広報すぎと平成26年3月号（全ページ） PDF 3.37MB

2014
No.551
広報
３すぎと
（平成 26 年）
杉戸町ホームページ
http://www.town.sugito.lg.jp/
町の人口
2 月 1 日現在（前月比）
人　口
男
女
世　帯
46,572 人（－ 10）
23,407 人（－ 15）
23,165 人（　5）
18,329 戸（　19）
1 月 1 日～ 31 日の状況
火災件数
0件
救急件数
188 件
交通事故件数［概数］ 12 件
（死亡 0 人、負傷 13 人）
表紙 / 今日は楽しいひなまつり〜♪
今月号の主な内容
町立の幼稚園や保育園では、日本
の伝統文化や四季を子どもたちに感
じてもらおうと、様々なイベントを
行っています。この季節になると
ホールにはひな人形が飾られ、おな
じみの童謡を唄う子どもたちの元気
な歌声が外まで響いてきます。
（写真／中央幼稚園）
・連結財務書類（4 表）から杉戸町の財政状況を見る
・第 3 回杉戸カレー料理大会、杉戸高野台さくら祭
「すぎと町民大学」第 2 期生募集
2p・3p
4p
・「まちづくり町民会議」の委員を募集します
子どもにやさしい街づくり推進会議委員を募集しますほか　5p
平成年度連結決算
政策財政課財政担当　内線
272
連結財務書類（４表）から
杉戸町の財政状況を見る
22
問合せ
町では、平成年度決算以降、国の「新地方公会計制度」に基づく財務書
類４表を作成しています。
「新地方公会計制度」による財務書類は、民間企業
のように発生主義の考え方が取り入れられています。今までの決算では把握
１
できなかった資産（ストック）や費用（コスト）の情報が加わるほか、水道
一般財源等の収益は大きな増減はありませんが、減少
傾向となっており、内訳を見ると地方税、地方交付税は
ともに減少しています。限られた収入の中で、コストの
削減に努め、必要な行政サービスを工夫して実施してい
ますが、今後は老朽化した施設の維持補修・更新の費用
や少子高齢化に伴う社会保障関係費が大幅に伸びていく
ことが懸念されます。また、普通会計から国民健康保険
特別会計や公共下水道事業特別会計への補てん的な繰出
負担が大きく、町の財政を圧迫しています。引き続き国
民健康保険事業や公共下水道の経営改善を進める必要が
あります。
事業会計や国民健康保険事業会計などの公営事業会計、さらには町と一体と
2. 財政面における町の課題
なって行政サービスを提供している関係団体を含めた「連結ベース」で作成
杉戸町は資産に対する負債の比率が比較的低く、将来
世代と現世代が良いバランスで財源を負担しているとい
えます。当年度の大きな投資としては、環境センターの
適切な維持管理、延命化を図るため、焼却炉の改修工事
を行っています。その影響で環境衛生分野に係る資産が
増加しています。行政サービスの効率性を示す住民一人
当たり行政コストや住民一人当たり資産対コストの指標
は近隣団体に比べやや低い水準で、行政運営が効率的に
行われているものと考えられます。
することにより、行政サービスに関連する杉戸町全体の財政状況を見ること
1. 財政面における町の特徴
ができます。
連結財務書類からわかる町の財政状況
24
連結貸借対照表は、「資
産」と「負債・純資産」
が必ず等しくなるので、
連結貸借対照表は、町が保有する資産と、その財源となった負債・純資「バランスシート」とも
産を一覧表にしたものです。杉戸町の資産は 775 億円、負債は 205 億円、いいます。
純資産は 570 億円です。資産に対する負債と純資産の割合は、約 3 対 7 です。
主な資産は、道路、橋りょう、小・中学校、消防施設、上下水道施設などの「有
形固定資産」であり、その簿価は 700 億円です。そのほかに「基金」や「資杉戸町
マスコットキャラクター
金」、「未収金」があります。負債のうち借金である「地方債」は 156 億円、すぎぴょん
このうち 51 億円が公共下水道事業特別会計で起債したものです。
連結貸借対照表（平成 25 年 3 月 31 日現在）
資産
公共資産
有形固定資産等
売却可能資産＊１
投資等
投資および出資金
基金等
長期延滞債権＊２
その他
回収不能見込額＊３
流動資産
資金
未収金
その他
回収不能見込額＊３
774 億 6600 万円
704 億 1100 万円
700 億 200 万円
4 億 900 万円
30 億 6500 万円
1100 万円
24 億 7000 万円
7 億 6900 万円
300 万円
△ 1 億 8800 万円
39 億 8900 万円
36 億 9400 万円
3 億 3700 万円
1300 万円
△ 5500 万円
負債・純資産
負債
地方債（長期＋短期）
未払金（長期＋短期）
退職手当等引当金＊４
その他
純資産
774 億 6600 万円
204 億 7600 万円
155 億 9500 万円
19 億 300 万円
26 億　円
3 億 7700 万円
569 億 8900 万円
＊ 1　年度末の時点で、行政サービスへの活用方針が決まっていない資産
＊２　収入未済額のうち、前年度以前に調定された金額
＊３　債権のうち、回収不能と見込まれる金額
＊ 4　将来の退職手当債務のうち、当年度末までの労務提供に対応する金額
この表を見るポイント！
杉戸町は全体で 775 億円の資産を保有し、そのうち 570
億円はこれまでの世代が支払ってきた資産、205 億円はこ
れから将来にわたって支払うべき債務を表しています。
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
2
２
連結行政コスト計算書
経常行政コスト（A）
人にかかるコスト
物にかかるコスト
移転支出的コスト
その他のコスト
経常収益（B）
連結行政コスト計算書は、1 年間に行う経常的な
行政サービスに、どのくらいのコストがかかったか
を表しています。
「経常行政コスト」から「経常収益
（税収は収益に含みません）
」を差し引いて、税収や
補助金収入で賄うべき「純経常行政コスト」を明ら
かにします。杉戸町の「経常行政コスト」は 217 億円、
「経常収益」は 92 億円であり、「純経常行政コスト」
は 125 億円です。
４
連結純資産変動計算書は、連結行政コスト計算書で
計算した「純経常行政コスト」が、どのように税収や
補助金収入などの財源で賄われたかを示すものです。
平成 24 年度においては、期首純資産残高は 564 億
円、期末純資産残高は 570 億円であり、純資産が増
加しました。125 億円の「純経常行政コスト」に対し
て、税収や補助金収入などが 132 億円と、収益がコ
ストを上回ったためです。これは、現世代のコストを
現世代の税収等で賄うことができ、将来世代のために
蓄積できたことを示しています。
連結資金収支計算書は、1 年間の町の収
入（歳入）と支出（歳出）を性質の異なる
3 つの区分に分けて表示したものです。平
成 24 年度においては、
「経常的収支額」27
億円、
「公共資産整備収支額」△ 6 億円、
「投
資・財務的収支額」△ 19 億円で、その結果、
資金が 2 億円増加しました。
当年度資金増減額
26 億 700 万円
203 億 8400 万円
230 億 5400 万円
△ 6 億 300 万円
9 億 700 万円
3 億 400 万円
△ 18 億 7700 万円
21 億 4800 万円
2 億 7100 万円
＊１
期首純資産残高
＊１経費負担割合変更に伴う差額を含む
35 億 400 万円
期末資金残高
36 億 9400 万円
期末純資産残高
6 億 3400 万円
△ 125 億 2600 万円
53 億 7500 万円
18 億 3300 万円
10 億 4000 万円
49 億 7900 万円
△ 6400 万円
−万円
△ 400 万円
569 億 8900 万円
杉戸町の連結範囲
１地方公共団体
⑴ 普通会計
⑵ 公営事業会計
① 公営企業会計／水道事
業、公共下水道事業、
介護サービス事業
② 行政事務特別会計／国
民健康保険、介護保険、
後期高齢者医療
２第三セクターなど
⑴ 杉戸町土地開発公社
⑵ 有限会社アグリパーク
ゆめすぎと
⑶ 社会福祉法人杉戸町社
会福祉協議会
⑷ 公益社団法人杉戸町
シルバー人材センター
３一部事務組合など
⑴ 埼玉県市町村総合事務
組合
⑵ 彩の国さいたま人づく
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
り広域連合
⑶ 利根川栗橋流域水防事
務組合
⑷ 埼玉県後期高齢者医療
広域連合
⑸ 埼葛斎場組合
3
563 億 5500 万円
当期変動額
純経常行政コスト
一般財源
地方税
地方交付税
その他行政コスト充当財源
