KJBusiness Consulting, LLC 2833 Ashbrooke Drive Lexington, KY 40513 電話 (859) 223-6449 ファックス (859) 223-6348 Eメール・アドレス [email protected] 無料メルマガ ｢アメリカ生活・e-ニュース｣ のお申し込みは ホームページ ｢アメリカ生活・e-百科｣でどうぞ のお申し込みは のお申し込みは Web: www.tvjapan.net Web: www.kddimobile.com Tel: 1-877-885-2726 Tel: 1-877-533-4117 の創作レシピ。 その他のサラダをオーダー すると、「ドレッシングは何 になさいますか？」と聞かれ ま す。こ れ が「料 理 の オ ー ダーで意外な難関 その一」 シーザー・サラダ です。ご自分の好みのドレッ シングをあらかじめ２～３決めておくと便利です。 ヴィネグレット（Vinegrette=酢＋植物油）系(抜粋) ☆アメリカ風イタリアン（Italian） レモン果汁がいっぱい入っているので酸っぱいのが 特徴。ベースは白ワイン酢とオリーブ油。玉ねぎや ピーマンなどの刻み野菜やガーリックで味付け。日 本のイタリアンとは違うので注意。 ☆アメリカ風フレンチ（French） 日本のフレンチとは違う。様々なレシピがあるが、 ベースは例えばリンゴ酢とサラダ油。ケチャップが 入っているので、ほんのりピンク色。隠し味にパプ リカ (トウガラシ粉) やスパイスを加えるが、全体的 には砂糖でやや甘めに調整。 ☆ハニー・マスタード（Honey Mustard） サンドイッチなどに使うマスタード (洋がらし) と蜂 蜜を半々で混ぜ、酢とオリーブ油で引き伸ばす。 マヨネーズ系…ヴィネグレットよりクリーミー(抜粋) ☆レンチ（Ranch） カリフォルニアの観光牧場から生まれたポピュラー なドレッシング。バターミルクかサワークリームと マヨネーズがベース。オニオンやガーリック・パウ ダーを少々加え、最後は砂糖で甘く味付け。 ☆サウザンド・アイランド（Thousand Island） マヨネーズとケチャップがベース。ピクルス、玉ね ぎ、グリーン・オリーブ、ピーマン等々のお野菜の みじん切りが加わるが、色がピンクで味も甘めのせ いか、お子様方に人気があります。 (中略)メイン・ディッシュに添えられるサイド(副菜) が「料理のオーダーで意外な難関 その二」。(中略) お イモを選んだ場合は、さらに「フレンチフライです か？それともベークトポテト？マッシュトポテト？」 と聞かれますよ。 典型的なサイドのお野菜は、コールスロー(刻みキャ ベツのサラダ)、コーン、キャロット、アスパラガス、 ブロッコリーなどと｢お豆｣ですが、豆 は豆でも、｢ビーンズ｣と言えばサヤつ きで調 理したインゲ ン 豆、｢ピ ー ズ｣と 言 ビーン(Beans) えばサ ヤを外したエ ピー(Peas) ンドウ豆のことですから念のため。 ･･････････････････････････････････････････････････････････････ 08年11月号から抜粋(要約) アメリカの冠婚葬祭…結婚式編 (前略) ギフトの相場は土地柄や関係によって違いま すから、周りの皆さんのご意見を聞いてください。日 本のご祝儀並みの予算で高価なギフトを贈るのは非常 識です。家庭用品を選べば無難ですが、他人とダブら ないように新郎新婦に直接確認するか、いくつあって もかまわない写真 立てや花瓶のよう なものにするとよ い で し ょ う。商 品 券も選択肢です。 つ い で に、北 米 に は、ブ ラ イ ダ ル・レ ジ ス ト リ ー というシステムが ありますから覚え ておいてくださ い。結 婚 や 出 産 を 予定しているカッ プ ル が、あ ら か じ めお祝いでもらい たい品物のリスト を特定のお店に登 録しておいて、贈答側がリストの中からギフトを選ぶ システムです。