le nouveau conseil municipal

N°194 /Avril - mai 2014
Info
SEySSINS
n Élections municipales, les résultats ....... p.2
n CCAS : budget 2014.......................................... p.13
n Les fous du volant, la pratique en
toute liberté ............................................................. p.14
www.ville-seyssins.fr
le nouveau conseil municipal
n Nouveaux adjoints,
conseillers municipaux,
commissions...
Retour sur la séance
d’installation
du 29 mars 2014 ....... P.8
INFO SEYSSINS - AVRIL /MAI 2014 - N°194
Élection municipale de Seyssins
Dimanche 23 mars, les Seyssinois (65,36%
taux de participation, soit 4 % au-dessus
de la moyenne nationale) se sont rendus
aux urnes pour élire leurs conseillers municipaux. Trois listes se sont présentées au
choix des électeurs : Agir avec les Seyssinois, J'aime Seyssins et Seyssins ensemble.
La liste Agir avec les Seyssinois, représentée par le maire sortant, Fabrice Hugelé,
a été reconduite à plus de 61% dès le 1er
tour pour un nouveau mandat de 6 ans.
Les résultats en chiffres *
> Taux de participation : 65,36 %
> Liste Agir avec les Seyssinois : 61,91 %
> Liste J'aime Seyssins : 21,08 %
> Liste Seyssins ensemble : 16,98 %
Dimanche 23 mars, 3 374 Seyssinois se sont rendus aux urnes pour élire leurs
conseillers municipaux.
*Retrouvez les résultats en détail par bureaux de vote dans la rubrique actualité sur www.ville-seyssins.fr
De nombreuses personnes sont venues au bureau centralisateur le soir du
23 mars pour connaître les résultats.
C’est en fin de soirée que le maire, Fabrice Hugelé,
a proclamé les résultats annonçant la réélection de
la liste Agir avec les Seyssinois.
Retrouvez à cet emplacement dès le mois prochain les tribunes politiques des trois listes représentées
au conseil municipal, soit : « Agir avec les Seyssinois » (représentée par 24 élus), « J’aime Seyssins »
(représentée par 3 élus) et « Seyssins ensemble » (représentée par 2 élus).
INFOS PRATIQUES
Hôtel de Ville
Parc François-Mitterrand - 38 180 Seyssins
[email protected]
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30
à 17 heures - Permanence du service citoyenneté/État
civil, lundi de 17 à 19 heures, hors vacances scolaires.
SERVICES MUNICIPAUX
Accueil/citoyenneté Restauration scolaire État civil Services techniques Urbanisme Location de salles Communication Police municipale 2
04 76 70 39 00
04 76 70 39 29
04 76 70 39 03
04 76 70 39 11
04 76 70 39 02
04 76 70 39 94
04 76 70 39 16
04 76 70 39 19
INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
Bibliothèque Lucie-Aubrac 04 76 21 48 47
AUTRES
Permanences sur rendez-vous :
Avocat conseil et conciliateur Conseil énergie Architecte conseil
Service Local de Solidarité (SLS)
04 76 70 39 15
04 76 70 39 02
04 76 70 39 02
04 76 70 87 50
Centre Communal d’Action Sociale
« Le Patio » 40 rue de la liberté 04 76 96 03 25
Déchèterie 04 76 09 33 37
Du 1er mars au 31 octobre horaires d’ouverture :
lundi, mercredi, vendredi et samedi de 8 h 30 à
12 heures et de 14 à 19 heures.
NUMÉROs D’URGENCE
Urgence eau potable
04 76 70 39 11
Ou hors horaires bureau 06 80 32 67 52
Urgence eau assainissement 04 76 98 24 27
EDF/GDF urgence gaz
04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité 0 810 333 338
Gendarmerie 04 76 21 55 22
Aide information victimes (AIV). 04 76 21 55 22
Pharmacie de garde 04 76 63 42 55
Planning familial (Fontaine) 04 76 26 97 40
Pompiers 18 ou 112
Samu
15
Centre antipoisons 04 76 42 42 42
SOS médecin 04 38 70 17 01
Médiation sociale de nuit (17h-24h) 04 76 26 22 00
[
[ ÉTAT CIVIL
février / mars / AVRIL
n
NAISSANCES
Adrien BURLON, le 16 février
Mathis JUANICO, le 18 février
Maël CUCCARO, le 18 février
Lila CHAMEKH, le 19 février
Mia TARANTINI, le 27 février
Thibaut DA SILVA, le 30 mars
mariage
Alicia VERCASSON et Jérémy GARBIN, le 8 mars
Nelly de LEIRIS et Norbert HUBIN, le 15 mars
Christel SABATIER et Éric MAROILLER, le 29 mars
n
DÉCÈS
André OLIVAUT, le 25 février
Arlette ROUFFAUD, le 26 février
Lucette MERMIER épouse DUMOND, le 2 mars
Paulette ACHARD veuve TILLOT, le 20 mars
Parviz RAFINEJAD, le 22 mars
Simone CHABERT veuve BLANDINO, le 18 mars 2014
Georges GIOBERTHO, le 26 mars
Edouard BLANC, le 28 mars
Marcelle RAMADIER veuve ROUX, le 24 mars
Nicole MURE épouse CIMAR, le 3 avril
Info Seyssins n° 194 avril / mai 2014
Directeur de publication Fabrice Hugelé /
Rédacteur en chef Amandine Venet /
Mise en page Séverine Perillat /
Rédaction Amandine Venet, Marion Ageron, René Rostaing (page sport) /
Ont collaboré à ce numéro Séverine Perillat, UAS, LEJS,
associations seyssinoises /
Photos service communication, Michèle Vincent, René Rostaing
Impression et photogravure Imprimerie Grafi,
15, rue Baptiste-Marcet 38600 Fontaine /
Distribution Ville de Seyssins /
Dépôt légal à parution n° ISSN 0999-8462 /
Ce document a été tiré à 3 600 exemplaires sur papier recyclé.
Le mot du maire
Le 23 mars dernier, lors du
premier tour des élections
municipales, 2053 Seyssinois
se sont prononcés en faveur
du projet et de l’équipe Agir
avec les Seyssinois, que j’ai
la chance de conduire. Ils
représentent 61,91 % des
suffrages exprimés.
Avec un taux de participation de 65,36 %, notre commune
se distingue une fois encore parmi les plus hauts taux
de participation de notre département. Cet engouement
renforce encore la légitimité du résultat sorti des urnes.
Ce journal est l’occasion de revenir en images sur le scrutin
ainsi que sur le Conseil municipal d’installation, qui m’a
désigné maire de Seyssins le 29 mars dernier.
Je veux remercier toutes celles et tous ceux qui nous ont
accordé leurs suffrages. Je n’oublie pas non plus ceux qui
n’ont pas choisi notre liste. J’ai entendu leurs critiques ou
leurs inquiétudes. Pendant les six années à venir, je serai le
maire de tous les Seyssinois. Je m’emploierai à expliquer,
à rassurer sur nos intentions et à rappeler toujours notre
exigence de qualité.
Avec mes colistiers, depuis des mois, nous avons porté
un projet pour inscrire Seyssins dans un mouvement de
développement que nous voulons durable. L’épanouissement
des familles restera au cœur de nos préoccupations. Solidarité
et éducation seront encore et longtemps les maîtres-mots de
notre action. Nous porterons une attention particulière à
celles et ceux qui traversent des difficultés en cette période
de crise, notamment les seniors qui se retrouvent souvent
isolés. La question du logement cristallise bien souvent les
tensions de notre époque. C’est pourquoi des projets sont en
cours qui doivent nous permettre de répondre aux besoins
locaux, tout en respectant l’environnement et le cadre de
vie exceptionnel de notre commune. Enfin, pour que le
développement de la commune soit durable, il faut aussi
qu’il soit soutenable. Notre travail de retour à l’équilibre des
finances communales a porté ses fruits. Il doit être poursuivi,
pour préserver le pouvoir d’achat des ménages.
