査読
羽鹿 牧太
加藤 信
猿田 正恭
ダンカン・ヴォーン
山田 哲也
江花 薫子
加賀 秋人
内藤 健
大潟 直樹
西川 智太郎
水野 和彦
境垣内 岳雄
眞田 康治
奥村 健治
池谷 祐幸
太田 智
阿倍 和幸
平田 香里
寺島 義文
山中 愼介
山本 伸一
福井 邦明
Reviewed by
Makita HAJIKA
Shin KATO
Masayasu SARUTA
Duncan A. VAUGHAN
Tetsuya YAMADA
Kaworu EBANA
Akito KAGA
Ken NAITO
Naoki OHGATA
Tomotaro NISHIKAWA
Kazuhiko MIZUNO
Takeo SAKAIGAICHI
Yasuharu SANADA
Kenji OKUMURA
Hiroyuki IKETANI
Satoshi OHTA
Kazuyuki ABE
Kaori HIRATA
Yoshifumi TERAJIMA
Shinsuke YAMANAKA
Shinichi YAMAMOTO
Kuniaki FUKUI
編集者
遺伝資源センター
友岡 憲彦 ( 編集長 )
ダンカン・ヴォーン
土門 英司
江花 薫子
福井 邦明
山本 伸一
内藤 健
奥泉 久人（編集事務局）
西川 智太郎（編集事務局）
小川 裕子 ( 編集事務 )
野中 絵梨 ( 編集補佐 )
Edited by
Norihiko TOMOOKA (Chief Editor)
Duncan A. VAUGHAN
Eiji DOMON
Kaworu EBANA
Kuniaki FUKUI
Shin-ichi YAMAMOTO
Ken NAITO
Hisato OKUIZUMI (Associate Editor)
Tomotaro NISHIKAWA (Associate Editor)
Yuko OGAWA (Assistant Editor)
Eri NONAKA (Editorial Staff)
Genetic Resources Center, NIAS
まえがき
近年，育種技術は大きな発達を遂げ，育種期間の短縮化や効率化に大きく貢献しています．し
かし，育種において遺伝資源の多様性が重要であることは，全く変わることがありません．例え
ば，コムギ生産で近年最大の脅威と目されたコムギ黒さび病菌 Ug99 に対応することができたの
も，多様な遺伝資源を保存していたからこそ可能だったのです．原産地や自生地での多様性が失
われつつある現在，ジーンバンクの役割は日々重みを増しています．
また，生物資源における遺伝的多様性の重要性は，国際的な共通理解として認知されつつあり
ます．我が国の「生物多様性国家戦略 2012-2020」の具体的施策においても，
「名古屋議定書」
及び「食料・農業植物遺伝資源条約」を締結し，国際条約と整合した形で食料農業植物遺伝資源
の利用及び保全を推進することが謳われております．前者については批准に向けて国内措置の
検討が終盤に入っています．後者には関しては，平成 25 年 10 月に正式に締約国になりました．
農業生物資源ジーンバンク事業においても，国際情勢に十分配慮しながら積極的に国際協力を進
め，遺伝資源の収集・保存・特性評価・利用の促進に努力しています．
本報告書には，平成 24 年度農業生物資源ジーンバンク事業の植物遺伝資源部門における探索・
収集及びその関連研究として，国内探索を 10 件，海外調査を 3 件収載しました．本報告書は農
業生物資源ジーンバンク事業による探索収集調査の報告を第一義としていますが，植物遺伝資源
の現地調査情報を集積することは事業の発展のためにも重要と考え，他予算による現地研究等の
報告も適宜掲載する方針です．遺伝資源に関する貴重な情報をお寄せいただければ幸甚です．
最後に，私たちの活動に指導と支援をしてくださった国内外の方々に，心から感謝申し上げま
す．とりわけ貴重な遺伝資源をさまざまな情報とともにご提供頂いた皆様に深謝いたします．
平成 26 年 1 月
農業生物資源研究所
遺伝資源センター長
河瀨 眞琴
植物遺伝資源探索導入調査報告書（平成 24 年度）
目次
まえがき
河瀨 眞琴
Ⅰ．国内探索収集調査報告
１. 沖縄県石垣島，西表島，来間島，伊良部島，宮古島，池間島におけるマメ科ササゲ属植物遺
伝資源の探索収集，２０１２年
・・・・・
１
友岡 憲彦・井上 潤二・秋葉 光孝・梅澤 泰史
２. 長崎県五島列島におけるマメ科植物遺伝資源の探索収集２０１２年
・・・・・ 19
友岡 憲彦・福井 邦明・Sompong CHANKAEW・飯泉 敏勝・平島 信也
３. 東京都，埼玉県，山梨県におけるマメ科作物近縁野生種の探索収集，２０１２年 ・・・ 45
友岡 憲彦・酒枝 尚雄・元吉 郷子・山本 正子・Ty CHANNA・
Tran Danh SUU・秋葉 光孝・井上 潤二・Duncan VAUGHAN
４. 島根県における野生大豆（ツルマメ）の探索・収集
・・・・・ 63
猿田 正恭・高田 吉丈
５. 新潟県及び福島県におけるジュズダマの探索・収集
・ ・・・・ 75
本田 裕
６. 北海道と青森におけるオギ遺伝資源の探索・収集
・・・・・
83
眞田 康治・小路 敦・田村 健一・奥村 健治
７. 秋田県および青森県西部におけるススキ属植物自生株の探索と収集
・・・・・
99
藤森 雅博・秋山 征夫・久保田 明人
８. 鹿児島県奄美群島における在来カンキツ遺伝資源の探索収集
・・・・・ 107
喜多 正幸・山本 雅史・稲森 博行・坂上 陽美・関田 俊治・田原 章貴・實 浩希
９. Exploration and Collection of two Crabapple species, Malus spontanea Makino
and “Takanabe kaidō,” in Southern Kyūshū, Japan
・・・・・ 119
Hiroyuki IKETANI and Nobuko MASE
10. 京都府南部および大阪府北部の淀川河川敷における野生ダイズ（ツルマメ）の探索収集
・・・・・ 127
友部 遼
Ⅱ．海外探索収集及び共同調査報告
1. カンボジアにおけるマメ科植物遺伝資源多様性の保全，２０１２年
・・・・・ 135
友岡 憲彦・Phin PHAL・Seang LAY HENG・Ty CHANNA・Ouk MAKARA
2. Collaborative Exploration of Sorghum , Zea , Saccharum and Their Related Wild Genetic
Resources in Laos, May to June, 2011
・・・・・ 161
Hisato OKUIZUMI, Chanthanom DEUANHAKSA, Shuichiro TAGANE,
Yoshifumi TERAJIMA, Naohiro UWATOKO, Tomotsugu NOGUCHI,
Eri NONAKA, Kongpanh KANYAVONG, Khemkham HONGPHAKDY,
Keo INTABON, Mitsuru GAU and Akira SUGIMOTO
Ⅲ．海外植物遺伝資源探索収集及び共同調査チームの派遣実績
・・・・・ 183
Ⅳ．国内植物遺伝資源探索収集チームの派遣実績
・・・・・ 195
Annual Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources in FY2012
Contents
Preface
Makoto Kawase
I. Exploration and Field Research in Japan
1. Collection and Conservation of Wild Leguminous Crop Relatives on Ishigaki, Iriomote, Miyako,
Kurima, Irabu and Ikema islands, Okinawa, Japan, 2012
・・・・・
1
TOMOOKA Norihiko, INOUE Junji, AKIBA Mitsunori, UMEZAWA Taishi
2. Collection of wild Leguminous Crop Relatives on Goto islands, Nagasaki, Japan, 2012
・・・・・
19
TOMOOKA Norihiko, FUKUI Kuniaki, Sompong CHANKAEW,
IIZUMI Toshikatsu, HIRASHIMA Shinya
3. Exploration and Collection for Wild Relatives of Leguminous Crops in Tokyo, Saitama and
Yamanashi Prefectures, Japan. 16th -18th October 2012
・・・・・
45
TOMOOKA Norihiko, SAKAEDA Hisao, MOTOYOSHI Kyoko, YAMAMOTO Masako,
Ty CHANNA, Tran Danh SUU, AKIBA Mitsunori, INOUE Junji and Duncan VAUGHAN
4. Exploration and Collection of the Wild Soybean (Glycine soja ) in Shimane prefecture
・・・・・
63
Masayasu SARUTA and Yoshitake TAKADA
5. Exploration for Job's tears Genetic Resources in Niigata and Fukushima prefectures
・・・・・
75
Yutaka HONDA
6. Exploration and Collection of Miscanthus sacchariflorus in Hokkaido and Aomori
・・・・・
83
Yasuharu SANADA, Atsushi SHOJI, Ken-ichi TAMURA and Kenji OKUMURA
7. Exploration and Collection of Miscanthus species in Akita and Western Region of Aomori
・・・・・
99
Masahiro FUJIMORI, Yukio AKIYAMA, Akito KUBOTA
8.Exploration for Citrus Genetic Resources in Amami Archipelago
in Kagoshima Prefecture, Japan
・・・・・ 107
Masayuki KITA, Masashi YAMAMOTO, Hiroyuki INAMORI,
Hiromi SAKAUE, Toshiharu SEKITA, Akitaka TAHARA and Hiroki MINORU
9. Exploration and Collection of two Crabapple species, in Southern Kyūshū, Japan
・・・ 119
Hiroyuki IKETANI and Nobuko MASE
10. Collection of the Wild Soybean (Glycine max (L.) Merr. ssp. soja ) along the Yodo River in
southern Kyoto Prefecture and northern Osaka Prefectur
・・・・・ 127
Haruka Tomobe
II. Exploration and Field Research in Foreign Countries
1. Collection and Conservation of Leguminous Crops and Their wild Relatives in Cambodia,
2012
・・・・・ 135
TOMOOKA Norihiko, Phin PHAL, Seang LAY HENG, Ty CHANNA, Ouk MAKARA
2. Collaborative Exploration of Sorghum , Zea , Saccharum and Their Related Wild Genetic
Resources in Laos, May to June, 2011
・・・・・ 161
Hisato OKUIZUMI, Chanthanom DEUANHAKSA, Shuichiro TAGANE, Yoshifumi TERAJIMA,
Naohiro UWATOKO, Tomotsugu NOGUCHI, Eri NONAKA, Kongpanh KANYAVONG,
Khemkham HONGPHAKDY, Keo INTABON, Mitsuru GAU and Akira SUGIMOTO
III. PGR missions dispatched abroad by the Genebank Project since 1975
・・・・・ 183
IV. Explorations organized in Japan by the Genebank Project since 1986
・・・・・ 195
Ⅰ．国内探索収集調査報告
Exploration and Field Research in Japan
〔AREIPGR Vol. 29 : 1 ～ 17 ，2013〕
Original Paper
Collection and Conservation of Wild Leguminous Crop
Relatives on Ishigaki, Iriomote, Miyako, Kurima, Irabu and
Ikema islands, Okinawa, Japan, 2012
TOMOOKA Norihiko 1)・INOUE Junji 1)・AKIBA Mitsunori 1)・
UMEZAWA Taishi 2)
1) National Institute of Agrobiological Sciences , Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8602, Japan
2) Tokyo University of Agriculture and Technology , Fuchu, Tokyo 183-8509, Japan
Summary
A field survey was conducted on Ishigaki, Iriomote, Miyako, Kurima, Irabu and Ikema
islands, Okinawa prefecture, Japan, from 11th to 15th June, 2012. As a result, 28 accessions
of leguminous plants consist of 2 accessions of Vigna luteola , 22 of Vigna marina , 1 of Vigna
reflexo-pilosa , 3 of Vigna riukiuensis were recorded and seed samples were collected if available.
All the seed materials collected were conserved at NIAS genebank, Japan. These accessions
will be grown and evaluated in 2013 and will become available for research, breeding and
educational purposes.
KEY WORDS: wild legumes, Vigna , Okinawa islands
Introduction
In order to conserve genetic diversity of wild relatives of leguminous crops, the genebank
of National Institute of Agrobiological Sciences (NIAS genebank), has been conducting domestic
and overseas exploration (Vaughan et al ., 2011, Tomooka et al . 2011). The previous exploration
reports are available from the NIAS genebank web page indicated below.
http://www.gene.affrc.go.jp/publications.php?section=plant. (some articles are written in
English). In Okinawa prefecture, which is located in the southernmost sub-tropical region
of Japan, several important legume crops wild relatives are distributed. Vigna luteola and V.
marina are belonging to the same subgenus (subgenus Vigna in the genus Vigna ) as cowpea
(V. unguiculata ), and is considered to be a possible gene(s) sources for cowpea. In addition, V.
luteola has resistance to flooding and V. marina has resistance to salt, and these two species
are cross compatible. This makes these species as interesting genetic materials to study stress
resistance mechanisms. Vigna reflexo-pilosa is an only tetraploid species in the genus Vigna .
There is a domesticated form of this species (V. reflexo-pilosa var. glabra = V. glabrescens ) which
shows high yield potential. Therefore, wild V. reflexo-pilosa , cross compatible with domesticated
form, can be considered to be a gene(s) source for the domesticated form. V. riukiuensis is
-1-
Table 1. Itinerary of the field survey in Okinawa (Ishigaki, Iriomote, Miyako, Irabu, Kurima,
Ikema islands).
日程表 沖縄（石垣島・西表島・宮古島・伊良部島・来間島・池間島）
Date
Itinerary
Stay
2012/6/11
Tsukuba -- (Tsukuba Express train / JR) -- Haneda Airport 08：40 -- (ANA 127) -11:15 Naha Airport 12:40 -- (ANA1771) -- 13:40 Ishigaki Airport (Ishigaki Island)
((Ishigaki Island EXPLORATION))
Ishigaki Island
2012/6/12
Ishigaki Port (Ishigaki Island) 08:00 -- (Jet Boat) -- 08:40 Ohara Port (Iriomote Island)
((Iriomote Island EXPLORATION))
Uehara Port (Iriomote Island) 17:00 -- (Jet Boat) -- 17:40 Ishigaki Island
Ishigaki Island
2012/6/13
((Ishigaki Island EXPLORATION))
Ishigaki Airport 14:30 -- (RAC834) -- 15:05 Miyako Airport (Miyako Island)
((Kurima and Miyako Islands EXPLORATION))
Miyako Island
2012/6/14
Taira Port (Miyako Island) 07:40 -- (Ferryboat) -- 08:00 Sarahama Port (Irabu Island)
((Irabu Island EXPLORATION))
Sarahama Port (Irabu Island) 11:00 -- (Ferryboat) -- 11:15 Taira Port (Miyako Island)
((Miyako and Ikema Islands EXPLORATION))
Miyako Island
2012/6/15
((Miyako Island EXPLORATION))
Miyako Airport (Miyako Island) 13:25 -- (ANA1724) -- 14:15 Naha Airport 14:35 (ANA128)
-- Haneda Airport 16:55 -- (Tsukuba Express train / JR) -- Tsukuba
distributed only in Okinawa, Japan and Taiwan, China. It shows higher levels of heat tolerance
and salt resistance compared with cross compatible leguminous crop, azuki bean. It is also cross
compatible with rice bean (V. umbellata ).
To collect these wild leguminous species, we conducted an exploration in Ishigaki island
in 2004 (Tomooka et al ., 2005). In 2011, some of the habitats of Vigna luteola , V. marina , V.
reflexo-pilosa and V. riukiuensis found in 2004 were re-visited and re-surveyed. In addition to
Ishigaki island, we have surveyed Iriomote and Kuro islands in 2011 exploration (Tomooka et
al ., 2012). In the present survey in 2012, collection sites in Ishigaki and Iriomote islands were
re-visited to monitor the change of population size and site and to re-collect seed samples. In
addition, Kurima, Miyako, Irabu and Ikema islands, Okinawa prefecture were newly surveyed.
Methods
We surveyed 5 islands by car from 11th to 15th June, 2012 (Table 1, Fig. 1). Seed samples,
herbarium specimens and root nodules (if available) were collected. Information on collection
sites including village name, altitude, latitude, longitude, habitat sketch map and other ecological
data were recorded on passport data sheets as summarized in Tables 2 and 3. Latitude and
longitude were measured using WGS84 world geodetic system.
Results and Discussion
A total of 28 accessions of leguminous plants consist of 2 accessions of Vigna luteola ,
22 of Vigna marina , 1 of Vigna reflexo-pilosa , 3 of Vigna riukiuensis were recorded and seed
samples were collected (Table 2). Collected seed samples are conserved at NIAS genebank,
Tsukuba, Japan and will be multiplied and evaluated in 2013. Multiplied seed samples will
-2-
Ikema island
JP247204
Miyako island
JP247203
JP247202
JP247201
JP247205
JP247200
Irabu island
JP247207
JP247197
JP247198
JP247190
▲
JP247209
JP247183
JP247193
JP247192
JP247185
JP247191
JP247206
Kurima island
JP247184
JP247186
▲
JP247196
JP247194
Yonaguni island
Ishigaki island
Iriomote island
JP247187
JP247188
JP247210
JP247199
JP247195
▲
JP247208
▲
Vigna luteola
Vigna marina
Vigna reflexo-pilosa
Vigna riukiuensis
JP247189
Fig. 1. A map of the collected materials in Okinawa, 2012
Fig.1. A map of the collected materials in
Okinawa, 2012
become available for research, breeding
and educational purposes upon request.
Searching (http://www.gene.affrc.
Table 2. A summary of collected samples in Okinawa,
2012. 沖縄（石垣島・西表島・宮古島・伊良部島・
来間島・池間島）における収集品の内訳
and requesting accessions (http://
Vigna luteola
2
root
nodules
0
www.gene.affrc.go.jp/distribut ion_
Vigna marina
22
6
en.php?section=plant) can be done through
Vigna reflexo-pilosa
1
0
Vigna riukiuensis
3
0
28
6
Species
go.jp/databases-plant_search_en.php)
NIAS genebank web site.
Total
Vigna luteola (Hairy pod cowpea, Nagaba
seeds
Hama Sasage in Japanese)
Vigna luteola is a pan tropical species distributed mainly in a wet habitat, which is used
as a fodder crop in Australia and USA (Tomooka et al ., 2010). V. luteola has hollow seeds which
can float on the water to disseminate their seeds. Therefore, it is considered to be an interesting
material to study genetic and physiological mechanism of flood tolerance. Two accessions were
collected. One accession (JP247188) was found growing in a fallow paddy field beside the
junction of “Iriomote Yasei Center (Iriomote Wild Life Conservation Center)” (Fig. 1, Photos 1
& 2). Many plants were growing widely on a fallow paddy field. Plants were still too young and
only a few seeds could be collected. Another accession (JP247194) was collected from river
side population near Bunatabaru Kobashi on Ishigaki island (monitoring site Ishi-1). Seed length
of JP247194 was longer than those of JP247188.
Vigna marina (Beach cowpea, Hama Sasage in Japanese)
Vigna marina is a pan tropical species distributed on sandy beach (Tomooka et al ., 2010).
-3-
It has a high level of salt resistance, and therefore is a good material to understand genetic and
physiological bases of salt resistance. Twenty two accessions of V. marina were collected (Table
2). Among them, 5 accessions were collected in Ishigaki island, 5 in Iriomote, 2 in Kurima, 7 in
Miyako, 2 in Irabu and 1 in Ikema island (Fig. 1).
In Ishigaki island, 5 sites (beaches) were visited. Among them 4 sites are monitoring
sites found in previous surveys. A new habitat (Ishi-11) was found in Osaki beach (Photo 3).
Population (JP247185) showed good pod set with less insect damage and therefore many seeds
(403 seeds) could be collected.
In Iriomote island, 5 sites were visited. Among them 4 sites are monitoring sites found
in previous surveys. A new site (Irio-8, JP247189) was found on road side near the junction
of “Iriomote Yasei Center”. At this site, 271 seeds were collected. At Irio-3 monitoring site
(Hoshidate), 694 seeds could be collected mainly from plants growing on stone wall on the
beach (Photo 4). It is a commonly observed phenomenon that V. marina plants growing on stone
wall showed better pod set with less insect damage.
Two new habitats were found on Kurima island and JP247197 (Nagama hama) and
JP247198 (Nagasaki hama) were collected (Fig. 1). At Nagama hama beach, V. marina plants
were growing along beach and showed very good pod set with few insect damage (Photo 5).
There are wilted V. marina plants found sporadically on the beach (Photo 6). These wilted plants
were considered to be damaged by sea water blown up by a recent typhoon.
Two new habitats were found on Irabu island (Fig. 1). At Sawada beach, we could not find
any V. marina plants. However, we found V. marina plants (JP247201) growing in disturbed
open grassland near from sea side beside Hotel “Inau-no-Sato”. Only a few plants were found at
this site and only 11 seeds could be collected. A population (JP247202) was found in Toguchi
no hama located in the southern part of Irabu island (Fig. 1, Photo 7). At this site, many V.
marina plants were growing with very good pod set and less insect damage. A total of 1,716
seeds could be collected. Many nodules were formed on the roots emerged from the long
crawling stems (Photos 8 & 9).
Seven new habitats were found on Miyako island (Fig. 1). Most of the habitats were sandy
beach on the sea shore. At Sunayama beach, JP247203 grew at higher elevation site (ca.10 m
a.s.l.) before going down to the seashore (Photo 10). At this site, very large root nodules were
formed. At Yoshino beach, small populations were sporadically distributed along seashore. Most
of the pods were severely damaged by insects. Seed coat color collected at this site is greenish
(Photo 11). At Agarihennazaki, V. marina population (JP247208) grew on the cape (not on a
sandy beach). Some plants showed seeds germination within a pod (Photo 12). At Horagawa
beach, V. marina population (JP247210) grew on a rocky habitat (not on a sandy beach) (Photo
13).
One new habitat was found in Ikema island. Population (JP247204) grew on a sandy
beach (Uhama) beside Ikema Ohashi (a bridge connecting Miyako and Ikema islands) (Photo
14). Plants showed good pod set with few insect damage and 1,120 seeds could be collected.
