岡﨑麻奈未さんドイツ公演記念特別企画 ◆ドイツ中部各地の特色あるクリスマス・マーケットをめぐる ◆世界遺産の旧市街や大聖堂、司教宮殿など見学のチャンスも暫 (左)フランクフルトのクリスマス・マーケット (写真提供：GNTB) (上)クリスマス・マーケット(ｲﾒｰｼﾞ) (右)世界遺産のシュパイヤー大聖堂 (ｲﾒｰｼﾞ/写真提供：GNTB) 旅行期間:２０１６年１２月２２日(木)～３１日(土)１０日間旅行代金:３６６,０００円 ※この他航空諸税約 12,560 円がかかります。 ●募集人員：1０名（最少催行人員 10 名） ●締切日：2016 年 10 月 31 日（月） ※ただし定員に達し次第締め切ります。 ●一人部屋使用料：48,000 円 ●利用予定航空会社：全日空 ●利用予定ホテル：旅程表下段に記載の 4 ッ星クラス ●食事：朝食８回・昼食０回・夕食１回（機内食を除く） ●日本から添乗員が同行してお世話いたします。 ●詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、お申込みください。旅行企画・実施：(株) トラベルハーモニー（観光庁長官登録旅行業第 1812 号/JATA 正会員）〒160-0004 東京都新宿区四谷 3-1 須賀ビル 7 階ピコツアー受託販売： (株)ピコ（東京都知事登録旅行業第 3-5532 号/JATA 正会員）〒107-0062 東京都港区南青山 2-22-15 クリヤマビル 7 階総合旅行業務取扱管理者：戸井川裕美子 TEL:03-5411-7218 FAX:03-5411-6781 ※旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。定版月日曜日都市時間羽田発ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ着 11：55 16：10 1 2016 年 12 月 22 日（木） 2 12 月 23 日ﾋﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ（金） 3 12 月 24 日シュパイヤー（土） 4 12 月 25 日ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ（日） 17：00 5 ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ発 12 月 26 日マールブルク（月）カッセル着 09：00 11-14 16：00 6 12 月 27 日カッセル（火） 7 カッセル発 12 月 28 日アイゼナハ（水）ゴータ着 8 12 月 29 日ゴ（木）ー 09：00 11-15 16：00 タ 20：00 交通スケジュール（予定）機関航空機空路フランクフルトへ NH223 （時差 8 時間・所要 12 時間 15 分）夜：クリスマスマーケットにご案内＝世界最古 (1393 年以来) とされるだけでなく、最も美しくて最も大規模なものに数えられており、毎年世界中から数百万もの人々が訪れます。列車終日：ビュルツブルクへの小旅行＝絵画さながら片道のマルクト広場を背景に、最も美しいものに数え 1h10m られるクリスマスマーケットが開催されます。ここではフランケン地方の特産品を購入し、美味しい列車ものを味わうのが伝統です。専用車終日：世界遺産の大聖堂があるシュパイヤーへの小旅行＝ロマネスク様式の大聖堂が見える場所にのどかな雰囲気のクリスマス＆ニューイヤーマーケットが立ちます。夜：クリスマスイブのディナー終日：自由行動＝クリスマス当日の静かなビジネス街を抜け、旧市街を散策します専用車夜：岡崎麻奈未さん・クリスマスコンサート＜専用車で会場のあるリュッセルスハイムを往復します＞専用車陸路メルヘン街道のカッセルへ 96 ㌔途中：大学の町マールブルク散策 93 ㌔午前：自由行動＝世界最大のメルヘン風クリスマス・ピラミッドが聳えるケーニヒ広場やフリードリヒ広場のメルヘン・クリスマスマーケットはうっとりするような雰囲気で人々を魅了します。専用車陸路テューリンゲン州のゴータへ 92 ㌔途中：ヴァルトブルク城とゲーテ、バッハゆかりの 35 ㌔町を散策終日：自由行動＝希望者は列車（片道 40 分余）にてユネスコ世界遺産都市ワイマールにご案内夜：岡崎麻奈未さん・ベートーヴェン第 9 演奏会＜会場への往復交通費は含みません＞午前：自由行動＝旧市街散策専用車陸路フランクフルトへ 236 ㌔航空機空路帰国の途につく NH224 （時差 8 時間・所要 11 時間 10 分）食宿泊事 × 機機ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄＢ × × ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄＢ × ＤﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄＢ × × ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄＢ × × カッセルＢ × × カッセルＢ × × ゴータＢ × × ゴータＢ 12 月 30 日ゴータ発 13：00 × 機中（金）ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ着 17：30 機ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ発 20：45 12 月 31 日羽田着 14：55 機 10 （土）機早朝/4:00-7:00 午前/7:00-12:00 午後/12:00-18:00 夜/18:00-23:00 ● 時間帯の目安深夜/23:00-4:00 Ｂ＝朝食Ｌ＝昼食Ｄ＝夕食機＝機内食特＝特別料理 ×＝なし ●マーク・略語 ◎＝入場見学 ○＝下車見学ＯＰ＝オプショナルツアー（別途料金）フランクフルト：サヴィニー・フランクフルト・シティ・メッセ ● ご利用予定ホテルカッセル：ベストウェスタン・プラス・ﾎﾃﾙ・カッセルゴータ：ﾄｯﾌﾟ･VCH ﾎﾃﾙ・ｱﾑ・シュロスパーク ※時刻改正または現地のやむを得ない事情により、日程の一部が変更される場合があります。 9 公演概要 12 月 25 日クリスマスコンサートリュッセルスハイム劇場 Günther Stegmüller 指揮 STARKENBURGER PHILHARMONIE 演奏バッハ、モーツァルト、ヘンデル、ロッシーニなど 12 月 29 日第９演奏会コンサートゴータ文化会館 Michel Tilkin 指揮 THüRINGEN PHILHARMONIE GOTHA 演奏ベートーベン作曲交響曲第 9 番合唱付今回鑑賞 ●岡﨑麻奈未さんのプロフィール埼玉県熊谷市出身。国立音楽大学卒業。在学中モーツアルト魔笛夜の女王役でデビュー。卒業後、オーストリア・ウィーンに留学。宮廷歌手ルートヒルデ・ベッシュ、宮廷歌手クリスタ・ルートヴィッヒ教授等の元で声楽を学ぶ。 2008 年ウィーン室内歌劇場にてヨーロッパデビュー。オペラ歌手として多劇場で活躍。またシューベルト教会他、ミサでのソプラノソロ、オーストリア、チェコでのコンサートにて人気を博す。その後ドイツケルン室内歌劇場にてドイツデビュー。 2012 年には自身初となる歌曲コンサート、リサイタル等のソロコンサートをフランス、ドイツ、チェコで成功させ活躍の幅を広げていく。 2014 年自身のヨーロッパの故郷オーストリア・ウィーンに戻り、多劇場にて活躍中。 ◆各地のみどころフランクフルトそもそもフランクフルトは、極めカッセルて近代的な都市です。ビジネスや建築、さらにはヨーロッパで３番目の規模を誇る空港も最先端にあります。「いつも少し時代に先行しながらも伝統を守る」というモットーを守っているようです。グリム兄弟の遺産もあり、ドイツで最も刺激的な文化都市のひとつと評されています。また、伝統と革新が繰り返し結びつけられてきた場所であり、ヨーロッパで最も美しい公園に数えられるヴィルヘルムスヘーエを有しています。ビュルツブルグとシュパイヤーゴータ歴史は 8 世紀に遡り、17 世紀にはザクセヴュルツブルクのレジデンツ(司教館)は 18 世紀に建設されたドイツで最も純粋にして最も際立ったバロック宮殿とされています。シュパイヤーの皇帝大聖堂(聖マリア＆聖シュテファン大聖堂)は遙か遠くからも目にできる都市の象徴です。ドイツ最大にして最も重要なロマネスク建築のひとつでもあります。ン＝ゴータ公国の首都となり、19 世紀以降ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公国の首都として栄えた。 18 世紀にはヴォルテールが滞在し、啓蒙主義の中心地となった。1875 年にはここでドイツ社会民主党が結成され、その際の綱領草案がカール･マルクスに批判されたこと(｢ゴータ綱領批判｣)で知られる。写真提供： GNTB ヴュルツブルク旧市街シュパイヤー大聖堂カッセル市庁舎ゴータ市庁舎 ◆ご案内とご注意 ※ お食事について各地のお食事のうち、朝食は（旅程表に明示されているものを除き）ホテルでバイキング式ですが、早朝出発の場合などはお弁当やパンとコーヒーのみになる場合があります。手配されている昼夕食は訪問国・地域の料理です。 ※ ホテルのお部屋について旅行代金は二人部屋を二人で利用することを基準としています。お一人でお申込みの方は一人部屋をご利用いただきますので、一人部屋使用料金が必要になります。また、三人でお申し込みの場合で三人部屋のご利用を希望される場合は二人部屋に簡易ベッドを入れることになりますので、お部屋が手狭になることをご承知ください。なお、三人部屋ご利用による旅行代金の割引はございません。 ※旅券・査証についてこの旅行には帰国日から 3 ヵ月以上有効な期間が残っている旅券(ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ)が必要です。