Ma motivation est intacte pour mener ce projet à bien
pendant les six années qui viennent, pour notre commune et
pour ses habitants.
Avec mes cordiales pensées.
Fabrice Hugelé,
maire
INFO SEYSSINS - avril /mai 2014 - N°194
3
[ dÉmOCRATIE PARTICIPATIVE ]
z CONSEIL
mUNICIPAL jEUNES
Séance plénière
Lundi 14 avril, les enfants du Conseil Municipal Jeunes (CMJ) se réunissaient en séance plénière, en présence du maire, Fabrice Hugelé, accompagné de nouveaux membres de l’équipe
municipale. Les trois commissions, « sport et loisirs », « environnement, sport et culture » et
« solidarité, culture et patrimoine » ont chacune proposé leur projet et leur budget. Ces derniers ont été adoptés à l’unanimité. Il était ainsi en question d’organiser une chasse aux œufs
pour les enfants Seyssinois, de mettre en place un atelier graff pendant la kermesse du Sou des
écoles, avec pour objectif de « relooker » le logo du CMJ, ou encore d’organiser une exposition
photos.
Volontaires pour la mise en
place d’une structure de démocratie participative dans
notre commune, des Seyssinois d’âges et
horizons divers s’engageaient, il y a 3 ans
maintenant, à mettre en place le comité
d’habitants.
L’élaboration d’une charte a d’abord été
au centre des préoccupations. Cela permit
de bien se connaître et d’envisager le rôle
de cette structure dans la vie de la commune. Les réunions mensuelles, l’écho de
propos de voisins, des balades urbaines à
la découverte des différents quartiers, ont
permis d’une part d’établir la relation avec
la municipalité et les services municipaux
et d’autre part de proposer réflexions et
suggestions sur : l’aménagement du Cœur
de Plaine, les questions de circulation et
de sécurité, les nuisances sonores, l’éclairage public, etc.
Aujourd’hui, la réflexion du comité porte
sur les relations à établir avec les associations qui font la vie de Seyssins en
même temps que l’intégration des nouveaux quartiers de Cœur de Plaine et de
Pré Nouvel. Pour cela, les « pionniers »
du Comité aspirent à trouver renfort et
renouvellement.
Vous êtes intéressé, merci
de contacter la mairie au
04 76 70 39 21.
4
INFO SEYSSINS - AVRIL / MAI 2014 - N°194
La séance plénière fut l’occasion pour le maire, Fabrice Hugelé, de présenter les nouveaux
élus aux jeunes du CMJ. À ce titre, Barbara Safar-Gibbon (4ème en partant de la droite), nouvelle déléguée à la démocratie participative, était présente.
FINANCES PUbLIQUES
LOCALES
z
Participez et évaluez !
n APPeL À cAnDiDAtureS 1 - cciD
À chaque nouvelle élection municipale, la
Commission Communale des Impôts Directs
(CCID) locaux est renouvelée. Elle est composée de Seyssinois volontaires et se réunit
au maximum deux fois par an. Les membres
ont un rôle consultatif sur l’évaluation des
propriétés bâties et non bâties. Ils informent
également l’administration des éventuels
changements dont celle-ci n’aurait pas eu
connaissance.
vous souhaitez participer à la cciD ?
Déposez votre candidature par courrier en
mairie en indiquant votre état civil, date
de naissance, coordonnées, le(s) type(s)
d’impôt(s) payé(s) sur la commune (taxe
d'habitation, taxe sur le foncier bâti, taxe
sur le foncier non bâti, cotisation foncière
des entreprises), et en indiquant si vous
possédez, ou non, des bois ou forêts sur la
commune.
La commune proposera 16 volontaires dont
8 seront, in fine, désignés par la Trésorerie
Publique pour la durée du mandat. Au moins
une des personnes doit être domicilié hors
de la ville (chef d’entreprise, résidence secondaire,…).
Date limite de candidature :
jeudi 15 mai 2014
n APPeL À cAnDiDAtureS 2 - ceSPL
Le Comité Consultatif des Services Publics
Locaux (CCSPL) devient le comité d’évaluation des Services Publiques Locaux (ceSPL).
Ce collège de Seyssinois se renouvelle également pour la durée du nouveau mandat et
doit être composé de 12 membres (6 titulaires et 6 suppléants). Son rôle est d’évaluer
les coûts et l’efficacité des services rendus à
la population, ainsi que les actions engagées
par la municipalité. Il fait ensuite état de ses
observations au maire et au conseil municipal. Il se réunit 4 à 8 fois par an selon les
dossiers.
Date limite de candidature :
vendredi 30 mai 2014
vous êtes intéressés ? merci d’envoyer vos
candidatures avant la date limite à Monsieur le maire - Hôtel de ville - Parc FrançoisMitterrand - 38180 Seyssins
Plus d’infos au 04 76 70 39 00.
[ À TRAVERS LA VILLE ]
z Médiation de nuit
Les médiateurs de nuit sont passés
aux horaires d'été depuis le 15 mars.
Les horaires sont les suivants : mardi,
jeudi, vendredi et samedi de 17 heures à
minuit et le mercredi de 14 à 21 heures.
Plus d’infos au 04 76 26 22 00.
Cœur de plaine
Livraison programmée
z Collecte des déchets
Jeudi 17 avril, le maire, Fabrice Hugelé, accompagné de Gisèle Desèbe, nouvelle adjointe en
charge de l’urbanisme, Bernard Cressens, conseiller municipal, ainsi que des techniciens municipaux, se sont rendus sur le site du projet immobilier de la résidence Cœur de Plaine. Bruno
Foucher, président de Plurimmo - promoteur de l’opération - et Olivier Le Monnier, architecte du
cabinet Item Étude, étaient sur place pour accueillir les élus afin de leur faire visiter le chantier
de ce programme de 23 logements en accession. Tous ont ainsi constaté la qualité du bâti et
son intégration réussie aux abords du parc du Cœur de Plaine. Les appartements seront livrés
courant juillet 2014 aux futurs occupants.
Les modalités d’organisation de la collecte des déchets ménagers sont modifiées avec les jours fériés.
La collecte du jeudi 1er mai est reportée
au vendredi 2 mai ; celle du jeudi 8 mai
est reportée au vendredi 9 mai ; la collecte du jeudi 29 mai est reportée au
vendredi 30 mai. Ces reports concernent
les bacs gris et pour les immeubles uniquement.
z Carte d’électeur
Le groupe a
ensuite rejoint
la partie locative
du bailleur social
Pluralis, représenté
par son président
Didier Monnot.
z Mise en accessibilité de l’hôtel de ville
Courant mai, le premier et le deuxième
étage de l’hôtel de ville seront accessibles par ascenseur. Les travaux, effectués dans le cadre de la loi pour l’égalité
des droits et des chances, s’achèveront
dans quelques semaines après le rafraîchissement de la montée d’escaliers et la
mise en place d’une signalétique.
Avec la fin des travaux, l’hôtel de ville
sera entièrement accessible.
Pour l’anecdote, la couleur bleue retenue
doit permettre de lutter plus efficacement contre « l’agressivité » des UV et les
traces laissées par les intempéries.
Suite à un problème technique du logiciel élections, certaines personnes ayant
fait la démarche de s'inscrire sur les listes
électorales n'ont pas pu recevoir leur
carte d'électeur. Cela ne les empêche en
rien de voter : une pièce d'identité suffit
le jour du vote.
Rappel : les prochaines élections européennes auront lieu le dimanche 25 mai.
Allez voter !
z Déclaration en ligne
Vous pouvez faire votre déclaration de
revenus en ligne sur impots.gouv.fr
La direction départementale des finances
publiques de l’Isère met également à disposition une application téléchargeable
depuis votre smartphone pour valider
votre déclaration de revenus si aucune
modification n’est à apporter.