However, parasitic plants (Sunazuru = Cassytha filiformis L.), which sometimes totally killed V.
marina plants, were found (Photo 15).
-4-
Vigna reflexo-pilosa (Ohyabutsuru Azuki in Japanese)
V. reflexo-pilosa is an only one tetraploid (2n=44) species in the genus Vigna (Tomooka
et al ., 2002). There is a cross-compatible domesticated taxa (V. reflexo-pilosa var. glabra = V.
glabrescens ). Therefore, wild V. reflexo-pilosa is considered to be an useful genetic resources
for improving domesticated taxa. A new habitat of V. reflexo-pilosa was found at open grassland
near Sawada beach (Fig. 1).
Vigna riukiuensis (Hina Azuki in Japanese)
Vigna riukiuensis is a wild relative which is cross compatible with both azuki bean (V.
angularis ) and rice bean (V. umbellata ) (Tomooka et al ., 2002). Three accessions of V. riukiuensis
were collected, 1 from Ishigaki island, 1 from Iriomote island and 1 from Miyako island (Table
2, Fig. 1). A new site was found where V. riukiuensis was growing in a pineapple field near
Hoshizuna beach (JP247192). A population (JP247207) was found growing near the edge of
Agarihennazaki cape on Miyako island (Photo 16).
References
Tomooka N., Vaughan D. A., Maxted N. and Moss H. 2002. The Asian Vigna . Genus Vigna
subgenus Ceratotropis genetic resources. 270 pages. Kluwer Academic Press.
Tomooka N, Kaga A, Isemura T, Vaughan DA, Srinives P, Somta P, Thadavong S, Bounphanousay
C, Kanyavong K, Inthapanya P, Pandiyan M, Senthil N, Ramamoorthi N, Jaiwal PK, Jing T,
Umezawa K, and Yokoyama T. 2011. Vigna Genetic Resources. In Proceedings of the 14th
NIAS International Workshop on Genetic Resources “Genetics and Comparative Genomics of
Legumes (Glycine and Vigna ).” pp. 11-22.
(http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/misc/international-WS_14_11.pdf )
Tomooka N, Kaga A, Isemura T, Vaughan DA. 2011. Vigna . In (Chittaranjan Kole ed.) Wild Crop
Relatives: Genomic and Breeding Resources. Legume Crops and Forages. Chapter 15, 291311. Springer.
Tomooka N, Kuroda Y, Yokoyama T, Kashiwaba K, Kaga A, Isemura T and . Vaughan DA 2005.
Ecological Survey and Conservation of Legumes - symbiotic Rhizobia Genetic Diversity from
Ishigaki Island, Okinawa, Japan, 2004. Annual Report on Exploration and Introduction of
Plant Genetic Resources (NIAS, Tsukuba, Japan). Vol. 21: 97-103.
(http://www.gene.affrc.go.jp/plant/pdf/report/parts/2004_1-10.pdf )
Tomooka N, Yoshida Y, Naito K, Akatsu T and Yokoyama T. 2012. Collection and Conservation
of Wild Leguminous Crop Relatives on Ishigaki-jima, Iriomote-jima and Kuro-shima Islands,
Okinawa, Japan, 2011. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic
Resources (NIAS, Tsukuba, Japan). Vol. 28: 27-41.
(http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/publications/plant-exp_2011(28)_p27.pdf )
Vaughan D, Tomooka N, Kaga A, Isemura T and Kuroda Y. 2011. Glycine Genetic Resources. In
Proceedings of the 14th NIAS International Workshop on Genetic Resources “Genetics and
Comparative Genomics of Legumes (Glycine and Vigna ).” pp.1-10.
(http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/misc/international-WS_14_1.pdf )
-5-
沖縄県石垣島，西表島，来間島，伊良部島，宮古島，
池間島におけるマメ科ササゲ属植物遺伝資源の探索収集，
２０１２年
友岡 憲彦 1)・井上 潤二 1)・秋葉 光孝 1)・梅澤 泰史 2)
１）農業生物資源研究所
２）東京農工大学大学院・生物システム応用科学府
和文摘要
本報告は，沖縄県石垣島，西表島，来間島，伊良部島，宮古島，池間島におけるマメ科ササゲ
属植物遺伝資源の調査報告である．調査は，2012 年 6 月 11 日～ 15 日にかけて行った．調査
の結果，ナガバハマササゲ（Vigna luteola ）2 点，ハマササゲ（Vigna marina ）22 点，オオヤ
ブツルアズキ（Vigna reflexo-pilosa ）1 点，ヒナアズキ（Vigna riukiuensis ）3 点，合計 28 点
の植物遺伝資源を収集保存した．これらの遺伝資源は，2013 年度につくば市の農業生物資源研
究所において栽培し，特性評価，種子増殖を行い配布可能なアクティブコレクションとして生物
研ジーンバンクにおいて保存する計画である．
-6-
Table 3. A passport data of collected materials
Coll. No. Coll. Date
Species name
(2012-)
(2012)
Vigna marina
247183 shi-5
11 Jun.
JP No.
収集品のパスポートデータ
Status
Collection Site
wild
Sukuji beach, Kabira,
Ishigaki, Okinawa
247184 Ishi-9
11 Jun.
Vigna
riukiuensis
wild
Uganzaki, Ishigaki,
Okinawa
247185 Ishi-11
11 Jun.
Vigna marina
wild
247186 Ishi-10
11 Jun.
Vigna marina
247187 Irio-1
12 Jun.
247188 Irio-7
沖縄県 石垣市 川平
底地ビーチ
Latitude
N24-28-10
Longitude
E124-7-32
Altitude
Herba
Soil Seed
Nodule
Remarks
(m)
-rium
1
sand bulk
no
no
growing on sandy beach, collected
at the site near Sea Side Hotel,
same location as JP235812
(2009Ishi-5)
33
silt
bulk
no
no
growing on a turf grassland, only a
few plants found this time
-7-
沖縄県 石垣市 御神崎
（うがんざき）
N24-27-08.25 E124-4-43.27
Osaki, Ishigaki, Okinawa
沖縄県 石垣市 大崎
N24-25-32.59 E124-4-39.48
0
sand
bulk
no
no
growing on coastal dike, good pod
set
wild
Toujinbaka, Ishigaki,
Okinawa
沖縄県 石垣市 唐人墓
N24-21-55.6
6
sand
bulk
no
no
climbing on trees, opposite side of
a road to Tojinbaka park
Vigna marina
wild
5
sand
bulk
no
no
growing on sandy beach
12 Jun.
Vigna luteola
wild
Haemida no Hama beach, 沖縄県 八重山郡 竹富町 N24-16-20
E123-50-03
Toyobaru, Taketomi,
（西表島）豊原 南風見田
(Iriomote island), Yaeyama,（はえみだ）の浜
Okinawa
beside the junction of
沖縄県 八重山郡 竹富町 N24-19-36.69 E123-54-38.94
"YASEI-Center", Taketomi, （西表島）古見，野生生
(Iriomote island), Yaeyama, 物保護センター入り口
Okinawa
横の放棄水田
8
sand
bulk
no
no
growing in an abandoned paddy
field, large population
247189 Irio-8
12 Jun.
Vigna marina
wild
near the junction of
沖縄県 八重山郡 竹富町 N24-19-31.83 E123-54-40.30
"YASEI-Center", Taketomi, （西表島）古見，野生生
(Iriomote island), Yaeyama, 物保護センター入り口
Okinawa
近くの海岸側道路脇
8
sand
bulk
no
no
beside road side facing to the sea
247190 Irio-6
12 Jun.
Vigna marina
wild
Funarabashi, Taketomi,
沖縄県 八重山郡 竹富町 N24-22-00.5
(Iriomote island), Yaeyama,（西表島）
Okinawa
船良橋
E123-55-20.0
8
sand
bulk
no
no
247191 Irio-3
12 Jun.
Vigna marina
wild
E123-45-14.8
3
sand
bulk
no
no
247192 Irio-9
12 Jun.
Vigna
riukiuensis
wild
Hoshitate no Hama beach,
N24-23-42.0
Hoshidate, Taketomi,
沖縄県 八重山郡 竹富町
(Iriomote island), Yaeyama,（西表島）干立 星立の浜
Okinawa
near Hoshizuna beach,
沖縄県 八重山郡 竹富町 N24-26-06.2
Uehara, Taketomi,
（西表島）上原 星砂海
(Iriomote island), Yaeyama, 岸横のパイナップル畑
Okinawa
内
growing on stone coastal dike,
population size decreased
compared with 2011 (last year),
several plants showed symptom
like virus infected leaves
sandy beach, seeds collected form
plants growing on stone wall on
the beach
E123-46-40.9
24
clay
bulk
no
no
E124-6-45.4
many V. riukiuensis plants
flowering in a pine apple field
Table 3 (Continued).
Coll. No. Coll. Date
Species name
(2012-)
(2012)
Vigna marina
247193 Irio-2
12 Jun.
JP No.
Status
Collection Site
Latitude
Longitude
wild
Hoshizuna no Hama
沖縄県 八重山郡 竹富町 N24-26-12
beach, Sumiyoshi, Uehara,（西表島）上原 住吉 星
Taketomi, (Iriomote
砂の浜
island), Yaeyama,
Okinawa
E123-46-40
Altitude
Herba
Soil Seed
Nodule
Remarks
(m)
-rium
1
sand bulk
no
no
population of V. marina was found
again while they could not be
found in 2011
-8-
247194 Ishi-1
13 Jun.
Vigna luteola
wild
Bunatabaru-kobashi,
沖縄県 石垣市 真栄里 - N24-24-41
Maezato-Omoto, Ishigaki, 於茂登（おもと）武那
Okinawa
田原小橋（ぶなたばる
こばし）横
E124-12-40
19
clay
bulk
no
no
river side population
247195 Ishi-3
13 Jun.
Vigna marina
wild
Inoda beach, Ishigaki,
Okinawa
沖縄県 石垣市 伊野田 N24-28-2
オートキャンプ場の砂
浜
E124-15-8
1
sand
bulk
no
no
sandy beach, there is a site (a small
stream flows in a beach) where V.
marina plants show good pod set
with few insect damage
247196 Ishi-4
13 Jun.
Vigna marina
wild
Ibaruma beach, Ishigaki,
Okinawa
沖縄県 石垣市
伊原間ビーチ
N24-30-31
E124-17-1
1
sand
bulk
no
no
sandy beach, pods severely
attacked by larvae of batterfly
247197 Kurima-1
13 Jun.
Vigna marina
wild
Nagamahama beach,
Kurima Island, Miyako,
Okinawa
沖縄県 宮古島市
来間島 長間浜
N24-43-27.1
E125-14-24.5
3
sand
bulk
no
yes
sandy beach, good pod set and
few insects damage, more than
1,000 seeds could be collected
247198 Kurima-2
13 Jun.
Vigna marina
wild
Nagasakihama, Kurima
Island, Miyako, Okinawa
沖縄県 宮古島市
来間島 長崎浜
N24-42-51.4
E125-14-41.2
2
sand
bulk
no
yes
small sandy beach, growing beside
parking space
247199 Miyako-1 13 Jun.
Vigna marina
wild
Maibama, Miyako,
沖縄県 宮古島市
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）前浜
N24-44-05.1
E125-15-48.5
sand
bulk
no
yes
sandy beach beside Kurimaohashi
bridge
247200 Irabu-1
14 Jun.
Vigna reflexopilosa
wild
Sawada beach, IrabuIsland, Myako, Okinawa
沖縄県 宮古島市
伊良部島 佐和田の浜
民宿 " いなうの郷 " 横
の荒れ地
N24-50-12.9
E125-09-28.9
6
clay
bulk
no
no
growing in disturbed open grass
land beside Hotel "Inau-no-Sato",
pods severely damaged by stink
bugs
247201 Irabu-2
14 Jun.
Vigna marina
wild
Sawada beach, IrabuIsland, Myako, Okinawa
沖縄県 宮古島市
伊良部島 佐和田の浜
民宿 " いなうの郷 " 横
の荒れ地
N24-50-12.9
E125-09-28.9
6
clay
bulk
no
no
growing in disturbed open grass
land beside Hotel "Inau-noSato", only a few V. marina plants
growing
Table 3 (Continued).
Coll. No. Coll. Date
Species name
(2012-)
(2012)
Vigna marina
247202 Irabu-3
14 Jun.
JP No.
Status
wild
Collection Site
Toguchinohama beach,
Irabu-Island, Myako,
Okinawa
沖縄県 宮古島市
伊良部島 渡口の浜
Latitude
Longitude
Altitude
Herba
Soil Seed
Nodule
Remarks
(m)
-rium
3
sand bulk
no
no
good pod set with few insect
damage, about 1,700 seeds could
be collected
N24-48-42.8
E125-10-42.3
N24-50-20.6
E125-16-50.1
10
sand
bulk
no
yes
a population before going down
to the beach
N24-55-30.1
E125-15-19.2
3
sand
bulk
no
yes
growing on a beach down from a
restaurant located on the north of
Ikema bridge, good pod set with
few insect damage, more than
1,000 seeds could be collected
-9-
247203 Miyako-2 14 Jun.
Vigna marina
wild
247204 Ikema-1
14 Jun.
Vigna marina
wild
247205 Miyako-3 14 Jun.
Vigna marina
wild
Aragusuku beach, Miyako, 沖縄県 宮古島市
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）新城海岸
N24-45-39.3
E125-25-22.7
3
sand
bulk
no
yes
sandy beach, good pod set but
severely damaged by insects
247206 Miyako-4 15 Jun.
Vigna marina
wild
Yoshino beach, Miyako,
沖縄県 宮古島市
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）吉野海岸
N24-44-58.4
E125-26-31.6
3
sand
bulk
no
no
sandy beach, small population,
pods severely damaged by insects,
seed color greenish
247207 Miyako-5 15 Jun.
Vigna
riukiuensis
wild
Agarihennazaki, Miyako,
沖縄県 宮古島市
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）東平安崎
N24-43-09.76 E125-28-07.84
10
silt
bulk
no
no
growing around small rock, near
lighthouse of Agarihennazaki
cliff, small leaves, short internode
length
247208 Miyako-6 15 Jun.
Vigna marina
wild
Agarihennazaki, Miyako,
沖縄県 宮古島市
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）東平安崎
N24-43-11.42 E125-28-05.56
8
silt
bulk
no
no
beside walk way of Agarihennazaki
247209 Miyako-7 15 Jun.
Vigna marina
wild
Agarihennazaki, Miyako,
沖縄県 宮古島市
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）東平安崎
N24-43-09.42 E125-28-07.17
10
silt
bulk
no
no
beside parking area of
Agarihennazaki, many germinated
seeds observed in pods
247210 Miyako-8 15 Jun.
Vigna marina
wild
Boragawa beach, Miyako, 沖縄県 宮古島市
N24-43-48.12 E125-25-52.66
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）保良川ビーチ
5
sand
bulk
no
no
growing on rocky place beside
sandy beach
Sunayama beach, Miyako, 沖縄県 宮古島市
（Miyako-Island) Okinawa （宮古島）砂山ビーチ
Uhama, Ikema-Island,
Miyako, Okinawa
沖縄県 宮古島市
池間島 ウハマ
Photo 2. Vigna luteola , JP247188（Iriomote)
Photo 1. Vigna luteola , JP247188（Iriomote)
Photo 3. Vigna marina , JP247185 (Osaki, Ishigaki)
Photo 4. Vigna marina , JP247191 (Hoshidate, Iriomote)
Photo 5. Vigna marina , JP247197 (Nagama hama, Kurima)
Photo 6. Vigna marina , JP247197 (Nagama hama, Kurima)
Photo 7. Vigna marina , JP247202 (Toguchi no hama, Irabu)
Photo 8. Vigna marina , JP247202 (Toguchi no hama, Irabu)
- 11 -
Photo 9. Vigna marina, JP247202 (Toguchi no hama, Irabu)
Photo 10. Vigna marina , JP247203 (Sunayama beach, Miyako)
Photo 11. Vigna marina , JP247206 (Yoshino beach, Miyako)
Photo 12. Vigna marina , JP247208 (Agarihennazaki, Miyako)
Photo 13. Vigna marina , JP247210(Horagawa beach, Miyako) Photo 14. Vigna marina , JP247204 (Ikema)
Photo 15. Parasitic plants of Vigna marina , JP247204 (Ikema) Photo 16. Vigna riukiuensis , JP247207
(Agarihennazaki, Miyako)
- 13 -
JP247183, 2012-Ishi-5
Vigna marina
JP247186, 2012-Ishi-10
Vigna marina
JP247189, 2012-Irio-8
Vigna marina
JP247192, 2012-Irio-9
Vigna riukiuens
JP247195, 2012-Ishi-3
Vigna marina
JP247184, 2012-Ishi-9
Vigna riukiuens
JP247185, 2012-Ishi-11
Vigna marina
JP247187, 2012-Irio-1
Vigna marina
JP247188, 2012-Irio-7
Vigna luteola
JP247190, 2012-Irio-6
Vigna marina
JP247191, 2012-Irio-3
Vigna marina
JP247193, 2012-Irio-2
Vigna marina
JP247196, 2012-Ishi-4
Vigna marina
- 15 -
JP247194, 2012-Ishi-1
Vigna luteola
JP247197, 2012-Kurima-1
Vigna marina
JP247198, 2012-Kurima-2
Vigna marina
JP247201, 2012-Irabu-2
Vigna marina
JP247204, 2012-Ikema-1
Vigna marina
JP247207, 2012-Miyako-5
Vigna riukiuens
JP247199, 2012-Miyako-1
Vigna marina
JP247202, 2012-Irabu-3
Vigna marina
JP247205, 2012-Miyako-3
Vigna marina
JP247208, 2012-Miyako-6
Vigna marina
JP247210, 2012-Miyako-8
Vigna marina
- 17 -
JP247200, 2012-Irabu-1
Vigna reflexo-pilosa
JP247203, 2012-Miyako-2
Vigna marina
JP247206, 2012-Miyako-4
Vigna marina
JP247209, 2012-Miyako-7
Vigna marina
〔AREIPGR Vol. 29 : 19 ～ 43，2013〕
Original Paper
Collection of wild Leguminous Crop Relatives on
Goto islands, Nagasaki, Japan, 2012
TOMOOKA Norihiko 1)・FUKUI Kuniaki 1)・Sompong CHANKAEW 2)・
IIZUMI Toshikatsu 3)・HIRASHIMA Shinya3)
1) Genetic Resources Center , National Institute of Agrobiological Sciences , Kannondai 2-1-2, Tsukuba,
Ibaraki 305-8602, Japan
2) Kasetsart University , Kamphaeng Saen, Nakhon Pathom 73140 Thailand
3) Technical Support Section , National Institute of Agrobiological Sciences , Kannondai 2-1-2, Tsukuba,
Ibaraki 305-8602, Japan
Summary
A field survey was conducted on Goto islands, Nagasaki prefecture, Japan, from 21 st to
26th October, 2012. As a result, 89 accessions of leguminous plants consisting of 49 accessions
of Glycine soja , 15 of Vigna angularis (1 cultivated, 12 weedy, 2 wild), 19 of Vigna nakashimae ,
1 of Vigna radiata (1 escaped), and 5 of Vigna unguiculata (2 cultivated and 3 escaped) were
recorded and seed samples were collected. All the seed samples collected are conserved at the
NIAS genebank, Japan. These accessions will be grown and evaluated in 2013 and will become
available for research, breeding and educational purposes.
KEY WORDS : Goto islands, Nagasaki prefecture, wild legumes, Glycine , Vigna
Introduction
In order to conserve genetic diversity of leguminous crops and their wild relatives, genetic
resources center of National Institute of Agrobiological Sciences, has been conducting domestic
and overseas exploration under the NIAS genebank project (Tomooka et al . 2011). The previous
exploration reports are available from the NIAS genebank web page.
http://www.gene.affrc.go.jp/publications.php?section=plant. (List of Annual Report on
exploration, some are written in English)
http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/publications/plant-exp_2011(28)_p1.pdf (a report of
2011 domestic exploration written in English, listed as an example)
This is the first report of a field survey on wild relatives of leguminous crops on Goto
islands except Nakadorijima and Wakamatsujima islands, Nagasaki prefecture, Japan (Tomooka
et al ., 1999). Goto islands are located ca. 100 km west of mainland Nagasaki prefecture. Natural
populations of Vigna nakashimae have only been recorded from the Goto islands in Japan, and
collection of this species was the main objective of this survey.
- 19 -
JP247293~JP247296
JP247292 JP247290
JP247291
JP247288
JP247289
JP247297~JP247299
JP247287
JP247300
JP247301
JP247286
JP247302
JP247303
Ukushima island
宇久島
JP247306~
JP247312
JP247304
JP247305
JP247313
JP247314~
JP247316
JP247317
JP247318
JP247319 JP247320
JP247321
Ojikajima island
小値賀島
JP247322
Narushima island
奈留島
Fukuejima island
福江島
JP247341~JP247345
JP247346
JP247347~
JP247349
JP247323
JP247324
JP247337~JP247340
JP247336
JP247335
JP247325
JP247326
JP247350
JP247351
JP247334
JP247327~JP247333
JP247371~JP247375
JP247352~
JP247355
JP247370
JP247368
JP247369
JP247365~JP247367
JP247356~
JP247358
JP247359
JP247363
JP247364
JP247360~
JP247362
Glycine soja
Vigna angularis
Vigna angularis var. nipponensis
Vigna nakashimae
Vigna radiata var. sublobata
Vigna unguiculata
Fig. 1. A map of Goto islands, Nagasaki prefecture, Japan.
Collection sites are indicated by ( □ ) for Glycine soja , ( ● ) for Vigna angularis var. angularis ,
( ○ ) for Vigna angularis var. nipponensis , ( ☆ ) for Vigna nakashimae , ( △ ) for Vigna radiata
var. sublobata and ( ▽ ) for Vigna unguiculata . For each collection site, JP number of each
accession is listed.
