INFORMAÇÕES ÚTEIS

INFORMAÇÕES
ÚTEIS
Aula sobre culinária japonesa:
colheita de folhas de chá verde
Data: 24 de maio (dom), das 13h às 15h.
Local: Koukaen (Yoshiwara-cho). Podem
participar: Estrangeiros residentes em
Toyota e imediações. Programação:
Demonstração da colheita manual de folhas de
chá verde, visitação à unidade de produção,
degustação de chá verde moído e preparado
na hora. A aula será conduzida em japonês e
inglês. Vagas: 20 pessoas. Tarifa: 1.000 ienes
(crianças de 1 a 6 anos: 500 ienes).
Informações e inscrições: A partir de 5 de
maio (ter), 10h, na TIA, tel: 0565-37-0400 ou
pelo e-mail: [email protected].
TIA - Dia Nacional de Fiji
Data: 10 de maio (dom), das 14h às 15h.
Local: Toyota Global Square.
Programação: Apresentação sobre a cultura
do país, a atuação da cooperação internacional
e atividades em prol do“comércio justo”
(Fairtrade). Entrada: franca e não há
necessidade de reserva. Informações: TIA,
tel: 0565-33-5931.
Japanese Food Culture Class for
Foreign Residents:“Experience
hand-picking green tea leaves”
When: Sunday, May 24, 1 p.m. to 3 p.m. Where:
Koukaen (67 Yashikihata,Yoshiwara-cho, Toyota
City). Meet in front of the tea shop. (Parking space
available). Participants: Foreign residents and
their Japanese friends who live in and around
Toyota City. Maximum number of
participants accepted: 20. Content:
①Experience picking green tea leaves in a field for
hand picking. ②Tea factory visit. ③Tasting of tea.
Explanation is in English and Japanese. The event
may be cancelled in case of bad weather conditions.
Fee: 1,000 yen (6 years and over) and 500 yen
(children between walking age and 5).
Application: At Toyota International Association
(TIA), from May 5. Call 0565-37-0400, TIA, or
contact TIA volunteer group E-IFF e-mail:
[email protected].
Curso de língua japonesa Alpha
Atendimento: de terça a sexta,
das 9h às 21h; sábados e
domingos, das 9h às 17h. Não
há atendimento às segundas.
Opening hours: Tuesday to
Friday, from 9am to 9pm;
Saturdays and Sundays, from
9am to 5pm. Closed on
Mondays.
外国人向け日本の食文化
講座
「お茶の手摘み体験会」
※日本語の記事は20㌻にあります
Período: domingos entre 10 de maio a 2 de agosto,
das 10h30 às 12h30. Tarifa: 1.500 ienes +
livro-texto. Local: Toyota Global Square.
Programa: cursos ministrados por voluntários em
4 níveis. Podem participar: estrangeiros maiores
de 13 anos (em idade escolar superior à 1ª série
ginasial). Inscrições: pessoalmente, a partir de 10
de maio (dom), 10h30. Atenção: a tarifa deve ser
paga no 1º dia de aula. Informações: TIA, tel:
0565-33-5931.
４
Vamos aprender japonês!
Período: Aos domingos, de 10 de maio a 12 de
julho (10 aulas) Locais e horários: (1) Centro de
Aprendizado Permanente Aizuma, das 10h às 12h
(15 vagas); (2) Centro de Aprendizado Permanente
Takahashi, das 13h às 15h (20 vagas). Tarifa: 1,000
ienes. Inscrições e informações: Nihongo
Kyoshitsu Tomodachi, Tel: 090-3258-2522 (sr. Hara).
５
TIAナショナルデー「国際協
力！フィジー＆フェアトレード」
Planetário em português
※日本語の記事は22㌻にあります
Alpha日本語教室
TIA National Day:‘International
Cooperation! Fiji & Fair Trade’
Lecture on introduction to Fiji and their fair trade
and international cooperation activities. When: May
10 (Sun), 2 p.m. – 3 p.m. Where: Toyota Global
Square (Industry and Culture Center 3F).
Information: Toyota International Association
(Tel.: 0565-33-5931).
Alpha Japanese Language Class
Japanese class for junior high school-aged foreigners
and above, taught by volunteer instructors divided
into classes at different levels.
Period: Every Sunday from May 10 to August 2,
from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. Where: Toyota Global
Square (Industry and Culture Center 3F). Class
size: 80 participants, on a first-come first-served
basis (applications will be accepted until the course
reaches its capacity). Class fee: 1,500 yen
(textbook is charged separately). Information:
Toyota International Association (Tel.: 0565-33-5931).
※日本語の記事は20㌻にあります
４
４
やさしいにほんごきょうしつ
※日本語の記事は26㌻にあります
５
グローバルプラネタリウム
※日本語の記事は22㌻にあります
ポルトガル語のみ
27
Data: 30 de maio (sáb), a partir das 16h. Local:
Toyota Hands-On Museum (Planetário).
Programação: Exibição de projeção em japonês
e português sobre o universo, estrelas e outros
corpos celestes. Vagas: 150 pessoas. Entrada:
300 ienes (de 4 a 18 anos, 100 ienes). Inscrições e
informações: a partir de 5 de maio (ter), 10h, no
Toyota Hands-On Museum, tel: 0565-37-3007.
平成27年５月１日号
Japanese Class for Foreigners
Period: Sunday of May 10 to July 12. Classes:
① Aizuma Public Hall (next to Koshimizu
Shogakko), 10 a.m. to noon.② Takahashi Public Hall,
1 p.m. to 3 p.m. Fee: 1,000 yen (10 classes total).
Application & Information:‘NPO Nihongo
Kyoshitsu Tomodachi’
, tel.: 090-3258-2522 (Mr. Hara,
only in Japanese).

Download Report