(後略) ･･････････････････････････････････････････････････････････････ 09年2月号から抜粋(要約) アメリカの冠婚葬祭…お葬式編 人が亡くなると、ご遺族が地 元の新聞に死亡広告をお出しに なります。大都会でない限り、 アメリカ人なら、毎日、目を通 しているようです。日系企業の 幹部の方は、会社に関係のある 人の死亡広告を見つけたら報告 するよう人事担当のアメリカ人 に指示しておいた方がよいかも しれません。 死亡広告の前半の部分は故人の経歴や業績、残され た家族など追悼の記事ですが、後半でお葬式の日時や 会場など葬礼の具 体的な情報が書か れています。 日本の香典に少 し似ていますが、 親しかった人々 に、故 人 を 偲 ん で、教 会 や 慈 善 団 体宛の寄付をお願いする習慣があります。死亡広告の 末尾などに寄付の相手先が指定されていますから、 $25でも$50でも$100でも、皆さんのお好きな金額 の小切手を切って郵送します（日本の香典並みの金額 を送ったら、遺族がびっくりするかもしれません）。 備考欄に｢In Memory of (故人の名前)｣と書いておく とよいでしょう。時間の余裕がなければ、お通夜の後 になっても一向にかまいません。(後略) ･･････････････････････････････････････････････････････････････ 08年9月号から抜粋(要約) 小切手…万一落としても安全なサインの方法 日本人同士で小切手をやり取りする機会は少ないか もしれませんが、お給料は自動振込みでも、会社から 出張手当を小切手で受け取ることがあります ね？ 大事な小切手を落として、見知らぬ他人 に 使われてしまったらたいへん…どうし たら小切手の盗用を防ぐことが で き る の か、難 し く は あ り ま せ ん か ら、 しっかり勉強してくだ さい。 基 本 は、銀 行 で入 金 す るときに小切手の裏 にするサイン。日本では「裏書き」=アメリカではエ ンドースメント（Endorsement）という行為ですか ら、トラブル時に備えて名前を覚えておきましょう。 買物をしたら、小切手の表の受取人欄に代金を支払う 相手の名前を書くのは、皆さん、ご存知ですね。 小切手の裏の「裏書き欄」に、受取人が署名する と、お金を受け取る権利が他人に譲渡されます。皆さ んが口座に小切手を入金するときに「裏書き欄」に署 名するよう銀行が頼むのは、皆さんの銀行が小切手振 出人（発行した人）の取引銀行にお金を請求する際に 正当な権利者であることを証明しなければならないか らです。(中略) (注) 銀行によっては、裏書きなしでも入金します。 ところが、小切手を換金する場所は銀行だけではあ りません。気をつけてみると、日本のサラ金のような お店が街のあちこちにありますが、このようなお店で は身分証明書さえ見せれば手数料を取って小切手をそ の場で換金してくれるのです。署名が本人のものかど うかは、小切手を 受け取った人が (それなりの) 確認 をするだけで法律 上はパス。大都会 では偽造の運転免 許証だって出回っ ているようですから悪い他人の手に渡ったら一大事。 でも、心配ご無用。小切手の裏面=裏書き署名欄の 左肩隅に｢For Deposit Only=口座入金のみ｣と書き込 めば、サラ金が見知らぬお客さんに小切手を換金して あげることはできなくなります。ですから、小切手は 受け取ったらその場で｢For Deposit Only｣と書き込む のが一番…裏書き署名は銀行で入金するまで放ってお けば、さらに安全です。 トラベラーズ・チェック (旅行者小切手) の場合は、 もっと気をつけましょう。トラベラーズ・チェックに は署名欄が二つありますが、一つは銀行に登録してあ る署名鑑のようなもの…皆さんの署名のサンプルです から、サンプル側には必ず署名しておいて、もう一方 (カウンターサイン) の欄は買物のお支払いの際に店員 さんの目の前で署名するのが鉄則です。(後略) 無料月刊メルマガ 春夏号 2009年5月15日 ｢アメリカ生活・ ｢アメリカ生活・ee-ニュース｣のお申込みは、 ★あなたのアメリカ生活をゆたかにするホームページ★ ｢アメリカ生活・ ｢アメリカ生活・ee-百科 百科((www.jｌｉｆｅｕｓ ｌｉｆｅｕｓ..