYHUVDLUH GH O
20& j 0DUUDNHFK O
,05, VRXKDLWH WRXW
G
DERUGIDLUHOHELODQGHFHWWHRUJDQLVDWLRQjODIRLVVXUOHSODQQDWLR
QDOHWLQWHUQDWLRQDO/
DPELWLRQGHFH&ROORTXHHVWVXUWRXWGHIDLUH
GHVSURSRVLWLRQVFRQFUqWHVSRXUVRUWLUO
20&GHVRQPDUDVPHDFWXHO
DILQGHIDLUHWULRPSKHUjQRXYHDXOHPXOWLODWpUDOLVPHGDQVOHFRP
PHUFHLQWHUQDWLRQDO'
pPLQHQWVUHVSRQVDEOHVSROLWLTXHVPDURFDLQV
HW pWUDQJHUV G
H[SHUWV GDQV OH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO GH FKHIV
G
HQWUHSULVHHWGHUHSUpVHQWDQWVGHODVRFLpWpFLYLOHSDUWLFLSHURQWjFH
&ROORTXHSRXUSDUYHQLUjGHVUHFRPPDQGDWLRQVTXLVHURQWWUDQVPL
VHV DX[ GpFLGHXUV SROLWLTXHV HW pFRQRPLTXHV GX PRQGH DIILUPHQW
OHVRUJDQLVDWHXUV
/,%<(
/H&RQVHLOGHVpFXULWpFRQGDPQH
OHVDWWHQWDWVjODERPEHFRQWUHOHV
DPEDVVDGHVG
(J\SWHHWGHV
(PLUDWVj7ULSROL
/
H&RQVHLOGHVpFXULWpDFRQGDPQpDYHFODSOXVJUDQGHIHUPHWp
OHVDWWHQWDWVWHUURULVWHVjODERPEHSHUSpWUpVFRQWUHOHVDPEDV
VDGHV GH O
(J\SWH HW GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV ($8 j 7ULSROL HQ
/LE\H /HV PHPEUHV GX &RQVHLO GH VpFXULWp FRQGDPQHQW WRXV OHV
DFWHVGHYLROHQFHYLVDQWGHVEkWLPHQWVGLSORPDWLTXHVTXLPHWWHQWHQ
SpULOGHVLQQRFHQWVHWSHUWXUEHQWJUDYHPHQWOHWUDYDLOGHVUHSUpVHQ
WDQWVHWGXSHUVRQQHOGLSORPDWLTXHVDGpFODUpOH&RQVHLOGDQVXQ
FRPPXQLTXpGHSUHVVH/HVPHPEUHVGX&RQVHLOGHVpFXULWpVRXOL
JQHQW OD QpFHVVLWp GH WUDGXLUH OHV DXWHXUV GH FHV DFWHV HQ MXVWLFH
SHXWRQOLUHGDQVOHGRFXPHQW
/HVERPEHVRQWH[SORVpMHXGLSUqVGHVDPEDVVDGHVGHO
(J\SWHHW
GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV j 7ULSROL HW RQW IDLW GHV GpJkWV PDWpULHOV
PDLVDXFXQHYLFWLPH'HVRQF{WpOHPLQLVWUHGHV$IIDLUHVpWUDQJq
UHVGX&DQDGD-RKQ%DLUGDIDLWDXMRXUG
KXLODGpFODUDWLRQVXLYDQWH
DX VXMHW GHV UpFHQWV DWWHQWDWV WHUURULVWHV PHQpV HQ /LE\H GRQW OHV
DWWHQWDWV SHUSpWUpV FH PDWLQ GDQV OHV HQYLURQV GHV DPEDVVDGHV GH
O
eJ\SWH HW GHV ePLUDWV DUDEHV XQLV /H &DQDGD FRQGDPQH OD
UpFHQWHVpULHG
DWWHQWDWVWHUURULVWHVjO
pFKHOOHGHOD/LE\HGRQWOHV
GHX[DWWHQWDWVSHUSpWUpVFHPDWLQj7ULSROLSUqVGHVDPEDVVDGHVGH
O
eJ\SWHHWGHVePLUDWVDUDEHVXQLV
&HVDWWHQWDWVOkFKHVQHIRQWTXHUDIIHUPLUQRWUHGpWHUPLQDWLRQ
GHFRQWLQXHUjVRXWHQLUOHSHXSOHOLE\HQ1RXVMRLJQRQVQRWUHYRL[
DX[ /LE\HQV SRXU UHMHWHU OH WHUURULVPH HW QRXV UpDIILUPRQV QRWUH
SOHLQDSSXLDX[HIIRUWVGXUHSUpVHQWDQWVSpFLDOGXVHFUpWDLUHJpQpUDO
HW FKHI GH OD 0LVVLRQ G
DSSXL GHV 1DWLRQV XQLHV HQ /LE\H 0
%HUQDUGLQR/HyQHQYXHGHIDYRULVHUXQGLDORJXHSROLWLTXHLQFOXVLI
HWGHPHWWUHILQjODFULVHDFWXHOOH-
H[KRUWHOHVDXWRULWpVOLE\HQQHV
jIDLUHHQVRUWHTXHOHVDXWHXUVGHFHVDFWHVDLHQWjUpSRQGUHGHOHXUV
DFWLRQV $X QRP GHV &DQDGLHQV M
RIIUH PHV FRQGROpDQFHV DX[
IDPLOOHVHWDX[DPLVGHVYLFWLPHVGHFHVDWWHQWDWVHWMHVRXKDLWHXQ
SURPSWUpWDEOLVVHPHQWDX[SHUVRQQHVEOHVVpHV
Ï*
781,6,(
8QHFHQWDLQHGHERXUVHV
G
pWXGHVDX[86$GpEORTXpHV
SRXUOHVpWXGLDQWVWXQLVLHQV«
8QHFHQWDLQHG
pWXGLDQWV
WXQLVLHQVGHGLIIpUHQWHV
VSpFLDOLWpVEpQpILFLHURQW
GXUDQWO
DQQpH
XQLYHUVLWDLUH
GHERXUVHVG
pWXGHV
SRXUSRXUVXLYUHOHXUV
pWXGHVVXSpULHXUHVGDQV
O
XQHGHVXQLYHUVLWpV
DPpULFDLQHVGDQVOH
FDGUHGXSURJUDPPH
7KRPDV-HIIHUVRQD
DQQRQFpPHUFUHGL
-DFRE:DOOHV
DPEDVVDGHXUGHV(WDWV
8QLVHQ7XQLVLH
/
RUV G
XQ SRLQW GH SUHVVH
WHQX DX VLqJH GX PLQLV
WqUH GH O
HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUj7XQLVSRXUDQQRQFHU
O
RXYHUWXUH GHV FDQGLGDWXUHV DX
SURJUDPPH7KRPDV-HIIHUVRQDX
WLWUH GH O
DQQpH -DNH
:DOOHV D LQGLTXp TXH OD ERXUVH
G
pWXGHV RIIUH OD SRVVLELOLWp DX[
pWXGLDQWV GX SUHPLHU F\FOH LQV
FULWVHQqPHDQQpHGDQVOHVXQL
YHUVLWpV WXQLVLHQQHV GH VXLYUH
XQH DQQpH G
pWXGHV QRQ GLSO{
PDQWH GDQV GHV XQLYHUVLWpV HW
LQVWLWXWVDPpULFDLQVDFFUpGLWpV
/
DPEDVVDGHXU D DSSHOp WRXV
OHV pWXGLDQWV WXQLVLHQV j SDUWLFL
SHUjFHSURJUDPPHTXLOHXUSHU
PHWG
DFTXpULUXQHFRQQDLVVDQFH
SUDWLTXHjWUDYHUVGHVSURMHWVGH
VHUYLFHV FRPPXQDXWDLUHV HW GHV
VWDJHV SURIHVVLRQQHOV RXWUH
O
pFKDQJHFXOWXUHOHWOHUHQIRUFH
PHQWGHVUHODWLRQVWXQLVRDPpUL
FDLQHV,ODHQRXWUHSUpFLVpTXH
OHVSDUWLFLSDQWVVHURQWVpOHFWLRQ
QpV VXU FRQFRXUV IDLVDQW UHPDU
TXHU TXH OH GpFHPEUH VHUDOHGHUQLHUGpODLGHGpS{WGHV
FDQGLGDWXUHV6
DJLVVDQWGHVVSp
FLDOLWpV GHPDQGpHV O
DPEDVVD
GHXU D LQGLTXp TXH SRXU O
DQQpH
SOXVLHXUV GRPDLQHV
G
pWXGHV VRQW FRQFHUQpV FRPPH
ODJHVWLRQHWO
DGPLQLVWUDWLRQGHV
DIIDLUHVFRPPHUFLDOHVODWHFKQR
ORJLHGHO
LQIRUPDWLRQODJHVWLRQ
GX WRXULVPH HW O
K{WHOOHULH HQ
SOXVGHODWHFKQRORJLHDSSOLTXpH
HVWLPDQWTXHFHSURJUDPPHUHQ
IRUFH OHV FDSDFLWpV GHV MHXQHV
OHDGHUVGHWRXWHOD7XQLVLHHWOHV
DLGHjFRQWULEXHUjODFURLVVDQFH
HW DX GpYHORSSHPHQW pFRQRPL
TXH GH OHXU SD\V ,QWHUYHQDQW j
FHWWH RFFDVLRQ 7DRXILN -HDOVVL
PLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSp
ULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLIL
TXH HW GHV WHFKQRORJLHV GH O
LQ
IRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFD
WLRQ D SUpFLVp TXH OHV pWXGLDQWV
VpOHFWLRQQpV GDQV OH FDGUH GX
SURJUDPPH 7KRPDV -HIIHUVRQ
EpQpILFLHURQW G
XQH VHXOH DQQpH
G
pWXGHV DX[ 86$ HW Q
REWLHQ
GURQWOHXUVGLSO{PHVXQLYHUVLWDL
UHVTX
HQ7XQLVLH
'DQVFHFRQWH[WHLODVLJQDOp
TXH pWXGLDQWV WXQLVLHQV RQW
EpQpILFLp HQ GH
ERXUVHVG
pWXGHVGDQVOHFDGUHGH
FHSURJUDPPHODQFpGHSXLV
SRXUXQHSpULRGHGHFLQTDQV
3DUDLOOHXUVOHPLQLVWUHDLQGL
TXp TX
XQH YLQJWDLQH G
pWXGLDQWV
WXQLVLHQVDXPDVWHUEpQpILFLHURQW
HQ GH ERXUVHV G
pWX
GHVHWEpQpILFLHURQWG
XQHIRUPD
WLRQGLSO{PDQWHGHGHX[DQVDX[
86$
-HODVVL D LQGLTXp TX
DX WRWDO
SUqV GH pWXGLDQWV WXQLVLHQV
EpQpILFLHURQWGHERXUVHVG
pWXGHV
DX[(WDWV8QLVGXUDQWODSpULRGH
PR\HQQDQWXQILQDQ
FHPHQW DPpULFDLQ GH O
RUGUH GH
PLOOLRQVGHGLQDUV
$ QRWHU TXH OH IRUPXODLUH GH
FDQGLGDWXUH HW SOXV G
LQIRUPD
WLRQV VXU OHV SURJUDPPHV GH
ERXUVHV VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV
DGUHVVHV
VXLYDQWHV
ZZZLUH[RUJSURMHFWWXQLVLD
XJUDG
ZZZLUH[RUJSURMHFWWFFVS ZZZFHPDWPDJKULE
«3OXVLHXUVGpSDVVHPHQWVFRQVWDWpV
GHSXLVOHODQFHPHQWGHODFDPSDJQH
pOHFWRUDOHSUpVLGHQWLHOOH
/
$VVRFLDWLRQ WXQLVLHQQH SRXU O
LQWpJULWp
HWODGpPRFUDWLHGHVpOHFWLRQV$7,'D
FRQVWDWpSOXVLHXUVGpSDVVHPHQWVGHSXLV
OHGpPDUUDJHGHODFDPSDJQHpOHFWRUDOHSUpVLGHQ
WLHOOHOHHUQRYHPEUH'DQVXQHGpFODUDWLRQ
IDLWH PHUFUHGL OH SUpVLGHQW GH O
DVVRFLDWLRQ 0RH]
%RXUDRXLDTXDOLILpFHVGpSDVVHPHQWVGHSUDWLTXHV
IRQGDPHQWDOHPHQW LPPRUDOHV YLVDQW j V
DS
SURSULHUOHVYRL[GHVpOHFWHXUV6HORQ$7,'(FHV
GpSDVVHPHQWV FRQVLVWHQW HQ O
H[SORLWDWLRQ GH OD
PpFRQQDLVVDQFHSDUOHFLWR\HQGHVORLVpOHFWRUDOHV
HW GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HQ IDLVDQW GHV SURPHVVHV
TXLQHUHOqYHQWSDVGHODFRPSpWHQFHGXIXWXUSUp
VLGHQWGHOD5pSXEOLTXH&HTXLQXLWG
DSUqVOXLj
O
LQWpJULWp HW j OD WUDQVSDUHQFH GX VFUXWLQ 0RH]
%RXUDRXLDSDUDLOOHXUVIDLWVDYRLUTXHGHJUDYHV
YLRODWLRQVDX[UqJOHVMXULGLTXHVRQWpWpFRQVWDWpHV
GDQV OHV GLVFRXUV TXH WLHQQHQW FHUWDLQV FDQGLGDWV
SU{QDQW OH UpJLRQDOLVPH HW LQFLWDQW j OD KDLQH GH
PDQLqUH LQGLUHFWH H[KRUWDQW O
,QVWDQFH VXSpULHXUH
LQGpSHQGDQWHSRXUOHVpOHFWLRQV,6,(jSUHQGUH
OHVPHVXUHVMXULGLTXHVDGpTXDWHVSRXUVDQFWLRQQHU
OHV FRQWUHYHQDQWV FRQIRUPpPHQW j OD ORL pOHFWR
UDOH/HSUpVLGHQWGH$7,'DHQRXWUHDWWLUpO
DW
WHQWLRQVXUOHQRQUHVSHFWGXSULQFLSHG
pTXLWpHQWUH
OHVFDQGLGDWVV
DJLVVDQWGHSDVVDJHGDQVOHVGLIIp
UHQWVPpGLDVHWG
DXWUHVGpSDVVHPHQWVUHODWLIVDX[
UqJOHV GH O
DIILFKDJH pOHFWRUDO HW j O
DEVWHQWLRQ GH
FHUWDLQV FDQGLGDWV GpMj EpQpILFLDLUHV GX ILQDQFH
