ご挨拶 ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞ国際協会 333複合地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ協議会 複合地区議長 国際大会委員長 石崎 義夫 萩原 光義 333-A地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ 333-B地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ 333-C地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ 333-D地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ 333-E地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ 相田 石崎 吉原 須藤 下川 拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は奉仕活動 の推進にご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。 今年は第54回OSEALﾌｫｰﾗﾑが、ﾀｲ：ﾊﾞﾝｺｸにて2015年12月3日から6 日まで開催されます。 333複合地区ではJTBｺｰﾎﾟﾚｰﾄｾｰﾙｽ法人営業船橋支店を複合地 区公認ﾂｱｰｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰに任命し、推薦ｺｰｽを設定いたしました。全行事 参加型の3泊5日ｺｰｽを成田・羽田両空港発着から選べる形となって おります。 どうか皆様お誘いあわせの上、一人でも多くの方々のご参加をお待ち しております。 敬具 哲 義夫 稔貴 正明 利澄 【333複合地区推薦ｺｰｽ一覧】 航空会社 宿泊予定ﾎﾃﾙ ご旅行代金 12/3（木）：午前発 ﾀｲ国際航空 12/7（月）：早朝着 （TG) ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄ ｴﾗﾜﾝﾊﾞﾝｺｸ 158,000円 羽田発着ｺｰｽ ＜3泊5日＞ 12/3（木）：午前発 日本航空 12/7（月）：早朝着 （JL) ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄ ｴﾗﾜﾝﾊﾞﾝｺｸ 168,000円 お値打ちｺｰｽ （成田発着） ＜3泊5日＞ 12/3（木）：午前発 ﾀｲ国際航空 12/7（月）：早朝着 （TG) ﾓﾝﾃｨｴﾝﾊﾞﾝｺｸ 138,000円 No ｺｰｽ名 ① 成田発着ｺｰｽ ＜3泊5日＞ ② ③ ご旅行期間 ■ 全てのｺｰｽに添乗員が同行いたします。 ■ 最少催行人員は各ｺｰｽ20名様となります。 ■ 利用ﾎﾃﾙ：ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄｴﾗﾜﾝﾊﾞﾝｺｸ（ﾃﾞﾗｯｸｽｸﾗｽ：2名1室利用） ﾓﾝﾃｨｴﾝﾊﾞﾝｺｸ（ｽｰﾍﾟﾘｱｸﾗｽ：2名1室利用） ■ ｼﾞｬﾊﾟﾝﾚｾﾌﾟｼｮﾝについては現在の予定日時です（変更の可能性有り） ■ 上記の代金は、ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ、ﾂｲﾝ2名様1室利用時の代金です ■ 以下の代金は、上記ご旅行代金には含まれておりません お1人部屋利用追加代金、ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽ利用追加代金、燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ、海外空港諸税、 国内空港施設利用料および旅客保安ｻｰﾋﾞｽ料、ﾌｫｰﾗﾑ登録料 【ご注意】 【ﾌｫｰﾗﾑ登録手続きについて】 ■ ﾌｫｰﾗﾑに関係する施設への入場・行事への参加は、ﾌｫｰﾗﾑ登録が必須となります。 未登録の場合は会場に入ることができませんのでご了承下さい。 ■ 本ｺｰｽご参加の方は、JTBにて一括して登録を行います ■ ﾌｫｰﾗﾑ登録料は、ご旅行代金とは別途必要となります。 ＜ﾌｫｰﾗﾑ登録料＞ 9月14日までのお申込み 110USﾄﾞﾙ ／ 9月15日以降のお申込み ※お申込時期によって登録料が変わりますので、ご注意下さい。 ■ 登録料とは別途、手数料：2,160円を頂いております。 ■ 登録ｷｯﾄは、ﾎﾃﾙのMD333：JTBﾂｱｰﾃﾞｽｸにてお渡しいたします。 ■ 登録完了後の登録料のご返金はできませんので、ご了承下さい。 120USﾄﾞﾙ 1 成田 ｺｰｽ ﾌｫｰﾗﾑ参加：ﾊﾞﾝｺｸ3泊5日（※全ての行事にご参加頂けます） ■ ご旅行代金 ： 158,000円 （お1人様：2名1室利用／ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用） 成田空港施設使用料（2,090円）・旅客保安ｻｰﾋﾞｽ料（520円）及び、現地空港諸税（概算：2,500円）が 別途必要となります。また、燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ（目安：6,000円）が別途必要となります。