Ver： Ver：JE601 JE601_ 601_0101 御中 ISSUED DATE:2011年8月13日 TO: 製品納入仕様書 Product specification (P-IRIS) Model: N78DCP NA05-0601 貴社規格書番号 Your Company Specification No. 貴社部品番号 Your company Model Name 【貴社受領印】 Your company recognition chop 受　領日 Date 年Y 月M 日D 貴社のご受領後、1部を弊社にご返送ください。 Upon the confirmation of the document, please sign it,return one copy to our Company P1/9 NAO 新亜光学工業株式会社 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD. 営業部 Sales Dep. 承認担当 Hikari BLDG 5F, 2-15-1 Minami-Ikebukuro, Toshima-Ku, Tokyo,171-0022,JAPAN 〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-15-1　南池袋光ビル5F TEL:+81(3)5911-3921 FAX:+81(3)5911-3920 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD 技術部 Technology Dep. 承認確認作成納入仕様書仕様書 № JE601_0101 改訂履歴 No. 日付改訂内容担当 01 2011/8/13 新規作成本橋 P2/9 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD 納入仕様書仕様書 № JE601_0101 1．適用範囲　Scope 本規格書は、新亜光学工業株式会社が御社に納入するアイリスユニット製品などに適用すること。 This specification is applicable to Iris units deliveried from the New Asia Optical Co., Ltd. to your company (Model refering cover). 2．一般検査条件 General inspection conditions 2．1 検査は右記の条件で行うこと.（条件：温度25℃±５℃；相対湿度65%±20%）ただし、特に指定がある場合はその条件に従うこと。 Inspection should be made in the environment with temperature 25 ± 5 ℃, relative humidity 65% ± 20%.However , if a special designation is applied, according to specified conditions 2．2 照明条件は500～1000Lux，明視距離は25cmを基準とすること。 The lighting condition ranges from 500 ~ 1000Lux, as the distance for the line of signt is 25cm. 2．3 検査姿勢は、カメラに組み状態の正置姿勢を標準し、前後９０°傾ける範囲とすること。 As the standard checking position, the product should be installed horizontally on the camera. The front and back tilting is within 90 degrees. 3．構造 Structure ステッピングモータ、NDフィルタ2枚（日本製)。 Stepping motor,2 pieces of ND filters. 羽根　2枚（日本製)。 2 pieces of blades 4．動作方向 4.1 アイリス Iris section 回転方向:メーター側から見て、右回転した時に絞りオープン。 Direction of rotation: Blades opens when in view of meter side, the lever rotates right. 表1の励磁パターンで、閉じ方向に作動すること。 Operate in the direction of the closeing when Table1 exciting pattern . Table-1 Step 0 1 2 3 A H L L H - A L H H L B H H L L - B L L H H 5．外観及び寸法 Appearance and Dimensions 5．1外観寸法は付属図面に準ずること。 The　appearance dimensions is filled in on the appearance drawing . 5．2 絞り羽根 Blade 外観、性能、機能に損なうような著しくシミ、色ムラ、キズ、汚れなどないこと。 No significant damages, dirts, stains, and uneven colors cause the degradation of function,performance, and appearance 5．3 NDフィルター ND　Filter 外観、性能、機能に損なうような著しくシミ、色ムラ、キズ、汚れなどないこと。 No significant damages, dirts, stains, and uneven colors cause the degradation of function,performance, and appearance 5．5 半田付け Solder 適量且つ確実に半田つけされていること。 Appropriate and accurate welding. 5．6　表面処理、メッキ Surface treatment, electroplating 変色のないこと、容易に脱皮のないこと。 Not peeling, discoloration P3/9 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD 納入仕様書仕様書 № JE601_0101 5．7　捺印等の文字記号は一見して判読できること。 Stamp characters are be legible markings at a glance. 6．絞り羽根の状態 Blade condition 電源 [ OFF ] の時に、位置を保持すること。 When power off,to hold the position. 7．リード線　Harness wire 7.0 電線 Wire：AWG32 7.1 アイリス駆動部 Iris section Pin：Molex 50058 Housing：Molex 51021-400 (Pitch=1.25) 8．PCB FR-4 片面銅貼り積層板/Glass fiber base epoxy resin,copper clad on one side. Color:Green 9．ND フィルター　ND filter ・ND filter　(Made in Japan) 2枚・羽根の所定位置A,Bに貼り付けること。 Paste ２　ND filter to the position of blades as labeled with A and B ・接着強度　strength of bonding 0.49N (50gr) min →接着剤はNDの光学範囲にはみ出しなきこと。・ND=1.2, 透過率 Transmittance:6.3% Fig-1 10．