PHQWSXEOLFGHGpPDUUHUOHXUVFDPSDJQHV
0$85,7$1,(
/HVDXWRULWpVIHUPHQWOHVLqJHGH
O
21*DQWLHVFODYDJLVWH,5$
HV DXWRULWpV PDXULWDQLHQQHV RQW RUGRQQp OD IHUPHWXUH GX VLqJH GH O
,QLWLDWLYH GH 5pVXUJHQFH GX
/
0RXYHPHQW$EROLWLRQQLVWH,5$XQH21*DQWLHVFODYDJLVWH/DWHQVLRQpWDLWSHUFHSWLEOHjSOX
VLHXUVHQGURLWVGHODFDSLWDOHPDXULWDQLHQQHDYHFXQGpSORLHPHQWGHVIRUFHVGHO
RUGUH/DPHVXUHGX
JRXYHUQHPHQWHVWPRWLYpHSDUOHIDLWTXH
O
,5$ Q
HVWSDVXQHRUJDQLVDWLRQOpJDOHPHQWUHFRQQXHPDLV
WRXW MXVWH WROpUpH 0DUGL DSUqVPLGL SOXVLHXUV PLOLWDQWV GH O
,5$ SDUPL OHVTXHOV OH OHDGHU GX
0RXYHPHQW%LUDP2XOG'DK2XOG$EHLG3UL[GHV1DWLRQVXQLHV218SRXUOHVGURLWVGHO
+RPPH
HQHWFDQGLGDWPDOKHXUHX[jO
pOHFWLRQSUpVLGHQWLHOOHPDXULWDQLHQQHGHMXLQRQWpWpDUUrWpV
SHQGDQW TX
LOV FRQGXLVDLHQW XQH FDUDYDQH FRQWUH O
HVFODYDJH IRQFLHU GDQV OD UpJLRQ GH 5RVVR 6XG
2XHVW/HVUHVSRQVDEOHVHWFDGUHVGHO
,5$ GpQRQFHQWO
DWWLWXGHGHVDXWRULWpVHWOHVDSSHOVjODKDLQH
GHSXLVTXHOTXHVMRXUVPHWWDQWHQJDUGHOHVULVTXHVGHEDVFXOHPHQWGXSD\VGDQVODYLROHQFHHWO
LQVWD
ELOLWp
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
,*Ï,
Ï
5866,(
/DFURLVVDQFHUDOHQWLWDXH WULPHVWUH
/DFURLVVDQFH
pFRQRPLTXHGHOD
5XVVLHDIIHFWpH
SDUODFULVH
XNUDLQLHQQHHWOHV
VDQFWLRQV
RFFLGHQWDOHVD
UDOHQWLDX
WURLVLqPH
WULPHVWUHVHORQ
GHVVWDWLVWLTXHV
SXEOLHVPDLV
DXWRULWpVHW
pFRQRPLVWHV
SUpYLHQQHQWTXH
OHSLUHUHVWHj
YHQLU
$
VXU XQ DQ FRQWUH
DX GHX[LqPH OD
SUHPLqUH HVWLPDWLRQ GH
O
pYROXWLRQ GX SURGXLW LQWpULHXU
EUXWSDUO
LQVWLWXWIpGpUDOGHVVWD
WLVWLTXHV5RVVWDWFRUUHVSRQGjOD
SUpYLVLRQGXJRXYHUQHPHQW
0DLV FH GHUQLHU D GpMj SUp
YHQXTX
LOV
DWWHQGDLWjXQFKLIIUH
QpJDWLI DX TXDWULqPH WULPHVWUH
HQ UDLVRQ GH OD FULVH DFWXHOOH
PDLV DXVVL SDU XQ HIIHW VWDWLVWL
TXHOHTXDWULqPHWULPHVWUH
D\DQWpWpSDUWLFXOLqUHPHQWVROLGH
,OWDEOHVXUXQHFURLVVDQFHGH
FHWWH DQQpH HW GH O
DQ
QpH SURFKDLQH 0DLV OD EDQTXH
FHQWUDOH V
HVW PRQWUpH ELHQ SOXV
SHVVLPLVWH GDQV XQ UDSSRUW
SXEOLpFHWWHVHPDLQHHOOHDWWHQG
FHWWHDQQpHHW]pURO
DQQpH
SURFKDLQH OD FULVH XNUDLQLHQQH
LQWHUYHQDQW DX PRPHQW R
V
pSXLVDLHQWOHVVRXUFHVWUDGLWLRQ
QHOOHVGHFURLVVDQFHF
HVWjGLUH
OHVK\GURFDUEXUHV
/D FURLVVDQFH GH OD 5XVVLH D
GpMjQHWWHPHQWUHFXOpFHVGHUQLq
UHV DQQpHV SDVVDQW j HQ
DSUqV O
DQQpH SUpFp
GHQWHELHQORLQGHVWDX[GHj
TXLRQWPDUTXpOHVGHX[SUH
PLHUV PDQGDWV GX SUpVLGHQW
9ODGLPLU 3RXWLQH VXU IRQG G
HQ
YROpHGHVFRXUVGXSpWUROH
SpQLQVXOH XNUDLQLHQQH GH OD
&ULPpH HW VRQ VRXWLHQ SUpVXPp
DX[ VpSDUDWLVWHV SURUXVVHV GH
O
(VWGHO
8NUDLQH
/D 5XVVLH VXELW GHSXLV GHV
IXLWHVPDVVLYHVGHFDSLWDX[HVWL
PpHV SDU OD EDQTXH FHQWUDOH j
PLOOLDUGV GH GROODUV FHWWH
)8,7('(6&$3,7$8;
/HSKpQRPqQHDpWpDFFHQWXp
SDUODFULVHXNUDLQLHQQHHWO
LQWUR
GXFWLRQ GH VDQFWLRQV RFFLGHQWD
OHV VDQV SUpFpGHQW FRQWUH
0RVFRX SRXU O
DQQH[LRQ GH OD
DVKLQJWRQHW1HZ'HOKLRQWUpVROXOHXU
GLIIpUHQGDXVXMHWGHVDLGHVILQDQFLqUHV
YHUVpHV SDU O
,QGH j VHV SURGXFWHXUV
DJULFROHVRQWDQQRQFpOHVGHX[SD\V/HOLWLJHEOR
TXDLW XQ DFFRUG FRPPHUFLDO KLVWRULTXH GH
O
2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX FRPPHUFH 20&
FRQFOXj%DOLHQGpFHPEUH
/HVGHX[SD\VVRQWFRQYHQXVTXHODVpFXULWpGHV
SURJUDPPHV DOLPHQWDLUHV LQGLHQV QH VHUDLW SDV
UHPLVHQFDXVHSDUO
20&MXVTX
jFHTX
XQHVROX
WLRQ SHUPDQHQWH VXU OH VXMHW VRLW WURXYpH HW DGRS
WpHDSUpFLVpXQFRPPXQLTXpRIILFLHODPpULFDLQ
/H &RQVHLO JpQpUDO GH O
20& YD UHFHYRLU OD
SURSRVLWLRQ GH O
,QGH HW OHV (WDWV8QLV OD VRXWLHQ
GURQW D VRXOLJQp OH PLQLVWUH LQGLHQ /D TXHVWLRQ
DYDLW pWp GLVFXWpH HQWUH %DUDFN 2EDPD HW OH
3UHPLHUPLQLVWUHLQGLHQ1DUHQGUD0RGLORUVGHOD
YLVLWHGHFHGHUQLHUj:DVKLQJWRQHQVHSWHPEUH
(Q MXLOOHW 1HZ 'HOKL DYDLW WRUSLOOp OD FRQFOX
VLRQ G
XQ $FFRUG GH IDFLOLWDWLRQ GHV pFKDQJHV
7)$ GHVWLQp j UpGXLUH OHV EDUULqUHV GRXDQLqUHV
/
,QGHH[LJHDLWGHVSURJUqVSOXVUDSLGHVFRQFHUQDQW
O
H[HPSWLRQGHVHVUpVHUYHVDOLPHQWDLUHVGHSRVVL
EOHVVDQFWLRQVGHODSDUWGHO
20&
-$321
/DSURGXFWLRQLQGXVWULHOOHD
UHERQGLSOXVTXHSUpYXHQ
VHSWHPEUH GH
/
DQQpH HW XQ HIIRQGUHPHQW GX
URXEOHTXLDSHUGXSUqVGXTXDUW
GHVDYDOHXUIDFHjO
HXURGHSXLV
OHGpEXWGHO
DQQpH
/DPRQQDLHUXVVHHVWHQRXWUH
DIIHFWpH GHSXLV XQ PRLV SDU OD
FKXWH GHV FRXUV GX SpWUROH TXL
FRQVWLWXH DYHF OH JD] OD SOXV
JUDQGHSDUWLHGHVUHFHWWHVEXGJp
WDLUHV6DGpSUpFLDWLRQDWRXUQpj
O
HIIRQGUHPHQW OD VHPDLQH GHU
QLqUH 1HLO 6KHDULQJ GH &DSLWDO
(FRQRPLFV D MXJp OH FKLIIUH GX
WURLVLqPHWULPHVWUHPHLOOHXUTXH
SUpYX ,O D FHSHQGDQW VRXOLJQp
TX
LOSRUWDLWVXUXQHSpULRGHSUp
FpGDQWODUpFHQWHFKXWHGHVFRXUV
GXSpWUROHHWGXURXEOH
,O QH FRQVWLWXH GRQF SDV XQ
VLJQHGHUpVLVWDQFHGHO
pFRQRPLH
UXVVHQRXVFRQWLQXRQVGHSHQVHU
TX
XQH UpFHVVLRQ HVW SUREDEOH
O
DQQpH SURFKDLQH D HVWLPp FHW
H[SHUWGDQVXQHQRWH
/DGpSUpFLDWLRQGHODPRQQDLH
DHQWUDvQpXQHIODPEpHGHVSUL[
DFFHQWXpH SDU O
HPEDUJR GpFUpWp
SDU 0RVFRX VXU OD SOXSDUW GHV
SURGXLWV DOLPHQWDLUHV GHV SD\V
TXL OD VDQFWLRQQHQW /
LQIODWLRQ
DSURGXFWLRQLQGXVWULHOOHDX-DSRQV
HVWUHGUHVVpHSOXVTX
LQLWLD
OHPHQWDQQRQFpHQVHSWHPEUHDXJPHQWDQWGHVXUXQPRLV
SUHPLqUHKDXVVHVLJQLILFDWLYHGHSXLVMDQYLHUVHORQGHVGRQQpHVUpYL
VpHVSXEOLpHVSDUOHPLQLVWqUHGHO
,QGXVWULH
8QHHVWLPDWLRQSUpOLPLQDLUHDYDLWIDLWpWDWG
XQHKDXVVHGH
(QFRPSDUDLVRQDQQXHOOHODSURGXFWLRQDpWpVXSpULHXUHGHj
FHOOHGHVHSWHPEUH
&H UHJDLQ HVW FRQVpFXWLI j WURLV PRLV GDQV OH URXJH RX DWRQH HQMXLQHQMXLOOHWHQDR€W/HPLQLVWqUHMXJHGpV
RUPDLVTXHGDQVVRQHQVHPEOHODSURGXFWLRQIOXFWXHGHIDoRQDOpD
WRLUHDORUVTX
LOO
HVWLPDLWDXSDUDYDQWHQWHQGDQFHEDLVVLqUH
/HVXVLQHVMDSRQDLVHVRQWQRWDPPHQWIDEULTXpSOXVG
pTXLSHPHQWV
GHWUDQVSRUWYRLWXUHVGHFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHWGHPDFKLQHV
pOHFWULTXHVVHORQODPrPHVRXUFH
/HVOLYUDLVRQVRQWSRXUOHXUSDUWSURJUHVVpGHSDUUDSSRUWj
DR€WWDQGLVTXHOHVVWRFNVRQWGLPLQXpGH
/HUHERQGQ
HVWFHSHQGDQWSDVVXIILVDQWSRXUSHUPHWWUHjODSUR
GXFWLRQLQGXVWULHOOHQLSSRQHG
DIILFKHUXQHFURLVVDQFHVXUODSpULRGH
MXLOOHWVHSWHPEUHDSUqVXQUHSOLGHHQDYULOMXLQ
/
pFRQRPLH V
HVW IRUWHPHQW FRQWUDFWpH j OD VXLWH GH O
HQWUpH HQ
YLJXHXUG
XQHWD[HVXUOHVDFKDWVjFRQWUHDXSDUDYDQW/D
FRQVRPPDWLRQ GHV PpQDJHV D FKXWp GDQV OD IRXOpH WDQGLV TXH OD
FRQMRQFWXUH LQWHUQDWLRQDOH VH PRQWUDLW ELHQ PRURVH GRXFKDQW OH
PRUDOGHVHQWUHSULVHV
/HVFKLIIUHVGX3URGXLWLQWpULHXUEUXW3,%GXWURLVLqPHWULPHVWUH
GRLYHQWrWUHDQQRQFpV
/H3UHPLHUPLQLVWUH6KLQ]R$EHYDVHEDVHUVXUFHWWHVWDWLVWLTXH
TXLULVTXHG
rWUHPDXYDLVHSRXUGpFLGHURXQRQG
pOHYHUXQHVHFRQGH
IRLVOD79$ QLSSRQHjHQRFWREUHFRPPHODORLODSUp
YRLW
6HORQOHVPpGLDVLOHQYLVDJHGHUHSRXVVHUGHSOXVLHXUVPRLVFHWWH
PHVXUH HW GH GLVVRXGUH GDQV OH PrPH WHPSV OD FKDPEUH EDVVH GX
3DUOHPHQW'HVpOHFWLRQVDQWLFLSpHVSRXUUDLHQWDYRLUOLHXGqVOHRX
OHGpFHPEUH
(QFRQVXOWDQWODSRSXODWLRQOHFKHIGXJRXYHUQHPHQWFKHUFKHUDLW
jUHOpJLWLPHUVRQU{OHDXPRPHQWROHVGRXWHVV
DFFXPXOHQWVXUVD
SROLWLTXHpFRQRPLTXHEDSWLVpHDEHQRPLFV
.$
GpSDVVHGpMjHWSRXUUDLWV
DS
SURFKHU GH VHORQ OHV
H[SHUWVGpEXW
/DKDXVVHGHVSUL[HWO
LQFHUWL
WXGHJpRSROLWLTXHSqVHQWGHSOXV
HQSOXVQHWWHPHQWVXUODFRQVRP
PDWLRQGHVPpQDJHV/DSURGXF
WLRQHQUHYDQFKHUpVLVWHHQSDU
WLH FDU OHV LQGXVWULHV UXVVHV GRL
YHQWFRPSHQVHUFHUWDLQHVLPSRU
WDWLRQVXNUDLQLHQQHV
,OQ
\DSDVGHULVTXHG
HIIRQ
GUHPHQW pFRQRPLTXH RX GH
GpIDXW VXU OD GHWWH D HVWLPp
GDQVXQHQRWHMHXGLO
pFRQRPLVWH
&KULV:HDIHU GX FDELQHW 0DFUR
$GYLVRU\
/HV SULQFLSDOHV FUDLQWHV TXL