（いずれも2015年8月25日現在の額です） 月日(曜) 1 2015年 12月3日 (木) 地名 現地時間 成田空港 東京(成田)発 09：00 10：45発 ﾀｲ（ﾊﾞﾝｺｸ）着 16：15着 ﾊﾞﾝｺｸ 交通機関 予定 TG641便 （予定） 専用車 成田空港にご集合となります 空路（直行便）✈にてﾀｲ：ﾊﾞﾝｺｸへ （所要：約7時間00分） 時差-2時間 着後、ﾎﾃﾙへご案内致します ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ 午前 食事 朝：× 昼：機内 夕：× 開会式まで自由行動となります 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ①】：ﾊﾞﾝｺｸ市内半日観光 王宮・ｴﾒﾗﾙﾄﾞ寺院・ﾜｯﾄｱﾙﾝ・ﾜｯﾄﾎﾟｰ（昼食付） 朝：ﾎﾃﾙ 2 午後 12月4日 （金） 専用車 開会式 14:00～16:00 @BITEC 昼：× 徒歩 ＜公式行事予定（本部ﾎﾃﾙ）＞ ■ 福岡ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ、ｼﾞｬﾊﾟﾝﾚｾﾌﾟｼｮﾝ 夕：× 333複合地区 議長・ｶﾞﾊﾞﾅｰを囲む会 19:30～21:30 会場：宿泊ﾎﾃﾙ（ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄｴﾗﾜﾝ）＜予定＞ 19：00～ （予定） ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ ﾊﾞﾝｺｸ 終日、自由行動となります 朝：ﾎﾃﾙ 3 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ②】：世界遺産ｱﾕﾀﾔ1日観光 12月5日 （土） 昼：× ﾊﾞﾝｺｸ 19：00～ （予定） 徒歩 午前 徒歩 ＜公式行事予定（本部ﾎﾃﾙ）＞ ■ 国際会長晩餐会 夕：× ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ 閉会式 10:00～12:00 @本部ﾎﾃﾙ 終了後、ﾎﾃﾙへ 4 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ③】：ﾊﾞﾝｺｸ市内半日観光 ｳｨﾏｰﾝﾒｰｸ宮殿、ﾜｯﾄﾄﾗｲﾐｯﾄ他（夕食付） 12月6日 （日） 朝：ﾎﾃﾙ 昼：× 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ④】：ﾎﾃﾙﾚｲﾄﾁｪｯｸｱｳﾄ 夕：× 5 12月7日 （月） ﾊﾞﾝｺｸ発 夕刻 22：35発 東京(成田)着 06：15着 専用車 TG640便 （予定） 空港へ 空路（直行便）✈にて東京（成田）へ （所要：約5時間40分） 時差+2時間 ＜機中泊＞ 朝：機内 到着後、解散となります。お疲れ様でした。 ＜ご注意＞ 発着時刻、交通機関等は変更になることがございますので、予めご了承下さい 【時間帯の目安】 早朝 ４：００ 朝 ６：００ 午前 ８：００ 午後 １２：００ 夕刻 １６：００ １８：００ 夜 深夜 ２３：００ ■ 最少催行人員：20名様 ■ 添乗員：全行程同行いたします ■ 食事条件：朝食3回、昼食0回、夕食0回 ■ 利用予定ﾎﾃﾙ：ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄｴﾗﾜﾝﾊﾞﾝｺｸ（2名1室利用） ■ 利用予定航空会社：TG：ﾀｲ国際航空 （ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用） 【※以下の代金は含まれておりません】 ■ お1人部屋追加代金 54,000円（3泊分） ■ ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽ追加代金 ※ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽの追加代金は空き状況により変動いたします。お申込み後の料金確定となりますので、ご了承下さい。 ■ ﾌｫｰﾗﾑ登録料、333複合地区夕食会登録料、準地区夕食会登録料、ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ代 ４：００ 2 羽田 ｺｰｽ ﾌｫｰﾗﾑ参加：ﾊﾞﾝｺｸ3泊5日（※全ての行事にご参加頂けます） ■ ご旅行代金 ： 168,000円 （お1人様：2名1室利用／ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用） 羽田空港施設使用料（2,570円）および現地空港諸税（概算：2,500円）が別途必要となります。 また、燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ（目安：9,500円）が別途必要となります。