使い方ヘルプ

Bitsboard ヘルプ勝手に日本語訳 2014.10 月
Bitsboard の HP のヘルプを勝手に意訳しています。
間違いがある場合があります。
。
01－導入
Bitsboard は、新しい事実と情報を楽しい新しく学べる素晴らしい学習ツールです。
Bitsboard の特徴
・多数のミニ・ゲーム：Bitsboard は、あなたの年齢を問わず、学んでいて楽しくなる、楽しくて習慣性
のミニ・ゲームの多数を含みます。
・様々なカタログ：Bitsboard カタログを通して、あなたは世界中から仲間の先生、両親と学生によって
何千もの慎重に管理されたレッスンにすぐにアクセスすることができます。
・カスタマイズ可能：Bitsboard は、完全にカスタマイズ可能です。あなたは、簡単にあなた自身の Board
をつくることができて、複数のユーザーを加えることができて、自由にあらゆるゲームのセッティング
ができます。
・すべてを Share：Bitsboard は、世界的な学習プラットホームです。あなたは、Bitsboard カタログを
通してワンタップで誰にでもあなたのカスタムメイドのレッスンを Share できます。
02
ホームスクリーンの説明
ホームスクリーンから、あなたはすぐに Board を選ぶことができて、遊び、学ぶことができます。
1
1.User の切り替え
2.Board（Bits という音声付写真カードのセット）の選択
3. Boards と Collections の切り替え： Boards をタップするとあなたの Board の全てを見ることができ
ます。Collections をタップすると Board のいろいろな Collection を見ることができます。Board を編集
するとき、あなたは新しい Collection を作成することができます。あなたは、Board を複数の Collection
に加えることができます。
4. Catalog： Catalog へ行くとインターネットからカードをダウンロードできます。
5. Search：あなたの Board と Collection を検索できます。
6. Settings： Board を様々にカスタマイズできます。
7.到達度：円の形で学習状況がわかります。完全な円は、彼らが内容を非常によく知っていることを意味
します。空の円は、それらがちょうど始まっていることを意味します。
8.Board の新規追加：＋のボタンをタップすることによって、新しい Board を加えることができます。
遊び方・学び方
私たちは、学ぶ最高の方法は「遊び」だと思っています！結局、誰でも遊ぶのが好きです。それで、そ
れがゲームのような感じがするならば、ユーザーはとても楽しく学んでいるとさえ思いません。
楽しみながら学び、それが習慣になるために、ゲームが多数用意されています。
あらゆるゲームは、ワンタッチで始められます。あなたが使いたい Board を選んでください。そして、
下図の「game launcher」からミニ・ゲームを選んでください。
2
03 - Bitsboard Catalog
Bitsboard カタログはインターネット上にあります。いろんな人が作った何千もの管理された Board が
あります。各々の Board は、一連のカード（すなわち bits）からできています。
「Catalog」をタップ。
人気のある Board を見つけたり、様々なコレクションから探したりすることができます、また、検索ボ
ックスを使って特定の Board を捜すことができます。
あなたが作った新しい Board をみんなと Share することもできます。
（登録ユーザーのみ）
また検索ボックスを用いて Board をカタログで速く発見することができます。
3
ユーザー名によって捜すこともできます。
Board をダウンロードしてみよう
Bitsboard カタログでよい Board を発見したらダウンロードボタンをタップでダウンロードできます。
04－Board の作り方と編集方法
Bitsboard をカスタマイズするために、home screen の右上隅のセッティング・ボタンをタップします。
4
セッティング・ページで、
「Contents」の「Board」をタッチし、既存の Board をチェックして編集する
か、新しい Board をつくるかを選びます。
新しい Board をつくるために、＋のボタンをタップして一連のオプションを見ます。
「View Catalog」
：新しい Board を見つけて、ダウンロードするために、Bitsboard カタログに移動しま
す。
「Import My Boards」
：以前 Bitsboard カタログと Share したあなたの Board を全て見ることができま
す。
「Create New Board」
：新しい Board を作ります。
「Copy or Combine」
：一つの Board をコピーするか、複数の Board を 1 枚の新しい Board に結合でき
ます。