H[LVWHQW DFWXHOOHPHQW F
HVW TXH
OD VWDJQDWLRQ SXLVVH GXUHU SOX
VLHXUVDQQpHVTXHOHVEDQTXHVHW
OHV LQGXVWULHV GHPDQGHQW GH
O
DLGHSRXUUHPERXUVHUOHXUVGHW
WHV TXH OH GpILFLW EXGJpWDLUH VH
FUHXVH HW YLGH OHV UpVHUYHV VDQV
ULHQ ODLVVHU SRXU OHV LQYHVWLVVH
PHQWV HW OD UHODQFH GH OD FURLV
VDQFHDWLODMRXWp
0XVWDSKD6
20&
:DVKLQJWRQHW1HZ'HOKL
V
HQWHQGHQWVXUO
DFFRUG)7$
:
6289(5$,1(7e$/,0(17$,5(
/DFRQVWLWXWLRQGHUpVHUYHVDOLPHQWDLUHVVXEYHQ
WLRQQpHV SRXU OHV SDXYUHV HVW FRQVLGpUpH FRPPH
XQHLQIUDFWLRQHQYHUWXGHVUqJOHPHQWVGHO
20&
&HUWDLQVSD\VRFFLGHQWDX[HPPHQpVSDUOHV(WDWV
8QLVFUDLJQHQWTXHFHVUpVHUYHVQHILQLVVHQWVXUOHV
PDUFKpV FH TXL FRQVWLWXHUDLW XQH GLVWRUVLRQ GHV
UqJOHVGXFRPPHUFH/DWRWDOLWpGHVPHPEUHV
GH O
20& \ FRPSULV O
,QGH DYDLHQW DFFHSWp OD
PLVHHQ°XYUHGX7)$FRQVLGpUpFRPPHOHSOXV
LPSRUWDQW DFFRUG PRQGLDO GH OLEpUDOLVDWLRQ GX
FRPPHUFH GH FHV GHUQLqUHV DQQpHV ORUV G
XQH
FRQIpUHQFH PLQLVWpULHOOH HQ GpFHPEUH 0DLV
O
,QGH D SULV VHV SDUWHQDLUHV SDU VXUSULVH HQ MXLOOHW
HQUHIXVDQWGHOHVLJQHU/
,QGHDYDLWLQGLTXpjFH
PRPHQWOj YRXORLU QpJRFLHU WRXW GH VXLWH XQH
FODXVHVXUVDVRXYHUDLQHWpDOLPHQWDLUHHWQRQSDV
DWWHQGUHFRPPHGpFLGpj%DOL/
DGRSWLRQGX
SURWRFROH VXU OD IDFLOLWDWLRQ GX FRPPHUFH GHYDLW
LQWHUYHQLUOHMXLOOHWSRXUXQHHQWUpHHQYLJXHXU
GX7)$ PL
6$7,6)$&7,21¬*(1Ê9($35Ê6
/
$&&25'86$,1'(
/H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
20& 2UJDQLVDWLRQ
PRQGLDOHGXFRPPHUFH5REHUWR$]HYHGRDVDOXp
O
DFFRUG HQWUH OHV eWDWV8QLV HW O
,QGH VXU OHV VXE
YHQWLRQV DJULFROHV GDQV XQ FRPPXQLTXp SXEOLp
SDU O
RUJDQLVDWLRQ 0$]HYHGR DSSODXGLW O
DFFRUG
HQWUHO
,QGHHWOHVeWDWV8QLVVXUGHVTXHVWLRQVFOpV
GH %DOL VHORQ OH FRPPXQLTXp GH O
20& 'H VRQ
F{Wp OD FRPPLVVDLUH HXURSpHQQH HQ FKDUJH GX
FRPPHUFH0PH&HFLOLD0DOPVWU|PDHVWLPpTXH
FHWWH SHUFpH YD PHWWUH GX YHQW GDQV OHV YRLOHV GX
FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO 1RXV DYRQV UpDOLVp XQH
JUDQGHSHUFpHTXLYDQRXVSHUPHWWUHGHPHWWUHHQ
RHXYUH OH SDTXHW GH %DOL QRWDPPHQW O
DFFRUG
VXU OD IDFLOLWDWLRQ GHV pFKDQJHV 7)$ DWHOOH
DMRXWpGDQVXQFRPPXQLTXp&HWDFFRUG)7$ HVWOH
SUHPLHUDFFRUGJOREDOFRQFOXSDUO
20&GHSXLVVD
FUpDWLRQ 3RXU 0PH 0DOWVWU|P LO V
DJLW j SUpVHQW
GH SDVVHU j OD SURFKDLQH pWDSH VRLW O
DGRSWLRQ GX
SURWRFROHGHO
DFFRUG)7$EORTXpGHSXLVILQMXLO
OHW/RUVGHODFRQIpUHQFHPLQLVWpULHOOHGHO
20&j
%DOLHQGpFHPEUHOHVSD\VPHPEUHVGHO
RU
JDQLVDWLRQ V
pWDLHQW PLV G
DFFRUG VXU XQ WH[WH
GHYDQWIDFLOLWHUOHVpFKDQJHVLQWHUQDWLRQDX[DSSHOp
DFFRUG7)$
&H WH[WH D pWp EORTXp SDU O
,QGH HQ MXLOOHW GHU
QLHU j OD VXUSULVH JpQpUDOH /
,QGH GHPDQGDLW GHV
JDUDQWLHV VXSSOpPHQWDLUHV FRQFHUQDQW VHV VXEYHQ
WLRQV DJULFROHV /
DFFRUG HQWUH O
,QGH HW OHV (WDWV
8QLV GRQQH XQH EDVH DX GLUHFWHXU JpQpUDO SRXU
LQWHQVLILHU VHV FRQVXOWDWLRQV DYHF OHV DXWUHV SD\V
PHPEUHVSRXUVHVRUWLUGHO
LPSDVVHDFWXHOOHLQGL
TXH MHXGL O
20& /D PLVH HQ °XYUH GH WRXV OHV
DVSHFWVGXSDTXHWGH%DOLGRQQHUDXQFRXSG
DF
FpOpUDWHXUjO
20&DDMRXWp0$]HYHGR
0$]HYHGRVHWURXYHDFWXHOOHPHQWj%ULVEDQH
$XVWUDOLHRLODVVLVWHjODUpXQLRQGX*-HXGL
OHV (WDWV8QLV HW O
,QGH RQW DQQRQFp DYRLU UpVROX
OHXUGLIIpUHQGVXUOHVVXEYHQWLRQVDJULFROHVLQGLHQ
QHV/HVGHX[SDUWLHVRQWFRQYHQXTXHOHVSURJUDP
PHVGHVpFXULWpDOLPHQWDLUHLQGLHQVQHVHUDLHQWSDV
UHPLVHQFDXVHSDUO
20&MXVTX
jFHTX
XQHVROX
WLRQSHUPDQHQWHVXUOHVXMHWVRLWWURXYpHHWDGRSWpH
VHORQ XQ FRPPXQLTXp RIILFLHO DPpULFDLQ /
,QGH
V
HVWGLWHH[WUrPHPHQWKHXUHXVHTXHOHVGHX[SD\V
DLHQW UpVROX OHXU GLIIpUHQG VXU OD TXHVWLRQ GHV
VWRFNDJHV SXEOLF HQ YXH G
DVVXUHU OD VpFXULWp DOL
PHQWDLUH
&HODPHWILQjO
LPSDVVHDXEORFDJHGHO
20&HW
RXYUHODYRLHjO
$FFRUGGHIDFLOLWDWLRQGHVpFKDQ
JHV D HVWLPp OD PLQLVWUH GX FRPPHUFH 1LUPDOD
6LWKDUDPDQGDQVXQFRPPXQLTXp
'HSXLV MXLOOHW GHUQLHU 0$]HYHGR D PXOWLSOLp
OHVQpJRFLDWLRQVSRXUVDXYHUO
DFFRUGFRQFOXj%DOL
TXL GRLW VLPSOLILHU OHV SURFpGXUHV GRXDQLqUHV HW
JpQpUHUGHVPLOOLDUGVGHGROODUVG
pFRQRPLHVHWGH
EpQpILFHVPXWXHOVFKDTXHDQQpHVHORQO
20&
.DPHO$
,*Ï,
Ï
/,95$,621'(0,675$/)5$1d$,6$/$5866,(
/HVXVSHQVHUHVWHHQWLHU
,OQHUHVWHSOXVTXH
TXHOTXHVKHXUHVDYDQW
OHGpODLRIILFLHOGH
OLYUDLVRQGXSUHPLHU
SRUWHKpOLFRSWqUHV
0LVWUDOIUDQoDLVjOD
5XVVLH0DLVOHV
DXWRULWpVIUDQoDLVHV
FRQWLQXHQWGHVH
FRPSRUWHUWUqV
P\VWpULHXVHPHQW(OOHV
RQWVHPEOHWLOSURPLV
GHUHPHWWUHOHQDYLUH
jOD5XVVLHPDLVRQ
LJQRUHTXDQG
H[DFWHPHQW LGpDX[HXURSpHQVSRXUXQEDQDO GpFKLUpSDUFRXSG
eWDW-HUHIXVH
(
Q YpULWp RQ QH SHXW TXH
FRPSDWLU DYHF )UDQoRLV
+ROODQGH /H SUpVLGHQW
IUDQoDLV V
HVW UHWURXYp HQWUH OH
PDUWHDX HW O
HQFOXPH ,PSRVHU
XQQRQGpILQLWLIjOD5XVVLHVLJQL
ILHUDLW GH QXLUH j O
pFRQRPLH GH
VRQ SD\V HW V
DWWLUHU OHV IRXGUHV
GHV)UDQoDLVGRQWOHSRUWHIHXLOOH
VHUD WRXFKp SDU O
DQQXODWLRQ GH
FHWWHWUDQVDFWLRQDYHF0RVFRX
'DQVO
HQVHPEOHOHV)UDQoDLV
IRUPHQW XQH QDWLRQ FUpDWLYH HW
VSRQWDQpHTXLQHYpQqUHSDVGH
PDQLqUHH[FHVVLYHOHVRPPHWGH
O
eWDW3DUH[HPSOHHQOHV
IHUPLHUV QRUPDQGV VH VRQW
UHWURXYpVFRQIURQWpVjGHVGLIIL
FXOWpV pFRQRPLTXHV JUDYHV j
FDXVHGHODVXUSURGXFWLRQGHODLW
(WTX
RQWLOVIDLW"6HORQO
KLV
WRULHQ EULWDQQLTXH -RQDWKDQ
)HQE\ OHV PDQLIHVWDQWV DYDLHQW
DWWUDSp OH PLQLVWUH GH
O
$JULFXOWXUHGHO
pSRTXH(GJDUG
3LVDQL HW IRUFp OH PDOKHXUHX[ j
ERLUHXQHTXDQWLWpLQFUR\DEOHGH
FHODLWSURGXLWHQH[FqV
2Q RVH j SHLQH LPDJLQHU j
TXRL SRXUUDLHQW UHVVHPEOHU OHV
SURWHVWDWLRQVGHVPDQLIHVWDQWVHQ
FROqUHFRQWUHODVXUSURGXFWLRQGH
SRUWHKpOLFRSWqUHV
'
XQ DXWUH F{Wp GLUH XQ RXL
GpILQLWLI VLJQLILHUDLW V
DWWLUHU OHV
IRXGUHV GHV 86$ HW XQH SOXLH
G
DFFXVDWLRQV GH WUDKLVRQ GHV
SURILW pFRQRPLTXH 2U GDQV
O
(XURSH RFFLGHQWDOH FRQWHPSR
UDLQH VHORQ OHV UpFHQWHV FRQIL
GHQFHV SXEOLTXHV GX YLFHSUpVL
GHQW DPpULFDLQ -RH %LGHQ OHV
GLULJHDQWV SROLWLTXHV VRQW WUqV
VHQVLEOHV j OD SUHVVLRQ GH
:DVKLQJWRQ
'XFRXSOHVDXWRULWpVIUDQoDL
VHVGRLYHQWLQYHQWHUGHQRXYHOOHV
H[FXVHVHQSHUPDQHQFH&RPPH
O
DGpFODUpDXSDUOHPHQWOHPLQLV
WUHGHOD'pIHQVHOHSRUWHKpOL
FRSWqUHGRLWrWUHOLYUpSURFKDLQH
PHQW 0DLV FRPPH YRXV OH
VDYH]OHFKDQWLHUQDYDO'&1&D
DQQRQFp TX
LO QH GLVSRVDLW SDV j
O
KHXUH DFWXHOOH GH O
DXWRULVDWLRQ
JRXYHUQHPHQWDOHSRXUO
H[SRUWD
WLRQ$LQVLDXFXQHGDWHGHOLYUDL
VRQQ
HVWGpILQLHDXVWDGHDFWXHO
/HV GLULJHDQWV SROLWLTXHV GH
O
8QLRQHXURSpHQQHVHVRQWHX[
PrPHVPLVGDQVFHSLqJHTXLD
VXUWRXWDIIHFWpOHSUpVLGHQWIUDQ
oDLV /HV OHDGHUV HXURSpHQV RQW
LQYHQWp XQ GLOHPPH FRPSOqWH
PHQW IDX[ LOOXVRLUH HW SUrWDQW j
FRQIXVLRQ-HQHSHQVHSDVTX
HQ
VLJQDQW HQ GpEXW G
DQQpH OH
IDPHX[ PpPRUDQGXP SRXU OH
UqJOHPHQW SDFLILTXH HW OpJLWLPH
GHODFULVHSROLWLTXHXNUDLQLHQQH
OHV PLQLVWUHV GHV$IIDLUHV pWUDQ
JqUHV DOOHPDQG SRORQDLV HW OH
UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH IUDQ
oDLVV
DWWHQGDLHQWjFHTX
XQLQV
WDQW SOXV WDUG FH GRFXPHQW VRLW
GHFURLUHjXQHWHOOHWKpRULHGX
FRPSORW'
DSUqVPRLODERXV
VROHPRUDOHGHO
8(V
HVWDOWpUpH
DSUqV OH UHQYHUVHPHQW GX SUpVL
GHQW ,DQRXNRYLWFK FHUWHV LPSR
SXODLUHHWRGLHX[PDLVOpJLWLPH
&HWWH ERXVVROH V
HVW GpUpJOpH DX
PRPHQWROHVGLULJHDQWVGHO
8(
RQW GpFLGp G
RXEOLHU WHPSRUDLUH
PHQW OHXUV SULQFLSHV IRQGDPHQ
WDX[DXSURILWG
XQHILQSROLWLTXH
-H P
LPDJLQH WUqV FODLUHPHQW OH
UDLVRQQHPHQW TXL D FRQGXLW OHV
GLULJHDQWV HXURSpHQV j FHWWH
GpFLVLRQIDWLGLTXH
,O HVW SDUIDLWHPHQW pYLGHQW
TXHO
8NUDLQHDYpFXXQYpULWDEOH
FRXS G
eWDW &
HVW PDO 0DLV LO
SURILWHDX[IRUFHVSURHXURSpHQ