（いずれも2015年8月25日現在の額です） 月日(曜) 1 2015年 12月3日 (木) 地名 現地時間 羽田空港 東京(羽田)発 09：00 11：00発 ﾀｲ（ﾊﾞﾝｺｸ）着 16：00着 ﾊﾞﾝｺｸ 交通機関 予定 JL31便 （予定） 専用車 羽田空港にご集合となります 空路（直行便）✈にてﾀｲ：ﾊﾞﾝｺｸへ （所要：約7時間00分） 時差-2時間 着後、ﾎﾃﾙへご案内致します ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ 午前 食事 朝：× 昼：機内 夕：× 開会式まで自由行動となります 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ①】：ﾊﾞﾝｺｸ市内半日観光 王宮・ｴﾒﾗﾙﾄﾞ寺院・ﾜｯﾄｱﾙﾝ・ﾜｯﾄﾎﾟｰ（昼食付） 朝：ﾎﾃﾙ 2 午後 12月4日 （金） 専用車 開会式 14:00～16:00 @BITEC 昼：× 徒歩 ＜公式行事予定（本部ﾎﾃﾙ）＞ ■ 福岡ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ、ｼﾞｬﾊﾟﾝﾚｾﾌﾟｼｮﾝ 夕：× 333複合地区 議長・ｶﾞﾊﾞﾅｰを囲む会19:30～21:30 会場：宿泊ﾎﾃﾙ（ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄｴﾗﾜﾝ）＜予定＞ 19：00～ ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ ﾊﾞﾝｺｸ 終日、自由行動となります 朝：ﾎﾃﾙ 3 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ②】：世界遺産ｱﾕﾀﾔ1日観光 12月5日 （土） 昼：× 19：00～ 徒歩 ＜公式行事予定（本部ﾎﾃﾙ）＞ ■ 国際会長晩餐会 夕：× ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ ﾊﾞﾝｺｸ 午前 徒歩 閉会式 10:00～12:00 @本部ﾎﾃﾙ 終了後、ﾎﾃﾙへ 4 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ③】：ﾊﾞﾝｺｸ市内半日観光 ｳｨﾏｰﾝﾒｰｸ宮殿、ﾜｯﾄﾄﾗｲﾐｯﾄ他（夕食付） 12月6日 （日） 朝：ﾎﾃﾙ 昼：× 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ④】：ﾎﾃﾙﾚｲﾄﾁｪｯｸｱｳﾄ 夕：× 5 12月7日 （月） ﾊﾞﾝｺｸ発 夕刻 22：25発 東京(羽田)着 06：00着 専用車 JL34便 （予定） 空港へ 空路（直行便）✈にて東京（羽田）へ （所要：約5時間35分） 時差+2時間 ＜機中泊＞ 朝：機内 到着後、解散となります。お疲れ様でした。 ＜ご注意＞ 発着時刻、交通機関等は変更になることがございますので、予めご了承下さい 【時間帯の目安】 早朝 ４：００ 朝 ６：００ 午前 ８：００ 午後 １２：００ 夕刻 １６：００ 夜 １８：００ 深夜 ２３：００ ■ 最少催行人員：20名様 ■ 添乗員：全行程同行いたします ■ 食事条件：朝食3回、昼食0回、夕食0回 ■ 利用予定ﾎﾃﾙ：ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄｴﾗﾜﾝﾊﾞﾝｺｸ（2名1室利用） ■ 利用予定航空会社：JL：日本航空 （ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用） 【※以下の代金は含まれておりません】 ■ お1人部屋追加代金 54,000円（3泊分） ■ ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽ追加代金 ※ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽの追加代金は空き状況により変動いたします。お申込み後の料金確定となりますので、ご了承下さい。 ■ ﾌｫｰﾗﾑ登録料、333複合地区夕食会登録料、準地区夕食会登録料、ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ代 ４：００ 3 お値打ち ﾌｫｰﾗﾑ参加：ﾊﾞﾝｺｸ3泊5日（※全ての行事にご参加頂けます） ｺｰｽ ■ ご旅行代金 ： 138,000円 （お1人様：2名1室利用／ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用） 成田空港施設使用料（2,090円）・旅客保安ｻｰﾋﾞｽ料（520円）及び、現地空港諸税（概算：2,500円）が 別途必要となります。また、燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ（目安：6,000円）が別途必要となります。