駆動部　Engine 10.1 仕様　Specifications 10.1.1　モーター形式 / Motor type 10.1.2　相数モーター形式 / No of phases 10.1.3　基本ステップ角 / Step angle 10.1.4　コイル抵抗値 / Coil resistance 10.1.5　励磁方式 / Exciting driving 10.1.6　使用電圧範囲 / operating voltage PM Type stepping motor 2 0.709degrees 28.5Ω/phase ±10% 二相励磁方式 Micro step drive or 2phase excitation bipolar method 2.6～3.8V (※1) 10.2 特性　Characteristics 10.2.1　測定条件 / Measuring conditions 測定回路 / Measuring circuit1 Fig.-2の回路 / According to Fig.-2 励磁方式 / Exciting driving マイクロステップまたは、二相励磁方式 Micro step drive or 2phase excitation bipolar method 端子間駆動電圧 / Terminal voltage 3.0V 温湿度条件 / Temperature and Relative Humidity 23±2℃　60±5％ Fig-2 P4/9 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD 納入仕様書仕様書 № 10.2.2　最大応答周波数 / Max. Pull-out rate 10.2.3　最大自起動周波数 / Max. Pull-in rate 10.2.4　プルアウトトルク / Pull out torque 10.2.6　音 / Sound level JE601_0101 1500pps (177.27rpm) 1200pps (141.82rpm) More than 0.7mN・m at 200pps Less than 55dB at 200pps 11．作　動 / operate 重力方向 G direction 11．1 標準姿勢駆動軸水平 Standard position Get driving shaft level　horizontal. 11.2 絞り羽根開放径 φ7.8±0.05 Blade openning Aperture 11.3 絞り羽根作動範囲閉じ切りより開放径まで Moving Range of blades From closed to open Aperture 11.4 全ての姿勢にて、円滑に作動すること。 All positions have no jams, and movements are smooth. 11.5 配線　Wiring pattern 付属図面の参照 Reference drawing. 11.6 保持力　holding force 電源OFF状態で振動、共振試験後も位置変化がないこと。 Power OFF state, no change in the resonance position even after Vibration test and Resonance test. Fig-3 12．製造日の表示 Showing producting date スタンプ印で年月日を表示する。表示位置はベース上とする。スタンプは各種試験ではがれ、脱字がないこと。 Indicate the date on Base by the stamp. This stamp peels off because of various examinations, and there is no omission of a word. K 5 C ① ② ③ ① ；年/year　2011年/2011:K、2012年/2012：L　・・・2020年/2020：T、2021年/2021：A　② ；月/month　1月/Jan：１、2月/Feb：2・・・10月/Oct：X、11月/Nov：Y、12月/Dec：Z ③ ；日/date　1日/1st：A、2日/2nd：B、3日/3rd：C・・・26日/26th：Z・・・27日/27th：1、 28日/28th：2・・・31日/31th：5 13．梱包 Package 14．1 パラトレーで梱包し、トレー毎（未定）PCS。 (Undecided) pcs per plastic tray 14．2 専用段ボールを使用し、段ボール毎１７トレー入り、全部（未定）PCS入り Each carton containing 17 layers with total of (Undecided) units. 14．3 開梱時に製品に破損なきこと。１７トレー段ボール毎(Per carton 17 trays) トレー毎per tray XXpcs Fig-4 Fig-5 P5/9 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD 納入仕様書仕様書 № JE601_0101 試　験　方　法 Test Method 規格 Spec. 14．環境試験　Environmental Testing No. 1 2 3 試験項目 Test items 試験条件 Test conditions 使用温度 -２0℃～+60℃（湿度 Humidity 65% ± 5% ） Operating Temp. 保存温度 Storage Temp. 製品単品を各環境に放置 The products placed in various 耐湿温度 Temp. humidity environmental condition. 4 熱衝撃試験 Thermal shock 5 落下試験 Dropping 6 振動試験 Vibration -３0℃～+70℃ 、24時間放置後，常温へ戻して2H以上放置後、検査。 Inspecting after -３0 ℃ ~ +70 ℃ for 24 hours, return to room temperature by placing more than 2 hours . 90%～95% （温度 55℃±5℃）に24時間放置後，常温に戻し２H以上放置後、検査。 Inspecting after 90% ~ 95% (temp. 55 ℃ ± 5 ℃) for 24 hours, return to room temperature by placing more than 2 hours -20℃、2時間，+70℃、2時間，2サイクル後，常温に戻し２H以上放置後、検査。 Inspecting after 20 ℃, 2 hours, +70 ℃, 2 hours, 2 cycles, return to room temperature by placing more than 2 hours. ６面、７０G。 On the 6 faces, 70G 振幅 Amplitude 周波数 Frequency 2mm 1,000rpm 3方向 3 Directions 各Per 30 分 Min. 7 共振試験 Resonance 8 耐久試験 Durability 9 絶縁抵抗 Insulation Resistance カメラに取り付け、或いはこれに準じる振幅 Amplitude 1mm こと周波数 Frequency 600 ～ 3,300rpm Installed in the 3方向 3 Directions 各Per 30 分 Min. camera or the equivalent conditions ・アイリス部　Iris section 閉め　Close ⇌ 開放　Open １往復 4 ～ 8秒 300000回 4 ~ 8 seconds for each reciprocating， 300,000　times. 各コイルと金属部間、 DC100V DC100V between each coil M e e t i n g f u各 n性 c能 t を i 満 o足 nす , る p こ e と r f o r m a n c e 1MΩ以上 Over 1MΩ 15．