QHV (W oD F
HVW ELHQ $XVVL FH
FRXSG
eWDWHVWXQIDLWDFFRPSOL
3DU FRQVpTXHQW SRXUTXRL FUD
FKHU GDQV VRQ SURSUH SXLWV"
3URFODPRQV FH FRXS G
eWDW
UpYROXWLRQ SRSXODLUH OpJLWLPH
HWWRXWLUDELHQ
+pODVO
(XURSHQ
DSDVUpXVVL
/HUHQYHUVHPHQWSDUODIRUFHGX
SRXYRLU OpJLWLPH XNUDLQLHQ
UHFRQQX SDU O
2FFLGHQW FRPPH
XQWULRPSKHGHODGpPRFUDWLHD
HQWUDvQp XQH UpDFWLRQ HQ FKDvQH
G
pYpQHPHQWV WUDJLTXHV LPSUp
YXV (W OD VLWXDWLRQ GpVDJUpDEOH
TXH WUDYHUVH OD )UDQFH DYHF VHV
0LVWUDOVIDLWSDUWLHGHVHVFRQVp
TXHQFHVOHVSOXVPLQHXUHV
1DZDO=
6<5,(
/HV86$FRPEDWWHQWOHSRXYRLU
HWVHVRSSRVDQWV
)
DFHjODQpFHVVLWpG
LQWHQVLILHUODOXWWHFRQWUH
O
(WDWLVODPLTXH(,OHSUpVLGHQWDPpULFDLQ
%DUDFN2EDPDUHYRLWVDSROLWLTXHV\ULHQQH
VHORQ XQH VRXUFH GH OD 0DLVRQ EODQFKH FLWpH SDU
&11 VHORQ OH TXRWLGLHQ .RPPHUVDQW 6HORQ OD
FKDvQHO
DGPLQLVWUDWLRQSUpVLGHQWLHOOHjO
LQWHQWLRQ
GHIDLUHG
XQHSLHUUHGHX[FRXSVFRPEDWWUHO
(,HW
UHQYHUVHUOHJRXYHUQHPHQWGH'DPDV/
DPEDVVDGH
GHV86$ j0RVFRXSUpFLVHTX
LOQ
HVWSDVTXHVWLRQ
G
XQ UHPDQLHPHQW SURIRQG GH OD SROLWLTXH DPpUL
FDLQHFDUODSUHVVLRQVXUOHJRXYHUQHPHQWV\ULHQHVW
WRXMRXUV UHVWpH j O
RUGUH GX MRXU &HSHQGDQW OHV
H[SHUWV LQWHUURJpV VRQW WUqV VFHSWLTXHV TXDQW j
O
LGpH GH UHQYHUVHU %DFKDU DO$VVDG O
RSSRVLWLRQ
V\ULHQQHPRGpUpHVXUODTXHOOHPLVDLWO
2FFLGHQWHVW
SUDWLTXHPHQWDQpDQWLHDORUVTXHODTXHVWLRQG
XQH
RSpUDWLRQPLOLWDLUHLQWHUQDWLRQDOHDXVROQHVHSRVH
SDV 5HQYHUVHU %DFKDU DO$VVDG pWDLW XQH SULRULWp
GH :DVKLQJWRQ ELHQ DYDQW TXH O
(, ODQFH FHWWH
DQQpHXQGpILjO
2FFLGHQW
'DQVOHPrPHWHPSVOHSURMHWGHUHVWUXFWXUD
WLRQ GpPRFUDWLTXH GH OD 6\ULH HVW GDQV XQH
LPSDVVHOHSUpVLGHQW$VVDGDUpXVVLjFRQVHUYHUOH
FRQWU{OHGHODPDMHXUHSDUWLHGXWHUULWRLUHHWDUpDI
ILUPpVDOpJLWLPLWpORUVGHO
pOHFWLRQSUpVLGHQWLHOOH
GH MXLQ GHUQLHU 4XDQW DX[ XQLWpV GH O
RSSRVLWLRQ
PRGpUpH VXU ODTXHOOH PLVDLW LQLWLDOHPHQW
O
2FFLGHQWHOOHVRQWpWpGpIDLWHVSDUOHVLVODPLVWHV
'HVRQF{WpODFRDOLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGH$PLVGH
OD6\ULHTXLDSRXUREMHFWLIGHUHQYHUVHUOHJRX
YHUQHPHQWGH'DPDVQHVHUpXQLWSOXVDXVVLVRX
YHQW GHSXLV TX
HOOH D SHUGX VHV UHSqUHV HW QH
VDFKDQWSDVFRPPHQWDJLUSDUODVXLWH
'DQVFHVFRQGLWLRQV:DVKLQJWRQDYLVLEOHPHQW
GpFLGp GH UDSSHOHU TXH OD GpPRFUDWLVDWLRQ GH OD
6\ULH UHVWDLW j O
RUGUH GX MRXU PDOJUp OD PHQDFH
pPDQDQWGHO
(,/DVWUDWpJLHQ
DSDVFKDQJpELHQ
TXH O
H[SXOVLRQ GHV LVODPLVWHV WHUURULVWHV GX WHUUL
WRLUHLUDNLHQUHVWHXQHSULRULWpDYHFQRVSDUWHQDLUHV
GHODFRDOLWLRQQRXVSRXUVXLYRQVOHVDWWDTXHVFRQWUH
O
(,HQ6\ULHSRXUO
HPSrFKHUGHVHVHQWLUHQVpFX
ULWpHWDQpDQWLUVDSXLVVDQFHRSpUDWLRQQHOOH$VVDG
UHVWH OH SOXV JUDQG DLPDQW SRXU O
H[WUpPLVPH HQ
6\ULH HW OH SUpVLGHQW 2EDPD D FODLUHPHQW ODLVVp
HQWHQGUHTXHFHWKRPPHDYDLWSHUGXVDOpJLWLPLWp
&
HVW SRXUTXRL HQ V
HIIRUoDQW G
LVROHU OH UpJLPH
G
$VVDG QRXV WUDYDLOORQV DYHF QRV DOOLpV DILQ GH
UHQIRUFHUO
RSSRVLWLRQPRGpUpHDGpFODUpOHSRUWH
SDUROHGHO
DPEDVVDGHGHV86$ j0RVFRX:LOOLDP
6WHYHQV 0DLV OHV H[SHUWV LQWHUURJpV VRQW VFHSWL
TXHV TXDQW j OD WHQWDWLYH GHV 86$ GH IXVLRQQHU
O
REMHFWLI GX UHQYHUVHPHQW G
$VVDG DYHF OD OXWWH
FRQWUHO
(WDWLVODPLTXH
,NUDP$
/
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
3RXUTXRLOD5XVVLHHW
O
2FFLGHQWGXUFLVVHQWOD
UKpWRULTXHPLOLWDLUH
D5XVVLHHWO
2FFLGHQWVHIRQWWRXMRXUVSOXVGHUHSURFKHVDXWRXU
GHO
8NUDLQHDpFULWDYDQWKLHUOHTXRWLGLHQ5%&'DLO\
0RVFRXHVWDFFXVpGHQHSDVUHVSHFWHUOHVDFFRUGVGH0LQVNHW
G
HQYR\HUGHVPLOLWDLUHVHQ8NUDLQH/D5XVVLHGHVRQF{WpH[LJH
G
HQ IRXUQLU OHV SUHXYHV HW GpPHQW WRXWH SUpVHQFH PLOLWDLUH GDQV
O
eWDWYRLVLQ/HVVpSDUDWLVWHVXNUDLQLHQVSURSRVHQWHX[G
RUJDQLVHU
G
XUJHQFH GH QRXYHOOHV QpJRFLDWLRQV j 0LQVN SRXU UHODQFHU OHV
DFFRUGVGHWUrYH
/HVSROLWLFLHQVHWOHVGLSORPDWHVRFFLGHQWDX[FRQWLQXHQWG
DFFX
VHUOD5XVVLHGHFRQWULEXHUjO
HVFDODGHGXFRQIOLWHQ8NUDLQH/HSUp
VLGHQWXNUDLQLHQ3LRWU3RURFKHQNRV
HVWGLWSUpRFFXSpMHXGLSDUO
RI
IHQVLYHPDVVLYHGHWURXSHVHWG
DUPHPHQWVORXUGVHQSURYHQDQFHGH
ODIURQWLqUHUXVVHORUVG
XQHQWUHWLHQDYHFVRQKRPRORJXHILQODQGDLV
6DXOL1LLQLVW|/HPrPHWKqPHDpWppYRTXpSDUOH&RQVHLOGHVpFX
ULWpGHV1DWLRQVXQLHVUpXQLPHUFUHGLVRLUj1HZ<RUN
/HVSXLVVDQFHVRFFLGHQWDOHVRQWGLUHFWHPHQWDFFXVpOD5XVVLHGH
FRQWULEXHUjO
HVFDODGHGXFRQIOLW/
DPEDVVDGULFHDPpULFDLQHjO
2QX
6DPDQWKD3RZHUDGpFODUpTXHOD5XVVLHSDUODLWGHSDL[PDLVFRQWL
QXDLW j VRXWHQLU OD JXHUUH /H FKHI GH OD GpOpJDWLRQ XNUDLQLHQQH
,RXUL6HUJXHHYDQRWpTXHODVHXOHUDLVRQSRXUODTXHOOHXQHJXHUUH
RXYHUWH Q
DYDLW SDV FRPPHQFp DYHF OD 5XVVLH pWDLW OD UHWHQXH GH
O
8NUDLQH
0RVFRXGpPHQWODSUpVHQFHGHVHVPLOLWDLUHVVXUOHVROXNUDLQLHQ
1RXV Q
DFFHSWHURQV MDPDLV OH PHQVRQJH VHORQ OHTXHO GHV WURXSHV
UXVVHVVRQWSUpVHQWHVGDQVOHVXGHVWGHO
8NUDLQHDGpFODUpOHSUp
VLGHQW GH OD 'RXPD FKDPEUH EDVVH GX SDUOHPHQW UXVVH 6HUJXHw
1DU\FKNLQH /HXU SUpVHQFH D pWp pJDOHPHQW QLpH GDQV XQH FRQIp
UHQFHGHSUHVVHGHMHXGLSDUOHSRUWHSDUROHGXPLQLVWqUHUXVVHGHV
$IIDLUHVpWUDQJqUHV$OH[DQGUH/RXNDFKHYLWFK,ODDXVVLGpPHQWLOHV
LQIRUPDWLRQVGHO
26&(VXUOHSDVVDJHGHODIURQWLqUHSUqVGXSRVWH
UXVVHGH'RQHWVNG
XQFDPLRQSRUWDQWO
LQVFULSWLRQ*URX]
/HVGpFODUDWLRQVGHO
2WDQVHORQOXLV
H[SOLTXHQWSDUO
LQWHQWLRQ
GHO
$OOLDQFHG
DFFURvWUHVDSUpVHQFHPLOLWDLUHSUqVGHVIURQWLqUHVUXV
VHV/HFKHIDGMRLQWGHODGpOpJDWLRQUXVVHDXSUqVGHO
2QX$OH[DQGUH
3DQNLQHDDFFXVpO
26&(GHSDUWLDOLWpDX&RQVHLOGHVpFXULWp
(QGpSLWGHVGpFODUDWLRQVVXUFHWWHPXOWLSOLFDWLRQSUpWHQGXHGHV
PLOLWDLUHV OH PLQLVWqUH XNUDLQLHQ GH OD 'pIHQVH QH V
DWWHQG SDV
HQFRUHjXQHRIIHQVLYHGHVIRUFHVG
DXWRGpIHQVH,OHVWWURSW{WSRXU
HQSDUOHUDGpFODUpOHPLQLVWUH6WHSDQ3ROWRUDN,OH[SOLTXDLWPHU
FUHGLTXHOHVPLOLWDLUHVFRPPHQoDLHQWjVHUHJURXSHUHWFRQWLQXDLHQW
G
pULJHUOHVOLJQHVGpIHQVLYHV
/HV DXWRULWpV GHV UpSXEOLTXHV DXWRSURFODPpHV GH 'RQHWVN HW GH
/RXJDQVN DYDLHQW DQQRQFp SOXV W{W TXH OHV FRORQQHV GH PDWpULHO
DSHUoXHVSDUO
26&(DSSDUWHQDLHQWDX[IRUFHVG
DXWRGpIHQVH6HORQ
OH JpQpUDO DPpULFDLQ %UHHGORYH OHV DJLVVHPHQWV UXVVHV YLVHQW j
FRQVROLGHUOHVIRUFHVUHEHOOHVSRXUPLHX[FRQWU{OHUFHWHUULWRLUH
/D WHQVLRQ GH FHV GHUQLHUV MRXUV HVW GXH DX[ pOHFWLRQV GDQV OH
'RQEDVVHWHQ8NUDLQHHVWLPHOHGLUHFWHXUGHO
,QVWLWXWGHVSD\VGH
OD &(, .RQVWDQWLQ =DWRXOLQH /H YRWH HQ 1RXYHOOH5XVVLH Q
HVW
UHFRQQX QL SDU O
2FFLGHQW QL .LHY TXL DFFXVHQW OHV LQVXUJpV HW OD
5XVVLHGHFRPSURPHWWUHOHSURFHVVXVGHSDL[
,$
3$.,67$1$)*+$1,67$1
7UHL]HDQVGHFRQIOLWVUpJOpVHQ
WURLVMRXUV VHORQ.DERXO
H3DNLVWDQHWO
$IJKDQLVWDQRQWPLVXQWHUPHHQWURLVMRXUVj
/
DQVGHGLIIpUHQGVDDIILUPpj,VODPDEDGOHSUpVLGHQWDIJKDQ
$VKUDI*KDQL,OVPLVHQWVXUODFROODERUDWLRQpFRQRPLTXHSRXUVWD
ELOLVHUODUpJLRQDSUqVOHUHWUDLWGHVWURXSHVGHFRPEDWGHO
2WDQHQ
GpFHPEUH 1RXV DYRQV OHYp OHV REVWDFOHV GH DQQpHV HQ WURLV
MRXUV1RXVQRXVVRPPHVPLVG
DFFRUGVXUXQHYLVLRQFRPPXQHR
O
$IJKDQLVWDQHWOH3DNLVWDQVHURQWOHFRHXUGHO
$VLHDILQG
DVVXUHU
XQHLQWpJUDWLRQpFRQRPLTXHHQWUHOHVXGHWODSRUWLRQFHQWUDOHGX
FRQWLQHQWDGpFODUp0*KDQLORUVG
XQHFRQIpUHQFHGHSUHVVHDYHF
OH3UHPLHUPLQLVWUHSDNLVWDQDLV1DZD]6KDULI
/HVGHX[YRLVLQVDX[UHODWLRQVWXPXOWXHXVHVPLVHQWHQWUHDXWUHV
VXUOHVSURMHWVGHOLJQHpOHFWULTXH&$6$HWGHJD]RGXF7$3,
DILQGHUHOLHUOHVUHVVRXUFHVpQHUJpWLTXHVG
$VLHFHQWUDOHjO
$VLHGX
6XG YLD O
$IJKDQLVWDQ YpULWDEOH SRQW HQWUH FHV GHX[ UpJLRQV SHX
LQWpJUpHVDVRXOLJQp06KDULI
/H SURMHW7$3, VRXKDLWH UHOLHU VXU NLORPqWUHV OHV WLWDQHV
TXHVFKDPSVJD]LHUVGX7XUNPpQLVWDQDX3DNLVWDQHWjO