（いずれも2015年8月25日現在の額です） 月日(曜) 1 2015年 12月3日 (木) 地名 現地時間 成田空港 東京(成田)発 09：00 10：45発 ﾀｲ（ﾊﾞﾝｺｸ）着 16：15着 ﾊﾞﾝｺｸ 交通機関 予定 TG641便 （予定） 専用車 成田空港にご集合となります 空路（直行便）✈にてﾀｲ：ﾊﾞﾝｺｸへ （所要：約7時間00分） 時差-2時間 着後、ﾎﾃﾙへご案内致します ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ 午前 食事 朝：× 昼：機内 夕：× 開会式まで自由行動となります 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ①】：ﾊﾞﾝｺｸ市内半日観光 王宮・ｴﾒﾗﾙﾄﾞ寺院・ﾜｯﾄｱﾙﾝ・ﾜｯﾄﾎﾟｰ（昼食付） 朝：ﾎﾃﾙ 2 午後 12月4日 （金） 専用車 開会式 14:00～16:00 @BITEC 昼：× ＜公式行事予定（本部ﾎﾃﾙ）＞ ■ 福岡ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ、ｼﾞｬﾊﾟﾝﾚｾﾌﾟｼｮﾝ 夕：× 333複合地区 議長・ｶﾞﾊﾞﾅｰを囲む会19:30～21:30 会場：ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊｲｱｯﾄｴﾗﾜﾝ＜予定＞ 19：00～ ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ ﾊﾞﾝｺｸ 終日、自由行動となります 朝：ﾎﾃﾙ 3 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ②】：世界遺産ｱﾕﾀﾔ1日観光 12月5日 （土） 昼：× ＜公式行事予定（本部ﾎﾃﾙ）＞ ■ 国際会長晩餐会 夕：× ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ ﾊﾞﾝｺｸ 午前 専用車 閉会式 10:00～12:00 @本部ﾎﾃﾙ 終了後、ﾎﾃﾙへ 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ③】：ﾊﾞﾝｺｸ市内半日観光 ｳｨﾏｰﾝﾒｰｸ宮殿、ﾜｯﾄﾄﾗｲﾐｯﾄ他（夕食付） 4 12月6日 （日） 朝：ﾎﾃﾙ 昼：× 【ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ④】：ﾎﾃﾙﾚｲﾄﾁｪｯｸｱｳﾄ 夕：× 5 12月7日 （月） ﾊﾞﾝｺｸ発 夕刻 22：35発 東京(成田)着 06：15着 専用車 TG640便 （予定） 空港へ 空路（直行便）✈にて東京（成田）へ （所要：約5時間40分） 時差+2時間 ＜機中泊＞ 朝：機内 到着後、解散となります。お疲れ様でした。 ＜ご注意＞ 発着時刻、交通機関等は変更になることがございますので、予めご了承下さい 【時間帯の目安】 早朝 ４：００ 朝 ６：００ 午前 ８：００ 午後 １２：００ 夕刻 １６：００ １８：００ 夜 深夜 ２３：００ ■ 最少催行人員：20名様 ■ 添乗員：全行程同行いたします ■ 食事条件：朝食3回、昼食0回、夕食0回 ■ 利用予定ﾎﾃﾙ：ｻﾞﾓﾝﾃｨｴﾝﾊﾞﾝｺｸ（2名1室利用） ■ 利用予定航空会社：TG：ﾀｲ国際航空 （ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用） 【※以下の代金は含まれておりません】 ■ お1人部屋追加代金 25,000円（3泊分） ■ ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽ追加代金 ※ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽの追加代金は空き状況により変動いたします。お申込み後の料金確定となりますので、ご了承下さい。 ■ ﾌｫｰﾗﾑ登録料、333複合地区夕食会登録料、準地区夕食会登録料、ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ代 ４：００ 【ﾌｫｰﾗﾑ公式行事予定（暫定）】 ※変更される場合があります。 開始時刻 終了時刻 登録受付及びﾊﾞｻﾞｰ 9:00 20:00 第2回ｽﾃｱﾘﾝｸﾞ委員会会議 14:00 15:00 23F World ballroom 12 GMT/GLT会議 月 決議委員会【予備会議】 3 日 Excellence Through Service 15:00 17:00 22F Lotus Suite 11 16:00 17:00 22F Lotus Suite 8 17:00 19:00 22F Convention Center A1 歓迎夕食会（役員のみ） 19:00 21:00 22F Convention Center B1 ｺｰｶｽ・ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 21:00 22:00 22F Lotus Suite 5-7 登録受付及びﾊﾞｻﾞｰ 9:00 17:00 朝食会（第1副会長とｸﾞﾙｰﾌﾟﾘｰﾀﾞｰ） 7:00 8:00 23F会議室 第1回複合地区議長と地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ会議 8:00 9:00 23F World Ballroom 国際会長と地区ｶﾞﾊﾞﾅｰの会議 9:00 10:00 23F World Ballroom 12 国際第1副会長第1副地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ懇談会 月 ﾌｰﾄﾞﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ 4 日 代表団昼食会 10:00 11:00 23F World Ballroom 10:30 14:30 BITEC地下 12:00 13:00 BITEC 1F Fahrenheit