ｃｏｍ）｣から… ホームページの名前を｢アメリカ生活・e-百科｣とあらため新装開店してから１年余り、メ ルマガ｢アメリカ生活・e-ニュース｣の方はもうすぐ４年目。記事やページの再編集が遅れ気 味で読みにくい点もありましょうが、新シリーズの｢e-マップ｣や｢e-カレンダー｣を加え、 皆さんのお役に立つ楽しい記事をどんどんお届けすることを優先して頑張っています。 小紙でご紹介するのはメルマガ｢アメリカ生活・e-ニュース｣の過去の記事の抜粋です が、全文を読むのもご購読のお申し込みをするのも、ホームページ｢アメリカ生活・e-百科｣ (www.jlifeus.com)からどうぞ。ご購読は無料です。 KJBusiness Consulting 山田 隆俊, 満里 目次 メルマガ4月号 アウトドアの落雷対策 ｢e-カレンダー｣と｢e-マップ｣ 生活カレンダー/大都市便利地図 ユーチューブの動画で勉強 見て学ぶ｢アメリカ生活の知恵｣ ｢e-レシピ｣シリーズ アメリカならではの素材で料理 メルマガ’08年10月号 最高級～大衆：デパートの｢格式｣ ｢各地の ｢各地のee-マップ｣や｢北米・ｅ マップ｣や｢北米・ｅ--カレンダー｣が仲間に加わりました。 ･･････････････････････････････････････････････････････････････ 欧米先進国では1960年代初頭に認可された避妊ピ ルが日本で一般に利用可能となったのは (注)1999年… おかげで、私も避妊ピルには漠然とした抵抗感を持っ ていたのですが、身近な日本人の女性がアメリカの医 師の薦めでピルを服用することになってから、考えが 180度変わりました…彼女の月経 痛がすっかり解消したのです。避妊 ピルは継続的な服用でホルモンの量 を調節するお薬で、避妊目的以外に も有用です。血栓症などのリスクが 21錠セットのピル 高くなるなどの副作用も指摘されて いますが、50年にわたってアメリ カ女性が広く利用してきた避妊法で すから、日本女性の皆さんも一度勉 28錠セットのピル 強してみてはいかがでしょう。 (注) それまでも、高･中用量のピルは月経困難症の治療 薬として販売されていました。 一般的な避妊ピルには、月経周期を調節するエスト ロゲンと排卵を抑制する黄体ホルモンを組み合わせた 錠剤で、毎日1錠 21日飲んで7日の休薬期間を置く 28日を1サイクルとして正しく服用することが大事で す。休薬日を間違いなく数えるために、7錠の偽薬 (薬 用成分の入っていない錠 おざなりな 正しい 年間妊娠率 剤) を加えて、毎日1錠忘 避妊 避妊 れずに飲みやすくした工 避妊ピル 8.7% 0.3% 夫したパッケージもあり 男性不妊手術 0.7% 0.5% ます。ホルモン剤の含有 コンドーム 17.4% 2.0% 量によって中～超低用量 女性不妊手術 0.3% 0.2% と分類されていますが、 ホルモン注射 6.7% 0.3% 日本で超低用量のピルは 膣外射精 18.4% 4.0% 認可されていないそうで リング 1.0% 0.6% す。処方箋なしでも様々 自然妊娠 85.0% な薬がインターネットで 簡単に買える時代ですが、女性の身体の中枢をコント ロールする大事なお薬ですから、信頼できるお医者さ んに相談して選んでもらってください。(後略) ところで、アメリカの資料を調べているうちに、ど うも私たち日本人が信じてきた避妊法はあまり信頼で きないような気がしてきました。専門外の私たちが口 出しする ことでは ありませ ん が、表 とグラフ は皆さん のご参考 まで…。 （活字版） 姉妹ホームページ「アメリカ生活・e-百科｣: www. j l ifeus.com 08年12月号から抜粋(要約) 日米の避妊法…ピルに偏見はありませんか？ アメリカ生活・ アメリカ生活・ee-ニュース KJBusiness Consulting, LLC 右は、皆さんにEメールでお届けしている｢アメリ カ生活・e-ニュース｣の目次ページのコピー (一部省 略) です。