補助金等受入
公共資産除売却損益
資産評価替えによる変動額
その他
1 億 9000 万円
期首資金残高
連結純資産変動計算書
（平成 24 年 4 月 1 日～平成 25 年 3 月 31 日）
平成 25 年 3 月 31 日）
経常的収支額
支出合計
収入合計
公共資産整備収支額
支出合計
収入合計
投資・財務的収支額
支出合計
収入合計
217 億 4500 万円
23 億 6500 万円
58 億 1900 万円
125 億 7800 万円
9 億 8400 万円
92 億 2000 万円
純経常行政コスト（A－B） 125 億 2600 万円
３
連結資金収支
（平成 24 年 4 月 1 日～
計算書
（平成 24 年 4 月 1 日～平成 25 年 3 月 31 日）
13
23
3
回
14
第
10
杉戸カレー料理大会
日時３月日㈰　雨天決行
時～時（人気投票は時まで）
※売り切れ次第終了となります。
場所　アグリパークゆめすぎとひだまり広場
出店者
店名・団体名
昨年のカレー料理
大会の様子
310
アグリパークゆめすぎと
飯村商店
食彩工房いこい
倉持精肉店
昌平高校
餃子専門店チャウチャウ
東武そば打ち同好会
Ｎｏ　Ｔｅａ
‘ｓ　Ｂａｒ
ふれ愛フレッシュ
フレッシュ「なでしこ隊」
ニューラリグラス
東彩ガス
主催　杉戸グルメ創出研究委員会
問合せ杉戸町商工会　☎ ・３７１９
商業活性化推進室　内線
同時開催イベントのご案内
○ よってけ市（杉戸町推奨土産品市）
○ 乗り物コーナー（自衛隊・消防・ＪＡＦ）
○ ステージイベント（昌平高校・県立杉戸高校・
ハワイアンバンド）
32
初初
杉戸町マスコットキャラクター
すぎぴょん
さくら祭
日時　4 月 6 日㈰　10 時～ 16 時　雨天決行
場所　杉戸西近隣公園
内容　模擬店、フリーマーケット、各種イベント
共催　西地区区長会、杉戸高野台商店会、西地区公民館利用団体
後援　杉戸町、杉戸町観光協会
※レクリエーションスポーツフェアを同時開催します。
問合せ
杉戸高野台さくら祭実行委員会
☎ (32) 1753（委員長藤城）
「すぎと町民大学」第 2 期生募集
町民の学習意欲にお応えするとともに、杉戸町発展のためにご尽力いただ
ける人材を育成するため、
「すぎと町民大学」の第 2 期生を募集します。講座
や体験学習を通して、新たな生きがいづくりにチャレンジしてみませんか？
学習期間　平成 26 年 5 月～平成 27 年 3 月
全 20 回（月 2 ～ 3 回）、原則土曜日の午後に開催
※学習過程の 3 分の 2 以上出席した方には、卒業証書を授与し
ます。
場所　カルスタすぎと、公民館など
対象　・町内在住・在勤で平成 26 年 4 月 1 日現在 18 歳以上の方
・年間を通じて受講する学習意欲と協調性のある方
定員　30 名（申込順）
学費　年間 10,000 円／人
申込方法　所定の申込書をご記入のうえ、
4 月 21 日㈪から 5 月 9 日㈮ま
での間に、学費を添えて社会
教育課窓口へお申込ください。
問合せ
社会教育課
社会教育担当　内線 483
昨年度の学習風景
回
学習内容（予定）
1 入学式、教育長講話
2「コミュニケーション力の向上」
3「杉戸の歴史①」
（講義）
4 「写仏～精神の統一～」
（3 時間程度）
5 「自主企画立案に向けたワークショップ」
6「杉戸の現状と課題」
7「地域のコミュニティーづくり」
8「気象学」
（講演会）
9「スポーツ体験」
10「現地研修」※学生要望
11「町民体育祭」～ボランティア活動～
12「杉戸町の歴史②」
（現地研修）
13「東日本大震災被災地に学ぶ」
（富岡町視察）
14「健康づくり」
（講演会）
15 学生自主企画講座①
16 学生自主企画講座②
17 学生自主企画講座③
18「地域づくり～リーダー論～」
19「活動組織の立ち上げ」
（講義）
20 卒業式・学生報告
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
4
子どもにやさしい街づくり推進会議委員を募集します
平成 27 年 4 月から実施される「子ども・子育
て支援新制度」※に向けて、子育て世代の意見を
聴きながら町独自の計画を策定したいと考えてい
ます。そこで、
「子どもにやさしい街づくり推進会議」
で、子どもたちが健やかに育つ環境づくりについ
て意見交換をしていただける委員を公募します。
応募資格　次の 1 ～ 3 の要件をすべて満たす方
1．町内在住の方
2．子育て中の方で、子ども・子育て施策に関心
がある方
3．平日の会議に出席できる方（保育が必要な場
合は対応します）
任期　平成 26 年 4 月 1 日から平成 28 年 3 月 31
日までの 2 年間
活動内容　年に2 ～ 3回程度開催する会議への出席
募集人員　3 名以内
応募方法　応募用紙をご記入のうえ、子育て支
援課窓口へ持参・郵送・電子メール
のいずれかの方法でご応募ください。
応募用紙は、子育て支援課窓口、子
育て支援センター（たんぽぽ･ひまわ
り）、各公民館にあります。また、町ホー
ムページからもダウンロードできます。
応募期限　3 月 28 日㈮【必着】
選考方法　書類選考
※「子ども・子育て支援新制度」とは、平成 24 年
8 月に成立した子ども・子育
て関連 3 法に基づき、住民
に最も身近な市町村が子育
て支援のニーズを把握して、
認定こども園・幼稚園・保育
所などの整備を計画的に進
めるための制度です。
申込・問合せ
子育て支援課子育て支援担当　内線 265
電子メール　[email protected]
第 5 次杉戸町総合振興計画後期基本計画策定の
ための「まちづくり町民会議」の委員を募集します
現在、町では、まちづくりの指針となる「第 5 次杉戸
町総合振興計画」
（平成 23 年度～平成 32 年度）に基づき、
各種施策を進めています。この前期基本計画の期間（平
成 23 年度～平成 27 年度）が間もなく終了することから、
中間見直しを行い、
「後期基本計画」
（平成 28 年度～平
成 32 年度）を策定します。
後期基本計画は、前期基本計画の成果や課題を整理
して策定を進めますが、町民の皆様のご意見をお聴きし
計画に反映させていくため、
「まちづくり町民会議」に委
員として参加していただける方を募集します。
「まちづくり町民会議」とは
「福祉・環境」
「教育」
「産業・基盤」
「行政運営」な
ど、今後のまちづくりについて住民協働等のご意見を
うかがい、総合振興計画後期基本計画に反映します。
会議は、6 月頃から月 1 回程度、土・日曜日等の午前
を中心に開催する予定です。
応募資格　次の 2 点を満たしている方であれば、どなた
でも応募できます。
1．杉戸町の住民基本台帳に記載されている18 歳以上の方
2．今後の杉戸町のまちづくりを一緒に考えていただける方
任期　委嘱を受けた日（平成 26 年 6 月頃）から1 年程度
募集人員　10 名程度
応募方法　所定の応募用紙および作文を、政策財政課
窓口へ持参、または郵送にて提出してくださ
い。応募用紙は、政策財政課窓口にて配布
しているほか、ご連絡いただければ郵送しま
す。また、
町ホームページからも応募できます。
作文テーマ
1. 応募の動機　2. 杉戸のまちづくりについて思うこと
※概ね 1,000 字以内でお書きください（様式自由）
応募期限　4 月 11 日㈮【消印有効】
選考方法　書類選考 ※結果は後日通知します。
申込・問合せ政策財政課政策行革担当　内線 209
人権
それは愛
過ちを繰り返さないために～災害時の思いやり～
皆さんは知っているでしょうか。関東大震災から90年が過ぎていたことを。90年前の震災では、人々の思い込みや偏見による
民族差別、職業差別、よそ者差別などから様々な事件が発生し、外国人などに対する虐殺があったと当時の新聞に記されています。
また、阪神・淡路大震災、新潟県中越沖地震、東日本大震災など大きな災害が起こるたびに、避難所では高齢者や障がいの
ある人など「災害時要援護者」や、女性への配慮不足が問題となりました。さらに根拠のない思い込みや偏見から農水産物等へ
の風評被害や、避難者がホテルでの宿泊を拒否されたり、小学生が避難先の学校でいじめられたりする人権侵害も発生しています。
人はなぜ、誤った認識や偏見により人を傷つけてしまうのでしょうか。また、災害時にはどのようなことに心を配ればよいのでしょ
うか。私たちは同じ過ちを繰り返さないために歴史から学び、災害時には平常時以上にまわりの人を思いやり、行動することが求
められます。そのためにも、普段から様々な人権問題について関心を持ち認識を深めておくことが必要なのです。
問合せ
5
人権・男女共同参画担当　内線 217　社会教育課社会教育担当　内線 482