ｱﾒｲｼﾞﾝｸﾞｼｮｰとﾌｧﾝﾀｽﾃｨｯｸﾀﾞﾝｻｰ 13:00 14:00 BITEC Hall 102,103 開会式 14:00 16:00 BITEC Hall 102,103 福岡ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ（予定） 17:30 18:30 23F World Ballroom ｼﾞｬﾊﾟﾝﾚｾﾌﾟｼｮﾝ（予定） 18:30 19:30 22F Lotus Suite 5-7 第2回協議会議長と地区ｶﾞﾊﾞﾅｰの会議 8:30 9:30 23F World Ballroom Lions Centennial ｾﾐﾅｰ 9:30 10:30 22F Lotus Suite 1-4 女性ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 10:00 12:00 22F Lotus Suite 5-7 国際会長ﾃｰﾏｾﾐﾅｰ 10:30 12:00 22F Lotus Suite 1-4 代表団昼食会 12:00 13:00 22F Convention Center A1 13:00 14:00 22F Lotus Suite 5-7 13:00 14:00 22F Lotus Suite 1-4 14:00 15:00 22F Lotus Suite 5-7 YCEｾﾐﾅｰ 14:00 15:00 22F Lotus Suite 1-4 日本語ｾﾐﾅｰ 15:30 16:30 22F Lotus Suite 5-7 決議委員会会議 17:00 18:00 22F Lotus Suite １１ 第55回OSEALﾌｫｰﾗﾑﾚｾﾌﾟｼｮﾝ（香港） 18:00 19:00 22F Lotus Suite 5-7 国際会長晩餐会 19:00 22:00 22F Convention Center B1 8:30 9:30 23F World Ballroom 10:00 12:00 22F Convention Center B1 12:00 14:00 22F Convention Center A1 （全議長・地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ） 12 LCIFｾﾐﾅｰ 月 Leoﾌｫｰﾗﾑとｾﾐﾅｰ 5 日 Lions Questｾﾐﾅｰ 12 第3回協議会議長と地区ｶﾞﾊﾞﾅｰの会議 月 閉会式 6 日 代表団昼食会 会場 宿 GRAND HYATT ERAWAN BANKOK ｸﾞﾗﾝﾄﾞ ﾊｲｱｯﾄ ｴﾗﾜﾝ ﾊﾞﾝｺｸ ﾊﾞﾝｺｸ 宿泊ﾎﾃﾙ 賑やかなサイアムスクエア周辺にありながら、エレガントな気品を 漂わせるラグジュアリーホテル。 周辺にはゲイソン・アマリン・セントラルワールドプラザなどのデパートが建ち並び、さらにサ イアムパラゴンやサイアムスクエアー、マーブンクローンまでも徒歩圏内という好立地です ロビー内は吹き抜けになっており、天井は外の光を取り入れる設計になっています。だから、 非常に明るく開放感に溢れています。客室も大きな窓ガラスが開放的で明るい印象です。 大理石のバスルームを備えるなどスタイリッシュな造りになっています。居心地のよさだけで なく最新テクノロジーを導入しているので、利便性もよく気持ちよく滞在できます。 ※本部ﾎﾃﾙまで徒歩約5分。会議等ご参加の多い方は、上記のﾎﾃﾙをご利用下さい。 宿 ﾊﾞﾝｺｸ 宿泊ﾎﾃﾙ THE MONTIEN HOTEL BANKOK ｻﾞ ﾓﾝﾃｨｴﾝ ﾎﾃﾙ ﾊﾞﾝｺｸ タニヤやパッポンといった歓楽街に近く、BTSサラデー ン駅から歩いて数分という好立地。 ロビーやガーデンラウンジなどは開放的で、明るく居心地がよい。ゲスト ルームも温かみのある色合いでまとめられ、ほっとくつろげる雰囲気。充分な アメニティを備えたバスルームや広々としたデスクを備え、快適に過ごすこ とができる。レストランは、タイ料理や各国料理を提供する24時間オープン のカジュアルレストランのほか、中国料理店などが揃う。会議室やAV機器、 秘書サービスなどを揃えたビジネスセンターも完備。 都 ﾀｲ 【ﾊﾞﾝｺｸ】 タイ王国の首都であり、かつて西洋の人々から「東洋のベニス」と称えられた美しい町。1770年代の終わりにタイ全土を制圧したター クシン王のトンブリ王朝は、トンブリ地区を拠点に権勢を誇っていたが、わずか15年で幕を引く。その後、即位後にラマ1世と名乗るこ とになるチャクリ将軍が、新しい王都を現在のラタナコーシン地区に遷都した。これが現在の王都に繋がっている。「ラタナコーシン」 は「エメラルド仏が居ますところ」という意味で、その「エメラルド仏」は、所有する王家に数多くのご利益をもたらすと伝わる仏像のこと。 新旧のビルが林立するバンコクには、800を超える寺院が立っている。その華麗な色彩や独特の形、「天界の花」とよばれる棟飾り、 早朝に一列に並んで歩く托鉢の僧に食事を寄進する人々など、ごく日常的な風景が観光客の目を引く。 