全文を読むをクリックすると、各記事の ページにジャンプします。 メルマガ’09年2月号 外食ノウハウ…ドレッシングと副菜 メルマガ’08年12月号&09年2月号 冠婚葬祭：結婚式編・お葬式編 メルマガ’07年12月号 日米避妊法…ピルに偏見は？ ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 4月号のトップ記事は｢ アウトドアの落雷対策｣ 1 2 2 2 3 3 4 4 カミナリを甘く見ると命にかかわります!! ＨＰ｢e-百科｣（09年5月現在） ゴルファーの皆さん…プ レーの最中に、雷に遭って 怖い思いをなさったことは ありませんか？アメリカの 南部と中西部は、世界各地 と比べてみてもかなり落雷 が多い地域です。命を粗末 にしないよう常に万全のカミナリ対策を心がけてください。 日本で落雷による死亡者といえば毎年3人程度ですが、アメ リカでは平均62人が亡くなっているそうです。もちろん、負 傷者の数も数百人に上ります。 安全な場所へ避難する余裕がないときは、最寄りで安全度 安全 比較的危険少 危険 全米・e-百科 住まいと暮らし お買物と食事 育児と教育 医療と健康 マネーと保険 メディアと通信 くるまとドライブ 季節と行事 気候と自然 観光と旅行 スポーツと娯楽 産業と歴史 社会と文化 特に危険 建 物 や 家 の 中、 高 さ 5 ～ 30m の 林の中、湿った窪 樹 木 の 下、水 辺、 屋 根 が 金 属 の 自 樹 木 に 近 過 ぎ ず 地や溝、避雷針の 周 囲 に 何 も な い 動車の中、避雷針 遠過ぎずの距離、 ない小屋 場所、テントや雨 がある施設 宿りの場所、自転 橋の下や乾いた 窪地や溝 車 の高い場所を探すしかありません。戸外の実際の環境は、水 辺の木陰だとか林間の窪地だとか条件が複雑ですから、咄嗟 に応用問題を解くことがで きるよう基本原則をよく理 解しておくことが重要で す。(中略) ≪安全な場所への避難≫ 緊急避難にコツがあると し た ら、ま ず 第 一 に、天 気 予報を事前に確認しておく 私たちの実体験でご説明しましょう こと…お出か け前に、ドッ プラー・レーダー画面で最 新の雲の動きを見ておきましょう。雷雨や竜巻の注意報/警報 が出ていたら、アウトドアのイベントは思い切って中止する べきです。次に、あらかじめ自分の場所と最寄りの避難場所 の位置関係を頭に入れておきましょう。ゴルフの場合、知ら ないコースならプロショップの人に遠慮なく聞いておくのが 一番です。いいコースでは、トイレや休憩所に避雷針設備が ついていることもあります。最短距離で避難場所に向かうた めには (プレー中の人に合図した上で) フェアウェーを横切っ ても差し支えありません。歩くのが好きな方も、カミナリが 発生しやすい季節だけは、素早く避難できるカートに乗って 各地のe-ガイド ケンタッキー州 レキシントン ルイビル バーズタウン ボーリング･グリーン オハイオ州 シンシナティ＆北部ＫＹ コロンバス（ＯＨ） デイトン インディアナ州 インディアナポリス コロンバス（ＩＮ） エバンズビル テネシー州 ナッシュビル メンフィス ノックスビル ノースカロライナ州 シャーロット ローリー＆ダーラム サウスカロライナ州 各地のe-マップ アトランタ メルマガ｢e-ニュース｣目次 ‘09年 5 月号 お庭に花を植えましょう…手入れの楽な一年草 アウトドアの季節…日焼け止めの選び方と塗り方 運転履歴と車両履歴をインターネットで入手 ｢e-レシピ｣…スペアリブ(豚の骨付きばら肉)のパイン煮 ‘09年 4 月号 大学スポーツ：男子バスケットボール・コーチ物語 ビデオで勉強④…小切手の切り方とATMの使い方 新シリーズ：｢e-マップ｣…アトランタの生活地図 ｢e-レシピ｣…丸鶏の手作り和風フライドチキン ‘09年 3 月号 アメリカは落雷多発地帯…アウトドアの避難対策 プレーしましょう。(中略) ≪木陰と落雷の危険度≫ 昔から、木のそばは危 ないとか安全だとか、正 反対の風説が飛び交って きましたが、単純化して 言えば、高い木は避雷針 の代わりをして直撃雷か ら身を守ってくれるが、 木に近付きすぎると側撃 風説は信用できるか？ 