Date limite de déclaration : mardi 20 mai
(version papier) et mardi 3 juin (version
en ligne).
INFO SEYSSINS - avril /mai 2014 - N°194
5
[ jeunesse ]
z Inscriptions
scolaires 2014 / 2015
Votre enfant entre en maternelle ou au
CP ? Vous êtes nouvel arrivant sur la commune et vous avez des enfants ? Dans ces
deux cas, il est nécessaire de les inscrire
auprès des établissements scolaires.
Pour cela, vous devez récupérer un certificat d’inscription délivré en mairie sur
présentation d’un justificatif de domicile
et du livret de famille.
Ensuite, rendez-vous dans les établissements concernés aux permanences suivantes :
w Maternelle des Îles : lundi 19 et vendredi 23 mai de 16 à 18 heures.
w Maternelle du Priou : lundi 19, jeudi 22
et vendredi 23 mai de 16 à 18 heures.
w Maternelle Blanche-Rochas : lundi 19,
mardi 20 et vendredi 23 mai de 16 à
18 heures.
w Primaire Louis-Armand et élémentaires Condorcet et Montrigaud : lundi 19, mardi 20, jeudi 22 et vendredi
23 mai de 16 à 18 heures.
Si vous n’êtes pas disponibles à ces horaires, vous pouvez prendre rendez-vous
avec le directeur d’école.
z Balle-Assise
2ème rencontre sportive des écoles maternelles
C
e mardi 1er avril, les grandes sections de maternelles de Louis-Armand, du Priou, de BlancheRochas et des Îles se sont initiées au sport collectif autour d’un tournoi de « Balle-assise ».
Les 83 élèves, répartis en huit équipes (lapin, hérisson, coccinelle, canard, grenouille, abeille,
papillon et écureuil), se sont affrontés lors de l’un des quatre modules pédagogiques organisés
dans l’année. Le but de la séance, travaillée en amont en classe, était de comprendre les règles
du jeu et de mettre le fairplay à l’honneur.
z Dans les coulisses du 7ème Art
Face aux enfants attentifs, Tommy Redolfi a
expliqué les origines de ce court-métrage.
L
es enfants de l'école Condorcet sont allés à la rencontre de Tommy Redolfi, réalisateur et
scénariste du court-métrage « La grande évasion ».
C’est dans le cadre des Résidences à l’espace Victor-Schoelcher - aide à la création artistique proposée par la municipalité - que l’artiste a réalisé ce film de 8 minutes.
À l’initiative du pôle culturel de la mairie, ce partenariat s’est poursuivi par une rencontre avec
les élèves de l’école Condorcet. Cet établissement scolaire travaille tout au long de l’année sur
le projet pédagogique « art visuel ». Ainsi, l’auteur a expliqué aux enfants les différents trucages
réalisés. Les élèves ont pu voir les maquettes, poser leurs questions et ont été surpris d’apprendre que la réalisation a nécessité, à Tommy Redolfi et son équipe, un mois et demi de travail.
Leurs dernières interrogations ont pu trouver réponse lors de la projection du making-off.
z Danses
L
scolaires
es classes de CM1 et CM2 de l’école primaire Louis-Armand et
les CM1, CM2 et CE1 de l’école élémentaire Montrigaud ont
proposé un spectacle de danse au Prisme à leurs parents, grandsparents et familles. Cela fait deux ans que Christelle Durieux, éducatrice sportive de la ville de Seyssins à l’initiative de ce projet, propose avec l’aide - et
la participation sur
scène - des enseignants, ce spectacle de danse à destination des
familles. Ce dernier est le résultat d’un cycle de
10 séances d’éducation physique et sportive
pour chacune des classes.
6
INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
z Fête
L
de printemps
’école maternelle des Iles a fêté le
printemps en noir et blanc avec les
enfants du multi-accueil jeudi 20 mars en
début d’après-midi. Les enfants ont effectué un circuit à travers la plaine pour un
défilé intergénérationnel qui s’est déroulé dans la bonne humeur.
[ vie économique ]
z Des
Seyssinois innovent
Bar à sieste
M
z Assistante
administrative
onsieur Muteketa, habitant de Seyssins, a innové en ouvrant le premier bar à sieste du
département au 9 avenue Félix Viallet à Grenoble. Ce concept consiste à mettre à l’honneur détente et relaxation. Avec ou sans rendez-vous, le lit de massage shiatsu aux pierres
chaudes permet d’évacuer toutes les tensions musculaires de la journée ou de la matinée. Avec
des séances de dix minutes à une heure, cela permet de faire le plein d’énergie même en cas
d’emploi du temps chargé ! Ouvert du lundi au samedi, plusieurs formules sont proposées.
Plus d’infos sur : www.jadeson-barasieste.com ou au 04 76 95 85 79.
Facilitez vos démarches
L
a Seyssinoise Chrystel Chandellier,
autoentrepreneuse, vous aide dans vos
différentes démarches administratives.
Que vous soyez artisan, de profession
libérale, gérant, particulier ou dans le milieu associatif, elle offre ses compétences
pour gérer et développer votre activité et
assurer un vrai suivi clients. « Je permets
à mes clients de gagner du temps grâce
à la mise en place de solutions adaptées,
sans engagement et à la demande. ». Elle
bénéficie d’atouts supplémentaires : une
bonne maîtrise des nouvelles technologies et une pratique courante de l’anglais.
n Contact :
[email protected] ou au
06 71 62 44 27.
« Textiles, parfums, bijoux et Cie »
de Muriel Chirron-Charrier
Le livre qui vous explique le quotidien
P
résente au salon du livre à Paris en mars
dernier, la Seyssinoise Muriel Chiron-Charrier répond à nos petites curiosités du quotidien avec des illustrations de Wiebke Drenckhan. Après un premier opus « Café, crème
et Cie : La petite chimie du matin » paru en
septembre 2012, Marie Curieuse est de retour
et nous explique notamment les différentes
matières qui nous entourent, en particulier
dans notre garde-robe, sous forme de courts
paragraphes. Cette série de livres est destinée
aux petits comme aux plus grands. Avis aux
amateurs : vous n’en croirez pas vos yeux !
z ECTI
z CCI et CMA de Grenoble
Ecti est une association française de professionnels seniors bénévoles.
Elle intervient dans les domaines liés au
développement économico-social. Que ce
soit dans l’accompagnement d’entreprises, ou
l’intervention dans des lycées ou des établissements supérieurs, les membres proposent
la découverte du monde de l’entreprise et
offrent des outils de diagnostic afin de trouver des solutions aux diverses difficultés rencontrées.
Tous les mercredis après-midi, la Chambre
du Commerce et de l’Industrie de Grenoble
et la Chambre des Métiers et de l’Artisanat
de l’Isère organisent des rencontres pour les
jeunes désireux de s’orienter vers l’apprentissage. Informations, conseils, entretiens,
évaluations et accès à un réseau pour aider à
trouver une entreprise d’accueil en alternance.
Seniors bénévoles
Vous venez de quitter la vie professionnelle ?
Vous avez besoin de leur aide ?
Plus d’infos sur [email protected] ou au
04 76 09 85 24
Les mercredis de l’apprentissage
n Plus d’infos sur [email protected] ou
au 04 76 70 82 09
z La Marine recrute
La Marine Nationale propose 40 métiers pour
des carrières aussi variées qu’évolutives. Vous
avez de seize à vingt-cinq ans, avec ou sans
diplômes ? Des permanences ont lieu sur rendez-vous à Saint-Marcellin et Voiron.
n Plus d’infos sur cirfa.grenoble@marine
defense.gouv.fr ou au 04 76 76 22 39
z SÉJOUR ADULTES
Recrutement été 2014
L’association Vacances au présent a pour vocation d’accompagner en vacances des adultes
déficients mentaux. L’association recrute des
bénévoles, animateurs, etc. pour les périodes
du 26 juillet au 2 août, du 2 au 16 août et du
2 au 23 août. Conditions : avoir au moins 20
ans et le permis B depuis 2 ans.
n Plus d’infos sur vacancesaupresent@free.
fr ou au 04 76 48 95 70.