Methods
We surveyed Goto islands by car from 21st to 26th October, 2012 (Table 1, Fig. 1). Four
islands, i.e., Ukushima, Ojikajima, Narushima and Fukuejima were surveyed. We used ferry
boats to move between islands. Seeds, herbarium specimens and root nodules (if available) were
collected. Information on collection sites including village name, altitude, latitude, longitude,
habitat sketch map and other ecological data were recorded on passport data sheets as
summarized (Tables 2 & 3). Latitude and longitude were measured using WGS84 world geodetic
system.
Results and Discussion
A total of 89 accessions of leguminous plants consisting of 49 accessions of Glycine soja ,
15 of Vigna angularis (1 cultivated, 12 weedy, 2 wild), 19 of Vigna nakashimae , 1 of Vigna
radiata (escaped), and 5 of Vigna unguiculata (2 cultivated and 3 escaped) were recorded and
seed samples were collected (Tables 2 & 3). Collected seed samples are conserved at NIAS
genebank, Tsukuba, Japan and will be multiplied and evaluated in 2013. Multiplied seed
samples will become available for research, breeding and educational purposes upon request.
Searching (http://www.gene.affrc.go.jp/databases-plant_search_en.php) and requesting
- 20 -
Table 1. Itinerary of the field survey in Goto islands, Nagasaki Prefecture, Japan.
日程表（五島列島）
Date
2012/10/21
2012/10/22
2012/10/23
2012/10/24
2012/10/25
2012/10/26
Itinerary
Stay
Tsukuba -- (Tsukuba Express train / JR) -- Haneda Airport 15:00 -- (ANA 259)
-- Fukuoka Airport 16:45
Hakata (Fukuoka) 10:22 -- (express Train) -- Sasebo (Nagasaki) 12:11 -(walk) -- Sasebo Port 13:00 -- (Jet Boat) -- Uku Port (Ukushima Island) 14:30
-- (Ukushima Island EXPLORATION)
(Ukushima Island EXPLORATION) -- Ukudaira Port 13:10 -- (Ferryboat) -Ojikajima Island Port 13:50 -- (Ojikajima Island EXPLORATION)
Ojikajima Island Port 05:00 -- (Ferry boat) -- Narushima Island Port 08:10
-- (Narushima Islands EXPLORATION) -- Narushima Island Port 14:20 -- (Jet
Boat) -- Fukuejima Island Port 14:50 -- (Fukuejima Island EXPLORATION)
(Fukuejima Island EXPLORATION)
Fukuoka
(Fukuejima Island EXPLORATION) -- Fukue Airport (Goto, Nagasaki) 11:10 -(ANA4634) -- Fukuoka Airport 11:55, Fukuoka Airport 12:30 -- (ANA252) -Haneda Airport 14:10 -- (JR / Tsukuba Express train) -- Tsukuba
Ukushima Island
(Nagasaki)
Ojikajima Island
(Nagasaki)
Fukuejima Island
(Nagasaki)
Fukuejima Island
(Nagasaki)
accessions (http://www.gene.affrc.go.jp/distribution_en.php?section=plant) can be done through
NIAS genebank web site.
Glycine soja (Wild soybean, Tsuru-mame in Japanese)
The NIAS genebank has been conducting comprehensive collecting survey of wild soybean
throughout Japan, and genetic structure of wild soybean has been clarified (Kuroda et al. , 2006,
2008, 2009, 2010). However, this is the first survey by the NIAS genebank for collecting wild
soybean in Goto (Ukushima, Ojikajima, Narushima and Fukuejima) islands.
Wild soybean was common on Goto islands and 49 accessions were collected (Table 2,
Fig. 1). Some of the habitats of wild soybean are shown on Photos 1, 2, 3 and 4. Among the
collection sites of wild soybean, these 4 sites, i.e., Goto-7-2 (JP247298, Ukushima, Photo 1, Fig.
1), Goto-14 (JP247317, Ojimajima, Photo 2, Fig. 1), Goto 16-1 (JP247320, Ojikajima, Photo
3, Fig. 1), and Goto 27 (JP247346, Fukuejima, Photo 4, Fig. 1) are noteworthy because their
habitats are very close to the sea shore. Therefore, it is expected that these accessions may have
high level of salinity tolerance.
Vigna angularis (Wild, weedy and cultivated azuki bean)
Weedy and wild azuki bean populations were not so common on Goto islands (Photos
5, 6, 7 and 8). Among 14 naturally growing (= not planted by farmers) azuki bean populations
found, 12 populations (86%) were classified as weedy azuki bean based on their seed size, pod
and stem color (Table 2). Wide phenotypic variations were observed for weedy populations.
A weedy azuki bean population found on Fukuejima island (JP247355, Photos 6 & 7) showed
nearly erect plant type growing in an abandoned small field beside sea. This population may be
an escaped population derived from old cultivation. One cultivated azuki bean (JP247311, red
seed) was collected in Ootae village on Ukushima island. The azuki bean cultivated field was
located in an area of paddy fields.
- 21 -
Table 2. A summary of collected samples in Goto islands, Nagasaki Prefecture, Japan.
五島列島における収集品の内訳
Species
Cultivated
Not cultivated
Escaped
1)
Weedy2)
Glycine soja
Vigna angularis
1
12
Vigna nakashimae
Vigna radiata
Vigna unguiculata
Total
Wild3)
Total
49
49
2
15
19
19
1
1
2
3
5
3
4
12
70
89
1)Escaped: naturally growing population presumably escaped from cultivation.
2)Weedy: naturally growing population with intermediate morphology or growth characteristics
between domesticated and wild form.
3)Wild: naturally growing population with typical wild characteristics.
(small seed, shattering pod, twining stem etc.)
Vigna nakashimae (Himetsuru azuki in Japanese)
Vigna nakashimae is a wild species that is cross compatible with azuki bean (Vigna
angularis ) (Tomooka et al ., 2002). The geographic distribution of this species in Japan seems to
be limited only on Goto islands. Before the present survey, only one accession of V. nakashimae
(JP107879) had been collected on Ukushima island and was conserved in the NIAS genebank.
Based on the screening using 342 accessions of 8 Vigna species, JP107879 was one of the four
most promising resistant accessions against 4 races of soybean cyst nematode (Kushida et al .,
2013). Another 30 accessions of V. nakashimae collected in the Republic of Korea did not show
high level of resistance against soybean cyst nematode.
In this survey, 19 accessions of V. nakashimae (8 from Ukushima, 2 from Ojikajima and
9 from Fukuejima) were collected (Table 2). Among them, JP247291 (near Tsushimase light
house, Ukushima, Photo 9), JP247305 (Otomegahana, Ukushima, Photo 10) and JP247313
(Gyokusekihana, Madarashimagou, Ojikajima) were found growing in grass land near the sea
where sea winds are very strong. These accessions are expected to have adapted to the sea wind
affected habitat. Other populations were found growing inland. In most cases, they were found
in grass land beside paddy field (Photos 11 - 14).
Vigna radiata (escaped mungbean)
A naturally growing population of Vigna radiata (JP247287) was found in grass land
between harvested maize field and small farm road at hilly upland field on Ukushima island
(Photos 15 &16). Plants have long stems and were twining on the ground. Leaves were dried
out. They had shattering pods and small brown seeds (see seeds photo). Although it is generally
believed that Japan is out of natural distribution range of wild V. radiata , seed size of JP247287
is very small (even smaller than most of other wild Vigna accessions collected in this survey).
It needs to be determined if this accession is a true wild V. radiata or an escaped natural weedy
population from cultivation.
- 22 -
Vigna unguiculata (cultivated and escaped cowpea)
Two accessions of cultivated cowpea were collected from farmer’s field in Ootae village on
Ukushima island. JP247310 have purple stems and relatively small red seeds, while JP247312
have green stems and much larger seeds. Three populations of naturally growing cowpea
were found and collected. These populations are considered to be naturalized populations
escaped from cultivated fields. JP247323 was growing in a small kitchen garden beside river in
Shirobae village on Narushima island. It has small black seeds and shattering pods. JP247339
was growing in grass land between road (R384) and harvested paddy field near Yanagino
bus stop on Fukuejima island. Weedy azuki bean and wild soybean were also growing at this
site. JP247353 was growing between village road and sorghum field in paddy fields area on
Fukuejima island. It has black seeds. Weedy azuki bean (JP247352) was also growing near this
site.
References
Kuroda Y, Kaga A, Tomooka N and Vaughan D. A. 2006. Population genetic structure of
Japanese wild soybean (Glycine soja ) based on microsatellite variation. Molecular Ecology 15:
959-974.
Kuroda Y, Kaga A, Tomooka N and Vaughan D. A. 2008. Gene flow and genetic structure of wild
soybean (Glycine soja ) in Japan. Crop Science 48: 1071-1079.
Kuroda Y, Tomooka N, Kaga A, Wanigadeva S. M. S. W. and Vaughan D. A. 2009. Genetic
diversity of wild soybean (Glycine soja Sieb. et Zucc.) and Japanese cultivated soybeans [G.
max (L.) Merr.] based on microsatellite (SSR) analysis and the selection of a core collection.
Genetic Resources and Crop Evolution 56: 1045-1055.
Kuroda Y, Kaga A, Tomooka N and Vaughan DA. 2010. The origin and fate of morphological
intermediates between wild and cultivated soybeans in their natural habitats in Japan.
Molecular Ecology 19: 2346-2360.
Kushida A, Tazawa A, Aoyama S, Tomooka N. 2013. Novel sources of resistance to the soybean
cyst nematode (Heterodera glycines ) found in wild relatives of azuki bean (Vigna angularis )
and their characteristics of resistance. Genetic Resources and Crop Evolution 60: 985-994.
DOI 10.1007/s10722-012-9895-6.
Tomooka N, Doi K and Tsubokura Y. 1999. Collection of the wild relatives of crops, 1998. 3.
The azuki bean (Vigna angularis ) genepool and soy bean (Glycine max ) genepool in the San-in
region of Honshu and northwestern part of Kyushu, Japan. 9th-15th October. In Annual Report
on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources in 1998. NIAS, Japan. Vol. 15: 6977. (in Japanese with English summary and collection list table)
http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/report/plant-H10.pdf
Tomooka N., D.A. Vaughan, N. Maxted and H. Moss. 2002. The Asian Vigna . Genus Vigna
subgenus Ceratotropis genetic resources. 270 pages. Kluwer Academic Press.
Tomooka N, Kaga A, Isemura T, Vaughan DA. 2011. Vigna . In (Chittaranjan Kole ed.) Wild Crop
Relatives: Genomic and Breeding Resources. Legume Crops and Forages. Chapter 15, 291311. Springer.
- 23 -
長崎県五島列島におけるマメ科植物遺伝資源の探索収集
２０１２年
友岡 憲彦 1)・福井 邦明 1)・Sompong CHANKAEW 2)・
飯泉 敏勝 3)・平島 信也 3)
１）農業生物資源研究所・遺伝資源センター
２）タイ国カセサート大学
３）農業生物資源研究所・技術支援室
和文摘要
本報告は，長崎県五島列島（宇久島，小値賀島，奈留島，福江島）におけるマメ科植物遺伝資
源の調査報告である．調査は，2012 年 10 月 21 日～ 10 月 26 日にかけて行った．調査の結果，
野生ダイズ 49 点，栽培アズキ 1 点，雑草アズキ 12 点，野生アズキ 2 点，ヒメツルアズキ 19 点，
栽培からのエスケープ由来と思われる自生リョクトウ 1 点，栽培ササゲ 2 点，栽培からのエス
ケープ由来と思われる自生ササゲ 3 点，合計 89 点の植物遺伝資源を収集保存した．これらの遺
伝資源は，2013 年度に茨城県つくば市の農業生物資源研究所圃場において栽培し，特性評価，
種子増殖を行い配布可能なアクティブコレクションとして生物研ジーンバンクにおいて保存する
計画である．
- 24 -
Table 3. A passport data of collected samples.
収集品のパスポートデータ
Coll. No. Coll. Date
JP No.
Species name
2012
2012
247286 Goto-1
22 Oct. Glycine soja
Status
Collection site
wild
Ukumachi-Taira（平）, Sasebo,
Nagasaki (Ukushima island)（宇久
島）
- 25 -
247287 Goto-2
22 Oct.
Vigna radiata var.
sublobata
weedy
247288 Goto-3-1
22 Oct.
Vigna nakashimae
247289 Goto-3-2
247290 Goto-4-1
22 Oct.
22 Oct.
247291 Goto-4-2
Altitude
Soil
(m)
N33-16-00.3 E129-08-32.8
24
sandy
Latitude
Longitude
Sample
bulk
HerbaNodule
Remarks
rium
no
no slope 0 °, beside paddy, climbing on
reed like plants, leaves already dried
up maybe because of salty wind by
tyhoon
Ukumachi-Taira, Sasebo, Nagasaki N33-16-06.2 E129-08-27.0
(Ukushima island)（宇久島）
34
sandy
bulk
no
no
slope 0 °, beside maize field, already
dried out, small brown seed, pod
shattering, maybe escaped from old
cultivation
wild
Ukumachi-Nogata（野方）,
Sasebo, Nagasaki (Ukushima
island)（宇久島）
N33-17-01.0 E129-07-53.8
38
silt
bulk
no
no
slope 0 °, beside forage field, already
dried out, powderly mildew occurred,
large seeds
Vigna nakashimae
Glycine soja
wild
wild
"
Ukumachi-Nogata（野方）,
Sasebo, Nagasaki (Ukushima
island)（宇久島）
N33-17-01.0 E129-07-53.8
N33-17-57.8 E129-07-32.3
38
9
silt
silt
bulk
bulk
no
no
yes
no
slope 0 °, roadside
slope 0 °, beside paddy field near
Tsushimase light house（対馬瀬灯台）
22 Oct.
Vigna nakashimae
wild
N33-17-57.8 E129-07-32.3
9
silt
bulk
no
no
slope 0 °, grass land, heavy wind
from the sea, seems to be salt affected
habitat, Canavalia rosea also growing,
near Tsushimase light house（対馬瀬
灯台）
247292 Goto-5
23 Oct.
Glycine soja
wild
Ukumachi-Kounoura（神浦）,
Sasebo, Nagasaki (Ukushima
island)（宇久島）
N33-15-50.4 E129-06-13.9
72
silt
bulk
no
no
slope 0 °, beside abandoned paddy
field
247293 Goto-6-1
23 Oct.
Glycine soja
wild
Ukumachi-Iira（飯良）, Sasebo,
N33-15-38.8 E129-05-36.5
Nagasaki (Ukushima island)（宇久
島）
16
silt
bulk
no
no
slope 30 °, beside paddy field
247294
247295
247296
247297
Goto-6-2
Goto-6-3
Goto-6-4
Goto-7-1
23 Oct.
23 Oct.
23 Oct.
23 Oct.
Glycine soja
Glycine soja
Glycine soja
Glycine soja
wild
wild
wild
wild
E129-05-36.5
E129-05-36.5
E129-05-36.5
E129-04-35.3
16
16
16
22
silt
silt
silt
silt
bulk
bulk
bulk
bulk
no
no
no
no
no
no
no
no
247298 Goto-7-2
23 Oct.
Glycine soja
wild
"
"
"
Ukumachi-Motoiira（本飯良）,
Sasebo, Nagasaki (Ukushima
island)（宇久島）
"
N33-15-53.8 E129-04-35.3
17
silt
bulk
no
no
slope 30 °, beside paddy field
slope 0 °, beside paddy field
slope 0 °, beside paddy field
slope 5 °, grass land, strong wind from
sea, sea wind affected habitat, beside
Yakujinja shrine ( 厄神社 )
slope 5 °, grass land, strong wind from
sea, sea wind affected habitat, beside
Yakujinja shrine ( 厄神社 )
"
N33-15-38.8
N33-15-38.8
N33-15-38.8
N33-15-53.8
Table 3 (Continued).
Coll. No. Coll. Date
Species name
2012
2012
247299 Goto-7-3 23 Oct. Glycine soja
JP No.
Status
Collection site
wild
- 26 -
247300 Goto-8-1
23 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247301 Goto-8-2
23 Oct.
Glycine soja
wild
247302 Goto-9-1
23 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
247303 Goto-9-2
23 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247304 Goto-10-1 23 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247305 Goto-10-2 23 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247306 Goto-11-1 23 Oct.
Glycine soja
wild
247307 Goto-11-2 23 Oct.
Glycine soja
wild
247309 Goto-11-3 23 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247310 Goto-11-4 23 Oct.
247311 Goto-11-5 23 Oct.
Ukumachi-Motoiira（本飯良）,
Sasebo, Nagasaki (Ukushima
island)（宇久島）
"
Altitude
(m)
N33-15-53.8 E129-04-35.3
31
Latitude
Longitude
Soil
Sample
silt
bulk
HerbaNodule
Remarks
rium
no
no slope 5 °, grass land, strong wind from
sea, sea wind affected habitat, beside
Yakujinja shrine ( 厄神社 )
yes
yes slope 0 °, road side, near Hitakizaki（火
炊崎）
N33-16-11.5 E129-04-23.6
17
silt
bulk
N33-16-11.5 E129-04-23.6
17
silt
bulk
no
no
N33-16-38.1 E129-05-53.5
93
silt
bulk
no
no
N33-16-38.1 E129-05-53.5
93
silt
bulk
no
Ukumachi-Koba（木場）, Sasebo, N33-17-18.0 E129-07-02.1
Nagasaki (Ukushima island)
（宇久島）
"
N33-17-18.0 E129-07-02.1
23
red silt
bulk
no
23
silt
bulk
no
N33-16-40.4 E129-07-24.5
30
red silt
bulk
no
no
slope 0 °, growing in wide paddy
fields area
N33-16-40.4 E129-07-24.5
30
red silt
bulk
no
no
slope 0 °, growing in wide paddy
fields area
"
N33-16-40.4 E129-07-24.5
30
red silt
bulk
no
no
slope 0 °, growing in wide paddy
fields area
Vigna unguiculata cultivated
"
N33-16-40.4 E129-07-24.5
30
red silt
bulk
no
no
"
N33-16-40.4 E129-07-24.5
30
red silt
bulk
no
no
247312 Goto-11-6 23 Oct.
Vigna angularis
cultivated
var. angularis
Vigna unguiculata cultivated
"
N33-16-40.4 E129-07-24.5
30
red silt
bulk
no
no
slope 0 °, small pod cowpea, red stem,
small red seeds, wide paddy fields area
slope 0 °, red seeds, wide paddy fields
area
slope 0 °, large pod cowpea, green
stem, large red seeds, wide paddy
fields area
247313 Goto-12
Vigna nakashimae
N33-12-39.9 E129-01-30.4
21
silt
bulk
no
no
23 Oct.
"
weedy
wild
Ukumachi-Ookubo（大久保）,
Sasebo, Nagasaki (Ukushima
island)（宇久島）
"
Ukumachi-Ootae（太田江）,
Sasebo, Nagasaki (Ukushima
island)（宇久島）
"
Madarashimagou（斑島郷）,
Ojika-cho, Kitamatsuura-gun,
Nagasaki (Ojikajima island)
（小値賀島）
slope 0 °, road side, near Hitakizaki（火
炊崎）
A lot of weedy azuki bean growing on
fallow paddy field, called "Neko-enzu"
by a farmer
no several V. nakashimae plants growing
at the edge of fallow-paddy field
yes slope 10 °, strong wind from sea, sea
wind affected habitat, Otomegahana
（乙女が鼻）
no slope 5 °, strong wind from sea, sea
wind affected habitat, Otomegahana
（乙女が鼻）
slope 0 °, strong wind from sea,
sea wind affected habitat, near
Gyokusekihana（玉石鼻）
Table 3 (Continued).
Coll. No. Coll. Date
Species name
2012
2012
247314 Goto-13-1 23 Oct. Glycine soja
JP No.
Status
wild
- 27 -
247315 Goto-13-2 23 Oct.
247316 Goto-13-3 23 Oct.
247317 Goto-14
23 Oct.
Glycine soja
Glycine soja
Glycine soja
wild
wild
wild
247318 Goto-15-1 23 Oct.
Glycine soja
wild
247319 Goto-15-2 23 Oct.
Glycine soja
wild
247320 Goto-16-1 23 Oct.
Glycine soja
wild
247321 Goto-16-2 23 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247322 Goto-17
23 Oct.
Glycine soja
wild
247323 Goto-18
24 Oct.
Vigna unguiculata
247324 Goto-19
24 Oct.
Glycine soja
wild
247325 Goto-20
24 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
wild
247326 Goto-21
24 Oct.
Glycine soja
247327 Goto-22-1 24 Oct.
247328 Goto-22-2 24 Oct.
Collection site
Yanagigou（柳郷）, Ojika-cho,
Kitamatsuura-gun, Nagasaki
(Ojikajima island)（小値賀島）
"
"
Maegatagou（前方郷）, Ojikacho, Kitamatsuura-gun, Nagasaki
(Ojikajima island)（小値賀島）
Maegatagou（前方郷）, Ojikacho, Kitamatsuura-gun, Nagasaki
(Ojikajima island)（小値賀島）
"
Altitude
Soil
Sample
(m)
N33-12-47.8 E129-03-08.7
20
red silt
bulk
Latitude
Longitude
HerbaNodule
Remarks
rium
no
no slope 0 °, beside paddy field
N33-12-47.8 E129-03-08.7
N33-12-47.8 E129-03-08.7
N33-12-38.6 E129-04-51.7
20
20
4
red silt
red silt
gravel
bulk
bulk
bulk
no
no
no
no
no
no
slope 0 °, beside paddy field
slope 0 °, beside paddy field
slope 0 °, growing very near to the
sea. sea water affected habitat
N33-12-38.6 E129-05-34.5
0
silt
bulk
no
no
slope 0 °, grass land (abandoned
field), Toumizaki（唐見崎）
N33-12-38.6 E129-05-34.5
0
silt
bulk
no
no
slope 0 °, grass land (abandoned
field), Toumizaki（唐見崎）
Maegatagou（前方郷）, OjikaN33-11-39.9 E129-05-32.8
cho, Kitamatsuura-gun, Nagasaki
(Ojikajima island)（小値賀島）
0
silt
bulk
no
no
slope 0 °, grass land (abandoned
field), sea water affected habitat,
northern edge of Ojika airport ( 小値賀
空港 )
N33-11-39.9 E129-05-32.8
6
silt
bulk
no
no
slope 0 °, beside field (grass land),
beside Ojika airport ( 小値賀空港 )
Maegatagou（前方郷）, OjikaN33-11-19.4 E129-05-23.9
cho, Kitamatsuura-gun, Nagasaki
(Ojikajima island)（小値賀島）
Narushimamachi-Ura（浦）, Goto, N32-50-52.8 E128-55-24.5
Nagasaki (Narushima island)（奈留
島）
12
silt
bulk
no
no
slope 10 °, beside Ojika airport ( 小値
賀空港 )
11
gravel
bulk
no
no
slope 0 °, small black seeds, pod
shattering, Shirobae village（白這）
Narushimamachi-Funemawari（船 N32-50-47.1 E128-56-39.0
廻）, Goto, Nagasaki (Narushima
island)（奈留島）
Narushimamachi-Tomari（泊）,
N32-49-01.1 E128-56-52.8
Goto, Nagasaki (Narushima island)
（奈留島）
16
silt
bulk
no
no
slope 2 °.