,QGHGHX[
PDUFKpV pPHUJHQWV DVVRLIIpV G
pQHUJLH HQ SDVVDQW SDU OHV YDOOpHV
URFDLOOHXVHVGHO
$IJKDQLVWDQFRQWU{OpHVHQSDUWLHSDUOHVWDOLEDQVFH
TXLSRXUUDLWFRPSOLTXHUODUpDOLVDWLRQGXSURMHWVHORQGHVDQDO\VWHV
6HORQ GHV VRXUFHV SURFKHV GX GRVVLHU OHV JpDQWV ([[RQ0RELO
&KHYURQ3HWURQDV%3 HWDXVVLOHIUDQoDLV7RWDOIRQWSDUWLHGHVJURX
SHVLQWpUHVVpVjODFRQVWUXFWLRQGHFHWWHDXWRURXWHGXJD]GRQWODIDF
WXUHHVWpYDOXpHjDXPRLQVPLOOLDUGVGHGROODUV
00*KDQLHW6KDULIRQWDXVVLpYRTXpOHVTXHVWLRQVVpFXULWDLUHV
ORUVGHOHXUHQWUHWLHQOH3DNLVWDQUpLWpUDQWVRQDSSXLDXSURFHVVXVGH
UpFRQFLOLDWLRQDIJKDQYLVDQWjSDFLILHUOHSD\VFRQIURQWpjO
LQVXUUHF
WLRQGHVWDOLEDQV
/H3DNLVWDQHWO
$IJKDQLVWDQV
DFFXVHQWGHSXLVGHVDQQpHVGHVRX
WHQLUGHVJURXSHVUHEHOOHVGHVGHX[F{WpVGHOHXUORQJXHHWSRUHXVH
IURQWLqUH
6XFFHVVHXUGH+DPLG.DU]DwDXSRXYRLUGHODILQjVHSWHP
EUHGHUQLHU$VKUDI*KDQLDYRXOXHQWHUUHUODKDFKHGHJXHUUHHQIDL
VDQW VD SUHPLqUH YLVLWH RIILFLHOOH DX 3DNLVWDQ DILQ GH UHVVHUUHU OHV
OLHQVHWG
DJLUHQFRPPXQSRXUWHQWHUGHUDOOLHUOHVUHEHOOHVWDOLEDQV
DIJKDQVjODSDL[
1=
Ï*)-
/(0$*+5(% GX 1RYHPEUH
1,*(5,$
%85.,1$)$62
2SSRVLWLRQ DUPpHHWVRFLpWpFLYLOH
RQWFKRLVLOHXUVFDQGLGDWVSRXUOD
SUpVLGHQFHGHODWUDQVLWLRQ
/
$50e( OD
VRFLpWp FLYLOH
HW O
RSSRVLWLRQ
DX SUpVLGHQW
GpFKX %ODLVH
&RPSDRUp RQW
D Q Q R Q F p
VDPHGL DYRLU
FKRLVL OHXUV
FDQGLGDWVSRXU
OH SRVWH GH
SUpVLGHQWGHOD
WUDQVLWLRQ GX
%XUNLQD )DVR
TXL GLULJHUD OH
SD\V GH VD
QRPLQDWLRQ
MXVTX
DX[
pOHFWLRQV ILQ
8QQRPVHPEOHVXVFLWHUO
DGKpVLRQJpQpUDOHO
DUFKHYrTXHGH%RER
'LRXODVVR VXG 0JU 3DXO 2XpGUDRJR TXH O
DUPpH HW O
RSSRVLWLRQ
RQW SODFp GDQV OHXU VKRUWOLVW PDOJUp OHV UpWLFHQFHV GH OD KLpUDUFKLH
FDWKROLTXH /H SUpVLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ pSLVFRSDOH %XUNLQD
1LJHUDSRXUWDQWGpFODUpSXEOLTXHPHQWTX
LOQ
pWDLWSDVFDQGLGDW
-HQHO
HQYLVDJHSDV&HJHQUHGHSRXYRLUOHFOHUFQHV
\HQJDJHSDV
DYDLWLOWUDQFKpHQGpEXWGHVHPDLQHDXPLFURGH5DGLR)UDQFHLQWHU
QDWLRQDOH
/
RSSRVLWLRQ HW OD VRFLpWp FLYLOH MXVWLILHQW SRXUWDQW FH FKRL[ SDU OD
SRVVLELOLWp G
XQH GpURJDWLRQ YHQDQW GX 9DWLFDQ TX
HOOHV HVSqUHQW
REWHQLU HQ IDLVDQW SUHVVLRQ SDU OHXU FRQVHQVXV VXU OHV DXWRULWpV
FDWKROLTXHV
&HVGHX[FRUSVPDMHXUVGXJURXSHGLWGHFLYLOVSURSRVHQWpJDOHPHQW
GHX[MRXUQDOLVWHVSRXUOHSRVWHGHFKHIGHODWUDQVLWLRQ&KHULI6\HW
1HZWRQ$KPHG%DUU\TXLVHVRQWWRXVOHVGHX[GLVWLQJXpVSDUOHXU
RSSRVLWLRQjO
DQFLHQUpJLPH
/
DUPpHRXWUH0JU2XpGUDRJRGpIHQGODFDQGLGDWXUHGH-RVpSKLQH
2XpGUDRJR VRFLRORJXH HW PLQLVWUH GH O
(VVRU IDPLOLDO HW GH OD
6ROLGDULWpVRXV7KRPDV6DQNDUDGHj
0PH 2XpGUDRJR TXL D TXLWWp OH %XUNLQD j OD FKXWH GX SUpVLGHQW
6DQNDUD D RFFXSp HQVXLWH GHV SRVWHV GH GLUHFWLRQ DX VHLQ GH OD
&RPPLVVLRQ pFRQRPLTXH DIULFDLQH XQ RUJDQH RQXVLHQ SXLV GH
O
21*(QGDWLHUVPRQGHj'DNDU
/HVDXWRULWpVUHOLJLHXVHVHWWUDGLWLRQQHOOHVQHVHVRQWSDVHQFRUHSUR
QRQFpHV
«=LGDOqYHODVXVSHQVLRQ
GHOD&RQVWLWXWLRQ
/
+200( IRUWGX%XUNLQD)DVROHOLHXWHQDQWFRORQHO,VDDF=LGD
DDQQRQFpDYDQWKLHUOHUpWDEOLVVHPHQWGHOD&RQVWLWXWLRQTX
LODYDLW
OXLPrPHVXVSHQGXHjODFKXWHGXSUpVLGHQW%ODLVH&RPSDRUpPDU
TXDQWXQHQRXYHOOHpWDSHLPSRUWDQWHGDQVODUpVROXWLRQGHODFULVH
/DVXVSHQVLRQGHOD&RQVWLWXWLRQGXMXLQHVWOHYpHjFRPSWHU
GHVDPHGLDILQGHSHUPHWWUHG
HQJDJHUOHSURFHVVXVGHPLVHHQSODFH
G
XQHWUDQVLWLRQFLYLOHHWG
HQYLVDJHUOHUHWRXUjXQHYLHFRQVWLWXWLRQ
QHOOHQRUPDOHDGpFODUpOHOWFRORQHO=LGDGDQVXQFRPPXQLTXpOX
HQ FRQIpUHQFH GH SUHVVH SDU XQ DXWUH PLOLWDLUH OH FRORQHO 'DYLG
.DEUp
0=LGDDVVXPHOHVUHVSRQVDELOLWpVGHFKHIGHO
(WDWSRXUDVVXUHUOD
FRQWLQXLWpGXSRXYRLUMXVTX
jODPLVHHQSODFHGHO
LQVWLWXWLRQGHOD
WUDQVLWLRQSRXUVXLWFHWH[WH
/HUpWDEOLVVHPHQWGHOD/RLIRQGDPHQWDOHHVWXQHpWDSHFUXFLDOHSRXU
OH %XUNLQD )DVR FDU LO RXYUH OD SRUWH j XQ H[DPHQ SDU OH &RQVHLO
FRQVWLWXWLRQQHOGHODFKDUWHGHODWUDQVLWLRQTXLGRLWrWUHVLJQpHRIIL
FLHOOHPHQWGLPDQFKH&HGRFXPHQWXQHIRLVDYDOLVpSDUOH&RQVHLO
VHUYLUDGHEDVHLQVWLWXWLRQQHOOHjO
(WDWEXUNLQDEqLQWpULPDLUH
/HOWFRORQHO=LGDDYDLWGpFODUpODVXVSHQVLRQGHOD&RQVWLWXWLRQEXU
NLQDEqOHRFWREUHMRXUGHODFKXWHGXSUpVLGHQW%ODLVH&RPSDRUp
GpFKXDSUqVDQQpHVGHUqJQH
&HWWH GpFLVLRQ pWDLW REOLJDWRLUH GX SRLQW GH YXH PLOLWDLUH FDU OD
YDFDQFHGXSRXYRLUSURQRQFpHSDUO
DQFLHQFKHIGHO
(WDWORUVGHVD
GpPLVVLRQGHYDLWDERXWLUFRQVWLWXWLRQQHOOHPHQWjVRQUHPSODFHPHQW
SDUOHSUpVLGHQWGHO
$VVHPEOpHQDWLRQDOHFHTXHUHIXVDLWO
DUPpH
&KLERN FRXSpHGXPRQGH
HVSqUHrWUHOLEpUpHGHVLVODPLVWHV
SDUOHVPLOLFLHQV«
/
HV KDELWDQWV GH &KLERN
YLOOH GX QRUGHVW GX
1LJHULD R SOXV GH O\FpHQQHV RQW pWp HQOHYpHV HQ
DYULO HW TXH OHV LVODPLVWHV GH
%RNR +DUDP YLHQQHQW GH SUHQ
GUH RQW GpFODUp TX
LOV HVSqUHQW
rWUH VHFRXUXV SDU OD PLOLFH
ORFDOH
&HWWH YLOOH GH O
(WDW GH %RUQR
VRXVOHVIHX[GHVPpGLDVHQUDL
VRQGHO
HQOqYHPHQWGHDGR
OHVFHQWHV SDU %RNR +DUDP TXL
DYDLWSURYRTXpXQHYDJXHG
LQGL
JQDWLRQGDQVOHPRQGHHVWWRP
EpH DX[ PDLQV GHV LVODPLVWHV
MHXGL DSUqVPLGL DX WHUPH GH
SOXVLHXUV KHXUHV GH FRPEDWV
HQWUH OHV LVODPLVWHV HW OHV PLOL
FLHQV ORFDX[ /
DUPpH QLJpULDQH
DYDLW IXL GqV OH GpEXW GHV FRP
EDWV VHORQ OHV KDELWDQWV HW
FRPPHjO
DFFRXWXPpH
3RXUO
LQVWDQWM
DLEHDXFRXSSOXV
FRQILDQFHGDQVOHVPLOLFLHQVTXH
GDQVO
DUPpHQLJpULDQHDGpFODUp
$\XED&KLERNO
RQFOHG
XQHGHV
O\FpHQQHVHQOHYpHV
3UqV GH KHXUHV SOXV WDUG OHV
LVODPLVWHV RQW WRXMRXUV OH
FRQWU{OHGH&KLERNRGHQRP
EUHXVHV SHUVRQQHV RQW pWp WXpHV
UHODWH OH SDVWHXU (QRFK 0DUN
GRQWODILOOHHWODQLqFHIRQWSDUWLH
GHV O\FpHQQHV WRXMRXUV DX[
PDLQV GHV LVODPLVWHV OHV DXWUHV
D\DQW UpXVVL j V
pYDGHU 3RJX
%LWUXV OH FKHI GHV QRWDEOHV D
DXVVLSDUOpGHQRPEUHXVHVYLFWL
PHVHWDDIILUPpTXHGHVYLOODJHV
DXWRXUGH&KLERNRQWpWpEU€OpV
/HV LVODPLVWHV RQW PLV OH IHX j
WRXWHVOHVpJOLVHVGDQVFHWWHYLOOH
GpMj HQ UXLQHV GHSXLV O
DWWDTXH
G
DYULOGHUQLHUHWGpVHUWpHSDUOD
SOXSDUWGHVHVKDELWDQWVUDFRQWH
$\XED&KLERN
/H FRPPLVVDULDW GH SROLFH DYDLW
GpMjpWpEU€OpDLQVLTXHOHVLqJH
GHO
DGPLQLVWUDWLRQORUVGHO
DWWD
TXHGXO\FpHSRXUMHXQHVILOOHV
/HSUpVLGHQW*RRGOXFN-RQDWKDQ
WUqVFULWLTXpSRXUVRQPDQTXHGH
UpDFWLYLWpORUVGXUDSWGH&KLERN
DYDLW ILQDOHPHQW UHQFRQWUp OHV
IDPLOOHVGHVYLFWLPHVj$EXMDHQ
MXLOOHW ,O DYDLW SURPLV TXH OH
JRXYHUQHPHQW HW OHV VROGDWV
VDYDLHQW R OHV ILOOHV VH WURX
YDLHQWHWTX
RQDOODLWrWUHUpXQLV
LO DYDLW DXVVL DVVXUp TX
LO
DOODLWPLHX[VpFXULVHUQRWUHYLOOH
F
HVW WRXW OH FRQWUDLUH TXL HVW
DUULYp UHJUHWWH 0 &KLERN 1L
O
DUPpH QLJpULDQH QL OD SUpVL
GHQFH Q
RQW FRPPHQWp FHWWH
SULVHKDXWHPHQWV\PEROLTXH
«6KHOODGPHWXQHSROOXWLRQSpWUROLqUH
SOXVLPSRUWDQWHHQ
/
H JpDQW SpWUROLHU DQJOR
QpHUODQGDLV 6KHOO D
DGPLV TXH OD SROOXWLRQ
FDXVpHSDUGHX[IXLWHVGHSpWUROH
HQDX1LJHULDDYDLWpWpSOXV
LPSRUWDQWHTXHSUpYXPDLVVDQV
GRQQHUGHQRXYHDX[FKLIIUHV
1RXV DFFHSWRQV TXH OH YROXPH
WRWDOGHSpWUROHGpYHUVpDSUqVOHV
GHX[ IXLWHV DLW GpSDVVp OHV HVWL
PDWLRQV GH O
HQTXrWH LQLWLDOH TXL
DYDLWFRQFOXDXGpYHUVHPHQWGH
EDULOVDLQGLTXpODILOLDOHGH
6KHOODX1LJHULD63'&GDQVXQ
FRPPXQLTXp&HWDYHXIDLWVXLWH
j GHV LQIRUPDWLRQV G
$PQHVW\
,QWHUQDWLRQDO TXL GLW V
rWUH SUR
FXUp GHV GRFXPHQWV GH MXVWLFH
GDQVOHVTXHOV6KHOODFFHSWHO
LGpH
G
DYRLU VRXVpYDOXp O
DPSOHXU HW
O
LPSDFW GH OD SROOXWLRQ GDQV OH
GHOWDGX1LJHU8QSURFqVGRLWVH
WHQLU HQ PDL GHYDQW OD
+DXWH &RXU GH /RQGUHV DSUqV
XQHDFWLRQHQMXVWLFHLQWHQWpHDX
5R\DXPH8QL SDU KDEL
WDQWVGHODFRPPXQDXWpGH%RGR
DXVXGGX1LJHULDTXLUpFODPHQW