INFO SEYSSINS - avril /mai 2014 - N°194
7
[ nouveau conseil ]
Installation
du nouveau
conseil
municipal
Samedi 29 mars, les
nouveaux élus se
sont réunis pour leur
première séance du
conseil municipal. Les
29 conseillers ont été
installés et Fabrice
Hugelé a été élu maire
de Seyssins.
Retour en images.
Près de 150 personnes ont fait le déplacement pour assister à l’installation du nouveau
conseil municipal qui siègera pendant six ans.
Les élus du mandat précédent (liste Agir avec les
Seyssinois) étaient présents dans l’assistance.
le maire
Suite au scrutin du 23 mars 2014,
sur 29 sièges la liste « J’aime Seyssins » a
obtenu 3 sièges, la liste « Seyssins ensemble »
2 sièges et la liste « Agir avec les Seyssinois »
24 sièges.
« Agir avec les Seyssinois »
« J’aime Seyssins »
« Seyssins ensemble »
Fabrice HUGELÉ
Conseiller communautaire à la Métro
8
INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
[ nouveau conseil ]
Isabelle Ghez et Barbara Safar-Gibon, secrétaires de séance, assistées
de Mathieu Cianci, secrétaire de l’assemblée pour le scrutin, ont fait
tourner l’urne afin que chaque élu désigne le maire à bulletin secret.
Michel Baffert, le doyen de l’assemblée, a remis
l’écharpe de maire à Fabrice Hugelé, élu avec 24
voix pour, trois blancs et deux contre.
Fabrice Hugelé s’est entouré de 8 adjoint(e)s, hommes et femmes en alternance et aux délégations bien définies, dont une
première adjointe, Délia Moroté (ci-contre).
les adjoints
Délia
MOROTÉ
w Administration
générale
w Gestion urbaine
de proximité
w Coopération
décentralisée
+ Conseillère
communautaire
à la Métro
François
GILABERT
w Personnel
w Emploi,
w Insertion
Laurence
ALGUDO
Sylvain
CIALDELLA
w Actions sociales w Vie associative
w Personnes âgées w Développew Santé publique
ment culturel
Nathalie
MARGUERY
w Budget
w Finances
Philippe
CHEVALLIER
w Éducation et
jeunesse
Gisèle
DESÈBE
Pascal
FAUCHER
w Urbanisme
w Environnement
w Déplacements
w Vie économique
et commerces
et sportif
Lors du conseil municipal du 29 mars, le nouveau maire Fabrice Hugelé, a annoncé quelles
seraient les délégations de ses adjoints(e)s. Ces dernières seront entérinées par arrêté du maire.
INFO SEYSSINS - avril /mai 2014 - N°194
9
[ nouveau conseil ]
les conseillers municipaux DÉLÉGUÉS de la majorité
Barbara
SAFAR-GIBON
w Démocratie
participative
Bernard
CRESSENS
w Travaux
w Voirie
w Éclairage public
Françoise
COLLOT
w Petite enfance
Dominique
SALIN
Josiane
DE REGGI
w Culture
w Patrimoine
w Logement
w Handicaps
w Accessibilité
Mathieu
CIANCI
w Sports
Gilbert
SALLET
w Sécurité
publique
les conseillers municipaux de la majorité
Samia
KARMOUS
Natacha
VIEU
Michel
VERGNOLLE
w Évaluation
des politiques
publiques
Solange
GIRARDCARRABIN
Michel
BAFFERT
Catherine
BRETTE
w Droits de
l’homme
n Élus de la liste « Agir avec les Seyssinois »
Emmanuel
COURRAUD
Sophie
COMMEAUX
w Très haut débit
numérique
Repères en chiffres
n 7 037 Seyssinois dont 5 315 électeurs
n 8 361 420 euros de budget communal en
2014
n 150 agents environ (mairie et CCAS)
n 307 euros brut d’indemnité mensuelle
Fabrice Hugelé, Délia Moroté, François Gilabert, Laurence Algudo, Sylvain
Cialdella, Nathalie Marguery, Philippe Chevallier, Gisèle Desèbe, Pascal Faucher,
Barbara Safar-Gibon, Bernard Cressens, Françoise Collot, Dominique Salin,
Josiane De Reggi, Mathieu Cianci, Samia Karmous, Gilbert Sallet, Natacha Vieu,
Michel Vergnolle, Solange Girard-Carrabin, Michel Baffert, Catherine Brette,
Emmanuel Courraud et Sophie Commeaux.
10 INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
pour les conseillers municipaux délégués
(36,70% du montant prévu par la loi)
n 549 euros brut d’indemnité mensuelle
pour les adjoints au maire (65,60 % du
montant prévu par la loi)
n 703 euros brut d’indemnité mensuelle
pour la première adjointe au maire (84 % du
montant prévu par la loi)
n 1840 euros brut d’indemnité mensuelle
pour le maire (88% du montant prévu par la
loi)
[ nouveau conseil ]
LES COMMISSIONS, GROUPES DE TRAVAIL ET INSTANCES PARTICIPATIVES
La liste des commissions sera votée lors du conseil municipal du 24 avril 2014 (au moment où ce journal sera sous presse).
Les commissions municipales
Huit commissions municipales seront proposées, chacune en rapport avec les délégations
des adjoints au maire.
n Affaires générales, démocratie participative,
sécurité et tranquillité publique, coopération
décentralisée
n Ressources humaines, emploi, insertion
n Solidarités, enfance, logement
n Vie associative, sport et culture
n Finances, budget, fiscalité
n Éducation, jeunesse
n Urbanisme, environnement, déplacements,
travaux, Établissements Recevant du Public
(ERP), projets
n Vie économique et commerces
Commissions règlementaires Commissions extra-municiCommission communale des impôts directs pales et groupes de travail
| Commission communale d’accessibilité |
Commission communale de révision des listes
électorale | Comité technique (CT et CHSCT) |
Commission d’appel d’offre (CAO).
Instances de démocratie
participative
Conseil municipal jeunes (CMJ) | Conseil des
Sages | Comité d’habitants | Comité d’évaluation des services publics locaux (CESPL)*|
Conseil de l’agenda 21.
Achat public | Permis de construire | Groupe de
travail coopération décentralisée | Groupe de
travail journal municipal | Commission extramunicipale vie associative, sport, culture et patrimoine | Comité de pilotage CMJ | Groupe de
travail vie scolaire | Désignation des membres
des instances de concertation.
* Le CESPL est constitué de Seyssinois volontaires. Vous
êtes intéressés pour y participer ? + d’infos page 4 du
journal.
conseillers municipaux de l’opposition
n Élus de la liste « J’aime Seyssins »
w Permanences du lundi au mercredi de 17 heures à 19 h 30,
salle des élus de l’opposition.
Gérard
ISTACE
Isabelle
GHEZ
Jean-Marc
PAUCOD
Contacts :
La ligne téléphonique fixe de la liste étant en cours de construction, cette dernière sera communiquée prochainement.
Mails : [email protected] ; [email protected] ; [email protected]
n Élus de la liste « Seyssins Ensemble »
Contacts :
Anne-Marie Malandrino, sur rendez-vous au
06 13 27 02 04.
[email protected] ou
[email protected]
Bernard Lucotte, sur rendez-vous au
06 69 15 09 77.
[email protected] ou
[email protected]
Anne-Marie
MALANDRINO
Bernard
LUCOTTE
w Permanences le premier jeudi du mois de 18 à 19 heures,
salle des élus de l’opposition.