21
silt
bulk
no
no
slope 0 °, Nagi village（奈木）
wild
Narushimamachi-Ura（浦）, Goto, N32-50-01.1 E128-55-57.8
Nagasaki (Narushima island)（奈留
島）
15
gravel
bulk
no
no
slope 0 °, behind main street of Uratown, north of Ura port
Glycine soja
wild
Hirazou-cho（平蔵町）, Goto,
N32-43-04.8 E128-50-11.0
Nagasaki (Fukuejima island)（福江
島）
16
silt
bulk
no
no
near swamp, paddy
Glycine soja
wild
16
gravel
bulk
no
no
near swamp, grass land
weedy
"
"
N32-43-04.8 E128-50-11.0
Table 3 (Continued).
Coll. No. Coll. Date
Species name
2012
2012
247329 Goto-22-3 24 Oct. Vigna angularis
var. nipponensis
JP No.
Status
weedy
Collection site
Glycine soja
247331 Goto-22-5 24 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
"
247332 Goto-22-6 24 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
247333 Goto-22-7 24 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
247334 Goto-23
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
24 Oct.
Longitude
Hirazou-cho（平蔵町）, Goto,
Nagasaki (Fukuejima island)（福江
島）
"
N32-43-04.8 E128-50-11.0
247330 Goto-22-4 24 Oct.
wild
Altitude
Soil
(m)
N32-43-04.8 E128-50-11.0
16
gravel
Latitude
Sample
bulk
HerbaNodule
Remarks
rium
no
no near swamp, grass land
- 28 -
16
silt
bulk
no
no
near swamp, beside harvested paddy
N32-43-04.8 E128-50-11.0
16
silt
bulk
no
no
near swamp, beside harvested paddy
"
N32-43-04.8 E128-50-11.0
16
gravel
bulk
no
no
near swamp, grass land, black pod
"
N32-43-04.8 E128-50-11.0
16
gravel
bulk
no
no
near swamp, grass land, brown pod
Togi-cho（戸岐町）, Goto,
N32-45-50.5 E128-48-53.2
Nagasaki (Fukuejima island)（福江
島）
Kishikumachi-Toginokubi（岐宿
N32-45-11.1 E128-48-00.5
町戸岐之首）, Goto, Nagasaki
(Fukuejima island)（福江島）
"
N32-45-11.1 E128-48-00.5
12
silt
bulk
no
no
slope 0 °, grass land (beside fallow
paddy)
4
silt
bulk
no
no
slope 0 °, grass land (vast abandoned
field)
4
gravel
bulk
no
no
slope 0 °, grass land (vast abandoned
field)
Kishikumachi-Koumu（岐宿町河
務）, Goto, Nagasaki (Fukuejima
island)（福江島）
"
N32-43-49.4 E128-46-44.3
17
silt
bulk
no
no
slope 20 °, grass land (beside
harvested paddy)
N32-43-49.4 E128-46-44.3
17
silt
bulk
no
no
slope 20 °, grass land (beside
harvested paddy)
247335 Goto-24-1 24 Oct.
Glycine soja
247336 Goto-24-2 24 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
247337 Goto-25-1 24 Oct.
Glycine soja
247338 Goto-25-2 24 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
247339 Goto-25-3 24 Oct.
Vigna unguiculata
weedy
"
N32-43-49.4 E128-46-44.3
17
silt
bulk
no
no
slope 20 °, grass land (beside
harvested paddy)
247340 Goto-25-4 24 Oct.
Glycine soja
wild
"
N32-43-49.4 E128-46-44.3
17
silt
bulk
no
no
slope 20 °, grass land (beside
harvested paddy)
247341 Goto-26-1 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
N32-43-59.2 E128-43-47.4
10
sandy
bulk
no
no
large paddy area near Kanzakibashi
bus stop, slope 30 °, beside paddy
247342 Goto-26-2 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
N32-43-59.2 E128-43-47.4
10
sandy
bulk
yes
no
large paddy area near Kanzakibashi
bus stop, slope 30 °, beside paddy
247343 Goto-26-3 25 Oct.
Glycine soja
wild
"
N32-43-59.2 E128-43-47.4
10
sandy
bulk
no
no
large paddy area near Kanzakibashi
bus stop, slope 30 °, beside paddy
247344 Goto-26-4 25 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
wild
"
N32-43-59.2 E128-43-47.4
10
gravel
bulk
no
no
large paddy area near Kanzakibashi
bus stop, slope 30 °, beside paddy
247345 Goto-26-5 25 Oct.
Glycine soja
wild
"
N32-43-59.2 E128-43-47.4
10
gravel
bulk
no
no
large paddy area near Kanzakibashi
bus stop, slope 30 °, beside paddy
247346 Goto-27
Glycine soja
wild
Miirakumachi-Kashiwa（三井楽町 N32-47-02.9 E128-39-54.4
柏）, Goto, Nagasaki (Fukuejima
island)（福江島）
14
silt
bulk
no
no
sea side of seawall near Kashiwazaki
light house, slope 3 °, grass land, sea
water affected habitat（柏崎灯台）
25 Oct.
wild
weedy
wild
Kishikumachi-Kawara（岐宿町川
原）, Goto, Nagasaki (Fukuejima
island)（福江島）
"
Table 3 (Continued).
JP No.
Coll. No. Coll. Date
2012
2012
Species name
Status
- 29 -
247347 Goto-28-1 25 Oct.
Glycine soja
wild
247348 Goto-28-2 25 Oct.
Glycine soja
wild
247349 Goto-28-3 25 Oct.
Glycine soja
wild
247350 Goto-29-1 25 Oct.
Glycine soja
wild
247351 Goto-29-2 25 Oct.
Glycine soja
wild
247352 Goto-30-1 25 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
247353 Goto-30-2 25 Oct.
Vigna unguiculata
weedy
247354 Goto-30-3 25 Oct.
Glycine soja
247355 Goto-30-4 25 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
247356 Goto-31-1 25 Oct.
Glycine soja
wild
247357 Goto-31-2 25 Oct.
Glycine soja
wild
247358 Goto-31-3 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247359 Goto-32
25 Oct.
Glycine soja
wild
247360 Goto-33-1 25 Oct.
Glycine soja
wild
247361 Goto-33-2 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
Altitude
(m)
Soil
Sample
16
silt
bulk
no
no
16
silt
bulk
no
no
N32-46-54.4 E128-39-39.6
16
silt
bulk
no
no
Miirakumachi-Kaitsu（三井楽町貝 N32-42-52.0 E128-39-32.6
津）, Goto, Nagasaki (Fukuejima
island)（福江島）
"
N32-42-52.0 E128-39-32.6
26
silt
bulk
no
no
26
gravel
bulk
no
no
abandoned paddy field just N of
Takahama tunnel, slope 1 °, grass land
Tamanouramachi-Nunoura（玉
之浦町布浦）, Goto, Nagasaki
(Fukuejima island)（福江島）
"
N32-39-04.4 E128-40-23.6
24
silt
bulk
no
no
beside sorghum field in paddy area,
slope 0 °
N32-39-04.4 E128-40-23.6
24
silt
bulk
no
no
beside sorghum field in paddy area,
slope 0 °
Collection site
Latitude
Longitude
Miirakumachi-Kashiwa（三井楽町 N32-46-54.4 E128-39-39.6
柏）, Goto, Nagasaki (Fukuejima
island)（福江島）
"
N32-46-54.4 E128-39-39.6
"
HerbaNodule
rium
Remarks
sea side of seawall near Kashiwazaki
light house, slope 3 °, grass land, sea
water affected habitat（柏崎灯台）
sea side of seawall near Kashiwazaki
light house, slope 3 °, grass land, sea
water affected habitat（柏崎灯台）
sea side of seawall near Kashiwazaki
light house, slope 3 °, grass land, sea
water affected habitat（柏崎灯台）
abandoned paddy field just N of
Takahama tunnel, slope 1 °, grass land
wild
"
N32-39-04.4 E128-40-23.6
24
silt
bulk
no
no
slope 0 °, beside road along sea shore
weedy
"
N32-39-04.4 E128-40-23.6
24
silt
bulk
no
no
slope 0 °, in an abandoned small field
beside sea
N32-36-14.4 E128-38-27.1
20
silt
bulk
no
no
slope 0 °, paddy area in Tachiya（立谷）
N32-36-14.4 E128-38-27.1
20
silt
bulk
no
no
slope 0 °, paddy area in Tachiya（立谷）
N32-36-14.4 E128-38-27.1
20
silt
individual
no
no
slope 0 °, paddy area in Tachiya（立
谷）, only 2 immature seeds collected
Tomiemachi-Matsuo（玉之浦町松 N32-36-49.3 E128-45-27.5
尾）, Goto, Nagasaki (Fukuejima
island)（福江島）
Kishikumachi-Nihongusu（玉之
N32-40-17.8 E128-43-32.9
浦町二本楠）, Goto, Nagasaki
(Fukuejima island)（福江島）
"
N32-40-17.8 E128-43-32.9
38
silt
bulk
no
no
slope 0 °, paddy area in Matsuo（松
尾）, beside paddy
74
silt
bulk
no
no
74
silt
bulk
no
no
slope 0 °, paddy area in Nihongusu（二
本楠）, center of Fukue island, beside
paddy
slope 0 °, paddy area in Nihongusu（二
本楠）, center of Fukue island, beside
paddy
Tamanouramachi-Tachiya（玉
之浦町立谷）, Goto, Nagasaki
(Fukuejima island)（福江島）
"
"
Table 3 (Continued).
JP No.
Coll. No. Coll. Date
2012
2012
- 30 -
Altitude
(m)
Soil
Sample
Kishikumachi-Nihongusu（玉之
N32-40-17.8 E128-43-32.9
浦町二本楠）, Goto, Nagasaki
(Fukuejima island)（福江島）
Kishikumachi-Nakadake（岐宿町 N32-40-30.4 E128-44-07.7
中嶽）, Goto, Nagasaki (Fukuejima
island)（福江島）
"
N32-40-30.4 E128-44-07.7
74
silt
bulk
no
no
67
silt
bulk
no
no
67
silt
bulk
no
no
Yoshida-cho（吉田町）, Goto,
N32-40-52.4 E128-48-08.3
Nagasaki (Fukuejima island)（福江
島）
"
N32-40-52.4 E128-48-08.3
43
silt
bulk
no
no
43
silt
bulk
no
no
N32-40-52.4 E128-48-08.3
43
silt
bulk
no
no
Mukae-cho（向町）, Goto,
N32-39-05.2 E128-53-28.2
Nagasaki (Fukuejima island)（福江
島）
37
silt
bulk
no
no
N32-39-05.2 E128-53-28.2
37
silt
bulk
no
no
Kamisakiyama-cho（上崎山町）, N32-39-01.0 E128-51-47.8
Goto, Nagasaki (Fukuejima island)
（福江島）
Yoshida-cho（吉田町）, Goto,
N32-40-32.7 E128-49-33.1
Nagasaki (Fukuejima island)（福江
島）
"
N32-40-32.7 E128-49-33.1
62
silt
bulk
no
no
31
silt
bulk
no
no
slope 15 °, along Muta river（牟田川）,
west of Fukue airport, grass land
31
silt
bulk
no
no
slope 15 °, along Muta river（牟田川）,
west of Fukue airport, grass land
N32-40-32.7 E128-49-33.1
31
silt
bulk
no
no
slope 15 °, along Muta river（牟田川）,
west of Fukue airport, grass land
"
N32-40-32.7 E128-49-33.1
31
silt
bulk
no
no
slope 15 °, along Muta river（牟田川）,
west of Fukue airport, grass land
"
N32-40-32.7 E128-49-33.1
31
silt
bulk
no
no
slope 15 °, along Muta river（牟田川）,
west of Fukue airport, grass land
Species name
Status
Collection site
247362 Goto-33-3 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247363 Goto-34-1 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247364 Goto-34-2 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247365 Goto-35-1 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247366 Goto-35-2 25 Oct.
Vigna nakashimae
wild
247367 Goto-35-3 25 Oct.
Glycine soja
wild
247368 Goto-36-1 26 Oct.
Glycine soja
wild
247369 Goto-36-2 26 Oct.
Glycine soja
wild
247370 Goto-37
26 Oct.
Glycine soja
wild
247371 Goto-38-1 26 Oct.
Glycine soja
wild
247372 Goto-38-2 26 Oct.
Glycine soja
wild
247373 Goto-38-3 26 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
"
247374 Goto-38-4 26 Oct.
Vigna angularis
var. nipponensis
weedy
247375 Goto-38-5 26 Oct.
Glycine soja
wild
"
"
Latitude
Longitude
HerbaNodule
rium
Remarks
slope 0 °, paddy area in Nihongusu（二
本楠）, center of Fukue island, beside
paddy
slope 0 °, paddy area in Nakadake（中
嶽）, center of Fukue island, beside
paddy
slope 0 °, paddy area in Nakadake（中
嶽）, center of Fukue island, beside
paddy
slope 0 °, vast paddy area in Yoshida
（吉田）, east of Fukue island, beside
paddy
slope 0 °, vast paddy area in Yoshida
（吉田）, east of Fukue island, beside
paddy
slope 0 °, vast paddy area in Yoshida
（吉田）, east of Fukue island, beside
paddy
slope 0 °, beside road near
Ushinarinohana（牛成の鼻）, east of
Fukue island, beside field
slope 0 °, beside road near
Ushinarinohana（牛成の鼻）, east of
Fukue island, beside field
slope 0 °, beside upland field near
Hinotake（火ノ岳）
Photo 1. Glycine soja , JP247298 (Ukushima)
Photo 2. Glycine soja , JP247317 (Ojikajima)
Photo 3. Glycine soja , JP247320 (Ojikajima)
Photo 4. Glycine soja , JP247346 (Fukuejima)
Photo 5. Vigna angularis , JP247302 (Ukushima)
Photo 6. Vigna angularis , JP247355 (Fukuejima)
Photo 7. Vigna angularis , JP247355 (Fukuejima)
Photo 8. Vigna angularis , JP247373 (Fukuejima)
- 31 -
Photo 9. Vigna nakashimae , JP247291 (Ukushima)
Photo 10. Vigna nakashimae , JP247305 (Ukushima)
Photo 11. Vigna nakashimae , JP247309 (Ukushima)
Photo 12. Vigna nakashimae , JP247309 (Ukushima)
Photo 13. Vigna nakashimae , JP247342 (Fukuejima)
Photo 14. Vigna nakashimae , JP247363 (Fukuejima)
Photo 15. Vigna radiata , JP247287 (Ukushima)
Photo 16. Vigna radiata , JP247287 (Ukushima)
- 33 -
JP247286, G. soja , 2012Goto-01
JP247289, V. nakashimae , 2012Goto-03-2
JP247287, V. radiata , 2012Goto-02
JP247290, G. soja , 2012Goto-04-1
JP247288, V. nakashimae , 2012Goto-03-1
JP247291, V. nakashimae , 2012Goto-04-2
JP247292, G. soja , 2012Goto-05
JP247293, G. soja , 2012Goto-06-1
JP247294, G. soja, 2012Goto-06-2
JP247295, G. soja , 2012Goto-06-3
JP247296, G. soja , 2012Goto-06-4
JP247297, G. soja , 2012Goto-07-1
JP247298, G. soja , 2012Goto-07-2
JP247299, G. soja , 2012Goto-07-3
JP247301, G. soja , 2012Goto-08-2
JP247302, V. angularis , 2012Goto-09-1
- 35 -
JP247300, V. nakashimae , 2012Goto-08-1
JP247303, V. nakashimae , 2012Goto-09-2
JP247304, V. nakashimae , 2012Goto-10-1
JP247305, V. nakashimae , 2012Goto-10-2
JP247306, G. soja , 2012Goto-11-1
JP247307, G. soja , 2012Goto-11-2
JP247309, V. nakashimae , 2012Goto-11-3
JP247310, V. unguiculata , 2012Goto-11-4
JP247311, V. angularis , 2012Goto-11-5
JP247312, V. unguiculata , 2012Goto-11-6
JP247313, V. nakashimae , 2012Goto-12
JP247314, G. soja , 2012Goto-13-1
JP247315, G. soja , 2012Goto-13-2
JP247316, G. soja , 2012Goto-13-3
JP247317, G. soja , 2012Goto-14
JP247318, G. soja , 2012Goto-15-1
JP247319, G. soja , 2012Goto-15-2
JP247321, V. nakashimae, 2012Goto-16-2
JP247322, G. soja , 2012Goto-17
JP247320, G. soja , 2012Goto-16-1
- 37 -
JP247323, V. unguiculata , 2012Goto-18
JP247324, G. soja , 2012Goto-19
JP247325, V. angularis, 2012Goto-20
JP247326, G. soja , 2012Goto-21
JP247327, G. soja , 2012Goto-22-1
JP247328, G. soja , 2012Goto-22-2
JP247329, V. angularis 2012Goto-22-3
JP247330, G. soja , 2012Goto-22-4
JP247331, V. angularis , 2012Goto-22-5
JP247332, V. angularis , 2012Goto-22-6
JP247333, V. angularis , 2012Goto-22-7
JP247334, V. angularis, 2012Goto-23
JP247335, G. soja , 2012Goto-24-1
JP247336, V. angularis , 2012Goto-24-2
JP247337, G. soja, 2012Goto-25-1
JP247338, V. angularis, 2012Goto-25-2
JP247339, V. unguiculata , 2012Goto-25-3
JP247340, G. soja , 2012Goto-25-4
- 39 -
JP247341, V. nakashimae , 2012Goto-26-1
JP247344, V. angularis, 2012Goto-26-4
JP247347, G. soja , 2012Goto-28-1
JP247350, G. soja, 2012Goto-29-1
JP247353, V. unguiculata , 2012Goto-30-2
JP247356, G. soja , 2012Goto-31-1
JP247342, V. nakashimae , 2012Goto-26-2
JP247345, G. soja , 2012Goto-26-5
JP247348, G. soja , 2012Goto-28-2
JP247351, G. soja , 2012Goto-29-2
JP247354, G. soja , 2012Goto-30-3
JP247357, G. soja , 2012Goto-31-2
- 41 -
JP247343, G. soja , 2012Goto-26-3
JP247346, G. soja , 2012Goto-27
JP247349, G. soja , 2012Goto-28-3
JP247352, V. angularis , 2012Goto-30-1
JP247355, V. angularis , 2012Goto-30-4
JP247358, V. nakashimae, 2012Goto-31-3
JP247359, G. soja , 2012Goto-32
JP247360, G. soja , 2012Goto-33-1
JP247361, V. nakashimae , 2012Goto-33-2
JP247362, V. nakashimae , 2012Goto-33-3
JP247363, V. nakashimae , 2012Goto-34-1
JP247364, V. nakashimae , 2012Goto-34-2
JP247365, V. nakashimae , 2012Goto-35-1
JP247366, V. nakashimae , 2012Goto-35-2
JP247367, G. soja , 2012Goto-35-3
JP247368, G. soja , 2012Goto-36-1
JP247369, G. soja , 2012Goto-36-2
JP247370, G. soja , 2012Goto-37
JP247371, G. soja , 2012Goto-38-1
JP247372, G. soja , 2012Goto-38-2
JP247373, V. angularis , 2012Goto-38-3
JP247374, V. angularis , 2012Goto-38-4
JP247375, G. soja , 2012Goto-38-5
- 43 -
〔AREIPGR Vol. 29 : 45 ～ 61 ，2013〕
Original Paper
Exploration and Collection for Wild Relatives of Leguminous
Crops in Tokyo, Saitama and Yamanashi Prefectures, Japan
16th -18th October 2012
TOMOOKA Norihiko 1), SAKAEDA Hisao 2), MOTOYOSHI Kyoko1),
YAMAMOTO Masako1), Ty CHANNA3), Tran Danh SUU4),
AKIBA Mitsunori1), INOUE Junji1) and Duncan VAUGHAN1)
1) National Institute of Agrobiological Sciences , Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8602, Japan
2) Hinohara village, Tokyo
3) Cambodian Agricultural Research and Development Center , National Road #3, Prateah Lang,
Dangkor, Phnom Penh, Cambodia
4) Plant Resources Center , Ankhanh, Hoaiduc, Hanoi, Vietnam
Summary
A field survey was conducted in Tokyo, Saitama and Yamanashi, Japan, from 16th to 18th
October, 2012. The main focus of the mission was to collect wild azuki beans (Vigna angularis ).