GHVLQGHPQLVDWLRQVj6KHOO'DQV
OH FDGUH GX OLWLJH 6KHOO D
GHPDQGp XQ QRXYHDX UDSSRUW
G
H[SHUWLVHSRXUpYDOXHUO
LPSDFW
VXUO
HQYLURQQHPHQWHWOHVTXDQ
WLWpV GH SpWUROH GpYHUVpHV 6
LO
DGPHWTX
LO\DHXSOXVGH
EDULOVOHJpDQWSpWUROLHUQ
DYDQFH
FHSHQGDQWSDVGHQRXYHDX[FKLI
IUHV$PQHVW\SDUOHSRXUVDSDUW
GH SOXV GH EDULOV HW OHV
H[SHUWV FLWpV SDU OHV SODLJQDQWV
HVWLPHQWPrPHTXHOHVIXLWHVGH
RQWGpYHUVpO
pTXLYDOHQWGH
j EDULOV VXU KHFWDUHVSULYDQWIHUPLHUVHW
SrFKHXUV GH OHXUV PR\HQV GH
VXEVLVWDQFH 6KHOO 3HWUROHXP
'HYHORSPHQW &RPSDQ\ 63'&
DYDLWUHFRQQXHQVDUHVSRQ
VDELOLWp SRXU OHV IXLWHV PDLV
FRQWHVWDLWOHVFKLIIUHVGXFDELQHW
G
DYRFDW ORQGRQLHQ /HLJK 'D\
TXLUHSUpVHQWHOHVYLFWLPHV6KHOO
HVWLPHTXHODPDMRULWpGXSpWUROH
UpSDQGX SURYLHQW GH WHQWDWLYHV
SRXU SRPSHU LOOpJDOHPHQW GX
SpWUROHVXUOHVROpRGXFV
/HV YLFWLPHV RQW UHMHWp HQ OD SURSRVLWLRQ G
LQGHPQLVDWLRQ
GH 6KHOO TX
LOV RQW TXDOLILp GH
GpULVRLUHRXYUDQWDLQVLODYRLHj
XQSURFqV
6HORQ GHV VRXUFHV SURFKHV GX
GRVVLHU 6KHOO DYDLW SURSRVp j
O
pSRTXH PLOOLDUGV GH QDLUD
PLOOLRQVG
HXURVPLOOLRQV
GHGROODUVGHGpGRPPDJHPHQWV
HW FKDTXH YLOODJHRLV DXUDLW WRX
FKpHQYLURQQDLUD
HXURVGROODUVVLO
RQVRXV
WUDLW XQH VRPPH IRUIDLWDLUH
GHYDQW rWUH YHUVpH j OD FRPPX
QDXWp
5e38%/,48('e02&5$7,48('8&21*2
/
)LQRIILFLHOOHGHO
pSLGpPLHG
(EROD
HV DXWRULWpV GH .LQVKDVD RQW DQQRQFp OD ILQ GH
O
pSLGpPLHG
(ERODTXLDYDLWpWpGpFODUpHILQDR€W
GDQV XQH ]RQH UHFXOpH GH OD 5pSXEOLTXH GpPR
FUDWLTXH GX &RQJR 5'& /D PDODGLH D IDLW RIILFLHOOH
PHQWPRUWV
/HPLQLVWUHGHODVDQWpFRQJRODLV)pOL[.DEDQJH1XPEL
DpJDOHPHQWLQGLTXpTXHVRQSD\VYHQDLWGHWHUPLQHUOD
IRUPDWLRQG
XQSUHPLHUJURXSHGHSHUVRQQHVVSpFLD
OLVpHV GDQV OD OXWWH FRQWUH FHWWH PDODGLH SUrWHV j DOOHU
LQWHUYHQLU HQ *XLQpH 6LHUUD /HRQH DX /LEpULD HW DX
0DOL/HVDXWRULWpVFRQJRODLVHVDYDLHQWGpFODUpRIILFLHO
OHPHQW O
pSLGpPLH OH DR€W &HOOHFL HVW GLVWLQFWH GH
FHOOHTXLIUDSSHO
$IULTXHGHO
2XHVWHWTXLDIDLWMXVTX
LFL
PRUWV VHORQ OH GHUQLHU ELODQ GH O
2UJDQLVDWLRQ
PRQGLDOHGHODVDQWpSXEOLpFHZHHNHQG
(Q5'&ODILQGHO
pSLGpPLHQHVLJQLILHSDVTXHOHGDQ
JHU HVW WRWDOHPHQW pFDUWp D SUpFLVp OH PLQLVWUH /H
&RQJRUHVWHFRPPHWRXVOHVDXWUHVSD\VGXPRQGHVRXV
OD PHQDFH GHV FDV G
LPSRUWDWLRQ GH OD PDODGLH j YLUXV
(EROD VpYLVVDQW HQ$IULTXH GH O
2XHVW D GpFODUp OH 'U
.DEDQJHHQFRQIpUHQFHGHSUHVVHj.LQVKDVD
/
DQQRQFH GH OD ILQ GH O
pSLGpPLH HQ 5'& VXUYLHQW MRXUVDSUqVO
HQUHJLVWUHPHQWGXGHUQLHUPDODGHDWWHLQWSDU
OH YLUXV OH RFWREUH HW PRLQV GH WURLV PRLV DSUqV VD
UHFRQQDLVVDQFH SDU OHV DXWRULWpV /D GXUpH G
LQFXEDWLRQ
GXYLUXVHVWGHMRXUV
/HPLQLVWUHDDXVVLLQYLWpOHSHUVRQQHOPpGLFDOjREVHUYHU
OHV PHVXUHV XQLYHUVHOOHV G
K\JLqQH KRVSLWDOLqUH HW GH
FRQWU{OH GH O
LQIHFWLRQ HW D GHPDQGp DX[ SRSXODWLRQV
YLYDQWjF{WpGHVIRUrWVG
pYLWHUGHWRXFKHUHWGHFRQVRP
PHUOHVDQLPDX[WURXYpVPRUWV
(Q5'&ODPDODGLHDVXUWRXWWRXFKpXQHUpJLRQHQFODYpH
GHODSURYLQFHGHO
(TXDWHXUQRUGRXHVWHQSOHLQHIRUrW
pTXDWRULDOHGDQVOHGLVWULFWGH%RHQGHjNPDXQRUG
HVWGH.LQVKDVD
+(
*,+
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH e/,0,1$72,5(6'(/$&$125$1*(
&DUWRQSOHLQSRXUOHV)HQQHFV
/
pTXLSH
QDWLRQDOH
DOJpULHQQH
FRQWLQXHVD
GRPLQDWLRQ
GDQVOHJURXSH
%GHV
pOLPLQDWRLUHVGH
OD&$12UDQJH
SUpYXHHQ
*XLQpH
(TXDWRULDOH
/
HV )HQQHFV TXL WRWDOL
VDLHQW GpMj GRX]HV
SRLQWV UpFROWpV HQ TXD
WUHV PDWFKV JDJQpV RQW UHoX
VDPHGL j %OLGD O
(WKLRSLH SRXU
OH FRPSWH GH OD FLQTXLqPH
MRXUQpH GHV TXDOLILFDWLRQV
FHWWH IRUPDWLRQ pWKLRSLHQQH D
SHUGX WRXWHV VHV FKDQFHV SRXU
SDUWLFLSHU j OD SURFKDLQH pGL
WLRQGHOD&$1
&HWWHYLFWRLUHQ
DSDVGXWRXW
FKDQJp OD GRQQH GDQV FH
JURXSH SXLVTXH OHV $OJpULHQV
RQW HQFKDvQp DYHF XQ FLQ
TXLqPH VXFFqV HQ DXWDQW GH
PDWFKV GLVSXWpV (W SRXUWDQW &
HVW FHWWH MHXQH pTXLSH pWKLR
SLHQQH TXL D UpXVVL j RXYULU OH
VFRUHjODHPLQXWHFRQWUHOH
FRXUV GX MHX $YDQW oD OHV
)HQQHFV DYDLHQW UDWp XQ QRP
EUH FRQVLGpUDEOHV G
RFFDVLRQV
QHWWHVGHEXWV&HWWHRXYHUWXUH
GXVFRUHjODVXLWHG
XQWLUjUDV
GH WHUUH G
2XPHG 2XNUL GDQV
O
DQJOH RSSRVp GX SRUWLHU DOJp
ULHQ 0RKDPHG /DPLQH
=HPPDPRXFKHTXLUHPSODoDLW
0EROKL Q
D SDV PLV GH SUHV
VLRQVXUOHVORFDX[/
DXWHXUGX
EXW Q
DYDLW ODLVVp DXFXQH
FKDQFH DX GHUQLHU UHPSDUW
DOJpULHQ
/D UpDFWLRQ GHV $OJpULHQV
Q
D SDV WDUGp SXLVTXH RQ]H
PLQXWH SOXV WDUG F
HVW 6RILDQH
)HJKRXOL TXL pJDOLVH SURILWDQW
GHGHX[HUUHXUVGHO
DGYHUVDLUH
VRQGHUQLHUPDWFKRIILFLHODYHF
O
pTXLSH QDWLRQDOH j %OLGD ,O D
FRQILp DYRLU HX EHDXFRXS
G
pPRWLRQ j FHWWH RFFDVLRQ HW
UDSSHOp TX
LO FRQQDvW DYHF OHV
9HUWVXQHLQYLQFLELOLWpGHSXLV
DQVGDQVO
HQFHLQWHGH7FKDNHU
/H GpIHQVHXU G
$O )XMDLUDK
PHWWUD ILQ j XQH FDUULqUH LQWHU
QDWLRQDOHORQJXHGHGL[DQVGH
ERQKHXU FRPPH LO O
D FRQILp
TX
LO HVSqUH FRXURQQHU G
XQH
FRXSH G
$IULTXH GHV QDWLRQV
TX
LOYHXWRIIULUDXSD\V
8QHSUHPLqUHDXPLOLHXGHWHU
UDLQ DYHF FHWWH EDOOH SHUGXH
SXLV XQH PDXYDLVH DSSUpFLD
WLRQ GHV GpIHQVHXUV TXL RQW
ODLVVp O
DWWDTXDQW GDQV OHXUV
GRV /HV$OJpULHQV YRQW PDLQ
WHQLU OD SUHVVLRQ HW LQVFULUH
GHX[ QRXYHDX[ EXWV DYDQW OD
SDXVH
5\DG0DKUH]O
DWWDTXDQWGH
/HLFHVWHU&LW\DGRQQpO
DYDQ
WDJH DX[ )HQQHFV j OD H
PLQXWHDYDQWTXH%UDKLPLjOD
H PLQXWH VDOH O
DGGLWLRQ
$YHF TXLQ]H SRLQWV HQ FLQT
PDWFKHV O
$OJpULH HVW OD VHXOH
pTXLSH j DYRLU UHPSRUWp
MXVTX
LFL WRXV VHV PDWFKV GDQV
FHV pOLPLQDWRLUHV OD PHLOOHXUH
pTXLSH GHV pOLPLQDWRLUHV
MXVTX
j SUpVHQW &
HVW DXVVL XQ
SDUFRXUV SOXV TXH SDUIDLW SRXU
OH QRXYHDX VpOHFWLRQQHXU DOJp
ULHQ OH IUDQoDLV &KULVWLDQ
*RXUFXII TXL D VXFFpGp j
9DKLG +DOLOKRG]LF DSUqV OD
&RXSHGXPRQGH
/RUVGHODSURFKDLQHMRXUQpH
GHV pOLPLQDWRLUHV SUpYXH FH
PHUFUHGL OHV )HQQHFV YRQW
DOOHU GpILHU OHXU YRLVLQ GHV
$LJOHVGX0DOLDXVWDGHGX
0DUV GH %DPDNR 6L SRXU OHV
$OJpULHQV FH QH VHUD TX
XQH
VLPSOH IRUPDOLWp FH VHUD XQ
PDWFK GH YLH RX GH PRUW SRXU
OHV FRpTXLSLHUV GH 6H\GRX
.HLWDTXLMRXHURQWODTXDOLILFD
WLRQSRXUOD&$1GHYDQW
OHXUVVXSSRUWHUV
'(51,(50$7&+
2)),&,(/ (1$/*e5,(
3285%28*+(55$
/H PDWFK HQWUH O
$OJpULH HW
O
(WKLRSLH FRPSWDQW SRXU OD
FLQTXLqPH MRXUQpH GHV TXDOLIL
FDWLRQVjOD&$1D
pWp PDUTXp SDU O
KRPPDJH
UHQGXj0DGMLG%RXJKHUUDTXL
GLVSXWDLW VRQ GHUQLHU PDWFK
RIILFLHODYHFOHV9HUWVVXUOHVRO
DOJpULHQ
&RPPHLOO
DYDLWSUpYXGDQV
VRQSODQGHFDUULqUH0DJLF
PHWWUDILQjVDFDUULqUHLQWHUQD
WLRQDOH j O
LVVXH GH OD &RXSH
G
$IULTXH GHV QDWLRQV SUpYXH HQ *XLQpH pTXDWRULDOH
HQMDQYLHUSURFKDLQ
(QWUp HQ MHX j OD qPH
PLQXWH HQ UHPSODFHPHQW GH
+DOOLFKH LO D pWp IrWp SDU OHV
VXSSRUWHUV TXL RQW VFDQGp VRQ
QRP 5pDOLVDQW VHV FpOqEUHV
PRQWpHVRIIHQVLYHV%RXJKHUUD
YRXODLWYLVLEOHPHQWPDUTXHUOH
FRXSHQPDUTXDQWXQEXWPDLV
LOQ
DXUDSDVUpXVVLjGpFURFKHU
FHWWHFHULVHVXUOHJkWHDX
%RXJKHUUDDFRQILUPpDSUqV
OD UHQFRQWUH TX
LO V
DJLVVDLW GH
/H1LJHULDSUHQGVDUHYDQFKH
jSRLQWHQRLUH
/
HVFKDPSLRQVG
$IULTXH
RQW SULV OH PHLOOHXU VXU
OHV'LDEOHV5RXJHV
HQ PDWFK FRPSWDQW SRXU OD H
MRXUQpHGHVpOLPLQDWRLUHVGHOD
&RXSH G
$IULTXH GHV QDWLRQV
/HSHQDOW\PDQTXpSDU7KLHY\
%LIRXPD DSUqV FHOXL WUDQV
IRUPp SDU 8FKH D VDQV QXO
GRXWHpWpOHWRXUQDQWGXPDWFK
&
HVW XQH pQRUPH GpVLOOXVLRQ
SRXUOHV'LDEOHV5RXJHV3RXU
ODGHX[LqPHIRLVHQGHX[PDW
FKHV LOV RQW ODLVVp ILOHU OHV
SRLQWVjODPDLVRQ6LODGpIDLWH
IDFH j O
$IULTXH GX VXG Q
DYDLW
SDV EHDXFRXS FKRTXp FHOOHFL SRXUUDLW DYRLU GHV
FRQVpTXHQFHVpQRUPHVVXUO
DYHQLUGXRQ]HQDWLR
QDOFRQJRODLV/HV'LDEOHV5RXJHVVRQWHQWUDLQGH