INFO SEYSSINS - avril /mai 2014 - N°194
11
[ CCAS ]
ORgUE dE bARbARIE
Plaisir des grands et des petits
Le Seyssinois Gérard Léandri a présenté une partie de son répertoire lors d’une rencontre
intergénérationnelle au Belvédère le mercredi 9 avril. Les « plus grands des petits » du Patio
ont tenu compagnie aux résidents du foyer logement et ajouté de la bonne humeur à ce
moment mêlant les générations en chanson. Gérard, accompagné de sa petite fille, a partagé
sa passion de l’orgue de barbarie et les plus audacieux ont pu « tourner » cet instrument. Valse,
tango, chanson française etc. tous étaient ravis de se retrouver en musique et de partager cette
chaleureuse animation.
AIdE AUx AIdANTS
Un atelier à Seyssins
Le conseil général de l'Isère, en partenariat
avec les communes de la rive gauche du Drac,
dont Seyssins, propose depuis plusieurs mois
des rendez-vous gratuits et accessibles à tous
les aidants familiaux. Mardi 1er avril, le troisième et dernier atelier de l'année s'est déroulé au CCAS de Seyssins, où une quinzaine de
personnes avaient fait le déplacement. C'est
en présence d'agents du CCAS et de Laurence
Algudo, adjointe en charge des personnes
âgées, que la sophrologue, Martine Bertaud-
CAFÉ dES AIdANTS
Serfati, proposait un atelier « Savoir gérer
son stress - techniques de relaxation ». La
rencontre interactive, alternait présentation
du stress, méthode de relaxation, intermède
théorique et séance de respiration... Elle s'est
terminée autour d'un goûter convivial riche
d'échanges.
Le CCAS de Seyssins souhaite poursuivre ces
échanges et travailler de nouveau en partenariat avec le conseil général.
Prochains rendez-vous
n jeudi 15 mai de 15 à 17 heures à la brasserie In Piazza (2 place de l'Europe à Sassenage).
n jeudi 12 juin de 15 à 17 heures au café Le Bleuet (103 avenue de la République à SeyssinetPariset). Une participation sous forme d’une consommation est demandée.
12
INFO SEYSSINS - AVRIL / MAI 2014 - N°194
Notre groupe de travail
« Éclairage Public » est prêt
à vous informer. Le mois prochain nous vous en parlerons en détail et
vous indiquerons des dates de rendezvous.
Afin d’essayer d’améliorer le quotidien
des Seyssinois, des remarques sur des
points de circulation ont été transmises
à monsieur le maire. Il nous a apporté des
réponses. N’hésitez pas à nous contacter. Nous essaierons de vous informer.
Nous avons l’intention de rencontrer
la Semitag pour les questionner sur les
contraintes liées au fonctionnement de
leur réseau (Tram et bus), la billetterie,
les tarifs, les correspondances, etc. Faites
nous parvenir vos interrogations.
La Clinique du Coteau, qui est actuellement à Claix, va venir s’installer sur
les Hauts de Seyssins. Les travaux vont
démarrer.
Rue Joseph-Moutin, la ferme a été détruite pour laisser place à la construction
de sept logements avec garages.
Pour vos questions vous pouvez
contacter notre animatrice Estelle Desaules au
04 76 96 78 45.
NOUS AVONS
bESOIN dE VOUS !
devenez bénévole
Le CCAS et la commune renouvellent leur appel au bénévolat
pour aider l’agent communal
en charge des approvisionnements auprès de la banque alimentaire.
L’objectif : participer au portage des caisses d’aliments
lors des ravitaillements du
jeudi en début d’après midi.
Vous avez la force physique
pour aider l’agent en charge
des transports de denrées ?
Vous êtes disponible les jeudis en début d’après-midi ?
Si vous êtes volontaire, merci
de contacter Gaëlle Martinez
au 04 76 96 97 18.
[ CCAS bUdgET ]
centre communal d’action sociale
BudGet 2014
mardi 18 février, Fabrice Hugelé, maire et
président du centre communal d’Action
Sociale, et Délia moroté, alors vice-présidente et adjointe au maire, ont présenté
le budget 2014 du ccAS. ils ont rappelé
l’importance des actions sociales du ccAS
dans un contexte de crise impactant ses
résultats. Pour cela ils ont souligné un
engagement supplémentaire du budget
communal et le maintien des actions de
solidarité en faveur des foyers les plus
démunis. ils ont ensuite remercié les
membres du conseil d'administration
ainsi que les bénévoles du ccAS pour leur
engagement durant le mandat. Depuis,
les élections municipales sont passées, le
maire est toujours président de droit du
ccAS et la nouvelle vice-présidence sera
installée lors du prochain conseil d'Administration du ccAS le 20 mai prochain.
Ci-dessus, lors du défilé de printemps du multiaccueil le jeudi 20 mars.
À noter : le secteur de la petite enfance représente
70 % du budget de fonctionnement du CCAS.
les dÉpenses par secteur d’activitÉ
petite enfance // 985 983 euros
Gérontologie // 161 088 euros
administration générale // 189 697 euros
action sociale // 69 612 euros
Budget d’investissement
1 4 500 €
dÉpenses de Fonctionnement
recettes de Fonctionnement
53,40% // Ville de Seyssins
751 000 €
7,87% //
Atténuation de charges2
110 610 €
Budget de fonctionnement
1 406 380 €
Charge de personnel
1 214 280 € /// 86,34%
10,49% /// Charges à caractère
général
147 400 €
21,21% // Caisses d’Allocations
Familiales
298 300 €
17,22% // Prestations de services
242 220 €
1
+0,12% /// Opérations entre section 1700 €
+0,11% /// Conseil Général de l’Isère 1500 €
+0,07% /// Produits exceptionnels 1050 €
Dotations aux /// 0,85%
amortissements 12 000 €
2,29% /// autre charges
de gestion courante
32 200 €
+0,03% /// Titres annulés sur exercice antérieur 500 €
1 - Participation des usagers pour le multi-accueil et le portage des repas.
2 - Remboursement des indemnités journalières, ainsi que la mise à
disposition du personnel (ex. la Résidence Personnes Âgées).
En 2014, la subvention municipale allouée au CCAS a augmenté de 8,37 %, soit 58
000 euros.
le Belvédère
Budget annexe RPA
La Résidence personnes âgées (RPA), le
« Belvédère » a un budget annexe géré
par le CCAS. Ce dernier a été également
voté lors du conseil d’administration du
18 février 2014.
Budget de fonctionnement
198 024 €
Budget d’investissement
33 789 €
INFO SEYSSINS - AVRIL /MAI 2014 - N°194
13
Les fous du volant
La pratique en toute liberté
L’association Les fous du volant propose la pratique du badminton de loisir depuis plus de 20 ans. Aujourd’hui présidée par Noël
Debauge, elle compte 120 adhérents qui se retrouvent aux gymnases Jean - Beauvallet et Aristide - Bergès pour jouer en toute liberté, sans compétition. Méconnu et souvent assimilé à un jeu de
plage, le badminton est pourtant un sport complet aux vertus
reconnues et d’une exigence extrême au niveau professionnel.
reçoit parents et enfants. Pour pallier le cloiS’amuser et progresser
Le président annonce d’emblée la philosophie sonnement des séances, trois tournois annuels
de l’association. « On vient d’abord pour se amicaux, organisés sur la journée, sont propodétendre et s’amuser. Tout le monde joue avec sés à l’ensemble des adhérents. Les équipes,
tout le monde quel que soit son niveau. » Ainsi obligatoirement mixtes et sans tenir compte
les bons joueurs font progresser les débutants, du niveau de chacun, sont tirées au sort et la
car il n’y a pas, pour l’instant, d’encadrement victoire revient au double qui aura totalisé le
organisé. L’apprentissage du badminton per- plus de points. L’objectif affiché de ces momet au débutant de se faire plaisir au bout ments de convivialité est le plaisir de jouer et
d’une année de pratique. Son aspect ludique la possibilité de mieux se connaître. À l’image
de la philosophie du
en fait un jeu facile
« Tout le monde joue avec tout le club, le président
d’accès et peu onéinsiste sur « la bonne
reux, qui pour autant
monde quel que soit son niveau. »
entente » qui règne
apporte de nombreux bienfaits au plan physique et mental. Il entre les 8 membres du bureau, facilitant une
permet de travailler l’endurance, le cardio et gestion efficace de l’association.
les réflexes… car le volant va très vite. Chez
les professionnels, il peut atteindre plus de Cette pratique sportive, sans pression, sans
300Km/h, vitesse supérieure à celle d’une stress et riche en relations humaines, est
balle de tennis. Il améliore également la coor- une formule qui plaît et fidélise ses adeptes.
dination des mouvements. « Au début, avec Ce succès est une satisfaction pour les responla raquette on chasse surtout les mouches. », sables qui constatent également le nombre de
souligne avec humour le président. La lecture places limité pour les nouveaux, tentés par le
du jeu, le placement et l’anticipation sont aussi badminton.
des qualités à développer dans la progression.
