DAS OFFIZIELLE VEREINSMAGAZIN 2.ËËVËËˤ^r Ô±Ë2!.ËÔå¤ÔÊ¤Ï ¤±Ë.+0ËVˤɱ¤Ô±Ôå¤Ô . Ë+-#-!ËåÈ 0!ËVˤ±¤Ô±Ôå¤Ô 0.7ˤoÉåË 5! !Ë LEON GORETZKA #!^ -Ë+-# Glückauf gegen Paderborn & 1860 München U L [ a [ L S U L (\Ma\K U L N L P /LPTZ S H R V 7 K U PU3PNH\ INHALT PORTRAIT LEON GORETZKA Schule und Beruf – nach diesem Konzept wird am Alice-Salomon-Berufskolleg gelehrt. Der prominenteste Schüler heißt derãjÍËjËÁjÍã?^ˤÈCÁ~jÁËwwÖ~ÄÍÁC~jÁËajÄË7w±Ë8jË Leon, der Profi den vielen Anforderungen gerecht wird, erzählt er in einer Schulstunde der besonderen Art. 25 14 PRESSING !=Ë!58 VfL BOCHUM 1848 VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS: Hans-Peter Villis Frank Goosen ?ÁÍËÁjjËVË+Áw±ËÁ±Ë?ÖÄ+jÍjÁË.WÙÍÍË ?ÁÍË7¬jÁÄËVËjÁaË8jÁÍ EHRENVORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS]Ë8jÁjÁËÍj~jÁ VORSTAND]ËÄ~?ÁË.WÝjjËVËjÄË0aÍ PRESSEABTEILUNG]Ë ÁÄÍ?Ë.W ?ÄËVËjÄËÁWj ?ÁWË?ÍËVËWË.?ÖjÁ ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/TEAMBETREUUNG: Yvonne Oleszak ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/FANBEAUFTRAGTER: Dirk Michalowski STELLV. VORS. DES AUFSICHTSRATS: AUFSICHTSRAT]Ë TRAINER: Karsten Neitzel Thomas Reis Peter Greiber FITNESS- UND REHA-TRAINER: Stefan Bienioßek VEREINSARZT: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer PHYSIOTHERAPEUTEN]ËÙÁ~jËÄËVË.?ÄW?Ë=Ü?ÜWËVËÁ?Ë= jÁ ZEUGWARTE]ËaÁj?ÄË+?ËVËjjaÍËÁjj?ÖÄË CO-TRAINER: Es war fast auf den Tag genau vor 30 Jahren, als der VfL im DFB-Pokalachtelfinale gegen den TSV 1860 München antreten musste. Der 3:1-Sieg der Bochumer wurde vor allem durch zwei Treffer von Heinz Knüwe eingefahren. Für den „Bauer“ war es eine besondere Genugtuung. 4 ZOOM 6 MOMENTAUFNAHME // Auswärts in Dresden 8 KURZPASS // Aktuelles rund um den VfL Bochum 1848 TORWARTTRAINER: VEREINSFARBEN]Ë?Ö8j MITGLIEDER: 4.588 ! 82 .02! LEITER NACHWUCHSABTEILUNG: Alexander Richter GESCHÄFTSFÜHRER: Timo Saviano CHEFTRAINER NACHWUCHS: Iraklis Metaxas TRAINER VfL BOCHUM 1848 U23: Iraklis Metaxas TRAINER VfL BOCHUM 1848 U19]Ë?ÁÖÄãË8Äã TRAINER VfL BOCHUM 1848 U17: Christian Britscho TICKETSERVICE/FANARTIKEL-HOTLINE 01805 - 951848 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) IMPRESSUM 14 PORTRAIT // Leon Goretzka 20 UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN // Mit Bobbi Bolzer auf Tour 22 FORMSACHE // Taktische Modifikation rentiert sich 25 PRESSING // Heinz Knüwe 26 DER KADER // Unsere Mannschaft 28 DATENBANK // Statistiken zum VfL Bochum 1848 und zur 2. Bundesliga 30 SPIELPLAN // Die 2. Bundesliga-Saison 2012/13 34 POSTER // Marc Rzatkowski 36 UNSER GEGNER // SC Paderborn 07 41 UNSER POKALGEGNER // TSV 1860 München 45 NÄCHSTE AUSFAHRT // VfR Aalen 50 TALENTSCHUPPEN // VfL Bochum 1848 U23 und Junioren 57 OSTKURVE // Von und für VfL-Fans 65 DAS GROSSE VfL-QUIZ // Thema: SC Paderborn & 1860 München HERAUSGEBER: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. ?ÄÍÁ¬jÁË.ÍÁ?jˤ|yËVË||ȤËWÖ 0j±]ËåÔÏ|ËËy¤o|oËVË?Þ]ËåÔÏ|ËËy¤oy ANSCHRIFT DER REDAKTION: VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. Redaktion MEIN VfL ?ÄÍÁ¬jÁË.ÍÁ?jˤ|yËVË||ȤËWÖ redaktion@vfl-bochum.de CHEFREDAKTION]Ë ÁÄÍ?Ë.W ?ÄË®7.a+¯ËVËjÄËÁWj REDAKTION]Ëj?ÁÍËÍÄWjÁËVË ?ÁWË?ÍËVË+?Ëjj VË-j~?Ë ÙjÁËVË ÁÄÍ?Ë+ãËßË0??ß VËWË.?ÖjÁËVË ?ÁË.Í ÁËVË.Íjw?Ë Á~Ë®+Á?Í?ͯ LAYOUT: Jan Scheibeck SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: Blömeke Druck SRS GmbH -jÄÄjÁË.ÍÁ?jËyËVË||ÉyÏËjÁjËVË0j±]ËåÔÏÔyËËÔÈå FOTOS]Ë7wËWÖˤo|oËVËxÁËĬÁͬÍ^ËjÄjÁWj WÍMW^ËWÖËVË8w~?~ËjWËVË.Í?aÍËWÖ^ Presse- und Informationsamt Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2012/13 Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich MEIN VfL // 3 // ZOOM LEON, DER PROFI Leon Goretzka trägt den VfL im Herzen. Seit 2001 ist der gebürtige Bochumer ein Blau8jjÁËÖaËÄjÍËajÄjÁË.?ÄËjË~ÁjÁËwwÖ~ÄÍÁC~jÁ±ËjÁËÖÁj?Í?ĬjjÁ^Ë ?ÄË?Á~?~ÄMjÄÍjÁËajÁË2¤ÈËÍËajÁËÁÍã8?ÍjÁ ja?jËËaË?ÖÄ~jãjWjÍ^ËÄÍË ÍÍjÁÝjjËjËMj~jÁÍjÁËjĬÁCWĬ?ÁÍjÁ±Ë8jËjÁËajË.¬?~?ÍËãÝÄWjË.WÖjËÖaË Profifußball bewältigt, haben wir ihn anlässlich einer Schulstunde der besonderen Art gefragt. Das Portrait ab Seite 14. \\ // MOMENTAUFNAHME NUR TORE ZÄHLEN Drei Spiele in Folge verloren, zwei davon verdient, das letzte nicht – der VfL fuhr mit ÄWÝjÁjËj¬CWË?WËÁjÄaj±Ë2aËjÄËMj~?ËãÖË-ÙWjÁÖaj?ÖwÍ?ÍËMjËßnamo Dresden auch alles andere als gut. Die Gastgeber drückten aufs Tempo und hatten Chancen. Aber, und diese bittere Erfahrung hat der VfL in dieser Saison auch schon zigmal gemacht, am Ende zählt kein Ballbesitz und nicht die bessere Spielanlage, sondern nur eins: Tore. Und da stand zum Schluss bei Dresden die 0 und beim VfL ajËÏ±Ë Á?ËßaËĬjÍjËajËÁÖÄÍ ÄjÁËÖaËjÁãjÍjËa?ÄËÝWÍ~jËjÁÄÍjË0Á±ËjË ÁÄtoph-Doppel-Sechs, Dabrowski und Kramer, machte das Ergebnis rund. Es war das erste von drei avisierten Erfolgserlebnissen. Gegen Paderborn und im Pokal gegen 1860 gilt es nun nachzulegen. \\ KURZPASS wuchsspieler. Und der kleine Patrick, gerade mal vier Jahre alt, entschied: Da mach ich mit. Patrick Fabians Eltern stammen aus Polen. Der Vater war 19, als er nach Deutschland kam. Ein Spieler mit Profianlagen, ajÁËËajÁËjÖjËj?ÍËÜjÁÄÍCaWjÁÝjÄjË?MjÁËÍË8W tigerem beschäftigt war als mit Fußball und über die Oberliga nicht hinauskam. „Mein Vater war mein erster Trainer. In 8jÄÍwj^ËË7jÁj±ËMjÁË?ÖWËË2Á?ÖMËÄWMjËÝÁËÖÄË zwischen den Dünen den Ball zu. Er hat mich echt weitergebracht, ohne Zwang und ohne Erwartungen.“ // MEIN ERSTER CLUB PATRICK FABIAN / VfË8.0#! 8jÁËÝj^ËÝjË?jÄË~jjËÝCÁj^ËÝjËajË?M?ÄËa? mals in Schwerte auf ihrem Briefkasten einen Aufkleber mit ajÁËÖwÄWÁwÍ˺jjË8jÁMÖ~»Ë~j?MÍËCÍÍj±ËjÁË7wË8jÄÍ hofen, der kleine, nicht so berühmte Verein am viel berühmteren Autobahnkreuz, suchte per Postwurfsendung Nach- jÁË ÄW?jË .Í?Ë ?Ë .¬jjÁ^Ë ajÁË Ë 8jÄÍwjË ¬ Íj^Ë wuchs über die Jahre immer enger zusammen, einmal sprang sogar eine Kreismeisterschaft heraus. Vorne wirbelte der junge Fabian mit seinem „kongenialen“ Sturmpartner Angelo die gegnerischen Defensivreihen durcheinander. „Angelo und ich machten echt viele Hütten. Leider war Angelo nicht der Disziplinierteste und schaffte es fußballerisch nicht bis nach oben.“ Für Patrick hingegen ging es immer weiter. Nach einem Jahr in Iserlohn heuerte er in der C-Jugend des VfL an. Aus dem Stürmer und zwischenzeitlichen Mittelfeldspieler wurde ein Innenverteidiger. „Ich passte von meiner Größe her gut hinten in die Viererkette, war ein guter Zweikämpfer und brachte auch die nötige Spielintelligenz mit.“ 2007 unterschrieb er seinen ersten Profivertrag. Alles könnte also gut sein, wenn das verdammte Knie nicht wäre. Patrick erholt sich gerade von seinem dritten Kreuzbandriss in 16 Monaten. Es sieht zur Zeit so aus, als könnte er irgendwann wieder voll spielen, aber es hing am seidenen Faden. „Manchmal denke ich, ich mache das, was meinem Vater verwehrt blieb, und finde es dann noch bedauerlicher, dass mein Körper mir einen Strich durch die Rechnung macht.“ \\ // VfL HILFT BUNTER KREIS BOCHUM UNTERSTÜTZT FAMILIEN Unter dem Namen „Bunter Kreis“ hat die Bochumer Universitätsklinik für Kinder- und Jugendmedizin mit Unterstützung der Hilfsorganisation AKTION MENSCH die erste sozialmedizinische Nachsorge-Einrichtung in Bochum aufgebaut. Ein interdisziplinäres Team aus qualifizierten Sozialarbeiterinnen, Kinderkrankenschwestern und Kinderärzten unterstützt solche Familien zu Hause, deren Kinder entweder zu früh geboren sind oder die an einer schweren oder chronischen Erkrankung leiden. Zwei starke Partner unterstützen dieses ambitionierte Projekt: Frank Goosen und der VfL, mit dem bereits die gesamte Kinderklinik unter dem Motto „Hier, wo das Herz noch zählt“ kooperiert. Seit 2009 haben chronisch kranke und schwerstkranke Kinder bis zum 14. Lebensjahr nach einer Krankenhausbehandlung oder einer stationären Rehabilitation einen Rechtsanspruch auf sozialmedizinische Nachsorge, wenn dadurch die stationäre Behandlung verkürzt oder die folgende ambulante ärztliche Behandlung gesichert wird. Die 8 // MEIN VfL erste Nachsorge-Einrichtung wurde 1992 in Augsburg gegründet und erhielt den Namen „Bunter Kreis“, inzwischen gibt es deutschlandweit über 70 solcher Einrichtungen. Für betroffene Familien ist besonders der Übergang von der stationären Behandlung mit 24-Stundenbetreuung zur Situation Zuhause problematisch. Deshalb beginnt der erste Kontakt zu den Familien bereits in der Klinik, danach besuchen Nachsorgemitarbeiterinnen der Universitäts-Kinderklinik Bochum die Familien zu Hause und bieten ihnen konkrete Hilfe an, um das Kind auch zu Hause gut versorgen zu können. Die Eltern werden organisatorisch unterstützt und im praktischen Umgang bei der Pflege ihres Kindes beraten. Einen Teil der Nachsorgekosten tragen die Krankenkassen, wenn der betreuende Klinikarzt diese verordnet. Für die kostendeckende Finanzierung ist der „Bunte Kreis“ aber auf Spendengelder angewiesen und würde sich über jegliche Unterstützung freuen. \\ KURZPASS // 1LIVE KRONE 2012 VfË=2Ë.0ËË-#8- Bei der 13. Auflage der 1LIVE Krone wurden am Nikolaustag in der Bochumer Jahrhunderthalle wieder einmal die größten Radio-Awards Deutschlands verliehen. Die blau-weiße Delegation um VfL-Finanzvorstand Ansgar Schwenken konnte den Preisträgern dabei aus nächster Nähe zu den Auszeichnungen gratulieren. Die nationale Musikelite traf sich bereits zum 13. Mal, seit 2007 ist die Show in Bochum beheimatet. Die exklusive Abendgesellschaft konnte sich dabei unter anderem über Live-Auftritte von Cro, den Toten Hosen oder der 1LIVE Krone-Band Kraftklub erfreuen. Bei der prestigeträchtigen Veranstaltung durfte natürlich auch der VfL nicht fehlen. Neben Ansgar Schwenken präsentierten sich auch ?ÁÖÄãË8ÄãËÖaËajËÁjÜ?jÄãjÍjË7w+ÁwÄËaÁj?ÄË Luthe und Patrick Fabian auf dem Roten Teppich der großen Schar an Fans und bereitstehenden Fotografen. Beim anschließenden Spektakel konnte unsere Abordnung „vonne Castroper“ folgende Gewinner bestaunen: Bestes Album: Á?wÍÖMËÊÊËjÄÍjË.~j]Ë ÁËÍ˺?Äß»ËÊÊËjÄÍjÁËÙÄÍjÁ]Ë Tim Bendzko // Beste Band: Die Toten Hosen // Bester LiveAct: Casper // Bester Plan B-Act: Frittenbude // Beste Comeaß]Ë W?jË ÍÍjÁjjÁËÊÊË.ajÁ¬ÁjÄ]Ë+ÖÄÄßË-ͱË\\ Das HandyTicket! Mehr Infos unter: Der Ticketautomat für die Tasche. Einfach unter www.bogestra.de registrieren lassen und jederzeit ganz bequem mit dem Handy das passende Ticket für Bus und Bahn kaufen. www.bogestra.de MEIN VfL // 9 KURZPASS // rewirpower-TRADITIONSELF 10 x 2 KARTEN FÜR ONLINEPRINTERS-CUP 8jÁËÄWË?ÖWËãÝÄWjË den Feiertagen nicht vom Fußball trennen kann, für den bietet sich die passende Lösung am Samstag, 29. Dezember, in der DortmunajÁË 8jÄÍw?j?j]Ë Beim OnlineprintersCUP wird dann die rewirpower-Traditionsmannschaft des VfL auf die Revier?WM?ÁË ÜË ÁÖÄÄ?Ë ÁÍÖa^Ë -8Ë ÄÄj^Ë .7Ë ÖÄ burg, Borussia Mönchengladbach sowie eine Auswahl des englischen Top-Vereins Tottenham Hotspur treffen. Im letzten Jahr holte noch Borussia Mönchengladbach den Titel, dieses Mal aber wollen auch die Mannen um Peter Peschel den Fohlen „den Titel streitig machen“, schließlich darf das Gewinnerteam am FlexStrom-Cup in Berlin teilnehmen und sich dort mit Real Madrid messen. Der VfL verlost 10 x 2 Tickets für den Onlineprinters-CUP. Beantworten Sie einfach folgende Frage per E-Mail bis Donnerstag, 20. Dezember (18:48 Uhr), an [email protected]: Gegen welchen der Onlineprinters-CUP-Teilnehmer hat der VfL Bochum 1848 noch nie ein Pflichtspiel bestritten? Darüber hinaus gibt es ab sofort reguläre Tickets für die 7jÁ?ÄÍ?ÍÖ~ËãÖËjÁÝjÁMj±Ë8jÁËjÄËWÍËËajË?jËÄW?wwÍ^Ë kann sich den Budenzauber auch auf Sport1 (29.12., ab 13 Uhr) ansehen.\\ // rewirpower-TRADITIONSELF AUF ZEBRA-JAGD Nach dem Turnier in Dortmund zum Jahresabschluss steht für die rewirpower-Traditionself zu Beginn des Jahres 2013 gleich der nächste Höhepunkt auf dem Programm. Zum mittlerweile ?WÍjË ?ËÄÍj~ÍË?Ë.?ÄÍ?~^Ëy±Ë?Ö?ÁËÔå¤Ï^Ëa?ÄË!-80Á?a ÍÄ?ÄÍjÁÄËËajÁË-8.¬ÁÍ?jËË Ùj± Vor gut einem Jahr sicherten sich die „Alt-Zebras“ des MSV Duisburg den Sieg bei der inoffiziellen Reviermeisterschaft der Traditionsmannschaften. Nun wollen neben dem VfL Bochum, -Í8jÄÄË ÄÄj^Ë -Í8jË #MjÁ?ÖÄj^Ë ÁÖÄÄ?Ë Wj ~?aM?W^Ë Ë.W?jËå|^Ë?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄj^ËajË ÙjjÁË ÄÍ?ÁÄ^ËajË.Ë8?ÍÍjÄWjaËåËÖaËajË!?Í??ÄW?wÍË 10 // MEIN VfL der Deutschen Post versuchen, den Duisburgern den Titel zu entreißen. Der VfL ist mit Sicherheit besonders motiviert, schließlich konnten die Routiniers schon zweimal den Titel gewinnen. Um den Sieg einzufahren, muss sich die Mannschaft um Ata Lameck aber zunächst in der Gruppe B beweisen. Dort trifft sie auf die Königsblauen aus Schalke, die Alt-Fohlen aus Mönchengladbach, den Titelverteidiger aus Duisburg sowie die 7jÁÍÁjÍjÁËajÁË8jÁÄjwË?ÖÄËjÜjÁÖÄj± jËw?~Ë?WjËajË ÙjjÁËÄÍ?ÁÄË~j~jË-8Ë#MjÁ hausen um 12 Uhr. Das Finale ist für 17:39 Uhr vorgesehen. Zu sehen gibt es das Spektakel übrigens schon ab 6 Euro. \\ KURZPASS // DFB-AKTION DANKE ANS EHRENAMT Stellen Sie sich vor, Sie möchten in Ihrem Verein Fußball spielen und der Platz ist nicht abgestreut, die Trikots sind nicht gewaschen und kein Schiedsrichter kommt. Ihr Kind möchte lernen, wie man seinen Gegner umdribbelt oder einen Elfmeter sicher verwandelt und keiner zeigt ihm, wie man das macht. Erfreulicherweise sieht die Realität anders aus: Tag für Tag sorgen rund eine Million Ehrenamtliche in den 26.000 Fußballvereinen ohne Bezahlung vor allem im Kinder- und Jugendbereich dafür, dass von der Kreisklasse bis zu den Bundesligen Fußball gespielt werden kann. Die „Spielmacher im Hintergrund“ erledigen auf und abseits des Feldes mit Eifer und Anstrengung vielfältige Aufgaben: Sie engagieren sich als Trainer und Betreuer, helfen beim Neubau des Vereinsheims, kümmern sich um Sponsoren und neue Mitglieder oder bauen eine Mädchenmannschaft oder sogar eine ganze Jugendabteilung aus dem Nichts auf. Auch der Spitzenfußball weiß um die Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements. Denn er profitiert von den vielen Freiwilligen, die engagiert an der Basis mitarbeiten. Und damit Fußball auf höchstem Niveau in den Vereinen und in der Nationalmannschaft möglich werden kann, müssen ständig neue Talente nachrücken, die meist zunächst in den Amateurvereinen gefordert und gefördert werden. Der DFB und die DFL würdigen mit einem „Danke ans Ehrenamt!“ den Einsatz der vielen freiwilligen Helfer in den Vereinen und umrahmen damit den Internationalen Tag des Ehrenamts. \\ // PARTNER AUTOGRAMME ZUM 2. ADVENT Vorweihnachtliche Bescherung für alle VfL-Anhänger: Am 2. Adventssonntag präsentierten sich unsere Profis Marcel Maltritz und Marc Rzatkowski den Besuchern im Ruhr-Park Bochum und standen bei unserem Business Partner Karstadt sports für eine Autogrammstunde zur Verfügung. Über eine Stunde lang erfüllten unsere beiden VfL-Akteure mit großem Spaß sämtliche Autogramm- und Fotowünsche – zudem kamen Spieler und Fans in der lockeren und angenehmen Atmosphäre schnell ins Gespräch. Hauptthema war dabei natürlich der wichtige 3:0-Auswärtserfolg beim ÖÍÍjM?ÁjË0?Mjj?WM?ÁËß?ËÁjÄajË?Ë0?~Ë zuvor. „Der Sieg ist für uns erst mal eine große Erleichterung, aber wir wollen und müssen selbstverständlich am Sonntag gegen Paderborn nachlegen“, erklärte Maltritz. Auch Bobbi Bolzer war bei Karstadt sports ein gern gesehener Gast sowie gefragter Unterschriftengeber und ließ mit kleinen Präsenten die Augen der vielen anwesenden Kinder strahlen. Eine Überraschung für die kleinen VfL-Fans hatte auch unser Business Partner bereit, und so verteilten die beiden blauweiß Profis neben ihren Signaturen auch VfL-Adventskalender an die glücklichen Kids. \\ MEIN VfL // 11 KURZPASS // GÜNTHERS UNTERSTE SCHUBLADE POKALGESCHICHTE(N) Der Pokal hat nicht nur seine eigenen Gesetze, er schreibt auch seine eigenen Geschichten. Günther Pohl kann jede Menge davon erzählen, schließlich hat der 59-jährige Reporter mehr VfL-Pflichtspiele auf dem Buckel als Ata Lameck – wenn auch nicht unten auf dem Rasen stehend erlebt, sondern frierend auf der Pressetribüne. Der VfL im DFB-Pokal, das waren auch für ihn besondere Momente. „1968 saß ich in einem der Sonderzüge, die die Bochumer Fans zum Endspiel nach Ludwigshafen gebracht haben. Und 1988, kurz nach dem Pokalfinale in Berlin, habe ich als Reporter angefangen zu arbeiten. Aus der jüngeren Vergangenheit, die für den VfL im Pokal ja recht überschaubar gelaufen ist, habe ich besonders ein Spiel in Kaiserslautern im Gedächtnis. Es war in der Saison 1998/99, als der VfL binnen vier Tagen zweimal auf ajËjÍãjMjÁ~Ë?ÍÁjÍjËÖÄÄÍj±Ë=ÖCWÄÍËÖÍjÁËajÁË8Wj^Ë im Pokal. Der VfL reiste mit dem allerletzten Aufgebot in die Pfalz, was man allein daran erkennen kann, dass ich aus diesem Spiel das Trikot von Jan Holland ergattert habe, einem Nachwuchsspieler, der auf der Bank saß. Der VfL hat das Spiel im Elfmeterschießen mit 6:5 gewonnen, obwohl der junge Michael Ballack für Lautern einen Elfer verwandeln konnte. Die Bochumer Schützen Alen Petrovic und Emir Dzafic dürften hingegen nur noch die wenigsten kennen. Vier Tage später war der VfL erneut auf dem Betze zu Gast, und es wurde ein legendäres Spiel. Nicht, weil auch hier der VfL gewann, sondern Am Morgen kanns nur Einen geben. ÝjË jÄÍjÁÍÁ?jÁË#ÍÍË-j?~jËjËÜjÁC~ÄÜjÁË8jW selfehler unterlief und die Roten Teufel einen Ausländer zu viel auf dem Platz hatten.“ Günther Pohl hat jedoch nicht nur das Pokaltrikot vom (verhinderten) Pokalhelden Jan Holland, sonajÁË ?ÖWË ajË #Á~?jÁÄjßÄË ?ÖÄË ajÁË jÍãÍCÁ~jË + ?ÄW?WÍËãÝÄWjËajË7wËÖaËajË?ßjÁ±Ë?ÁÖÍjÁË?ÖWË die Trikots des VfL-Torschützen Giovanni Federico und von Lu?ÄË.jÝWãËÄÝjËa?ÄËjMWjËajÄË?ßjÁ?¬ÍCÄË+ ipp Lahm. All die guten Stücke kommen Ende Mai 2013 unter den Hammer, wenn Pohl seine Trikotsammlung mittels einer Versteigerung auflöst und das eingenommene Geld der Stiftung „Lichtblicke“ zukommen lässt. \\ Pokalmotto dieses Jahr: Ohne Holland fahren wir nach Berlin! ga-Spiele Alle Bundesli – live im Radio vom nur bei uns Ansgar Borgmann Radio Bochum am Morgen Mo. – Fr. von 6 – 10 Uhr radiobochum.de 12 // MEIN VfL KURZPASS // JUBILÄUM -8!Ë'-!Ë-0ËÈy±Ë2-0.0 ?¬¬ßËÁÍa?ß^ËÁÝË Á~uËjÁË?~CÁ~jËÖ~jaÁ dinator und Schiedsrichter-Betreuer des VfL Bochum 1848 feierte am Donnerstag, 29. November, seinen 75. Geburtstag. Unter Döhring errang der VfL-Nachwuchs in den 80er Jahren große Erfolge: Die A-Jugend gewann den DFB-Juniorenpokal, die B-Junioren holten sogar die Deutsche Meisterschaft nach Bochum. Als Koordinator unserer Nachwuchsabteilung war Erwin Döhring maßgeblich an großen Erfolgen der VfL-Talente beteiligt: 1985 gewannen die B-Junioren, u.a. mit Thorsten Legat und Olaf Dreßel, die Deutsche Meisterschaft, vier Jahre später wurde die A-Jugend Deutscher Juniorenpokalsieger. Nach seiner Zeit als Jugendkoordinator wurde Döhring bei den Bundesliga-Spielen der Lizenzmannschaft als Schiedsrichter eingesetzt. Der VfL Bochum 1848 wünscht dem „Bochumer Jungen“ ehrenhalber weitere gesunde und glückliche Lebensjahrzehnte und gratuliert herzlich zum 75. Geburtstag! \\ Erwin Döhring (2. v.r.) feierte 75. Geburtstag // 75 JAHRE VfL ZEITZEUGEN UND MATERIAL GESUCHT Am 14. April 2013 feiert der VfL ein ganz besonderes Jubiläum: An jenem Tag wird nämlich der Verein für Leibesübungen 75 Jahre alt. Am 14. April 1938 wurde aus den drei Vereinen Turnverein (TV) Bochum, Germania 06 Bochum und Turn- und Sport (TuS) Bochum der Fusionsverein VfL Bochum 1848. Aus diesem Anlass suchen wir nach Dokumenten, Fotos oder Zeitzeugen, die jene Ära miterlebt haben oder Material aus den Gründungsjahren besitzen. Hintergrund ist ein wissenschaftliches Projekt des VfL-Kooperationspartners Ruhr-Universität Bochum. Dort entsteht derzeit am Lehrstuhl für Zeitgeschichte ein Forschungsprojekt zur bislang kaum erforschten Gründung des VfL im Jahre 1938. Hierfür werden allerdings weitere Quellen aus die- ser Zeit gesucht. Am Ende soll das Untersuchungen veröffentlicht werden. Ergebnis der Von daher die Bitte an alle VfL-Mitglieder und -Fans, uns ÜÁ?ajjÄË ?ÍjÁ?