海外英語キャンプ説明会開催参加検討者様向けに説明会を開催いたします。参加ご希望の方は、下記URLよりご登録ください。 www.berlitz.co.jp/teens 関　東海外英語キャンプ関　西 ① 3月16日（日）14:00 ‒16:00 ② 4月20日（日）14:00 ‒16:00 ③ 5月18日（日）14:00 ‒16:00 ① 3月9日（日） 14:00 ‒16:00 ② 4月13日（日）14:00 ‒16:00 ③ 5月25日（日）14:00 ‒16:00 小学６年生・中学生・高校生向け会場：ベルリッツ難波ランゲージセンター会場：ベルリッツ・ジャパン本社（青山） ※説明会への申し込みは開催日の３日前までとなります。 ※キャンプ参加者は、本説明会と出発前のオリエンテーション（別日程）への参加が必須となります。 ※大阪会場は参加人数によって会場が変更となる場合があります。 ●参加希望者全員に英語面接が行われます。（所定のレベルに達しない場合、下位レベルのプログラムのご案内となります） ● 初級留学コース参加前に、ご希望の方は、出発前準備レッスンのご受講が可能です。詳細はお申し込み時にお問い合わせください。（別料金）ご注意この行程は2014年3月1日現在の運行予定スケジュールを基準としております。プログラム期間中の日程、内容、参加国数、会場、1部屋の宿泊人数、1クラスあたりの生徒数等については、受け入れ機関の諸事情、方針、現地の状況等により変更となる場合がございます。お申込みは、本件ご承諾頂くこととさせて頂きます。 ● 時間の目安早朝 04:00 朝 06:00 午前 08:00 午後 12:00 夕刻 16:00 夜 18:00 深夜 23:00 お申込み方法 2014 夏ベルリッツ夏の短期留学 1．お申込書の提出お申込書に必要事項を記入して、（株）日本旅行東京教育旅行支店まで郵送またはＦＡＸにてご送付ください。　お申し込み締切日：2014年5月30日（金） 2．申込金の納付お申込書を受領の後、旅行のお申込金50,000円（旅行代金の一部）のご請求書を送付します。初めての方から、経験者まで。この夏休みは、海外で異文化交流！英語を実際に使い、生活し、外国人の友達を作る絶好の機会です。お申込締切 5月30日（金）期日までに所定の銀行口座へお振り込みくださいますようお願い致します。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。 3．出発前のオリエンテーションツアー催行決定後にオリエンテーションを実施する予定です。具体的な旅行日程の詳細、訪問地の情報、旅行中の諸注意についてのご案内等を行う予定です。　実施日時は決まり次第ご連絡いたします。 4．旅行代金残金のお支払い残金のお支払いは、2014年6月13日（金）を予定しております。ご請求書は6月上旬までに送付します。ご旅行条件（要約）お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。 ● 募集型企画旅行契約：この旅行は、(株)日本旅行東京教育旅行支店（東京都港区芝大門1-4-8浜松町清和ビル9階　観光庁長官登録旅行業第2号。以下「当社」といいます。）が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ● 旅行のお申込及び契約成立時期 (1)所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を添えてお申込ください。お申込金は、旅行代金をお支払の際差し引かせて頂きます。 (2)電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申込の場合、当社が予約の承諾の旨通知した翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金の支払をして頂きます。 (3)旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。 (4)お申込金（お一人様）50,000円 ● 旅行代金に含まれるもの：(1)旅行日程に明示した航空運賃・料金（エコノミークラス）　(2)航空機による手荷物の運搬料金　(3)国内空港施設使用料（成田2,090円、羽田2,570円）　(4)旅客保安サービス料(成田 520円、羽田100円)　(5)海外空港諸税（スイス慨算11,300円、イギリス概算25,200円、アメリカ概算6,200円）　※2014年1月21日現在　（6）プログラム留学費用※ベルリッツ手配（現地到着後から現地出発までに関わる留学プログラム費用全般） ●旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前にお支払いください。 ●旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。(1)渡航手続関係諸費用（アメリカキャンプに参加される方はアメリカ観光ビザESTAが必要です。取得には申請料14USD が別途かかります（2014年2月現在）。代行手続きを希望される場合は、申請料の他に手続代行料金3,150円申し受けます。）　(2)超過手荷物料金　(3)運送機関が課す燃油特別付加運賃（目安スイス54,500円、イギリス54,500円、アメリカ47,000円　※2014年1月21日現在)　（4)クリーニング代、電話電報代、その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金　（5)日本国内でのご自宅から集合・解散地点までの交通費・宿泊費　(6)任意の海外旅行保険料 ● 取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。（お一人様）契約解除の日取消料旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以降、15日目にあたる日まで旅行代金の10％旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日目にあたる日以降、3日目にあたる日まで旅行代金の20％旅行開始日の前々日から当日旅行代金の50％旅行開始後又は無連絡不参加旅行代金の100％ ● 旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は2014年3月1日を基準としています。又、旅行代金は2014年3月1日現在有効な運賃・規則を基準として算出しています。 ● 旅券・査証について：今回の旅行で必要な旅券スイス・イギリス・アメリカとも2014年8月30日以降まで有効なものをご準備ください。 (日本国籍以外の方は、自国･渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください）　● 個人情報の取扱について当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 ● 旅行の中止について最少催行人員に満たない場合、旅行の催行を中止することがあります。その場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目に当たる日より前に旅行中止の旨を連絡し、当社がお預かりしている旅行代金をすべてお返しいたします。天災地変、運輸機関の大幅なスケジュール変更等、当社の関与できない事由により、予定通りの行程が実施不可能となった場合も旅行を中止することがあります。お申込・旅行問い合わせ先東日本Ｈ26-022 旅行企画・実施株式会社　日本旅行　東京教育旅行支店〒105-0012 東京都港区芝大門1-4-8　浜松町清和ビル9階 TEL　担当 03-6848-9950 宇野・竹内・戸伏営業時間総合旅行業務取扱管理者：　長島真治 FAX 03-6848-0758 9：30～17：30（土日祝日休み）観光庁長官登録旅行業第2号 ●個人情報の取扱い ⑴当社らは、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲内、又は当社の旅行契約上の責任、事故時の費用等を担保する保険の手続き上必要な範囲で利用させていただきます。 ※このほか、当社らでは、①当社ら及び当社らと提携する会社の商品やサービス、キャンペーンのご案内。 ②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い。③アンケートのお願い。④特典サービスの提供。⑤統計資料の作成。に、お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。 ⑵当社は、当社が保有するお客様の個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレスなどのお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ会社との間で、共同して利用させていただきます。