Si le badminton se pratique en simple et en
double, l’association seyssinoise privilégie le
double, moins éprouvant physiquement tout
en optimisant l’utilisation des terrains.
« On vient d’abord pour
se détendre et s’amuser »
Plus d’infos :
http://lesfousduvolant.skyrock.com
Contacts : [email protected]
Noël Debauge au 06 11 37 58 95 ou
Stéphane Girerd (trésorier) au
07 60 34 06 54.
Une organisation rodée
Les 120 adhérents sont répartis sur 4 séances
hebdomadaires : le lundi, le mercredi et le
jeudi en soirée au gymnase Jean-Beauvallet.
La 4ème séance se déroule le samedi matin à
Seyssinet-Pariset. Le concept de fonctionnement sans encadrement ne permet pas
d’accueillir les mineurs non accompagnés,
aussi la séance du samedi, très familiale,
Les participants au tournoi amical du 30 mars dernier.
14
INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
[ VIE ASSOCIATIVE ]
z Seyssins
Montagne
Sortie dans la Drôme
Ce jeudi 3 avril, l’association Seyssins Montagne organisait une sortie
festive dans la Drôme.
Une centaine de randonneurs, adhérents, anciens adhérents et amis se
sont retrouvés pour passer une agréable journée de détente. Le matin,
une petite randonnée a conduit ce joyeux groupe à la tour de Mercurol
offrant un point de vue magnifique sur la chaine du Vercors et les montagnes d’Ardèche. À midi, tous se sont retrouvés autour d’une bonne
table dans une auberge près de Romans. Après un bon repas, quelques
pas de danses, histoires, chansons et bavardages ont permis à tous de
passer une agréable journée.
Raymond Repiton
UAS
Pensez dès maintenant à vos cultures
Pour avoir de meilleurs légumes de printemps
Ne perdez pas de temps
Avril, c’est le mois du renouveau !
Ce n’est pas trop tôt.
Mais attention aux poissons d’avril
C'est-à-dire des fausses étrennes
Qui sont toujours à la « traîne »
Risquant de nous mettre en « péril »
Mais, avril n’est pas uniformément
« tout nouveau, tout beau »,
Car il cache encore l’hiver sous son manteau,
Nous réservant quelques désagréments
Mais au jardin
Les jardiniers sont plein d’entrain.
Amis de la nature
Travaux du mois
Semez : betteraves, carottes, céleris-rave,
choux-fleurs et brocolis, choux pommés, épinards, oignons, poireaux, pois.
Plantation : pommes de terre (avril, mai), laitues de printemps, échalotes.
Avril n’est pas un mois de repos.
Amis jardiniers : à vos bêches et râteaux
Le mot du jardinier
Diction de Ouagadougou (Haute-Volta)
« À mois d’avril, dépiante-toi, car on est sur
un gril »
Roger Glénat
z cem
Concert annuel
Le centre d’éducation musicale vous invite à son grand concert annuel le samedi 17 mai 2014, à 18h30 , au Prisme avec
la participation des petits, grands et des
professeurs. Les chœurs, les orchestres,
les « Blue Box » (percussions urbaines)
vous proposent un programme varié
autour du monde.
À noter : billetterie ouverte au CEM dès
le mois d’avril.
Tarif : 10 € et 8 €. Gratuit pour les moins
de 10 ans.
Renseignements et réservations :
04 76 48 07 96
Football club
Les rencontres du FSC
n
Matchs à domicile
> Samedi 19 Avril
U13 I – Sud Isère (14h) /
U13 II – Échirolles IV (14h)
Coupe Isère : Demi-finale U19 et quart de
finales U17
> Samedi 26 avril
U15 II – LCA Foot (15h) /
U15 III – Échirolles IV (15h) /
U19 – Deux Rochers (16h)
> Dimanche 27 avril
Senior I – St-Georges d’Espéranche (15h)
> Dimanche 11 mai
U15 I – St Chamond (13h) /
Senior II – UO Portugal (15h)
> Samedi 17 mai
U19 – Domène (16h)
> Dimanche 18 mai
Senior II – Tour St Clair II (13h) /
Senior I – Talaudiere (15h) /
Senior III – AS Grésivaudan
> Samedi 24 mai
Plateau U10 et U10-U11 /
U13 I – Vallée Gresse (14h) /
U13 III – Valmontoise (14h) /
U17 I – Creys Morestel (15h30)
> Dimanche 25 mai
U15 I – Venissieux (13h) /
Senior II – Seyssinet II (15h)
> Samedi 31 mai
U15 II – FC2A (15h) /
U15 III – Fontaine (15h) /
U19 – Tour St Clair II (16h) .
INFO SEYSSINS - avril /mai 2014 - N°194
15
[ VIE ASSOCIATIVE ]
Yoga Seyssins
Initiation au Prisme
Une matinée exceptionnelle de Yoga s’est
déroulée au Prisme samedi 5 avril, animée par
Cyrus Fay, administrateur de la FFHY et élève
de Shri Mahesh.
Ce stage a rassemblé 50 participants de notre
association Yoga Seyssins, 50 de SeyssinetPariset et 30 de l’agglomération Grenobloise.
Les professeurs : Claude Feillel et Odile Moreau sont à l’origine de ce stage, en complément de l’enseignement qu’elles prodiguent à
Seyssins et Seyssinet depuis de nombreuses
années.
Les participants ont apprécié cet approfondissement très enrichissant, pendant les trois
heures de pratique d’un yoga authentique ; et
l’échange qui a suivi autour d’un apéritif.
À l’issue de cette matinée, les participants ont
exprimé le souhait de renouveler l’expérience.
Nous vous informons également que les préinscriptions pour les cours de l’année 20142015 débuteront dès le mois de juin.
Nous vous invitons à consulter le site Internet de l’association pour récupérer les fiches
d’inscriptions.
Plus d’infos sur : yogaseyssins.fr
Compagnie
Hymne au Sens
Festival « Mosaïques »
Le festival théâtral amateur 2014
« Mosaïques » de la compagnie ouvrira
ses portes avec une première présentation « Alfred » le vendredi 23 mai à
l’espace Victor-Schœlcher.
Le bureau
Seyssins danse
Gala de fin d’année
Venez nombreux applaudir nos danseurs qui évolueront sur « les pas de Mary Poppins » thème
revisité par nos quatre professeurs avec chacune leur propre sensibilité artistique.
Sur scène toutes les classes d’âge sont représentées ainsi que trois disciplines majeures que
sont le classique, le modern’jazz et l’afro’jazz. Le gala a lieu samedi 21 juin à 19 h 30 et dimanche 22 juin à 14 heures.
Billetterie au sous-sol du patio (40 rue de la liberté) aux permanences suivantes :
> lundi 2 juin de 17 h 30 à 19 heures ;
> mardi 3 juin 17 à 19 heures ;
> mercredi 4 juin de 14 à17 heures.