The resulting collection consisted of 28 azuki accessions (24 sites) including one weedy azuki
accession, and 9 wild soybean accessions (9 sites). Particularly interesting fact was that the
relative abundance of wild azuki was found so close to Tokyo and nearby urban centers. Wild
soybean was not found as frequently as wild azuki. All the accessions collected were conserved
at the NIAS genebank, Japan. These accessions will be grown and evaluated in 2013 and will
become available for research, breeding and educational purposes.
KEY WORDS : Tokyo, Vigna , Glycine , wild crop relatives
Introduction
Collecting wild crop relatives previously focused on areas far from urban centers.
Therefore, until now, there had been a few efforts to seek relatives of wild azuki in and around
the Tokyo area. Former explorations for collecting wild Glycine and Vigna germplasm were
summarized in Appendix 1 and 2 of “Glycine Genetic Resources” in the proceedings of the 14th
NIAS international workshop (Vaughan et al ., 2010).
Trip itinerary is summarized in Table 1. At each collection site, seeds from matured pods
were collected from several plants and were conserved as one accession.
Results and Discussions
A total of 37 accessions consisting of 27 wild azuki bean, 1 weedy azuki bean and 9 wild
- 45 -
Table 1. Itinerary of the field survey in Saitama, Tokyo, Yamanashi, Japan
日程表（埼玉・東京・山梨）
Date
Itinerary
Stay
2012/10/16
Tsukuba -- Saitama prefecture (EXPLORATION) -Hinohara village, Tokyo
Hinohara village
(Tokyo)
2012/10/17
Hinohara village, Tokyo (EXPLORATION) -- Akiruno city,
Tokyo (EXPLORATION)
Hinohara village
(Tokyo)
2012/10/18
Hinohara village,Tokyo (EXPLORATION) -- Yamanashi
prefeture (EXPLORATION) -- Tsukuba
soybean was collected (Table 2). Collection site for each accession is plotted in a map (Fig.
1). Pod length and number of seeds per pod for each accession were measured for well grown
pods without pest and/or disease damage (Table 3). Detailed passport information is listed in
Table 4.
Day 1. (October 16, 2012, Saitama)
The first site visited was in a nature reserve that was part of a large flood plain park
beside the river Arakawa (Photos 1 & 2, site 1a). The nature reserve was surrounded by a wire
netting fence. Wild azuki and wild soybean were growing at the edge of the site. Wild azuki
bean population was also found in an adjacent area and plants here had variation in pod color
(Photos 3 & 4, site 1b).
Other sites where wild azuki bean was growing were smaller than the first site and in a
variety of disturbed open sites (Photos 5 & 6). One large population was found beneath a bridge
over a river (Photo 7, site 5). In the evening of the first day, we found a site in the northwest of
Saitama where both wild azuki bean and wild soybean were growing (Photo 8, site 10).
A characteristic of the first day was that wild azuki bean seems to be more common (11
accessions collected) than wild soybean (2 accessions collected) in the areas of Saitama visited.
However, based on the experience of the first author from previous explorations, the two species
usually grow in a similar environmental condition, and wild soybean was often more common.
Day 2 (October 17, 2012, Tokyo)
Collections made on the first day were all at low elevation (<160 m). On the second day,
the team explored Hinohara village and collecting sites ranged from 180 to 285 m. Two sites
visited were community recreation/nature reserve sites where wild azuki bean was growing
(Photo 9, sites 13 & 15). An accession collected at one site in an irrigation ditch seems to
represent naturally growing escaped azuki bean population or weedy azuki bean population
derived from natural hybridization between cultivated and wild azuki bean as the seeds were
large and red in color (Photo 10, seed photo JP247266, site 14).
In addition to the natural sites where wild azuki bean grows, the collecting team visited
the mountain-side field where one of the author, Sakaeda has been growing wild azuki bean
(Photo 11). The wild azuki bean seeds were harvested for use in various dishes (Photo 12).
- 46 -
Table 2. A summary of collected samples in Saitama, Tokyo, Yamanashi, Japan
埼玉・東京・山梨における収集品の内訳
Number of collected accessions
Species
Cultivated
Weedy
Wild
Total
1
27
28
9
9
36
37
Vigna angularis
Glycine soja
Total
1
JP247266
JP247259(G),
JP247260
JP247261
JP247264,
JP247265(G)
JP247258
JP247263
JP247269,
JP247270
JP247275,
JP247276(G)
JP247252
Saitama
Yamanashi
Tokyo
JP247249, JP247251
JP247250(G)
JP247268
JP247282(G),
JP247283
JP247277
JP247256
JP247255
JP247254
JP247253
JP247262
JP247271,
JP247272
JP247273,
JP247274(G)
JP247257
JP247267
JP247278,
JP247279(G)
JP247280,
JP247281(G)
JP247284,
JP247285(G)
Glycine soja
Vigna angularis var. nipponensis
Fig. 1. A map showing collection site of Glycine soja ( ■ ) and Vigna angularis ( 〇 ).
Collection site of Glycine soja was indicated with (G) after each JP number.
- 47 -
Day 3 (October 18, 2012, Tokyo and Yamanashi)
On the third day, all but the first two sites visited were in Yamanashi prefecture. All the
sites were at a considerably higher altitude than the previous two days, ranging from 484 m to
698 m. At site 19 (alt. 510 m) in Yamanashi, two accessions of wild azuki bean were collected
(Photos13 &14). Both wild azuki bean and wild soybean were found at sites 20 (Photo 15), 21,
23, 24 (Photo 16) and 25.
In all the populations of wild azuki bean, seeds were mottled black in color. However,
seed size of wild azuki bean varied greatly. For example, seeds of JP247284 were about twice
as large as seeds of JP247278 and JP247280. In addition, some azuki bean accessions such
as JP247275 had considerable variation in seed size within the accession. These differences in
seed size might reflect introgression in the past.
Glycine soja was collected at 9 sites and no special variation was observed in accessions
of this species, although within accession seed size varied considerably.
From this mission, a great deal of new information was gathered on the geographic
distribution of wild azuki bean and wild soybean. All the accessions collected are conserved
at the NIAS genebank, Japan. These accessions will be grown and evaluated in 2013 and will
become available for research, breeding and educational purposes.
References
Vaughan D.A., Tomooka N., Kaga A., Isemura T. and Kuroda Y. 2010. Glycine Genetic Resources.
In Proceedings of the 14th NIAS International Workshop on Genetic Resources “Genetics and
Comparative Genomics of Legumes (Glycine and Vigna )”.
http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/misc/international-WS_14_1.pdf
- 48 -
東京都，埼玉県，山梨県におけるマメ科作物近縁野生種の
探索収集，２０１２年
友岡 憲彦 1)・酒枝 尚雄 2)・元吉 郷子 1)・山本 正子 1)・Ty CHANNA3)，
Tran Danh SUU4)，秋葉 光孝 1)・井上 潤二 1) ，Duncan VAUGHAN1)
１）農業生物資源研究所
２）東京都檜原村
３）カンボジア農業研究開発機構
４）ベトナム植物資源センター
和文摘要
本報告は，
東京都，
埼玉県，
山梨県におけるマメ科作物近縁野生植物遺伝資源の調査報告である．
これらの地域は，大都市圏に近接するため，近縁野生種の生育地が少ないと思われており，これ
までほとんど調査が行われていなかった．著者の一人である東京都檜原村在住の酒枝は，これら
の地域で独自に調査を実施し，多くの野生アズキ自生地を特定・収集してきた．この自生地情報
に基づいて，2012 年 10 月 16 日～ 18 日にかけて調査を行った．調査の結果，野生アズキであ
るヤブツルアズキ（Vigna angularis var. nipponensis ）27 点，栽培からの逸出かと思われる雑草
アズキ 1 点，野生ダイズであるツルマメ（Glycine soja ）9 点，合計 37 点の植物遺伝資源を新た
に収集・保存した．これらの遺伝資源は，2013 年度につくば市の農業生物資源研究所において
栽培し，特性評価，種子増殖を行い配布可能なアクティブコレクションとして生物研ジーンバン
クにおいて保存する計画である．
- 49 -
Table 3. Pod length and number of seeds per pod
Pod length (cm)
JP No.
Coll. No.
Species name
Number of seeds per pod
1
2
3
4
5
Average
(cm)
1
2
3
4
5
Average
(seeds)
247249 2012STY-1
Vigna angularis
7.0
7.5
6.8
7.0
6.5
7.0
11
10
11
11
10
10.6
247250 2012STY-2
Glycine soja
3.0
3.0
2.9
2.8
3.0
2.9
3
3
3
3
3
3.0
247251 2012STY-4
Vigna angularis
6.5
5.6
7.0
6.3
6.6
6.4
10
10
10
8
9
9.4
247252 2012STY-5
Vigna angularis
7.0
6.6
6.8
6.9
6.7
6.8
10
11
11
11
11
10.8
247253 2012STY-6
Vigna angularis
5.7
5.5
6.2
6.2
5.2
5.8
9
9
11
8
9
9.2
247254 2012STY-7
Vigna angularis
6.8
6.8
6.5
6.3
6.0
6.5
10
11
11
12
10
10.8
247255 2012STY-8
Vigna angularis
6.7
7.5
6.8
6.7
6.3
6.8
12
12
11
11
12
11.6
247256 2012STY-9
Vigna angularis
6.4
6.3
6.2
6.7
7.0
6.5
10
11
10
10
10
10.2
247257 2012STY-10
Vigna angularis
6.2
6.2
10
247258 2012STY-11
Vigna angularis
6.4
5.9
7.0
6.6
5.7
6.3
8
9
10
10
9
9.2
247259 2012STY-12
Glycine soja
2.6
2.6
3.0
2.7
2.6
2.7
3
3
3
3
3
3.0
247260 2012STY-13
Vigna angularis
8.4
9.2
8.2
8.3
8.0
8.4
13
12
10
11
11
11.4
247261 2012STY-14
Vigna angularis
7.2
8.5
8.6
7.3
8.1
7.9
9
11
11
11
9
10.2
247262 2012STY-15
Vigna angularis
7.3
6.7
7.3
7.6
6.5
7.1
12
11
12
10
9
10.8
247263 2012STY-16
Vigna angularis
7.5
6.6
7.4
6.8
7.6
7.2
10
10
11
10
13
10.8
247264 2012STY-17
Vigna angularis
7.5
7.5
7.2
8.1
7.0
7.5
12
11
11
12
11
11.4
247265 2012STY-18
Glycine soja
2.7
2.8
2.8
2.5
2.5
2.7
3
3
3
3
3
3.0
247266 2012STY-19
Vigna angularis
9.4
8.5
9.0
9.6
13
12
11
10
9
11.0
247267 2012STY-20
Vigna angularis
6.4
6.6
6.3
6.5
7.3
6.6
11
11
11
10
9
10.4
247268 2012STY-21
Vigna angularis
8.4
7.4
8.1
8.5
6.6
7.8
9
11
11
11
11
10.6
247269 2012STY-24-1
Vigna angularis
7.9
7.4
7.0
7.5
7.0
7.4
9
10
9
10
11
9.8
247270 2012STY-24-2
Vigna angularis
7.1
8.5
8.0
8.2
7.5
7.9
9
10
9
10
10
9.6
247271 2012STY-25-1
Vigna angularis
8.7
8.6
7.9
9.2
8.6
10
10
10
9
247272 2012STY-25-2
Vigna angularis
6.8
6.4
6.6
10
9
247273 2012STY-26-1
Vigna angularis
7.0
7.1
6.5
7.0
6.1
6.7
9
10
10
9
10
9.6
247274 2012STY-26-2
Glycine soja
2.7
2.6
3.4
2.6
2.6
2.8
3
3
3
3
3
3.0
247275 2012STY-27-1
Vigna angularis
8.6
7.7
6.8
6.2
7.1
7.3
11
10
11
12
12
11.2
247276 2012STY-27-2
Glycine soja
2.5
2.5
2.7
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3.0
247277 2012STY-28
Vigna angularis
6.2
6.1
5.7
6.0
6.6
6.1
9
10
10
8
9
9.2
247278 2012STY-29-1
Vigna angularis
7.2
6.4
6.2
6.3
7.2
6.7
12
11
12
11
11
11.4
247279 2012STY-29-2
Glycine soja
2.5
2.5
2.7
2.6
2.7
2.6
3
3
3
3
3
3.0
247280 2012STY-29-3
Vigna angularis
6.7
5.9
6.0
5.7
5.8
6.0
10
10
11
12
11
10.8
247281 2012STY-29-4
Glycine soja
3.0
2.7
3.0
2.9
2.5
2.8
3
3
3
3
3
3.0
247282 2012STY-30-1
Glycine soja
3.2
2.7
2.7
2.6
3.0
2.8
3
3
3
3
3
3.0
247283 2012STY-30-2
Vigna angularis
7.4
6.8
6.7
7.0
7.0
7.0
10
10
11
10
9
10.0
247284 2012STY-31-1
Vigna angularis
7.5
7.6
8.4
7.1
8.0
7.7
8
10
11
10
9
9.6
247285 2012STY-31-2
Glycine soja
2.5
2.4
2.5
3.2
2.5
2.6
3
3
3
3
3
3.0
10.6 10.4
* Measurements were conducted for well grown pods without pest and/or disease damages
- 50 -
10.0
9.8
9.5
Table 4. A passport data of collected samples in Saitama, Tokyo, Yamanashi, Japan.
( 埼玉県，東京都，山梨県における収集品のパスポートデータ）
JP No.
Coll. No.
(Site No.)
Coll. Date
16 Oct. 2012
Species name
Vigna angularis wild
247249
2012STY-1
247250
(Site No. 1a)
2012STY-2
16 Oct. 2012
Glycine soja
247251
(Site No. 1a)
2012STY-4
16 Oct. 2012
Vigna angularis wild
wild
- 51 -
2012STY-5
247253
(Site No. 2)
2012STY-6
247254
(Site No. 3)
2012STY-7
247255
(Site No. 4)
2012STY-8
247256
(Site No. 5)
2012STY-9
247257
(Site No. 6)
2012STY-10
247258
(Site No. 7)
2012STY-11
Latitude
Longitude
Altitude
(m)
Soil
Seed Herbarium Nodule
Sakuraso-Park, beside Arakawa river, Tajima,
N35-50-17.7
E139-36-51.3
7
clay
bulk
yes
no
slope 0°, pod color variable (black, tan),
"
"
"
clay
bulk
yes
no
seeds seems to be same color.
slope 0°
E139-36-43.1
10
clay
bulk
no
no
black pods and tan pods mixed
Sakura-ku, Saitama city, Saitama Pref.
"
roadside beside Sakuraso-Park, near Arakawa Ｎ 35-50-14.3
Remarks
river, Tajima, Sakura-ku, Saitama city, Saitama
(Site No. 1b)
247252
Coll. Site
Status
16 Oct. 2012
16 Oct. 2012
16 Oct. 2012
Vigna angularis wild
Pref.
in front of Donguriyama-Park, Mizuko, Fujimi
N35-50-14.1
E139-33-46.3
10
clay
bulk
no
no
slope 0°, beside upland field
Vigna angularis wild
city, Saitama Pref.
behind Fujimi-Sogo Hospital, Tsuruma,
Ｎ 35-51-20.8
E139-33-05.4
9
clay
bulk
yes
no
pale brown seeds
Vigna angularis wild
Fujimi city, Saitama Pref.
Minamihata, Fujimi city, Saitama Pref.
N35-51-7.231
11
clay
bulk
no
no
climbing on the fence beside a canal
8
clay
bulk
no
no
slope 5°, bank along a river
Vigna angularis wild
beside Memorial Garden, Higashi Ookubo,
N35-52-18.6
E139-33-11.6
E139-33-44.2
16 Oct. 2012
Vigna angularis wild
Fujimi city, Saitama Pref.
Furuyahongo, Kawagoe city, Saitama Pref.
Ｎ 35-54-14.6
E139-32-44.1
16
clay
bulk
no
no
beside the railroad (JR Kawagoe line)
16 Oct. 2012
Vigna angularis wild
North side of the Maruyama-Park, Hirakata,
N35-57-12.6
E139-32-47.0
18
clay
bulk
no
no
slope 20°
Vigna angularis wild
Ageo city, Saitama Pref.
Shimogarako, Higashimatsuyama city,
N36-00-56.2
E139-22-18.2
25
clay
bulk
yes
no
slope 0°, around paddy fields (after
16 Oct. 2012
16 Oct. 2012
Saitama Pref.
(Site No. 8)
247259
2012STY-12
16 Oct. 2012
Glycine soja
247260
(Site No. 9)
2012STY-13
16 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247261
(Site No. 9)
2012STY-14
16 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247262
(Site No. 10)
2012STY-15
17 Oct. 2012
247263
(Site No. 11)
2012STY-16
247264
(Site No. 12)
2012STY-17
wild
harvested) near the TAKASAKA Golf
Kiroko, Hikigun Ogawa town, Saitama Pref.
clay
bulk
no
no
practice field
abandoned field beside the railroad
clay
bulk
no
no
tan pod, shiny black seeds
133
clay
bulk
no
no
slope 0°, black pods
E139-10-45.9
238
clay
bulk
no
no
N35-43-45.4
E139-11-29.9
239
clay
bulk
no
no
abandoned field
N35-44-04.2
E139-14-33.0
215
clay
bulk
no
no
before Satoyama conservation arera
N36-05-05.2
E139-12-46.9
152
"
"
"
Kiroko, Hikigun Ogawa town, Saitama Pref.
N36-05-00.7
E139-12-51.8
Vigna angularis wild
Otsu, Akiruno city, Tokyo
N35-43-40.7
17 Oct. 2012
Vigna angularis wild
Tokura, Akiruno city, Tokyo
17 Oct. 2012
Vigna angularis wild
Satoyama conservation area "Yokosawa-Iri",
"
Yokosawa, Akiruno city, Tokyo
(Site No. 13)
constructed, this was abandoned paddy
field and was covered by a large population
of wild azuki bean, slope 0°, between
247265
2012STY-18
(Site No. 13)
17 Oct. 2012
Glycine soja
wild
"
"
"
"
clay
bulk
no
no
mountains
"
Table 4. (Continued).
Coll. No.
(Site No.)
Coll. Date
247266
2012STY-19
17 Oct. 2012
247267
(Site No. 14)
2012STY-20
247268
(Site No. 15)
2012STY-21
247269
(Site No. 16)
2012STY-24-1 18 Oct. 2012
247270
(Site No. 18)
2012STY-24-2 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247271
(Site No. 18)
2012STY-25-1 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247272
(Site No. 19)
2012STY-25-2 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247273
(Site No. 19)
2012STY-26-1 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247274
(Site No. 20)
2012STY-26-2 18 Oct. 2012
Glycine soja
247275
(Site No. 20)
2012STY-27-1 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247276
(Site No. 21)
2012STY-27-2 18 Oct. 2012
Glycine soja
247277
(Site No. 21)
2012STY-28
18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247278
(Site No. 22)
2012STY-29-1 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247279
(Site No. 23)
2012STY-29-2 18 Oct. 2012
Glycine soja
247280
(Site No. 23)
2012STY-29-3 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247281
(Site No. 23)
2012STY-29-4 18 Oct. 2012
Glycine soja
wild
247282
(Site No. 23)
2012STY-30-1 18 Oct. 2012
Glycine soja
wild
247283
(Site No. 24)
2012STY-30-2 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247284
(Site No. 24)
2012STY-31-1 18 Oct. 2012
Vigna angularis wild
247285
(Site No. 25)
2012STY-31-2 18 Oct. 2012
Glycine soja
JP No.
- 52 -
(Site No. 25)
Latitude
Longitude
Altitude
(m)
Soil
Seed Herbarium Nodule
Vigna angularis weedy Ina, Akiruno city, Tokyo
N35-44-04.2
E139-15-03.0
184
clay
bulk
no
no
17 Oct. 2012
Vigna angularis wild
around paddy fields in the Komine Visitor
N35-43-07.2
E139-13-49.2
285
clay
bulk
no
no
17 Oct. 2012
Vigna angularis wild
Center Park, Totohara, Akiruno city, Tokyo
beside Hinohara library, Motoshuku,
N35-43-51.9
E139-08-37.3
277
clay
bulk
no
no
twining up tea tree in the field
Vigna angularis wild
Nishitamagun Hinohara village, Tokyo
Uzushiki, Nishitamagun Hinohara village,
Ｎ 35-42-48.7
E139-04-46.6
532
clay
bulk
no
no
slope 3°, upland field beside road
"
"
"
clay
bulk
no
no
opposite side of 2012STY-24-1
N35-42-48.3
E139-05-11.6
510
clay
bulk
yes
no
slope 5°, at the steps beside upland field
"
"
"
"
bulk
no
no
slope 0°, opposite side of 2012STY-25-1
N35-33-57.5
E138-52-30.9
505
clay
bulk
no
no
slope 0°
"
"
"
clay
bulk
no
no
slope 0°
N35-33-59.7
E138-50-54.5
579
clay
bulk
no
no
slope 0°
"
"
"
clay
bulk
no
no
slope 0°
Ohata, Tsuru city, Yamanashi Pref.
N35-33-59.6
E138-50-01.1
698
clay
bulk
no
no
slope 10°, beside Helicopter port "Takara
Asahibaba, Tsuru city, Yamanashi Pref.
N35-33-33.5
E138-57-43.3
484
clay
bulk
no
no
Kozan"
slope 0°, beside "Daisei Norin Recycle
clay
bulk
no
no
Center"
slope 0°, beside "Daisei Norin Recycle
clay
bulk
no
no
Center"
near the house below 50 m from "Daisei
clay
bulk
no
no
Norin Recycle Center"
near the house below 50 m from "Daisei
clay
bulk
no
no
Norin Recycle Center"
slope 0°, just after the end of "Shin-
clay
bulk
yes
no
Hinazuru Tunnel"
slope 0°, just after the end of "Shin-
clay
bulk
yes
no
Hinazuru Tunnel"
slope 0°, after 2012STY-30
clay
bulk
no
no
slope 0°, after 2012STY-30
Species name
Status
wild
wild
wild
wild
Coll. Site
Tokyo
"
Henbori, Nishitamagun Hinohara village,
Tokyo
"
Ohata, Tsuru city, Yamanashi Pref.