当社グループ会社は、それぞれの会社の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。なお、当社グループ会社の名称及び各会社における個人情報取扱管理者の氏名については、当社のホームページ（http://www.nta.co.jp）をご参照ください。 ⑶当社は旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人データを、あらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合は、販売店宛て、「最終旅行日程表」受け取り時までにお申出ください。総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく左記旅行業務取扱管理者にご質問ください。アメリカ（サンアンセルモ） 2014 2014 7 20 8 3 旅行企画・実施アメリカ（マリブ） 2014 7 20 8 10 イギリス（エジンバラ） 2014 株式会社日本旅行東京教育旅行支店 8 2 企画・協力 8 18 スイス（バーゼル） 2014 8 2 ベルリッツ・ジャパン株式会社 8 17 海外英語キャンプ 2014 ベルリッツの小学6年～高校生向け短期留学プログラムは、英語力・コミュニケーション力・異文化対応力を高めます。海外英語キャンプには、世界各国から様々な人種、文化の異なる同世代の子供たちが参加します。共に学び、生活することで、英語力を高めるだけでなく、コミュニケーション力、異文化対応力等のグローバル・スキルを身につけ、世界で活躍できる力を養います。特長 1　厳選された環境でのプログラム特長2　世界各国の同世代たちとの交流体験特長 3　日本人スタッフの同行（初級・中級）各プログラムとも、ロケーション、施設を厳選。初めての方でも安心してご参加頂けます。海外での様々な国の子供たちとの交流を通して、グローバル感覚を養います。初級、中級プログラムには、日本人スタッフが同行し、渡航、現地滞在をサポートします。初級月日（曜） ELS & Nike Sports Camp スポーツレッスンと英語学習を組み合わせた楽しさいっぱいの英語スポーツキャンプ 1 アメリカ（サンアンセルモ） 15日間必要とされる英語力の目安こんな方にオススメ 2 17：55 サンフランシスコ 11：25 13 ７月21日(月)～８月１(金) 午後サンフランシスコ 8～15人１クラス英検 Time Zones GTEC for Students ３級以上 Level 2以上 400点以上スポーツを通じて、海外で友達を作ったり、英語力を高めたい方 14 ８月２日(土) サンフランシスコ 15 ８月３日(日) 成田着月日（曜）アメリカの大学キャンパスでの英語レッスン豊富なアクティビティで、楽しさいっぱい UA853 1 会　場（マリブ） 22日間必要とされる英語力の目安こんな方にオススメ中級７月20日(日) Time Zones GTEC for Students ３級以上 Level 2以上 400点以上大学の寮に滞在しながら、海外からの参加者と一緒に英語を学習し、海外への興味、関心を高めたい方。上級必要とされる英語力の目安こんな方にオススメ１クラス現地時間 SQ012 19：15 ロサンゼルス 13：30 GTEC for Students 準２級以上 Level 3の後半～４ 550点以上ヨーロッパ各国の同世代の子供たちと授業、寮生活を共にする異文化環境での経験を通じて、異文化対応力を高めたい方。 22 ８月10日(日) 成田着必要とされる英語力の目安こんな方にオススメ・サンフランシスコ観光、 Six Flagsマジックマウンテン寄宿舎泊機中泊英検 Time Zones GTEC for Students Level 4以上 650点以上英語をツールとして使いこなし、異文化環境下でのグループワークを通じて、グローバルで活躍するスキルを高めたい方。朝：○ 昼：機内朝：機内(軽食) 行　程食　事夕：機内空路ロサンゼルスへ～国際日付変更線通過～ロサンゼルス着午前英語レッスン午後アクティビティ週末（土・日）アクティビティ SQ011 ・月～金の午前中は毎日英語レッスン（週15レッスン）・スポーツアクティビティメジャーリーグ野球観戦、ショッピングなど・ディズニーランド、ナッツベリーファーム、ユニバーサルスタジオ、マジックマウンテン 15：45 ロサンゼルス発 19：15 ご到着、お疲れ様でした８月２日(土) 地　名交通機関現地時間羽田発ロンドン BA008 08：50 13：15 15：30 16：50 ２８月３日(日) 3 ８月４日(月)～ 15 ８月１６日(土) BA1448 終日エジンバラエジンバラ 16 ８月１7日(日) エジンバラロンドンロンドン 17 ８月１8日(月）成田着 BA1461 BA005 朝：機内昼：× 夕： ○ 朝：毎日昼：月～金夕：月～金機中泊 12～15歳　※小学6年生であれば11歳も可特記事項日本人スタッフが出発から帰国まで同行ご旅行代金 ¥595,000 お一人様　※国内空港施設使用料、旅客保安サービス料、海外空港諸税は含まれております。　