ËãÖÁË7jÁwÙ~Ö~ËãÖËÄÍjj±Ë8jÁËwÙa~Ë geworden ist oder sich sogar lebhaft an jene Zeit vor 75 Jahren erinnern kann oder aus Erzählungen von Bekannten und Verwandten Licht ins Dunkel der Geschichte zu bringen vermag, ist herzlich eingeladen, dies der Redaktion oder dem VfL mitzuteilen. Sämtliche Anschriften finden sich auf Seite 3 im Impressum. Jedes noch so kleine Relikt aus dieser Zeit kann dabei hilfreich sein, da die Überlieferung durch die massiven Kriegsschäden in Bochum nicht sehr ergiebig ist. \\ // BOCHUMER JUNGS MIT HERZ EX-VfLer VERSTEIGERN TRIKOTS „Bochumer Jungs mit Herz“ ist der Name eines gemeinnützigen Vereins, dessen Mitglieder es sich zur Aufgabe gemacht haben, soziale Projekte im Ruhrgebiet nachhaltig zu unterstützen. Dem gerade erst ins Leben gerufenen Verein steht der frühere VfL-Profi und -Vorstand Thomas Ernst vor, mit Thordur Gudjonsson und Frank Heinemann engagieren sich zwei weitere Ex-Bochumer für gute Zwecke. Die „Bochumer Jungs mit Herz“ verstehen sich als eine Mannschaft von Bochumern mit sozialem Auftrag, insbesondere soll benachteiligten Familien und Kindern sowie Menschen mit geistiger Behinderung eine Hand gereicht werden. In ihrer ersten Aktion versteigern Ernst & Co neun handsigjÁÍjË0ÁÍÄ^ËÍjÄ˺?ÍWÝÁ»^ËÖ±?±ËÜË?ÁÖÄãË8Äã^Ë0Á dur Gudjonsson, Mehmet Scholl und Edwin van der Saar. jË 7jÁ?ÄÍ?ÍÖ~Ë wajÍË Ë -?jË ajÄË WÖjÁË 8j nachtsmarktes am Samstag, 22. Dezember, von 14 bis 15:30 Uhr auf der Sparkassenbühne auf dem Dr.-Ruer-Platz statt. Auch für musikalische Unterstützung ist gesorgt: Jo Hart?Ë ÖaË W?jË 8ÖÁÄÍ^Ë ajË ÄWË jMjw?ÄË ?ÍÜË MjË ajË „Bochumer Jungs mit Herz“ engagieren, heizen den Besuchern ein. \\ MEIN VfL // 13 PORTRAIT 14 // MEIN VfL PORTRAIT PORTRAIT // LEON GORETZKA LEON,DER PROFI Mit 17 hat man noch Träume. Leon Goretzka ist seinem großem Traum schon ein gehöriges Stück näher gekommen. Der 17-Jährige ist seit dieser Saison Lizenzspieler des VfL. 2aËÄÍËÝÁaË?ÖÄËj^ËajË.WÙjÁËÖËj^ËajÁË+Áw±Ë8jËjÁËÍËajÁˬ¬jMj? stung Schule und Profifußball zurechtkommt, erzählt er während einer Unterrichtsstunde der besonderen Art. MEIN VfL // 15 PORTRAIT Ë?ÄÄjãjÁËÖaËÍËÄjjË?ÁjÁjÁË Á~Ë-W?ÁÍãË®-WßBÄË?ÁÄWÖj¯ Am Kicker mit Klassenlehrerin Ulla Kaupp Momentan ist Leon Goretzka Schüler der Klasse FA 12 B am Alice-Salomon-Berufskolleg. Die Schule liegt in der Nähe zum rewirpowerSTADION und dem Trainingsgelände des VfL. Damit Leon seinen schulischen Verpflichtungen nachkommen kann, sind etliche Trainingseinheiten mittlerweile auf die Nachmittagsstunden verlegt worden. Schließlich ist der Youngster schon jetzt eine wichtige Größe im Mannschaftsgefüge geworden, von den 20 Pflichtspielen in dieser Saison hat er nur die Ligapartie gegen Kaiserslautern verpasst. „Das geht über das Erwartete hinaus“, gesteht Goretzka, „für mich persönlich hätte es nicht besser laufen können. Einen großen Dank an die Trainer Andreas Bergmann und Karsten Neitzel, die auf mich gesetzt haben.“ Leon durfte einen Einstand nach Maß feiern: Am ersten SpielÍ?~^ËMjËÔ]¤jjÁw~ËÙMjÁËß?ËÁjÄaj^Ë~j?~ËË per Kopf der zwischenzeitliche Ausgleich. „An das Spiel werajËWËWËjÝ~ËjÁjÁ±Ë8jËajË#ÄÍÖÁÜjËjjË!?jË gerufen hat, da bekomme ich jetzt noch Gänsehaut.“ Bis dato sein einziger Pflichtspieltreffer als Profi, er hofft, „dass in der Rückrunde ein paar Törchen hinzukommen“. Manchmal hilft aber auch schon ein Assist, wie zum Beispiel im Rückspiel in Dresden, als sein Kopfball indirekt das zweite Tor durch ÁÄÍ¬Ë ?MÁÝÄË jjÍjÍjË ÖaË ÄË ajË 8j~Ë ãÖË Ö~j mein wichtigen Sieg ebnete. Oder aber seine Vorlage für Alexander Iashvili beim Pokalspiel in Havelse, die der Georgier zum Ausgleich nutzen konnte. EM-FINALE 2012 Hier und heute, im Klassenraum am Alice-Salomon-Berufskolleg, muss sich Goretzka allerdings nicht mit Gegenspielern auseinandersetzen, sondern steht zahlreichen Journalisten -jajËÖaËÍÝÁͱËjË!?WwÁ?~jËÄÍË~Á]Ë8=^Ë^Ë-ÖÁ Nachrichten und RevierSport sind ebenso da wie die FrankwÖÁÍjÁË~jjjË=jÍÖ~ËÖaËjË?jÁ?Íj?ËÜË.߱˺ÄË +ÁwË ÄÍjÍË ?Ë jÁË Ë ajÁË 'wwjÍWjÍ±Ë MjÁË a?Ë MË WË durch die vielen Länderspiele schon gut vorbereitet worden“, gibt Leon zu Protokoll. Leon Goretzka ist nicht irgendein Nationalspieler, sondern im zu Recht hochgelobten Talentschuppen des DFB einer der herausragenden. Als Kapitän hat er in diesem Jahr die U17-Auswahl bis ins Endspiel der Europameisterschaft geführt, wo sie – nach dem Führungstor durch Goretzka – am Ende im Elfmeterschießen gegen die Niederlande unterlag. Leon stand zu dem Zeitpunkt schon nicht mehr auf dem Platz. „Ausgerechnet Holland!“, entfährt es ±Ëº8ÁËÄaË?ËWÍËaÖÁWËÙWËÄË?jË~jj^ËÄ ajÁËÝjËÝÁËajËMjÄÍjË ?ÄW?wÍËajÄË0ÖÁjÁÄËÝ?Áj±Ë8ÁË haben schon im Vorfeld alle Spiele gewonnen, und dann die Niederlage im Elfmeterschießen – das war sehr bitter.“ Die Medienaufmerksamkeit sei bei diesem Turnier in Slowenien schon sehr groß gewesen, aber „kein Vergleich zu dem Aufkommen, das in der Bundesliga herrscht“. Die Journalisten im Klassenraum löchern ihn eine gute Halbzeit lang mit Fragen. Leon antwortet ruhig und abgeklärt, ?W?Ë ÍË ÍjÁ~ÁÙa~jË 8Íã±Ë 8?ÄË Ë ?Ë jÄÍjË nerve, wollen die Reporter wissen. „Niederlagen. Und lange Auswärtsfahrten. Am schlimmsten sind also lange Auswärtsw?ÁÍjË ?WË !jajÁ?~j±»Ë 8jË ?Ë Ë ÄË ÁjajË ÁÍ^Ë glaubt man kaum, dass Leon erst im Februar 2013 volljährig wird. „Das ist das Resultat einer guten Erziehung und einer intakten Familie. Ich fühle mich zuhause sehr wohl, konnte mit meinen Eltern und Geschwistern immer über alles reden.“ Sehen Sie diesen und weitere exklusive Berichte und Interviews sowie Spiele in voller Länge unter VfL1848.tv – bereits ab 3,95 Euro im Monat. 16 // MEIN VfL PORTRAIT Ulla Kaupp, die ihn sowohl als Klassenlehrerin als auch als Lehrerin in seinem Leistungskurs Sport betreut, kennt ihn kaum anders und kann von daher nichts Besonderes daran waj±ËºWË?MjËÄjjË8jÁaj~?~Ë?ËWÍËÜËajÁËwÙwÍjË Klasse verfolgen können, sondern kenne ihn erst seit anderthalb Jahren, seitdem er in diese Klasse gekommen ist“, sagt sie. „Und Leon war schon damals eher ruhig und abwartend.“ Innerhalb des Klassenverbandes verhält sich der 17-Jährige laut ihrer Aussage allerdings genauso wie seine Altersgenossen, kaue Kaugummi und schiele andauernd ?ÖwÄË?a߱˺.?~jË.jËÁÖ~ËajË8?ÁjÍ»^ËÝÁaËÄjËÜËj nem grinsenden Leon Goretzka ermuntert. LEON GORETZKA GEBURTSDATUM/-ORT: GRÖSSE: GEWICHT: NATIONALITÄT: BEIM VfL SEIT: 2. BL-SPIELE/TORE: LÄNDERSPIELE/TORE: ERFOLGE: TEILNAHME: FRÜHERE VEREINE]ËËË 06.02.1995 in Bochum 189 cm 76 kg deutsch 01.07.2001 17/1 1/0 (U19), 17/5 (U17), 10/2 (U16) ÁÍã8?ÍjÁ ja?jËËaË (U17, 2012) Finale U17-EM 2012 8.7ËWÖË®¤Ôå夯 BOCHUMER JUNGE Seit der F-Jugend kickt Leon für den VfL. Vorher, von 1999 bis 2001, war der gebürtige Bochumer für seinen Stadtteilclub 8jÁjÁË.7Ë?ÍܱËjÁË0Á?jÁ^ËajÁËËËajÁËÖ~jaË?ËjÄ ten nach vorne gebracht habe, sei Alexander Richter gewesen. „Herr Richter, der Nachwuchsleiter des VfL, war in der C-Jugend kurzzeitig unser Trainer. Er hat mich eindeutig weiter gebracht und mein Spiel geprägt.“ Sein Spiel ist bevorzugt aus der Zentrale, wenn er mit Anlauf in Räume vorstoßen kann, ist er nur schwer zu stoppen. „Aber wenn der Trainer sagt, dass er mich rechts oder links auf dem Flügel sieht, dann spiele ich selbstverständlich auch da. Schließlich will ich der Mannschaft helfen.“ Mit derselben Rasanz, mit der er sich zuweilen auf dem Platz bewegt, hat sich auch seine Karriere entwickelt. Bereits als 15-Jähriger schaffte er den Sprung von den B2-Junioren in die B1-Klasse. In seinem zweiten B-Juniorenjahr spielte er die Hinrunde für die U17, in der Rückrunde lief er bereits für die U19 auf. Und nun ist er als 17-Jähriger Stammspieler bei den Profis. Eine Entwicklung, die auch der DFB honoriert, der ihn in ajÄjË ?ÁË ÍË ajÁË ÁÍã8?ÍjÁ ja?jË Ë aË ?ÄË ?Á gangsbesten der U17 auszeichnete. Damit steht er nun in einer Reihe mit prominenten Kickern wie Lars Bender, der die Trophäe 2006 gewann, oder Mario Götze, dem Goldmedaillengewinner von 2009. Die Mehrfachbelastung – Fußball, Schule, zuletzt kam auch noch die Fahrschule dazu – scheint ihm nichts auszumachen, auch wenn ihm an der Schule nicht alles so leicht fällt wie auf dem Platz. Seine Mathe-Note hat er jüngst auf eine 3+ verbessert, für ihn ein echter Grund zur Freude. 2014 will er am Wj.?j~ËÄjËMÍÖÁËM?Öj±Ëº8ÁËÄaË?ÖwËjjË ~ÖÍjË8j~»^ËMjÁWÍjÍËÄjjËjÁjÁË2?Ë?Ö¬¬^˺jË~j lingt der Spagat zwischen Profifußball und Schule gut.“ Sie sagt das, obwohl ihr Schützling pro Jahr rund 300 Fehlstunden anhäuft, eine Folge der vielen Auswärtsfahrten mit Verein und Nationalmannschaft. Aber Leon holt den Stoff nach, und insofern ist das überhaupt kein Problem. Auch für seine MEIN VfL // 17 PORTRAIT Mitschüler nicht, von denen sich anfangs etliche Autogramme holten. Die Zahl derer ist aber deutlich kleiner geworden. „Nur ab und zu will jemand was für Verwandte oder Freunde haben, wenn die mitbekommen haben, dass ich ein Mitschüler bin.“ Viele seiner Kumpels sind auch an der Schule, die meisten ebenfalls Fußballer. Auch wenn sich nicht alles ums Runde dreht, bleibt der Lieblingssport selbst in der Freizeit Thema. Ob er sich selbst schon im Videogame FIFA 13 gespielt habe, will einer der Journalisten wissen. „Na klar“, lacht Goretzka, den an der Schule alle nur „Gorre“ rufen, ºaWËWËwaj^Ëa?ÄÄËWËjjË~ÖÍjË8jÁÍjË?MjËÖaËÜjËãÖË schlecht wegkomme. Aber“, schließt er im feinsten RuhrpottDeutsch, „dat kriegen wir auch noch hin.“ MÜNCHEN ODER MADRID – HAUPTSACHE BOCHUM 8jËjÁËÝjËjÁwwÍËÄjËMÍÖÁË?ÖWËWËÁj~Í^Ëa?Ë?ÍË er zudem schon seinen ersten Trainerschein in der Tasche. Da es sich bei seiner Schule um ein Berufskolleg handelt, werden die Schüler parallel zur schulischen Ausbildung durch Praktika auf die Arbeitswelt vorbereitet. Der Schüler Goretzka, mit den Leistungskursen Sport und Biologie, erwirbt gerade seinen Übungsleiter-C-Schein. Dazu paukt er Methodik und Didaktik und wendet das Erlernte in diversen Trainingseinheiten bei der U16 des VfL an. „Es macht Riesenspaß, weil die Jungs gut mitziehen und zu einem aufschauen. Ich hoffe, dass WË aÖÁWË jjË 8jÁaj~?~Ë 7ÁMaË wÙÁË j~jË ÜË jË ÄjË ?±»Ë 8?ÄË ÄjjË ÝjÍjÁjË ¬jÁÄ WjË 8jÁaj~?~Ë angeht, vor allem in sportlicher Hinsicht, darüber lässt er lieber andere spekulieren. „Klar ist das erst einmal ein großer Schock, wenn mich Freunde ansprechen und mir erzählen, dass Real Madrid an mir interessiert sei. Ich will aber erst einmal mit dem VfL erfolgreich sein, und dazu müssen wir in der -ÙWÁÖajË jÁË +ÖÍjË j±Ë 8ÁË ?MjË WË ãÝjË j spiele, die wir unbedingt gewinnen wollen. Paderborn und 1860 München im Pokal sind zwar schwere, aber lösbare Aufgaben.“ Die Journalisten lassen in dem Punkt nicht locker und wollen ÝÄÄj^ËÝ?ÄË?WËÔå¤|ËÍËajËMÍÖÁjÍjˬ?ÄÄjÁͱË?ßjÁË Münchens Bochumer Junge, Hermann Gerland, habe ja schon ein Auge auf ihn geworfen. „Ich komme aus Bochum und der VfL ist der Verein, dem ich am meisten zu verdanken habe. Klar, dass ich hier erst einmal bleiben möchte. Aber ich weiß auch, dass es Anfragen gibt. Glücklicherweise muss ich mir darum keinen Kopf machen, das regeln meine Familie sowie ein juristischer Berater für mich.“ Dass der vielseitig Talentierte im Falle des Falles gleich eine weitere Fremdsprache lernen müsste, erscheint unwahrscheinlich: „Ins Ausland zu gehen, das wäre ein richtig großer Schritt. Ich denke, dass es für meine Entwicklung gut ist, wenn ich einen Schritt nach dem anderen mache.“ \\ Anti-Doping-Produkte * Höchstmögliche Bioverfügbarkeit * Fachberatung Synergistische Produktformulationen * Hypoallergene Produkte * GMP Standard Mehr Leistung! EifelSan ist Sponsor des Mit 27 hochwertigen Mikronährstoffen in höchster Bioverfügbarkeit. Für die tägliche Ergänzung und den erhöhten Bedarf bei Sport, Stress und nach Krankheit! Bestellen Sie unter 0700-3433 5726 oder im webshop www.eifelsan.com Aktuelle Infos auch auf facebook.com/eifelsan 18 // MEIN VfL Wir geben Ihnen die nötige Energie UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN // MIT BOBBI BOLZER AUF TOUR In der Rubrik UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN begleitet MEIN VfL Mitarbeiter des Vereins an einem Heimspieltag. Die VfLer gewähren Einblick in ihren Arbeitstag und erzählen, wie sie einen Spieltag vor, während und nach der Partie erleben. Dieses Mal ËW¬ÖÍ]ËjË'wwjÍWjÍÄ?ÁMjÍ^ËajËMjËjajËjĬjËÜjjËajÁ?Ö~jËãÖË.ÍÁ?jËMÁ~ͱ 2 1 4 Jedes Heimspiel beginnt für Abteilungsleiterin Yvonne Oleszak, Mitarbeiterin Jessica Becker und die Aushilfen mit einem Teammeeting. Auch Bobbi Bolzer nimmt an diesem teil und lässt sich die Aufgabenverteilung für den Tag erklären. 1 90 Minuten vor dem Spiel beginnt für Jessica Becker und Benjamin Adamik mit dem Kindergeburtstag die erste große Aktion des Tages. Sie leiten die exklusive Stadionführung, bei der das Geburtstagskind und seine Gäste einmalige Einblicke hinter die Kulissen des VfL bekommen. Nach einer ersten Begrüßung, mit Übergabe der Geschenktüten und Namensschilder, kann die Stadionführung beginnen. 2 Neben vielen ganz tollen Eindrücken wartet in der MixedZone ein weiterer Höhepunkt, denn da werden die kleinen Fans von Bobbi Bolzer und einem weiteren Gast erwartet. Beim Spiel gegen den SV Sandhausen überraschte Yvonne Oleszak die Kinder mit dem Besuch von Slawo Freier, der den neugierigen Fans anschließend Rede und Antwort stand. 3 Rund eine Stunde vor dem Spiel wird es dann auch für die Balljungen ernst. Praktikantin Laura übergibt den Gewinner der „1848 - DEIN KLUB! DEIN EVENT!“-Aktion an den Balljun- 20 // MEIN VfL 3 5 ~jj?ÖwÍÁ?~ÍjË ÖaË ?ßË ±Ë 4 Dort bekommt er letzte Instruktionen, bevor er seinen Platz am Spielfeldrand, nur wenige Meter von den Kickern entfernt, einnimmt. Mitten auf dem Rasen befindet sich wenige Minuten später auch das Maskottchen des Tages. Gemeinsam mit Benjamin Adamik geht es direkt an der Trainerbank vorbei in Richtung #ÄÍÖÁÜj±Ë ÁÍË jÁÝ?ÁÍjÍË .Í?aĬÁjWjÁË W?jË 8ÖÁÄÍË ajË Beiden bereits. 5 Zusammen mit dem blau-weißen Glücksbringer wird anschließend die Aufstellung unserer Elf verlesen und ein Tipp für die bevorstehenden 90 Minuten abgegeben. Ganz nah dran befinden sich ebenfalls die Einlaufkinder, die die Profis aufs Spielfeld begleiten. Nachdem sich jeder Einzelne in den blau-weißen Trikotsatz geworfen hat, bekommen die Kids im Spielertunnel noch letzte Anweisungen von Jessica Becker und Benjamin Adamik. 6 Dann kann es losgehen – Hand in Hand mit den Profis. Ihr wollt auch einmal euren Kindergeburtstag im rewirpowerSTADION feiern, als Maskottchen des Tages die Aufstellung verlesen oder mit den Profis aufs Spielfeld einlaufen? Dann informiert euch auf www.bobbiklub.de! \\ 6 Weiter voraus. Der neue Audi A3. ÚÆêê¯űńïÚāê§åĢêäÆêÚ¬£¬ğÚ¯åTÚÌ×ÌÚå¯ÌÆÆğ¯Þ¯ÆÆ å¬¿å¯Þ¬Æ¬Ú½åÚêÆåÚÞåÚ¯¬ÆĢ.Å.ÆÆÆÚêÅêÚ¬¯¯Æå¿¿¯§ÆåğÆêÚIJ 寧ÆÌÚÆêƧگƿÅÆåğ¯Þ.ÆåÚ¯êÚ§ÚÌäā璘§êÆïÚÞ¯¬å¿¯¬ ö¯Ú½Æ¿ÞÞÆĢ&Þ¬Ú¡åÞÞ¯§Æ¡ïÚ¯ÆÆüÆůެÆê¡åÚ¯ååĢÚÆêê¯ű ¿åqÌÚÞ×ÚêƧêÚ¬a¬Æ¯½ê¬¯ÆÚêö¯Þġůåê¯ê¿åÚĢ¯Þ=¯¬åêIJ å¬Æ̧̿¯Þ寧Ú寥ā¯ÆāêÆÞÌÚ§åāêÞåā¿¯¬¡ïگƧ¯¿Þ%¬ÚõÚ¬¿åÆĢ r¯åÚõÌÚêÞ¯ÞåÚÆêê¯űê¬Å¯åÞ¯ÆÆêÞÞåååêƧÆê¡IÚ½¿ÞÞIJ D¯õêğö¯āĢĢ¯Ì×å¯ÌÆ¿CC.®Dõ¯§å¯ÌÆ׿êÞůåCC.®åÌê¬ğ¯¯Æåê¯å¯õ ¯ÆêƧêÆDõ¯§å¯ÌÆÞ¡êƽå¯ÌÆƽÌůƯÚåĢ;ÌÅÅÆ[¯āêêÆÞêƯơÌÚůIJ ÚÆ[¯Þ¯¬Ģr¯Ú¡ÚêÆêÆÞê¡[¯Ģ ¿¿Æ§ÆÞ¯ÚÆê¡ÆCڽſÆÞêåÞ¬ÆCÚ½åÞĢń;Ú¡åÞå̤õÚIJ ÚꬿĮůŮŮ½Åġ½ÌůƯÚåųğŴIJŲğůĠIŰIJůÞÞ¯ÌƧĮ½Åġ½ÌůƯÚåůűŮIJůŮŴ Wir laden Sie herzlich ein zur Probefahrt. Audi Zentrum Bochum TÌÚÞ¬ÞåÚĢŰğŲŲŶŮŷ̬êÅğa¿ĢľŮŰűŲĿųŰŷŰIJůŮŮ Heinz Tiemeyer GmbH kÅůƧÚ[åÚĢŶŲğŲŲŶŷŰ̬êÅğa¿ĢľŮŰűŲĿŷŰŵŷųIJŮ Tiemeyer & Ossmann GmbH =¯ÆÆÞåÚĢůŮŵğŲųŶŷŲ&¿Þƽ¯Ú¬Æğa¿ĢľŮŰŮŷĿűŴŮŷŮIJŮ r¯ÚŬÆÞWõ¯ÚÅ̯¿ĢöööĢå¯ÅüÚĢ I¥ā¯¿¿ÚêåÌÅ̯¿×ÚåÆÚ Þq¡=̬êÅůŶŲŶĢqĢ FORMSACHE // SEIT UNION-SPIEL MIT DOPPEL-SECHS TAKTISCHE MODIFIKATION RENTIERT SICH 8jËajËÁ~jMÄÄjËajËj~jjËÁÝ?ÁÍÖ~jËWÍËjÍĬÁjWjËÖaËajË7jÁÖÄWjÁÖ~Ë in der Mannschaft immer größer wird, lautet die Empfehlung, sich auf die Grundtugenden zu besinnen und den Laden hinten erst einmal dicht zu machen. Das ist der Mannschaft von Trainer Karsten Neitzel in den beiden Auswärtsspielen beim 1. FC Union Berlin (1:2) ÖaËß?ËÁjÄajË®Ï]å¯Ë~jÖ~j± Die Euphorie war da – nach dem 5:2 gegen den SV Sandhausen. Das Team hatte trotz zweimaligen Rückstands ein Offensiv-Feuerwerk abgebrannt und dem Aufsteiger eine empfindliche Niederlage zugefügt. Anschließend kassierten unsere Jungs jedoch zwei 1:3-Niederlagen gegen den 1. FC Köln und den FSV Frankfurt, auf die Karsten Neitzel mit einer taktischen Modifikation reagierte. Vor dem Köln-Spiel gab es eigentlich keine Veranlassung, die Startformation zu ändern. Eigentlich – denn nachdem sich Marc Rzatkowski mein Aufwärmen eine leichte Muskelverletzung zugezogen hatte, bestand doch Handlungsbedarf. Für Ratsche rückte Christoph Kramer ins Team. Den besseren Start hatten derweil die Kölner. Abstimmungsprobleme in unserer Hintermannschaft nutzte Ujah aus, indem er nach einem Pass von Brecko Keeper Philipp Heerwagen umkurvte und zur 1:0-Führung (11.) einschob. Da jedoch die Gäste Rückstände ?ÖÄËajË8WjËãÖÜÁË~jÝÍËÝ?Áj^ËÝÖÁajË~jWËajÁË7Áwärtsgang eingelegt, und Leon Goretzka (15. und 20.) sowie Lukas Sinkiewicz (20.) hatten Möglichkeiten zum Ausgleich. Der Treffer fiel jedoch auf der anderen Seite: Nach einer Ecke drückte McKenna den Ball per Kopf über die Linie – 2:0 (35.). Nach der Pause übernahmen wieder die Bochumer die Initiative, hatten mehr Ballbesitz und durch den Kopfball des ein~jÝjWÄjÍjË Á?Ë ßa^Ë ajÁË ?¬¬Ë a?jMj~~^Ë jjË gute Gelegenheit zum Anschlusstreffer. Erst in den letzten 15 Minuten wurde der FC wieder gefährlich. Erst köpfte Ujah an die Latte (76.), acht Minuten später vollendete er nach einem ßajjÁËãÖËÏ]å±ËjÁË0ÁjwwjÁËÜË!?Ëj?ÄÜËËajÁËå±Ë Minute bedeutete somit lediglich Ergebnis-Kosmetik. BITTERER ABEND Die Partie gegen Frankfurt war ein Ausrutscher 22 // MEIN VfL Vor dem Heimspiel gegen den FSV Frankfurt tauschte Karsten Neitzel auf zwei Positionen das Personal: Für Carsten Rothenbach verteidigte Florian Brügmann auf der rechten Seite, für Christoph Kramer agierte Michael Ortega im zentralen Mittelfeld. Und der kleine Kolumbianer hatte auch die erste Gele- FORMSACHE genheit. Doch statt im Strafraum selbst abzuschließen, passte er zur Seite, wo ein FSV-Bein die Aktion entschärfte (2.). Die größte Möglichkeit der ersten 20 Minuten hatte Marcel Maltritz, dessen Kopfball nach einer Ecke von Yusuke Tasaka von FSV-Keeper Klandt pariert wurde (17.). Vier Minuten später dann der Rückstand ohne Vorankündigung: Leckie hatte sich an der linken Strafraumgrenze durchgesetzt, sein Pass landete bei Teixeira, der aus 20 Metern zum 1:0 traf. Da Dedic (26.) und Ortega (44.) jeweils vergaben, ging es mit dem knappen Vorsprung in die Pause. Nach dem Seitenwechsel wurden die Hausherren kalt erwischt. Yannick Stark hatte sich auf der linken Seite durchgetankt und den Ball in die Mitte gepasst, wo Kapllani völlig frei stand – 2:0 (54.). Sechs Minuten später war die Partie entschieden: Heerwagen konnte eine Flanke nicht festhalten, Verhoek netzte aus kurzer Distanz ein. Sicherlich, der VfL drückte noch einmal, doch bis auf das 1:3 durch Tasaka (87.) sprang nichts Zählbares heraus. „Das war heute zu wenig und ein bitterer Abend für uns alle“, so Sportvorstand jÄË 0aÍ±Ë º8ÁË ?MjË ajwjÄÜË aÜaÖjjË jjÁË ~j?WÍ^Ë die zu den Gegentoren führten, haben aber auch im Angriff Ö~ÙWWË?~jÁͱ»Ë?ÄËÄ?Ë?ÁÄÍjË!jÍãjËCW]˺8ÁËÙÄ sen die richtige Balance zwischen Offensive und Defensive hinbekommen. Und dabei aggressiver und kompakter auftreten, damit es wieder zu Punkten reicht.“ NICHT UNVERDIENT jË8ÁÍjËjËajÁË ?WË?ÖWË0?ÍjËw~j±ËjËÖÄÝCÁÍÄ spiel in Berlin stellte er im Mittelfeld um. Christoph Kramer und Christoph Dabrowski bildeten vor der Viererabwehrkette eine ¬¬j.jWÄ^Ë ãÖajË Í?ÖWÍjË -ÍjM?WË ÖaË ßaË Ýj der in der Startformation auf. Die Modifikationen rentierten sich: Aus dem Spiel heraus ließen die Bochumer nur zwei Fernschüsse von Parensen (36.) und Terodde (83.) zu. Bei Standardsituationen hingegen stellten sich die Bochumer im Stadion An der Alten Försterei nicht so clever an: Karl traf für den 1. FC Union Berlin nach einem Freistoß von Kohlmann (3.), und Nemec war ebenfalls mit dem Kopf nach einer Ecke von Kohlmann erfolgreich (51.). Ansonsten wirkten die Bochumer defensiv stabiler, konnten im Spiel nach vorne Akzente setzen. Zlatko Dedic traf nach einer sehenswerten Vorlage von Dabro zum zwischenzeitlichen 1:1 (23.), und die Bochumer waren über weite Strecken der Partie die bessere Mannschaft. Selbst Union-Coach Uwe Neuhaus gab nach dem 2:1-Sieg zu, dass ein Unentschieden am Ende „nicht unverdient“ gewesen ÝCÁj±ËÄËÄÍjË?MjÁËWÍËÄjËÖaËa?ÄË?~ËË8jÄjÍWjË?