Plus d’infos sur : www.ecolededansedeseyssins.fr
Seyssins Accueil
04 76 96 14 76 (laisser message avec numéro
de téléphone si absente).
L’association a 40 ans cette année. Elle aimerait organiser une journée un peu exceptionnelle dans la semaine du 5 au 12 octobre
2014. Il s’agirait d’une sortie en car dans
les 40 kilomètres autour de Seyssins, avec
3 prestations : transport, repas et ambiance
musicale. Seul le repas serait à payer pour une
somme modeste.
Cette journée serait ouverte aux adhérents et
aussi aux anciens adhérents qui voudront bien
se faire connaître, le plus rapidement possible
pour l’organisation, auprès de Michèle au
Le 17 mars, 18 adhérents ont visité le central téléphonique et 18 autres sont partis à
la découverte des cadrans solaires au Musée
Dauphinois.
L’association a 40 ans
n Dates à retenir
Mardi 20 mai, sortie dans l’Ain
Visite guidée de Cerdon et d’un caveau ; repas
au restaurant puis visite du musée du Cheminot
(35 € / pers.).
Inscriptions pour les adhérents jusqu’au
10 mai auprès de Michèle au 04 76 96 14 76.
Club Moucherotte
Sortie à la Bastille
Mercredi 14 mai, le club organise une sortie à la Bastille avec un départ en tram à 11 heures.
Repas au restaurant de la Bastille et retour en tram.
Tarif : 30 € repas et montée en bulles compris.
Sortie ouverte à tous. Inscriptions jusqu’au 9 mai auprès de Michèle au 04 76 96 14 76.
16
INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
Viendra ensuite le moment fort du
festival avec la troisième édition de sa
manifestation « Ribambelle…enfants
en scène » le samedi 31 mai et le
dimanche 1er juin. Ce parcours spectacle propose diverses présentations
théâtrales enfants et adolescents, sur
différents tréteaux au Prisme.
Cette année, le thème de cette déambulation surprise transportera le public sur
trois séances le temps d’un week-end :
« Dans les rues de Paris… »
Direction artistique : Muriel Ginier-Gillet
Mise en scène : Muriel Ginier-Gillet et
Doriane Salvucci et Fantin Curtet.
Au mois de juin, d’autres projets
théâtraux seront proposés (calendrier et
informations dans le prochain numéro).
Renseignements et réservations :
Hymne aux sens au 04 76 49 44 65.
(Attention places limitées).
[ VIE ASSOCIATIVE ]
z SEySSINS
VOLLEy-bALL
Tournoi mixte 3 x 3
Le jeudi 8 mai le club organise son traditionnel tournoi 3 x 3 mixte au
stade Jean Beauvallet.
Inscriptions de 8 h 30 à 9 h 30
Début des matchs à 10 h 30 (gymnases en cas de pluie).
tarifs : Tournoi principal - Tournoi loisir 24 € / Tournoi jeunes (féminin
et masculin) 13-15 ans 15 €, nombreux lots, snack, buvette sur place.
les éducateurs du club de 11 à 15 heures, l’inscription se fait avant le
début des séances. Celles-ci sont adaptées aux débutants et ludiques.
Horaires : 11, 12, 13 heures (suivant le nombre de participants possibilité de 2 séances) 14 heures tous les participants se retrouvent pour
un tournoi.
rappel : en dehors des séances les enfants sont à la charge des parents.
n nouveAuté
Animation gratuite « Découverte du volley » pour les enfants de 9-12
ans. Les séances d’une durée d’une heure sont prises en charge par
Le club vous proposera une « licence événementielle » gratuite qui
permettra dès la saison prochaine à son détenteur de s'inscrire dans
un club de volley sans avoir à payer le timbre.
lejs
Retrouvez toutes les infos sur www.lejs.fr
✪ SÉjOUR gRANd bLANC
Du dimanche 9 au vendredi 14 mars, un groupe de 14 jeunes seyssinois de 8 à 13 ans a pu
profiter d’un soleil généreux et de la bonne neige de Saint-Francois-Longchamp pour s’initier à
différentes activités montagnardes. Le programme fut chargé avec du ski, de la luge, une randonnée raquette, du chien de traîneau et pleins d’autres activités. Chacun a pu faire le plein d’énergie
et de soleil dans une ambiance chaleureuse.
✪ CONSEIL mUNICIPAL jEUNES
La commission sports et loisirs du CMJ organisait le vendredi 18 avril une grande chasse aux oeufs
au départ des écoles de Seyssins. Lors de la kermesse du sou des écoles, la commission environnement, sports et culture installera un stand de graff, où chacun pourra venir écrire son prénom.
Il y aura également un concours de graff afin de refaire le logo du CMJ. Le gagnant se verra
remettre une récompense et son logo deviendra pour les prochaines années l'emblème du CMJ.
L'inauguration de l'expo photos de la commission culture et patrimoine aura lieu le vendredi
25 avril à 18 heures au pôle jeunesse. Les photos resteront exposées pendant toute la durée
des vacances de printemps.
CENTRE dE LOISIRS
✪ SÉjOURS ÉTÉ
Les inscriptions pour les
vacances d’été débuteront
samedi 24 mai de 9 à 12 heures à Lejs.
Des places sont disponibles !
Le programme est
téléchargeable www.lejs.fr.
✪ PôLE jEUNESSE
LeS renDeZ-vouS
>> vendredi 16 mai
karting rendez-vous à 18 heures au pôle
jeunesse.
tarif : 15 €
>> vendredi 6 juin
parapente rendez-vous à 17 heures.
tarif : 15 €
✪ STAgE bAFA
tu as 17 ans ou plus ?
tu veux être animateur ?
LEJS, en partenariat avec l’AROEVEN 38,
organise un stage de base bafa sur la
commune du 28 avril au 5 mai.
tarif : 250 euros.
Inscriptions au 04 76 96 70 31
INFO SEYSSINS - AVRIL /MAI 2014 - N°194
17
[ AGENDA ]
AVRIL
è Projections
Du 25 au 27 avril
Le Prisme
Rencontres régionales du film court.
Le Caméra Club Dauphinois (CCD) organise
ces rencontres en 2014. Elles ont lieu chaque
année dans une ville différente de la région
Rhône-Alpes. Les films primés seront proposés aux rencontres nationales, puis internationales.
Horaires : vendredi 25 avril de 21 h à 23 h,
samedi 26 avril de 9 h à 12 h et de 21 h à 23 h
et dimanche 27 avril de 9 h à 12 h.
Rens. : CCD au 04 76 21 40 53 ou sur
http://ccdauphinois.fr
è Football
Dimanche 27 avril | 15 h
Stade Jean-Beauvallet
Seyssins reçoit Saint-Georges-de-Commiers.
è Volley- ball
Dimanche 27 avril | 15 h
Centre sportif Yves-Brouzet
Seyssins reçoit Meximieux.
è Concert
Dimanche 4 mai | 17 h
Espace Victor-Schoelcher
Collectif du « Pince-oreilles »
Musiques inventives rassemblant la nouvelle
scène jazz, musiques actuelles et improvisées
de Rhône-Alpes.
Rens. : 04 76 70 39 94
Entrée et participation libres
Dimanche 8 mai
Stade Jean-Beauvallet
Tournoi 3x3 sur herbe ouvert à tous.
è Cabaret
Mercredi 14 mai | 15 h
Le Prisme
« Les légendes de la chanson française » par la Cie Trabucco. Spectacle dansé
et chanté en direct avec les chansons d’Édith
Piaf, Yves Montand, Léo Ferré etc.
Tarifs : 26 et 24 €
Rens. et réservations au 02 35 86 85 00
è Exposition
Du 16 au 25 mai
Vernissage vendredi 16 mai | 18 h 30
INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
À travers un spectacle visuel, ce trio d’artistes
explore un univers électronique fantastique et
poétique imaginé à partir de leurs compositions.
Entrée et participation libres.