化学物質について About the chemical substances 本製品はRoHSに準じること。 This product is made of environmentally friendly materials to meet the RoHS requirements. P6/9 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD 納入仕様書仕様書 № JE601_0101 16．注意事項　Notes 16．1 安全上のご注意 / Important notes for safty 16．1．1 安全回路 / Protection circuit モータがロック状態になったり，過負荷状態で持続しますと、モータの一部が発熱し破損します。従いましてセット実装での不安全確認を実施していただき、ヒューズ・保護回路等の安全装置を設置し、安全確保対策をお願いします。 If motor shaft　is locked or continuous overloaded while motor　is electrical conducting, excessive heat might generate and bum motor parts. So,safety confirmation test shall be conducted, and consider adding protection device such as a fuse, a protection circuit or other device to the motor. 16．1．2 結露 / Condensation from atmosphere 電子回路部の結露は電気的リークによりモータ回路、半導体の破壊を招きます。セット側で使用環境をご確認の上、必要に応じて結露センサーなどで主電源を切る保護対策を実施下さい。 The motor should be protected from temperature extremes which could cause condensation. This might lead to short circuit or current leakage. Condensation should be considered in set design. A safety device,for example condensation sensor,is recommended to add on setto cut-off power supply. 16．2 注意事項 / Notes 16．2．1 製品組み込み後のモータとのマッチンング、駆動シーケンス、信頼性はセットメーカで品質保証をしてください。 Certify drive sequence,reliability and matching with the motor after the product embodiment in a set maker. 16．2．2 ステッピングモータは駆動回路により特性が変化しますので、駆動回路は十分にご検討下さい。 The characteristic of stepping motor depend on the driving circuit design. The driving circuit must be designed carefully. 16．2．3 ステッピングモータは、負荷に対応して安定しなくなる電圧と速度の組合せがあります。安定した動作となる電圧と速度の組合せを調査し、駆動条件を決定願います。 Stepping motor has the combinaton of a voltage and a speed not steady according to control techniques. Please investigate the combination of the voltage and the speed that becomes steady operation, and decide the drive condition. 16．2．4 回転停止時に励磁電流を切るとローターの停止位置がずれる事があります。セットにおいて支障がないか、ご確認願います。 It must be noted than the rotor stopping position may deviate if the excitation current is cut when the motor stops. Confirm the maching of motor on actual set or unit application. 16．2．5 セットにおいでコイル温度が115℃を超えないよう御注意下さい。 The coil temperature should not exceed 115℃ in the set. 16．2．6 モータを出力軸側から回転させないで下さい。内部の部品が破損する恐れがあります。 Please do not turn the motor from the ouput axis side. Intenal parts might be damaged. 16．2．7 保管の際は3ケ月以内にとどめ、高温、低温、多湿の場所は避けてください。尚、取り扱い、開梱の際に、結露や塵、磁性体の付着が起きないよう十分ご配慮願います。 17．付則 Appendix 本規格書に疑義が生じた場合は、速やかに両者協議の上に、処置すること。 If there are questions about this specification, issues can be immediately resolved through mutual agreement. P7/9 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD 納入仕様書仕様書 № JE601_0101 参考資料 / Reference STEP-口径面積 / STEP - Aperture area STEP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Ap area 49.366 48.835 48.234 47.571 46.856 46.110 45.324 44.511 43.674 42.822 41.963 41.099 40.231 39.357 38.478 37.608 36.721 35.832 34.940 34.047 33.153 32.259 31.365 30.473 29.582 28.706 27.820 26.937 26.059 25.184 24.315 23.451 22.593 21.741 20.896 20.070 19.241 18.420 17.609 16.808 16.017 15.237 14.469 13.788 12.972 12.254 11.541 10.843 10.162 9.497 8.851 STEP 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 Ap area 8.222 7.611 7.018 6.443 5.893 5.354 4.832 4.329 3.843 3.376 2.926 2.494 2.080 1.684 1.305 0.949 0.607 0.374 0.225 0.136 0.095 0.067 0.045 0.028 0.016 0.008 0.004 0.003 0.003 0.002 0.002 0.001 0.001 0.001 Close Close Close Close Close Close Close Close M - stop P8/9 NEW ASIA OPTICAL INDUSTRY CO.,LTD