この旅行では入国査証(ﾋﾞｻﾞ)は不要です。 ※ 保健・衛生について渡航先の衛生状況については、厚生労働省海外感染症情報ホームページ http://www.forth.go.jp でご確認ください。 ※ 海外危険情報について外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合がありますので、外務省海外安全ホームページ http://www.pubanzen.mofa.go.jp でご確認ください。 ※個人情報の取扱いについて当社は参加申込書に記載された個人情報について、お客様との連絡のために利用するほか、この旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手続きならびに出入国書類の代行記入に必要な範囲内で利用させていただきます。そのほか当社が企画する旅行をご案内する場合に限って利用させていただくことがあります。 ◆お申込方法 ①旅行条件書」をご一読の上、｢参加申込書｣に必要事項をご記入いただき、締切り日 2016 年 10 月 31 日（月）までに、下記あて郵送またはファクシミリにてお送りください。【お申込み・お問い合わせ先】ピコツアー（株式会社ピコ）〒107-0062 東京都港区南青山 2-22-15 クリヤマビル 7 階担当:今野・小下ＴＥＬ：０３－５４１１－７２１８ＦＡＸ：０３－５４１１－６７８１ e メール：[email protected] 営業時間：9 時 30 分～18 時(土日祝祭日休業) ②お申し込みの際、申込金 50,000 円を下記銀行口座へお振込み、または現金書留にてご送金ください。【申込金振込先】みずほ銀行外苑前支店普通預金ＮＯ．１５４９７７４株式会社ピコ・申込金は旅行代金に繰り入れます。・残金のお支払いはご出発日の 30 日前までにお支払いいただきます。 ◆ご旅行条件（要約）この旅行は株式会社トラベルハーモニーが企画・実施する企画旅行で、お客様は当社と企画旅行契約を締結することになります。企画旅行契約の内容・条件は本パンフレット、旅行条件書、出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）および当社旅行業約款によります。 ※旅行代金に含まれるもの ※旅行代金に含まれないもの１.航空運賃：ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ特別団体航空運賃１. 羽田空港施設使用料(2,570 円) ２.宿泊料金：日程に明示された宿泊の料金２. 燃油特別付加運賃(0 円) および税・ｻｰﾋﾞｽ料(二人部屋を基準) ３. 航空保険料(400 円) ３.食事料金：日程に明示された食事費用４. 現地空港税(9,990 円) ４.現地交通費：日程に明示された交通機関の運賃５.一人部屋追加料金(48,000 円) ５.見学料金：日程に明示された見学費用６.海外旅行保険料(任意) ６.添乗員費用：羽田発着の添乗員 1 名同行の費用７.超過手荷物料金(航空会社許容を超えるもの) ７.手荷物運搬料金：航空会社許容個数・重量以内８.自宅～発着空港往復の交通費８.その他：演奏会チケット代、連絡費、９.その他の個人的性質の費用ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸ、資料代 (電話代、ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代、飲料代など) ※取消し料についてお申込みの後、お客様のご都合によりお取消しになる場合は、次の取消し料をお支払いいただきます。 ●ご出発の 30 日前より３日前までにお取消しになる場合５０，０００円 ●ご出発の２日前～出発当日までにお取消しになる場合旅行代金の５０％ ●旅行開始後にお取消しになる場合または無連絡不参加旅行代金の１００％注：お取消しのご連絡が非営業日に当たる場合は直後の営業日にお取消しになったものとみなします。 ※旅行条件・旅行代金の基準この旅行は 2016 年 10 月 1 日を基準としています。きりとりせんドイツ音楽鑑賞とクリスマスマーケットの旅参加申込書暫定版 ※旅行手配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関等への個人情報の提供、参加者名簿・部屋割表の作成および今後の旅行案内への個人情報の利用について同意の上、標記の旅行に申し込みます。ふりがな氏名(本名) 男女ローマ字生年月日 19 ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ NO.：発行年月日：年月年月日日 ※必ずパスポートの表記どおりに記載してください。ふりがな現住所ご職業旅行中の連絡先ホテルの部屋〒 Tel： ( ) ・会社(役)員・団体職(役)員・公務員・無職・主婦・その他（）氏名続柄：住所〒 Tel： ( ) ( )二人部屋希望 ⇒ 同室希望者様 ( )一人部屋希望