■開催概要■ 1.日時平成28年3月2日（水）14:00～16:00 (受付開始13:30） 2.会場ベルサール飯田橋駅前 Room1（千代田区飯田橋3-8-5） http://www.bellesalle.co.jp/room/bs_iidabashi/access.html 3.定員 50名以下よりお申込みください（1社2名様まで） https://jp.surveymonkey.com/r/ZF32VHB 4.参加費 5.締 TCVB賛助会員：無料 TCVB非賛助会員：2,000円/名切平成28年2月24日（水） ※定員になり次第締め切らせていただきます。 6.プログラム（予定）【テーマ】「コミケ」に増え続ける外国人参加者－オタクは東京を目指す（仮）【講演者】里見直紀氏（有限会社コミケット企画広報室長/東京工業大学大学院社会理工学研究科非常勤講師）兼光ダニエル真氏（翻訳家）里見直紀（さとみなおき）氏 1967年生まれ。有限会社コミケット企画・広報室室長。東京工業大学大学院・社会理工学研究科非常勤講師。東京都立大学法学部卒。大学時代よりコミックマーケット準備会にボランティアとして参加。出展サークルに関する各種作業を長年担当。社会人としては、大手シンクタンクにて、システムエンジニア・システムコンサルタントに従事した後、2004年有限会社コミケット入社。主に企画・広報系の業務に従事。大学生・大学院生に、コミックマーケットやマンガ同人誌について教える機会も多い。兼光ダニエル真（かねみつだにえるまこと）氏 1972年生まれ、東京出身の翻訳家。日本人父とアメリカ人母の間に誕生。ミネソタ大学東アジア学部卒。1989年より商業翻訳活動を開始。多数の日本のアニメ・マンガ作品の翻訳を担当。翻訳代表作ではマンガ、『頭文字D』（5～11巻担当）、『ブラック・ラーグン』（1～5巻担当）、アニメ『ラブひな』、『機動戦艦ナデシコ』、『劇場版パトレイバー』及び『劇場版パトレイバー２』（2006年北米発売版）。『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』序・破・Ｑの三作、『日本アニメ（－ター）見本市』の約半数の字幕翻訳に加え、『宇宙戦艦ヤマト2199』などに作品制作にも協力。インバウンド需要の盛り上がりに伴い、旅行事業者の間でもコミケをはじめとする「サブカルチャー」についての関心が高くなっています。ただコミックマーケットへの外国人参加者の属性、消費動向、嗜好、興味……といったところはあまり知られていません。今回は、3日間でのべ50万人を集める日本最大のマンガ・アニメ・ゲームのイベントであり、多くの外国人参加者も来日するコミックマーケットについて、2015年12月～2016年1月にかけて、コミックマーケットが外国人参加者を対象に初めて行ったアンケート調査結果の分析も交えつつ、主催のコミケットの広報責任者である里見さまにお話しいただきます。また、日本のマンガ・アニメの翻訳に携わり、アニメ・マンガの海外展開に25年以上関わり日米両方のファン活動を間近に観察してきた兼光ダニエル真さまに、ファンの視点について具体的なお話をお伺いします。どうぞお越しください。（内容、講演者等は変更となることもあります）主催・問合せ先公益財団法人東京観光財団 (TCVB) 観光事業部担当：三角／今井／清水 TEL: 03-5579-2683 FAX: 03-5579-2685 e-mail: [email protected]