Ë drei Aktionen: In der 5. Spielminute brachten Maltritz und Dedic den Ball aus kurzer Distanz nicht im Tor unter; in der 28. Minute verweigerte Schiri Christian Dietz einem regulären 0ÁjwwjÁË ÜË ßaË ajË jÁjÖ~Ë ÖaË ÖÁãË ÜÁË ajË ajË rettete Union-Keeper Haas bei einer Parade nach einem Schuss von Scheidhauer den Punkt. Jens Todt gab sich nach ajË.WÖÄĬwwwËÖMjÖ~Ä?]˺8jËÝÁË?ËajÁËjÖÍ~jËjÄ tung anknüpfen, werden wir uns mittelfristig aus dieser Tabellenregion befreien. Da bin ich mir sicher.“ UNGLÜCKSRABE HOLMAR 2aËMjÁjÍÄËË.¬jËMjËß?ËÁjÄajËÖÍjÁ?ÖjÁÍjËajË ?Ö8jjËajË8ÁÍjËajÄË.¬ÁÍÜÁÄÍ?aıËjÁa~ÄËÖÄÄ ten die VfLer an der Elbe erst eine Drangphase der Sachsen überstehen, ehe man den 3:0-Sieg herausschoss. Nach dem Obwohl der VfL nahezu komplett Union im Griff hatte, verlor er Schuss von Dabrowski, der knapp neben den SGD-Pfosten ging (3.), stand nämlich Michael Esser im Mittelpunkt, der den glücklosen Philipp Heerwagen im Tor der Bochumer abgelöst hatte. Bruno rettete gleich viermal gegen Jänicke (5.), Ouali ®É±ËÖa˱¯ËÖaË+Íjˮȱ¯ÇËÖjßjËÍÁ?wËÖÁËajË?ÍÍjË®±¯±ËÄWj ßend arbeiteten die Bochumer besser gegen den Ball und ÄWÖ~jËËajÁË¤È±Ë ÖÍjËãÖ±Ë0?Ä??ËMjajÍjËßaËË.ÍÁ?w raum, der erst Gegenspieler Jungwirth anköpfte und dann aus elf Metern zum 1:0 traf (17.). Die Hausherren waren geschockt und mussten acht Minuten drauf den nächsten Rückschlag hinnehmen. Nach einer Freistoßflanke von Taska konnte Benjamin Kirsten von Kopfball von Leon Goretzka noch abwehren, doch Dabrowski war zur Stelle und drückte den Ball über die Linie 2:0. Zehn Minuten vor dem Seitenwechsel jÁÝjÄË ?ÁË ßwÄÄË ÄjjÁË ?ÄW?wÍË jjË CÁj dienst, als er nach einem Foul an ihm im Aufstehen auf den Gegenspieler trat und die Rote Karte sah. Aber auch in Unterzahl standen die Bochumer gut und zwangen die Dresdner zu langen Bällen, die gut zu verteidigen waren. Lediglich Savic hatte in der 80. Minute noch eine gute Möglichkeit, jagte den Ball aber innerhalb des Strafraums über den Querbalken. Zu dem Zeitpunkt war Schuppan schon nicht mehr auf dem Feld. Dresdens Kapitän hatte in der 67. Minute nach einem Foul am überragenden Tasaka die Ampelkarte gesehen. Der Japaner verließ in der 84. Minute für Gelashvili das Feld. Und der Georgier war wie schon in Köln am Endstand beteiligt. Seinen Pass nahm Christoph Kramer in der 88. Minute auf, ließ im Sechzehner zwei Gegenspieler stehen und traf zum 3:0-Endstand. -0Ë0-!!.8# ?WË !jÍãjË ÝÍjË a?ÄË Á~jMÄË ?Ë ?ÍjÁË 8ÁÖ~ÄÄÍCÍÍj^Ë ãÝÄWjˤoåËÖaˤoËWÍjËajÁË~jMÙÁÍ~jËÁjÄajÁËwÙÁËß namo, nicht überbewerten. „Es wird nicht so viel wert sein, wenn wir jetzt im Heimspiel gegen Paderborn nicht nachlegen. Dafür werden wir in der kommenden Trainingswoche hart arbeiten“, prophezeite der 44-Jährige. Für das letzte Zweitliga-Heimspiel in diesem Jahr steht ihm neben dem geĬjÁÁÍjË ßwÄÄË ajwÍÜË ÖÁË ajÁË ?~ãjÍÜjÁjÍãÍjË +?ÍÁWË Fabian nicht zur Verfügung. Zudem wird wohl auch Gelashvili ausfallen, der sich beim Kurzeinsatz in Dresden eine schmerzhafte Prellung am linken Fuß zugezogen hat. Bei Andreas LuÍjË ÖaË .?ÝË ÁjjÁË ~j~jË MjÄÍ?aË w?~Ë ajÁË 8WjË bei Redaktionsschluss die Prognose, dass sie nach ihren KnieÜjÁjÍãÖ~jË ÍÍjËajÁË8WjËÝjajÁËÍËajË ?ÄW?wÍÄ training beginnen werden. \\ MEIN VfL // 23 ^\jkXck\e [ilZb\e glYc`q`\i\e m\iY`e[\e <^Xc#nfXe[\i9(^\eXl@_i?\iqjZ_c^kÆ Y\`lej`jk@_iGifa\bk`ej`Z_\i\e?e[\e% I\jj\iJkiX\,0 s ++-,*?\ie\ s G_fe\ "+0%)* ),%0) 0.$' s nnn%Ycf\d\b\$d\[`X%[\ PRESSING ÊÊË!=Ë!58 VON 1979 BIS 1986 BEIM VfL, 197 SPIELE, 19 TORE -Ë8-Ë!!#. ajÁjË?MjË+?jËrËÝÁË?MjËÖÄjÁjËj~jaj±Ë8?ÄË?MjËÖÄjÁjËj?~jËWË drauf? Sind ihre Knochen schon eingerostet oder spielen sie nach wie vor einen steilen Pass? 8ÁË?WjËajË+Á?ÞÄÍjÄÍËÖaËÁÙWjËjajÄË ?ËjjÁË?ajÁjË7wj~jajË?ÖwËajË+jã±Ë ?Ë sehen, wer hier wen tunnelt. Sie schossen den VfL mal fast im Alleingang ins DFB-Pokalviertelfinale: Am 18. Dezember 1982 gegen 1860 München. Dieses 3:1 war schon etwas ganz Besonderes, nicht nur wegen meiner zwei Tore. Am selben Abend fand in Bochum der º8ÍjÁM?»Ë ÄÍ?ÍÍ±Ë 8ÁË w~jË ãÖÁÙW^Ë ã~jË ÖÄË ÄWjË ÖË und waren um acht Uhr da. Die Kessler-Zwillinge traten auf, wir feierten eine wirklich rauschende Nacht. Der Sieg war für mich aber auch eine kleine persönliche Genugtuung. 8jËjÄË~j~jËÁjËjj?~jË ÖMË~~· Ja. Ich war vom ¤±ËÖˤÈ|ËMÄËãÖÁË8ÍjÁ¬?ÖÄjËË ÙWj±Ë¤oÉåËÝ?ÁËjjË erste Profistation. Doch in diesem halben Jahr absolvierte ich kein einziges Spiel in der Ersten Mannschaft. 8Á?Ë?~Ëa?Ä· Max Merkel, mein damaliger Trainer, setzte auf die Erfahrenen, Alteingesessenen. Als Spieler unter 23 hattest du eigentlich keine Chance. Merkel hatte mir vorher zwar zugesagt, dass ich meine Schule fortsetzen könne. Doch ãÖË.WÖMj~ËÄÍjÍjËjÁËWËÜÁËajË8?]ËjÍÝjajÁË.WÖ le oder Fußball. Und obwohl ich mich gegen die Schule und für zweimal Training am Tag entschieden hatte, bekam ich keine Gelegenheit, mich zu beweisen. Und deshalb war der Pokaltriumph acht Jahre später auch ein persönlicher Triumph für Sie. Ja, weil ich den Leuten in München zeigen konnte, dass ich mich in der Bundesliga durchgesetzt hatte. Von Max Merkel ist im Rückblick hauptsächlich der scharfzün~~jËÖÄÍËÙMÁ~Ë~jMjMj±Ë8jË?MjË.jËˬjÁ sönlich erlebt? Merkel war als Mensch sehr zuvorkommend und als Trainer gnadenlos. Gnadenlos heißt? Spätestens unter Merkel wusste ich, was ein Körper zu leisten imstande ist. Aber beide Seiten von ihm, die weiche und die harte, haben mich weitergebracht. Ich habe ihn später häufiger wieder getroffen, wenn er sich für seine Kolumnen ein Vorbereitungsspiel des VfL angesehen hat. In diesen Kolumnen nahm er jeden Bundesligisten unter die Lupe und sagte den jeweiligen Saisonverlauf voraus. Absteiger Nummer 1 war eigentlich immer der VfL. Ja, und damit ?~ËjÁËjÁËw?ÄW±Ë8jËMjËÁË?ÖW±Ë?ËÄ?~ÍjËjÁËÁ^ËjÁË hätte nie erwartet, dass ich mich so entwickeln würde. Ihr erster Trainer beim VfL war Helmut Johannsen. Auch sein Training galt als hart. Es soll sogar mal einen regelrechten Spieleraufstand gegeben haben. Johannsen, den ich im Übrigen sehr schätzte, hatte einen Konditionstrainer mitge- bracht, Erich Klamma. So etwas gab es in Bochum vorher noch nicht. Und Klamma brachte seine eigenen Vorstellungen ein, die mit dem Cheftrainer nicht immer optimal abgesprochen waren. ÄË~?MËj?ËajË8WjËjjËjWÍ?ÍjÍÍ?~ËÍË|åå j ter-Läufen... Ja, und in Kombination mit den Hügelläufen, die ?ÄjË ?ÁajÍj^Ë Ý?ÁË a?ÄË ?jÄË jË MÄÄWjË Üj±Ë 8ÁË legten einen katastrophalen Saisonstart hin. Vier Niederlagen, ein Unentschieden, 1:9 Punkte, kein Tor in den ersten fünf Spielen. Es musste was passieren. Und daher suchten wir das jĬÁCW±Ë8ÁËÝ?ÁjËÄjÁË~ÖÍËaÖÁWÍÁ?jÁÍ^ËjÄË?ËÖÁË?ÖwË die richtige Dosierung an. Das Ergebnis war verblüffend: Der VfL holte in den nächsten Spielen 9:1 Punkte. Und Sie schossen Ihre ersten beiden Tore, MjËÔ]ÔËË8jÄÍw?jÄÍ?aË~j~jËÁÍÖa± Das war für mich natürlich ein sehr erfreuliches Ereignis, für die Mannschaft war dieses Remis aber von immenser Bedeutung. Danach bekamen wir wieder Boden unter die Füße. Ihr Spitzname war „Bauer“. Das hatte nichts mit Ihrer Spielweise als Defensivmann zu tun, sondern war sprichwörtlich ~jjͱË8jË?ËjÄËa?ãÖ· Mein Vater ist Landwirt und ich führe seit 21 Jahren den kompletten Betrieb. Darüber hinaus haben Sie ein paar Semester Betriebswirtschaft studiert, dazu einen Abschluss in Sportmanagement erlangt und 1989 Ihren Fußballlehrer gemacht. Zum VfL kehrten Sie 2001 als Sportlicher Leiter zurück. Ja, das war im April 2001, zu einem Zeitpunkt, als der Abstieg schon besiegelt war. 8?ÄËÝ?ÁjËÁjË~Á ÍjË?ÖÄÍjjËa??Ä·ËjÁËÙMjÁ~ÁjË Kader? Die Grüppchenbildungen? Das fehlende Geld? Von ?jËjÍÝ?ıË8ÁË?ÍÍjËÔoË+ÁwÄËË?ajÁËÖaËjjË7jÁÍÁ?~Ä amateur. Damit konnte man nicht effektiv arbeiten. ÄË?MjË.jË?ÖÄÄÁÍjÁÍËÖaËÖ±Ë?±Ë:aÁ?ßË?ÄÍÙÁËwÙÁËÙMjÁË acht Millionen Mark an Leverkusen verkauft.Ë8ÁËÖÄÄÍjËÖÄË aus wirtschaftlichen und sportlichen Gründen von einigen Spielern trennen, das ging auch gar nicht anders. Aber wir ?MjËÖÄË?ÖWËÖ~ËÜjÁÄÍCÁÍËÖaË?MjËÖ±?±Ë?ÁÖÄãË8ÄãË aus Berlin zurückgeholt, die vielleicht wichtigste Personalie. Der Erfolg gab Ihnen recht. Nach einer schwierigen Hinrunde, kam das Team in Fahrt und stieg als Drittplatzierter auf. Das stimmt. Nach dem personellen Umbruch hatten wir zu Saisonbeginn Schwierigkeiten. Aber wir wussten um das Potential der Mannschaft und haben uns am Saisonende selbst mit dem Aufstieg belohnt. \\ MEIN VfL // 25 DER KADER 1 1 ANDREAS LUTHE (GER) *10.03.87 1. BL: 3 Spiele / 0 Tore 2. BL: 74 Spiele / 0 Tore 2012/13: 11 Spiele / 0 Tore 29 PHILIPP HEERWAGEN (GER) *13.04.83 1. BL: 33 Spiele / 0 Tore 2. BL: 134 Spiele / 0 Tore 2012/13: 7 Spiele / 0 Tore 2 2 3 1 31 TOR MICHAEL ESSER (GER) *22.11.87 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 2 Spiele / 0 Tore 2012/13: 1 Spiel / 0 Tore 4 5 6 8 1 15 1 17 1 MOUNIR CHAFTAR (GER/TUN) *29.01.86 1. BL: 9 Spiele / 0 Tore 2. BL: 21 Spiele / 0 Tore 2012/13: 16 Spiele / 0 Tore 5 3 CHRISTOPH DABROWSKI (GER) *01.07.78 1. BL: 273 Spiele / 22 Tore 2. BL: 95 Spiele / 12 Tore 2012/13: 6 Spiele / 2 Tore 9 PATRICK FABIAN (GER) *11.10.87 1. BL: 6 Spiele / 0 Tore 2. BL: 6 Spiele / 0 Tore 2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 2 MARCEL MALTRITZ (GER) *02.10.78 1. BL: 258 Spiele / 9 Tore 2. BL: 107 Spiele / 7 Tore 2012/13: 15 Spiele / 1 Tor 7 SLAWO FREIER (GER) *26.07.79 1. BL: 249 Spiele / 29 Tore 2. BL: 93 Spiele / 12 Tore 2012/13: 12 Spiele / 1 Tor 4 10 LUKAS SINKIEWICZ (GER) *09.10.85 1. BL: 76 Spiele / 2 Tore 2. BL: 81 Spiele / 3 Tore 2012/13: 17 Spiele / 1 Tor 8 3 YUSUKE TASAKA (JPN) *08.07.85 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 18 Spiele / 2 Tore 2012/13: 18 Spiele / 2 Tore 1 11 1 12 MICHAEL ORTEGA (COL) *06.04.91 1. BL: 7 Spiele / 0 Tore 2. BL: 7 Spiele / 0 Tore 2012/13: 7 Spiele / 0 Tore 2 21 HOLMAR ÖRN EYJOLFSSON (ISL) *06.08.90 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 19 Spiele / 0 Tore 2012/13: 8 Spiele / 0 Tore 2 FLORIAN BRÜGMANN (GER) *23.01.91 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 6 Spiele / 1 Tor 2012/13: 6 Spiele / 1 Tor 13 MARC RZATKOWSKI (GER) *02.03.90 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 14 Spiele / 3 Tore 2012/13: 10 Spiele / 2 Tore 14 SÖREN BERTRAM (GER) *05.06.91 1. BL: 2 Spiele / 0 Tore 2. BL: 17 Spiele / 1 Tor 2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 22 27 NIKA GELASHVILI (GEO) *05.08.85 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 21 Spiele / 2 Tore 2012/13: 8 Spiele / 1 Tor ALEXANDER IASHVILI (GEO) *23.10.77 1. BL: 198 Spiele / 32 Tore 2. BL: 230 Spiele / 46 Tore 2012/13: 17 Spiele / 0 Tore ZLATKO DEDIC (SLO) *05.10.84 1. BL: 27 Spiele / 5 Tore 2. BL: 67 Spiele / 20 Tore 2012/13: 18 Spiele / 4 Tore KEVIN SCHEIDHAUER (GER) *13.02.92 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 10 Spiele / 1 Tor 2012/13: 10 Spiele / 1 Tor MIRKAN AYDIN (GER) *08.07.87 1. BL: 1 Spiel / 0 Tore 2. BL: 41 Spiele / 14 Tore 2012/13: 4 Spiele / 1 Tor SELIM GÜNDÜZ (GER) *16.05.94 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2012/13: 0 Spiele / 0 Tore Trainer KARSTEN NEITZEL (GER) * 17.12.1967 Co-Trainer THOMAS REIS (GER) * 04.10.1973 Torwart-Trainer PETER GREIBER (GER) Fitness- und Reha-Trainer STEFAN BIENIOßEK (GER) +ßÄÍjÁ?¬jÖÍ *28.10.1968 *04.12.1975 Vereinsarzt DR. KARL-HEINZ BAUER (GER) *19.08.1958 26 // MEIN VfL JÜRGEN DOLLS (GER) *24.04.1958 PRÄSENTIERT VON =8'0-Ë !! UNSERE FANS *26.07.1848 701 Spiele / 1.201 Tore 2 24 CARSTEN ROTHENBACH (GER) *03.09.80 1. BL: 13 Spiele / 0 Tore 2. BL: 218 Spiele / 10 Tore 2012/13: 16 Spiele / 0 Tore 2 16 MICHAEL DELURA (GER) *01.07.85 1. BL: 76 Spiele / 8 Tore 2. BL: 25 Spiele / 1 Tor 2012/13: 5 Spiele / 0 Tore 1 26 8- JONAS ACQUISTAPACE (GER) *18.06.89 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 34 Spiele / 0 Tore 2012/13: 7 Spiele / 0 Tore 1 MITTELFELD 18 LEON GORETZKA (GER) *06.02.95 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 17 Spiele / 1 Tor 2012/13: 17 Spiele / 1 Tor 20 FATON TOSKI (GER/KOS) *17.02.87 1. BL: 27 Spiele / 3 Tore 2. BL: 32 Spiele / 2 Tore 2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 1 23 25 CHRISTOPH KRAMER (GER) *19.02.91 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 46 Spiele / 2 Tore 2012/13: 14 Spiele / 1 Tor ONUR BULUT (GER) *16.04.94 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 30 ANGRIFF DANIEL ENGELBRECHT (GER) *05.11.90 1. BL: 0 Spiele / 0 Tore 2. BL: 1 Spiel / 0 Tore 2012/13: 1 Spiel / 0 Tore TRAINER / BETREUER +ßÄÍjÁ?¬jÖÍ +ßÄÍjÁ?¬jÖÍ Zeugwart Zeugwart SASCHA ZIVANOVIC (BIH) *04.07.1972 FRANK ZÖLLNER (GER) *20.02.1968 ANDREAS PAHL (GER) *01.07.1975 BENEDIKT DREßELHAUS (GER) *27.02.1963 MEIN VfL // 27 ZAHLEN · DATEN · FAKTEN AKTUELLE SERIE In den letzten 9 Pflichtspielen immer mind. 1 Tor geschossen BILANZ (AUS VfL-SICHT) DIE SAISON 2012/13 IM ÜBERBLIC Zuletzt 3 Niederlagen in Folge SPIEL ERGEBNIS AUFSTELLUNG 1Ë 7wËËß?ËÁjÄaj 2:1 (0:1) Luthe // Rothenbach / Maltritz 2 SC Paderborn 07 - VfL 4:0 (2:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm 3 VfL - VfR Aalen 0:1 (0:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm 4 SSV Jahn Regensburg - VfL 0:1 (0:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz 5 VfL - TSV 1860 München 0:0 Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Chaf / Sinkiewicz / Brüg / Cha S U N TORE 6 MSV Duisburg - VfL 0:0 Luthe // Rothenbach / Maltritz 2 3 2 7:10 7 VfL - 1. FC Kaiserslautern ¤]ÔË®å]¤¯Ë ÖÍjËÊÊËßwÄÄËÊË ?ÍÁÍãËÊË.jÝWãË 8 VfL - FC Ingolstadt 04 1:1 (0:1) Luthe // Brügmann DIE LETZTEN DREI 9 Eintracht Braunschweig - VfL 3:0 (1:0) Luthe ËÊÊË-ÍjM?WËÊËÁÙ~?ËÊË ?ÍÁÍãËÊËßwÄ 10 VfL - Hertha BSC Berlin 0:2 (0:0) ÖÍjËÊÊË-ÍjM?WËÊËßwÄÄËË / Sinkiewicz / Cha 11.08.2012 SC Paderborn 07 - VfL Bochum 1848 4:0 (2:0) 09.03.2012 SC Paderborn 07 - VfL Bochum 1848 0:0 (0:0) 18.09.2011 VfL Bochum 1848 - SC Paderborn 07 0:4 (0:1) 11 FC Erzgebirge Aue - VfL 6:1 (3:0) ÖÍjËÊÊË-ÍjM?WËÊËßwÄÄËÊË.jÝWãËÊËChaft 12 VfL - FC Energie Cottbus 2:2 (0:1) Heerwagen // Rothenbach / Acquistapace / Maltritz / C 13 FC St. Pauli - VfL 1:1 (1:0) jjÁÝ?~jËÊÊË-ÍjM?WËÊËßwÄÄËÊË ?ÍÁÍãËÊË 14 VfL - SV Sandhausen 1916 5:2 (3:2) Heerwagen // Rothenbach / Acquistapace / Maltritz 15 1. FC Köln - VfL 3:1 (2:0) Heerwagen // Rothenbach / Acquistapace / Maltritz 16 VfL - FSV Frankfurt 1899 1:3 (0:1) Heerwagen // Brügmann / Acquistapace / Maltritz 17 1. FC Union Berlin - VfL 2:1 (1:1) Heerwagen // Rothenbach / Sinkiewicz / Maltritz 18Ë ß?ËÁjÄajËË7w 0:3 (0:2) Esser AKTUELLE SERIE // Rothenbach / Sinkiewicz / Cha / Chaft / Maltritz / Sinkiewicz / Ch / / Sinkiewicz ÊËßwÄÄË / C 19 VfL - SC Paderborn 07 20 VfR Aalen - VfL 21 VfL - SSV Jahn Regensburg Noch nie zu Hause gegen 1860 verloren 22 TSV 1860 München - VfL Seit 8 Spielen gegen den VfL ohne Sieg 23 VfL - MSV Duisburg 24 1. FC Kaiserslautern - VfL POKALBILANZ (AUS VfL-SICHT) S U N TORE 2 0 0 8:1 25 FC Ingolstadt 04 - VfL 26 VfL - Eintracht Braunschweig 27 Hertha BSC Berlin - VfL 28 VfL - FC Erzgebirge Aue 29 FC Energie Cottbus - VfL DIE POKAL-SPIELE 30 VfL - FC St. Pauli 31 SV Sandhausen 1916 - VfL 18.12.1982 TSV 1860 München - VfL Bochum 1848 1:3 (1:0) 29.11.2000 TSV 1860 München - VfL Bochum 1848 0:5 (0:1) 32 VfL - 1. FC Köln 33 FSV Frankfurt 1899 - VfL 34 VfL - 1. FC Union Berlin TABELLE VEREIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eintr. Braunschweig Hertha BSC 1. FC Kaiserslautern Energie Cottbus 1. FC Union Berlin FSV Frankfurt 1860 München VfR Aalen FC Ingolstadt 04 1. FC Köln 11 SC Paderborn 07 12 FC St. Pauli 13 Erzgebirge Aue 14 MSV Duisburg 15 VfL Bochum 1848 ¤ÉËË ß?ËÁjÄajË 17 SV Sandhausen 18 Jahn Regensburg DFB-POKAL SP S U N TORE DIFF PKT 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 ¤oË 18 18 12 11 8 8 7 8 6 7 6 6 6 5 5 5 4 ÏËË 3 3 5 6 8 5 6 3 8 4 7 7 5 6 5 3 5 ÉËË 5 4 1 1 2 5 5 7 4 7 5 5 7 7 8 10 9 Ë 10 11 31:12 19 34:14 20 29:20 9 26:20 6 27:23 4 26:22 4 20:16 4 19:16 3 22:21 1 22:21 1 23:20 3 18:22 -4 24:28 -4 16:30 -14 20:33 -13 ¤o]ÔoËˤåË 20:39 -19 20:30 -10 41 39 32 29 27 27 26 25 25 25 23 21 20 18 17 ¤y 14 13 28 // MEIN VfL 1. Runde 1. FC Heidenheim - VfL 0:2 (0:2) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm 2. Runde TSV Havelse - VfL 1:3 (1:1)Ë jjÁÝ?~jËÊÊË-ÍjM?WËÊËW¶ÖÄÍ?¬?WjËÊËßwÄÄËÊËÁ Achtelfinale VfL - 1860 München TORSCHÜTZENLISTE 2012 / 13 NAME 1 Sanogo, Boubacar 2 Idrissou, Mohamadou Kumbela, Domi 4 Bunjaku, Albert Hochscheidt, Jan Kruppke, Dennis Lauth, Benjamin ËËË -ßËË 9 Ginczek, Daniel Kapllani, Edmond Löning, Frank VEREIN Energie Cottbus 1. FC Kaiserslautern Eintr. Braunschweig 1. FC Kaiserslautern Erzgebirge Aue Eintr. Braunschweig 1860 München jÁÍ?Ë. Ë FC St. Pauli FSV Frankfurt SV Sandhausen TORE 10 9 9 8 8 8 8 o 7 7 7 PRÄSENTIERT VON CK Tor / Gelbe Karte / Rote Karte / Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung AUS-/EINWECHSLUNG ügmann // Goretzka mann / Dabrowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic // Goretzka / Dabrowski mann // Goretzka / Kramer / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic aftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski ftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic // Iashvili / Dedic ZUSCHAUER Brügmann Chaftar / Dabrowski Freier / Goretzka Rzatkowski 16.191 Dabrowski Freier / Dedic Gelashvili / Goretzka Scheidhauer 10.763 Tasaka Freier / Dedic Scheidhauer / Kramer Gelashvili 11.251 Dedic Scheidhauer / Tasaka Freier / Goretzka ËßwÄÄ Dedic Scheidhauer / Goretzka Ortega / Tasaka Freier 5.912 13.098 haftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Tasaka Freier Dedic Gelashvili / Rothenbach ËßwÄÄËËË 15.017 ftar // Kramer / Tasaka / Dedic Dedic Gelashvili / Ortega Delura / Rzatkowski Freier 13.212 / Scheidhauer Kramer Delura / Scheidhauer Gelashvili / Tasaka Dedic 12.017 / Scheidhauer Goretzka Delura 19.875 Chaftar / Rzatkowski / Ortega // Iashvili // Goretzka / Kramer / Freier / Tasaka // Iashvili ÄÄËÊÊË.jÝWãË / Freier / Goretzka / Tasaka // Iashvili haftar // Kramer / Freier / Goretzka / Rzatkowski // Iashvili / Gelashvili ftar // Kramer / Freier / Goretzka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Chaftar // Sinkiewicz ?wÍ?ÁËÊÊË?MÁÝÄË / Freier / Goretzka / Tasaka // Dedic / Delura / Goretzka / Tasaka // Iashvili / Scheidhauer / Chaftar // Sinkiewicz / Goretzka / Rzatkowski / Chaftar // Sinkiewicz Chaftar // Dabrowski / Tasaka // Iashvili / Dedic / Goretzka / Kramer z / Chaftar // Sinkiewicz / Goretzka / Ortega / Chaftar // Dabrowski / Engelbrecht / Tasaka / Tasaka // Iashvili / Dedic // Iashvili / Dedic / Goretzka / Kramer / Tasaka ËËÊÊËËßaËÊËjaWË / Goretzka / Kramer mann // Goretzka / Rzatkowski / Kramer / Tasaka ËËÊÊËËßaË / Dedic / Tasaka // Iashvili / Dedic ÁÙ~?ËÊÊË.jÝWãËËÊËÁjjÁËÊËÁjÍã?ËÊË-ã?ÍÝÄË // Iashvili / Engelbrecht / Brügmann Chaftar / Freier Dedic Gelashvili Dedic / Rzatkowski Tasaka / Sinkiewicz Acquistapace 13.985 Luthe Heerwagen / Rzatkowski Tasaka / Iashvili Acquistapace 6.500 Engelbrecht Iashvili / Rothenbach Ortega / Acquistapace Scheidhauer 9.571 Delura Rzatkowski / Scheidhauer Iashvili Ortega / Rzatkowski Kramer ËßaËËÊË Acquistapace Iashvili ËßaËËÊË Brügmann Dedic / Dabrowski Kramer Delura / Sinkiewicz Dabrowski Ortega / Tasaka Gelashvili Rothenbach ËßaË Scheidhauer / Goretzka 20.788 9.795 40.000 8.365 Iashvili / Kramer Ortega 16.074 Dedic Acquistapace / ËßaË Scheidhauer / Tasaka Gelashvili 20.660 Tasaka Freier / Rzatkowski ËßwÄÄËÊË Dedic Gelashvili 7.500 ËßwÄÄË Kramer 3.371 / Rzatkowski Ortega / Iashvili Dabrowski MEIN VfL // 29 SPIEPLAN 29. SPIELTAG 23. SPIELTAG RÜCKRUNDE 2012/13 22-25.02.13 Hertha BSC – 1. FC Kaiserslautern (1:1) 12.-15.04.13 FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC 22-25.02.13 SV Sandhausen – SC Paderborn 07 (0:3) 12.-15.04.13 Erzgebirge Aue – 1. FC Kaiserslautern (1:4) 22-25.02.13 Eintr. Braunschweig – 1860 München (1:1) 12.-15.04.13 FC St. Pauli – 1860 München (2:0) 22-25.02.13 1. FC Köln – Union Berlin (1:2) 12.-15.04.13 SV Sandhausen – Eintr. Braunschweig (1:2) ÔÔÔy±åÔ±¤ÏËË Ë~ÄÍ?aÍËå|ËrËß?ËÁjÄajËË ®¤]å¯ ¤Ô±¤y±å|±¤ÏËË 2ËjÁËrËß?ËÁjÄajËË ®Ô]å¯ 22-25.02.13 VfL Bochum 1848 – MSV Duisburg (0:0) 12.-15.04.13 FSV Frankfurt – MSV Duisburg (2:1) 22-25.02.13 FC St. Pauli – FSV Frankfurt (1:2) 12.-15.04.13 Energie Cottbus – VfL Bochum 1848 (2:2) 22-25.02.13 Erzgebirge Aue – VfR Aalen (0:2) 12.