V
pORLJQHUG
XQHTXDOLILFDWLRQTXLOHXUWHQGDLWSRXU
WDQW OHV EUDV &
HVW OD ORL GHV VpULHV GLUDLWRQ /H
&RQJRQ
DSDVUpXVVLOHSDULjIDLUHWDLUHFHGpPRQ
TXLOXLWRUGOHVRXIIOHGqVOHHPDWFK
'X SRLQW GH YXH HQJDJHPHQW LO Q
\ HXW ULHQ j
UHSURFKHU DX[ &RQJRODLV HQ SUHPLqUH SpULRGH
+RUPLV O
DUUrW GX SLHG GX JDUGLHQ VXU XQH IUDSSH
G
(PHQLNHHWFHOOHG
2EL0LNHOXQSHXDXGHVVXV
GH EDUUH LOV DXUDLHQW PpULWp GH PHQHU DX VFRUH
PDLVLOVQ
RQWSDVFRQQXODUpXVVLWHTX
LOIDOODLW$
OD H PLQXWH$UQROG %RXND0RXWRX IDLW SUHXYH
G
XQEHOHQJDJHPHQW,OGULEEOH
XQMRXHXUQLJpULDQGDQVOHFDUUp
SXLV VHUW 7KLHY\ %LIRXPD
OHTXHOFRPELQHELHQDYHF'RUp
)RGp 'HYDQW (Q\HDPD O
DWWD
TXDQW FRQJRODLV FURLVH WURS VD
IUDSSH/HGpIHQVHXUFRQJRODLV
DFFRPSOLWOHPrPHH[SORLWjOD
HPLQXWHWURXYDQWFHWWHIRLV
'RUp )RGp TXL VHUW 7KLHY\
%LIRXPDDXVHFRQGSRWHDX&H
GHUQLHU QH SDUYLHQW SDV j
UHGUHVVHUOHEDOORQGDQVOHVEXWV
G
(Q\HDPD
$ OD UHPLVH OD GRQQH
FKDQJH/HV&RQJRODLVHQFDLV
VHQWOHSUHPLHUEXWVXUXQSHQDOW\REWHQXjODH
PLQXWH WUDQVIRUPp SDU 8FKH ,NHFKXNZX ,OV UpD
JLVVHQW GDQV OD IRXOpH HQ REWHQDQW HX[ DXVVL XQ
SHQDOW\ VXU XQH IDXWH GH PDLQ GDQV OD VXUIDFH
7KLHY\%LIRXPDVHODQFHHWYRLWVRQWLUDUUrWpSDU
XQ9LQFHQW(Q\HDPDSDUIDLWGDQVVRQU{OHGHFDSL
WDLQHFRXUDJH/DSLOXOHDpWpGLIILFLOHjDYDOHUORUV
TXH$DURQ 6DPXHO D LQVFULW OH GHX[LqPH EXW j OD
HPLQXWHG
XQEDOORQHQYHORSSpODLVVDQW&KDQVHO
0DVVD VDQV YRL[ /HV 'LDEOHV 5RXJHV SHUGHQW OH
PDWFK TX
LO QH IDOODLW SDV SHUGUH HW VH WURXYHQW
DFWXHOOHPHQWUHOpJXpVjODWURLVLqPHSODFHjpJDOLWp
GHSRLQWVDYHFOH1LJHULD/HERQKHXUSRXU6WHSKHQ
.HVKLHWGHVUHJUHWVFKH]&ODXGH/H5R\
/(69(576
())(&78(5217 /(85
35e3$5$7,21(1
*8,1e((48$725,$/(
/D VpOHFWLRQ DOJpULHQQH GH
IRRWEDOOSHDXILQHUDVDSUpSDUD
WLRQ HQ SUpYLVLRQ GH OD &$1
HQ *XLQpH (TXDWRULDOH
1
SD\V K{WH GH OD FRPSpWLWLRQ
FRQWLQHQWDOH MDQYLHU IpYULHUHQYXHG
XQHPHLOOHXUH
DFFOLPDWDWLRQ D DQQRQFp OH
VpOHFWLRQQHXU
&KULVWLDQ
*RXUFXII MXVWH DSUqV OH PDWFK
IDFHjO
(WKLRSLH/DSUHPLqUH
SDUWLHGHODSUpSDUDWLRQVHIHUD
DX &HQWUH WHFKQLTXH QDWLRQDO
GH6LGL0RXVVD
$SUqV TXRL QRXV GLVSXWH
URQV XQ VHXO PDWFK DPLFDO
DYDQWGHQRXVUHQGUHHQ*XLQpH
(TXDWRULDOHSRXU\HIIHFWXHUOD
GHUQLqUH SDUWLH GH QRWUH SUpSD
UDWLRQDWLOLQGLTXp
/H IDLW GH SUpSDUHU OH WRXU
QRL FRQWLQHQWDO VXU OH OLHX
PrPH GH OD FRPSpWLWLRQ SHU
PHWWUD DX[ 9HUWV GH V
KDELWXHU
DXFOLPDWHWG
DXJPHQWHUSDUOD
PrPH RFFDVLRQ OHXUV FKDQFHV
GHSHUIRUPDQFHV
1HXI SD\VGpMDVTXDOLILpV
SRXUOD*XLQpHpTXDWRULDOH
HXI SD\V RQW FRPSRVWp OHXUV ELOOHWV TXDOLILFDWLIV SRXU OD SKDVH
ILQDOHGHOD&RXSHG
$IULTXHGHVQDWLRQV&$1GHIRRWEDOO
DYDQW OD GHUQLqUH MRXUQpH GHV pOLPLQDWRLUHV SUpYXH PHUFUHGL SUR
FKDLQ
/D7XQLVLHO
$IULTXHGX6XGOH&DPHURXQOD=DPELHOH%XUNLQD
)DVROH*DERQHWOH6pQpJDOUHMRLJQHQWO
$OJpULHHWOH&DS9HUWTXL
DYDLHQWREWHQXOHXUELOOHWOHPRLVGHUQLHU
/D 7XQLVLH D REWHQX VD TXDOLILFDWLRQ YHQGUHGL VRLU j *DERURQH
DSUqV OH QXO GpFURFKp IDFH DX %RWVZDQD /D7XQLVLH DYHF FH
QXOUHVWHHQWrWHGXJURXSH*/
DXWUHELOOHWTXDOLILFDWLIHVWUHYHQXDX
6pQpJDODSUqVVDYLFWRLUHHQGpSODFHPHQWFRQWUHO
(J\SWHJUkFH
jXQEXWGH0DPH'LRXI
&H VDPHGL O
$IULTXH GX 6XG D EDWWX OH 6RXGDQ j GDQV XQ
PDWFK GLULJp SDU O
DUELWUH DOJpULHQ 0RKDPHG %HQRX]D HW TXL V
HVW
GpURXOpGDQVXQFRQWH[WHFKDUJpG
pPRWLRQSXLVTXHF
pWDLWOHSUHPLHU
PDWFKGHV%DIDQD%DIDQDGHSXLVODPRUWSDUEDOOHGHOHXUJDUGLHQ
HWFDSLWDLQH6HQ]R0H\LZDILQRFWREUH
/H&DPHURXQJURXSH'DEDWWXOD5'&RQJRjJUkFHjXQ
EXW G
$ERXEDFDU 9LQFHQW 8QH YLFWRLUH TXL SHUPHW DX[ /LRQV
,QGRPSWDEOHV GH FRQVROLGHU OHXU SODFH GH OHDGHU DYHF TXDWUH ORQ
JXHXUV G
DYDQFH VXU OD &{WH G
,YRLUH G
+HUYp 5HQDUG TXL Q
DXUD
EHVRLQTXHG
XQQXOPHUFUHGLFRQWUHOH&DPHURXQSRXUVHTXDOLILHU
'DQVOHJURXSH)OD=DPELHV
HVWLPSRVpHHQGpSODFHPHQWFRQWUH
OH0R]DPELTXHjROH&DS9HUWDYDLWGpMjSULVOHSUHPLHUELOOHW
TXDOLILFDWLI/HV=DPELHQVVRQWFHUWDLQVGHILQLUjO
XQHGHVGHX[SUH
PLqUHVSODFHVGXJURXSH/H1LJHUHVWGRQFpOLPLQp
/H%XUNLQD)DVRGH3DXO3XWLUDjOD&$1DSUqVVDYLFWRLUH
DX/HVRWKRFRPELQpHDXQXOHQWUHO
$QJRODHWOH*DERQ
/HEXWGHODYLFWRLUHHVWVLJQp-RQDWKDQ3LWURLSDHPLQXWH*UkFHj
FHVXFFqVOHV(WDORQVVRQWHQWrWHGXJURXSH&DYHFSRLQWVGHYDQW
OH*DERQSWVTXLSUHQGOHVHFRQGELOOHWTXDOLILFDWLI
/
$OJpULHDYDLWpWpOHSUHPLHUSD\VjYDOLGHUVRQELOOHWGqVODTXD
WULqPH MRXUQpH HQ UHPSRUWDQW VHV TXDWUH SUHPLHUV PDWFKV GDQV OH
JURXSH%
/HVVL[GHUQLHUVELOOHWVTXDOLILFDWLIVSRXUOD&$1SUpYXHHQ
*XLQpHpTXDWRULDOHGXMDQYLHUDXIpYULHUVHURQWFRQQXVPHUFUHGL
QRYHPEUHjO
RFFDVLRQGHODVL[LqPHHWGHUQLqUHMRXUQpHGHVTXD
OLILFDWLRQV
3D\V TXDOLILpV $OJpULH &DS 9HUW 7XQLVLH $IULTXH GX 6XG
&DPHURXQ =DPELH %XUNLQD )DVR *DERQ OH 6pQpJDO HW *XLQpH
pTXDWRULDOHSD\VK{WH
5qJOHPHQWHQFDVG
pJDOLWp
GHSRLQWVjO
LVVXHGHODH
MRXUQpH
$UWLFOH
(QFDVG
pJDOLWpGHSRLQWVHQWUHGHX[pTXLSHVRXSOXVDXWHUPHGHV
PDWFKHVGHJURXSHOHVpTXLSHVVHURQWGpSDUWDJpHVVHORQOHVFULWqUHV
VXLYDQWV
OH SOXV JUDQG QRPEUH GH SRLQWV REWHQXV ORUV GHV UHQFRQWUHV
HQWUHVOHVpTXLSHVFRQFHUQpHV
OD PHLOOHXUH GLIIpUHQFH GH EXWV ORUV GHV UHQFRQWUHV HQWUH OHV
pTXLSHVFRQFHUQpHV
OHSOXVJUDQGQRPEUHGHEXWVPDUTXpVORUVGHVUHQFRQWUHVHQWUH
OHVpTXLSHVFRQFHUQpHV
OHSOXVJUDQGQRPEUHGHEXWVPDUTXpVHQGpSODFHPHQWGDQVOHV
UHQFRQWUHVGLUHFWHVHQWUHOHVpTXLSHVFRQFHUQpHV
ODGLIIpUHQFHGHEXWVVXUO
HQVHPEOHGHVSDUWLHVGLVSXWpHVGDQV
OHJURXSH
OHSOXVJUDQGQRPEUHGHEXWVPDUTXpVVXUO
HQVHPEOHGHVPDW
FKHVGHJURXSH
XQ WLUDJH DX VRUW HIIHFWXp SDU OH &RPLWp G
RUJDQLVDWLRQ GH OD
&$)
'8 -285
/( &+,))5(
&,14(03/2<e6 G
XQHVRFLpWpSpWUROLqUHpJDUpVHQWUH,Q6DODKHW5HJJDQRQW
pWpUHWURXYpVVDLQVHWVDXIVGXUDQWODVRLUpHGHMHXGLSDUXQGpWDFKHPHQWGHVIRUFHV
FRPELQpHVGHO
$UPpHQDWLRQDOHSRSXODLUHOD*HQGDUPHULHQDWLRQDOHHWOD'RXDQHDOJpULHQQH
UHOHYDQWGXVHFWHXURSpUDWLRQQHOG¶$GUDUHPH5pJLRQ0LOLWDLUH
Ï*
b)Á¼YbŒYb†®OŒ‰b
)21&7,211$,5(6'(/
('8&$7,211$7,21$/(
2QUV
UETKRVWO
3DVG
HIIHWUpWURDFWLI SRXUOHVSURPRWLRQV
/DPLQLVWUHGH
O
(GXFDWLRQQDWLRQDOH
1RXULD%HQJKHEULWD
DIILUPpKLHUj$OJHU
TXHO
DSSOLFDWLRQGHV
SURPRWLRQVGpFLGpHVDX
SURILWGH
IRQFWLRQQDLUHVGXVHFWHXU
GHO
(GXFDWLRQQDWLRQDOH
GHYDQWLQWHUYHQLUDYDQW
ODILQGHO
DQQpHQ
DXUD
SDVG
HIIHWUpWURDFWLIj
FRPSWHUGH
'
DQVXQHGpFODUDWLRQjODSUHVVHHQ
PDUJHGHODFpUpPRQLHGHVLJQD
WXUHG
XQDFFRUGSRUWDQWGLIIXVLRQ
GH FRXUV GH VRXWLHQ WpOpYLVpV 0PH
%HQJKHEULWDLQGLTXpTXHFHVSURPRWLRQV
VRQW WUqV LPSRUWDQWHV PDLV OHXU HIIHW QH
FRPPHQFHUDSDVHQ
IRQFWLRQQDLUHV GX VHFWHXU GH
O
(GXFDWLRQ QDWLRQDOH EpQpILFLHURQW G
XQH
SURPRWLRQ DYDQW OD ILQ GH O
DQQpH HQ
FRXUVVRLWSUqVGHGHO
HQVHPEOHGHV
SHUVRQQHOVGXVHFWHXU
&HVSURPRWLRQVTXLV
HIIHFWXHURQWGDQVOH
FDGUHG
LQVFULSWLRQVVXUOHVOLVWHVGHTXDOL
ILFDWLRQV RX GH FRQFRXUV SURIHVVLRQQHOV
RXLQWHUQHVYLVHQWjDPpOLRUHUOHVFRQGL
WLRQV GHV WUDYDLOOHXUV GX VHFWHXU WRXV
FRUSVFRQIRQGXV
/HPLQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQQDWLRQDOHSUR
FqGHUD j OD ILQ GH O
DQQpH HQ FRXUV j
SURPRWLRQVGRQWjWUDYHUV
O
LQVFULSWLRQSDUFRQFRXUVLQWHUQHVSUpYXH
OH GpFHPEUH HW j WUDYHUV
1HUYRVLWpHWULYDOLWpV
SROLWLTXHV
/
O
LQVFULSWLRQ VXU OD OLVWH GH TXDOLILFDWLRQ
RXWUHO
LQWpJUDWLRQV\VWpPDWLTXHGHVHQVHL
JQDQWV GHV F\FOHV SULPDLUH HW PR\HQ HW
OHXU SURPRWLRQ DX JUDGH G
HQVHLJQDQW
SULQFLSDO 3DU DLOOHXUV HW FRQFHUQDQW VD
UHQFRQWUH VDPHGL DYHF OHV V\QGLFDWV GX
VHFWHXU 0PH %HQJKHEULW D SUpFLVp DYRLU
UHQFRQWUp WURLV V\QGLFDWV VRXOLJQDQW TXH
