08 年 10 月 16 日ダーラム郡警察ニュース金を得ることがある。 JSS 和訳 JSS 説明トロント在住トロント在住の在住の男に 74 件の嫌疑 “ 内閣に付属する Office of Privacy 北ダーラムで進められた捜査の結果、ダーラ Commissioner (OPC) のウエッブサイトによると、ム警察詐欺課の刑事たちによってトロント在住不正なテレマーケッティングや電話などを使っの男が、70 件を超える嫌疑をかけられた。た詐欺被害通報のために州警察、RCMP, 公 10 月 15 日水曜日、ダーラム警察重要詐欺課正取引委員会が 1993 年に発足した通報セン係官は、トロント在住の 19 才の男を、北ダーラターである Phonebusters は、2006 年中にムで連続して起きていた ATM のカードデータ identity theft による被害 7,800 件、被害総額ー盗み出しにからんで逮捕した。捜査係官は 16 百万ドルを超える通報を受け付けており、まこの男は 9 月 27 日にポートペリー及びブルッたこの数字は全被害の約 5％に満たないのでクリンの CIBC 支店で、また 10 月 1 日アックスはないかと推測している。推測が正しいとするブリッジの CIBC 支店で ATM に、デビットカーと、被害総数は 1５万件以上、被害総額は約ドの情報と個人認識番号を読み取る機器を装 320 百万ドルにも及ぶことになり、莫大である着した。捜査官は、トロント、ヴォーン、キングシ事が分かる。2003 年に Ipsos Reid は、カナダでティー及びオレンジビルにある CIBC の ATM は一生の間で人口の約 9％（2.7 百万人）が被で起きた同様の事件は、この男が犯人であると害を受けるという調査結果を発表している考えているし、・・・。” 容疑者である、トロントのヒルダ通り在住のこれは、本年 3 月 24 日付けで JSS が提供した、 Ruslan Alexandre BENCO 19 才は、現在訪問個人認識情報詐欺に関する記事の一部であ者ビザでカナダに滞在している。る。 BENCO の容疑は、$5000 を超す詐欺 6 件、個人認識情報の詐取はいろいろな方法で行 $5000 以内の詐欺 6 件、クレジットカードデータわれるが、訳出したいわゆる ATM スキミングの不法所持 12 件、クレジットカード偽造用機（ATM で利用するカード類の情報を掬い取る器の所持 12 件、保釈条件違反 38 件である。という意味）はその典型のひとつである。詐取犯行時 BENCO は、2007 年にスコシア銀行のの方法は、このほかインターネットを利用したも ATM を狙った同様の犯行に伴う保釈中であっの、電話によるものなどなどきわめて多種にわた。この男は保釈聴聞のため本日、オシャワ市たっており、詳しくは上記の 3 月 24 日付記事をキング西通り 242 番地の法廷に出廷する。参照されたい。 BENCO ないしは ATM の情報盗み出しに関す ATM を通じた情報詐取についての警報が出さる情報を持っている人は、詐欺課の Jeff れてから久しいが、訳出記事でも明らかなよう Caplan 刑事（電話 905-579-1520 x5863）までにいまだ被害が後を絶たない、どころか 1 人の連絡されたい。匿名の情報はダーラム郡クライ犯罪者が記事にあるような多量の情報を盗みムストッパーズ（電話 1-800-222-8477）が受け出しているとすると、実際に盗み出されている付けている。また、情報提供者は、$2000 の奨数は莫大なものと考えられる。被害届けは氷 1 山の一角、総額の 5%という推測（前記 3 月 24 日付記事）だ正しいとすると、被害は莫大なものである。被害を防ぐには、情報を盗み取られないように注意することと、自分の銀行口座の動きに敏感になることであり、詳しくは前記記事に詳述したので参考にされたい。 2