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 最高気温 32 33 34 35 34 33 33 33 33 32 32 32 最低気温 23 24 26 27 27 26 26 26 25 25 24 22 降水量 7 14 33 58 171 113 118 160 253 207 32 3 服装 AB AB A A A A A A A A AB AB ※気温は℃、降水量はmm ※服装：A 夏服・半袖 B 薄手のｾｰﾀｰ、ｶｰﾃﾞｨｶﾞﾝ等 C 冬服・ｺｰﾄ等 D 厚手のｺｰﾄ、手袋等の防寒具 通貨単位 ﾀｲﾊﾞｰﾂ BAHT（THB） 1ﾊﾞｰﾂ＝約4.08円（2015年7月22日現在） 電圧 220V 周波数 ﾌﾟﾗｸﾞﾀｲﾌﾟ ﾀｲﾌﾟA （日本と同じ） 50Hz お申込み方法 ■ 参加申込み 別紙の「333複合地区推薦ｺｰｽ参加申込書」をご記入頂き、JTBへFAXにてお送り下さい。 到着後、JTBより大会登録料及びご旅行お申込金（お1人様30,000円）のご請求書をお送りします。 ご確認頂き、お手続きをお願いいたします。お申込金入金をもって正式申込とさせて頂きます ■ 申込み締切 推薦ﾂｱｰ1次締切日：2015年9月25日（金） 15:00 ※ﾌｫｰﾗﾑ登録の早期登録（110USﾄﾞﾙ）は9月14日までの受付となります。 ご希望の方は期日までのお申込みをお願いいたします。 ※お1人部屋・ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽのご希望については、お申込時期によってはご希望に沿えない 場合がございます。ご希望の方は、お早めのお申し込みをお願いいたします。 ※締切日以降は、確保している航空座席およびﾎﾃﾙの客室を返却致しますので、ｺｰｽ変更や 日時変更などのご希望に応じられない場合もございます。予めご了承下さい ■ ﾂｱｰ催行可否のご案内 最少催行人員を下回った場合は、他のｺｰｽをご案内させて頂く場合がございます。 各ｺｰｽのﾂｱｰ催行可否は上記締切日（2015年9月25日）以降、ご連絡申し上げます。催行中止の 場合、他のｺｰｽへの誘導をご案内させて頂く場合があります ■ 行事等に出席する関係等で、記載の日程表での渡航が難しい場合、またｸﾗﾌﾞで独自の日程を 組みたい等のご要望がございましたら、お気軽に担当者までお問い合わせ下さい。 第54回OSEALﾌｫｰﾗﾑ【ﾊﾞﾝｺｸ】 333複合地区推薦ｺｰｽ 参加申込書 お申込先 ： (株)JTBｺｰﾎﾟﾚｰﾄｾｰﾙｽ 法人営業船橋支店 担当 ： 新村 恭平 （しんむら きょうへい） FAX ： 047-495-8187 （TEL：047-495-8181 平日9:30～17:30 土日祝日休み） ※FAX送信の際は個人情報保護の観点から、番号の押し間違いにご注意頂き、送信後は着信の確認をお願いいたします。 第1次申込 締切日 ： 2015年9月25日（金） ※必着 申込日 ※ ご旅行に関する諸手続きに必要な情報になりますので、正確で記入漏れのないようお願いいたします ﾌﾘｶﾞﾅ 準地区 性 年 月 日 ３３３－ 地区 ｸﾗﾌﾞ名 名 ｸﾗﾌﾞ 氏名 ﾗｲｵﾝｽﾞ役職 ﾛｰﾏ字 生年月日 性別 職業 〒 FAX MAIL FAX 携帯 □ 自宅 ・ □ 勤務先 ・ □ 携帯 ・ □ どちらでも 氏名 渡航中の 国内連絡先 （留守宅） □ 個人経営者 □ 公務員 〒 TEL 希望連絡先 女性 □ その他 住所 住所 □ □ 会社役員 □ 会社員 TEL 自 宅 男性 ・ 国籍 昭和 年 （西暦 年） 月 日 名称 勤 務 先 □ □ 自宅 □ 勤務先 続柄 □ 住所 送付先 自宅と同じ （現住所と異なる場合は下記にご記入をお願いいたします） 〒 お申込ｺｰｽ □ 成田発着：ﾀｲ航空/ﾊｲｱｯﾄ宿泊ｺｰｽ ・ □ 羽田発着：日本航空/ﾊｲｱｯﾄ宿泊ｺｰｽ ・ □ 成田発着：ﾀｲ航空/ﾓﾝﾃｨｴﾝﾊﾞﾝｺｸ宿泊ｺｰｽ ﾌｫｰﾗﾑ登録 □ JTBにﾌｫｰﾗﾑ登録を依頼します 旅行傷害保険 □ 加入します（後日申込書をお送りします） □ 加入しません（=自分で独自に加入します） 部屋 □ 1人部屋（別途追加代金が必要となります） □ 2人部屋（同室希望者： 様） 飛行機座席 □ ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ □ □ 自分・ｸﾗﾌﾞで登録済み ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽ （別途追加代金が必要となります。詳細は担当者までお問い合わせ下さい） 旅券のｺﾋﾟｰをお貼り下さい （顔写真の写っているﾍﾟｰｼﾞです） ※今回のご旅行では、ﾀｲ入国時に6ヶ月以上有効な旅券が必要です ※新姓・旧姓等、旅券の訂正を行っている場合 該当追記のﾍﾟｰｼﾞもｺﾋﾟｰをお貼り下さい ※ご参加者様1名につき、お申込書1枚のご提出をお願いいたします ご旅行条件（要約） お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取り頂き、事前に内容をご確認の上お申し込みください。 ■募集型企画旅行契約 このご旅行は（株）JTBｺｰﾎﾟﾚｰﾄｾｰﾙｽ（東京都千代田区霞が関3-2-5 観光庁長官登録旅 行業第1767号。以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客 様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。