-15.04.13 1. FC Köln – VfR Aalen (0:2) 22-25.02.13 Energie Cottbus – Jahn Regensburg (1:0) 12.-15.04.13 SC Paderborn 07 – Jahn Regensburg (2:0) 30. SPIELTAG 24. SPIELTAG 18. SPIELTAG (0:0) 07.12.12 18:00 Fr Union Berlin - 1. FC Kaiserslautern 2:0 (3:3) 失|±åϱ¤ÏËË ß?ËÁjÄajËrËjÁÍ?Ë. ËË ®å]¤¯ 19.-22.04.13 MSV Duisburg – 1. FC Köln (0:0) 07.12.12 18:00 Fr VfR Aalen – MSV Duisburg 0:1 (4:1) 01.-4.03.13 FSV Frankfurt – 1. FC Köln (1:2) 19.-22.04.13 VfL Bochum 1848 – FC St. Pauli (1:1) 07.12.12 18:00 Fr FSV Frankfurt – SV Sandhausen 3:1 (1:1) 01.-4.03.13 VfR Aalen – FC St. Pauli (1:0) 19.-22.04.13 1. FC Kaiserslautern – SC Paderborn 07 (1:1) 08.12.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – Hertha BSC 0:1 (2:2) 01.-4.03.13 MSV Duisburg – Eintr. Braunschweig (0:3) 19.-22.04.13 VfR Aalen – Union Berlin (0:0) 08.12.12 13:00 Sa Dynamo Dresden – VfL Bochum 1848 0:3 (1:2) 01.-4.03.13 1. FC Kaiserslautern – VfL Bochum 1848 (2:1) 19.-22.04.13 Jahn Regensburg – FC Ingolstadt 04 (2:4) 09.12.12 1:1 (0:1) 01.-4.03.13 1860 München – FC Ingolstadt 04 (2:0) 19.-22.04.13 1860 München – FSV Frankfurt (1:0) 13:30 So Jahn Regensburg – 1860 München 09.12.12 13:30 So Energie Cottbus – FC Ingolstadt 04 1:1 (2:2) 01.-4.03.13 SC Paderborn 07 – Energie Cottbus (1:2) ¤±ÔÔ±å|±¤ÏËË ß?ËÁjÄajËrËjÁ~jË ÍÍMÖÄËË ®å]Ô¯ 09.12.12 13:30 So FC St. Pauli – Erzgebirge Aue 0:3 (0:0) 01.-4.03.13 Union Berlin – Erzgebirge Aue (1:1) 19.-22.04.13 Eintr. Braunschweig – Erzgebirge Aue (1:1) 10.12.12 20:15 Mo 1. FC Köln – Eintr. Braunschweig 2:2 (0:1) 01.-4.03.13 Jahn Regensburg – SV Sandhausen (2:1) 19.-22.04.13 Hertha BSC – SV Sandhausen (6:1) 31. SPIELTAG 25. SPIELTAG 19. SPIELTAG 14.12.12 18:00 Fr SV Sandhausen – 1. FC Köln (1:1) 08.-11.03.13 Eintr. Braunschweig – 1. FC Kaiserslautern (1:1) 26.-29.04.13 FC St. Pauli – Hertha BSC (0:1) 14.12.12 18:00 Fr Erzgebirge Aue – Energie Cottbus (0:3) 08.-11.03.13 1. FC Köln – SC Paderborn 07 (2:1) 26.-29.04.13 Energie Cottbus – 1. FC Kaiserslautern (0:1) 14.12.12 18:00 Fr 1. FC Kaiserslautern – VfR Aalen (2:1) 08.-11.03.13 SV Sandhausen – 1860 München (0:4) 26.-29.04.13 1. FC Köln – 1860 München (2:0) 15.12.12 13:00 Sa FC Ingolstadt 04 – FC St. Pauli (1:1) 08.-11.03.13 Energie Cottbus – Union Berlin (1:3) 26.-29.04.13 FC Ingolstadt 04 – Eintr. Braunschweig (0:3) 15.12.12 ®¤]Ô¯ 13:00 Sa Hertha BSC – FSV Frankfurt (1:3) åo±¤¤±åϱ¤ÏËË Áã~jMÁ~jËÖjËrËß?ËÁjÄajËË ®¤]ϯ ÔɱԱå|±¤ÏËË .7ËÁ?wÖÁÍËrËß?ËÁjÄajËË 16.12.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – SC Paderborn 07 (0:4) 08.-11.03.13 Hertha BSC – MSV Duisburg (2:2) 26.-29.04.13 Erzgebirge Aue – MSV Duisburg (1:2) ¤É±¤Ô±¤ÔËË ¤Ï]ÏåËË .Ë ¤oÉåË ÙWjËrËß?ËÁjÄajËË ®Ô]Ô¯ 08.-11.03.13 FC Ingolstadt 04 – VfL Bochum 1848 (1:1) 26.-29.04.13 SV Sandhausen – VfL Bochum 1848 (2:5) 16.12.12 13:30 So MSV Duisburg – Jahn Regensburg (0:2) 08.-11.03.13 FSV Frankfurt – VfR Aalen (0:3) 26.-29.04.13 SC Paderborn 07 – VfR Aalen (1:0) 17.12.12 20:15 Mo Eintr. Braunschweig – Union Berlin (1:0) 08.-11.03.13 FC St. Pauli – Jahn Regensburg (0:3) 26.-29.04.13 Union Berlin – Jahn Regensburg (3:3) 26. SPIELTAG 20. SPIELTAG 32. SPIELTAG 失åÔ±¤ÏËË ¤o]ååËË ÁË ß?ËÁjÄajËrË .7ËÖÄMÖÁ~ËË ®Ï]¤¯ 15.-18.03.13 1860 München – Hertha BSC (0:3) 03.-06.05.13 VfL Bochum 1848 – 1. FC Köln (1:3) 01.02.13 18:00 Fr VfR Aalen – VfL Bochum 1848 (1:0) ¤y±¤o±åϱ¤ÏËË ß?ËÁjÄajËrˤ±Ë Ë ËË ®¤]¤¯ 03.-06.05.13 MSV Duisburg – FC St. Pauli (1:4) 01.02.13 18:00 Fr Union Berlin – SV Sandhausen (0:2) 15.-18.03.13 Union Berlin – FC St. Pauli (2:2) åϱåɱåy±¤ÏËË ß?ËÁjÄajËrË. Ë+?ajÁMÁËåÈËË ®Ô]Ô¯ 02.02.13 13:00 Sa SC Paderborn 07 – Eintr. Braunschweig (1:2) 15.-18.03.13 VfL Bochum 1848 – Eintr. Braunschweig (0:3) 03.-06.05.13 1860 München – Union Berlin (2:2) 02.02.13 13:00 Sa 1. FC Köln – Erzgebirge Aue (0:2) 15.-18.03.13 1. FC Kaiserslautern – FC Ingolstadt 04 (1:1) 03.-06.05.13 SV Sandhausen – FC Ingolstadt 04 (1:1) 03.02.13 13:30 So Jahn Regensburg – Hertha BSC (1:2) 15.-18.03.13 SC Paderborn 07 – FSV Frankfurt (1:1) 03.-06.05.13 1. FC Kaiserslautern – FSV Frankfurt (1:0) 03.02.13 13:30 So FSV Frankfurt – FC Ingolstadt 04 (2:0) 15.-18.03.13 MSV Duisburg – Energie Cottbus (1:0) 03.-06.05.13 Eintr. Braunschweig – Energie Cottbus (1:3) 03.02.13 13:30 So FC St. Pauli – Energie Cottbus (0:2) 15.-18.03.13 Jahn Regensburg – Erzgebirge Aue (1:3) 03.-06.05.13 Hertha BSC – Erzgebirge Aue (4:0) 04.02.13 20:15 Mo 1860 München – 1. FC Kaiserslautern (0:0) 15.-18.03.13 VfR Aalen – SV Sandhausen (0:1) 03.-06.05.13 VfR Aalen – Jahn Regensburg (3:1) 33. SPIELTAG 27. SPIELTAG 21. SPIELTAG åo±åÔ±¤ÏËË ¤o]ååËË ÁË ¤±Ë Ë?ÄjÁÄ?ÖÍjÁËrËß?ËÁjÄajËË ®Ï]¤¯ 30.-31.03.13 SV Sandhausen – 1. FC Kaiserslautern (1:3) 12.05.13 13:30 So 1. FC Köln – Hertha BSC (1:1) 08.02.13 18:00 Fr Erzgebirge Aue – FSV Frankfurt (0:1) 30.-31.03.13 FC St. Pauli – SC Paderborn 07 (1:1) 12.05.13 13:30 So Jahn Regensburg – 1. FC Kaiserslautern (1:1) 08.02.13 18:00 Fr Eintr. Braunschweig – VfR Aalen (3:0) 30.-31.03.13 Erzgebirge Aue – 1860 München (1:1) 12.05.13 13:30 So SC Paderborn 07 – 1860 München (0:1) 09.02.13 13:00 Sa Energie Cottbus – 1. FC Köln (1:0) 30.-31.03.13 FSV Frankfurt – Union Berlin (0:1) 12.05.13 13:30 So FC St. Pauli – Eintr. Braunschweig 09.02.13 13:00 Sa MSV Duisburg – 1860 München (0:3) Ïå±Ï¤±åϱ¤ÏË ÍÁ±ËÁ?ÖÄWÝj~ËrËß?ËÁjÄajËË ®Ô]å¯ ¤Ô±åy±¤ÏËË ¤Ï]ÏåË .ËË 7w-Ë?jËrËß?ËÁjÄajËË 10.02.13 13:30 So SV Sandhausen – FC St. Pauli (1:2) 30.-31.03.13 FC Ingolstadt 04 – MSV Duisburg (2:0) 12.05.13 10.02.13 13:30 So FC Ingolstadt 04 – SC Paderborn 07 (3:1) 30.-31.03.13 Hertha BSC – VfL Bochum 1848 (2:0) 12.05.13 13:30 So FSV Frankfurt – VfL Bochum 1848 10.02.13 13:30 So VfL Bochum 1848 – Jahn Regensburg (1:0) 30.-31.03.13 Energie Cottbus – VfR Aalen (1:1) 12.05.13 13:30 So Erzgebirge Aue – FC Ingolstadt 04 (2:1) 11.02.13 (2:1) 30.-31.03.13 1. FC Köln – Jahn Regensburg (3:2) 12.05.13 13:30 So Energie Cottbus – SV Sandhausen (1:3) 20:15 Mo Hertha BSC – Union Berlin (2:1) (3:1) 34. SPIELTAG 28. SPIELTAG 22. SPIELTAG 13:30 So Union Berlin – MSV Duisburg (0:1) ®å]å¯ 15-18.02.13 VfR Aalen – Hertha BSC (0:2) 05.-08.04.13 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Köln (3:3) 19.05.13 13:30 So FC Ingolstadt 04 – 1. FC Köln (0:1) 15-18.02.13 FC St. Pauli – 1. FC Köln (0:0) åy±åo±å|±¤ÏËË ß?ËÁjÄajËrË Ë.ͱË+?ÖËË ®Ô]ϯ 19.05.13 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – FC St. Pauli (0:1) 15-18.02.13 MSV Duisburg – 1. FC Kaiserslautern (1:2) 05.-08.04.13 SC Paderborn 07 – Union Berlin (1:0) 19.05.13 13:30 So MSV Duisburg – SC Paderborn 07 (2:0) 15-18.02.13 Jahn Regensburg – Eintr. Braunschweig (0:1) 05.-08.04.13 Hertha BSC – Eintr. Braunschweig (1:1) 19.05.13 13:30 So VfL Bochum 1848 – Union Berlin (1:2) 15-18.02.13 1860 München – VfL Bochum 1848 (0:0) 05.-08.04.13 VfR Aalen – FC Ingolstadt 04 (0:2) 19.05.13 13:30 So Eintr. Braunschweig – FSV Frankfurt (2:1) 15-18.02.13 Union Berlin – FC Ingolstadt 04 (1:2) 05.-08.04.13 Jahn Regensburg – FSV Frankfurt (1:3) 19.05.13 13:30 So Hertha BSC – Energie Cottbus (2:1) (2:2) 15-18.02.13 FSV Frankfurt – Energie Cottbus (2:2) 05.-08.04.13 1860 München – Energie Cottbus (0:1) 19.05.13 13:30 So SV Sandhausen – Erzgebirge Aue 15-18.02.13 SC Paderborn 07 – Erzgebirge Aue (1:0) 05.-08.04.13 VfL Bochum 1848 – Erzgebirge Aue (1:6) 19.05.13 13:30 So 1860 München – VfR Aalen (1:1) ¤y¤o±åÔ±¤ÏËËË ß?ËÁjÄajËrË.7Ë.?a?ÖÄjËË ®¤]¤¯ 05.-08.04.13 MSV Duisburg – SV Sandhausen (2:0) ¤±åy±¤ÏËË ¤Ï]ÏåËË .Ë ß?ËÁjÄajËrË?Ë-j~jÄMÖÁ~ËË ®å]å¯ 30 // MEIN VfL Gut fürs Klima, gut für mich: Ökostrom aus Wasserkraft für nur 1 € mehr im Monat. Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus österreichischen Wasserkraftwerken beziehen. TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom, den wir für Sie ins deutsche Stromnetz einspeisen. Infos unter 0234 960 3737 www.stadtwerke-bochum.de Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer Internetseite www.stadtwerke-bochum.de. ÊÊË0Ë Ë8.0! #Ë 0Ë8#Ë jÁ~jËwÙÁË?jËCj^Ëa?ÄËÄÍËa?ÄË ÍÍËÜËajÁË8#Ë?ÍÍjÁjÍjWËMË?ÖÄËWÖ±Ë.jÍËÍÍjÁÝjjËÙMjÁËÏåË?ÁjË vertreibt das Traditionsunternehmen Batterie- und Energietechnik – und das weltweit. Insbesondere im Bereich der ElektromoMÍCÍË?ÍËÄWËÖÄjÁË0Ë Ë8.0!Ë+?ÁÍjÁËa?MjËÙMjÁËajËjÍãÍjË?ÁjËjjËjÁÜÁÁ?~jajË-ÖwËjÁ?ÁMjÍjÍËÖaËjÍÝWjÍ^Ë vermietet und verkauft batteriebetriebene Elektrofahrzeuge, vom E-Bike bis zum Elektro-Auto. 8#+ÁaÖÍjËwajËÄWËËã?ÁjWjËÝjaÖ~j]ËË der Elektromobilität, in der Industrie, in medizinisch genutzten Geräten, elektrischen Antrieben für Betten und anderen Möbeln, in Aufzügen, elektrischen Türen, Einzel- und Gruppennotleuchten, Brandmeldeanlagen sowie in vielen weiteren Bereichen des täglichen Bedarfes. Vor allem im Boom-SegjÍË jÍÁMÍCÍË ?ÍË ÄWË ajË 8#Ë ?ÍÍjÁjÍjWË GmbH über die Jahre zu einem höchst kompetenten und innovativen Ansprechpartner und Anbieter entwickelt. Im Zuge der aktuellen Energiediskussion gewinnt die Elektromobilität zunehmend an Attraktivität, ermöglicht sie doch lokal emissions- und lärmfreies Fahren, gepaart mit der Option einer CO2-neutralen Energiebereitstellung, zum Beispiel über 8a^Ë8?ÄÄjÁËÖaË.jÁ?wͱ jÁjÍÄËÔååÉËÝÖÁajËMjË8#ËjjËj~jjˤå8¬Ë+ÍÜÍ? ikanlage errichtet, um zum Beispiel Elektrofahrzeuge laden zu können, aber auch um den eigenen Energiebedarf decken zu können. Die Firma, die seit dieser Saison TIEF IM 8.0!Ë +?ÁÍjÁË ajÄË 7wË ÄÍ^Ë jÍÝWjÍË M?ÍÍjÁjMjÍÁjMjjË Elektrofahrzeuge und verfügt über eine ausgedehnte, e-mobile Fahrzeugflotte – von Pedelecs über E-Bikes und E-Rollern bis zu Elektro-Autos –, die ausgeliehen, geleast und natürlich auch käuflich erworben werden können. Selbstverständlich 32 // MEIN VfL ® erhalten die Kunden und Interessenten auch nach dem Kauf ihres Produktes bei 8#Ë Öw?ÄÄjajË .jÁÜWj^Ë kontinuierliche Unterstützung und einen Partner, der ihnen hinsichtlich aller Fragen beratend zur Seite steht. Seit Januar 2012 ist das Unternehmen, das seit über 30 Jahren seinen Sitz in Bochum hat und derzeit 33 Mitarbeiter beschäftigt, zudem Partner von Drive CarSharing. Die E-Flotte ÜË 8#Ë ?Ë ãÖË jĬjË ÙMjÁË a?ÄË #j+ÁÍ?Ë ÝÝݱ drive-carsharing.de, über die Deutsche Bahn oder mit der Flinkster App gebucht werden. ÁÖaËãÖÁËÁjÖajË~?MËjÄËwÙÁË8#ËMjË|±Ë?ÄWÖÍã8jÍÍ bewerb der Stadt Bochum. Dort gewann die „butterbrotbar“ den ersten Preis. Getreu dem Motto „Bodenständiges Essen für alle – zusammen an einem Tisch – mit Liebe zubereitet“ gab es den Preis für klimafreundlich hergestelltes Essen. Und dazu gehören nicht nur ökologische Speisen, sondern auch ein alternativer fahrbarer Untersatz, in diesem Fall ein Elektro?ÄÍjÁ?a±Ë jÄjÄË ÝÖÁajË ÜË ajÁË 8#Ë ?ÍÍjÁjÍjWË GmbH bereitgestellt, die die „butterbrotbar“ bei diesem Pilotprojekt unterstützt. \\ sky.de/bochum Ich seh was Besseres. Ab bi Bis zu € 150 Gutschrift* ld un gs be isp iel Le ih re ce ive r Das Weihnachtsgeschenk für echte Fans. Der Bochum-Receiver jetzt auch als Sky+ HD-Festplattenleihreceiver für € 0 und bis zu € 150 Gutschrift.* Erhältlich unter sky.de/bochum * Limitierter Sky Receiver im speziellen Design nur erhältlich in Verbindung mit dem Abschluss eines Sky Abos. Bei Tausch des Receivers wegen Defekts kann Sky nicht garantieren, dass der Kunde einen Sky Receiver im gleichen Design erhält. Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und mindestens einem weiteren Paket (Film, Sport und/oder Fußball Bundesliga) im 12-Monats-Abo für € 34,90 mtl. (Sky Welt + 1 Paket), € 46,90 mtl. (Sky Welt + 2 Pakete) bzw. € 56,90 mtl. (Sky Welt + 3 Pakete) zzgl. einmalig € 29 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpauschale. Die Gutschrift in Höhe von € 50 (Sky Welt + 1 Paket), € 100 (Sky Welt + 2 Pakete), € 150 (Sky Welt + 3 Pakete) wird Ihrem Kundenkonto über die ersten 8 Monate anteilig zu je € 6,25 (Sky Welt + 1 Paket), € 12,50 (Sky Welt + 2 Pakete) bzw. € 18,75 (Sky Welt + 3 Pakete) gutgeschrieben und mit den monatlichen Abonnementgebühren verrechnet. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Vertragslaufzeit leihweise zur Verfügung. Die Geräte- und Servicepauschale in Höhe von € 169 entfällt bei diesem Angebot. Je nach Verfügbarkeit wird der Receiver mit einer externen Festplatte geliefert. Sky+ ist im Kabelnetz von Unitymedia nicht verfügbar. Das Angebot ist gültig bis 8.1.2013. Stand: November 2012. Änderungen vorbehalten. // Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. MARC RZATKOWSKI 13 UNSER GEGNER // SC PADERBORN 07 . 0Ë8 .0^ ERFOLG BEIBEHALTEN Der SC Paderborn ist so etwas wie der VfL in den 80er Jahren: Vor der Saison sind sich die so genannten Experten darüber einig, dass die Mannschaft zu den sicheren Absteigern gehört. Doch dann kommt immer alles anders. Im Falle des SCP zumeist sogar viel besser als erwartet. Platz 5 war es am Ende der vergangenen Saison, kurzzeitig hegte man sogar Bundesliga-Ambitionen. Der Erfolgscoach Roger Schmidt empfahl sich so für jÁjË8jjËÖaËÝÖÁajËÍÍjËËajÁË.?ÄÜÁMjÁjÍÖ~ËÜËw?ãÄÍ?Áken Red Bull Salzburg weggekauft. Für die SCP-Führung kein Grund, das Namensschild an der Trainerkabine zu ändern. Auf Roger Schmidt, der nur eine Spielzeit lang in Paderborn wirkte und den Club an die Tabellenspitze der 2. Bundesliga heranführte, folgte Stephan Schmidt. Der ist schon DeutÄWjÁË jÄÍjÁ^ËÝjË?ÖW˺ÖÁ»ËÍËajÁË2¤ËajÄË7wË8wÄburg. Im Endspiel der Saison 2010/11 besiegten die von .WaÍË ~jW?WÍjË Ö~jË 8 wjË ajË !?WÝÖWÄË ajÄ 1. FC Kaiserslautern mit 4:2. Dreifacher Torschütze damals: Kevin Scheidhauer. Nicht nur Bochums Angreifer, auch VfLVorstand Jens Todt weiß das Hohelied auf Stephan Schmidt zu singen, schließlich war Todt bis kurz vor dem erwähnten ?jË ?ÄË jÍjÁË ajÄË 8wÄMÖÁ~jÁË !?WÝÖWÄãjÍÁÖÄË ajÁË Chef von Schmidt. Für den 36-jährigen Berliner ist Paderborn die erste Trainerstation im Seniorenbereich. Vor seiner TätigjÍËË8wÄMÖÁ~Ë?ÍÍjË.WaÍËMjÁjÍÄËajË2¤ËÜËjÁÍ?Ë BSC unter seinen Fittichen. Offensiv und kombinationssicher, so wolle er spielen lassen, ließ Schmidt vor der Saison verlauten. !Ë8Ë! Ë#! jÁË+ÁCÄajÍËajÄË. +^Ë8wÁjaËj^Ë~~ËÄ~?ÁËWËjjË Schritt weiter: Er sehe seine Mannschaft in der oberen Tabellenhälfte. Das Problem: Momentan stehen die Paderborner in der unteren Tabellenhälfte, auf Platz 11. Zur Ehrenrettung sei gesagt: Der Abstand zu Platz 4 beträgt nur fünf Punkte. Der Abstand zum VfL auf Platz 15 aber auch nur ÄjWÄ±Ë 7ÁË ÜjÁË 8WjË Ä?Ë ajË 8jÍË WË ?ajÁÄË ?ÖÄ^Ë a?Ë war man auf dem Vormarsch und auf Platz 6 angesiedelt. Doch seit dem 1:0-Auswärtssieg beim VfR Aalen gab es keinen Sieg mehr für die Schwarz-Blauen. Vier Spiele in Folge sind es nun, die letzten drei Partien verlor man sogar. Die jüngste Niederlage resultiert aus einem Tor des Hertha-Stür- 36 // MEIN VfL mers Adrian Ramos, Paderborn unterlag dem Tabellenzweiten aus Berlin mit 0:1. Mit Blick auf die Gesamtbilanz zwischen Paderborn und dem VfL wird den Ostwestfalen aber wohl winterlich warm ums Herz. Seit vier Spielen gelang es den Bochumern nicht mehr, ein Tor gegen den SCP zu erzielen. Schlimmer noch: In dieser Negativserie sind zudem noch zwei 0:4-Pleiten versteckt. Eine a?ÜË~?MBÄËËĬj^Ë?ÄË ?ÁË7Á?WWËjjË.ÍjÁÄÍÖajË erwischte und zweimal netzte. Die übrigen Tore erzielten „Dr.“ Alban Meha – natürlich per Freistoß – und Deniz Yilmaz. Der türkische Angreifer ist eine Leihgabe von Mainz 05 und MjÙÍËÄW^ËajË8j~~?~ËÜË!WË+ÁÄWÝÍã^ËajË0¬ÍÁjäger der Vorsaison (17 Tore), zu kompensieren. Das gelang bis dato bedingt: An den ersten drei Spieltagen traf Yilmaz zwar jeweils einmal, danach aber nur noch einmal. LÜCK SCHLIESST LÜCKE Den personellen Aderlass, den die Paderborner vor der Saison managen mussten, haben sie durch eine Vielzahl an Talenten aufgefangen. Philipp Hofmann (19), Deniz Naki (22), Tobias Kempe (23), Manuel Zeitz (21) und Manuel Gulde (21) sind neben dem erwähnten Vrancic (23) jung und lernwillig. Im Tor hat Daniel Lück (21) eine Lücke geschlossen, die sich nach den Verletzungen der Ersatzkeeper Burchert (Armbruch) und Lange (Leisten-OP) aufgetan hatte. Der vereinslose Torwart, zuvor in Hoffenheim aktiv, musste schneller ran als jÁÝ?ÁÍjÍ]Ë8jËÖ?ÄËÁÖÄjËË.¬jË~j~jËajË .7ËÖÄMÖÁ~Ë (0:2) die Rote Karte sah, kam Lück sowohl die Zebras als auch gegen Hertha zum Zuge. Fürs Bochum-Spiel wird Kruse aber wohl in den Kasten zurückkehren. \\ UNSER GEGNER INFO VOLLSTÄNDIGER NAME KADER PRESSESPRECHER Sportclub Paderborn 07 e.V. Matthias Hack ÊÊË-Ë. #!Ë8-p Noch vor etwas mehr als einem Jahr kickte Alban Meha in der Regionalliga für Eintracht Trier. Die Gegner hießen Sportfreunde Lotte ÖaË. Ë8jajMÁÙWËajÁËÝ?ÁjË Zweitvertretungen von Bundesligaclubs, darunter auch die 2ÔÏËajÄË7w±Ë.WËa??ÄËxjË Meha „unangenehm“ auf, indem er beim 3:0-Auswärtssieg der Trierer ein Tor gegen Bochum erzielte. Am Ende der Regionalliga-Saison hatte er in 33 Spielen 15-mal getroffen. Für ihn das Ticket in die 2. Bundesliga, denn Paderborns Coach Roger Schmidt war aufgrund seiner Vergangenheit bei Preußen Münster Intimkenner der Regionalliga-Szene und holte Meha in die Domstadt. Dort entzückte er die Fans durch Freistöße mit interessanter Flugbahn, zuweilen aus großer Distanz und schwer zu berechnen. Die krummen Dinger haben ihm auf YouTube schon den Titel „Mr. ÁjjW»Ëj~jMÁ?WͱË8 ~WË hat auch der albanische Nationaltrainer genau hingeschaut, denn der berief Meha inzwischen in die Nationalmannschaft. Seine Bochum-Bilanz hat er seither auch aufpoliert, im Hinspiel (4:0) gelang „Dr. Alban“ ein Tor – selbstverständlich per Freistoß. \\ ADRESSE MANNSCHAFTSARZT Paderborner Str. 89 33104 Paderborn Dr. Thomas Teßarek Á±Ë?Ä8?ÍjÁËjj TELEFON PHYSIOTHERAPEUTEN 05251 – 8771907 Henrik Lange Jörg Liebeck INTERNET www.scpaderborn07.de Ë-'..0!Ë-# GRÜNDUNGSDATUM AUFSTIEG IN DIE 2. BUNDESLIGA 01.06.1985 1982 (als TuS Schloß Neuhaus), 2005, 2009 VEREINSFARBEN Schwarz-Blau MEISTER OBERLIGA WESTFALEN 1994, 2001 STADION Benteler-Arena PLÄTZE: 15.000 Plätze TOR 1 Lukas Kruse (GER) 12 Sebastian Lange (GER) 19 Nico Burchert (GER) 33 Daniel Lück (GER) 1. BL 2. BL 0/0 95/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 2/0 ABWEHR 3 Manuel Gulde (GER) 5 Patrick Ziegler (GER) Ë ÈË jÄË8jjÁË®-¯Ë 13 Christian Strohdiek (GER) 14 Thomas Bertels (GER) 22 Tobias Feisthammel(GER) 23 Markus Palionis (LIT/GER) ÔoË 0Ë8jjÁË®-¯Ë ÏåË jÄË8ÄÄ~Ë®-¯Ë 7/0 0/0 åÊåË 0/0 0/0 0/0 0/0 åÊåË ÏÊåË 12/1 6/0 ÔÊ| 80/1 45/1 70/4 54/1 ¤Êå oÊå MITTELFELD 4 Diego Demme (GER/ITA) 6 Manuel Zeitz (GER) 8 Mario Vrancic (GER) 17 Alban Meha (ALB) 18 Markus Krösche (GER) 20 Christian Rasche (GER) 21 Daniel Brückner (GER) 24 Niclas Erlbeck (GER) 26 Massimo Ornatelli (ITA/GER) 27 Tobias Kempe (GER) 31 Deniz Naki (GER/TUR) 0/0 0/0 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 19/1 35/0 14/2 38/2 45/7 165/8 0/0 116/13 0/0 5/0 73/7 75/17 ANGRIFF 9 Philipp Hofmann (GER) 10 Deniz Yilmaz (TUR/GER) 11 David Poljanec (SLO) 0/0 2/0 0/0 17/5 15/4 1/0 PRÄSIDENT 8wÁjaËj AUFSICHTSRATVORSITZENDER Elmar Volkmann GESCHÄFTSFÜHRER/MANAGER Michael Born CHEFTRAINER Stephan Schmidt CO-TRAINER Asif Saric TORWARTTRAINER Frederik Gößling FITNESSTRAINER Tobias Stock MEIN VfL // 37 UNSER GEGNER ÊÊË8-!-Ë. 20Ë®!2Ë8.0. ¯ NOCH STEIGERBAR .jÍËÙMjÁËÏåË?ÁjËMjÁWÍjÍË8jÁjÁË.WÖÍjËÖËÄWËwÙÁËajË!jÖjË8jÄÍwCÄWj± Der 58-Jährige freut sich wie sämtliche Paderborn-Fans über die positive Entwicklung, die der Verein in den vergangenen Jahren genommen hat – trotz stetiger Trainerwechsel. ?^ËjÁÁË.WÖÍjuË8jËwCÍËajËMÄjÁ~jË.?ÄM?ãËMjË SC Paderborn aus? Nach der Hinrunde hat man ein Fazit gezogen, und da standen zunächst einmal 23 Punkte auf der Habenseite. „Nur“ 23 Punkte muss man, sagen, denn das letzte Hinrundenspiel hat der SCP ausgerechnet zuhause mit 0:2 gegen den MSV Duisburg verloren. Da hatte man einen Sieg fest eingeplant. Und mit 26 Punkten hätte man die Hinrundentabelle als Fünfter abgeschlossen, optisch wäre das richtig schön gewesen. So ist man Tabellenelfter geworden. Der neue Trainer Stephan Schmidt betonte aber, dass ihm das egal sei. Die Punktausbeute sei sehr zufrieden stellend. Und auch der komplette Vorstand hat jüngst auf der Jahreshauptversammlung bekräftigt, voll hinter dem Trainer zu stehen und mit dessen Arbeit zufrieden zu sein. 8jË ÄWCÍãjË .jË ajË 0Á?jÁË j·Ë ÙÁË ajË jÄÍjË Ý?ÁË .