"
Ohata, Tsuru city, Yamanashi Pref.
"
"
Asahibaba, Tsuru city, Yamanashi Pref.
"
Akiyama, Uenohara city, Yamanashi Pref.
"
Akiyama, Uenohara city, Yamanashi Pref.
"
"
"
N35-33-33.73 E138-57-40.38
N35-33-33.73 E138-57-40.38
"
465
"
N35-34-05.9
E139-00-52.6
660
"
"
"
N35-34-16.11 E139-01-12.5
"
"
554
"
Remarks
weedy azuki. red seeds, tan pod, twining
type.
Photo 1. Writing passport data at JP247249, site 1a (Saitama)
Photo 2. Preparing herbarium at JP247249, site 1a (Saitama)
Photo 3. Searching JP247251 V. angularis (wild), site 1b (Saitama)
Photo 4. Collecting JP247251 V. angularis (wild), site 1b (Saitama)
Photo 5. Collecting JP247252 V. angularis (wild), site 2 (Saitama)
Photo 6. Observing JP247254 V. angularis (wild), site 4 (Saitama)
Photo 7. Collecting JP247255 V. angularis (wild), site 5 (Saitama)
Photo 8. JP247259 G. soja , JP247260 V. angularis (wild), site 9
(Saitama)
- 53 -
Photo 9. JP247264 V. angularis (wild) JP247265 G. soja , site 13 (Tokyo)
Photo 10. JP247266 V. angularis (weedy), site 14 (Tokyo)
Photo 11. Sakaeda's cultivated field of V. angularis (wild & weedy)
(Tokyo)
Photo 12. Wild V. angularis seeds cooked with glutinous rice
Photo 13. JP247272 V. angularis (wild), site 19 (Tokyo)
Photo 14. JP247272 V. angularis (wild), site 19 (Tokyo)
Photo 15. JP247273 V. angularis (wild), JP247274 G. soja , site 20
(Yamanashi)
Photo 16. JP247283 V. angularis (wild), site 24 (Yamanashi)
- 55 -
JP247249,
Vignaangularis
angularis
JP247249, Vigna
JP247249,
JP247249, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247249, Vigna angularis
JP247250,
Glycinesoja
soja
JP247250, Glycine
JP247250,
Glycine
JP247250,
Glycine soja
soja
JP247250, Glycine soja
JP247251,
angularis
JP247251, Vigna
Vigna angularis
JP247251,
JP247251, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247251, Vigna angularis
JP247252,
Vignaangularis
angularis
JP247252, Vigna
JP247252,
JP247252, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247252, Vigna angularis
JP247253,
Vignaangularis
angularis
JP247253, Vigna
JP247253,
JP247253, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247253, Vigna angularis
JP247254,
Vigna
angularis
JP247254,
Vigna
angularis
JP247254,
Vigna
angularis
JP247255, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247255,
JP247255,Vigna
Vigna angularis
JP247255,
angularis
JP247255, Vigna angularis
JP247256, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247256,
JP247256,
angularis
JP247256,Vigna
Vigna
angularis
JP247256, Vigna angularis
JP247257, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247257,
JP247257, Vigna
JP247257,
Vignaangularis
angularis
JP247257, Vigna angularis
JP247258,
Vigna
angularis
JP247258,
Vigna
angularis
JP247258, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247258,
JP247258, Vigna angularis
JP247259,
Glycine
soja
JP247259,
Glycine
sojasoja
JP247259,
Glycine
JP247260,
angularis
JP247260,Vigna
Vigna
angularis
JP247261, Vigna angularis
angularis
JP247261,
JP247261, Vigna
Vigna angularis
JP247261,
angularis
JP247261, Vigna
Vigna angularis
JP247262, Vigna angularis
angularis
JP247262,
JP247262, Vigna
Vigna angularis
JP247262,
Vigna
angularis
JP247262,
Vigna
angularis
JP247263, Vigna angularis
angularis
JP247263,
JP247263, Vigna
Vigna angularis
JP247263,Vigna
Vigna
angularis
JP247263,
angularis
JP247259, Glycine
Glycine soja
soja
JP247259,
- 57 -
JP247254, Vigna angularis
JP247254, Vigna angularis
JP247260, Vigna angularis
angularis
JP247260,
JP247260, Vigna
Vigna angularis
JP247264,
Vignaangularis
angularis
JP247264, Vigna
JP247264,
Vigna
angularis
JP247264,
Vigna
angularis
JP247264, Vigna angularis
JP247264, Vigna angularis
JP247265,
Glycine
soja
JP247265,
soja
JP247265,Glycine
Glycine
soja
JP247266,
Vigna
angularis
JP247266,
Vignaangularis
angularis
JP247266, Vigna
JP247266,
Vigna
angularis
JP247266, Vigna angularis
JP247266, Vigna angularis
JP247267,Vigna
Vigna
angularis
JP247267,
angularis
JP247267,
Vigna
angularis
JP247268,
Vigna
angularis
JP247268,
Vigna
angularis
JP247268,
Vigna
angularis
JP247268,
Vigna
angularis
JP247269,
Vigna
angularis
JP247269,
Vigna
angularis
JP247269,Vigna
Vigna angularis
JP247269,
angularis
JP247269, Vigna angularis
JP247269, Vigna angularis
JP247267, Vigna angularis
JP247267, Vigna angularis
JP247267, Vigna angularis
JP247270,
JP247270, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247265, Glycine soja
JP247265, Glycine soja
JP247265, Glycine soja
JP247268, Vigna angularis
JP247268, Vigna angularis
JP247270, Vigna angularis
JP247270, Vigna angularis
JP247271, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247271,
JP247271,
Vignaangularis
angularis
JP247271, Vigna
JP247271, Vigna angularis
JP247271, Vigna angularis
JP247273,
Vigna
angularis
JP247273, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247273,
JP247273,
Vigna
angularis
JP247273, Vigna angularis
JP247273, Vigna angularis
JP247274,,
Glycine
soja
JP247274,, Glycine
Glycine soja
soja
JP247274,,
JP247274,
Glycine
soja
JP247274,, Glycine soja
JP247274,, Glycine soja
JP247275,
Vigna
angularis
JP247275, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247275,
JP247275,
Vignaangularis
angularis
JP247275, Vigna
JP247275, Vigna angularis
JP247276,
Glycine
soja
JP247276, Glycine
Glycine soja
soja
JP247276,
JP247276, Glycine soja
JP247276,
soja
JP247276,Glycine
Glycine
soja
JP247277,
Vigna
angularis
JP247277, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247277,
JP247277, Vigna angularis
JP247277,
angularis
JP247277,Vigna
Vigna
angularis
JP247278,
Vigna
angularis
JP247278, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247278,
JP247278, Vigna angularis
JP247278,Vigna
Vigna
angularis
JP247278,
angularis
JP247270,Vigna
Vigna
angularis
JP247270,
angularis
- 59 -
JP247272,
JP247272, Vigna
Vigna angularis
angularis
JP247272,Vigna
Vigna
angularis
JP247272,
angularis
JP247272, Vigna angularis
JP247272, Vigna angularis
JP247279,
Glycinesoja
soja
JP247279, Glycine
Glycine
JP247279,
soja
JP247280,
angularis
JP247280,Vigna
Vigna
angularis
JP247280,
Vigna
angularis
JP247281,
Glycine
soja
JP247281,
Glycine
soja soja
JP247281,
Glycine
JP247282,Glycine
Glycine
soja
JP247282,
soja
JP247282,
Glycine
soja
JP247283,
Vigna
angularis
JP247283,
Vigna
angularis
JP247283,
Vigna
angularis
JP247284,
Vigna
angularis
JP247284,
Vigna
angularis
JP247284,
Vigna
angularis
JP247285,Glycine
Glycine
soja
JP247285,
Glycine
soja
JP247285,
soja
- 61 -
〔植探報
Vol. 29: 63 ～ 73，2013〕
原著論文
島根県における野生大豆（ツルマメ）の探索・収集
猿田 正恭・高田 吉丈
近畿中国四国農業研究センター・作物機能開発研究領域
Exploration and Collection of the Wild Soybean
(Glycine soja ) in Shimane prefecture
Masayasu SARUTA and Yoshitake TAKADA
Crop Breeding and Food Functional Components Division ,
NARO Western Region Agricultural Research Center .
1-3-1 Senyu, Zentsuji, Kagawa 765-8508, Japan
Summary
Exploration and collection of the wild soybean (Glycine soja ) in Shimane prefecture was
conducted during October 11-12, 23-25 and November 6-7, 2012. We explored 120 sites and
collected 31 wild soybean seed samples at 29 sites (Table 1 and 2) and 45 wild azuki bean
(Vigna angularis var. nipponensis ) seed samples at 44 sites (Table 1 and 3).
KEY WORDS : wild soybean, wild azuki bean, exploration, Shimane
1. 目的
ツルマメ (Glycine soja ) は，ダイズ (Glycine max ) の祖先野生種と考えられ，ダイズにはない
子実の成分組成１), ２), ３) や耐病性 4) が見出されており，また , ダイズとの間にほぼ完全な交雑親和
性があることから，ダイズの品種改良にとって貴重な遺伝資源である．ツルマメは北海道から九
州まで広く分布しており，これまでに農林水産省のジーンバンク事業等で探索・収集が行われて
きた．中国四国地域においては広島県５), ６)，
高知県７), 島根県隠岐 8) で探索が実施されている．我々
のグループでは 2004 年に高知県から徳島県にまたがる吉野川流域 9), 2006 年に四万十川流域
10)
，2008 年に愛媛県 11)，2010 年に四国東部 12) の探索・収集を実施し，内陸部を除くほぼ四国
地方全域を探索した．今回は島根県におけるツルマメの探索・収集を実施し，中国地方のツルマ
メ遺伝資源の拡充を図る．
2. 調査方法
2012 年 10 月 11-12 日に隠岐島後 28 地点，島根県本州東部 7 地点，10 月 23-25 日に島根
- 63 -
GS15,VA16
GS07,VA05
GS06,VA04
GS08,VA06
GS14
GS09
VA14,VA15
島後
GS13,VA13
VA12
GS12,VA11
GS10,VA07
島前
VA10
VA08
GS05,VA03
GS11,VA09
VA29
GS02,GS03,GS04,VA02
VA28
VA31
西ノ島
VA32
VA33
VA34
GS01,VA01
VA27
VA26
VA35
GS27,VA36
GS28,VA37
GS29
VA38
VA39
GS30,VA40
VA30
VA23
GS23
VA22
GS24
GS22,VA21
GS26
VA20
VA42
VA24
VA25
GS25
VA19
中ノ島
VA41
知夫里島
Fig. 1. Collection sites of wild soybean and wild azuki bean in Oki islands.
隠岐諸島におけるツルマメ , ヤブツルアズキの収集地点
県本州中央部 17 地点，隠岐島前知夫里島 14 地点，西ノ島 14 地点，中ノ島 10 地点，11 月 6 7 日に島根県本州西部 30 地点，延べ 7 日間で 120 地点を探索した．地点の緯度，経度は eTrex
Vista HCx(GARMIN 社 ) で測定した．数値は世界測地系（WGS84）で標記した．探索は自動車
で行い，各々の河川に沿って探索を進めた．原則として各河川数地点の探索を行った . 収集は各
探索地点で成熟期等から同一集団と思われるツルマメあるいはヤブツルアズキ (Vigna angularis
var. nipponensis ) を，できるだけ葉を取り除き茎ごと封筒に回収した．収集したものは自然乾燥
させ，その後，脱穀・調整し，保存した．
3. 収集結果
島根県本州部分では 54 地点を探索し，ツルマメ 7 点，ヤブツルアズキ 5 点，隠岐島後では
28 地点を探索し，ツルマメ 15 点，ヤブツルアズキ 16 点，隠岐島前西ノ島では 14 地点を探索し，
ツルマメ 0 点，ヤブツルアズキ 9 点，中ノ島では 10 地点を探索し，ツルマメ 4 点，ヤブツル
アズキ 8 点，知夫里島では 14 地点を探索し，
ツルマメ 5 点，
ヤブツルアズキ 7 点を収集した．以上，
今回の探索では，120 地点を探索し，うち 29 地点から 31 点のツルマメ，44 地点から 45 点の
ヤブツルアズキを収集した．
4. 考察
今回は島根県全域を対象として河川敷を中心に探索した . 島根県本州部分ではツルマメとヤブ
ツルアズキを発見できた頻度が低かった．河川によっては江の川のようにツルマメが生育できそ
うな土地そのものがほとんどなかった場合もあったが，ツルマメの生育が可能と思われる地形に
- 64 -
GS16,VA18
VA17
GS17
GS18
GS19
GS20
GS21
島根県
VA43
VA44
VA45
GS31
Ｐ
Fig. 2. Collection sites of wild soybean and wild azuki bean in Honshu
area of Shimane prefecture.
島根県本州地域におけるツルマメ , ヤブツルアズキの収集地点
おいても発見できなかった地点も多数有り，その原因は不明である．一方，隠岐諸島ではツルマ
メとヤブツルアズキを比較的高頻度で発見できた．
隠岐諸島は，元々火山島であったが約 2 万年前の氷河期に島根半島と陸続きとなり，その後
の温暖化による海面の上昇で約 1 万年前には再び離島となった地史がある．そのためオキタン
ポポ (Taraxacum maruyamanum ) のように隠岐で独自に進化した固有種の存在も知られている
13)
．今回は，2011 年の友岡らの探索で未実施だった知夫里島での探索を実施し，数点のツルマ
メとヤブツルアズキの収集に成功した．これにより隠岐諸島の代表的な 4 島全てからのツルマ
メとヤブツルアズキの遺伝資源を揃えることができた．これらの隠岐諸島で収集されたマメ類野
生種の遺伝的特徴には興味が持たれる．
今後も中国地方のツルマメ遺伝資源の拡充を図るべく，探索・収集を実施する予定である．
5. 謝辞
今回の探索・収集の実施にあたって当研究センター冨永裕二 , 上枝博樹 , 高尾二郎技術専門職
員の協力を得た．また , 収集物の脱穀・調整には多くの技術専門職員や契約職員の協力を得た．
これらの方々に深く感謝申し上げる．
6. 引用文献
1) 羽鹿牧太・異議田和典・高橋将一・酒井真次 (1995) ツルマメから得られた 7S 蛋白質サブユ
ニットの変異体．育雑 45( 別 2)：243．
2) 菊池彰夫・田淵公清・足立大山 (1996) 雄物川流域河川で収集したツルマメの蛋白質サブユニ
ットの変異．日作東北支部報 39：95 ～ 96．
3) 塚本知玄・菊池彰夫・島本義也・金鎮馨・原田久也・海妻矩彦・大久保一良 (1993) 大豆種子
サポニン成分多型性の地理的頻度分布並びにソヤサポゲノール A 欠失変異体の同定．育雑 43(
- 65 -
別 2)：161．
4) 藤田佳克・鈴木穂積 (1986) ダイズ紫斑病に対する野生ダイズ（ツルマメ）系統の抵抗性．北
日本病虫研報 37：56 ～ 59．
5) 加賀秋人・友岡憲彦・Ugen Phuntsho・黒田洋輔・小林伸哉・伊勢村武久・Miranda-Jonson
Gilda・Duncan A. Vaughan (2005) 野生ダイズと栽培ダイズとの自然交雑集団の探索と収集－
秋田県および広島県における予備的調査－．植探報 21：59 ～ 71．
6) 黒田洋輔・加賀秋人・Anna Apa・Duncan A. Vaughan・友岡憲彦・矢野博・松岡伸之 (2005)
野生ダイズ , 栽培ダイズおよび両種の自然交雑集団の探索 , 収集とモニタリング－秋田県 , 茨
城県 , 愛知県 , 広島県 , 佐賀県における現地調査から－．植探報 21：73 ～ 95．
7) 黒田洋輔・加賀秋人・JOE Guaf・Duncan A. Vaughan・友岡憲彦 (2006) 野生ダイズ , 栽培ダ
イズおよび両種の自然交雑集団の探索 , 収集とモニタリング－秋田県 , 茨城県 , 高知県 , 佐賀
県における現地調査から－．植探報 22：1 ～ 12．
8) Norihiko Tomooka, Shinya Hirashima and Junji Inoue (2012) Collection and Conservation of
Wild Leguminous Crop Relatives on Oki Islands, Shimane, Japan, 2011. AREIPGR 28:51-57
9) 菊池彰夫・猿田正恭・岡部昭典 (2005) 吉野川流域における野生大豆（ツルマメ）の収集 . 植
探報 21：1 ～ 7．
10) 猿田正恭・菊池彰夫・岡部昭典 (2007) 四万十川流域における野生大豆（ツルマメ）の収集 .
植探報 23：1 ～ 7．
11) 猿田正恭・高田吉丈・岡部昭典 (2009) 愛媛県における野生大豆（ツルマメ）の探索・収集 .
植探報 25：13 ～ 19．
12) 猿田正恭・高田吉丈 (2011) 四国東部における野生大豆（ツルマメ）の探索・収集 . 植探報
27：47 ～ 59．
13) 隠岐ジオパークガイドブック
隠岐ジオパーク推進協議会
- 66 -
2012
Table 1. Itinerary of the exploration in Shimane.
島根県における探索・収集日程
年.月.日
12.10.11
地名等
西郷町
日吉橋
12.10.11
西郷町
八田橋
12.10.11
西郷町
12.10.11
西郷町
12.10.11
西郷町
蔵見橋
12.10.11
西郷町
秋原トンネル
12.10.11
西郷町
緯度
八尾川
N36 12.516
経度
収集番号
E133 19.318 GS01，VA01
八尾川
N36 12.853
E133 19.271
八尾川
N36 13.043
E133 18.717 GS02，GS03，GS04，VA02
八尾川
N36 13.394
E133 18.059
八尾川
N36 13.798
E133 17.748 GS05，VA03
中村川
N36 17.196
E133 17.147 GS06，VA04
中村川
N36 19.006
E133 18.335
12.10.11
五箇村
久見川
N36 19.187
E133 14.317 GS07，VA05
12.10.11
五箇村
代川
N36 18.125
E133 12.874
12.10.11
五箇村
重栖川
N36 17.173
E133 13.168 GS08，VA06
12.10.11
五箇村
重栖川
N36 17.174
E133 13.786 GS09
12.10.11
都万村
油井川
N36 14.570
E133 11.599
12.10.11
都万村
那久川
N36 12.975
E133 12.064 GS10，VA07
12.10.11
都万村
都万川
N36 12.253
E133 13.775
12.10.11
都万川
N36 12.039
E133 13.676 VA08
12.10.11
都万川
N36 11.846
E133 13.540 GS11，VA09
12.10.12
西郷町
東郷川
N36 13.484
E133 20.439 VA10
12.10.12
西郷町
東郷川
N36 13.785
E133 20.550
12.10.12
西郷町
12.10.12
西郷町
飯田川
N36 13.606
E133 21.156 GS12，VA11
飯田川
N36 13.267
E133 20.952 VA12
12.10.12
西郷町
大久川
N36 14.948
E133 21.969
12.10.12
西郷町
大久川
N36 15.044
E133 22.202 GS13，VA13
12.10.12
布施村
卯敷川
N36 16.625
E133 21.764 VA14，VA15
土俵の近く
12.10.12
布施村
春日川
N36 17.439
E133 20.965 GS14
12.10.12
布施村
飯美川
N36 18.303
E133 20.163
12.10.12
西郷町
元屋川
N36 18.482
E133 18.843
12.10.12
西郷町
元屋川
N36 18.844
E133 18.895 収集不能ツルマメあり
12.10.12
西郷町
12.10.12
斐川町
河口付近
12.10.12
斐川町
日の出橋
元屋川
N36 18.955
E133 18.759 GS15，VA16
十四間川
N35 25.036
E132 53.445
十四間川
N35 24.753
E132 51.870
12.10.12
斐伊川
N35 25.914
E132 50.840
12.10.12
斐伊川
N35 24.218
E132 48.196 VA17
12.10.12
斐伊川
N35 23.289
E132 47.089
12.10.12
斐伊川
N35 20.274
E132 51.825
12.10.12
12.10.23
12.10.23
神戸川橋
大社町
12.10.23
斐伊川
N35 15.741
E132 53.633
神戸川
N35 21.096
E132 43.439 GS16，VA18
乙見橋
堀川
N35 23.737
E132 41.615
休耕田
高浜川
N35 23.517
E132 43.270 GS17
12.10.23
多伎町
下田橋
小田川
N35 16.899
E132 37.469
12.10.23
多伎町
机田橋
田儀川
N35 15.710
E132 34.954 GS18
12.10.23
大田市
叶松橋
波根川
N35 14.631
E132 32.427
12.10.23
大田市
新世紀橋
大原川
N35 14.019
E132 30.826
水路脇
N35 13.884
E132 31.232 GS19
三瓶川
N35 11.031
E132 32.060
12.10.23
大田市
12.10.23
大田市
12.10.23
大田市
立花橋
三瓶川
N35 11.208
E132 31.097
12.10.23
大田市
行恒橋
静間川
N35 10.699
E132 29.745
- 67 -
Table 1(Continued).