è Concert
Samedi 17 mai | 18 h 30
Le Prisme
Concert annuel du CEM avec un programme varié autour du monde.
Tarifs : 10 et 8 euros.
Plus d’infos page 15.
è Football
Dimanche 18 mai | 15 h
Stade Jean-Beauvallet
Seyssins reçoit la Talaudière.
è Concert
18
Samedi 17 mai | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
LoudmiLa & PameLa
è Volley- ball
MAI
Samedi 3 mai | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
Diera & The Robber Band
Rendu de résidence de l’auteur compositeur
d’origine Malgache, Diera, accompagné des
musiciens survoltés de The Robber Band. Leur
musique mêle reggae, hip-hop et salegy.
Participation libre.
Rens. : www.myspace.com/wechdie
è Concert
è Pétanque
Centre culturel Montrigaud
Corinne Rangod et Eileen van den
Bosch.
Deux artistes et amies d’origines multiculturelles vous proposent une exposition commune. Eileen réalise des sculptures en terre
glaise et Corinne des peintures inspirées
de contes revus et acidulés. Leurs œuvres
contemporaines se rejoignent par l’utilisation
de couleurs vives, du travail de superposition,
et un parti pris fort dans leurs compositions.
Ouvert du lundi au vendredi de 15 à 19 heures
et le dimanche de 10 à 12 h et 15 à 19 heures.
Entrée libre.
Dimanche 18 mai | 9 à 18 h
Boulodrome André-Comtat
« Les amis de Régis »
11ème tournoi de pétanque organisé par l’association « Les amis de Régis », au profit de la
lutte contre la neurofibromatose.
è Braderie de la solidarité
20 et 21 mai
Le Prisme
Organisée par la fédération de l'Isère du
Secours populaire.
Ouvert mardi 20 mai de 10 à 19h et mercredi
21 mai de 10 à 17h.
[ AGENDA ]
è Soirée cabaret
Vendredi 23 mai | 20 h 30
Le Prisme
« Quitte à pleurer sur son sort autant
le faire en rigolant »
è élections
Dimanche 25 mai | 8 à 20h
Élections européennes. Vous êtes appelés à
choisir les représentants qui siègeront au Parlement européen.
vasks (dolcissimo, extrait sonate pour violoncelle).
Tarifs : 20, 16 et 10 €
Rens. / rés. : Autres Horizons au 04 76 84 92 72
è Conseil municipal
Lundi 26 mai | 20h30
Centre culturel Montrigaud
Séance public du conseil municipal
è Festival Mosaïque
Samedi 31 mai et dim. 1er juin
Le Prisme
« Ribambelle…enfants en scène »
Par la compagnie La scène du Balcon
Bonbon chante Fréhel tout en évoquant la
vie hors norme du monstre du music-hall.
Humour musical, rire et chansons réalistes se
rencontrent et vous proposent un spectacle
décapant où se mêlent théâtre et music-hall.
Tarifs : 10, 15 et 18 €
Rens. / rés. : Autres horizons au 04 76 84 92 72.
è Théâtre
Jeudi 5 et vendredi 6 juin | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« La chasse aux rats »
Rendu de Résidence de la Cie La Troup’ Ment
La rencontre d’un homme et d’une femme sur
fond de consumérisme ambiant. Confidences,
désirs et désespoir racontés d’une langue
brute et provocante.
Entrée et participation libres.
è Festival Mosaïque
Vendredi 23 mai | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« Alfred »
Comédie théâtrale par l'atelier des 15-17 ans
de la compagnie Hymne aux Sens.
Tarifs : 12 et 8 euros.
Rens. et réservation. : 06 76 49 44 65
è Projection débat
Samedi 24 mai | 20 h 30
Espace Victor-Schoelcher
« Joue-la comme Beckham »
Projection du film de Gurinder Chadha, suivi
d’un débat sur la place des femmes dans le
sport avec la Maison de l’égalité femmeshommes d’Échirolles et l’équipe de foot féminine de Claix.
Possibilité de tournoi de foot sur console
vidéo.
Entrée libre.
è Expo -vente
Samedi 24 mai | 10 à 20h
Salle condorcet
Exposition vente d’objets et sculptures africaines organisée par l’association Lumassan.
Parcours spectacle par les ateliers des enfants
de la compagnie Hymne aux Sens. Représentations théâtrales autour d’une thématique
commune : « Dans les rues de Paris ».
Rens. et réservation : 06 76 49 44 65
JUIN
è Rugby
Samedi 1er juin | 9 à 17 h
Stade Jean-Beauvallet
Tournoi des trois Pucelles
è Concert classique
Mercredi 4 juin | 20 h 30
Église Saint-Martin
Récital de violoncelle par Nadège
Rochat
Programme : Jean-Sébastien Bach (suite n °3
en do majeur) ; Hein Holliger (Trema) ; Gaspar
Cassado (Suite pour violoncelle seul) ; Peteris
INFO SEYSSINS - avril /mai 2014 - N°194
19
[ MOIS EN IMAGES ]
4ème édition :
Semaine Mémoires
& résistances
La ville de Seyssins accueille,
du 17 au 23 mars, plusieurs
rencontres pour la 4ème édition
de la semaine Mémoires et Résistances, organisée par les Amis de
la fondation pour la mémoire de la déportation (AFMD). Aux côtés de
Fabrice Hugelé, maire de Seyssins, Serge Radziner, intervenant, Olivier
Vallade, président des amis du Musée de la Résistance, et Michel Rahon,
président de l’AFMD, Marie-Noëlle Battistel, députée, est venue pour
saluer cette programmation ouverte à tous les publics et aux scolaires.
Exposition « L’inattendu »
Cinq artistes aux techniques variées, présentent leurs œuvres
au centre culturel Montrigaud vendredi 4 avril, en présence du
maire, Fabrice Hugelé, et de Dominique Salin, nouveau conseiller
municipal en charge de la culture. Anne-Marie Mircovich passe ainsi
le flambeau et profite du vernissage pour présenter son successeur.
Concert classique
Trois concerts, pour couvrir l’intégrale des sonates de Beethoven,
sont proposés par l’association Autres Horizons. Ces 10 pièces
pour violon et piano, sont interprétées par Charlotte Bonneton et
Nima Sarkechik (Seyssinois d’origine) deux concertistes de talent,
vendredi 4 et samedi 5 avril à l’Église Saint-Martin.
Conférence autisme
Lundi 7 avril, a lieu la 10ème conférence sur l’autisme et la scolarité,
organisée par l’association Envol Isère Autisme, à l’espace VictorSchoelcher. Le maire, Fabrice Hugelé, accueille les participants et
marque à nouveau le soutien de la municipalité à cette cause. Le public
est attentif à l’intervention de Nelly Coroir, psychologue spécialiste de
l’autisme.
Remise de
médaille
Marie-José Chombart de
Lauwe, resistante, déportée
et présidente de la fondation
pour la mémoire de la
déportation, a profité de sa
venue pour l’inauguration
de l’allée Roger-Rahon pour
remettre la veille, vendredi
11 avril, l’insigne d’officier de l’ordre du Mérite à Michel Baffert,
Seyssinois investi de longue date dans la vie publique et associative,
dans la lutte contre les discriminations et pour l’éducation.
INFO SEYSSINS - avril / mai 2014 - N°194
Inauguration allée Roger-Rahon
Samedi 12 avril, Marie-José Chombart de Lauwe inaugure l’allée
Roger-Rahon aux jardins de la Beaume aux côtés du maire, Fabrice
Hugelé, de Michel Baffert et de Michel Rahon, qui à l’instar de son
père Roger Rahon, perpétue ainsi le devoir de mémoire. C’est avec
beaucoup d’émotion qu’est dévoilée la plaque en mémoire de ce
résistant déporté lors de la Seconde Guerre mondiale et qui n’a eu
de cesse, après sa libération, de témoigner de l’horreur vécue.