※燃油サーチャージは別途必要となります。（目安47,000円 ※2014年1月21日現在） ※留学サポート費用として、11,800円が別途必要となります。 ※現地留学プログラム費用として400,000円が含まれております。募集要項 ● 添乗員：同行しません。 ※ベルリッツの日本人スタッフが同行します。日本人スタッフは、皆様と同行し、プログラム運営のサポートを致します。 ● 食事条件：朝食13回・昼食10回・夕食9回（機内食は除く） ● 募集人数：20名(定員になり次第締切らせていただきます。)　● 最少催行人員：10名　● ご利用航空会社：ユナイテッド航空（UA）　エコノミークラス ● ご宿泊：現地ボーディングスクール寄宿舎／1室２～４名利用対象年齢昨年度国籍特記事項 13～16歳ブラジル、コロンビア、フランス、ロシア、モンゴル、台湾、日本など日本人スタッフが出発から帰国まで同行ご旅行代金 ¥785,000 お一人様　※国内空港施設使用料、旅客保安サービス料、海外空港諸税は含まれております。　※燃油サーチャージは別途必要となります。（目安47,000円 ※2014年1月21日現在） ※留学サポート費用として、15,200円が別途必要となります。 ※現地留学プログラム費用として616,000円が含まれております。募集要項 ● 添乗員：同行しません。 ※ベルリッツの日本人スタッフが同行します。日本人スタッフは、皆様と同行し、プログラム運営のサポートを致します。朝：○ 昼：機内朝：機内(軽食) 行　程食　事空路ロンドンへロンドン乗り継ぎロンドン発エジンバラ着寄宿舎泊寄宿舎泊ボーディングスクール（寄宿舎）でお過ごしください午前英語レッスン午後アクティビティ夜イブニングプログラム・週末含め、午前中は毎日英語レッスンを受講・イギリス文化、歴史、文学などを主に題材とする・エジンバラ城観光・美術館見学など・ワークショップ・ゲームなど 08：00 09：25 13：30 ロンドンへロンドン着ロンドン発 09：10 ご到着、お疲れ様でした朝：機内昼：機内夕： ○ ● 食事条件：朝食20回・昼食15回・夕食16回（機内食は除く） ● 募集人数：20名(定員になり次第締切らせていただきます。)　● 最少催行人員：10名　● ご利用航空会社：シンガポール航空（SQ）　エコノミークラス ● ご宿泊：ペパーダイン大学大学寮／１室２名利用 1 ８月２日(土) 地　名交通機関現地時間羽田発ロンドン BA008 08：50 13：15 14：40 17：15 バーゼル 2 ８月３日(日) 3 ８月４日(月)～ 14 ８月15日(金) BA754 終日バーゼルバーゼル朝： ○ 昼：機内スキルトレーニング午後ワーク／スポーツ８月16日(土) バーゼルロンドンロンドン 16 ８月17日(日) 成田着 BA751 BA007 07：05 07：45 11：30 07：20 食　事昼：機内ユースホステル泊ユースホステルでお過ごしください午前夜 15 行　程特記事項 14～17歳ドイツ、クロアチア、イタリア、ポーランド、ロシア、日本など日本人スタッフが出発から帰国まで同行 ¥665,000 ※国内空港施設使用料、旅客保安サービス料、海外空港諸税は含まれております。　※燃油サーチャージは別途必要となります。（目安54,500円 ※2014年1月21日現在） ※留学サポート費用として、11,800円が別途必要となります。 ※現地留学プログラム費用として370,000円が含まれております。募集要項朝：機内(軽食) 空路ロンドンへロンドン乗り継ぎロンドン発バーゼル着昨年度国籍お一人様　朝：○ 昼：○ 夕：○ 寄宿舎泊機中泊対象年齢ご旅行代金 ※2 日目～ 15 日目までは日本旅行の手配ではなくベルリッツの企画手配運営になりますので、特別補償の対象とはなりません。 4～8人２級以上朝：毎日昼：月～金夕：月～木対象年齢 ※2 日目～ 20 日目までは日本旅行の手配ではなくベルリッツの企画手配運営になりますので、特別補償の対象とはなりません。