「Create New Board」をタッチで新しい Board を作ったら、下の図のように、次にスクリーンの上部に
Board の名前を入力します。
Board の名前を入力したら、
「+」サインをタップし最初のカードを作成します。
5
「Add Media」をタッチして画像を追加します。
以下のオプションがあります。
「Photos from Library」－あなたの写真アルバムから写真を選びます
「Camera」－新しい写真を撮ります
「Search Bitsboard」－Bitsboard のカタログから画像を見つけます（要課金）
「Web Search」－画像をオンラインで見つけます（要課金）
Facebook、Flickr、Picasa、Dropbox、からも写真を加えられます
次にこの説明写真ではわかりにくいですが、
「Add Text」を押して名前をタイプします。
名前を録音するときは赤い録音ボタンを押します。
6
再生ボタンを押して録音を確認します。
「Add Description」を押して説明を各々のカード(bit)に加えることもできます。
「related items」では関連したアイテムを指定することができます。
たとえば、この「b」とよく似た「d」
「p」
「q」を下の図のようにチェックを入れて「related items」に
登録することによって選択肢として出るように設定することができます。
7
関連したアイテムを加えることは、まったくオプションです。どのビットが関連があるかについて指定
しないならば、Bitsboard は常に他のビットを同じ Board からランダムに拾い上げます。
05－Board を編集する
カードの順番を変える
カードの順番がゲームにとって重要な意味を持つことがあります。カードの順番を変えるときはカード
のサムネイル（小さな画像）を長押しします。
Board のサムネイルを変更する
Board のサムネイル（小さな画像）を変更したいときは、サムネイルにしたいカードを左上の 1 番の位
置に持ってきます。
8
Collections について
1 または複数の Collections に Board を加えることができます。同じ種類の Board を Collections にまと
めることですばやく探し出せて活用しやすくなります。
Board を 1 または複数の Collections に加えるためには、
「Board」の鉛筆マークをタップし名前を付け
ます。
（註：現在 Collections の名前に日本語は使えません。）
名前をアルファベットでタイプし始めると既存の Collections が候補として表示されます。
9
セッティング・ページから「Collections」をタップすることによって、管理することができます。
Collections のサムネイルは最高 4 つのイメージが表示され Board と異なっています。
「削除」ボタンを使って、Collections を削除することができます。
削除ボタンをタップするとすぐに、削除アイコンが現れるので「X」ボタンをタップすると Collections
を削除できます。
※Collections を削除しても内に入っていた Board は削除されません。
10
「Collections」をタップして所属する Board の全てを見ることもできます。
一番上のバーの Collection 名または鉛筆アイコンをタップして Collection の名前を変えることができま
す。
削除アイコンをタップすると Collection から個々の Board を除去できます。
その場合も実際はその Board は削除されていず、所属を解除されただけです。
06－Board の見つけ方
Board の数が多くなったときは検索ボックスを使って高速に検索できます。
Board をさがす
Board の名前を知っているならば、検索ボックスを用いてそれをすぐに見つけることができます。
ホームスクリーンの検索ボタンをタップしてください。
11
Board の名前は日本語が利用できます。
検索ボックスにタイプし始めると候補が表示されます。日本語でも検索できます。
Collections の使い方
既存の Collections の全てを一番上のナビゲーション・バーの Collections トグルをタップして見ること
ができます。
Collections はアルファベット順に並んでいます。
12
Collection をタップするとすぐに、所属する Board が見れます。
それだけでなく、先頭に「Play All」というサムネイルができています。
これをタップすることで Collections 全体を出題範囲にすることができます。
13
07－Board の Share
Share ボタンをタップすることで Board を Share することができます。（登録ユーザーのみ）
Board の Share のしかた
Board を Share すると、作成した Board を他の複数の iPad 等でダウンロードすることができます。
Board 編集画面で「Share」ボタンをタップすることができます。