SOXVLHXUV PHVXUHV RQW pWp SULVHV ORUV GX
GpEDWTXLDSRUWpVXUOHVTXHVWLRQVSRVpHV
GDQVODVLQFpULWpHWODWUDQVSDUHQFH
/HGLDORJXHDYHFOHVV\QGLFDWVVHSRXUVXLW
FDUODTXHVWLRQHVWXQSHXFRPSOH[HD
WHOOHGLW
'(6&2856'(6287,(17e/e9,6e6
3285/(6&/$66(6'
(;$0(1¬
3$57,5'(-$19,(5
3DUDLOOHXUVOHVFRXUVGHVRXWLHQGHVWLQpV
DX[ pOqYHV GHV FODVVHV G
H[DPHQ VHURQW
GLIIXVpV SDU OD 7pOpYLVLRQ DOJpULHQQH
SXEOLTXH j SDUWLU GH MDQYLHU SURFKDLQ HQ
YHUWXG
XQDFFRUGVLJQpKLHUDXVLqJHGH
O
DJHQFH$36HQSUpVHQFHGXPLQLVWUHGH
OD&RPPXQLFDWLRQ+DPLG*ULQHHWGHOD
PLQLVWUHGHO
(GXFDWLRQQDWLRQDOH1RXULD
%HQJKHEULW
7URLV KHXUHV GH FRXUV VHURQW GLIIXVpHV
FKDTXHVHPDLQHVXUODFKDwQHGHODWpOp
YLVLRQDOJpULHQQHVHORQO
DFFRUGVLJQpSDU
OH GLUHFWHXU GH O
(1797HZILN .KHOODGL
OH UHFWHXU GH O
XQLYHUVLWp GH OD IRUPDWLRQ
FRQWLQXH 8)& $KPHG &KDkODO HW OH
GLUHFWHXU SDU LQWpULP GH O
2IILFH QDWLRQDO
G
HQVHLJQHPHQWHWGHIRUPDWLRQjGLVWDQFH
21()'$EGHOD]L].DUD
$ FHWWHRFFDVLRQ0PH%HQJKHEULWDLQGL
TXp TXH OHV FRXUV GH VRXWLHQ WpOpYLVpV
VHURQWGLIIXVpVOHVDPHGLHWOHPDUGLHQWUH
KHWKHWOHYHQGUHGLGHKj
K DMRXWDQW TXH FHWWH LQLWLDWLYH V
LQV
FULWGDQVOHFDGUHGXVHUYLFHSXEOLFHWGH
O
pJDOLWpG
DFFqVDXVDYRLU
+DPDGLFKH/
&223e5$7,21$/*e52e0,5$7,(
/
/DPDPUDDX)RUXPGH6,5%$1,<$6
HPLQLVWUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHV
5DPWDQH /DPDPUD SDUWLFLSH DX
)RUXP GH 6,5 %$1, <$6 DX[
(PLUDWV DUDEHV XQLV j O
LQYLWDWLRQ GH VRQ
KRPRORJXHpPLUDWL&KHLNK$EGHOODK%HQ
=D\HG$O1DK\DQLQGLTXHKLHUXQFRP
PXQLTXpGXPLQLVWqUHGHV$IIDLUHVpWUDQ
JqUHV&H)RUXPDQQXHOTXLUHJURXSHGHV
PLQLVWUHVHWG
DXWUHVSHUVRQQDOLWpVGHWRX
WHV OHV UpJLRQV GX PRQGH HVW FRQVDFUp
FHWWHDQQpHDXFRQIOLWGX0R\HQ2ULHQWHW
3
j OD VLWXDWLRQ HQ ,UDN HW HQ 6\ULH DLQVL
TX
DX[FULVHVDIIHFWDQWSOXVLHXUVSD\VDUD
EHV HW DX SKpQRPqQH GX WHUURULVPH D
VRXOLJQpOHFRPPXQLTXp
$ FHWWHRFFDVLRQOHFKHIGHODGLSORPDWLH
DOJpULHQQH D UHQFRQWUp VHV KRPRORJXHV
pJ\SWLHQ WXQLVLHQ EDKUHwQL MRUGDQLHQ
FDQDGLHQ OX[HPERXUJHRLV DLQVL TXH OH
VHFUpWDLUH JpQpUDO GH OD /LJXH GHV (WDWV
DUDEHVDWRQVRXOLJQp
0 /DPDPUD D pJDOHPHQW HX GHV HQWUH
WLHQV DYHF OH PLQLVWUH GHV$IIDLUHV pWUDQ
JqUHV GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV &KHLNK
$EGHOODK %HQ =D\HG $O 1DK\DQ HW OH
PLQLVWUHG
(WDWpPLUDWL'U6XOWDQ$KPHG
(O-DEHU
&HV HQWUHWLHQV RQW SRUWp VXU O
(WDW HW OHV
SHUVSHFWLYHV GX SDUWHQDULDW pFRQRPLTXH
DOJpURpPLUDWLDLQVLTXHVXUOHVTXHVWLRQV
SROLWLTXHV G
LQWpUrW FRPPXQ D DMRXWp OD
PrPHVRXUFH
2=
2RUHGRR6SRQVRU*ROGGHOD6HPDLQH0RQGLDOH
GHO
(QWUHSUHQHXULDW*(:
RXUODGHX[LqPHDQQpH
FRQVpFXWLYH 2RUHGRR
SDUWLFLSH HQ WDQW TXH
6SRQVRU *ROG j OD 6HPDLQH
0RQGLDOHGHO
(QWUHSUHQHXULDW
*OREDO
(QWUHSUHQHXUVKLS:HHN*(:
TXLVHWLHQWGXDX
1RYHPEUH j O
K{WHO
+LOWRQj$OJHU
2UJDQLVpH SDU OD 1RXYHOOH
$SSURFKH GH 3DUWHQDULDW GH
O
(QWUHSUHQHXULDW HW GHV
2SSRUWXQLWpV 1$3(2 VRXVOHSDWURQDJHGX0LQLVWUH
GH O
,QGXVWULH HW GHV PLQHV HW
G X 0 L Q L V W U H G H
O
(QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU HW
GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH
OD PDQLIHVWDWLRQ UpXQLW GHV
HQWUHSUHQHXUVORFDX[GHVMHX
3DU % &KHOODOL
QHVOHDGHUVGHVLQYHVWLVVHXUV
GHVVFLHQWLILTXHVGHVKRPPHV
G
DIIDLUHVHWGHVKRPPHVSROL
WLTXHV GDQV OH EXW G
pFKDQJHU
HW G
H[SORUHU OH SRWHQWLHO
QRYDWHXU HW GH FUpDWLYLWp GHV
MHXQHVWDOHQWV
$ WUDYHUV VRQ VSRQVRULQJ
*ROG 2RUHGRR VRXWLHQW FHWWH
PDQLIHVWDWLRQ TXL HQFRXUDJH
OHV LQLWLDWLYHV YLVDQW j GpYH
ORSSHU O
DWWUDFWLYLWp pFRQRPL
TXHGHVWHUULWRLUHVLQLWLHUOHV
MHXQHV$OJpULHQV j O
HQWUHSUH
QHXULDWHWOHXUSHUPHWWUHG
H[
SORUHU GH QRXYHOOHV LGpHV
G
LQWpJUHUOHVUpVHDX[LQWHUQD
WLRQDX[ SRXU DLQVL SDUWDJHU
GHV pFKDQJHV HW GHV GpEDWV
GpYHORSSHU OHXUV SRWHQWLDOLWpV
HWFRQFUpWLVHUOHXUVSURMHWV
'XUDQW FHW pYqQHPHQW GHV
DWHOLHUV GH PHQWRUDW GHV
WDEOHVURQGHVVRQWSUpYXVDILQ
G
LQWpJUHU GHV HQWUHSUHQHXUV
DFWLIV HW LQVSLUpV j WUDYHUV OH
PRQGHSRXUFRDFKHUFRQVHLO
OHU OHV IXWXUV HQWUHSUHQHXUV
GDQV OD UpDOLVDWLRQ GH OHXU
UrYH
3DU DLOOHXUV 2RUHGRR SDUWL
FLSHDXTXRWLGLHQjO
HQWUHSUH
QHXULDW O
LQQRYDWLRQ HW OD
FUpDWLRQ G
HQWUHSULVHV SDU OHV
MHXQHV WDOHQWV DOJpULHQV HW FH
QRWDPPHQWjWUDYHUVVHVSUR
JUDPPHV HQ SDUWHQDULDW DYHF
O
$1'30(WHOVTXHW6WDUW
OH SURJUDPPH GH VRXWLHQ j OD
FUpDWLRQ SDU OHV MHXQHV GH
6WDUWXSWHFKQRORJLTXHVHWOH
L6WDUWYLVDQWjHQFRXUDJHUOD
FUpDWLRQ SDU OD FRPPXQDXWp
GH GpYHORSSHXUV DOJpULHQV
G
DSSOLFDWLRQV HW GH VROXWLRQV
QRYDWULFHV PRELOHV VRXV OH
ODEHO0DGHLQ$OJHULD
HV UHODWLRQV HQWUH OHV SDUWLV
SROLWLTXHV VRQW VL WHQGXHV
TX
RQ QH YRLW SDV GDQV FH
SKpQRPqQHODVXLWHG
XQHVpULHKRUL
]RQWDOH HW YHUWLFDOH SRXU URPSUH FH
JORXSDUWLVDQ7RXWVHUHQGHQVSp
FXODWLRQ HW HQ FRQMHFWXUHV VXU GHV
DUULqUHSHQVpHVGHVXQVHWGHVDXWUHV
/
DPELJXwWpjFHSURSRVVHUpYqOHj
WUDYHUVO
LQLWLDWLYHGX))6SRXUWHQWHU
GHSURYRTXHUFHFRQVHQVXVQDWLRQDO
WDQW UHFKHUFKp (OOH D DWWHLQW VRQ
SRLQWFXOPLQDQWORUVTXHOHVUXPHXUV
SHUVLVWDQWHVIRQWpWDWG
XQGHDOHQWUH
FHSDUWLHWOHSRXYRLU8QP\VWpULHX[
UDSSURFKHPHQWIDLWRQVDYRLUTXLD
SDUIDLWHPHQW UDYLYHU OHV VSpFXOD
WLRQV
'X F{Wp GX SRXYRLU RX GHV YUDLV
GpFLGHXUVRQVHKHXUWHjXQPXWLVPH
VXU FH PpODQJH SROLWLTXH FRORUp HW
VXU O
LQLWLDWLYH GX ))6 (W SRXU VD
SDUWO
LQLWLDWHXUGHFHVUHQFRQWUHVHW
WRXW UpFHPPHQW XQH FDPSDJQH
SRSXODLUH G
H[SOLFDWLRQ QLH DYHF
YpKpPHQFH OHV UXPHXUV TXL FRXUHQW
TXDQWjVHVFRQWDFWVDYHFOHSRXYRLU
RXXQHVRXVWUDLWDQFHDYHFODFODVVH
SROLWLTXH O
RSSRVLWLRQ VLQJXOLqUH
PHQW
$ WUDYHUV VD GpPDUFKH OH ))6
Q
pSDUJQH QL OH SRXYRLU QL O
RSSRVL
WLRQ ,O OHV WUDLWH VXU OH PrPH SLHG
G
pJDOLWp
/
DXWUH FDPS FRPSRVDQW OD VRL
GLVDQW&1/7'GDQVVHVPXOWLSOHV
GpFODUDWLRQV HW FRQFODYHV VHPEOH
DYRLUFKRLVLGHER\FRWWHUOHVUHQFRQ
WUHV DYHF OH SDUWL G
$wW $KPHG HW
VHPEOHYRXORLUGLUHVLOH))6QRXH
DYHF OH 3RXYRLU LO VDXUDLW WUqV ELHQ
RQQRXVWURXYHU
5HVWHQDWXUHOOHPHQWOHVSDUWLVTXLVH
GLVHQWVRXWLHQDXSURJUDPPHSROL
WLTXHGXSUpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
0 $EGHOD]L] %RXWHIOLND HQWUH
DXWUHV )/151'7$-03$ HW j XQ
PRLQGUHGHJUpOH37 DYHFWRXWHVVHV
FRQWUDGLFWLRQV PDOJUp OHV FRQWDFWV
GLUHFWVTXLRQWHXOLHX[DYHFOHSUR
PRWHXU GH FHWWH UHFKHUFKH GH
FRQVHQVXVQDWLRQDOLO\DFHWWHQHU
YRVLWpSROLWLTXHHQWUHHX[XQHULYD
OLWpTXLQHGLWSDVVRQQRP4XHOOHD
GHUSRXUFHFDPS"7RXWDXGHPHX
UDQW LO \ D SOHLQ GH PpILDQFH HQWUH
OHV XQV HW OHV DXWUHV DGRVVpHV j GHV
DUULqUHV SHQVpHV PpILDQWHV (W F
HVW
DORUV TX
j O
LQWpULHXU GH FHV SDUWLV
O
H[SRVLWLRQ SROLWLTXH HW RUJDQLTXH
HVWjVRQH[WUrPH
,OHVWGHFRQVWDWHUTXHFHVSDUWLVTXL
RQW IDLW FDPSDJQH SRXU OD FDQGLGD
WXUH GX SUpVLGHQW $EGHOD]L]
%RXWHIOLND HW TXL FODPHQW
DXMRXUG
KXL OHXU SUR[LPLWp GLUHFWH
DYHF (O0RXUDGLD QH VH VRQW SDV
UHQFRQWUpV XQH VHXOH IRLV QH VHUDLW
FHTXHSRXUIDLUHXQELODQVXUO
pOHF
WLRQ SUpVLGHQWLHOOH G
DYULO GHUQLHU
SRXU DX PRLQV FRQVWLWXHU XQ S{OH
GpPRFUDWLTXH SRXU UpSRQGUH HW
FRQWUHFDUUHU O
RSSRVLWLRQ TXL FRQWL
QXHG
RFFXSHUOHWHUUDLQjHOOHVHXOH
H[SULPDQW VRQ LOOXVLRQ GH IDLUH
DSSOLFDWLRQ GH O
DUWLFOH GH OD ORL
IRQGDPHQWDOH GX SD\V SDU O
$UPpH
2QSHXWVDQVQRXVWURPSHUPHVXUHU
O
LQJUDWLWXGH PRUDOH HW SROLWLTXH GH
FHFDPS6HVFKHIVDILQGHSUpVHUYHU
OHXU SURSUH DYHQLU V
DFWLYHQW EHDX
FRXS
%&

Edition en PDF

Huawei IP CCTV Ürün Kataloğu

Votre note de veille de mi-novembre 2014