Íjphan Schmidt vor der Saison ein unbeschriebenes Blatt. Er macht einen sehr selbstbewussten Eindruck. Durch seine TäÍ~jÍËMjË7wË8wÄMÖÁ~^ËÝËjÁËÍËajÁË2¤ËjÖÍÄWjÁË jÄter geworden ist, hat er sein Talent für die Arbeit mit Nachwuchsspielern unter Beweis gestellt. Schmidt sagt vor schweren Spielen grundsätzlich: „Druck erhöht bei mir den Durchblick.“ Den Satz finde ich denkwürdig. Schmidt sagt von sich und seiner Arbeit, dass er immer nach dem Optimum strebe. Der SC Paderborn scheint ein Händchen für Trainer zu haben: ÄËÖÖ?ß^ËaÁjË.WÖMjÁÍ^Ë-~jÁË.WaÍ^ËÖËajÄÄjË!?mensvetter Stephan – allesamt vorher wenig bekannt, aber Ö~jjËjÁw~ÁjW±Ë8jÁËãjWjÍËÄWËa?wÙÁËÜjÁ?ÍÝÁÍW· ÁÖaÄCÍãWËÖÄÄË?Ëa?ÄËÝËajË+ÁCÄajÍjË8wÁjaË Finke zugute schreiben. Er hat, wie er behauptet, ein gutes Netzwerk an Fußball-Fachleuten. In diesem Zusammenhang spielt auch Michael Born als Manager Sport eine zentrale und ÁajÁjajË-j±Ë8MjË?Ëa?ãÖËÄ?~jËÖÄıËjË?rantie für Erfolg gibt es nie. Da ist auch immer eine große Portion Glück im Spiel. Es hat ja unter den Genannten keinen Totalausfall gegeben. Die hatten wir in Paderborn aber auch schon – Holger Fach war der letzte. (lacht) Das war noch zu einer Zeit, als man auf altbewährte Namen gesetzt hat. Die Episode Fach war aber auch verantwortlich für den Richtungswechsel, den man danach eingeschlagen hat. Der personelle Aderlass vor der Saison – der SCP musste seinen Toptorjäger Proschwitz abgeben, dazu Leistungsträger ÝjË?Á?^Ë Á^ËÍjÁËÖaËÁ?aßËrË?ÍËÜjjËa?ãÖËÜjÁjÍjÍË zu glauben, dass Paderborn den Erfolg der Vorsaison nicht wiederholen könne. Dennoch konnten die Abgänge kompen- 38 // MEIN VfL ÄjÁÍË ÝjÁajp Das Gros der Neuverpflichtungen wurde ja noch von Stephan Schmidts Vorgänger Roger Schmidt und Manager Born verpflichtet. Rein optisch wurde in der vergangenen Saison ein schönerer Fußball gespielt. Der aktuelle Fußball ist aber ähnlich effektiv. Von den Neuzugängen ist aber niemand besonders herauszustellen, dazu sind die Leistungsschwankungen noch zu stark. Mario Vrancic schießt im Hinspiel gegen den VfL zwei Tore, taucht danach aber ab. Von dem Kaliber gibt es einige. Aber unterm Strich funktioniert es dennoch, weil der Trainer etwaige Schwachstellen erkennt, daraufhin reagiert, entsprechend Regenerationsphasen anordnet und den Nächsten beruft. Das setzte aber voraus, dass die Verletztenliste nicht ganz so lang ist. Genau. Gravierendster Ausfall ist momentan RechtsÜjÁÍja~jÁËjÄË8jjÁ^ËMjËajËjÄË?ÖWËWËjË8jWjË dauern wird. Er hat einen Haarriss am Schambein, und das ist eine Verletzung unbestimmter Dauer. Man hofft, dass er zur Vorbereitung im neuen Jahr wieder mit einsteigen kann. 8jËÄaËajËajËÁÝ?ÁÍÖ~jË?ËajË-ÙWÁÖaj·ËSchwierig zu beurteilen. Das seit Jahren in Paderborn verbreitete Motto „So viele Punkte wie möglich“ hat immer noch Bestand. Stephan Schmidt ist selbst der Meinung, dass diese Mannschaft noch steigerbar sei. Fürs Spiel in Bochum bedeutet das: Der SCP ist glasklarer Favorit. Bochum ist sicherlich nicht so schlecht wie im Hinspiel und nicht so schlecht, wie es die Tabelle nach der Hinrunde aussagt. Jedes Spiel in der 2. Bundesliga ist schwer, und jeder Gegner hat entsprechende Qualitäten. 8jË ÄjÍË jÄË Ë 2wjaË ajÄË 7jÁjÄË ?ÖÄ· Der SC Paderborn konnte auf der bereits angesprochenen Jahreshauptversammlung erfreuliche Zahlen vorlegen. Der alte Schuldenstand belief sich auf 6,5 Millionen Euro. Dann erzielte man 1,18 Millionen Euro Gewinn im Geschäftsjahr 2011/12. Schulden zum 30.06.2012: 5,4 Millionen Euro. Für den Gewinn sind hauptsächlich die Transfers von Ex-Trainer Roger Schmidt (Red Bull Salzburg) und Mittelfeldspieler Mehmet Kara (Genclerbirligi Ankara) verantwortlich. Der Transfererlös für Nick Proschwitz ?WË~?aË®ÖË Í߯ËÄWC~ÍËjÁÄÍËãÖËajËajÄË?ÖwjajË Geschäftsjahres zu Buche. Erlös: 1,6 Millionen netto. Der aktuelle Schuldenstand wird mit 3,9 Millionen beziffert. Präsident Finke ist überdies für weitere drei Jahre in seinem Amt bestätigt worden. Sein großer Traum ist es, dass sein Verein eines Tages Transfererlöse erzielt. Da hat der SCP im vergangenen Jahr einen deutlichen Schritt nach vorne gemacht. \\ UNSER GEGNER // TSV MÜNCHEN VON 1860 MÜNCHNER POKALGESCHICHTEN jË8j~jËajÄË7wËÜˤo|oËÖaËajÄË0.7ËÜˤoÉåË?MjË sich schon oft gekreuzt, auch im DFB-Pokal. Doch wie zuletzt in der Bundesliga, als die Löwen weder im Ober- und erst recht nicht im Unterhaus gegen den VfL gewinnen konnten, lief es auch im Pokal alles andere als rund. Zweimal standen sich die Löwen und der VfL im Pokal gegenüber, beide Partien fanden in München statt. Fast auf den Tag genau vor 30 Jahren siegte Bochum im Achtelfinale (!) beim TSV 1860 mit 3:1. Dabei waren die Löwen, seinerzeit wie der VfL noch Bundesligist, durch Alt per verwandelten Handelfmeter mit 1:0 in Führung gegangen (13.). Doch der VfL schlug im zweiten Abschnitt zurück, egalisierte durch Christian Schreier (50.) und gelangte dank eines Doppelpacks von „Bauer“ Heinz Knüwe (54. und 78.) auf die Siegesstraße. 5.500 Zuschauer verloren sich im weiten Rund ajÄË #߬?ÄÍ?aÄ^Ë ajË jÄÍjË ÜË jË aÙÁwÍjË ajË Szenerie enttäuscht verlassen haben. Für den VfL war dann im Viertelfinale Schluss, nach großem Kampf musste man sich mit 1:3 nach Verlängerung bei Borussia Dortmund geschlagen geben. SIEG IM ACHTELFINALE Kurz vor der Jahrtausendwende kam es erneut zum Duell, ÝjajÁË Ý?ÁË ajÁË ÖÄÍÁ?~Ö~ÄÁÍË a?ÄË #߬?ÄÍ?a^Ë Ýj der war es ein Achtelfinale. Der VfL befand sich zu jenem Zeitpunkt tief im Kampf um den Bundesliga-Klassenerhalt, die Löwen boten ein Allstar-Team mit u.a. Thomas Häßler, ?Á?aË jÁß^ËÁË ß?a^Ë.ËjÍãÄW^Ë ?ÁÍË.ÍÁ?ãË und Martin Max auf. Dennoch gab es nur ein Team, das den Takt vorgab. Der VfL ging in der ersten Halbzeit durch DelÁËÖWjßËËÁÍË®ÏÔ±¯ËÖaËÄWÁ?ÖMÍjËËãÝjÍjËÖÁW gang das Ergebnis auf ein nie erwartetes 5:0. Mike Rietpietsch (2), Illie Bastürk und sogar Zdravko Drincic durften sich in die Torschützenliste eintragen. Von den 10.000 Zuschauern war beim Abpfiff weniger als die Hälfte noch da. Das kann Daniel Bierofka bezeugen, der als einziger aus dem damaligen Sechziger-Kader noch für die Löwen spielt. 8CÁjaË ajË ÙWjÁË ?Ë ajË ajÁË .?ÄË ?ÖwË +?ÍãË ¤¤Ë standen, musste der VfL erneut den bitteren Gang in die 2. Bundesliga antreten. Und im Pokal ging es auch nicht viel weiter, da blamierte man sich im Viertelfinale mit 0:1 beim damaligen Amateurligisten Union Berlin. In Sachen Pokalerfolg haben die Löwen allerdings deutlich mehr Erfahrung als die Bochumer. Zwar standen beide Clubs je zweimal im Pokalendspiel, doch während der VfL seine Finals 1968 (1:4 gegen den 1. FC Köln) und 1988 (0:1 gegen Eintracht Frankfurt) verlor, konnten die Münchner ihre gewinnen. ¤|Ô^Ë?ÄËajÁË8jÍÍMjÝjÁMËWË0ÄW?jÁ+?Ëj^ËMjÄj~ ÍjËÄjËËjÁjÁË#߬?ÄÍ?aËajË Ë.W?jËå|ËÍËÔ]å±Ë ÁÄÍË 8ÝÄË ÖaË ~jMjÁÍË .WaÖMjÁË ÄÍjÍjË Ë ajÁË Schlussphase den Sieg vor 80.000 Zuschauern sicher. Die Glanzzeit der Löwen lag aber in den – na klar! – 60er Jahren. Mit dem legendären Petar „Radi“ Radenkovic im Tor holten sie 1966 die deutsche Meisterschaft. Zwei Jahre zuvor gewannen sie durch ein 2:0 über Eintracht Frankfurt im Stuttgarter Neckarstadion erneut den Pokaltitel, nur dass der nun DFB-Pokal lautete. Kohlars und Brunnenmeier schossen die Löwen zum Sieg. Der Pokalgewinn berechtigte die Münchner zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger, und auch in diesem 8jÍÍMjÝjÁMËÄÁ~ÍjËÄjËwÙÁËÖÁÁj±ËjË?ÖjËaÁ?~jËMÄËÄË ?jË Ë ajÁË 8jMjß.Í?aË ÜÁ^Ë ÝË ÄjË ajË ? ?Í?aÁjËÜË8jÄÍË?Ë2ÍjaËÍËå]ÔËÖÍjÁ?~j± SCHMIDT FÜR MAURER In der aktuellen Spielzeit, in der man bei „Münchens großer Liebe“ (Eigenwerbung) eigentlich zu den Spitzenteams ge ÁjËÝÍj^ËjwËMÄËa?ÍËÝj~Ë?WË8ÖÄW±Ë?ÄËjÁÄÍjË#¬ fer der Sechziger-Krise heißt Reiner Maurer. Der LöwenCoach wurde Mitte November entlassen und durch den Nachwuchs-Trainer Alexander Schmidt ersetzt. Der musste in den letzten Meisterschaftsspielen ohne den Toptorjäger BenßË ?ÖÍË ?ÖÄj^Ë ajÁË ?Öw~ÁÖaË jjÄË 07jÝjÄjÄË wÙÁË vier Spiele gesperrt wurde. Pech für Bochum: Die Sperre gilt nur für die Liga. Im Pokal ist Lauth wieder spielberechtigt. \\ MEIN VfL // 41 UNSER GEGNER INFO VOLLSTÄNDIGER NAME SPORTCHEF Turn- und Sportverein München von 1860 GmbH & Co. KGaA Florian Hinterberger ADRESSE Grünwalder Straße 114 81547 München TEAMMANAGER Á?Ë8?ÍãËËË PRESSESPRECHERIN Lil Zercher MANNSCHAFTSÄRZTE TELEFON Á±Ë8Ë8jaj?ßjÁ Dr. Alois Englhard 089-6427850 INTERNET www.tsv1860.de GRÜNDUNGSDATUM 17. Mai 1860 PHYSIOTHERAPEUTEN Stephan Rainer Tobias Adams ZEUGWART 8w~?~ËjaÍ VEREINSFARBEN 8j?Ö BETREUER Martin Bernhard STADION Allianz-Arena PLÄTZE Ë-'..0!Ë-# 71.000 KADER TOR Ë ¤Ë ?MÁËÁ?ßË®2!¯Ë 30 Vitus Eicher (GER) 22 Timo Ochs (GER) DFB-POKAL SPIELE/TORE ÔåÊå 0/0 3/0 ABWEHR 2 Moritz Volz (GER) Ë ÏË Áãj~ÁãË8ÍÝ?Ë®+#¯Ë 5 Guillermo Vallori (ESP) ¤ÏË !jW?ÍËß~ÙË®-¯ËË 26 Christopher Schindler (GER) 27 Arne Feick (GER) 36 Phillipp Steinhart (GER) 2/0 ¤Êå 2/1 ÏÊå 4/0 7/0 0/0 MITTELFELD 4 Kai Bülow (GER) 6 Dominik Stahl (GER) 7 Daniel Bierofka (GER) 8 Maximilian Nicu (GER/ROM) 17 Liridon Vocaj (GER) 19 Sebastian Maier (GER) 28 Daniel Halfar (GER) 33 Korbinian Vollmann (GER) 21 Grigoris Makos (GRE) 14/1 4/0 29/6 15/1 0/0 0/0 10/1 0/0 1/0 ANGRIFF 10 Moritz Stoppelkamp (GER) 14 Marin Tomasov (CRO) 11 Benjamin Lauth (GER) 18 Ismael Blanco (ARG) 9/5 2/0 27/8 2/2 DEUTSCHER MEISTER PRÄSIDENT Dieter Schneider GESCHÄFTSFÜHRER Robert Schäfer (KGaA) AUFSICHTSRATVORS. Otto Steiner (e.V.) Hasan Abdullah Mohamed Ismaik (KGaA) 1966 DFB-POKALSIEGER 1942, 1964 FINALE EUROPAPOKAL DER POKALSIEGER 1965 42 // MEIN VfL CHEFTRAINER Alexander Schmidt CO-TRAINER 8w~?~Ë.WjjMjÁ~^Ë ?ÁÖÄË.WÁÍ TORWARTTRAINER ÙÁ~jË8ÍÍ? ÊÊË-Ë. #!Ë8-p 8jËjÄËjjˬjÁÄxãjÁÍjË Alptraum für den VfL gibt, dann ist es sicherlich Benjamin Lauth. Mittlerweile geht der 31-Jährige, ajË?jË8jÍËÖÁËjßËÁÖwÍ^ËËÄjË 17. Jahr bei den Löwen. Und beinahe in jeder Saison, in der sich ajË8j~jËãÝÄWjËajË0.7ËÜË 1860 und dem VfL von 1848 kreuzten, hat Lauth gegen Bochum getroffen. Zumindest gefühlt ist das so. Elf Mal stand Lauth im Trikot von 1860, Hannover 96 oder dem VfB Stuttgart dem VfL gegenüber, acht Mal schlug er in diesen Partien zu und lieferte zudem noch einen Assist. Noch krasser fällt seine Zweitligabilanz gegen uns aus, in vier von fünf Partien traf Lauth. Nur in der jüngsten Auseinandersetzung, beim 0:0 am 5. Spieltag, ging er leer aus. Zu einem Sieg über den VfL hat es für ihn und die Löwen im Unterhaus dennoch nicht gereicht. Überhaupt ist der letzte Münchner Erfolg bereits acht Spiele her. Im November 2003, beim 3:1 im #߬?ÄÍ?a^ËÍÁ?wËjË.¬jjÁË aÁjw?W±Ë.jË!?j]ËjßË?ÖͱË\\ UNSER GEGNER // MARKUS SCHÄFLEIN (SÜDDEUTSCHE ZEITUNG) FIFTY-FIFTY Markus Schäflein gehört inzwischen zu den Veteranen in der SZ-SportberichterstatÍÖ~±Ë8jË?Ë?jÄËãÖÄ?jÍ^Ë?ÁMjÍjÍËajÁËÏyCÁ~jËÄjÍË?¬¬ËjÖË Jahren für die Zeitung aus dem Süden der Republik. Schäflein war Mitglied des ÖÍÁjÍj?Ä^Ëa?ÄËÜÁËajÁË8 ËÔååÉËajËjÄWWÍjËajÁËÖM?ÝjÍjÄÍjÁÄW?wÍjË hübsch aufbereitet zwischen Buchdeckel packte. Heute blickt er auf die Saison der „Löwen“ und lotet ihre Pokalchancen aus. ?^Ë jÁÁË .WCwjuË .jMÄÍË jÁË Ë 8jÄÍjË MjÍË ?Ë mit, dass in München immer was los ist. Zum Beispiel: Gibt es Neuigkeiten in Sachen Sven-Göran Eriksson? Er soll laut neuesten Meldungen nun Kandidat in der Ukraine sein. In München sind alle sehr enttäuscht, dass er nun doch nicht ÍpË ®?WÍ¯Ë .¬?Ë MjÄjÍj]Ë Ë ÙWjË ÝÍjË Ë j mand so richtig haben, nur in Abu Dhabi war er wohl recht beliebt. Kaum dass Eriksson sich sehr offensiv bei 60-Spielen als Tribünengast zeigte, hat sich Hamada Iraki, von den Münchner Medien als Statthalter des jordanischen Investors Hasan Ismaik tituliert, aus dem Löwen-Aufsichtsrat und-Beirat zurück~jã~j±Ë 8jË ÄÍË a?Ë ajÁË =ÖÄ?j?~· Offiziell hat er berufliche Gründe angegeben, was auch zu einem gewisÄjË +ÁãjÍÄ?ÍãË ajÁË 8?ÁjÍË jÍĬÁWÍ±Ë ÁË ?ÍË ÄjjË MË ~jÝjWÄjÍ^Ë ÄÍË WÍË jÁË MjË ajÁË ß¬7jÁjÄM?^Ë Ä dern als Berater im Umfeld der Schweizer UBS. Es wird aber davon ausgegangen, dass die Causa Eriksson schon mit dem derart plötzlichen Rückzug Irakis aus seinen Ämtern zu ÍÖË ?Í^Ë ÝjË ÁÄÄË ajÁË 8ÖÄWÍÁ?jÁË ÜË ?Ä?Ë Ä?Ë war. Hamada Iraki hat sich offensichtlich auf die Seiten der Vereinsvertreter gestellt, die durch die Bank weg gegen die Verpflichtung Erikssons waren. Und es ist in der Tat bemerkenswert, dass sämtliche Vertreter von e.V., Aufsichtsrat und KGaA endlich mal einer Meinung waren. 8jËÝÁaËÄWËajÁËÜjÄÍÁËÜjÁ?Íj^Ëa?ËÄjËjM~ÄÍÁ?jÁË nun wohl doch nicht verpflichtet wird? Schwierig zu beurteilen, da Ismaik selbst höchst selten vor Ort ist und sein Statthalter eben nicht mehr da ist. Neulich waren Verwandte Ismaiks zu Gesprächen da. Sie selbst sagten, es sei nur „ein ganz normaler Besuch“ gewesen. Die Personalie Eriksson ist übrigens nur deshalb diskutabel, weil zuvor über die Personalie Reiner Maurer entschieden wurde. Kam die Demission Maurers für Sie überraschend? Nein, das hatte sich angedeutet. Die Ergebnisse haben irgendwann nicht mehr gepasst, und auch die Entwicklung der Mannschaft ging nach unten. Die Lösung Alexander Schmidt war letztlich auch keine Überraschung mehr. Schmidt erhält eine dauerhafte Chance? Offiziell heißt es, er ÝÙÁajË jjË ?WjË MÄË ãÖÁË 8ÍjÁ¬?ÖÄjË MjjË ÖaË dann werde man Bilanz ziehen. Schaut man sich aber die letzten Spiele unter ihm in der Hinrunde an, waren das in spielerischer und taktischer Hinsicht ordentliche Auftritte. Ich kann mir vorstellen, wenn dieser Trend anhalten sollte und die Löwen sogar im Pokal weiterkommen, dass Schmidt ?ÖWËÙMjÁËajË8ÍjÁË?ÖÄË0Á?jÁËMjËajË+ÁwÄËMjMjË wird. ËajÁË jÄÍjÁÄW?wÍËÖÄÄÍjˤoÉåËÙ~ÄÍË?ÖwËjßË?ÖÍËÜjÁ zichten. Eine erhebliche Schwächung? Auf jeden Fall. Es gibt nur einen Spieler, der für die Löwen quasi unverzichtbar ist: jßË ?ÖÍ±Ë Ë ?ÍË jÄË ÖË Ë ajÁË jÄÍjÁÄW?wÍË wÙÁË Ä~j samt vier Spiele erwischt. Pech für Bochum, dass er im Pokal wieder eingesetzt werden darf. Der wird also ausgeruht sein, wenn die Löwen in Bochum ?ÍÁjÍjË ÙÄÄj±Ë 8jË ~jÍË jÄË ?ÖÄ· Der Ausgang ist völlig offen. Es wird knapp und das Chancenverhältnis würde ich ?ÖwËwÍßwwÍßËÄWCÍãj± Ein genereller Blick auf die Saison, von der mehr als die Hälfte gespielt ist: Für die Löwen besser als erwartet? Man hat gut begonnen, trotz des personellen Aderlasses. Zwei wichtige Spieler, Stefan Aigner und Kevin Volland, sind gegangen, aber man hatte fünf, sechs namhafte Neuzugänge geholt, sodass die Erwartungshaltung schon war, oben mitzuspielen. Reiner Maurer und Sportdirektor Florian Hinterberger waren der Meinung, dass zum Beispiel Ismael Blanco und Marin Tomasov Topverstärkungen darstellen. Außerhalb Münchens kennt die kaum jemand, weil sie so gut wie nicht spielen. Der einzige, von dem man sich einiges erwartet hat und der eingeschlagen ist, heißt Moritz Stoppelkamp, Neuzugang von Hannover 96. Der ist Stammspieler. Alle anderen Neuen haben sich noch nicht zurechtgefunden. Und wenn jetzt Alexander Schmidt daher kommt und einen Stew?Ë8?jÝjÍÄWËÖaËjjËMMßË8aË?ÖÄËajÁË2Ô¤ËÍ bringt, dann spricht das nicht dafür, dass die anderen Neuen das bringen, was man sich von ihnen erwartet hat. Schürt das nicht eher Unruhe? Unter den Neuen sind immerhin Nationalspieler aus Polen und Griechenland, die noch bei der EM 2012 im Einsatz waren. !WËÄÍËjÄË?ß^ËÝjËjÄË bei einem neuen Trainer halt wieder bei null los geht. Dass der Spieler mitbringt, die er kennt, ist auch nachvollziehbar. Die namhafteren Leute werden abwarten, wie es sich entwickelt. Aber sollte sich dauerhaft abzeichnen, dass sie nicht zum Kader zählen, wird man in beiderseitigem Interesse sicher eine Lösung anstreben. \\ MEIN VfL // 43 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie. * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,3 - 3,8, CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 121 - 99. Das Auto. 2ȗ]LHOOHU$XWRPRELOSDUWQHU Heinz Tiemeyer GmbH des VfL Bochum 1848 e.V. Ümminger Straße 84, 44892 Bochum, Tel. (0234) 92795-0 Tiemeyer GmbH Herner Straße 79, 44575 Castrop-Rauxel, Tel. (02305) 92335-0 Tiemeyer automobile GmbH & Co. KG Ihre Volkswagen Partner Wildenbruchstraße 44-46, 45888 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 94788-0 Tiemeyer & Ossmann GmbH Lindenstraße 107, 45894 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 36090-0 Tiemeyer & Tenwinkel GmbH & Co. KG Rostocker Straße 2, 45770 Marl, Tel. (02365) 96696-6 Wir machen das Revier mobil. www.tiemeyer.de Autohaus Tiemann GmbH Heerstraße 4, 44653 Herne, Tel. (02325) 9738-0 UNSER GEGNER ÊÊË-Ë! .0Ë2.8-0.!- VfR AALEN Auf in die Ostalb nach Aalen, wo wir original noch nie gespielt haben. Das Hinspiel gegen den VfR ging verloren, weil der VfL 89 Minuten das Aalener Tor berannte, und der VfR beim einzig nennenswerten Angriff erfolgreich war. Zum „Dank“ haben die ?jjÁËajË0ÁÄWÙÍãjËjjË8WjËĬCÍjÁË?ÖWËWË?ËÁ?ÖÄjË.?ãMÖÁ~ËÜjÁ?ÖwÍ±Ë Am Freitag, den 1. Februar 2013, um 18 Uhr, findet also die VfL-Premiere beim VfR ÄÍ?ÍͱË8ÁËwwj^Ëa?ÄÄËÝÁËÖÄËwÙÁËajËÖÜjÁajÍjË!jajÁ?~jËËĬjËÁjÜ?Wj ren können. Mitfahrer in den Süden sind dabei herzlich willkommen, Tickets für die SCHOLZ-ARENA sind noch in allen Kategorien vorhanden. Unser Tickerteam steigt auch ins Auto und berichtet auf www.vfl-bochum.de hautnah von den Ereignissen vor Ort. Parteilicher geht nicht! \\ STADION NAME SCHOLZ-ARENA PLÄTZE 13.251 PREISE EINTRITT Stehplätze 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) Sitzplätze 26 Euro Rollstuhlfahrer kostenlos BIER 2,80 Euro BRATWURST 2,50 Euro EINMALIG KEIN ELTON JOHN jÁMjÁÍËÁ jjßjÁË?^ËÍËË j]ËÔååÈËÝÍjËajÁËMÁÍÄWjË8jÍÄÍ?ÁË ein Konzert in der SCHOLZ-ARENA geben, doch die Stadt Aalen als Eigentümerin lehnte das Ansinnen ab. Der Grund: Ein berühmter Bochumer war 2003 an gleicher Stelle aufgetreten und hatte so viel Stimmung gemacht, dass danach der Rasen total hinüber war. Vielleicht hatte die Ablehnung aber doch auch musikaliÄWjËÁÙaj±ËÁ jjßjÁË~?MË nämlich 2008 mit dem freundlichen Einverständnis der Stadtverwaltung ein weiteres Konzert im ehemaligen 8?aÄÍ?a± GEGRÜNDET ANFAHRT Ë-'..0!Ë-# MIT DEM AUTO AUFSTIEG IN DIE 2. BUNDESLIGA !ÖÁ^Ëa?ÄÄËÝÁËÖÄËÁWÍ~ËÜjÁÄÍjj]Ë8ÁË fahren nach Aalen, nicht nach Ahlen. Das ist ein klitzekleiner Unterschied von ein paar hundert Kilometern. Konkret heißt das: Auf der A45 nach Frankfurt, dann auf die A7 Richtung Kassel/Ulm/Rothenburg, und wenn ihr nach der Ausfahrt Aalen/Schwäbisch Gmünd die B8 nach Aalen nehmt, seid ihr schon so gut wie da. Zieladresse für den Navi: Stadionweg. 2012 MIT DER BAHN Vom Bahnhof in Aalen geht es zu Fuß zum Stadion. Tipp: Bloß nicht die wwãjjË8j~MjÄWÁjMÖ~Ë?ÖwËajÁË7w- Homepage lesen, sonst kommt ihr nie an. Einfach der Meute folgen und zur Not einen Einheimischen fragen. Es ist nicht weit! ZAHLEN UND FAKTEN VOLLER NAME Verein für Rasenspiele Aalen 1921 e.V. ADRESSE Stadionweg 5/1, 73430 Aalen 8. März 1921 Der Verein für Rasenspiele Aalen ging aus der Fußballabteilung des Turnvereins MTV Aalen hervor VEREINSFARBEN .WÝ?Áã8j AUFSTIEG IN DIE 3. LIGA 2010 LANDESPOKAL WÜRTTEMBERG SIEGER 1972, 1979, 1986, 2001, 2002, 2004, 2010 8#!Ë.#!.0Ë!Ë!· BIERAKADEMIE 8ËÄÄÍËË?j·ËÖÍjËÁ?~j±Ë Vielleicht in die Bierakademie, dort soll es alle nur denk- und trinkbaren Biersorten geben – laut Eigenwerbung. Höchste Zeit also für die wahrscheinlich erste Fiege-Bestellung in der Ostalb (Robert-Stolz-Str. 3). LIMES-THERMEN Dieses Thermalbad im römisch-antiken .ÍËÄÍËjjÁËÝ?ÄËwÙÁËajË8jjÄÄÁ?Í ±ËÏ|ËMÄËÏÉËÁ?aË8?ÄÄjÁÍj¬jÁ?ÍÖÁË im wahrscheinlich arschkalten Februar sind auf jeden Fall ein verlockendes Á~ÖjͱË?ÄË8?ÄÄjÁËÄË?ÖWËÄjÁË gesund sein, obwohl manche ja auch Fiege für eine Heilquelle halten. TELEFON 07361-55535-1 INTERNET www.vfr-aalen.de MEIN VfL // 45 vfl-bochum.de/partner Mittleres Ruhrgebiet vfl-bochum.de/partner SANGO IMMOBILIEN vfl-bochum.de/partner vfl-bochum.de/partner TALENTSCHUPPEN U23 // Iraklis Metaxas MANNSCHAFT HÄLT ZUSAMMEN Die U23 des VfL Bochum 1848 konnte sich während der Hinrunde der neuen Regionalliga 8jÄÍË Ë ÍÍjwjaË ajÁË ?ÖÄ~j~WjjË ~?Ë ¬ÄÍjÁj±Ë 8?ÁÖË jÄË jMjË j~jË Highlights auch den einen oder anderen Tiefpunkt zu verkraften gab, verrät uns Nachwuchs-Cheftrainer Iraklis Metaxas. Iraklis Metaxas, nach der Hinrunde stehen für dich und dein Team Platz 10 sowie 24 Punkte zu Buche. Seid ihr mit dieser Ausbeute zufrieden? Eigentlich nicht. Auf der anderen Seite müssen wir unter den gegebenen Umständen mit dem Zwischenstand zufrieden sein. sehr erfreulich. Ob beim Training oder an den Spieltagen, alle sind immer sehr fokussiert und professionell. Diese Qualität hat es in der vergangenen Saison in dieser Form nicht bei uns gegeben. Daran haben vor allem die Neuzugänge -WË8jjÁËÖaËÍÁÄËÁ?