また、 旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終 日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ■旅行のお申し込み及び契約成立時期 ①所定の申込書に所定の事項を記入し、お1人様30,000円のお申込金を添えてお申込みく ださい。お申込金は、旅行代金お支払いの際、差引かせて頂きます。 ②電話、郵便、ﾌｧｸｼﾐﾘその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨通 知した翌日から起算して7日以内に申込書の提出と申込金の支払をしていただきます。 ③旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領した時に成立するものとします。 ■旅行代金のお支払い 旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって２１日目にあたる日より前（お申し込みが間 際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。また、お客様が当社提携ｶｰﾄﾞ会 社のｶｰﾄﾞ会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支 払いただくことがあります。この場合のｶｰﾄﾞ利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客 様の承諾日といたします。 ■取消料 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し 受けます。（お１人様） 【旅行契約の解除】 旅行契約解除期日 取消料 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30日目～３日目にあたる日まで 旅行代金の20％ 旅行開始日の前々日～当日 旅行代金の50％ 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の100％ ●旅行代金に含まれるもの ＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ） ＊旅行日程に明示した観光の料金（ﾊﾞｽ料金・ｶﾞｲﾄﾞ料金・入場料金） ＊旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・ｻｰﾋﾞｽ料金（2人部屋に2人ずつの宿泊基準） ＊旅行日程に明示した食事の料金及び税・ｻｰﾋﾞｽ料金 ＊航空機による手荷物運搬料金、 ＊現地での手荷物運搬料金（一部含まれないｺｰｽがあります。また、一部の空港・ﾎﾃﾙで はお客様自身で運搬していただく場合があります。） ＊添乗員同行ｺｰｽの同行費用 これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。 ■旅行代金に含まれないもの 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ＊超過手荷物料金、 ＊ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代、電話電報料、ﾎﾃﾙのﾎﾞｰｲ・ﾒｲﾄﾞ等に対する心付、その他追加飲食等個人 的性質の諸費用及びそれに伴う税・ｻｰﾋﾞｽ料金 ＊渡航手続関係費用 ＊希望者を対象としたｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ料金 ＊お客様のご希望によりお1人部屋を使用する際の追加代金 ＊日本国内における、ご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費 ＊旅行日程中の日本国外の空港諸税及び、燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ、国内空港施設使用料、 旅客保安ｻｰﾋﾞｽ料など ■特別補償 当社は、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、 生命又は手荷物上に被った一定の損害について、旅行業約款特別補償規程の定める金額 の範囲において、一定の補償金又は見舞金を支払います。 ・死亡補償金：2,500万円 ・入金見舞金：4～40万円 ・通院見舞金：2～10万円 ・携行金損害補償金：お客様1名様につき～15万円 （但し、補償対象品1個又は1対あたり10万円を限度とします。） ■「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件 当社提携ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ会社のｶｰﾄﾞ会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅 行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件にお申込み を受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異なります。（受託旅行業者により当該取扱 ができない場合があります。