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
話
題
ＴＯＰＩＣＳ
12 月 1 日㈰・15 日㈰
第 21 回冬季ソフトテニス大会を開催しました
第 21 回冬季ソフトテニス大会が、南テニスコート（大字堤根）において開催されました。2 日間にわたって 36 チー
ム（220 名）が参加し、団体戦・個人戦が行われました。杉戸町ソフトテニス連盟の大野さんは、大会を終えて「多
くの方にご協力いただき、盛大に開催することができた。ソフトテニスを通じて、地域や世代を越えた交流ができ
るよう今後も取組んでいきたい。」と話してくれました。試合結果は、次のとおりです。
団体戦の部
個人戦の部
一般男子　優勝：学連選抜
40 歳以上男子　優勝：栗橋テニスクラブ
40 歳以上女子　優勝：野田レディース
60 歳以上男子　優勝：大宮サンデー
60 歳以上女子　優勝：秋桜
40 歳以上男子　優勝：大野・四釜（杉戸 STA）
40 歳以上女子　優勝：井口・斉藤（杉戸 STA）
60 歳以上女子　優勝：西村・庄司（羽生ソフトテニス）
（敬称略）
12 月 15 日㈰
三本木防災会が避難誘導訓練を実施しました
第 20 区の自主防災組織「三本木防災会」は、震度 6 の地震を想定した避難誘
導訓練を実施しました。災害時に地域住民を安全かつ迅速に避難誘導できるよ
う、防災会では役割分担を明確化しています。今回の訓練は、避難誘導員と呼
ばれるリーダー役を中心に、実際に歩きながら一時集合避難場所までの経路や
危険箇所の確認を行いました。
なお、この訓練は避難するグループごとに実施され、昨年 10 月から 3 か月間
にわたって約 230 名の方が参加しました。訓練を主催した防災会の役員は、「自分たちの地域は自分たちで守ると
いう気持ちが大切。今後もあらゆる災害を想定し、継続的に訓練を実施したい。」と話してくれました。
1 月 14 日㈫
寸劇グランプリ優勝！くらしの会が喜びの報告
昨年の 12 月 25 日㈬、彩の国さいたま芸術劇場（さいたま市中央区）におい
て「消費者被害防止寸劇グランプリ」が開催され、杉戸町くらしの会が見事グ
ランプリの座を獲得しました。その後、表彰状を手に古谷町長を訪問し喜びの
報告をしました。
「消費者被害防止寸劇グランプリ」は、悪質商法の被害を防ぐため、実際にあっ
た手口を分かりやすく紹介する寸劇のコンクールです。日頃から地元のイベン
トや高齢者施設などで寸劇を行っている県内 8 団体が出場し、杉戸町くらしの会が強豪チームを抑えて優勝に輝き
ました。古谷町長は「消費者被害防止のため、これからもユーモアあふれる寸劇で啓発活動を続けてください」と、
笑顔で優勝の喜びを分かち合いました。
1 月 15 日㈬
世界の和食ブームの立役者松久信幸さん表敬訪問
世界で活躍する和食ブームの立役者、杉戸町出身の松久信幸さんが一時帰国
中に町役場を訪れ、「食」を通じた町おこしについて古谷町長と語らいました。
松久さんは、日本料理の技術と食材に、西洋の要素を取り入れた独創的な新
和食を発案し、アメリカやヨーロッパなどでも高い評価を得ています。また現
在では、社会貢献として「食」に関するチャリティーイベントを積極的に開催
しています。
松久さんは、
「食あるところに人は集まります。様々なシェフを杉戸町に招いて、杉戸の食材を活かした創作料
理イベントを開いたら楽しそうですね。」と、ご自身の経験談を交えながら地元活性化への熱い思いを語ってくれ
ました。
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
6
10
1 月 24 日㈮・25 日㈯
協働型大規模災害訓練を実施しました
すぎとピア（大字堤根）とエコ・スポいずみ（大字木津内）を会場に、協働型大規模災
害訓練が2日間にわたって実施されました。この訓練は、杉戸町が東日本大震災で避難住
民の受け入れや物資支援により交流を続けてきた、福島県富岡町（友好都市）、福島県川内
村および NPO 法人すぎとSOHOクラブ等による地域間共助推進協議会が主催したものです。
東京湾北部で震度 7 の地震が発生し甚大な被害が生じたことを想定し、図上災害訓練
やヘリコプター情報収集離着陸訓練、トリアージ訓練などが行われました。また、東
日本大震災時の災害対応をテーマとした講演やパネルディスカッションが開催され、
川内村の遠藤村長、岩手医科大学岩手県高度救急救命センターの秋冨助教らの話に、
参加者からは「大規模災害時は自治体・NPO 団体・住民がスムーズに連携することが
重要だと実感した」との声が聞こえました。
1 月 26 日㈰
救急協力者に感謝状が贈呈されました
救急救命の活動に協力した松原澄雄さん（写真右）、並木葊志さん（写真左）
のお二人に、埼玉東部消防組合杉戸消防署長から感謝状が贈呈されました。
昨年 12 月 31 日 23 時 57 分ごろ、杉戸 4 丁目地内の稲荷神社境内において、
心肺停止状態となった男性を発見した松原さんは消防署へ通報。並木さんと協
力して応急手当を行いました。救急車が到着するまでの間、気道確保や胸骨圧
迫（心臓マッサージ）などを適切に実施しました。
1 月 26 日㈰
第 30 回杉戸町新春マラソン大会を開催しました
高野台小学校（高野台西 5 丁目）を会場として「第 30 回杉戸町新春マラソン
大会」が開催され、全 12 種目 1,000 人を超えるランナーが見事に完走しました。
今年で 30 回目となる節目を迎えた本大会は、招待選手にプロランナーの大島
めぐみ選手や、NHK 気象キャスターの平井信行さん・井田寛子さんをお招きし
たほか、入賞賞品に杉戸産の米や新鮮野菜を贈るなど、杉戸の魅力が詰まった
大会となりました。
かみだ
上田サイクリングクラブ発足 !!
生活と観光の写真展を開催
1 月 29 日㈬から 2 月 2 日㈰まで、カ
ルスタすぎとオープンギャラリー（大字
大島）において「杉戸町
の生活と観光写真コンテ
スト」が開催されました。
「杉戸夏まつり」や「古利根川流灯まつり」
などの観光写真のほか、季節の風景や生活文
化など、杉戸ならではの温かい作品が並んで
いました。また、杉戸町秘書広報課が撮影し
た広報写真も展示され、広報紙では白黒で掲
ー
載されていた写真本来の色鮮やかさは、来場
者の目を引いていました。
コンテスト実行委員の大島さんは、
「写真だから伝えられ
る感動がある。杉戸町の素晴らしさをより多くの人に知って
もらいたい。」とコンテスト開催への思いを語ってくれました。
員
派
特
12 月 9 日㈪、第 9-2 区「上
田サイクリングクラブ」の発足
を記念して、関宿
城方面へサイクリ
ングに出かけまし
た。上田集会所前
に集合した、発起人の筧田さん、小森
さん、矢口さん。これまで個々にサイ
クリングを楽しんできましたが、サイ
クリングを通して地域の輪を広げたい
と発足に踏み切りました。
四季折々の豊かな自然、訪れた地
域の文化や匂い、目的地に到着したときの満足
感。サイクリングでしか味わえない素晴らしさが
あると、発起人たちは口をそろえて語ります。
7
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
➡広報特派員募集中　と
ぽ
れ
( 広報特派員　前原謙治 )
( 広報特派員　渡辺光子 )
くわしくは、秘書広報課広報広聴担当 ( 内線 286)、町ホー
ムページ http://www.town.sugito.lg.jp/cms/index868.html をご覧
ください。
保育園・放課後児童クラブ等で働いてみませんか？
町立保育園・放課後児童クラブの臨時職員等として
働ける方を募集しています。
職種
時間（資格等）
勤務場所
8 時 30 分〜17 時 15 分、
臨時保育士 7 時〜11 時、15 時〜19 時
（保育士）
① 10 時〜14 時 30 分
② 8 時〜13 時 30 分
調理補助員
※②は週 3 日勤務
（調理師または栄養士）
時給
1,050 円
町立
保育園
① 900円
② 1,000円
泉子育て
9 時〜17 時
支援センター
（保育士、幼稚園教諭など）
ひまわり
980 円
※事前に臨時職員登録が必要です。（電話登録可）登録
した方には、必要に応じてご連絡します。
問合せ　子育て支援課保育担当　内線 268
犬の登録・狂犬病予防注射
生後3か月以上の犬は、生涯1回の登録と年1回の狂犬病予防注射を！
集合注射日程
日　時
10 時～ 11 時 30 分
4 月 17 日㈭
13 時 30 分～ 15 時
10 時～ 11 時 30 分
18 日㈮
13 時 30 分～ 15 時
21 日㈪
22 日㈫
10 時～ 11 時 30 分
13 時 30 分～ 15 時
10 時～ 11 時 30 分