ãÄËjjË~ÁjËÍj± 8jWjË 2ÄÍCajË jÄÍË ÖË ~j?Ö·Ë Unser Kader ist nicht sehr groß und dann sind auch noch bis zu acht Spieler fast die gesamte Hinrunde verletzt ausgefallen. Vor allem in der Offensive mussten wir oft improvisieren und dort Spieler einsetzen, die eigentlich fürs Verteidigen ausgebildet wurden Die Verpflichtung des Routiniers war also ein Volltreffer? Absolut. Und zwar nicht nur in sportlicher Hinsicht, sondern vor allem, weil Grammozis diese ganze Professionalität vorlebt und verkörpert. Daher ist er ein überragendes Vorbild für die Jungs und davon werden alle profitieren. Dementsprechend verhalten ist die bisherige Torausbeute. Ja, denn es hat uns in vielen Spielen einfach der Zug zum gegnerischen Tor gefehlt. Das ist sicherlich unsere größte Baustelle in dieser Saison, auch wenn wir mit Daniel Engelbrecht einen echten Torjäger bekommen haben. Aber Daniel war auch oft auf sich allein gestellt. Ich hoffe, dass wir uns in der Rückrunde mit den bis dahin gesunden Enes Uzun, Sven ÁjßjÁ^ËÖ?ÄË#¬?ËÖaË?ÄË.WjÄ~ËÄÍj~jÁË j±Ë 8jWjË.¬jjÁË?MjËÄWËËÜjÁ~?~jjË?M?ÁËMjÄders gut entwickelt? Da gibt es einige. Daniel Engelbrecht beispielsweise hat direkt gezeigt, dass er ein guter Stürmer ist und wurde dafür ja bereits mit Einsätzen bei den Profis belohnt. Im Tor hat Daniel Heuer Fernandes die Lücke nach ajÁË7jÁjÍãÖ~ËÜË?ÄËÁjÄËÖaËajË8j~~?~ËÜË ?ÁÖÄË.WãËjÁÜÁÁ?~jaË?ÖÄ~jwÙͱË+jWË?ÍÍjËaÁ?Ë8?Älewski, der nach einer sehr starken Vorbereitung von einer schweren Verletzung ausgebremst wurde. Eine positive Überraschung war sicherlich auch Simon Kohlen, der im Sommer aus der U19-Niederrheinliga zu uns gekommen ist und mit dem Siegtor bei Viktoria Köln ein dickes Ausrufezeichen gesetzt hat. \\ 8jWjË ¬ÄÍÜjË ~jË jÍË ÁË ÍË Ë ajË 8ÍjÁ¬?ÖÄj·Ë Man muss es der Mannschaft hoch anrechnen, dass sie auch in schwierigen Situationen zusammen hält. Und: Das Arbeitsklima innerhalb des Teams war im vergangenen halben Jahr 50 // MEIN VfL TALENTSCHUPPEN KADER TOR Dornebusch, Felix Ermes, Jonas Esser, Michael Heuer Fernandes, Daniel -#!Ë8.0 SPIELE TORE 1 0 1 16 0 0 0 0 ¤Ë 1 6 ÏË 14 18 10 17 1 yË ¤Ë ¤ÉË å 0 0 å 0 2 0 0 0 å ¤ å 0 10 17 17 18 10 1 19 3 4 2 0 0 3 3 1 0 1 0 0 0 0 0 0 18 10 åË 2 3 0 9 0 å 0 1 0 ABWEHR 8jjj^Ë ?ÁÖÄË Brügmann, Florian Eckhoff, Marco ßwÄÄ^Ë?ÁË'ÁË Feldkamp, Daniel Götze, Fabian Starostzik, Hendrik Stevens, Jannik Thomas, Marcel 8?ÄjÝÄ^ËaÁ?ËË 8jjÁ^Ë-WË 8ww^ËÖ?ËË MITTELFELD Avci, Ridvan Bertram, Sören Bulut, Onur Grammozis, Dimitrios Jansen, Max Kohlen, Simon Kramer, Christoph Mengert, Christian Opiola, Lukas Semlits, Philip Toski, Faton Uzun, Enes STURM Engelbrecht, Daniel Gündüz, Selim ÁjßjÁ^Ë.ÜjËË Reinholz, Joel Scheidhauer, Kevin Schliesing, Jannis U23 VEREIN 1. 2. 3. 4. y±Ë 6. 7. o±Ë 9. 10. ¤¤±Ë ¤Ô±Ë ¤Ï±Ë 14. 15. 16. 17. ¤o±Ë 19. 20. Fortuna Köln Sportfreunde Lotte FC Schalke 04 U23 FC Viktoria Köln -Í8jÄÄËÄÄjË Sportfreunde Siegen SC Verl 8Ö¬¬jÁÍ?jÁË.7ËÁ±Ë 1. FC Köln U23 VfL Bochum 1848 U23 . Ë8jajMÁÙWËÔåååË -Í8jË#MjÁ?ÖÄjË ?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄjË2ÔÏË SSVg Velbert SV Bergisch Gladbach 09 MSV Duisburg U23 Bor. Mönchengladbach U23 ËÁ?ßË VfB Hüls Fortuna Düsseldorf U23 TORE PKT. 38:16 38:19 34:16 46:24 ÏÏ]ÔyË 35:18 40:32 Ϥ]ÔÉË 35:32 21:26 Ô]Ï|Ë Ô]ÏoË Ô|]Ï¤Ë 18:29 20:34 20:27 17:33 Ôå]|åË 19:36 20:31 41 41 41 40 Ï 37 28 Ôo 27 24 ÔÏ ÔÏ ÔÔ 22 21 19 18 ¤È 16 14 REGIONALLIGA WEST TERMINE 17. SPIELTAG, SAMSTAG, 24.11.2012, 14 UHR VfL Bochum 1848 U23 - SSVg Velbert ¤]åË.Wja?ÖjÁË®¤±¯^ˤ]¤Ë??ÄË®ÏÔ±¯^ˤ]ÔË?ß?Ë®ÉÔ±¯ 1:2 18. SPIELTAG, DIENSTAG, 27.11.2012, 14:30 UHR SC Verl - VfL Bochum 1848 U23 5:1 1:0 Haeder (13.), 1:1 Bertram (39.), 2:1 Bömer-Schulte (45.), 3:1 Kunstmann (85.), 4:1 Kunstmann (90.), 5:1 Krause (90.) 19. SPIELTAG, SONNTAG, 02.12.2012, 14 UHR VfL Bochum 1848 U23 - 1. FC Köln U23 1:3 å]¤ËÄ?Ë®Ôϱ¯^Ëå]ÔË ÖÄWÖÖÄË®Ïϱ¯^ˤ]ÔË8jjÁË®o¤±¯^ˤ]ÏËÄ?Ë®oȱ¯ 20. SPIELTAG, SAMSTAG, 08.12.2012, 14 UHR VfL Bochum 1848 U23 - SC Fortuna Köln ausgef. 21. SPIELTAG, FREITAG, 14.12.2012, 19 UHR Fortuna Düsseldorf U23 - VfL Bochum 1848 U23 MEIN VfL // 51 U TALENTSCHUPPEN TABELLE VEREIN 1. 2. 3. 4. ËËy±Ë ËËÉ±Ë 7. 8. 9. 10. ¤¤±Ë 12. 13. 14. FC Schalke 04 VfL Bochum 1848 Bor. Mönchengladbach 1. FC Köln ?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄjË -Í8jÄÄËÄÄjË Arminia Bielefeld Borussia Dortmund Fortuna Düsseldorf MSV Duisburg -8Ë#MjÁ?ÖÄjË SC Fortuna Köln Preußen Münster Alemannia Aachen TORE PKT. 41:9 27:18 30:13 22:11 Ô|]¤ÈË ¤Ô]¤¤Ë 28:21 24:24 19:18 24:26 ¤¤]ÏyË 16:24 10:30 5:36 36 29 27 27 Ôy Ôå 18 18 17 17 ¤å 9 5 4 TERMINE 12. SPIELTAG, SAMSTAG, 24.11.2012, 11 UHR VfL Bochum 1848 - Bor. Dortmund å]¤Ëj?ÁÍË®Èϱ¯^Ëå]ÔËßaW?Ë®å±´Ô¯Ë 0:2 Ë 13. SPIELTAG, SONNTAG, 02.12.2012, 11 UHR FC Schalke 04 - VfL Bochum 1848 4:1 ¤]åË?ÁajÁˮϤ±¯^ËÔ]åË jßjÁË®||±¯^ËÔ]¤Ë0ÙÍjË ®y屯^ËÏ]¤Ë.MÍÍ?Ë®yȱ¯^Ë|±¤Ëß?Ë®o±¯Ë Ë 14. SPIELTAG, SONNTAG, 09.12.2012, 11 UHR Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 0:1 Reinholz (72.) 0:1 15. SPIELTAG, SONNTAG, 16.12.2012, 11 UHR VfL Bochum 1848ËË-8Ë#MjÁ?ÖÄjË U19 // RÜCKRUNDENAUFTAKT GEGLÜCKT jË8ÍjÁjMÁÖWË~jÍÁÍãÍËÖaËãÖÁÙWËËajË.¬ÖÁË~jwÖaj]Ë2ÄjÁjËÖÁjË?MjËãÖË Auftakt der Rückrunde einen wichtigen 1:0-Auswärtssieg bei Arminia Bielefeld eingefahren und behaupten sich damit weiterhin in der Spitzengruppe der Liga. Das Fazit über die HinrunajËwCÍËajÁÝjËCÖjÁÄÍˬÄÍÜË?ÖÄ^ËÝjË0Á?jÁË?ÁÖÄãË8ÄãËÜjÁÁCͱ „Mit der Punkteausbeute können wir insgesamt sehr zufrieden sein“, so der Coach mit Blick auf die eingefahrenen 26 Punkte in der ersten Saisonhälfte. Lediglich drei Niederlagen mussten unsere Talente im letzten Halbjahr hinnehmen, die 0:2-Schlappe ~j~jË ajË 7Ë ÜÁË aÁjË 8WjË CÁ~jÁÍË ajË ?WË ajÁÝjË ?MjÁËjÁËW^Ëa?ËaÁÍ^Ë?ÖÍË8Äã^˺jÁËaÁËÝ?Á»±ËÍÄWj dend sei aber dennoch, wie die Mannschaft in der gesamten Hinrunde Fußball gespielt und sich präsentiert habe, und das „hat sie sehr gut gemacht“, sagt der Trainer. Mit fünf Siegen gelang unserer U19 ein furioser Start in die laufende Spielzeit, abgesehen von einem Ausrutscher (1:2 in Duisburg) überzeugte das Team auch im weiteren Verlauf der Hinrunde. HervorzuheMjËÄaËÄMjÄajÁjËajËajÖÍWjËÖÄÝCÁÍÄjÁw~jËMjË?ß er 04 Leverkusen (3:0) und dem 1. FC Köln (2:0), zwei Konkurrenten im Kampf um die vordersten Plätze. 52 // MEIN VfL 0Á?jÁË ?ÁÖÄãË 8ÄãË ÄjÍË ajWË ÝjÍjÁË º~ÁjË Í wicklungsmöglichkeiten“ in allen Bereichen seiner Mannschaft, vor allem bei der Chancenverwertung sei noch reichlich Luft nach oben. Ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung war der 1:0-Erfolg bei Arminia Bielefeld am 14. Spieltag: Trotz einer gut 25-minütigen Unterzahl nutzten unsere A-Junioren in Person von Stürmer Joel Reinholz eine der aufkommenden Torgelegenheiten zum goldenen Siegtreffer (72.). Am Sonntag, 16. Dezember, steht nun das letzte Spiel ÜÁË ajÁË 8ÍjÁ¬?ÖÄjË ?]Ë j~jË -8Ë #MjÁ?ÖÄjË ÝË ajË 8ÄãwË ?Ë jÄWjË !?WÝÖWÄãjÍÁÖË a?Ë ajË nächsten Dreier einfahren, um sich in eine gute Position für ajËãÝjÍjË.?ÄCwÍjËãÖËMÁ~j±Ë?ÁÖÄãË8Äã]˺8ÁËÝ len weiterhin um Platz 2 mitspielen, das wird aber ein enges Rennen“. \\ Ë U TALENTSCHUPPEN U17 // Christian Britscho EINE RICHTIG GUTE SERIE Nach dem Ende der Hinrunde belegt die U17 des VfL einen sehr guten vierten Platz in ajÁËÖÁjËÖajÄ~?Ë8jÄͱËjÁË.WÙÄÄjËãÖËÁw~]Ë.ajËjwjÄÜ?ÁMjÍËÖaË ein starker Teamgeist. Dabei war vor Saisonbeginn noch gar nicht abzusehen, dass es mit dem neu zusammengestellten Kader auf Anhieb so reibungslos laufen würde. Mit elf Neuzugängen im Kader nahm U17-Trainer Christian Britscho Anfang Juli dieses Jahres die Vorbereitung auf die Saison auf. „Dass die Mannschaft, entgegen unserer Befürchtungen, so schnell harmoniert hat, freut uns sehr“, meint der Coach. Nach zwei deutlichen Auftakterfolgen über Siegen und Aachen hatte unser Nachwuchs gegen die Spitzenteams aus Leverkusen und Mönchengladbach zwar zweimal knapp das Nachsehen, doch im weiteren Verlauf der Hinrunde rief die Mannschaft immer konstantere Leistungen ab. So blieb die Britscho-Elf zwischenzeitlich für ganze acht Spiele in Serie ungeschlagen und musste erst in der letzten Hinrundenpartie gegen den Tabellenführer FC Schalke 04 eine knappe Nieder?~jË jj±Ë º8ÁË ?MjË ?WË ajÁË ÜjÁ~?~jjË .?ÄË die richtigen Schlüsse gezogen“, sagt Britscho, „zudem haben wir die richtigen Spieler behalten und die Richtigen dazu geholt“. Besonders in der Defensive präsentierte sich unser Nachwuchs sattelfest: Zusammen mit Spitzenreiter Schalke kassierte der VfL die wenigsten Gegentore der Liga (10) und spielte zudem sechsmal zu null. Besonders beeindruckt zeigt ÄWËÁÍÄWËÜËajÁ˺jajÄW?wÍ»^ËajËÄjË0j?Ë8WjËwÙÁË 8WjË?ÖwËajË+?ÍãË?MÁÖwͱ Nachdem das erste Rückrundenspiel gegen die Sportfreunde .j~jË?Öw~ÁÖaËajÁËÝaÁ~jË8ÍÍjÁÖ~ÄMja~Ö~jË?M~j sagt wurde, verabschieden sich unsere Talente mit der Auswärtspartie bei Alemannia Aachen am Sonntag, 16. DezemMjÁ^ËËajË8ÍjÁ¬?ÖÄj±Ë ÍËjjËÁjjÁËÝÙÁajËajËÁÍÄWwË den Platz in der Spitzengruppe der Liga verteidigen – ein Ziel, das sich die Mannschaft auch für die gesamte Rückrunde gesetzt hat. „Primär ist es aber wichtig, dass die Jungs sich genau so weiterentwickeln wie zuletzt. Am Saisonende ist es nicht so entscheidend, ob wir auf Platz 4 oder 5 landen“, stellt der Trainer den nachhaltigen Ausbildungsgedanken des VfL heraus. \\ TABELLE VEREIN 1. 2. ËËÏ±Ë 4. 5. 6. 7. 8. ËË±Ë ¤å±Ë 11. 12. 13. 14. TORE FC Schalke 04 67:10 Bor. Mönchengladbach 37:11 ?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄjË ÔÉ]¤ÔË VfL Bochum 1848 22:10 1. FC Köln 39:16 Borussia Dortmund 21:14 MSV Duisburg 32:27 Alemannia Aachen 10:18 -Í8jÄÄËÄÄjË ¤Ï]ÔÔË -8Ë#MjÁ?ÖÄjË ¤Ô]ÏåË SC Preußen Münster 12:33 Fortuna Düsseldorf 11:26 Bonner SC 14:43 Sportfreunde Siegen 7:51 PKT. 39 32 Ô 24 23 23 22 13 ¤Ô ¤Ô 10 9 7 3 TERMINE 12. SPIELTAG, SAMSTAG, 24.11.2012, 11 UHR Bor. Dortmund - VfL Bochum 1848 1:0 El-Bouazzati (4.), 1:1 Demircan (42.) 1:1 13. SPIELTAG, SONNTAG, 02.12.2012, 11 UHR VfL Bochum 1848 - FC Schalke 04 0:1 Avdijaj (3.), 0:2 Bodenröder (11.), 1:2 Esmel (22.) 1:2 14. SPIELTAG, SONNTAG, 09.12.2012, 11 UHR VfL Bochum 1848 - Sportfreunde Siegen ausgef. 15. SPIELTAG, SONNTAG, 16.12.2012, 11 UHR Alemannia Aachen - VfL Bochum 1848 MEIN VfL // 53 . TALENTSCHUPPEN // ! 82 . LÄNDERSPIELREISE NACH ISRAEL =ÝjËWÖjÁËÖ~jË~~jËËajÄjÁË8WjËwÙÁËjÖÍÄW land auf Länderspielreise. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) ?ÍË ajË !?WÝÖWÄÍ?jÍjË ?Ë ß?jÁ?Ë ÖaË ?M?Ë Í haus vom VfL Bochum 1848 für die seit 2008 jährlich durchgeführte Dezemberreise der deutschen U18-Nationalmannschaft nach Israel nominiert. Auf Einladung des Israelischen Fußball-Verbandes bestritten die DFB-Talente bis einschließlich Freitag, 14. Dezember, in Israel ein Turnier. Neben den geplanten Länderspielen (fanden nach Redaktionsschluss statt) umfasste die Reise ein umfangreiches kulturelles Rahmenprogramm, u.a. den Besuch der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem. jË7w0?jÍjË?Ëß?jÁ?ËÖaË?M?ËÍ?ÖÄËÝ?ÁjËË der laufenden Saison bereits einmal für die Auswahl von DFB-Trainer Horst Hrubesch aktiv: Die 17-jährigen Defensivspieler kamen am 14. November im Länderspiel gegen Italien (3:0) beide über die volle Distanz zum Einsatz. \\ // ONUR BULUT GELUNGENE LÄNDERSPIELEINSÄTZE Für Onur Bulut standen zuletzt zwei Einsätze mit der türkischen U19-Nationalmannschaft auf dem Plan. Unser Bochumer Junge durfte in beiden Partien gegen Portugal von Beginn an ran und konnte dabei zwei Siege mit seiner Auswahl feiern. Im ersten Spiel gewann die Türkei dank Toren von Kadir Ari (31., Besiktas Istanbul) und Emre Nefiz vom FSV Frankfurt (81.) mit 2:1. Mane konnte in der 46. Minute zwischenzeitlich für die Portugiesen ausgleichen. Onur Bulut wirkte 62 Minuten mit und wurde dann durch Oguz Mataraci ersetzt. Im zweiten Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften konnte sich die Türkei erneut gegen Portugal durchsetzten. Enver Cenk Sahin (Istanbul BBSK) brachte die Türken schon nach sechs Minuten in Führung. Kurz nach der Pause erhöhte Ibrahim Yilmaz (Darica Genclerbirligi) auf 2:0 und besorgte den Endstand. Onur Bulut spielte 90 Minuten durch und wusste auch in seinem fünften Junioren-Länderspiel für die Türkei mit einer ansprechenden Leistung zu überzeugen. \\ // LANDESLIGA-FRAUEN VERSTÄRKUNG GESUCHT! Der VfL Bochum 1848 sucht Spielerinnen für seine Dritte Frauen-Mannschaft, die in der Landesliga sportlich beheimatet ist. Bevorzugt gesucht werden junge und ehrgeizige Spielerinnen der Jahrgänge 1995, 1994 und 1993, die idealerweise bereits in dieser oder einen höheren Spielklasse gespielt haben. Interessierte können sich über einen Bewerbungsbogen, abrufbar unter vfl-bochum.de, bewerben oder schreiben eine E-Mail mit sämtlichen relevanten Informationen zur Person an [email protected]. \\ 54 // MEIN VfL U TALENTSCHUPPEN TABELLE VEREIN 1. ËËÔ±Ë 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TORE PKT. VfL Bochum 1848 41:12 28 ?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄjËË Ô¤]¤¤Ë ÔÔ Bor. Mönchengladbach 23:14 18 DJK Arminia Ibbenbüren 17:13 18 Borussia Bocholt 8:5 18 FCR 2001 Duisburg II 21:22 17 Alemannia Aachen 25:18 16 SGS Essen II 19:17 16 SV Germania Hauenhorst 15:33 13 Sportfreunde Siegen 17:18 12 GSV 1910 Moers 5:15 10 FFC Heike Rheine 9:22 9 SC Fortuna Köln 8:27 3 VfL Kommern (zg.) 0:0 0 TERMINE 12. SPIELTAG, SONNTAG, 02.12.2012, 15:15 UHR SC Fortuna Köln - VfL Bochum 1848 2:7 0:1 Drews (9.), 1:1 (10.), 1:2 Josten (26.), 1:3 Hoppius (33.), 1:4 Kühn (39.), 1:5 Drews (41.), 2:5 (69.), 2:6 Kill (72., FE), 2:7 Kill (85.) 13. SPIELTAG, SONNTAG, 09.12.2012, 13 UHR VfL Bochum 1848 - Arm. Ibbenbüren FRAUEN // 14. SPIELTAG, SONNTAG, 03.03.2013, 15 UHR -2!ËË5-8!0-!Ë ALS HERBSTMEISTER ?ßjÁËå|ËjÜjÁÖÄjËËËVfL Bochum 1848 jË~?ãËÄÍ?ÁjËjÁÄÍjË.jÁjËj~ÍjËÖÄjÁjË=ÝjÍjËÁ?Öj?ÄW?wÍËËajÁË8jÄÍw?j~?Ë±Ë Nach dem 3:0-Erfolg gegen den SV Kutenhausen-Todtenhausen und der gleichzeitigen !jajÁ?~jËajÄË.7ËÙÍjÁÄËË~j~jË8?ÁjaÁwËÙMjÁÝÍjÁÍËÖÄjÁË0j?Ë?ÄËjÁMÄÍjÄÍjÁ± Die Mannschaft von Ralf Giera und Silke van den Berg konnte sich bereits in der vergangenen Saison den Meistertitel sichern. Der Aufstieg blieb der Elf jedoch versagt, da unsere eine Klasse höher spielenden Regionalliga-Frauen erneut den Sprung in die Zweite Bundesliga verpassten. Mit nahezu unverändertem Aufgebot ging die Giera-Elf in die neue Spielzeit. Mit Birte Landener (1.FFC Recklinghausen), Anna Schnelle (DJK Coesfeld) und Sabrina Steinbusch gab es nur drei externe Zugänge. Pia Schubert und Frauke Drews rückÍjËÜËajËÖÁjËËajË?ajÁ±Ë?ÄÁjÍË'ã?ËÝÖÁ de von der Dritten Frauenmannschaft hochgezogen. Die Mannschaft legte einen beeindruckenden Start hin und gewann die ersten fünf Spiele mit einem Torverhältnis von 19:2. Dann schlug das große Verletzungspech bei allen drei Frauenmannschaften zu. ÍËßÄjË?Á?ËÖaËÁ?ÖjËÁjÝÄËÝÖÁajËãÝjË.¬jjÁjË in den Kader der Ersten Frauenmannschaft berufen, die ihre !jÁÖ~jËËajËw~jajË8WjËÁjWÍwjÁÍ~jËÄ Íj±Ë jË ¤ÈCÁ~jË ?W¶ÖjjË 0ßW^Ë ajË jÁÄÍË wÙÁË ajË ÁÍÍjË ?ÄW?wÍËÜÁ~jÄjjËÝ?Á^ËÁÙWÍjËÖËËajË8jÄÍw?j ga-Kader auf. Mit der routinierten Vanessa Heidrich und ausgef. Spielführerin Deborah Dieckmann fielen zwei absolute Leistungsträgerinnen verletzungsbedingt langfristig aus. So musste die Mannschaft zum Spitzenspiel in Gütersloh mit lediglich zwölf einsetzbaren Spielerinnen anreisen und fing sich die erste und einzige Saisonniederlage ein (0:1). Zwar folgten noch zwei Unentschieden gegen Rhade und Borchen, doch das Giera-Team ließ sich nicht unterkriegen und setzte sich am Ende mit drei deutlichen Erfolgen wieder an die Tabellenspitze. Stürmerin Julia Kunert führt mit 12 Treffern die Torjägerliste an. Trainer Giera: „Ich bin wirklich über unsere Erfolge überrascht, weil wir zwei Leistungsträgerinnen abgegeben haben und großes Verletzungspech hatten. Ein Vorteil war, dass unser Team schon fast ein Jahr so zusammengespielt hat und es kaum Veränderungen gab. Ausschlaggebend ist nicht zuletzt der große Zusammenhalt in meiner Truppe“. Die Erste Frauenmannschaft, über die wir an dieser Stelle regelmäßig berichtet haben, geht ebenfalls als Tabellenführer in ajË 8ÍjÁ¬?ÖÄj±Ë jË jÍãÍjË j~j~Ö~Ë ~j~jË Á?Ë M MjMÙÁjË wjË ajË ÄWjWÍjË 8ÍÍjÁÖ~ÄMja~Ö~jË ãÖË Opfer. \\ MEIN VfL // 55 2! : 2.12.1 g 0 i t m s u h gün le Shows bis z c i l t h hnac preise für al i e w r Vo Nikolaus e Unser BB Promotion GmbH in Kooperation mit MB Event & Entertainment GmbH präsentiert eine Produktion von Dirk Michael Steffan Das Musical, das die Herzen öffnet nach einer Erzählung von Charles Dickens L aeFr Weeeihnacht als Engel d 5JDLFUTt* www.vom-geist-der-weihnacht.de Veranstalter lizensiert von Partner COLOSSEUM THEATER E S S E N Medienpartner *0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. he Himmliscung: z St arb e s et OSTKURVE // DIE EINLAUFKINDER GEGEN SC PADERBORN 07 DIE E-JUGEND DES SC PLETTENBERG 1889 e.V. // MASKOTTCHEN DES TAGES GEGEN PADERBORN BENTE FISCHER ALTER: 10 Jahre WOHNORT:ËWÖ8jÍ?Á AKTIV FUSSBALL SPIELE ICH BEI… FC Neuruhrort Geburtstag hatte ICH BIN HEUTE DAS MASKOTTCHEN, WEIL… ich MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DEN VfL, WEIL… // DIE EINLAUFKINDER GEGEN TSV 1860 MÜNCHEN Bochum ein cooler Club ist. MEIN LIEBLINGSSPIELER IST: Leon Goretzka BEI MEINEM ERSTEN STADIONBESUCH WAR ICH… IM STADION SITZE ICH MEIST IM BLOCK… PRÄSENTIERT VON 4 Jahre alt A DAS SCHÖNSTE ERLEBNIS MIT DEM VfL WAR… a?ÄË+?ĬjË~j~jËajË Ë?ßjÁË ÙWj MEIN GRÖSSTER WUNSCH FÜR DEN VfL: Der Aufstieg in die 1. Bundesliga // MASKOTTCHEN DES TAGES GEGEN 1860 0-.0!Ë'-8-. ALTER: 11 Jahre Bochum-Höntrop WOHNORT: AKTIV FUSSBALL SPIELE ICH BEI…Ë.Ë8jÄÍjwja ICH BIN HEUTE DAS MASKOTTCHEN, WEIL… jÄËjË~Á ÍjÁË8ÖÄWËÝ?Á± MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DEN VfL, WEIL… ich MEIN LIEBLINGSSPIELER IST: aus Bochum komme. Andreas Luthe 7 Jahre alt P rechts BEI MEINEM ERSTEN STADIONBESUCH WAR ICH… IM STADION STEHE ICH MEIST IM BLOCK… DAS SCHÖNSTE ERLEBNIS MIT DEM VfL WAR… mein Foto mit Andi Luthe. MEIN GRÖSSTER WUNSCH FÜR DEN VfL: Aufsteigen in die 1. Bundesliga und den DFB-Pokal gewinnen! MEIN VfL // 57 Hier findet ihr regelmäßig alle Neuigkeiten zum BobbiKlub und zu Bobbi Bolzer, dem Kinderclubmaskottchen des VfL Bochum 1848. Bobbi blickt auf ein aufregendes Jahr zurück Das Jahr neigt sich dem Ende zu, und so möchte Bobbi gemeinsam mit euch einen Rückblick auf die vielen tollen Abenteuer werfen, die ihr gemeinsam mit ihm erlebt habt. Eines davon war die Turnstunde. Dabei galt es, gemeinsam mit der blauen Maus einen großen Erlebnisparcours zu überwinden. Ebenfalls sportlich ging es bei den Bolztagen in diesem Jahr zu. Dabei konntet ihr nicht nur euer Können an dem runden Leder unter Beweis stellen, sondern mit unseren Profis beim Mittagessen plaudern und bei einem Tagesausflug das SEA LIFE oder den Ketteler Hof kennen lernen. 58 Auch eine Weihnachtsfeier durfte für die BobbiKlub-Mitglieder natürlich nicht fehlen. Diese fand erstmalig im Collosseum Theater in Essen statt. Bobbi lud nämlich ins Musical „Vom Geist der Weihnacht“ ein. Für alle Besucher ein ganz besonderes Erlebnis, an das sich auch unser Maskottchen noch lange erinnern wird. dem Januar euren Geburtstag nicht nur wie gewohnt bei Heimspielen unseres VfL feiern, sondern auch unter der Woche. Wahlweise fällt dienstags, mittwochs oder donnerstags in der rewirpowerLOUNGE der Startschuss für deinen Kindergeburtstag der Extraklasse. Mit individuellen Namensschildern versehen, macht sich die gesamte Truppe auf den Weg zu einer umfangreichen Stadionführung. Dabei werft ihr nicht nur einen Blick in das Medienzentrum oder in die Mixed-Zone, sondern betretet auch den „heiligen Rasen“. Abgerundet wird das Programm durch einen Torwand-Wettbewerb oder ein VfL-Quiz. Auch eine Stärkung darf bei so einem aufregenden Nachmittag natürlich nicht fehlen, und so habt ihr die Wahl zwischen einem Kuchenbuffet oder einem XXL-Hot Dog. Bobbi Bolzer wird es sich selbstverständlich nicht nehmen lassen, dir persönlich zu gratulieren und ein Geschenk zu überreichen. Du bist neugierig geworden? Weitere Informationen und das Anmeldeformular sind unter www.bobbi-klub.de zu finden. Auch für das kommende Jahr hat sich Bobbi bereits viele tolle Aktionen ausgedacht. So könnt ihr zum Beispiel ab Bobbi wünscht euch allen gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! OSTKURVE 1 2 4 3 5 6 8-Ë.!