アラビア語の挨拶 (湾岸諸国) 日本語 ① あなたの上に平安あれ 赤字ハ行＝Kha (カーッ、ペッ！のKha)、赤字ラ行＝Ra (巻き舌) アラビア語発音 アッサラーム･アレイクム (ッサラーム･アレーコム) あなたの上にこそ平安あれ (返答) ワ･アレイクムッサラーム (アレーコムッサラーム) お元気ですか (単)／お元気ですか (複) ケーファ･ハーラック (カイファ･ハールカ)／ケーファ･ハールコム アッラーのおかげで元気です 元気です (複数) アルハムドゥ･リッラー･ビヘール ゼーン (ゼーニーン)／タイイブ (タイイビーン) アッラーのおかげで元気です ゼーン、リッラーヒル･ハムドゥ 元気です 元気です ヤスッラク･アルハール／ヤスッルーク ビ･ニウマ／ビ･ニウマティッラー 完全／気分が良い／良い (エジプト) タマーム／マブスートゥ／クワイイス ② お元気ですか (いかがですか) イシュローナック／シュローナック Welcome: あなたは健康を授けられる アッラー･ユアーフィーク／アーファーク Welcome: あなたは長寿を授けられる アッラー･ユハイイーク／ハイヤーカッラー Welcome: 祝福された者の到着だ Welcome: 神はあなたを護る Welcome: ようこそ グドゥーム･ムバーラク／ウスール･ムバーラク アッラー･ユサッリマック／サラーマトゥッラー アハラン･ワ･サハラン／マルハバ／ヤー･マルハバ Welcome: あなたもお元気で Welcome: あなたに神の祝福を アサーク･タイイブ／ティスターヒル･アルヘール バーラカッラー･フィーク／アーラー･ユバーリク･フィーク Welcome: 神の助けで到着された Welcome: どうぞご一緒に アルマウーナ タファッダル (イトゥファッダル)･マアーナー Welcome: どうぞこちらに 到着されましたね アッラーのおかげです ③ お子さんは元気ですか 元気です／よろしくと言っていました ④ 何かニュースはありますか 何もありません 良いニュースです／良いです 何事もなく平穏無事です 何もありません、あなたは？ ⑤ 調子はどうですか (いかがですか) みなさん (ご家族) はお元気ですか ガッリブー (ガッルブー)／ガダフー ワサルトゥー／マシェイトゥー (ミシェイトゥー) ムワースィルッラー／ワサルトゥ･アルハムドゥ･リッラー ケーファ･ハール･アウラードゥ (イヤール、フィルーフ) アルハムドゥ･リッラー･ゼーン／ユサッリム･アレーク シュー･イルウルーム／シー･ウルーム マー･シー･ウルーム／ハーシー／マー･シー アルウルーム･ゼーナ／ヘール ヘール･ワ･スクーヌ／クッル･シー･ハーディー サラーマタック／シー･ウルーム・ミン･ジャーニバック？ ケーファル･ハール (アハワール)／ケーファル･ウムール ケーファ･ハール･トワーリーコム (ルバーアコム) そちらはいかがですか 本当に良いです／本当に悪いです シュー･アフバール･アッダール／シュー･アフバーラック ワッラーヒ･ゼーン／ワッラーヒ･ムブ･ゼーン 静かなものです こちらは平穏です とても良いです フドゥー／スクーヌ アッダール･サーキナ／ダーラック･サーキナ ワージドゥ･ゼーン／ワーイドゥ･ゼーン とてもうまくいっています ⑥ 客：おいとまします 客：ご許可を (おいとまさせてください) ミン･アハサン･マー･ユラーム／アラー･マー･ユラーム アスタルヒス／ニトゥラッハス ミン･ルフサタック／アン･イズナック 主：どうぞ／Dear！ タファッダル／アズィーズ 主：大変光栄でした／客：こちらこそ 双方：何か私にできることは？ 双方：何か私にできることは？ シャッラフトゥー (シャッラフトゥーナー)／タシャッラフトゥ シー･ヒドゥマ？／シー･イマーラ？ シー･イマーラ･ハージャ？／フィー･イマーラ･シー？ 