雷 (二次放電) を受ける可 能性が高くなるという話です。図で使用した直撃雷を防ぐの に必要な木の高さとカバーする角度、側撃雷を防ぐ距離も一 つの目処に過ぎません。雷鳴が轟く中で木陰に入りたくなる のは人情で、実際に｢危険が少なめ｣な場所に留まってカミナ リが通り過ぎるのを待てるかというと、私には自信がありま せん。ＵＳＧＡ (全米ゴルフ協会) はプレー中にカミナリに ビデオで勉強③…芝生の修理（芝の種の撒き方） アメリカの景気刺激小切手vs.日本の定額給付金 ｢e-レシピ｣…スタッフィング入り丸鶏ローストチキン ‘09年 2 月号 外食ノウハウ…ドレッシングと副菜の種類 アメリカの冠婚葬祭(お葬式編) ビデオで勉強②…タイヤ交換＆バッテリー切れ ｢e-レシピ｣…オーブンを上手に使ってカステラ ‘09年 1 月号 降雪地帯の皆さんに…腰痛にならない上手な雪かき ビデオで勉強①…ディスポーザー＆ボイラーの修理 アメリカの歴史：大恐慌とニューディール政策 ｢e-レシピ｣…電子レンジでチーン大福 ‘08年12月号 セントラルヒーティングが犯人…お肌の乾燥対策 北米のアイスホッケー…米加30チームが争うNHL 日米の避妊法…ピルに偏見はありませんか？ ｢e-レシピ｣…身近な材料で洋風あん入り餅菓子 ‘08年11月号 感謝祭から年末は、全米でパレードの季節 アメリカの冠婚葬祭(結婚式編) 州別のシートベルトとチャイルドシート使用義務 ｢e-レシピ｣…暖炉の薪(まき)型クリスマスケーキ ‘08年10月号 あなたの町は安全？…各地の治安状況と犯罪地図 ｢最高級｣から｢大衆｣まで…デパートの｢格式｣ レストランや職場で禁煙の州が増えています ｢e-レシピ｣…ハロウィーンは手作りプンプキンパイ ‘08年9月号 花粉症にお悩みの方に｢花粉飛翔カレンダー｣ 小切手…万一落としても安全なサインの方法 今年で10年…全米50州記念25㌣硬貨が出揃います ｢e-レシピ｣…ハンドミキサーで簡単チーズケーキ KJBusiness Consulting, LLC Page 2 遭ったら木が密集した林に逃げ込むよう指導してい ますが、運悪く近くの木に落雷した場合に側撃の危 険を回避することができません。別のホームページ には、むしろ木がまばらな林の方が危険が少ないと 書かれているように、いざとなれば頼りは皆さんの 総合判断。 木は高さが5メートル以下では役に立ちません。 近くにいると、かえって側撃のリスクが増すばかり です。逆に、高さが30メートルを越えると、遮蔽 角45度の範囲でも遠くまでカバーすることはでき ませんから気をつけてください。せいぜい30メー トルの距離が限界です。危険な場所でカミナリにつ かまってしまったら、腰をかがめた低い姿勢で、で きる限り、少しでも安全な場所に移動しましょう。 両足を閉じてしゃがみ耳をふさぎます。開脚したり 腹ばいになった場合は、周囲に落雷した電流を拾っ て感電するリスクがあります。同伴者がいる場合に は、お互いに最低5メートル離れてください。最近 は、身に付けた金属類を外すのは意味がないという 説が大勢です。(後略) ･･････････････････････････････････････････････････････････････ 新シリーズ：｢ e-カレンダー｣と｢ e-マップ｣ 北米生活カレンダーと大都市の便利地図!! googleカレンダーとgoogleマップを使って、北 米の生活カレンダーと大都市の便利地図を作ってみ ました。｢e-カレンダー (左)｣では、米加墨３ヶ国と 日本の祝祭日のほかに、各地のイベントやスポーツ や文化的な行事のスケジュールをチェックしていた だ くこ とが でき ます。｢秘書 の日｣や｢ボス の日｣な ど、日本人には馴染みがなくても意外に重要な日も 載っていますからご利用ください。メルマガの｢eニュース｣にもメモ・タイプのカレンダーが付いて います。 ｢e-マップ｣は、大都市の便利地図です。