ËË!. ÄË wwãjjÁË ÖÍM¬?ÁÍjÁË ajÄË 7wË ÄÍjÍË ajË 0jjßjÁË Gruppe in der aktuellen Saison das VfL-Fanauto zur Verfü~Ö~±Ë jajË 8WjË ~MÍË jÄË ajË ?Wj^Ë ÍË ajË wwãjjË 0jjßjÁË ??ÖÍË ãÖË jË ajÁË ÖÄÝCÁÍÄĬjË ajÁË M?Ö weißen Jungs zu fahren. Auf der Saisoneröffnung des VfL ÍjËajË?ÄËajÄË7jÁjÄËa?ÄËÖÍË~?ãË?WËÁjË8Ù schen gestalten. Eine Möglichkeit, von der zahlreiche Anhänger Gebrauch machten. So repräsentiert der jeweilige Gewinner der Aktion den VfL mit einem Auto, wie es individueller nicht sein könnte. Carsten Heyer 1 war der Glückliche, der ajË78Ë2¬uËãÖËÖÄÝCÁÍÄĬjË?WË ËÍjjËaÖÁwÍj± 8ÁËÄaË?ËËajÁËaÜjÍÄãjÍ^ËÖaËa?Ë~jÍËÄË?WjËjË Licht auf. Sabine Rabe-Vollmerhaus hat einen besonders schönen Adventskranz gebastelt, ganz im Zeichen des VfL. Im Schein der blau-weißen Kerzen wünscht sie allen Bochumern eine besinnliche Adventszeit. 2 Advent heißt übersetzt „Ankunft“ (eigentlich Adventus Domini, lat. „Ankunft des Herrn“) und bezeichnet die Jahreszeit, in der sich die Christenheit auf das Hochfest der Geburt von jÄÖÄË ÜË !?ã?ÁjÍ^Ë ?ÄË 8j?WÍj^Ë ÜÁMjÁjÍjÍ±Ë jË Christen gedenken der Geburt Jesu und feiern sie als Menschwerdung Gottes. Zugleich erinnert der Advent daran, dass Christen das zweite Kommen Jesu Christi erwarten sollen. Alexander Reinisch und Maik Horstmann 3 haben nicht abgewartet, sondern sich selbst aufgemacht ins Heilige Land, nach Israel. Von dort, wo Jesus geboren wurde, senden die beiden herzliche Segensgrüße: „Viel Erfolg und eine gute Trefferquote für das jeweils nächste Spiel. Die Zeit der SelbstãÝjwjËÄÍËÜÁMj±ËjÍãÍËÝÁaË?ÖwËajË8?ÄÄjÁË~j~?~ju»ËjË Segenswünsche kann der VfL gut gebrauchen – Amen. 7Ë ÄÁ?jË ÄÍË jÄË ÖÁË jË ?ÍãjĬÁÖ~Ë ?WË MÖË ?MpË jË nachdem, wie groß die Katze ist. Jedenfalls hat Fabian Herkströter bei seinem Urlaubsaufenthalt in den Vereinigten Arabischen Emiraten offenbar einen begeisterten VfL-Anhänger unter den Einheimischen aufgetrieben. Das nennt sich dann wohl Nahe Ostkurve. 4 Ähnlich viel Sonne wie der Nahe Osten bekommt auch die ?ÁMË?M±Ë8MjËKimberley Jansing 5 beim Urlaub in der ?ÄWjË-j¬ÖMËÍËajÁËjÖjÁÄWjMjËÖËajË8jÍ ÍjËÄÍÁ?Íj±Ë8WÍ~]ËjËajÁË2ÍjÁÄÍÙÍãÖ~Ë?jÁË+?jË mer auf die korrekte Arbeitskleidung achten. Ein VfL-Trikot ist ËjajË?ËjjË~ÖÍjË8?±Ë Ganze elf Tage hat es gedauert, bis Lew Darius Schiwon 6 eine der wichtigsten Entscheidungen seines Lebens schon mal abgenommen wurde. Am 1. September 2012 erblickte ajÁË.Íj¬¬jËa?ÄËWÍËajÁË8jÍ^Ë?ˤԱË.j¬ÍjMjÁËÝÖÁajËjÁË von Papa Arthur beim VfL angemeldet. Die passende Bettwäsche und der Schnuffelglücksbringer Bobbi Bolzer sorgen für schöne blau-weiße Träume. \\ MEIN VfL // 59 OSTKURVE DIE GEBURTSTAGE UNSERER MTGLIEDER Ben Kirse ............................16. Dezember Dieter Fahrenbach ............16. Dezember ÙjßÍËß .....................16. Dezember Jörg Jähnke........................16. Dezember Martin Offermann .............16. Dezember Matthias Kühn....................16. Dezember Olaf Lentes .........................16. Dezember Ralf Pabst ............................ 16. Dezember .ÜjË8?Ö .......................16. Dezember Daniel Eikermann ..............17. Dezember Gerd Podgaski ................... 17. Dezember Joshua Ost .........................17. Dezember Julian Schöttker .................17. Dezember Katrin Tipker ....................... 17. Dezember Leon Besser ........................17. Dezember Maximilian Stadler............17. Dezember Ralf-Rabe Becker ............... 17. Dezember Stefan Fischer ....................17. Dezember Alexander Büker ................18. Dezember Heinz Kull............................18. Dezember Kai Stratmann ....................18. Dezember Lennart Krekel .................... 18. Dezember Leonie Gronwald...............18. Dezember Marius Rose .......................18. Dezember Markus Striebeck ..............18. Dezember Natalie Säuberlich ............18. Dezember Volker Koch......................... 18. Dezember Dr. Christian Kuhrt ..............19. Dezember Carlhans Scharpenseel ....19. Dezember Christopher Schumacher ..19. Dezember Günther Podstuwka...........19. Dezember Jochen Diederich ..............19. Dezember Johann Philipps ............19. Dezember Julian Baade ......................19. Dezember Jürgen Krisch .....................19. Dezember ?ÁÄÍjË8jÁ..................19. Dezember Mathis Lasse Dornieden ...19. Dezember Michael Norden ................19. Dezember Rolf Rossbach ..................... 19. Dezember :?WË8?ajßjÁ..............19. Dezember Dr. Gisbert Puzicha ............20. Dezember Beate Boehnke ..................20. Dezember Emanuel Müller..................20. Dezember Friedhelm Bücker ............... 20. Dezember Christian Goeke .................20. Dezember ßËj .....................20. Dezember Joris Vogel ..........................20. Dezember Leonard Tricot .................... 20. Dezember Moritz Ulrich .......................20. Dezember Peter Herker ....................... 20. Dezember Roland Treckmann .............20. Dezember Steven Dodonov ................20. Dezember Uwe Siebler .......................20. Dezember 8wÁjaËC~jÁ ...................20. Dezember 8w~?~Ë?Ö¬ ...............20. Dezember Dr. Kristina Hegner ............21. Dezember Alina Kühn ..........................21. Dezember Andreas Kirsch...................21. Dezember Andreas Peters ..................21. Dezember Axel Brosterhaus ...............21. Dezember Dagmar Janinhoff .............21. Dezember Finja Grabowski ................21. Dezember Jonas Busch .......................21. Dezember Kevin Michels .....................21. Dezember ?ÁÄË8?aÝÄ .................. 21. Dezember Manuel Noel Laszak .........21. Dezember Oliver Kila ..........................21. Dezember Petra Emmel .......................21. Dezember Sarah Klaaßen...................21. Dezember Stefanie Schönheit ............21. Dezember Thomas Scheidtsteger ......21. Dezember 2ÝjË8jÄÄ ..........................21. Dezember Dr. Matthias Mätschke ......22. Dezember Fabienne Freier .................22. Dezember Gabriela Von-Holten .........22. Dezember ?Á ÍË8?ajMjÁ~jÁ ...22. Dezember Lion Kalkowski.................... 22. Dezember j8?ÍjÁËjajÁMjW .....23. Dezember Edzard Schultz ...................23. Dezember Helmut Steinsiek ................23. Dezember Hermann Cziesla ...............23. Dezember Jessica Klöpfel ...................23. Dezember Joachim Karenfeld ............23. Dezember Á~ËajË?Ë?ßj.................23. Dezember Julian Sabel .......................23. Dezember Manfred Grünärml ............23. Dezember Mika Borg...........................23. Dezember Moritz Seeliger ..................23. Dezember Peter Mürmann ..................23. Dezember Thomas Ernst ................23. Dezember Christian Patzke .................24. Dezember Christine Hollberg .............24. Dezember Christof Dittmeier...............24. Dezember Frank Motte........................24. Dezember Frank Narawitz ..................24. Dezember Leandro Pakula .................. 24. Dezember Martin Grauberger ...........24. Dezember Michael Vogel....................24. Dezember Niclas Fischer .....................24. Dezember Noel-Louis Müller ...............24. Dezember #Í?ßËjj ....................24. Dezember Thomas Sturtz ....................24. Dezember Tobias Dudda.....................24. Dezember Tolga Er ...............................24. Dezember Yüksel Bostanci ..................24. Dezember Christian Püllenberg ..........25. Dezember Heinrich Brinkhoff ..............25. Dezember Marcel Bachmann.............25. Dezember Michael Bongers ...............25. Dezember Daniel Kriwolat ..................26. Dezember Daniel Kurz .........................26. Dezember Jarne Meid.........................26. Dezember Klaus Goeke.......................26. Dezember Michael Kühnel..................26. Dezember Sebastian Raab .................26. Dezember Thomas Frenzer .................26. Dezember 8?ÍjÁË.Öj? ..................26. Dezember 8w~?~ËÝ?ÝÄ ........26. Dezember Ben Grote ...........................27. Dezember Björn Sander ......................27. Dezember Erich Greb ..........................27. Dezember Ewald Dins .........................27. Dezember Jörg Kalinowski ..................27. Dezember Timo Chlosta ......................27. Dezember Uwe Brox ............................27. Dezember Andreas Hendel ................28. Dezember Christian Schönhals...........28. Dezember Devran-Luiz Dörrschuck ....28. Dezember Dirk Schulz ..........................28. Dezember Klaus-Georg Rump............28. Dezember Manfred Anstock ...............28. Dezember Manfred Berens............28. Dezember Maximilian Kühn................28. Dezember Michael Balbach ...............28. Dezember Mirko Skopljak ................... 28. Dezember Niclas Schulze ....................28. Dezember Richard Hornkamp ............28. Dezember Sascha Nolte......................28. Dezember Sven Kreuger .....................28. Dezember Esther Limberger ...............29. Dezember Frank Kurrat ....................... 29. Dezember Á?Ë-ÖaãßÄ .................29. Dezember ?ÄjÁ~Ëjajß .....29. Dezember Heinrich Schürmann ..........29. Dezember Manfred Trapmann ...........29. Dezember Michelle Gruber ................29. Dezember 2Í?ËMÁÄß ......................29. Dezember Christian Engelstadt ..........30. Dezember Christoph Kutz ....................30. Dezember Daniela Rau .......................30. Dezember Frank Kellner ...................... 30. Dezember Janne Schroth ....................30. Dezember Julia Möller ........................30. Dezember Karl-Heinz Miers ................30. Dezember Lars Nowak ........................30. Dezember Linus David Schulz .............30. Dezember ?ÁË.¬Áß .....................30. Dezember Markus Bangen .................30. Dezember Patrick Birkner ....................30. Dezember Stephanie Tatge ...........30. Dezember Thomas Stumpe .................30. Dezember 8wÁjaË0j¬ .................30. Dezember Birte Gottsch ......................31. Dezember Mike Burdina ...................... 31. Dezember Peter Stork ..........................31. Dezember Simon Kickstein..................31. Dezember Thomas Melchart ..............31. Dezember Elia Macke ............................... 01. Januar Finn Flossbach ......................... 01. Januar Jan-Dominic Larisch ................ 01. Januar Manfred Schneider ................. 01. Januar Michael Fa ............................... 01. Januar Nico Marrocco ......................... 01. Januar -?Ë8j??Á ................. 01. Januar Thorsten Barnick ...................... 01. Januar Ute Füßgen .............................. 01. Januar Alexander Stuckstette ............ 02. Januar Annika Jordan ......................... 02. Januar Daniela Engelhardt ................. 02. Januar Katja Deckert ........................... 02. Januar Marcus Fenne .......................... 02. Januar Okko Tampier........................... 02. Januar Pauline Teupen......................... 02. Januar Uwe Lochner ............................ 02. Januar Andreas Kimmina.................... 03. Januar Frederik Geißler ...................... 03. Januar H.-Ulrich Gast........................... 03. Januar Herbert Krieter ......................... 03. Januar ?ÁË8jÍ ................................... 03. Januar Leander Postert........................ 03. Januar Marco Neumann ..................... 03. Januar Matthias Casser ...................... 03. Januar Nina Behrendt.......................... 03. Januar Patrick Becker .......................... 03. Januar Robert Breite-Scholze .............. 03. Januar Turan Alabas ............................ 03. Januar Viveka Brauckhoff ................... 03. Januar Andreas Baumermann ........... 04. Januar Chiara Grommes..................... 04. Januar Claudia R. Kranzhoff ............... 04. Januar ?Ë8ÁM?Ä .............................. 04. Januar ÖÍãË jßjÁ................................ 04. Januar Marc Legge ............................. 04. Januar Marc Schuler............................ 04. Januar Mattis Falk................................ 04. Januar Philipp Schleier ........................ 04. Januar Sascha Etterich...................04. Januar Sören Reich .............................. 04. Januar Volker Masmeier ..................... 04. Januar Dr. Gerhard Tulodziecki .......... 05. Januar Heiko Broska ............................ 05. Januar Jens Todt .............................05. Januar Kai Döker .................................. 05. Januar Lina Düppe............................... 05. Januar Luca Ridder .............................. 05. Januar Matthias Hutmacher ............... 05. Januar #ÍÍ˱Ë8ww.............................. 05. Januar Uwe Ernstmeier ....................... 05. Januar Bernhard Menke...................... 06. Januar Birgit Lingener.......................... 06. Januar Elias Last ................................... 06. Januar Gerhard Hermann .................. 06. Januar Hendrik Emberger ................... 06. Januar Lukas Sauer.............................. 06. Januar Manuel Kovalik ........................ 06. Januar Stefan Böse .............................. 06. Januar Timo Philipp .............................. 06. Januar Tom Lilienthal ........................... 06. Januar Prof. Dr. Heinz Laubenthal ...... 07. Januar Bernhard Zinkowski ................. 07. Januar Daniela Bunsen ....................... 07. Januar David Karla .............................. 07. Januar jÍjwË8jjÁ .......................... 07. Januar Jonas Braune ........................... 07. Januar Manuela Stehling .................... 07. Januar Marion Helbing Albohn .......... 07. Januar Michael Fassbender ............... 07. Januar Sarah Fischer ........................... 07. Januar Thomas Siepmann .................. 07. Januar Uwe Lingener........................... 07. Januar 8wÁjaË8ÍÍj.......................... 07. Januar Frank Heinemann ...............08. Januar Gerhard Renzewitz ............08. Januar Karl-Heinz Preuß ...................... 08. Januar Nils Düsener ............................. 08. Januar Nino Böttrich............................. 08. Januar Robin Heckendorf.................... 08. Januar Thomas Vonhoff ....................... 08. Januar Christina Steinmann ................ 09. Januar Georg Angenendt ................... 09. Januar Holger Kortkamp ..................... 09. Januar Michael Gudd ......................... 09. Januar Nina Rohleder .......................... 09. Januar Stefan Cremer ......................... 09. Januar Udo Bommer ............................ 09. Januar Ulrich Kutz................................. 09. Januar Ulrich Schwenzfeier................. 09. Januar Andreas Lurz ............................ 10. Januar Armin Kleck .............................. 10. Januar Daniel Bräuer ........................... 10. Januar Florian Kirsch ........................... 10. Januar Harald Biller ............................. 10. Januar Holger Lindhorst ...................... 10. Januar ?ß?Ëã~................................... 10. Januar Manuela Mattberg ................. 10. Januar Marcel Bieniek......................... 10. Januar Marisa Klasen.......................... 10. Januar Mathias Dobersek ................... 10. Januar Norbert Kowalewski ................ 10. Januar Sascha Krüger ......................... 10. Januar Dr. Stefan Neukirchen ............. 11. Januar Bernward Dickerhoff ............... 11. Januar Christopher Brinschwitz .......... 11. Januar Fabian Fischer ......................... 11. Januar Helmut Meister ........................ 11. Januar Jürgen Severin......................... 11. Januar Kai Hospodarsch ..................... 11. Januar ?ÁWË8ÁMjÝÄ .................... 11. Januar Michael Evers .......................... 11. Januar Philipp Samuel Fischer ............ 11. Januar Susanna Alice Kubbutat ......... 11. Januar Berthold Janzen....................... 12. Januar Daniel Bäcker........................... 12. Januar ?ÜaËjßjÁ ............................. 12. Januar Hans-Joachim Metz ................ 12. Januar Klaus-Dieter Rotter................... 12. Januar Leon Dautovic .......................... 12. Januar Marc Landwehr ....................... 12. Januar Marcel Sprungala ................... 12. Januar ?ÁWjË8jMjÁ .......................... 12. Januar Marvin Siegmann.................... 12. Januar Pascal Rahn .............................. 12. Januar Thorsten Bender ...................... 12. Januar Volker Meurer .......................... 12. Januar Artur Lukas ............................... 13. Januar jÍË8MjÁ~ ................. 13. Januar Erik Reinel ................................. 13. Januar Fedor Mügge ........................... 13. Januar Frank Horstmann ..................... 13. Januar Friedrich-Maximilian Zarske... 13. Januar Matthias Nolting ...................... 13. Januar Rainer Möllenkamp................. 13. Januar -MjÁÍË8jÄ ......................... 13. Januar Aeneas Rams ........................... 14. Januar Andre Hein ............................... 14. Januar Carsten Neuhaus..................... 14. Januar Frank Jansen............................ 14. Januar Iris Fiebig-Demirbag ............... 14. Januar Kevin Lange ............................. 14. Januar j?ËÁÄWjß........................... 14. Januar Malwine Kraegeloh ................ 14. Januar Martin Meiring ......................... 14. Januar Merle Linn Dornieden ............. 14. Januar Moritz Prigge............................ 14. Januar Stefanos Liakeas ..................... 14. Januar Thomas Strosik......................... 14. Januar ÁÍÍË8ajMjÁ ......................... 15. Januar Erik-Paul Barkhofen ................. 15. Januar Georg Gramulla ...................... 15. Januar Jens Grumm ............................. 15. Januar Luca Brockmeier ...................... 15. Januar Lukas Grosch ........................... 15. Januar ÖÄÍ?w?Ëß ......................... 15. Januar Robert Bolle .............................. 15. Januar Thomas Rodemann ................. 15. Januar Andreas Geißler ...................... 16. Januar Andreas Keferloher ................. 16. Januar Christian Herrmann ...........16. Januar MEIN VfL // 61 „Die TK ist meine Nr. 1: Denn mit ihrem Service und einem speziellen Gehschuh hat sie mir schnell wieder auf die Beine geholfen.“ OSTKURVE Die TK ist da, wenn Sie sie brauchen: TK-TerminService Einfacher zum Facharzt TK-Klinikführer Hilft bei der Krankenhauswahl Ambulante Operation Abends zu Hause dank moderner OP-Technik Nur drei von mehr als 10.000 Leistungen. Wir beraten Sie gern ausführlich. Marc Rohde, persönlicher Ansprechpartner der TK für alle VfL-Fans: Mobil 01 51- 14 53 49 20 ro ohde e www.tk.de/vt/marc.rohde n i e m t s i K T r .“ n „Dank de e s s e g r e v st g n ä l h c u r b n Ferse Stefan Huml, Besuchen Sie uns auch auf: 62 // MEIN VfL t seit 2008 TK-versicher OSTKURVE DIE GEBURTSTAGE UNSERER MTGLIEDER Kevin Hopfeld .......................... 16. Januar ?ÍÍ?ÄË jßjÁ ....................... 16. Januar Maximilian Gehrmann............ 16. Januar Nicolai Klas .............................. 16. Januar Andreas Mund......................... 17. Januar ÄÍ?ÍË8jjÁ ................. 17. Januar Hannelore Steinbach .............. 17. Januar Maurice Sehrbruch ................. 17. Januar Michael Rzehaczek ............17. Januar Sebastian Hofmann ................ 17. Januar Alina Fellendorf ....................... 18. Januar Benedikt Dambeck ................. 18. Januar Emilie-Stella Beisenherz.......... 18. Januar Heiko Borberg.......................... 18. Januar Heiko Reimann......................... 18. Januar Heinz Schaffran ....................... 