また取扱できるｶｰﾄﾞの種類も受託旅行業者により異なります。） ①契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき （E-mail等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様の到達したとき）とします。 また申込時には「会員番号・ｶｰﾄﾞ有効期限」等を通知して頂きます。 ②「ｶｰﾄﾞ利用日」とは旅行代金等の支払い又は払戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行 代金のｶｰﾄﾞ利用日は「契約成立日」とします。また取消料のｶｰﾄﾞ利用日は「契約解除依頼 日」とします（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当 社は旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して7日間以内を ｶｰﾄﾞ利用日として払い戻します。 ③与信等の理由により会員のお申し出のｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞでのお支払いができない場合、当社は 通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約料を申し受けます。ただし、当社が別途 指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合はこの限りではあ りません。 ■旅券・査証について（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管 理事 務所にお問い合わせください。） ○旅券（ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ）：この旅行には、ﾀｲ入国時６ヶ月以上有効な旅券が必要です。 ■海外旅行保険への加入について 海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。ま た、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困難であるのが実情で す。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を担保するため、お客様自身で充分な 額の海外旅行保険に加入することをお勧めします。海外旅行保険については、販売店の係 員にお問合せください。 ■事故等のお申出について 旅行中に、事故などが生じた場合は、直ちに同行の添乗員・ｶﾞｲﾄﾞ、または、最終日程表で お知らせする連絡先にご通知ください。（もし、通知できない事情がある場合は、その事情が なくなり次第ご通知ください。 ■個人情報の取扱について ①当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、 お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅 行において運送・宿泊機関等の提供するｻｰﾋﾞｽの手配及びそれらのｻｰﾋﾞｽの受領のために 手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 ②当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人情 報を土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ番号及び搭乗 される航空便名等に係る個人情報をあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供 いたします。なお、これらの個人情報の提供の停止を希望される場合は、お申込店に出発 前までにお申し出ください。 ■旅行条件・旅行代金の基準 この旅行条件は2015年8月25日を基準としています。又、旅行代金は2015年8月25日現在 の有効な運賃・規則を基準として算出しています。 第54回OSEALﾌｫｰﾗﾑ【ﾀｲ：ﾊﾞﾝｺｸ】 333複合地区推薦ﾂｱｰ ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞ国際協会333複合地区ｶﾞﾊﾞﾅｰ協議会 〒110-0015 東京都台東区東上野2-18-7 第一桑原ビル401 TEL：03-5688-6436 FAX：03-5688-6437 ■旅行企画実施 株式会社JTBｺｰﾎﾟﾚｰﾄｾｰﾙｽ 観光庁長官登録旅行業第1767号 東京都千代田区霞が関3-2-5 日本旅行業協会正会員 ■公認ｺｰｽのお申込み・お問合せは JTBｺｰﾎﾟﾚｰﾄｾｰﾙｽ 法人営業船橋支店 千葉県船橋市湊町2-1-1 ﾆｯｾｲ船橋ﾋﾞﾙ5階 TEL：047-495-8181 FAX：047-495-8187 営業時間 平日9:30～17:30 土日祝日休み 総合旅行業取扱管理者：上山 道憲 担当者：新村 恭平、小澤 規子、池田 佳代 旅行業取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、 担当者からの説明にご不明な点がございましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。
© Copyright 2024 Paperzz