双方：何も (あなたに平安を／ご親切に) サラーマタック／アハサントゥ･ジャザーコムッラー･ビルヘール 主： (もてなさず) お許しを／十分です ⑦ 双方：さようなら (神のご加護を) 双方：さようなら (返答) 双方：さようなら (平安とともに) ⑧ 主：あなたは我が家を明るくした／返答 主：いつでも (お目にかかりたい) 客：アッラーが導いてくれますように ⑨ ～によろしくお伝えください はい (神のご加護を)／伝えます サーミフーナー／マー･タガッサル (マー･ガッサルトゥ) フィー･アマーニッラー フィー･アマーニル･カリーム／フィー･ウィダーアティッラー マアッサラーマ ナウワルトゥ･ベートゥナー／ベータン･マアムーラン クッル･サナ･ワ･クッル･ホール アッラー･ヤジュマアナー･ビルヘール サッリム･アラー･～／バッリグ･サラーミー･イラー･～ アッラー･ユサッリマック／サラーマン･ヤブルグ ⑩ (長旅の人に) 神とともにあらんことを アッラー･マアーコム／アッラー･ウィーヤーコム (長旅の人に) 成功されるでしょう／返答 ムワッファギーン･ヘール／アッラー･ユワッフィグル･ジャミーウ shukran@world アラビア語 اﻟﺳﻼم ﻋﻠﻴﻛم و ﻋﻠﻴﻛم اﻟﺳﻼم ﻛﻴف ﺣﺎﻟﻛم؟- ﻛﻴف ﺣﺎﻟك؟ اﻟﺣﻣد ﺑﺧﻴﺮ ( طﻴب )طﻴﺑﻴن- (زﻳن )زﻳﻧﻴن زﻳن اﻟﺣﻣد ﻳﺳﺮوك- ﻳﺳﺮك اﻟﺣﺎل ﺑﻧﻌﻣﺔ ﷲ- ﺑﻧﻌﻣﺔ ﻛوﻳس- ﻣﺑﺳوط- ﺗﻣﺎم ﺷﻠوﻧك- اﺷﻠوﻧك ﻋﺎﻓﺎك- ﷲ ﻳﻌﺎﻓﻴك ﺣﻴﺎك ﷲ- ﷲ ﻳﺣﻴﻴك وﺻول ﻣﺑﺎرك- ﻗدوم ﻣﺑﺎرك ﺳﻼﻣﺔ ﷲ- ﷲ ﻳﺳﻠﻣك ﻳﺎ ﻣﺮﺣﺑﺎ- ً ﻣﺮﺣﺑﺎ- ًأھﻼً و ﺳﮫﻼ ﺗﺳﺘﺎھل اﻟﺧﻴﺮ- ﻋﺳﺎك طﻴب ﷲ ﻳﺑﺎرك ﻓﻴك- ﺑﺎرك ﷲ ﻓﻴك اﻟﻣﻌوﻧﺔ ﺗﻔﺿل )اِﺗﻔﺿل( ﻣﻌﻧﺎ ﻏدﻓوا- ﻗﺮﺑوا ﻣﺷﻴﺘوا- وﺻﻠﺘوا وﺻﻠت اﻟﺣﻣد- ﻣواﺻل ﷲ ( ﻓﺮوخ،ﻛﻴف ﺣﺎل اﻷوﻻد )ﻋﻴﺎل ﻳﺳﻠم ﻋﻠﻴك- اﻟﺣﻣد زﻳن ﺷﺊ ﻋﻠوم؟- ﺷو اﻟﻌﻠوم؟ ﻣﺎ ﺷﺊ- ﺣﺎﺷﻲ- ﻣﺎ ﺷﺊ ﻋﻠوم ﺧﻴﺮ- اﻟﻌﻠوم زﻳﻧﺔ ﻛل ﺷﺊ ھﺎدئ- ﺧﻴﺮ و ﺳﻛون ﺷﺊ ﻋﻠوم ﻣن ﺟﺎﻧﺑك؟- ﺳﻼﻣﺘك ﻛﻴف اﻷﻣور؟- (ﻛﻴف اﻟﺣﺎل؟ )اﻷﺣوال (ﻛﻴف ﺣﺎل ﺗواﻟﻴﻛم؟ )رﺑﺎﻋﻛم ﺷو أﺧﺑﺎرك؟- ﺷو أﺧﺑﺎر اﻟدار؟ و ﷲ ﻣوب زﻳن- وﷲ زﻳن ﺳﻛون- ھدوء دارك ﺳﺎﻛﻧﺔ- اﻟدار ﺳﺎﻛﻧﺔ واﺋد زﻳن- واﺟد زﻳن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام- ﻣن أﺣﺳن ﻣﺎ ﻳﺮام ﻧﺘﺮﺧص- اﺳﺘﺮﺧص ﻋن اِذﻧك- ﻣن رﺧﺻﺘك ﻋﺰﻳﺰ- ﺗﻔﺿل ﺗﺷﺮﻓت- (ﺷﺮﻓﺘوا )ﺷﺮﻓﺘوﻧﺎ ﺷﺊ اِﻣﺎرة؟- ﺷﺊ ﺧدﻣﺔ؟ ﻓﻲ اِﻣﺎرة ﺷﺊ؟- ﺷﺊ اِﻣﺎرة ﺣﺎﺟﺔ؟ اﺣﺳﻧت ﺟﺰاﻛم ﷲ ﺑﺎﻟﺧﻴﺮ- ﺳﻼﻣﺘك ( ﻣﺎ ﺗﻘﺻﺮ )ﻣﺎ ﻗﺻﺮت- ﺳﺎﻣﺣوﻧﺎ ﻓﻲ اﻣﺎن ﷲ ﻓﻲ وداﻋﺔ ﷲ- ﻓﻲ اﻣﺎن اﻟﻛﺮﻳم ﻣﻊ اﻟﺳﻼﻣﺔ ً ﺑﻴﺘﺎً ﻣﻌﻣورا- ﻧورت ﺑﻴﺘﻧﺎ ﻛل ﺳﻧﺔ و ﻛل ﺣول ﷲ ﻳﺟﻣﻌﻧﺎ ﺑﺎﻟﺧﻴﺮ ﺑﻠﻎ ﺳﻼﻣﻲ اِﻟﻰ- ﺳﻠم ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺎً ﻳﺑﻠﻎ- ﷲ ﻳﺳﻠﻣك ﷲ وﻳﺎﻛم- ﷲ ﻣﻌﻛم ﷲ ﻳوﻓق اﻟﺟﻣﻴﻊ- ﻣوﻓﻘﻴن ﺧﻴﺮ
© Copyright 2024 Paperzz