年.月.日
地名等
12.10.23
大田市
12.10.23
大田市
新野田橋
緯度
経度
静間川
N35 10.599
E132 30.098
静間川
N35 09.711
E132 30.324
12.10.23
大田市
新弐反田橋
戸蔵川
N35 08.794
E132 29.046 GS20
12.10.23
大田市
下中市橋
潮川
N35 07.961
E132 25.249
12.10.23
大田市
宮前橋
N35 08.551
E132 25.047
12.10.23
12.10.24
大田市
知夫村
湯迫温泉先の工事現場
大山神社
N35 08.380
N36 00.456
E132 24.531 GS21
E133 01.849 VA19
収集番号
12.10.24
知夫村
N36 00.665
E133 01.691 VA20
12.10.24
知夫村
N36 00.911
E133 01.679 GS22,VA21
12.10.24
知夫村
N36 00.210
E133 01.828 GS23
12.10.24
知夫村
N36 00.160
E133 01.764 GS24
12.10.24
知夫村
N36 00.204
E133 01.789 VA22
12.10.24
知夫村
N36 01.776
E133 00.944 VA23
12.10.24
知夫村
N36 00.992
E133 02.446 VA24
12.10.24
知夫村
N36 00.443
E133 02.815 VA25
12.10.24
知夫村
N36 00.441
E133 02.817
12.10.24
知夫村
N36 00.366
E133 02.904 GS25
12.10.24
知夫村
N35 59.782
E133 03.539
12.10.24
知夫村
12.10.24
知夫村
来居港
N35 59.783
E133 03.538
N36 01.533
E133 02.352 GS26
12.10.24
西ノ島町
N36 06.752
E133 02.693 VA26
12.10.24
西ノ島町
N36 06.795
E133 02.916 VA27
12.10.24
西ノ島町
N36 07.360
E133 04.631
12.10.24
西ノ島町
N36 07.249
E133 02.424 VA28
12.10.24
西ノ島町
N36 07.501
E133 02.637 VA29
12.10.25
西ノ島町
リゾ隠岐ロサージュ
N36 04.568
E133 00.729 VA30
12.10.25
西ノ島町
波止
N36 04.441
E133 00.940
12.10.25
西ノ島町
N36 06.481
E133 00.120 VA31
12.10.25
西ノ島町
N36 06.471
E132 59.068
12.10.25
西ノ島町
12.10.25
西ノ島町
国賀浜
N36 05.868
E132 57.974
N36 05.676
E132 58.287 VA32
12.10.25
西ノ島町
三度
N36 03.892
E132 57.338 VA33
12.10.25
西ノ島町
三度
N36 03.890
E132 57.538 VA34
12.10.25
西ノ島町
鬼舞
N36 03.508
E132 58.832
N36 06.101
E133 04.234 VA35
境川
N36 05.673
E133 05.181 GS27,VA36
12.10.25
海士町
12.10.25
海士町
12.10.25
海士町
12.10.25
海士町
12.10.25
海士町
12.10.25
海士町
あしだ橋
諏訪川
諏訪川
豊田
N36 05.268
E133 05.195 GS28,VA37
N36 05.869
E133 05.830 GS29
N36 06.136
E133 06.277 VA38
N36 06.582
E133 07.066 VA39
12.10.25
海士町
知々井
N36 05.126
E133 07.091
12.10.25
海士町
御波
N36 04.729
E133 06.093 GS30,VA40
12.10.25
海士町
御波
N36 04.731
E133 06.097 VA41
12.10.25
海士町
日ノ津
N36 04.753
E133 04.465 VA42
12.11.6
浜田市
N34 51.324
E132 01.384 VA43
周布川
- 68 -
Table 1(Continued).
年.月.日
地名等
緯度
経度
12.11.6
浜田市
周布川
N34 51.159
E132 01.556 VA44
12.11.6
浜田市
周布川
N34 51.061
E132 02.510
12.11.6
浜田市
周布川
N34 51.264
E132 03.122
12.11.6
浜田市
周布川
N34 51.108
E132 01.951
12.11.6
三隅町
三隅川
N34 46.455
E131 57.741
12.11.6
三隅町
三隅川
N34 45.904
E131 58.050
12.11.6
三隅町
岡見川
N34 45.965
E131 55.474
12.11.6
三隅町
岡見川
N34 45.739
E131 55.595
12.11.6
益田市
沖田川
N34 43.541
E131 52.834
12.11.6
益田市
沖田川
N34 43.884
E131 52.394
12.11.6
益田市
津田川
N34 43.242
E131 52.176 VA45
12.11.6
益田市
津田川
N34 42.834
E131 52.661
12.11.6
益田市
益田川
N34 40.977
E131 50.420
12.11.6
益田市
益田川
N34 40.471
E131 50.945 GS31
12.11.6
益田市
益田川
N34 40.636
E131 51.597
12.11.7
津和野町
津和野川
N34 27.095
E131 45.792
12.11.7
津和野町
津和野川
N34 28.692
E131 46.517
津和野川
N34 31.385
E131 49.741
12.11.7
12.11.7
日原市
12.11.7
益田市
12.11.7
益田市
12.11.7
益田市
高津川
N34 34.636
E131 47.820
神田下橋
高津川
N34 36.552
E131 47.772
高津川
N34 38.764
E131 48.154
高角橋
高津川
N34 40.726
E131 49.616
12.11.7
浜田市
浜田川
N34 53.252
E132 06.498
12.11.7
浜田市
浜田川
N34 53.796
E132 05.957
12.11.7
浜田市
浜田東中学校
下府川
N34 55.471
E132 06.954
12.11.7
浜田市
千代松原橋
下府川
N34 55.275
E132 07.913
12.11.7
江津市
江の川
N35 00.448
E132 14.039
12.11.7
江津市
都治川
N35 00.448
E132 14.039
12.11.7
桜江町
江の川
N35 00.834
E132 16.975
桜江大橋
- 69 -
収集番号
Table 2. A list of collected wild soybeans in Shimane prefecture.
島根県で収集されたツルマメの一覧
品種和名
保存番号
ＪＰ番号
収集エリア
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS01
30055301
246405
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS02
30055302
246406
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS03
30055303
246407
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS04
30055304
246408
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS05
30055305
246409
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS06
30055306
246410
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS07
30055307
246411
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS08
30055308
246412
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS09
30055309
246413
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS10
30055310
246414
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS11
30055311
246415
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS12
30055312
246416
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS13
30055313
246417
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS14
30055314
246418
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS15
30055315
246419
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS16
30055316
246420
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS17
30055317
246421
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS18
30055318
246422
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS19
30055319
246423
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS20
30055320
246424
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS21
30055321
246425
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS22
30055322
246426
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS23
30055323
246427
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS24
30055324
246428
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS25
30055325
246429
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS26
30055326
246430
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS27
30055327
246431
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS28
30055328
246432
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS29
30055329
246433
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS30
30055330
246434
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS31
30055331
246435
本州
- 70 -
Table 3. A list of collected wild azuki beans in Shimane prefecture.
島根県で収集されたヤブツルアズキの一覧
品種和名
保存番号
ＪＰ番号
収集エリア
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA01
30055332
246436
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA02
30055333
246437
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA03
30055334
246438
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA04
30055335
246439
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA05
30055336
246440
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA06
30055337
246441
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA07
30055338
246442
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA08
30055339
246443
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA09
30055340
246444
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA10
30055341
246445
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA11
30055342
246446
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA12
30055343
246447
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA13
30055344
246448
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA14
30055345
246449
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA15
30055346
246450
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA16
30055347
246451
島後
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA17
30055348
246452
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA18
30055349
246453
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA19
30055350
246454
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA20
30055351
246455
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA21
30055352
246456
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA22
30055353
246457
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA23
30055354
246458
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA24
30055355
246459
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA25
30055356
246460
知夫里島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA26
30055357
246461
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA27
30055358
246462
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA28
30055359
246463
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA29
30055360
246464
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA30
30055361
246465
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA31
30055362
246466
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA32
30055363
246467
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA33
30055364
246468
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA34
30055365
246469
西ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA35
30055366
246470
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA36
30055367
246471
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA37
30055368
246472
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA38
30055369
246473
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA39
30055370
246474
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA40
30055371
246475
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA41
30055372
246476
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA42
30055373
246477
中ノ島
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA43
30055374
246478
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA44
30055375
246479
本州
COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /VA45
30055376
246480
本州
- 71 -
Photo. 1. A wild soybean collected at Chiburi island in Shimane prefecture.
島根県知夫里島で収集したツルマメ（COL/ 島根 /2012/ 近中四農研 /GS22）
- 73 -
〔植探報
Vol. 29 : 75 ～ 81，2013〕
原著論文
新潟県及び福島県におけるジュズダマの探索・収集
本田 裕
東北農業研究センター畑作園芸研究領域
Exploration for Job's tears Genetic Resources in Niigata and
Fukushima prefectures
Yutaka HONDA
Field crop and Horticulture Research Division , NARO Tohoku Agricultural Research Center ,
4 Akahira, Shimokuriyagawa, Morioka, Iwate 020-0198, Japan.
Summary
Exploration for local varieties of wild Job's tears was undertaken in Niigata and Fukushima
prefectures with the objective to utilize as genetic resources for improvement of edible Job's
tears. Exploration was undertaken from June to October in these prefectures intermittently.
A total of 28 samples of Job's tears and four samples of edible Job's tear were collected for
preservation.
Job’s tears are used as materials of bean bag, Chinese medicine, the flowers use in the tea
ceremony. Job's tears populations are threatened because the ridges of paddy fields are cleaned
by herbicides or a lawn-mower. Further systematic exploration of Job's tear is needed.
KEY WORDS: Job's tears, edible Job's tear, bean bag, Chinese medicine, Niigata, Fukushima
１．はじめに
ハトムギは漢方薬のヨクイニンとして活用される他，茶系飲料として非常にポピュラーな飲用
材でもある 1)．しかし，現在のハトムギ育種は，中里在来，黒石在来，岡山在来等の数少ない在
来集団より出発しているため，葉枯れ病，黒穂病等の耐病性素材，新規穀粒成分等の育種素材が
不足している．国内に広く適応し，生育可能なジュズダマは，ハトムギ育種のための耐病性等の
貴重な遺伝子給源，育種素材であると考えられる 2)．2012 年以来，寒冷地である東北地方にお
いてジュズダマ収集を実施してきた．東北農研は寒冷地向きのハトムギ育種を実施しており，寒
冷地における遺伝資源が日長反応性，温度感応性を考慮すると，維持保存の上で管理しやすい．
2013 年には福島県及び新潟県で収集を実施したので，その経過他を報告する．
- 75 -
２．探索方法
2012 年，ジュズダマ他を収集した結果，寒冷地では暖地あるいは温暖地のように河川敷等で
自生していないこと，お手玉，ビーズ利用の飾り等の工芸品材料として栽培する可能性があるこ
と，漢方薬材料として維持保存がされていること等が判明した 3)．また，季節的には出穂期の 7
月は株ごと採集する必要があるのに対し，成熟期を迎える 10 月は，路傍や圃場のジュズダマも
判別しやすく，種子を収集することが可能で，探索活動としても簡便であった．2013 年もその
経験にしたがって，薬用植物園等の薬草関連の事業所，ジュズダマを利用した工芸品製作の関連
団体，個人等をターゲットにした．
１）漢方薬材料としての維持保存
新潟県及び福島県で漢方薬として関連性のある大学，団体等を調査した．薬学部のある大学と
して，新潟県では新潟薬科大学，福島県ではいわき明星大学及び奥羽大学が該当した．また，会
津若松市の御薬園でも漢方薬材が栽培維持されていることがわかった．
２）工芸品としての栽培
新潟県では，阿賀野市でジュズダマを一部利用した草鞋製品「ナワジ君」を製作している団体，
南魚沼市でジュズダマを利用してお手玉を製作している個人等に連絡し，種子を導入した．
３）移動調査
上記１），２）の団体，個人を訪問する移動途中，周辺市町村でジュズダマを探索した．
４）その他
福島市の民家園でジュズダマの見本栽培がされているとのことで収集した．福島県内在住の植
物写真家より白河市南湖公園，須賀川市藤沼ダム周辺，二本松市山の入ダム（あだち湖）近辺等
にあるとの情報を得たので，調査した．
３．結果
１）漢方薬材料としての維持保存
（１）御薬園 ( 福島県会津若松市 )
御薬園は，会津藩政時の薬草園に由来する．現在は，財団法人会津若松市観光公社により運営
されている．ここには，ジュズダマとハトムギが維持されている (JP 番号 245721，245722)．
由来は分からないとのことであった（Photo 1）
．
（２）いわき明星大 ( 福島県いわき市 )
いわき明星大学薬学部は 2007 年に新設され，ようやく卒業生を送る新しい大学・学部である．
薬学部新設により，薬用植物園も設置された．ジュズダマ，ハトムギの両種が維持 ･ 栽培されて
いた．これらは，6 年前，北里大学薬学部（神奈川県相模原市）より導入されたとのことであっ
た (JP 番号 245724 ～ 245727)．
福島県内には，奥羽大学 ( 郡山市 ) にも薬学部が設置されているが，事前の電話調査により，
ジュズダマ，ハトムギは栽培されていないとのことであった．また，民間のハーブ園（猪苗代町）
にもあたったが，両種はないと返答があった．
（３）新潟薬科大（新潟市）
新潟県内唯一の薬学部が設置されている大学である．薬学部は，2007 年に新潟市西区より
- 76 -
10,12,13
1,2,11
●
●
4,8,9
● ●
14
15
●
3
●
6,7
●
16
●
5
●
Fig.1. Investigated sites of genetic resources in 2012.
2012 年遺伝資源調査地点
Fig. 1. Investigated sites of genetic resources in 2012.
● : Investigated site of Job's tears● : Investigated site of Job’s tears
現在の新津キャンパスに完全移転し，薬用植物園もまた，新津キャンパスにおいて整備された．
ここでは，ハトムギが維持 ･ 栽培されていた．由来は不明だが，少なくとも 1980 年頃から維持
されているものであるとのことであった (JP 番号 245744) (Photo 2)．
２）工芸品としての植物栽培
(1) 草鞋とジュズダマ
新潟県京ヶ瀬町 ( 現阿賀野市 ) では，土踏まずにジュズダマ種子を縫い込んだ草鞋を「ナワジ
君」として同町特産品として販売し，現在の阿賀野市にも受け継がれている (Photo 3)．
「ナワ
ジ君」製作のため，各農家で，ジュズダマを維持栽培し，種子を収集している（Photo 4）．出
穂期及び成熟期に京ヶ瀬町京ヶ島地区訪問し，ジュズダマ植物体を収集した (JP 番号 245720，
245743)．また，ナワジ君製作代表者より，種子の送付を受けた (JP 番号 245719)．
(2) お手玉とジュズダマ
新潟県湯沢町在住の小野塚氏は，お手玉製作のため，ジュズダマ種子を県下から数十点収集し，
毎年，庭先に栽培されている 4)．さらに自身高齢のため，今後は市内の福祉施設で種子を預け，
栽培をお願いするということであった．ジュズダマは他家受粉であり，同一圃場内では交雑が進
んでいると考えられるが，中には，草丈の差異（高いもの，低いもの）があり，脱粒しにくい植
物体もあるということである．選別栽培されている集団から，栽培されている植物体をみて，草
丈，熟期 ( 成熟度合い )，倒伏程度等を見て，10 個体を収集した (JP 番号 245728 ～ 245737)
(Photo 5)．小野塚氏より湯沢町在住のハトムギ栽培農家の田村氏の紹介を受け，ハトムギ及び
ジュズダマを収集した (JP 番号 245738，245739)．
３）移動調査
南魚沼市から新潟薬科大（新潟市東区秋葉区）で向かって移動中，田上町から新潟市の県道沿
いで，農家の自家菜園，水路等でジュズダマがみられ，各農家を訪問し，断った上でジュズダマ
種子もしくは植物体を収集した (JP 番号 245740 ～ 245742，245745)．水路のジュズダマにつ
いても，農家所有地からエスケープによるものと見られ，土地所有者はジュズダマがあることを
- 77 -
認識していた (Photo 6)．利用方法に関する聞き取り調査によると多くは，ジュズダマをお手玉，
ビーズ利用の飾り等の工芸品にするとのことであった．また，新潟県植物園の植物相談員より譲
渡を受けた (JP 番号 245723)．
新潟県から福島県 ( 会津 ) へは国道 49 号線を抜けていくことができる．途中，阿賀市津川地
区の民家玄関先でジュズダマ植物体を発見し，許可を得て，種子を収集した (JP 番号 245746)．
このように，2012 年探索（宮城県，山形県）で農家での発見はほとんどなかったことと比較す
ると，新潟県では容易に発見できたと考えられる．しかし，いったん福島県会津地方に入ると，
昨年と同様見つけることは困難であった．
４）その他
福島市民家園でジュズダマの見本栽培がされているとのことで収集した (JP 番号 245747，
245748)．近隣の農業者が栽培を支援しているとのことであったが，別の農業者の庭先で栽培さ
れているジュズダマも持ってこられたので，それも入手することができた．また，白河市の南湖
公園内ではジュズダマは見つからなかったが，その途中の農家圃場でハトムギを発見したのでも
らい受けた (JP 番号 245749)．品種は分からないとのことであった．須賀川市藤沼ダムは 2011
年の 3 月の震災による決壊のため水生植物の自生はなく雑草がはびこっているだけであった．
また，二本松市にある山の入ダムではジュズダマは見られなかった．同ダムは，2004 年竣工の
新規のダムであり，自生ジュズダマがあるとは考えられなかった．
遺伝資源を収集した地点は Fig.1 に，収集サンプルのリストは Table1 に示した．
４．考察
１）薬用植物としてのジュズダマ
ハトムギ育種のためのジュズダマ収集であり，ジュズダマそのものは野生種，近縁種としての
遺伝子給源のとしての役割を考えていたが，ジュズダマは薬用植物として広く認められているこ
とが，2012 年の収集でも確認できた．
２）工芸品としてのジュズダマ
ジュズダマは，薬用植物としてだけでなく，東南アジアから東アジアにかけ，ビーズとして，
その特異な形状を利用した工芸品として利用されている 5)．お手玉はわが国の伝統的な工芸品で
あるが，梱包される内容物として，いくつかの素材が使われている．
「日本のお手玉の会」
（愛媛
県新居浜市）によると，プラスティックペレット，小豆及びジュズダマが公式の素材として認め
ており，各種競技も実施される．ジュズダマのお手玉としての利用における有利点を数名の方か
ら伺った．天然素材として触感が優る．自然物を利用するため低コストで製作できる．小豆は触
感に優るが最近高級食品素材として高価格で販売されるため，コストがかかる．また，小豆は夏
場に食品害虫が発生し，長期の使用ができないとの指摘があった．ジュズダマは虫が発生するこ
とも少なく，低コストで長期利用が可能な素材である利点を強調されていた．
また，草鞋の土踏まず部分にジュズダマ種子を縫い込むという新しい利用方法が認められた．
ジュズダマ種子の殻は非常に固く，食品利用には負の面があるが，その固さを利用することによ
り新たな工作品が開発されることを示したものである，と考えられる．
３）移動調査
今回，新潟県内では比較的ジュズダマをたやすく発見できたのに対し，福島県に入ると栽培も
しくは自生しているものを見つけることは困難であった．昨年，山形県ではジュズダマに関心
のある個人等が比較的多く存在したのに対し，福島県ではその個人を見つけるのすら困難であっ
た．ジュズダマと地域のお手玉文化との関係を調査することもジュズダマの分布を明らかにする
- 78 -
一つの手法であると考えられる．
４）その他
ジュズダマは東北地方では多くの人が見たことはあっても，
珍しい植物であることに相違ない．
植物を趣味としている人たちにも名は知れていると考えられるが，東北地方での存在の確認につ
いては，現地調査が重要であることが理解できた．
５．おわりに
既に，ジュズダマは，ハトムギ育種の素材としての利用でなく，ジュズダマという植物そのも
のがお手玉の素材として，工芸品の材料として利用価値のある特産作物であることを明らかにし
てきた．しかし，この植物に関わっている農業者，利用者からは，最近は容易には見つからない，
消えてしまったというような証言が多い．特に，東北地方のような寒冷地では人との関わりの中
で，寒冷地に適応し，特異的に生き残ってきたものが少なくないと考えられる．このようなジュ
ズダマを寒冷地において探索することが，寒冷地でのハトムギ育種を実施している機関に課せら
れた課題である．
６．謝辞
ジュズダマ等 Coix 属種子の分譲にはいわき明星大薬学部薬学部長川口基一郎博士，新潟薬科
大薬学部薬用植物園長・准教授白崎仁博士，一般財団法人会津若松市観光公社「御薬園」専任庭
園管理長小林賢氏，新潟県立植物園専門相談員高橋努氏，湯沢町小野塚美代子氏，阿賀野市大澤
光栄氏及び佐藤松衛氏他の皆さまのご厚意によるものである．この場に記して，厚くお礼申し上
げます．
７．引用文献
１）加藤晶子・本田裕・由比真美子・川崎光代・山守誠・石田正彦・千葉一美
2012．ハトム
ギ新品種「はときらら」の育成．東北農研研報 114．1-10
２）手塚隆久・松井勝弘・原貴洋
2011．各地で収集したジュズダマの特性．九州農業研究
74． 28．
３）本田裕 2012．宮城県及び山形県におけるジュズダマ探索・収集．植探報 28．59-69
４）小野塚美代子
５）落合雪野
1998．新潟県内お手玉事情．新潟の生活文化 5．8-14
2005．飾る植物－東南アジア大陸部山地における種子ビーズ利用の文化．自然
の資源化 ( 資源人類学 06）
．123-159．pp350
- 79 -
Table 1. List of Collected Plant Genetic Resources Job's tears
ジュズダマ等の遺伝資源収集
- 80 -
地点
品種名
1 COL/NIIGATA/2012/TARC/001
2 COL/NIIGATA/2012/TARC/002
3 COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/003
COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/004
4 COL/NIIGATA/2012/TARC/005
5 COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/006
COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/007
COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/008
COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/009
6 COL/NIIGATA/2012/TARC/010
COL/NIIGATA/2012/TARC/011
COL/NIIGATA/2012/TARC/012
COL/NIIGATA/2012/TARC/013
COL/NIIGATA/2012/TARC/014
COL/NIIGATA/2012/TARC/015
COL/NIIGATA/2012/TARC/016
COL/NIIGATA/2012/TARC/017
COL/NIIGATA/2012/TARC/018
COL/NIIGATA/2012/TARC/019
7 COL/NIIGATA/2012/TARC/020
COL/NIIGATA/2012/TARC/021
8 COL/NIIGATA/2012/TARC/022
9 COL/NIIGATA/2012/TARC/023
10 COL/NIIGATA/2012/TARC/024
11 COL/NIIGATA/2012/TARC/025
12 COL/NIIGATA/2012/TARC/026
13 COL/NIIGATA/2012/TARC/027
14 COL/NIIGATA/2012/TARC/028
15 COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/029
COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/030
16 COL/FUKUSHIMA/2012/TARC/031
JP 番号
245719
245720
245721
245722
245723
245724
245725
245726
245727
245728
245729
245730
245731
245732
245733
245734
245735
245736
245737
245738
245739
245740
245741
245742
245743
245744
245745
245746
245747
245748
245749
学名
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var.ma-yuen
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var.ma-yuen
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var.ma-yuen
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var.ma-yuen
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var. lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi L. var.ma-yuen
場所
新潟県阿賀野市
新潟県阿賀野市
福島県会津若松市
福島県会津若松市
新潟県新潟市東区
福島県いわき市
福島県いわき市
福島県いわき市
福島県いわき市
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県湯沢町
新潟県田上町
新潟県田上町
新潟市東区
新潟県阿賀野市
新潟市東区
新潟市東区
阿賀市津川地区
福島市
福島市
福島県白河市
月日
7/30
8/4
8/20
8/20
9/20
10/23
10/23
10/23
10/23
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/24
10/25
10/25
10/25
11/9
11/9
10/4
状況
生育状況
保存品
農家庭先
開花期
御薬園薬草園
開花期
御薬園薬草園
開花期
農家圃場
成熟始期
いわき明星大薬用植物園 成熟期
いわき明星大薬用植物園 成熟期
いわき明星大薬用植物園 成熟期
いわき明星大薬用植物園 成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
農家圃場
成熟期
庭先圃場
成熟期
水路
成熟期
自家菜園圃場
成熟期
農家庭先
成熟期
新潟薬科大学薬用植物園 成熟期
柿園下
成熟期
玄関先
成熟期
福島市民家園
成熟期
福島市民家園
成熟期
農家圃場
成熟始期
備考
種子送付
ハトムギ
新潟県植物園
ハトムギ
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
小野塚氏
ハトムギ
田村氏
ハトムギ
Photo 2. Experimental Station for Medicinal
Photo 1. Herb garden of Oyakuen’s
Plants Studies in Niigata University
Garden in Aizu-wakamatsu
of Pharmacy and Applied Life
city.