または、以下のように一度に複数の Board を選択して Share することもできます。「Share」をタップ
して「Share on Bitsboard」を選び
Share したい Board をチェックして
14
もう一度「Share」をタップするとすぐに、Board は Bitsboard カタログにアップロードされて、誰でも
ダウンロードすることが可能になります。他の iPad 等で「Catalog」の「Shared」をタップして Board
の名前やアップロードしたユーザー名で検索してダウンロードすることができます。
また、Catalog の上で Share した Board を、iPad 上で新たに編集した後「Share」ボタンをタップする
ことで常にそれを更新することができます。Board 名を更新したり、編集したり、削除したりできます。
データのバックアップ
Board を Share すると、Board がアップロードされているので、iPad 上で Board を削除しても簡単に
ダウンロードして元に戻すことができます。
Board を Share したら、Bitsboard カタログでいつでも見ることができます。Share した Board にアク
セスして見る方法が 2 つあります。
１つ目は、
「Add Board」をタップし、
「Import My Boards」をタップすることです。
（註：私の環境では「Download My Boards」と表記されます。また、ゲストでログインしているときは
「My Boards」からはできないようです。ユーザーとしてログインしている時はできます。）
2 つ目は、Bitsboard カタログを開いて、それからトップにある「MyBoards」をタップすることです。
（註：ゲストでログインしているときは「My Boards」は出てきません。ユーザーとしてログインして
いる時はできます。
）
15
「My Boards and Collections」のページからワンタッチで Share した Board をダウンロードすること
ができます。
（註：ゲストでログインしているときは「My Boards and Collections」」は出てきません。ユーザーとし
てログインしている時はできます。
）
（註：
「My Boards and Collections」に表れている Share した Board を削除したいときはサムネイルを
長押しすれば Delete するかどうか聞いてきます。ここで削除すればカタログ上（インターネット上）の
Board が削除され、カタログを検索しても出てこなくなります。
）
ドロップボックスの使用
Dropbox を使用しているならばそれを使って個人的に Board を Share することもできます。Dropbox
を経た Share は、非常に単純でもあって、簡単でもあります。
16
ドロップダウン・メニューから「Upload Dropbox」を選んで Share します。Dropbox を経由して Board
を他の iPad 等にダウンロードすることもできます。
（註：アップロードは無料でできますが、ダウンロードを利用するには要課金です。
）
08－User の管理
User を作ることでその使用者に合った様々なセッティングをカスタマイズすることができます。
User の切り替えは一番上のナビゲーション・バーでユーザーのアイコンをタップします。
「設定」の「Account」をタップして、でユーザー・アイコンをタップすることによって、ユーザーを変
えることもできます。
ユーザー・ページの上で、ユーザーを選んだり、Guest アカウントを選んだり、新しいユーザーを加え
るために、プラスのボタンをタップすることもできます。
（註：ゲストと 1 名のユーザーは無料でアカウントを作ることができますが、それ以上のユーザーの追
加は要課金です。下の図は課金された状態のものです。
）
17
User には 2 種類あります。
・ローカルユーザー：名前（写真）だけで作成できます。メールアドレスとパスワードは必要ありませ
ん。
インターネット上のカタログにログインしてないため、
Board を Share することはできず
「My Boards
and Collections」も使用できません。使用するためには登録ユーザーとしてログインする必要がありま
す。
・登録ユーザー：名前（写真）とメールアドレス、パスワードが必要です。インターネット上のカタロ
グにログインでき、Board を Share して配信したり「My Boards and Collections」を使用できます。
Facebook のアカウントをもっている方はそれを利用してログインすることもできます。
18
User 名をタップすることで各アプリを簡単にカスタマイズすることができます
Boards を個々に ON
Game を個々に ON
OFF することができます。
OFF することができます。
19
「View Stats」では、User のゲームの到達度について見ることができます。