13 時 30 分～ 15 時
場　所
高野農村センター
杉戸西近隣公園
中央公民館
南公民館
カルスタすぎと
（生涯学習センター）
保健センター
東公民館
泉公民館
費用（集合注射・1 頭につき）
新規登録／ 6,300 円（登録料、注射代、注射済票代）
登録済／ 3,300 円（注射代、注射済票代）
※動物病院で注射をした場合は、環境課で手続をするこ
とができます。
（新規登録／ 3,550 円、登録済／ 550 円）
※生後 3 か月未満や妊娠中、産後 1 か月未満の犬につい
ては、後日注射をしてください。
※病中・病後、および健康状態に異常がある犬は、かか
りつけの獣医師に相談のうえ注射をしてください。
※当日は、釣銭の無いようご協力をお願いします。
新しく犬を飼った・飼い犬が死亡した場合は、環境課で手続きを！
問合せ
杉戸町役場　☎ 0480 (33) 1111
町ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp/
14 時〜19 時
放課後児童
放課後児童 A 保育士、幼稚園教諭など A 980 円
クラブ
クラブ指導員 B 児
童の健全育成に知 B 860 円
識経験を有する方（町立小学校内）
臨時相談員
ば
ろ
と
ぎ
ひ
す
環境課生活環境担当　☎ (38) 0401
固定資産税土地・家屋価格等縦覧帳簿の縦覧
平成 26 年 1 月 1 日現在で調整した、土地および家
屋価格等縦覧帳簿を閲覧できます。
日時　4 月 1 日㈫～ 6 月 2 日㈪　8 時 30 分～ 17 時 15 分
（土・日・祝日を除く）
場所　税務課資産税担当窓口（役場第 3 庁舎 1 階）
対象者　町内に所在する固定資産（土地・家屋）に対
して課する固定資産税の納税者
持参するもの　本人を確認できるもの（運転免許証等）、
代理の場合は納税者からの委任状、法
人の場合は社印
問合せ　税務課資産税担当　内線 245・246
消費税率改正に伴って
上下水道料金が変わります
4 月 1 日から消費税の税率が 8％に改正されること
で、上下水道料金が変更となります。
新税率適用日　平成 26 年 4 月 1 日
※現住所地において継続して使用している方は、6 月検
針分から消費税率 8％での請求となります。
■参考例（口径 20 ミリ）
・水道水を 40 立方メートル使用した場合
区分現行消費税率（5％）改正後消費税率（8％）影響額
水道
5,460 円
5,616円
156 円
料金（うち消費税260円）
（うち消費税 416円）
下水道
3,360 円
3,456円
96 円
使用料（うち消費税160円）
（うち消費税256円）
8,820 円
9,072円
合計額
252 円
（うち消費税420円）
（うち消費税 672円）
・水道水を 50 立方メートル使用した場合
区分現行消費税率（5％）改正後消費税率（8％）影響額
水道
6,930 円
7,128円
198 円
料金（うち消費税330円）
（うち消費税528円）
下水道
4,305円
4,428円
123 円
使用料（うち消費税205円）
（うち消費税328円）
11,235円
11,556円
合計額
321 円
（うち消費税535円）
（うち消費税856円）
問合せ
上下水道課　☎ (37) 1232
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
8
「ボランティアまつり」イベント名称募集！
たばこ税は町の大切な財源です！
福祉やボランティア活動への理解を深めるため、毎年 10
月に開催している「ボランティアまつり」
。より多くの方々
に親しんでもらえるよう、イベントの名称を募集します。
平成 24 年度、杉戸町のたばこ税収は 2 億 8 千万円。
市町村たばこ税は、たばこを販売した小売店が所在する
市町村の税収となります。
問合せ　税務課町民税担当　内線 436
■イベントの内容（平成 25 年度）
福祉体験スタンプラリー、福祉団体模擬店、防災
コーナー、社会福祉協議会コーナー、ミニ福祉機器
展、和太鼓・ジャグリングパフォーマンスなど
内職提供事業所を募集しています
町では、家庭内での部品組立・加工、縫製、宛名書き、
パソコン入力などの内職を町民に斡旋するため、仕事
を提供していただける事業所の登録を行っています。
※家内労働法第 26 条の規定に基づく届出（委託状況届）
を労働基準監督署へ提出している事業所に限ります。
くわしくは、厚生労働省ホー
ムページ「家内労働法の概要」
をご覧ください。
※登録いただいた事業所には、
内職を希望する方から直接連
絡が入ります。
問合せ　産業課商工担当
内線 308
あっせん
応募方法　イベント名候補（いくつでも）
・住所・氏名・年齢・
電話番号を記入のうえ、杉戸町社会福祉協議会
窓口に持参・はがき・FAX にてご応募ください。
応募期限　3 月 31 日㈪【必着】
その他　厳正に審査し、結果は「広報すぎと」「社協だより（7 月発行
号）」に掲載します。また、イベント当日に表彰を行います。
申込・問合せ　杉戸町社会福祉協議会　☎ (32) 7402　FAX（36）1687
〒345-0024 杉戸町堤根 4742-1
杉戸町水道指定給水装置工事事業者
次の事業所を追加指定しました。
店名　株式会社ヒタチ設備（平成 25 年 12 月 18 日指定）
栃木県小山市駅東通り二丁目35番10号　☎0285 (25) 0882
杉戸町社会福祉協議会
寄付
♥
平成 26 年 1 月 1 日～ 31 日
( 順不同・敬称略 )
・21世紀青年会
10,000円
・杉戸町民生委員児童委員協議会 24,970円
・有限会社杉戸自動車
11,149円
・匿名
バザー用品
・使用済切手
6件
空間放射線量の測定結果
町では、空間放射線量の定期測定を
行っています。11月から1月の平均値は、
下表のとおりです。詳細については、町
ホームページをご覧ください。
単位：マイクロシーベルト毎時
測定場所測定高さ 11 月 12 月 1 月
役場
1.0 メートル 0.084 0.084 0.083
泉小学校 0.5 メートル 0.095 0.089 0.098
西近隣公園 0.5 メートル 0.114 0.115 0.116
問合せ
9
環境課　☎ (38) 0401
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
就学援助の申請を受付けます
経済的に困難な世帯に、学用品・給食費等の費用の一部を援助します。援助を希望する
方は、申請書に必要書類を添えて申請してください。なお、この援助は毎年度申請が必要です。
対象
⑴ 次のいずれかに該当する方
① 生活保護の停止または廃止
② 町民税の非課税または減免
③ 国民年金保険料の減免
④ 国民健康保険料の減免、または徴収の猶予
⑤ 児童扶養手当の受給
⑥ 生活福祉資金の借受
⑦ 個人事業税・固定資産税の減免
⑵ 世帯の収入が不安定などで、援助が必要と認められる方
申請に必要なもの
1．就学援助申請書、委任状（学校または学校教育課で配布します。）
2．前年の所得を証明できる次のいずれかの書類（就学児童生徒・学生以外の方全員分）
・源泉徴収票の写し　・確定申告書控の写し
・平
成 26 年度住民税決定額証明書（申請書は 4 月 30 日㈬までに提出し、
6月中旬以降に平成26年度住民税決定額証明書を必ず提出してください。）
・「対象
(1) ①～⑦」に該当する方は、それらの事由を証明できる書類
受付期間　4月1日㈫～平成 27年1月末日（土・日・祝日を除く）
※4 月30日㈬までに申請し認定された方は、4月分から支給されます。
5月1日㈭以降に申請した方は、申請月の翌月からの支給となります。
受付場所　学校、または学校教育課窓口
問合せ
学校教育課学務担当　内線 389
杉戸町で楽しい子育てライフ！
杉戸町杉戸 3-9-5　☎ (37) 1504
問合せ
杉戸子育て支援センター
たんぽぽ
年齢別育児教室
出前たんぽぽ広場
参加費無料、予約制（3 月 18 日㈫から受付開始）
参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて）
対象は、就学前の乳幼児親子です。
日時
教室名
対象
4 月 7 日㈪
10 時～ 11 時
はいはい
0 歳児親子
（20 組）
4 月 14 日㈪
10 時～ 11 時
11 時～ 12 時
とことこ
1 歳児親子
（各 15 組）
4 月 21 日㈪
10 時～ 11 時
11 時～ 12 時
てくてく
イベント名
内容
日時
親子で
こいのぼりを
作る
会場
内容
4 月 16 日㈬
カルスタすぎと
10 時～ 11 時 30 分
かぶと作り
2・3 歳児親子