～ 2014年 8月2日（土）～8月17日（日） 16日間ロサンゼルス月日（曜）１クラスロサンゼルス８月９日(土) ～ Time Zones グローバル企業を訪問し、企業の方々と直接質疑応答を行う機会や、英語でのプレゼンテーション、異文化対応スキルなどグローバル社会で活躍するためのスキルを身につけます。コース（バーゼル）週末（土・日）アクティビティご到着、お疲れ様でした交通機関 21 8～15人英検ユースホステル Youth Hostel Basel ・キャンパス内スポーツアクティビティ、ショッピングメジャーリーグ野球観戦など大学寮泊 Junior Leadership Camp 会　場・月～木（週10レッスン）アクティビティ 16：00 成田発エジンバラ将来のグローバル・リーダーに必要なスキルを身につけるコーススイス８月８日(金) 1 2014年 8月2日（土）～8月18日（月） 17日間 20 月日（曜）ヨーロッパ各国からの中・高校生と共に生活する密度の高い２週間。午前中は英語による授業、コース午後は様々なアクティビティを多国籍なチーム単位で行います。イギリス７月21日(月)～～英検ボーディングスクール（寄宿舎） Loretto School 英語レッスン朝：機内(軽食) 昼：× 夕： ○ ・月～金の午前中バスケット、テニス、サッカーレッスンサンフランシスコ発 8～15人１クラススコットランドのボーディングスクールで共に学び、共に生活する２週間（エジンバラ） 2 International Camp 会　場食　事夕：機内大学寮泊 2014年 7月20日（日）～8月10日（日）アメリカナイキ・スポーツ・トレーニング 13：25 地　名アメリカの大学キャンパスを利用した英語学習。海外からの参加者と一緒に学び、寮生活を体験。ロサンゼルス周辺の豊富なアクティビティも含まれているため海外生活初心者にお勧めのコース。大学寮 Pepperdine University 行　程空路サンフランシスコへ～国際日付変更線通過～サンフランシスコ着 ※2 日目～ 13 日目までは日本旅行の手配ではなくベルリッツの企画手配運営になりますので、特別補償の対象とはなりません。 ELS Youth Camp 初級現地時間 UA852 午前～ 2014年 7月20日（日）～8月3日（日）ボーディングスクール（寄宿舎） San Domenico School 交通機関成田発寄宿舎泊午前はスポーツメーカーのNikeによるバスケットボール、テニス、サッカーのいずれかのスポーツレッスン。そして午後はELSが実施する英語学習。サンフランシスコ郊外の自然あふれるボーディングスクールの中で、安心して滞在頂けます。会　場７月20日(日) 地　名夕：○ ユースホステル泊 ● 添乗員：同行しません。 ※ベルリッツの日本人スタッフが同行します。日本人スタッフは、皆様と同行し、プログラム運営のサポートを致します。 ● 食事条件：朝食15回・昼食14回・夕食15回(機内食は除く) ● 募集人数：20名(定員になり次第締切らせていただきます。)　● 最少催行人員：10名　● ご利用航空会社：英国航空(BA)　エコノミークラス ● ご宿泊：現地ボーディングスクール寄宿舎／１室１～６名利用対象年齢昨年度国籍特記事項 14～18歳ロシア、ドイツ、イタリア、日本日本人スタッフは同行しませんご旅行代金 ¥830,000 お一人様　・プレゼンテーション研修・異文化理解　など週１回アクティビティ・ケースワーク、グループワーク・インタビュー、スポーツなど・グローバル企業への訪問・政財界トップとの懇談イブニングプログラム・ワークショップ・ゲームなど朝：○ 昼：○ 夕：○ 募集要項ユースホステル泊ロンドンへロンドン乗り継ぎロンドン発ご到着、お疲れ様でした ※2 日目～ 14 日目までは日本旅行の手配ではなくベルリッツの企画手配運営になりますので、特別補償の対象とはなりません。機中泊 ※国内空港施設使用料、旅客保安サービス料、海外空港諸税は含まれております。　※燃油サーチャージは別途必要となります。（目安54,500円 ※2014年1月21日現在） ※留学サポート費用として、11,800円が別途必要となります。 ※現地留学プログラム費用として512,000円が含まれております。朝：○ 昼：機内朝：機内(軽食) ● 添乗員：同行しません。 ※ベルリッツの日本人スタッフも同行しません。 ● 食事条件：朝食14回・昼食13回・夕食14回(機内食は除く) ● 募集人数：12名(定員になり次第締切らせていただきます。)　● 最少催行人員：10名　● ご利用航空会社：英国航空(BA)　エコノミークラス ● ご宿泊：現地ユースホステル／１室２～４名利用