09 - Adaptive Learning
（省略）
ゲームのカスタマイズ
（註：ユーザーによってカスタマイズをする必要が書かれています。
）
学ばせたいカード（Bits）を選ぶ方法
ステップ 1：
「設定」ページへ行きます。
ステップ 2：編集したい Board を選んでタップし各 Bit を表示します。
ステップ 3:：右上隅のチェックマークをタップします。
ステップ 4：表示させたい Bit のサムネイルのみチェックマークを付けます。
20
10－ゲームの到達度をチェック
Bitsboard は、各々のユーザーの各 Board の到達度をチェックしています。ホームスクリーン上でそれ
を確認できます。
完全な円は、ユーザーがよくゲームをしたことを意味します。特にそれは、彼らがアイテムの各々に彼
らで検査された最後の 3 つの時を正しく Board で答えたことを意味します。
たとえば、Board が 10 のアイテムを含むならば、100%になる場合は正しく続けて 3 回アイテムの全て
に正答したという事になります。
それぞれのゲームの到達度を見たいときは、そのゲームをした後で出てくるスコアカードをチェックし
てください。（ステッカーを選択しているときは出てきません。
）
21
「All Time」をタップすることでユーザーがどのように各々のゲームの最後の 10 ラウンドの様子を見る
ことができます。
スコアカードは、それぞれのゲームでのユーザーのパフォーマンスを記録しています。
また、ユーザー・スクリーンから下に示すようにユーザー名から「View Stats」をタップすることによ
って、各々のユーザーの活動を簡単に見ることができます。
11 - Dropbox Support
A. Import Boards From Your Computer
B. Backup and Share Boards Privately with Dropbox
C. Easily Import Your Boards On Any Device
（省略）Dropbox のサポートについて書かれています。使用するためには要課金ですが便利な機能も
あります。
22
12.ゲームの ON／OFF
ユーザーレベルと Board レベル
ゲームの ON／OFF には 2 つのレベルがあります
・ユーザーレベル：そのユーザーの Board すべてに関わる設定。次の Board レベルに優先します。
・Board レベル：Board ごとの設定。ここで ON にしてもユーザーレベルが OFF ならば OFF のままで
す。
ユーザーレベルでのゲームの ON／OFF
「設定」ボタンをタップして「Account」ページへ行き「Control Game Access」をタップします。
最初のユーザー・スクリーンでユーザー名をタップして、そして、
「Select Games」をタップし、ゲーム
を ON／OFF することもできます。
23
Board レベルでのゲームを ON／OFF
To turn games ON and OFF at the board level just go to Settings > Boards and then select the board
that you would like to edit.
「設定」> 「Board」をタップしコントロールしたい Board を選びます。
一番上のバーでゲーム・コントローラ・アイコンをタップします。
ON/OFF ボタンをタップして切り替えてください。
※Bitsboard カタログの上で Board を Share した場合、ゲーム・セッティングは一緒に保存されます。
他の iPad 等にそれをダウンロードしても Board を同様のセッティングで使用できます。
13. 小さい児童のための設定
小さい児童のために 2 つの刺激的な新機能を加えました両方とも、「設定」から利用できます。
24
ユーザーのアカウントページから、成功音を編集したりセッション終了時の報酬スクリーンの選択をす
ることができます。
成功音の編集
「設定」から「アカウント」の「Customize Success Sounds」をタップして設定できます。デフォルト
で入っている成功音は英語なので、ここで「やったね」
「すばらしい」など録音して入れ替えることがで
きます。数を増やすこともできます。なお文字はアルファベットしか使えません。
これらのセッティングは、ユーザーごとに保存されます。
「やったね○○さん」のようなユーザー名を使
用しているカスタムメイドの成功音をつくることができます。
25
成功スクリーン－ステッカーとスコアカード
「設定」から「アカウント」の「Success Screen」でスコアカードとステッカーを選択することができ
ます。
ステッカーは、本当に単純です。各セッション終了後、ユーザーはステッカー報酬ページに移動し、
、好
きな 1 枚のステッカーを加えることができます。ユーザーを変えるか、アプリを再起動するたびに、あ
なたは新しいステッカーのページになります。
26

Download Report