（各 15 組）
日　時
対　象
備　考
誕生会
3月19日㈬　10時～11時
1 ～ 3 歳児親子
一緒にお祝いしたい親子も参加できます。
お話広場
3月22日㈯・26日㈬、4月9日
就学前親子
㈬・12日㈯ 11時40分～12時
内容／絵本読み聞かせ（参加自由）
おもちゃ貸出
3月25日㈫、4月12日㈯
10時～12時、13時～15時
希望する方に
「貸出カード」を作成します。
1 ～ 3 歳児の親子
●子育て相談は随時受付けています。予約もできます。
●子育てサークルやボランティアを行う方には、お部屋の貸出をしています。
地域子育て支援センター
ポラーノ広場
平成 25 年 4 月、高野台に新規開設した地域子育て支援センターです。多くの皆さんと出会える
ことを楽しみにしています。ぜひお気軽にお越しください。
イベント名
日　時
対　象
備　考
モンテッソーリ活動 3月14日㈮　10時30分～11時30分 2 ～ 3 歳児親子
内容／指先を使った遊びを親子で楽しみます。
出前ポラーノ広場 3月15日㈯　10時30分～11時30分乳幼児親子
場所／西公民館
内容／お楽しみ会
のびのび赤ちゃん
3月18日㈫、4月15日㈫　11時～11時30分
0 ～ 12 か月児親子
内容／ベビーマッサージ
持ち物／バスタオル
お話し会
3月20日㈭　11時～11時30分
1 ～ 3 歳児親子
内容／絵本の読み聞かせ
誕生会
3月25日㈫　11時～11時30分
1 ～ 3 歳児親子
一緒にお祝いしたい親子も参加できます。
土曜日も開室しています。（10 時～ 12 時）ぜひ、お立ち寄りください。
問合せ
ポラーノ広場（高野台こどもの家保育園）杉戸町高野台西 1-3-2　☎ (31) 0019
ろくしょう
俳句
ほうとう
宝塔の緑青きざむ寺の
秋沼田八重子
い
ぎんこう
そろ
こ
吟行へ揃ふて出でし小
ろくがつ
六月野坂潭
よみかい
黄泉界に石碑の重み風
寒し津吹喜久子
柿赤し墓石淋し東福寺
浅原由利子
ばか
あ
捨て墓の歴史積み上ぐ
秋の寺西松洋子
つわ
や
はいぶつき
破れ寺の廃仏毀釈石蕗
の花和田道夫
した
慕はれて生きていきた
し福寿草中里遥
えん
さんじゅ
おもてなし傘寿の宴の
福寿草佐々木史女
浮き沈み今は幸せ福寿
草小野諄子
福寿草昭和の家族子だ
くさん相馬治枝
ころあい
うかが
頃合の出番窺う福寿草
岡薫子
しじま
湯のたぎる静寂茶室に
福寿草中沢文珠
ばいか
福寿草祝の席を倍加す
る秋葉朱山
ひだま
きそ
日溜りに競ふことなく
福寿草鈴木義雄
着ぶくれて動きのにぶ
きもどかしさ
富樫ふみ子
日溜りの出窓に笑ふ福
寿草浜名保
しゃく
このコーナーは、中央公民館で活動する「光風会」
「杉風会」による投句を掲載しています。
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
10
杉戸町大字宮前 75-1　☎ (38) 0681
問合せ
泉子育て支援センター
ひまわり
年齢別育児教室
出前ひまわり広場
参加費無料、予約制・先着順（3 月 15 日㈯から受付開始）
参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて）
対象は、就学前の乳幼児親子です。
日時
教室名
対象
4 月 4 日㈮
いちごちゃん
10 時～ 10 時 45 分
0 歳児親子
（15 組）
4 月 4 日㈮
みかんちゃん
11 時～ 11 時 45 分
1 歳児親子
（15 組）
内容
日時
ふれあい
遊び
3 月 20 日㈭
10 時～ 11 時 30 分
4 月 11 日㈮
2・3 歳児親子
りんごちゃん
10 時～ 10 時 45 分
（20 組）
イベント名
日　時
対　象
子育て講習会
3 月 18 日㈫
「ベビーマッサージ」 10 時 30 分～ 11 時
会場
内容
倉松公園くるくる凧で遊ぼう
備　考
4 ～ 8 か月児持ち物／バスタオル
親子（10 組）受付／ 3 月 1 日㈯～
保健師による
子育て相談、
身長・体重測定
3月18日㈫　13時～15時
4月4日㈮・11日㈮
10時～12時
就学前親子
相談員による子育て相談は随時行っています。
誕生会
3 月 26 日㈬
10 時 30 分～ 11 時 30 分
1 ～ 3 歳親子
一緒にお祝いしたい親子も参加できます。
受付／ 3 月 1 日㈯～
2 ～ 3 歳親子
（15 組）
内容／英語にふれながら親子で遊びます。
受付／ 3 月 15 日㈯～
子育て講習会
「英語で遊ぼう」
3 月 27 日㈭
10 時 30 分～ 11 時
4 月 1 日㈫・15 日㈫
11 時 40 分～ 12 時
お話広場
就学前親子
内容／絵本読み聞かせ（参加自由）
つどいの広場
赤ちゃんから小学生までの遊び場です。親子で一緒に唄ったり、手遊びしたり、楽しい時間を過ごしましょう。
ぜひ、遊びにきてください。
日 ( 曜日 ) つどいの名前
時　間
対象
プラ板工作
13時30分～
小学生 10 名
たんぽぽ泉児童館要予約（3月4日㈫～）
26日㈬児童館で遊ぼうプラ板工作
13時30分～
小学生 10 名
泉児童館泉児童館要予約（3月4日㈫～）
3月25日㈫出前児童館
27日㈭子育てサロン
内容
備考
200 円
年中･年長 10 名
※保護者同伴
泉児童館泉児童館要予約（3月4日㈫～）
お便り入れ作り 13時30分～
小学生 10 名
たんぽぽ泉児童館要予約（3月18日㈫～）
児童館で遊ぼうお便り入れ作り 13時30分～
小学生 10 名
泉児童館泉児童館要予約（3月18日㈫～）
4月2日㈬出前児童館
おしゃべり広場交流
13時30分～
10時～11時30分未就園児・保護者
西公民館公民館
10日㈭赤ちゃんサロンふれあい遊びなど 10時～11時30分 0 歳児・保護者
西公民館公民館
16日㈬出前児童館
たんぽぽ泉児童館要予約（4月1日㈫～）
お役立ちマグネットシート 15時30分～
17日㈭おしゃべり広場交流
問合せ
泉児童館 ☎ (38) 2800
杉戸子育て支援センター「たんぽぽ」☎ (37) 1504
泉子育て支援センター「ひまわり」☎ (38) 0681
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
小学生 10 名
10時～11時30分未就園児・保護者
19日㈯児童館で遊ぼうお役立ちマグネットシート 13時30分～
11
主催
ふれあい遊びなど 10時～11時30分 1歳児以上の未就園児・保護者西公民館公民館
29日㈯児童館で遊ぼうプラ板工作
3日㈭
場所
小学生 10 名
200 円
西公民館公民館
泉児童館泉児童館要予約（4月1日㈫～）
高野台こどもの家保育園 ☎ (31) 0018
西公民館 ☎ (32) 6388
ぽっぽはうす ☎ 090 (4094) 8651
生涯学習センター・町立図書館
カルスタすぎと
問合せ
町立図書館 ☎ (33) 4056
子ども映画会
おはなしかい
日時　3 月 23 日㈰　15 時～
場所　カルスタすぎと多目的ホール
内容　文化：鉄道模型と物つくり（のりもの）
「鉄道模型ジオラマの世界」
上映時間／約 30 分　※入場無料（先着順）
日時　第 1・3 土曜日　14 時～ 14 時 30 分
第 2 水曜日　11 時～ 11 時 30 分
第 4 土曜日　14 時 30 分～ 15 時（素話中心）
※都合により日程が変更となる場合があります。
場所　カルスタすぎとおはなしのへや
対象　乳幼児親子、小学生
内容　本の読み聞かせ、紙しばい、手遊び等
おとなのためのカルスタ・シネマ
日時　3 月 26 日㈬　14 時～（開場／ 13 時 30 分）
場所　カルスタすぎと多目的ホール
内容　「山下清物語裸の大将放浪記」1981年日本映画
監督：山田典吾　出演：芦屋雁之助、中村玉緒ほか
上映時間／約 120 分　※入場無料（先着順）
♠3
月の休館日
3日㈪・10日㈪・17日㈪・24日㈪・28日㈮・31日㈪
問合せ
マ
学
学
保険証の更新について
次年度も「マル学保険証」を使用
する方は、更新の手続が必要です。
対象の方には、3 月中に通知します。
コーナー
町民課国民健康保険担当内線・
国民健康保険の
加入について
職場の健康保険や後期高齢者医療保険制度
に加入している方、および生活保護を受けて
いる方以外のすべての方は、国民健康保険に
加入します。加入は世帯ごとですが、一人ひ
とりが被保険者です。
国民健康保険に加入する方は
こんな方です
・お店などを経営している自営業の方
・農業などを営んでいる方
・パートやアルバイトなどをしていて職場
の健康保険に加入していない方（扶養し
ている人の社会保険に入っていない方）
・退職
（退
して職場の健康保険を脱退した方
職後、健康保険任意加入した方を除く）
・外国人登録をしていて、３か月を超えて
日本に滞在すると認められた外国籍の方
※職場の健康保険を脱退した場合、会社など
で手続を行っても、国民健康保険の手続は
別途必要です。必ず届出をしてください。
※国民健康保険の手続方法、および必要書類
などはお問合せください。
257
457
ル
国
保
国保マスコット
「健康まもるくん」
国民健康保険加入世帯で、修学のため杉戸町以外に住所を移転しても独自
に生計を立てていない学生は、杉戸町（親元の市区町村）の国民健康保険に
継続して加入することになります。
現在発行している「マル学保険証」の有効期限は、平成26年3月31日まで
です。次年度以降も修学する方は、
在学を証明する書類
（学生証等）を持参し、
町民課国民健康保険担当にて更新手続をしてください。
「マル学保険証」は、
年度ごとに更新手続が必要で、修学を終了した場合も届出が必要となります。
ぎと
後期高齢者医療保険に加入の皆様へ
す
人間ドック補助・保養所等利用助成
マイスター
問合せ
町民課医療担当　内線 259・456
健康
※国民健康保険に加入していた期間に、人間ドック
補助や保養所等利用助成を受けた方は、重複し
象事業
て受けられませんのでご注意ください。
人間ドック補助
※年度内（平成25年度内）とは、平成25年 4月1
人間ドックを受けた方に対して、年度内 1 回 3 万円を上限に補助しま
日から平成26年3月31日までをいいます。
す。医療機関の指定はありません。受診したら、
早めに申請してください。 ※いずれの補助・助成も、後期高齢者医療保険証
をお持ちの方で、保険料の未納がない方が対象
保養所等利用助成
契約保養所等に宿泊する場合、1泊2千円を年度内2泊まで助成します。です。保険料は納期限内に納付しましょう。
対
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
12
+
保　+健
お子様の用事でお越しになる際は母子健康手帳をお持ちください
保健センター
☎ 0480 (34) 1188
（健康支援課）
カンタン離乳食教室
日時　4 月 25 日㈮　9 時 50 分～ 12 時
内容　離乳食の進め方、5 ～ 8か月頃の離乳食の調理・試食
定員　15 組（申込順）
持ち物　エプロン、ふきん、筆記用具、米（大さじ1）、かかとのあ
る室内履き、母子健康手帳、おぶいひも、おむつ、タオル
申込　4 月 18 日㈮までに、電話で保健センターへ
二種混合（ジフテリア・破傷風）予防接種
昨年 4月に、対象の方には予診票を送付しています。ま
だ接種が済んでいない方は、接種期間内に接種しましょう。
対象　平成 13 年 4 月 2 日生～平成 14 年 4 月 1 日生
接種期間　3 月 31 日㈪まで
※転入した方・予診票を紛失した方は、母子健康手帳を
持参のうえ保健センター窓口へお越しください。
麻しん風しん混合予防接種
まだ接種が済んでいない方は、接種期間内に予防接
種委託医療機関で接種しましょう。なお、期間を過ぎ
た場合には有料となります。
対象　① 1 期　12 か月～ 24 か月に至るまで
② 2 期　平成 19 年 4 月2 日～平成 20 年 4 月1日生
接種期間　上記の対象①　24 か月に至るまで
上記の対象②　3 月 31 日㈪まで
※転入した方・予診票を紛失した方は、母子健康手帳
を持参のうえ保健センター窓口へお越しください。
献血にご協力ください
血液が大変不足しております。一人でも多くの方のご協力をお願いします。
日時　3月18日㈫　9 時30 分～ 11時 45分、13 時～ 16 時
場所　役場本庁舎 1 階会議室
主催　杉戸ライオンズクラブ
がん患者の集い
仲間に出会い、一人だけじゃないと思えることは大きな励みです。
日時　3 月 28 日㈮　13 時～ 16 時
場所　カルスタすぎと集会室 1・2
対象　がん患者（がん全般）
問合せ　がん患者会シャローム　専用携帯090 (4535) 9198
広告
乳幼児健診
名　称
3　～　4　か月児健診
9 ～ 10 か月児健診
1 歳 6 か月児健診
3 歳児健診
対　象
平成 25 年 12 月生
平成 25 年　6　月生
平成 24 年　9　月生
平成 22 年 11 月生
実施日
4 月 16 日㈬
4 月 15 日㈫
4 月　9　日㈬
4 月 30 日㈬
受付時間　13 時～ 13 時 30 分
持ち物　母子健康手帳、バスタオル（3 歳児健診は母子健康手帳のみ）
※対象児には個別通知があります。健診日の 1 週間前までに
通知が届かない場合は、保健センターへご連絡ください。
ママ・パパ教室
－平日クラスー
もうすぐママ・パパになる皆さん、出産・育児につい
て学んでみませんか。平日コースは 5 日間で 1 コースです。
日　時
4 月　2　日㈬
8　日㈫
10 日㈭
14 日㈪
18 日㈮
内　容
友達を作ろう！
9 時 30 分～赤ちゃんを事故から守ろう
11 時 30 分先輩ママとのおしゃべりタイム
赤ちゃんをお風呂に入れよう！
9 時 30 分～妊娠中の食生活（調理実習）
14 時 15 分赤ちゃんとママの歯の健康
妊婦体操・妊娠中の生活
9 時 30 分～お産の準備と進み方
11 時 30 分産後はどう過ごす？
赤ちゃんって？おっぱいケア
対象　出産予定月が平成 26 年 7 月～ 9 月の妊婦と夫（4
月 8 日・18 日は、パパにも特にお勧めの内容です。）
※出産予定月は目安ですので、予定月以外の方も参加できます。
申込　3 月 26 日㈬までに、電話で保健センターへ
ＳＨＯＫＵＩＫＵ
食育だより
ちさんちしょう
杉戸町は「地産地消」に力を入れています！
「地産地消」とは、自分たちの地域で収穫した食材を、
自分たちの地域で消費しようという取組みのことです。
学校給食センターにおいても、積極的に地元産の食材
を使っています。
例えば、米は年間を通して杉戸産のコシヒカリを使用
しています。その他、年間を通して使っている食材とし
ては、きゅうり・小松菜・味噌などがあります。
地元でとれた食材は新鮮でおいしく、また輸送距離
も短いので環境に優しいと言えます。杉戸町の学校給
食は、今後も関係部署と連携して「地産地消」に取組
みます。
大人気の五目御飯
杉戸産コシヒカリ 7 割と
杉戸産古代米 3 割を混ぜ、
もっちりとした食感に仕上
げています。
問合せ
13
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
学校給食センター　☎ (36) 7050
※届出の内容により届出先が異なりますので、手続の際には必ずご確認ください。
時ま
催　ＮＰＯ法人全国福島県
人友の会、杉戸元気会（富
岡町民避難者団体）　▼ 問
合せ佐藤☎ ・３４５５
女性創業
応援セミナー
▼日時　３月日㈬　時
分～時分　▼場所　無料　就学児）
▼ 費用　▼申込期限　３月日㈪　▼申込・問合せ　宮代町商
工会☎ ・１６６１
成年後見人支援講座
いて説明および個別相談会
▼対象親族の成年後見人
等に就任している方、申立
成年後見人制度に関心のあ
てを検討中の方、そのほか
▼日時　４月６日㈰　時
～時　▼場所権現堂桜
よ
もり
堤・富岡夜の森桜（雨天時
る方　▼講師司法書士
12
広告
14
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
・２５３３
西公民館 ☎ ・６３８８
・０８７９
カルスタすぎと ☎ ・４０５６
催し
第８回会員展
杉戸町美術家協会
▼日時３月９日㈰～日
日㈪を除く）９時
㈰（
時（最終日は
宮代町立図書館研修室　▼対象起業を目指す女
性、起業後間もない女性　分～
で）
▼場所　カルスタすぎ
とオープンギャラリー　▼
展　▼ 問合せ　髙橋 ☎ ・
１８７３、（携帯）０９０・
４４５７・６３６４
南公民館
子ども映画会
▼日時　３月日㈫　時
～　▼ 場所　南公民館研
修室 ▼内容 ①ともだち
分）②空とぶマウス
や（
▼日時　４月日㈯　時
分～時　▼場所越谷
13
分）③ アンパンマンま
24
市中央市民会館　▼内容　成年後見人の仕事内容につ
19
（
じょのくにへ（分）　▼
費用無料 ▼協力図書
ボランティアはらっぱ　▼主催・問合せ南公民館
20
は幸手市北公民館）　▼ 主
第２回幸手・富岡
夜の森桜花見会
35
16
14
▼ 定員　名（申込順）
▼その他保育あり（申込
順にて５名まで、１歳～未
▼内容　趣味や特技を活か
した『ちいさな』事業を
10
内容　会員の絵画・書・工
芸・彫刻・写真などの作品
12
起業するためのセミナー　15
30
25
中央公民館 ☎ ・６８４０
東公民館 ☎
南公民館 ☎ ・４７７４
泉公民館 ☎
国民年金保険料を納める
33
26
40
16
16
30
38
10
38 38