18. Januar Karl-Friedrich Gehse ............... 18. Januar Manfred Niederee .................. 18. Januar Michael Kubacki...................... 18. Januar Moritz Nunnenkamp ............... 18. Januar Moritz Reher ............................. 18. Januar Volker Sturbej ........................... 18. Januar Gordon Graebe ...................... 19. Januar Jan Albrecht ............................. 19. Januar Jan-Andre Kuttke ..................... 19. Januar Kim Normann Olsen................ 19. Januar #?wË+ÁßÄÍ?Ý ............................ 19. Januar Rainer Kloß ............................... 19. Januar Dr. Bodo Brandts...................... 20. Januar Bernd Puch ............................... 20. Januar Heinz-Martin Dirks ................... 20. Januar Janina Brinker .......................... 20. Januar Jörg Kroll .................................. 20. Januar Karl Hellmich ............................ 20. Januar Kilian Könemann ..................... 20. Januar Luciano Costanzino ................. 20. Januar !ÄË8jÄ~ .............................. 20. Januar Reinhold Röder ........................ 20. Januar Ulrike Müller ............................. 20. Januar Armin Duschat ......................... 21. Januar Björn Schrinner......................... 21. Januar Christian Rübenach ................. 21. Januar Dirk Haarmann ........................ 21. Januar Dirk Link .................................... 21. Januar Dominik Kurrek ........................ 21. Januar Felix Laurenz ............................ 21. Januar Giovanni Carrubba ................. 21. Januar Gisela Trautmann .................... 21. Januar Heinz Bruns .............................. 21. Januar Herbert Andrzejewski ............. 21. Januar Öa~jÁË8~ww .................. 21. Januar Marco Hampel ........................ 21. Januar Michael Hupperts.................... 21. Januar Rainer Krämer .......................... 21. Januar Torben Busch ............................ 21. Januar Torsten Kalinka......................... 21. Januar 8jÁjÁË=ÙjjÁ ...................... 21. Januar Bastian Stromberg .................. 22. Januar Christoph Ruhmann................. 22. Januar David Jähnke ........................... 22. Januar Dieter Nolzen ........................... 22. Januar Erik Voutta ................................ 22. Januar Herbert Planke ......................... 22. Januar Holger Stiller ............................ 22. Januar ?Ë8?~jjÁ ........................... 22. Januar Jan-Eric Lux .............................. 22. Januar Jana Seneca ............................ 22. Januar Leah Dickerhoff ........................ 22. Januar Marcel Severin ........................ 22. Januar Martin Fricke ............................ 22. Januar Mike Steinhausen .................... 22. Januar Nils Scheele ............................. 22. Januar Oliver Hinz ............................... 22. Januar Reinhard Brinkmann ................ 22. Januar Sandra Jochheim .................... 22. Januar Stefan Schönig ........................ 22. Januar .ÍjwwjË8jMjÁ .......................... 22. Januar Tim Stoltenberg ....................... 22. Januar Dr. Karsten Schneider ............. 23. Januar Axel Sundermann ...............23. Januar Franko Spiller ........................... 23. Januar Gerhild Kleibrink ..................... 23. Januar Hans-Gerd Kahl ....................... 23. Januar Marcel Kling............................. 23. Januar Oliver Schneider...................... 23. Januar Dr. Frank Meetz ....................... 24. Januar Ella Rewer................................. 24. Januar Enrico Pennisi ........................... 24. Januar Frank Dellmann ....................... 24. Januar Jörg Eisentraut ......................... 24. Januar Kerstin Ullmann........................ 24. Januar j?Ë8jjÁ ............................ 24. Januar Mark Ostendarp ..................... 24. Januar Markus Dobrinski..................... 24. Januar Moritz Mundt ........................... 24. Januar Peter Schütte ............................ 24. Januar Stefan Dahm ............................ 24. Januar Thomas Klatt ............................ 24. Januar Thomas Rahm .......................... 24. Januar Ulrich Baumann ....................... 24. Januar Erik Glück ................................. 25. Januar Frank Kahlfus ........................... 25. Januar Linus Hoffmann ........................ 25. Januar Marius Forth ............................. 25. Januar Michael Munsch ...................... 25. Januar Moritz Post ................................ 25. Januar Moritz Trabandt ....................... 25. Januar !?WßËjW?.................... 25. Januar Patrick Pieper ........................... 25. Januar Tom Joris Söth .......................... 25. Januar Ulrich Schütz............................. 25. Januar Andre Goliath .......................... 26. Januar Georg Hartenberg .................. 26. Januar Gian-Lucas Schwenske ........... 26. Januar Jan Schaumann....................... 26. Januar Jan-Alexander Hoppe ............ 26. Januar Judith Schwittek....................... 26. Januar ÖW?Ë8ÍÝÍã ......................... 26. Januar Max Lux .................................... 26. Januar Michael Sievers ....................... 26. Januar Niklas Schürmann ................... 26. Januar Peter Peschel ......................26. Januar Peter Sinn ................................. 26. Januar Thomas Legran ........................ 26. Januar Volker Gabel ............................ 26. Januar Andre Hofmann ....................... 27. Januar Boris Bobe ................................ 27. Januar ?jË8aÍ ............................. 27. Januar Florian Sfeir .............................. 27. Januar Hannah Heidel ........................ 27. Januar ? ?ÁÍË8j ................. 27. Januar Joshua Rudzinski ..................... 27. Januar Lena-Kathrin Schaaf ................ 27. Januar Martin Kree ........................27. Januar Maurice Block .......................... 27. Januar Tobias Vößing .......................... 27. Januar Ulf Dannehl .............................. 27. Januar Yannick Fahrenholz ................. 27. Januar Daniel Motschenbacher ......... 28. Januar Florian Mertens ....................... 28. Januar Georg Stipp ............................. 28. Januar Hein-Frieder Pfalz .................... 28. Januar Jan-Erik Andreas ..................... 28. Januar Jana Vollmer ............................ 28. Januar Johannes Volmer ..................... 28. Januar Kai Brinkmann .......................... 28. Januar Marius Blaschke ...................... 28. Januar ?ÁÍË8ÍÍ ............................... 28. Januar Mirco Thiele ............................. 28. Januar Noah Greb ............................... 28. Januar Patrick Hofer............................. 28. Januar Philipp Rentsch......................... 28. Januar Raimund Pekala....................... 28. Januar Robin Bub ................................. 28. Januar .?ßË.Áã߬Wãß..................... 28. Januar Sascha Vordenbäumen .......... 28. Januar Stefan Knappmann ................. 28. Januar Dr. Gerd-Bernd Mohr .............. 29. Januar Frank Zirkel............................... 29. Januar Gerd Wiesemes ..................29. Januar Hannah Nolte .......................... 29. Januar ?ÄË ?ÁÍß .......................... 29. Januar Marcus Plewka ........................ 29. Januar Markus Breick .......................... 29. Januar Nico Burda ............................... 29. Januar Nico Thielking .......................... 29. Januar Norman Debes ........................ 29. Januar Peter Schuffenhauer ................ 29. Januar Reinhold Thiedecke ................. 29. Januar Sven Marbach ......................... 29. Januar Tim Gronemeier....................... 29. Januar Dr. Ulrich Ellinghaus................. 30. Januar aÁjË8ß ........................... 30. Januar Ben Siering ............................... 30. Januar Detlef Siebold .......................... 30. Januar Dieter Partmann....................... 30. Januar Georg Drescher ....................... 30. Januar Gerhard Schwenke ................. 30. Januar Inge Drebes ............................. 30. Januar Kerstin Schneider..................... 30. Januar Nele Richmann ........................ 30. Januar Dr. Mike Seidensticker ............ 31. Januar aÁj?Ë8jjßjÁ ................... 31. Januar Andre-Filipe Pinto-Simoes ...... 31. Januar jÍË8jÄÄjÄ ............................ 31. Januar Celina Gesing .......................... 31. Januar Chiara-Marie Bauer ................ 31. Januar Franko Otting ........................... 31. Januar Heinz-Willi Wernick ............31. Januar Jens Reinhardt ......................... 31. Januar Joachim Schaaf ....................... 31. Januar Joshua Lindner ........................ 31. Januar Kilian Fitting ............................. 31. Januar Neele Grünendieck................. 31. Januar Oliver Kowalke ........................ 31. Januar Patrick Frei ................................ 31. Januar Paul Philipp Treitz ..................... 31. Januar Andreas Baumgarten ........... 01. Februar Bela Möller............................. 01. Februar Detlef Jenrich ......................... 01. Februar Dirk Kropp .............................. 01. Februar Fabian Luft ............................. 01. Februar Frank Pfeifer ........................... 01. Februar Hartmut Sperl ........................ 01. Februar ÁÄÍË8jÄÍjÁÝW................... 01. Februar Jens Napierski ....................... 01. Februar Jimm Zipp............................... 01. Februar Jonah Beuth ........................... 01. Februar Julius Padberg ....................... 01. Februar Klaus Köhnicke ...................... 01. Februar Laureen Pieperbeck .............. 01. Februar Lucas Kanopfer ...................... 01. Februar Matthias Koch ........................ 01. Februar Michael Klinke ....................... 01. Februar W?jË8ÙjMjÁ~ ........... 01. Februar Thomas Schmidt .................... 01. Februar Dominik Dannenberg............ 02. Februar Dustin Bialas .......................... 02. Februar Edward Marczewski ............. 02. Februar Finn Richman.......................... 02. Februar ?MßËjMÁ?a ................ 02. Februar Günter Heß ............................ 02. Februar jÁË8?~jÁ....................... 02. Februar Luisa Enola Kaminski ............. 02. Februar Luka Bartscherer.................... 02. Februar Roland Herzog ....................... 02. Februar Sascha Hammerl ................... 02. Februar Volker Grubing ....................... 02. Februar Dr. Alexandra Sonnek ........... 03. Februar Clint Karrasch......................... 03. Februar ?ajË8jMjÁ ......................... 03. Februar Jörg Stichert ........................... 03. Februar Marc Gersdorf ....................... 03. Februar Marc Heckenkamp ............... 03. Februar Michael Preusz....................... 03. Februar Patrick Jannett ....................... 03. Februar Tobias Derbort ....................... 03. Februar Bernd Parke ............................ 04. Februar Björn Krings ............................ 04. Februar Christian Rüsken .................... 04. Februar Daniel von Busse ................... 04. Februar Daniel Zoels ........................... 04. Februar ~jÁË8jã?ÝÄ ............... 04. Februar Jan Rauhut ............................. 04. Februar Lasse Bego-Ghina ................. 04. Februar Lea Spengler ......................... 04. Februar Oliver Buchholz...................... 04. Februar Oliver Trampnau-Groll .......... 04. Februar Thorben Mainusch................. 04. Februar Aron-Till Hildebrandt ............. 05. Februar Christoph Sauer ..................... 05. Februar ÖaË-ÖÄÍjjßjÁ ................ 05. Februar Jost Große-Perdekamp......... 05. Februar Kevin Prien.............................. 05. Februar Klaus Franz ............................. 05. Februar Ludger Hoppe ....................... 05. Februar Martin Sturm .......................... 05. Februar Niklas Scharwacht ................ 05. Februar Oliver Hoffarth ....................... 05. Februar Peter Ücker ............................. 05. Februar Stefan Peukert ........................ 05. Februar Tom Koke ................................ 05. Februar 8w~?~Ë...................... 05. Februar Ingolf Unger ........................... 06. Februar Jesamin Nicole Pape ............ 06. Februar ÙÁ~jË+ÍÁÝÄß ................. 06. Februar Lukas Horstmann ................... 06. Februar Marco Busch .......................... 06. Februar Max Luther ............................. 06. Februar Mia Charlotte Schick............. 06. Februar Norbert Pieper ....................... 06. Februar -?wËÁß ............................... 06. Februar Stefan Bergemann ................ 06. Februar Sven Grabowski .................... 06. Februar 8wÁjaËÖ? ................ 06. Februar jÞ?ajÁË8jÍww ............... 07. Februar Ben-Luca Desens ................... 07. Februar Á~ÍË8?~jjÁ ....................... 07. Februar 0M?ÄËßÄj ................ 07. Februar Günter Vogt ............................ 07. Februar Jan-Philipp Janssen............... 07. Februar jÄË8??Í ............................. 07. Februar Joachim Hens ........................ 07. Februar Juan-Antonio Ferjancic ......... 07. Februar Julian Mette ........................... 07. Februar Lars Scheidemantel .............. 07. Februar Malina Hoffmann .................. 07. Februar Mia-Emelie Gelhaus ............. 07. Februar Ralf Lingemann ...................... 07. Februar Tanja Sentzek ......................... 07. Februar Thomas Schäfer ..................... 07. Februar 8wÁjaË?ÄjÁ ...................... 07. Februar Andre Staschke ..................... 08. Februar Celina Döring ......................... 08. Februar Edda Dessel ........................... 08. Februar Karin Sünder .......................... 08. Februar Lars-Oliver Manß .................. 08. Februar ?ÍÍ?ÄË8Wj ................... 08. Februar Simon Trabandt ..................... 08. Februar Timo Behrendt........................ 08. Februar Tobias Schrepkowski ............. 08. Februar 8jÁjÁË+?Wj......................... 08. Februar Alexa-Sofie Kijewski.............. 09. Februar Andre Becker ......................... 09. Februar j?Ë8jj..................... 09. Februar jßjjË?ÄjÁ ................... 09. Februar Christian Koch ........................ 09. Februar Kai Jansen .............................. 09. Februar Lars Rupieper ......................... 09. Februar Lennart Groll .......................... 09. Februar Í?ÁË8............................... 09. Februar Markus Scheitler.................... 09. Februar Maximilian Johannes Staudt 09. Februar Michael Estenfelder .............. 09. Februar Panagiotis Liakeas................. 09. Februar Simon Niemzig....................... 09. Februar Tom Odin Greiber.................. 09. Februar Volker Brunswick .................... 09. Februar 8jÁjÁËjWjaÁw ............... 09. Februar 8w~?~ËÁjÄjÁ .................. 09. Februar MEIN VfL // 63 Woche für Woche ein tolles Bild mit dem „ach ja“-Effekt! 2013 MÜNSTERLAND RUHRGEBIET 20. Wo che d 18.5 . 13 1 4 15 16 1 7 18 19 21. 4. –20.5. Mont ag 2013 tag Mittw och Donners MAI 20 13 tag Freita g Samstag Sonntag 3 MAI 201 Pfingstsonntag 20.5. 19. Woche 6 Montag c 10.5. 21.4.– 8 7 Mitt woch Dienstag 9 Donnerstag 12 10 11 Freitag Samstag Sonntag Mut tert ag Christi t Himmelfahr T 2013 US /AUG 53 POSTKARTEN ZUM JULIVERSENDEN ODER SAMMELN 8. 7.–23. 23. 1 . e 29.7 0 31 29 3 che 31. Wo Diensta Mont g Mittw 2 ersta Donn och g Freita 3 Sams 4 Sonnta g tag g ag 1 17:1 10.08.12 Schwäne und Enten en, Duisburg im Innenhaf d 19 35 12 16: 10.08. 53 PO ST KA RT EN ZU M VE RS EN DE N OD ER SA MM EL N RG_Kal2013_U1.in dd 1 JETZT I OFRE P O RT L L E N ESTE B UNTE rk in seepa er Aa erlich Somm R er Münst d 31 n ind www.ueberblick.de Wir haben unsere Region im Überblick! im Han Ab Dezember 2012 A del! T E I B E G R H U R kauft ein! H a nd e b sofort im l erhältlich ! MEDIEN Diens Jedes Kalenderblatt eine tolle Postkarte. Das ideale und hochwertige Geschenk! 12,90 € erblick.de -3457 | www.ueb 7,90 € | ISSN 2195 UNG LEIDFEINKOST K E B CK · S O AUT EL · ELES B Ö M D VI UN EHR M MU SCH Ab sofort im Hand 2013 el erhältlich! ss e Weihnachtsstre Geschenkideen ohn der Kin Shopping für Wein & Feinkost Interieur, Mode, önen Ruhrgebiet L: Heiraten im sch Ab sofort im Handel erhältlich! THEMA: SC PADERBORN & 1860 MÜNCHEN +2!0ËVË 1. Runde WÍjx?j ?Mx?j +2!0ËVËV ÄËÖÖ?ß Andre Schubert Roger Schmidt ?Ë ãÖË jjË +2!0ËVËV MEIN VfL // 65 ANTWORTEN Frage1: Antwort B. Ratsche traf zum 3:0-Endstand beim Heimsieg in der Saison 2010/11. Danach ging der VfL viermal gegen den SCP leer aus. Frage 2: Antwort C. Bevor Christian Schreier zum VfL kam (1981), spielte er schon für den TuS. Ein zweites Mal war er von 1992 bis 1994 für die Paderborner aktiv. Zudem war Schreier von 2008 bis 2009 Manager des SC Paderborn. Frage 3: Antwort A. Das bei Frage 1 angesprochene 3:0 (Tese, Dedic, Rzatkowski) war bislang das höchste der Gefühle. Danach verlor der VfL aber schon zweimal mit 0:4 gegen die Ostwestfalen. Frage 4: Antwort A. Tobias Kempes Vater Thomas bestritt 234-Bundesligaspiele für den VfL, von 1985 bis 1993. Frage 5:ËÍÝÁÍ˱ËÙÁËajË!jajÁCajÁËÖÖ?ßËÝ?ÁË Paderborn die erste Station als Cheftrainer im deutschen Profifußball. Zuvor war er Co-Trainer beim 1. FC Köln und Coach beim Oberligisten KFC Uerdingen. Frage 6: Antwort B. Fast auf den Tag genau vor 30 Jahren (18.12.1982) traf man sich zum ersten Mal im Achtelfinale. In der Saison 2000/01 dann das zweite Mal (29.11.2000). Frage 7: Antwort A. Beide Achtelfinals gewann der VfL. 1982/83 mit 3:1, 2000/01 mit 5:0. Frage 8: Antwort C. Sowohl 1982 als auch 2000 wurde Ë ÙWjÁË#߬?ÄÍ?aË~jĬjͱ Frage 9: Antwort C. Christoph Dabrowski wurde 1999 Ä~?ÁË ÄWË +?Äj~jÁË ®É]yË ±Ë ¤¤Ë ~j~jË ?ßjÁË ÙWj¯^Ë ÔåååË ÄWjÍjÁÍjË jÁË ÍË 8jÁajÁË ÁjjË Ë aĬjË ?Ë ajË ?ßjÁË ®å]ϯ±Ë Ö?ÄË .jÝWãË ÄÍ?aË ÍË ?ßjÁË jÜjÁÖÄjË ÔååË Ë ?j^Ë ÖÍjÁ?~Ë ?MjÁË 8jÁajÁËÁjjËÍËå]¤±Ë2aË W?jËjÖÁ?ËÄÍ?aËÔååyË bei Schalke 04 unter Vertrag, die Schalker unterlagen ËaĬjËajË?ßjÁËÍˤ]Ô±ËjÖÁ?Ë?ËWÍËãÖË Einsatz. Frage 10: Antwort B. Die letzten acht Vergleiche konnte der VfL gewinnen oder zumindest remis spielen. Aus dem Jahr 2003 datiert der letzte Löwen-Erfolg. noch nie einmal zweimal 8jËwÍËÍjËajË ÝjËË+?Ë~j~jËajË7wË~jÝj· -ËÈËË Ë ËË ËË Zweimal trafen sich der VfL und der TSV 1860 München bislang im DFB-Pokal. In welcher Runde? -ËÉËË Ë ËË 8jÁË Ý?ÁË 0Á?jÁË ajÁË +?ajÁMÁjÁ^Ë ?ÄË ÄjË a?ÄË jÁÄÍjË Zweitligaspiel beim VfL antraten? -ËyËË Ë Tobias Kempe Sebastian Schachten Philipp Hofmann 19-20: Sie sind der VfL! // 16-18: Sie sind Atas Erbe // 13-15: Sie sind VfLExperte // 10-12: Sie sind TV-Experte // 07-09: Sie sind Trainingskiebitz // 04-06: Sie sind Laie // 00-03: Sie sind Ückendorfer oder Schwatzgelber Ë+?ajÁMÁjÁË?ajÁËxajÍËÄWËajÁË.ËjjÁË7wj~jaj±Ë8jÁËÄÍË es? -Ë|ËË Ë PUNKTE +2!0ËËVËV 7 8 9 3:0 4:0 5:0 8jËWËxjËajÁË WÄÍjË.j~ËajÄË7wËÙMjÁËajË. +Ë?ÖÄ· -ËÏËË Ë ËËË +2!0ËV 8w~?~Ë+?Íãj Jupp Kaczor Christian Schreier Seit wie vielen Pflichtspielen hat der VfL gegen die Löwen nicht mehr verloren? -ˤåËËË einer zwei +2!0ËVËËV drei Ein Bochumer Toptorschütze spielte gleich zweimal für Paderborns VorCÖwjÁÜjÁjË0Ö.Ë.WË!jÖ?ÖıË8jËÄÖWjËÝÁ· -ËÔËË Ë +2!0ËVËVËV Zlatko Dedic Marc Rzatkowski Marcel Maltritz 8jË ÜjjË ?ÍÖjjË 7wÍjÖÁjË Ý?ÁjË ÍË ÁjË ÖMÄË ÄWË Ë +?x?j· -ËËË Ë +2!0ËVËVËV Eine in Bochum, eine in München Beide in Bochum Beide in München 8jÁËÄWÄÄËa?ÄËjÍãÍjËWÖjÁË0ÁË~j~jË+?ajÁMÁ· -ˤËË Ë +2!0ËVËV 8Ë w?ajË ajË MjajË MÄjÁ~jË +?¬?ÁÍjË ~j~jË ajË ÝjË statt? -ËoËË Ë +2!0ËVËV DAS GROSSE VfL-QUIZ Bochum ist dein Leben. Teilnahme unter 18 Jahren nicht erlaubt. Auf Gefahren durch Spielsucht wird hingewiesen. Hilfe unter www.bzga.de Wetten wie noch nie. Über 30 Shops in deiner Nähe. Alle Quoten zu BOC – SCP Business Partner des VfL Bochum shop | online | mobile Der Ruhrpott hält zusammen.
© Copyright 2024 Paperzz