レストラ ンや日本人の生活関連ビジネスの場所、観光地や公 共施設の場所や連絡先などを調べたいときにご利用 ください。最初は｢アトランタ・e-マップ (右)｣…こ れから徐々に増やしていきます。 ･･････････････････････････････････････････････････････････････ ｢ ビデオで勉強｣シリーズ 動画を通じて学ぶ｢アメリカ生活の知恵｣ アメリカ人には｢目立ちたがり｣が多いのでしょう か？それとも、書いて説明するのが下手なのでしょ うか？動画投稿サイトのYouTubeを検索すると、 ｢アメリカ生活の知恵｣を教えてくれるビデオがたく さん見つかります。でも、日本人には、ベラベラ話 す人のビデオは面白くありません。言葉が分からな くても、見るだけで内容が理解できる優れた動画を 探してきて、皆さんに｢アメリカ生活の知恵｣を勉強 していただくシリーズです。 ① ディスポーザー＆ボイラーの修理 ② タイヤ交換＆バッテリー切れ ③ 芝生の修理(芝の種の撒き方) ④ 小切手の切り方とATMの使い方 ･････････････････････････････････････････････････････････････ ｢ e-レシピ｣シリーズ アメリカならではの素材を使ったお料理 最初は簡単にできるデザートのレシピを中心にご 紹介していましたが、年末年始のご馳走の季節が来 てから、オーブンを使ったりする少し手間がかかる メニューを続けてしまいました。これからしばらく は原点に戻って、単身赴任の皆さんでも簡単にでき 日本語対応ケータイの第２弾…｢エクリプス｣新登場!! 日本語Ｅメール Eメ ール機能が パワーアップしま した。普段お 使い のメールアカウン トを設定すれば携 帯上でEメールを 送受信することが できるようになりました。これからは、ビ ジネスメールを外出先でチェックなんて こともできます。 日本の携帯電話と同じ予測変換・連携 学習機能を備えているか ら、日本語入力 (⑤) も簡 単…日本のお友だちとも リアルタイムでEメール ができます。まさに、日本 のケータイ感覚！軽快に ご利用ください。 日本語WEBへアクセス Web(ボタン①)…ニュー ス、天 気、ス ポ ー ツ、エ ン タ ー テイ メ ント 情 報、 エリアガイドなど各種の 日本語携帯サイトにアク セスできます。 GPSナビゲーション Map(ボタン②)…専用アプリケーショ ンをダウンロードすると、現在地情報、 道順、道路状況の表示や各種店舗・施設 などの検索できます(月額$9.99)。 今までは出張や 旅行のたびにカー ナビを用意する手 間がかかっていま したが、これで一 挙に解決です。 そうなレシピなどご紹介できれば幸いです。 ① 二段カラーのグレープゼリー ② イチゴのムース風ゼリー ③ 簡単チーズケーキ ④ 手作りプンプキンパイ ⑤ 暖炉の薪型Ｘマスケーキ ⑥ 洋風あん入り餅菓子 ⑦ 電子レンジでチーン大福 ⑧ オーブンでカステラ ⑩ 丸鶏和風フライドチキン ⑨ 丸鶏ローストチキン ノースカロライナ・e-ガイド ローリー＆ダーラムのページ ･･････････････････････････････････････････････････････････････ ｢最高級｣から｢大衆｣まで…デパートの｢格式｣ 日本で最高級百貨店といえば昔は三越と決まってい たものですが、最近は経営統合が相次ぎ、良きにつけ 悪しきにつけ順位をつけがたい時代になってきたよう です。アメリカでも、この不景気を機に事情は変わる 運命かもしれませんが、今のところ、デパートのブラ ンドには暗黙の｢格式｣の差があるようです。 平均的なアメリカ人の見方をもとに、総合雑貨を扱 うお店を分類すると次のようになります。 ● 最高級デパート(★★★★★) Saks 5th Ave., Neiman Murcus, Barneys New York, Bergdorf Goodman ● 高級デパート(★★★★) Bloomingdale's, Lord & Taylor, Nordstrom, Von Maur ● 中級デパート(★★★) Belk, Macy's, Dillard's, ● 大衆デパート(★★) Sears, JCPenny, Kohl's, Bon-Ton ● ディスカウントストア/ハイパーマーケット Wal-Mart, Kmart, Target, Meijer, biggs, Fred Meyer ● 会員制ウェアハウスクラブ Sam’s Club, Costco ● オフプライスストア(ブランド処分品を特価販売する店) T.J. Maxx, Marshalls, A.J. Wright, Stein Mart, Burlington Coat Factory, Century 21 ･･････････････････････････････････････････････････････････････ 09年2月号から抜粋(要約) 外食ノウハウ…ドレッシングと副菜の種類 アメリカのレストランで給仕さんに質問されるド レッシングの種類、肉の焼き加減、サイド (副菜) の種 類などについて解説しました。…メニューでよく見か けるシーザーサラダとは、レタスをパルメザンチーズ とレモン果汁、オリーブ油、ウースターソースであえ て、クルートン (サイコロ状のカリカリに揚げたパン) とゆで卵のスライスをトッピングしたサラダのことで す。もとはイタリア生まれのメキシコ人シーザーさん 日本人にやさしく工夫されたケータイ(アメリカ仕様) ピクチャーモードやマ ルチショット機能が付い たカメラ (ボタン④) でビデ オ も 撮 影 で き ま す。音 楽 系 (ボタン③) は携帯を折り 畳み外部プレイボタン (⑦) で楽しむ手もあります。外部メモリに microSDTMメモリカード搭載(⑥)。 日本の一部地域で使えます 住まいと暮らしの e-百科 08年10月号から抜粋(要約) カメラ･ビデオ/音楽/ゲーム 東京や成田空港など日本の一部地域で 国際ローミングサービスが使えるように なりました。 通 話可 能エ リア は 順 次 拡 大 中 で す か ら、詳 しい最新の情報はKDDI モ バ イル に確 認し て く ださい。 KJBusiness Consulting, LLC Page 3 春夏号 アメリカ生活・ アメリカ生活・ee-ニュース（活字版） パスポートやクレジットカードがあれ ば、ソーシャルセキュリティー番号なし で契約できます。高額なデポジット (保 証金)も必要ありません。料金も格安。 基本通話プランの料金比較 ケータイ会社 米大手A社 米大手B社 KDDI mobile 月額基本料金 $39.99 $39.99 $35.00 無料通話分数 450分 450分 400分 夜間週末分数 5000分 無制限 無制限 日本固定電話宛 国際通話料 $3.49/分 $1.49/分 無料通話分数内 なら無料 無料通話分数内なら日本の固定電話へ の通話がただ･･･国際電話に強いKDDIな らではのサービスです。スピードダイヤ ルをセットしたら日本のご家族にワン タッチで電話できますね。 プランによりますが、無料通話分数を 越えても通話料は￠35～45…アメリカの 携帯会社とは比べものにならない安さ。 日本側も携帯電話なら1分￠20が加算 されます。 海外赴任や留学からホームステーま で、滞在期間に合わせてご都合のいい契 約期間をお選びください。 Hi-Speed WEBのデータ通信料もエク リプス発売に合わせて値下げしました。 Hi-Speed WEB の料金表 ｢三者通話｣などの機能があっても、説 明書が英語だと、結局読まず使わず。 ですから、説明書が日本語というだけ でもありがたい話ですが、KDDIモバイ ルのカスタマーサポートは24時間日本 語で対応してくれます。電話でお気軽に ご相談ください。 Tel: 1-877-533-4117 Fax: 1-877-533-4452 Web: www.kddimobile.com 月額基本料 無料データ量 Basic $9.99 5MB Medium $14.99 10MB Advanced $29.99 30MB 超過料金 ￠0.2/KB
© Copyright 2024 Paperzz