届出先
第1号被保険者は町民課国民年金担当へ
20歳になった（第2号被保険者除く）国民年金に加入の手続をする
第3号被保険者は配偶者の勤務先へ
会社を退職した（第2号被保険者の場合）国民年金に加入の手続をする（被扶養者であった方も同様）町民課国民年金担当
結婚や退職等で配偶者の扶養に入った第3号被保険者への種別変更の届出をする
配偶者の勤務先
配偶者の扶養からはずれた
第3号被保険者から第1号被保険者への種別変更の手続をする町民課国民年金担当
配偶者の勤務先が変わった
引き続き第3号被保険者となる手続をする
配偶者の新しい勤務先
33
17 10
13
届出先
銀行・郵便局・農協・信用金庫・信用組合・労働金庫または春日部年金事務所
春日部年金事務所
春日部年金事務所
春日部年金事務所
町民課国民年金担当
どうする
口座振替納付（変更）申出書等を提出する
クレジットカ－ド納付・変更申出書等を堤出する
納付書の再発行の申し出をする
免除や若年者納付猶予の申請をする
学生納付特例の申請をする
こんなとき
口座振替の開始・辞退・変更
クレジットカ－ド納付の開始・変更・辞退
納付書を紛失したとき
保険料を納めるのが困難なとき
学生で保険料を納めるのが困難なとき
32
11
15
どうする
こんなとき
国民年金に加入する
20 歳から 60 歳になるまでの 40 年間は、すべての人が国民年金に加入します。職業などにより加入の種別は 3 種類、
「第１号被保険者（自営業など）
」
「第 2 号被保険者（会社員や公務員）
」
「第 3 号被保険者（会社員等の被扶養配偶者）
」に分
かれます。結婚や就職などにより、加入の種別が変わるときは届出が必要です。届出の際は、必ず年金手帳を持参しましょう。
34
34
春日部年金事務所　☎ 048 (737) 7112
町民課国民年金担当　内線 253
問合せ
人生の節目には国民年金の届出を！
▼ 定員　名（申込順）
▼申込・問合せ　成年後見
センター・リーガルサポー
ト埼玉支部 ☎ ０４８・８４
５・８５５１
１，０００円、月／１，５
００円（教材費を含む）
▼問合せ　中島☎ ・８９
１８
古典を学ぶ会
▼日時　第３日曜日　時
分～持分　▼場所　西公民館　▼内容　古典文
学に親しみ楽しく学ぶ　▼
ペパーミント
▼日時　毎週金曜日　時
分～時分　▼場所　西公民館　▼内容　ソフト
エアロビクス＆ストレッチ
（体験レッスンあり）　▼会
費　月／２，５００円　▼
問合せ　浦谷 ☎ ・６７
５３
教室
小学生
お菓子作り教室
▼日時４月日㈯　時
分～時分　▼場所　西公民館実習室　▼ 対象
小学生　▼費用　円（材
料費）
▼ 定員　名（申
▼ 日時　４月日・日・
日、５月１日・８日・
初心者ウクレレ教室
込順）
▼ 申込・問合せ　西公民館へ費用を添えて
28 500
会員募集
杉戸書道サークル
▼日時　第２・第４金曜日
会費　月／１，０００円　▼問合せ　清水☎ ・７８
13
時
▼費用　円（譜面代など）
▼持ち物　ウクレレ（各自
して基本から学びます。　カイマナヒラの演奏を目指
▼場所　南公民館　▼内容
ウクレレ初心者を対象に、
日（各木曜日）時～
15
６２
花みずき会
▼日時毎週土曜日
時
分～時分　▼場所　西公民館　▼内容　健康体
操と手技療法　▼会費　年
／３，０００円（教材費
・
を含む）、月／２，３００
宇賀☎
30
12
10
10
17
12
用意）、筆記用具　▼対象・
定員町内在住在勤・名
（申込順）　▼申込・問合せ
３月日㈫までに、中央公
20
円　▼ 問合せ　９１１６
ざ・エレガント
▼日時毎月第２・第４木
曜日　時～時　▼場所
西公民館　▼内容老化に
よる衰えを防ぐ簡単で優雅
な運動　▼ 会費月／１，
民館へ費用を添えて
・１１１１
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
15
０００円　▼問合せ　後藤
☎ ・９７４５
杉戸町役場 ☎
広告
15
500
13
10
13
34
33
25
48
30
30
30
12
24
12
15
10
30
30
30
34
32
32
総務省地デジコールセンター　☎ 0570-07-0101
平日、土・日・祝日（年末年始を除く）9 時～ 18 時
※ IP 電話などからは☎ 03 (4334) 1111
問合せ
９時～時　▼場所　中央
公民館　▼会費　入会費／
せ
15
ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
「デジアナ変換サービス」とは、アナログテレビで地上デジタル
放送を視聴できるように、ケーブルテレビ事業者が地上デジタル放
送をアナログ方式に変換して再放送するサービスです。
このサービスをご利用の方は、2015 年 4 月以降テレビが視聴
できなくなりますので、それまでに
以下の対策を行ってください。
ら
30
地デジ対策の例
1．デジタル放送対応テレビへの買い換え
2．デジタル放送対応のチューナーをアナログテレビへ接続
3．ケーブルテレビへ加入して専用チューナー（セットトップ
ボックス）を接続
70
ケーブルテレビのデジアナ変換サービス
は 2015 年 3 月までに終了します。
知
12
お
不動産無料相談会
▼日時　３月日㈭・４月
日㈭　時～時　▼場
所　白岡市立中央公民館　▼相談方法面談（１組１
時間、要予約）
▼相談内
容　相続、遺言、登記、債
務整理、成年後見、不動産
の名義変更など　▼相談料
無料　▼予約方法　総合相
談センター ☎ ０４８・８３
８・７４７２まで　▼主催・
問合せ　埼玉司法書士会
事務局 ☎ ０４８・８６３・
広告
・２５３３
西公民館 ☎ ・６３８８
・０８７９
カルスタすぎと ☎ ・４０５６
（携帯）０９０・３５０２・
７７９３
グラウンド・ゴルフ
体験教室
▼日時３月日㈮　時
～時　▼場所　国体記念
運動広場グラウンド・ゴ
ルフ場（Ａコート）
▼内
容　実技指導（用具はこち
７８６１
総合相談センター
出張法律相談会
▼日時　４月５日㈯　時
ター　▼内容　不動産鑑定
士による不動産価格等の相
談　▼主催・問合せ　埼玉
県不動産鑑定士協会☎０４
８・８３８・０４８３
16
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
してください。
パソコン体得
長期・短期教室
シニアＩＴいきがい大学
▼日時　４月第２火曜日か
ら週１回　午前／短期コー
回（年４期あり）、
ス全
午後／長期コース全回　▼ 場所　カルスタすぎと
パソコン指導室　▼対象　県内在住の概ね歳以上
の方 ▼ 費用　１回／１，
５００円
（申込時に支払い）
・００５５
▼申込・問合せ　ＮＰＯ法
人すぎとＳＯＨＯクラブ
☎・ＦＡＸ
らで用意します）　▼ 参加
費無料 ▼申込・問合せ
３月日㈫までに、しはら
13
～時　▼場所　さいたま
市浦和コミュニティセン
10
グラウンド・ゴルフ会代表
新井☎ ・４３４４
案内
行政書士相談会
13
16
町民パソコン講座
▼場所　カルスタすぎとパ
ソコン指導室　▼対象・定
員　成人・名（申込順）
杉戸ジュニアテニス
初心者教室
▼日時３月日㈫　時
分～時　▼場所　役場
第２庁舎２階第２会議室
▼ 日時　３月日㈬・
日㈭（全２回）
時
分～時分　▼ 場所　南テニスコート　▼ 対象
▼費用　１講座／２，００
０円　▼持ち物　筆記用具、
ＵＳＢメモリー　▼ 申込・
問合せ　３月日㈫から
日㈯までに、カルスタすぎ
部 ☎ ０４８・７３７・５６
員
とへ電話☎ ・４０５６ ☎
・２１１１、または直接
（保険代等）　▼申込・問合
せ３月日㈫までに、大
塚（携帯）０９０・５８１
示談書など　▼問合せ　埼
玉県行政書士会春日部支
カルスタすぎと、または最
来館　▼支払期間　３月
日㈫から３月日㈯までに
16
10
33
▼内容　相続、遺言、会社
設立、農地転用、内容証明、
すぎぴょん
32
30
１５
300
１・０９８９、または大越
25
16
40
杉戸町マスコットキャラクター
10
13
38 38
幼児～小学４年生 ▼定
名　▼参加費
円
30 27
28
25
31
12
25
32
50
13
パソコン入門
4月3日・10日・17日・24日
「これから始めるパソコン」
いずれも木曜日
【難易度★☆☆☆☆】 9 時 30 分～ 12 時 30 分
寄りの公民館へ費用を持参
25
20
22
26
20
10
34
34
初めてのエクセル
4月2日・9日・16日・23日
「エクセルで出来ること」
いずれも水曜日
【難易度★★★☆☆】 13 時 30 分～ 16 時 30 分
33
18
29
30
期　間
内　容
31
15
★：難易度　※OS は、
「Microsoft Windows 7」、ソフトウェアは、
「Microsoft Office 2010」を使用します。
中央公民館 ☎ ・６８４０
東公民館 ☎
南公民館 ☎ ・４７７４
泉公民館 ☎
杉戸町役場 ☎ 0480 (33) 1111
各種無料相談
町民相談
内線 286
・人権（人権問題や悩みごとなど）
・行政（国の機関などへの要望など）
・法律（弁護士対応・30 分間）※要予約
日時　4 月 10 日㈭　10 時～ 15 時
場所　役場第 2 庁舎 2 階第 2 会議室
問合せ　秘書広報課広報広聴担当
お知らせ
4 月の休日診療当番医〈緊急に受診が必要な場合〉
医療機関によっては、受診日により受診可能な診療科目が異な
ります。必ず、事前に電話で受診内容をご相談ください。
診療時間　9 時～ 12 時　( 午前中のみ）
日
心配ごと相談
☎ (32)7402
日時　4 月 25 日㈮　10 時～ 15 時
場所　すぎとピア相談室
問合せ　杉戸町社会福祉協議会
女性相談 ※要予約
内線 217
日時　4 月 2 日㈬・16 日㈬ 13 時～ 16 時
場所　役場第 2 庁舎 2 階研修室 B
申込　人権・男女共同参画担当
障がい者グループ相談会
内線 264
日時　4 月 8 日㈫・22 日㈫ 10 時～ 12 時
場所　役場第 2 庁舎 1 階相談室
問合せ　福祉課障がい福祉担当
消費生活相談
内線 308
日時　毎週火・木曜日　10 時～ 16 時
場所　役場本庁舎 1 階相談室
問合せ　産業課商工担当
食事相談 ※要予約
☎ (34)1188
離乳食や子どもの食事、生活習慣病予防など、
管理栄養士による食事のバランスや栄養の相談。
日時　4 月 22 日㈫　9 時～ 12 時
場所　保健センター
申込　4 月 15 日㈫までに保健センター
健康相談 ※要予約 ☎ (34)1188
日時　月～金曜日（祝日を除く）
9 時～ 16 時 30 分
場所　保健センター
(32) 0065
20 日
長岡産婦人科医院
(33) 3325
27 日
小島内科医院
(32) 0336
29 日
山根医院
(33) 3314
子どもの急病には
◆小児救急電話相談　「＃８０００」
プッシュ回線・携帯電話以外の方は、☎ 048 (833) 7911
小児医療にくわしい看護師などが、急病の相談に応じます。
月～土曜日 19 時～翌朝 7 時、休日（日曜日・祝日・年末年始）9 時～翌朝 7 時
※大人の病気などに関する相談、救急でない相談はご遠慮ください。
休日の夜間等、緊急に受診が必要な場合
◆埼玉県救急医療情報センター救急医療システム
☎ 048 (824) 4199（24 時間対応可）
救急車を呼ぶほどではないが、休日・祝日・夜間などに、緊急に医療
機関の受診が必要な方に、お近くの診療可能な医療機関をお知らせし
ます。（歯科・精神科を除く）
4 月のごみ収集カレンダー
紙類
布類
粗大ごみ
有害ごみ
8・22 日㈫
1・15 日㈫
金
16 日㈬
2日㈬
その他プラ
（毎週共通）
空き缶
資源ごみ
空きびん
1 月･木
不燃ごみ
ペットボトル
広報すぎと
平成 26 年 3 月号
今井病院
陶磁器
17
13 日
食器類
人権問題や悩みごとなど ☎ 048(966)1337
日時　毎週月曜日（祝日を除く）
9 時～ 12 時、13 時～ 16 時
場所　さいたま地方法務局越谷支局
(33) 3325
小型家電等
県民相談（電話・面談）☎ 048(830)7830
県民法律相談（面談） ☎ 048(830)7830
日時　第 1･2･3 水曜日 9 時 30 分～ 16 時
場所　東部地域振興センター
※法律相談を希望する方は前日までに要予約
交通事故電話相談
☎ 048(830)2963
日時　月〜金曜日（祝日を除く）
9 時～ 16 時 30 分
※面談を希望する方は要予約
長岡産婦人科医院
可燃ごみ
（毎週共通）
各学校でも受付、電話相談も可
電話番号
※ 午後や夜間等、緊急に医療機関の受診が必要な方は、次の小児救急
電話相談（小児のみ）、もしくは救急医療システムをご利用ください。
中　央
教育相談
☎ (32)8845
日時　月～金曜日（祝日を除く）
9 時～ 16 時 30 分
場所　教育相談所（カルスタすぎと内）
問合せ　面接を希望する方は直接教育相談所へ
医療機関名
6　日
区分
不動産相談
内線 343
日時　4 月 1 日㈫　13 時～ 16 時
場所　役場第 1 庁舎 3 階会議室
主催　㈳埼玉県宅地建物取引業協会埼葛支部
問合せ　建築課開発建築指導担当
ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
2
〃
11・25 日㈮
4・18 日㈮
火
23 日㈬
9日㈬
3
〃
8・22 日㈫
1・15 日㈫
金
16 日㈬
2日㈬
4
〃
11・25 日㈮
4・18 日㈮
火
23 日㈬
9日㈬
火･金 14・28 日㈪
7・21 日㈪
木
2 日㈬ 16 日㈬
西
南
〃
10・24 日㈭
3・17 日㈭
月
9 日㈬ 23 日㈬
東
〃
10・24 日㈭
3・17 日㈭
月
9 日㈬ 23 日㈬
泉
〃
10・24 日㈭
3・17 日㈭
月
9 日㈬ 23 日㈬
※ごみの排出は、収集日当日の朝 8 時 30 分までにお願いします。前日のうち
に、ごみを排出しないでください。
空き缶はつぶさずに、ペットボトルはつぶして排出してください。
『声の広報すぎと』
（広報紙のカセットテープ版）を、
「音訳ボランティア
あいうえお」の皆さんにご協力いただき毎月作成しています。貸出は、役
場総合案内・福祉課窓口・秘書広報課窓口、各公民館にて。
広報 No.551
すぎと
平成 26 年 3 月号
３
今月のイベントやお知らせをカレンダーにまとめました。
問合せ先やくわしいことは、本編のページでご確認ください。
月
日
月
火
水
木
金
土
23
24
25
26
27
28
３/
２
３
４
５
６
７
８
９
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 春分の日
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
４/
２
３
４
５
日曜納税窓口
第 8 回図書館
まつり
消費生活相談 (P17）
消費生活相談 (P17）女性相談
不動産相談
1 歳 6 か月児健診
（保）
消費生活相談 (P17）3 〜 4 か月児健診消費生活相談 (P17）
9 〜 10 か月児健診（保）
（保）
夜間納税窓口
町民相談
杉戸カレー料理大会
（P4）
日曜納税窓口
消費生活相談 (P17）3 歳児健診（保）消費生活相談 (P17）固定資産税・国民健
康保険税・後期高齢
食事相談（保）
者医療保険料・介護
保険料納期限
消費生活相談 (P17）女性相談
消費生活相談 (P17）
食事相談（保） 3 歳児健診（保）
消費生活相談 (P17）
１
消費生活相談 (P17）
消費生活相談 (P17）女性相談 (P17）消費生活相談 (P17）
不動産相談 (P17）
１
( 保 ) … 保健センター（健康支援課）
編集・発行杉戸町秘書広報課〒 345-8502 埼玉県北葛飾郡杉戸町清地 2 丁目 9 番 29 号
☎ 0480 (33) 1111 FAX 0480 (33) 4550
ホームページアドレス http://www.town.sugito.lg.jp/
まちづくり懇談会を開催します
3 月・4 月の夜間・日曜納税窓口
窓口
夜間
日曜
月　日
時　間
3　月 11 日㈫
4　月　8　日㈫
3　月 30 日㈰
4　月 27 日㈰
17 時 15 分～ 20 時
9 時～ 16 時 30 分
場所：税務課（役場第 3 庁舎 1 階）
すぎぴょんグッズ
中！
好評販売
マグカップ
380 円
ハンドタオル（大）350 円
ハンドタオル（小）300 円
販売・問合せ
産業課商工担当内線 308
平成 26 年度の当初予算の概要等をテーマに、「ま
ちづくり懇談会」を開催します。
「まちづくり懇談会」は、町民の皆様と様々な町政情
報を共有することで、
“みんな”で知恵を出し合い、町
民と行政が信頼関係の中でよ
い町をつくっていく、
「協働の
まちづくり」を進めるために開
催するものです。皆様のご参
加をお待ちしています。
日　時
4 月 21 日㈪
19 時～
24 日㈭
19 時～
ハンドタオル（小）
★ 会計課窓口（第 3 庁舎 1 階）でも販売しています ★
26 日㈯
13 時 30 分～
大落古利根川が変わる･･･
川のまるごと再生プロジェクト始動！
川の国
埼玉
問合せ
場　所
深輪産業団地地区センター
第 1・第 2 会議室
カルスタすぎと
多目的ホール
すぎとピア
多目的ホール
秘書広報課秘書担当　内線 205

Download Report