Science.
御薬園 ( 会津若松市 ) .
新潟薬科大学の薬用植物園圃場 .
(2012.8.28)
(2012.10.25)
Photo 4. Noninterference culture in
Photo 3. Straw sandals used Jobs tears
seeds used in the part of the arch
Kyogashima area, Agano city.
of the foot in Agano city, Niigata
阿賀野市京ヶ島地区におけるジ
prefecture.
ュズダマ放任栽培 (2012.10.24).
新潟県阿賀野市のジュズダマを利
用した草鞋 .
Photo 5. Ms. Onozuka’s field in Yuzawa town.
新潟県湯沢町の小野塚氏の圃場 .
(2012.10.24)
Photo 6. Job’s tears escaped to irrigation channel
in Tagami town.
新潟県田上町の水路にエスケープしたジュ
ズダマ (2012.10.24).
- 81 -
〔植探報
Vol. 29 : 83 ～ 97，2013〕
原著論文
北海道と青森におけるオギ遺伝資源の探索・収集
眞田 康治・小路 敦・田村 健一・奥村 健治
北海道農業研究センター・酪農研究領域
Exploration and Collection of Miscanthus sacchariflorus in
Hokkaido and Aomori
Yasuharu SANADA, Atsushi SHOJI, Ken-ichi TAMURA
and Kenji OKUMURA
NARO Hokkaido Agricultural Research Center , Hitsujigaoka 1, Toyohira, Sapporo, 062-8555 Japan
Summary
Exploration and collecting Miscanthus sacchariflorus in Hokkaido and Aomori for use in
breeding for crop biomass production was conducted from September to November in 2012.
A total of 31 accessions were collected in Hokkaido. Natural populations of M. sacchariflorus
were found on riversides along the Teshio River in northern Hokkaido, and at the side of arable
land and river in central and southern parts of Hokkaido such as the Ishikari River basin and
the Oshima peninsula. A total of 16 accessions were collected in Shimokita and the Tsugaru
peninsula in Aomori. Natural populations of M. sacchariflorus were found at wetlands, riversides
and abandoned fields mainly in southern part of the Shimokita and the Tsugaru plain.
KEYWORDS: Aomori, Biomass, Hokkaido, Miscanthus sacchariflorus
目的
近年，カーボンニュートラルで再生可能なエネルギーとしてバイオマスが世界各地で注目され
ており，バイオエタノール原料などとして利用が進んでいる．トウモロコシなど食糧を原料とし
たエタノール生産は，世界各地で原料価格の高騰を引き起こし，食糧とバイオマス利用の競合が
問題となっている．食糧と競合しないセルロース系バイオマスは，
欧米を中心に育種や栽培方法，
エタノール変換などについて研究が進められている．ジャイアントミスカンサス（Miscanthus
x ginanteus ）などススキ（Miscanthus ）属植物は，ヨーロッパやアメリカにおいてバイオマ
ス収量が高いことが報告されており（Lewandowski et al., 2000）
，スイッチグラス（Panicum
virgatum L.）などとともに有望なセルロース系バイオマスとして注目されている．ジャイアン
トミスカンサスは，オギ（M. sacchariflorus (Maxim.) Franch.，四倍体）とススキ（M.sinensis
Andersson ，二倍体）の自然交雑種であり，三倍体で不稔であるので種子が飛散して雑草化する
- 83 -
恐れがないことから，生態系への影響が少ないという利点がある．現在世界各地で栽培されてい
る系統は，1930 年代に我が国から観賞用として持ち出された系統とされている（Heaton et al.,
2010）．この系統は耐寒性がススキよりも劣り（Clifton-Brown and Lewandowski,
2000）
，ス
ウェーデンやデンマークなど北欧では越冬できずに枯死している（Clifton-Brown et al., 2001）
．
そのため，寒地でも安定して越冬できるような新規ジャイアントミスカンサス系統の育成が求め
られている．
北海道向けジャイアントミスカンサス系統の育成においては，耐寒性が収量性とともに主要
な育種目標であると考えられる．育種を開始するに当たって，耐寒性などに変異を持つ多様な
Miscanthus 属遺伝資源を探索・収集し，育種素材として評価する必要がある．ススキの遺伝資
源は，北海道大学（山田，私信）など国内外の研究機関が国内各地で収集しているが，オギの
遺伝資源は 1950 年代に国内各地で少数収集された程度で，北海道および東北での収集点数は
関東以南に比べて少ない（平吉ら，1957）
．北海道農業研究センターでは，2011 年にジャイア
ントミスカンサスの片親であるオギの探索収集を北海道内で実施し（眞田ら，2012a）
，オギが
北海道内の沿岸部や平野部を中心に広く分布していることを明らかにするとともに，初期生育
において系統間および地域間に差異があることを報告した（小路ら，2012）
．Miscanthus 属の
高緯度由来遺伝資源は，低緯度の系統に比べて出穂が早いことが知られている（Dwiyanti et al.,
2013）．これらの遺伝資源は，耐寒性を有するが生育停止が早いために，バイオマスは少ないと
推定される（Dwiyanti et al., 2013）
．東北地方のオギ遺伝資源は，北海道より緯度が低いことか
ら出穂が遅く，バイオマス量は北海道自生系統より多いと予測される．本研究では，2011 年の
探索収集において未調査であった道内地域を中心に，対象地域を東北北部の青森まで広げてオギ
の探索収集を実施した．また，2011 年と同様に自生地の植生等の生育環境についても調査を行
った．
調査方法
オギの北海道内の探索収集は，2011 年の未調査地である①道北（稚内～猿払，サロベツ周辺
および礼文島），②旭川周辺（上川～美瑛付近）
，③石狩平野北部（深川周辺）
，④石狩湾周辺（小
樽～浜益），⑤日高地方内陸部（静内～穂別）
，⑥道南（松前周辺の渡島半島南西部）
，⑦釧路西
部（浦幌～釧路市西部）の７回に分けて実施した．青森県内では，下北半島の沿岸部および津軽
平野から津軽半島沿岸部で探索収集を実施した．2012 年９月下旬から 11 月中旬にかけて，各
地の路傍や河川敷を中心に，自生する可能性の高い河川および道路沿いを自動車で移動しなが
ら，主に穂と草型を目安に目視により探索した．河川敷では，堤防上および河川敷内を自動車で
走行し探索するとともに，一部は徒歩により探索・収集を行った．収集地点では，経度・緯度お
よび標高，植生および草丈など形態的特性，植生など周辺の生育環境などを記録した．経度・緯
度および標高は，GPS 受信機（Garmin 社 GPSMAP62SJ および Thales Navigation 社 Magellan
MobileMapper Pro）により計測した．また，自生地では，数本の地下茎を含む栄養体を採取した．
出穂が見られたものについては，一地点当たり３本以上の穂を採取した．北海道内で収集した系
統については，2011 年収集系統からの連続番号を付した．
調査結果
１）北海道における探索収集
北海道の各地域で合計 31 点のオギ遺伝資源を収集した．探索・収集地点の地名や生育環境等
を Table １に示すとともに，Fig.1 に収集地点を示した．収集地域別に分けて，調査結果の概要
- 84 -
Fig. 1. Collection sites of Miscanthus sacchariflorus in Hokkaido.
北海道におけるオギの収集地点
■：collection sites and collection number
■：収集地点と収集番号
を以下のとおりに取りまとめた．
（１）道北地域
①稚内周辺，礼文島および天塩川流域
留萌から日本海沿岸を北上したが，2011 年と同様に苫前以北から天塩までは自生はみられな
かった．日本海沿岸部のサロベツ原野から稚内市抜海，稚内市街地周辺では，自生はみられなか
った．オホーツク沿岸では，宗谷岬と宗谷丘陵，猿払周辺の河川や湖沼周辺（猿払川，鬼志別川，
ポロ沼など）
，浜頓別周辺（クッチャロ湖畔，頓別川流域）で探索を行ったが，オギの自生は見
出せなかった．天塩川付近で探索したところ，河口付近でオギの自生がみられ，１点収集した
（No.72，Photo 1）
．河口から約 20 km 内陸の幌延町から中川町付近では，天塩川に隣接する牧
草地と道路の間に自生が数カ所みられ，
このうち２点を収集した（No.73，
74）
．
「上幌延」
（No.74）
は，2011 年に収集した「幌延」より約 5 km 北であった．
礼文島では，自動車での走行が可能な全ての道路において，移動しながらの目視により，探索
を行った．島の北部，久種湖畔には，大規模な耕作放棄地があり，その周辺では遊歩道も歩くな
どして，特に念入りに探索したが，オギの自生は確認できなかった．北部を流れ，比較的広い氾
濫原を有する大沢川周辺に自生しているのではないかという地元住民からの情報を得て，自動車
での走行が可能な限り，大沢川沿いの林道を上流まで探索したが，ここでもオギの自生は確認で
きなかった．また，島東部の海沿いの道路や，島中央部の稜線を南北に縦貫する林道でも探索を
行ったが，オギの自生は確認できず，礼文島にはオギは自生していないと推察された．
天塩川流域では，2011 年は中川から名寄までの収集を行い，2012 年は名寄以南の探索・収
- 85 -
集を行った．名寄以南の天塩川周辺では，
耕作地や河川沿いにオギが点在しており，
風連（No.75）
および士別（No.76）
，最上流部の和寒（No.77）で収集した．
②旭川周辺
石狩川最上流部の層雲峡付近から探索を開始し，上川町の路傍（No.83）と当麻町の石狩川
河川敷（No.84）で収集し，支流の忠別川（No.85）と辺別川（No.86）の川沿いで収集した．
No.84（当麻）と No.86（美瑛，Photo 2）は，草丈 250 cm を上回る大型のオギであった．さ
らに標高の高い十勝岳方面を調査したところ，標高 675 m の白金温泉付近（No.87）で自生を
見出した．これより標高の低い美瑛町の標高 400 m 付近においても，耕作地周辺にオギが点在
しているのを確認した．
（２）道央地域
①石狩平野北部
石狩平野北部では，まず，北竜町内を，深川留萌自動車道の北竜ひまわりインターチェンジか
ら美葉牛川沿いに南下し，探索した．流れが緩やかになるに従い，ヨシやススキに混じってオギ
の自生が見られるようになり，最上流部の群落において収集した（No.93）
．その後，沼田町内
を北上し，恵比島峠まで探索した．道路沿いでは所々，オギの自生が確認されたが，恵比島駅前
の NHK ドラマ「すずらん」
ロケ地跡の比較的大きな群落が最も恵比島峠に近い群落であったため，
そこで収集した（No.92）
．
北竜・沼田両町では，耕地の雑草管理が丹念に行われており，オギはおろか，ススキが自生し
ている畦畔さえ，ほとんど見られなかった．一方，公共施設の前や河川敷などには，比較的普遍
的にオギが自生しており，特に石狩川支流の雨竜川の河川敷では，オギの大群落がいくつか確認
することができた．
隣接する秩父別町も同様で，雨竜川沿いには多くのオギの群落が見られたものの，平野部の畦
畔や道路沿いでは，オギの自生を確認することができず，しばらく町内を探索し続けた．国道
233 号線沿いを少し山あいに入った深川市内のバス停前のオギ群落で収集した（No.94）
．深川
市の西に隣接する妹背牛町では，所々オギの小さな群落が確認でき，ライスセンターの裏（西側）
で１点収集した（No.95）
．
②石狩湾周辺
小樽市の銭函海岸の砂丘地で１点（No.88）収集し，石狩川の河口で１点（No.89）収集した．
石狩湾新港周辺の造成地や空き地には，オギやヨシ，ススキの大きな群落が点在していた．旧厚
田村の牧場跡の路傍で１点（No.90）収集し，
旧浜益村の新田川堤防上で１点（No.91）収集した．
厚田と浜益の間の急峻な山沿いには自生はなかったが，浜益では市街地から耕作地周辺にオギが
点在していた．
（３）道東地域（釧路西部）
浦幌から国道 38 号沿いに探索し，旧音別町の尺別川河口付近のミヤコザサ群落の中で１点
（No.101），白糠町の造成地跡で１点（No.102）収集した．十勝地方では国道沿いに各地で自生
が確認できたが，浦幌以東から釧路市街までは自生は少なかった．
（４）道南地域
①日高地方
2011 年は，日高地方の沿岸部を中心に探索し，各地で自生していることを確認した．2012
年は日高地方の内陸部を探索し，新ひだか町の静内川沿い（No.78，Photo 3）と新冠町の新冠
川沿い（No.79）で収集した．ここから山地を越えた沙流川水系では，
支流の貫気別川沿い（No.80）
と沙流川付近の耕作地周辺（No.81）で収集した．鵡川中流の穂別付近では，河川敷や堤防沿い
- 86 -
に大きなオギの群落が点在しており，鵡川河川敷で１点（No.82）収集した．日高地方の内陸部
では，各地にオギが自生しており，ススキよりも自生が多いようであった．
②渡島および桧山地方
2012 年は，渡島半島南西部の松前半島において，探索を行った．まず，昨年度自生が確認で
きなかった北斗市旧上磯町内 ( 久根別周辺 ) を探索し，久根別川の堤防と畑地との間の比較的小
さなオギの群落において，１点収集した（No.96）
．JR 江差線久根別駅，東久根別駅周辺は，函
館のベッドタウンとして開発されたが，更地のまま放置された住宅地には，オギが侵入・定着し
ていた．また，周辺の大野川河川敷でも，大群落を確認することができた．同じ旧上磯町の茂辺
地川の堤防を上流に遡ったが，オギの自生は確認できなかった．
次に，国道 228 号線を松前方面に走り，知内中学向かいの知内川河川敷の大きなオギ群落に
おいて，１点収集した（No.97）
．この場所以外にも，知内川の河川敷には，多くの大群落の存
在が確認された．福島町では，国道を外れ，桧倉川を少し遡った田園地帯において，オギの自生
が確認され，収集した（No.98）
．
その後，国道 228 号線をさらに松前方面に向かって探索を続け，松前温泉入口の国道脇にお
いて，オギの自生を確認した（収集はせず）
．松前町中心部周辺では，いくつかの沢を上流まで
探索したが，オギの自生は確認できなかった．松前町西部に位置する町営牧場の斜面下部に広が
る平坦な丘陵地を探索した結果，オギの群落を発見し，収集した（No.99，Photo 4）
．
さらに，国道 228 号線を北上し，上ノ国町大安在でオギの群落が３カ所確認されたが，いず
れも私有地のように見受けられたため，収集は断念した．上ノ国町では，八幡牧野の車道を走行
し，探索を続けたが，比較的地形の起伏が大きく，オギの自生は確認できなかった．天野川河口
では，河口部の対岸（右岸）に大群落が確認できたが，接近することができず，収集は断念した．
天野川橋脇の河川敷においてもオギの群落が確認され，１点採取した（No.100）
．また，上ノ国
町では，昨年収集・植栽したものの，枯死した「上ノ国（No.35）
」を再収集した．
２）青森県における探索収集
2012 年 10 月 31 日から 11 月２日にかけて，青森県内でオギ遺伝資源の探索・収集を実施し
た．３日間の探索で 16 点のオギ遺伝資源を収集した．探索・収集地点の地名や生育環境等を表
２に示すとともに，Fig.2 に収集地点を示した．
１日目（10 月 31 日）は，東北地域におけるオギやススキの生育状況と調査方法を確認する
ために，東北農業研究センター畜産飼料作物研究領域の牧草育種グループと共同で，岩手県金ヶ
崎町のススキ生産地と盛岡市内のオギ自生地の調査を実施した．その後，収集対象地域の青森県
へ向けて移動した．青森県南部の馬淵川沿いの雑草地でオギを１点（No.T1）収集した．
２日目（11 月１日）は，下北半島を中心に探索・収集を実施し，三沢市から探索を開始した．
小川原湖近くの姉沼（No.T2）付近と仏沼（No.T3，Photo 5）の干拓地跡でオギを収集した．下
北半島の太平洋側を北上し，六ヶ所村の市柳沼湖畔（No.T4）で自生を確認し収集した．六ヶ所
村北部から半島北端の尻屋崎付近までの太平洋側は，
平地が少なくオギの自生はみられなかった．
尻屋崎近くの路傍で数㎡の小さな群落を発見し収集した（No.T5）
．東通村の津軽海峡沿いの海
岸には自生はなかったが，数 km 内陸の加藤沢沼周辺で１点（No.T6）収集した．陸奥湾側へ移
動し，むつ市の川内川付近の水路沿いで１点（No.T7）収集した．むつ市では，山間部（恐山）
の宇曾利山湖周辺を探索したが，オギの自生は確認できなかった．陸奥湾沿いを青森市へ向けて
南下し，むつ市南部（No.T8）と横浜町（No.T9）の水路沿いで収集した．下北半島の陸奥湾側
では，広い範囲で水田畦畔や休耕田，水路沿いにオギが自生しているのが確認できた．
- 87 -
Fig. 2. Collection sites of Miscanthus sacchariflorus in
Aomori.
青森におけるオギの収集地点
●：collection sites and collection number
●：収集地点と収集番号
3 日目（11 月 2 日）は，津軽半島を中心に探索・収集を実施し，半島南部の鯵ヶ沢町から探索
を開始した．当日は，暴風雨のため収集に危険を生じたことから，安全な場所で探索・収集を
行うこととした．鯵ヶ沢町の鳴沢川の堤防付近で１点（No.T10）
，つがる市の旧木造町の耕作放
棄地周辺で１点（No.T11）収集した．津軽平野の岩木川とその支流付近にも自生を確認したが，
増水や強風のため収集できなかった．十三湖沿いの路傍で１点（No.T12）収集し，その後日本
海側を北上した．小泊から竜飛崎付近は，急峻な山地が続きオギの自生はみられなかった．津軽
海峡側では，外ヶ浜町三厩の増川川沿いの雑草地で１点（No.T13，Photo 6）収集した．陸奥湾
側では，海沿いの平地に水田が広がり，平舘（No.T14）の水田畦畔と蟹田川（No.T15）沿いの
雑草地，青森市の路傍（No.T16）で収集した．
青森県内のオギは，
北海道の自生系統より茎が太く草丈が高いものが多いという印象であった．
下北半島と津軽半島の平野部の河川および水路沿いや水田畦畔，耕作放棄地に広く自生している
のが確認された．北海道と同様に，群落は５～ 50 ㎡程度でヨシなどと混生している場合が多か
った．
考察
2012 年のオギの探索収集は，ススキやヨシとの区別が容易となるようにオギの出穂から登熟
に至る９月下旬から 11 月に実施した．2011 年は，道北の自生系統において未出穂の系統があ
ったが，2012 年はすべての系統に出穂がみられ，青森のオギもすべてに出穂がみられた．オギ
遺伝資源は，栄養体（地下茎）と種子で収集しているが，2011 年収集系統は種子稔性および発
- 88 -
芽率が０～約 30％と極めて低かったことから（眞田ら，2012 ｂ）
，収集は種子よりも栄養体で
行うのが適当であることが示されている．しかし，いずれの地域でもオギとススキが混生してい
る自生地が多く，両者の自然交雑により雑種が形成されている可能性があるため，種子も収集し
発芽を試みる必要があると考えられる．また，2011 年に収集したオギの栄養体は，温室に保存
場所が少なかったことから，11 月に圃場に定植し越冬させたところ，71 点中 68 点が翌年春に
萌芽して定着した．オギの収集は秋期に行うことから，冬期間の保存方法が問題となるが，この
時期は植物体が休眠状態となっていることから，晩秋に移植しても問題なく越冬できることが明
らかになった．
道北のオギは，天塩川に沿って上流（No.77）から河口（No.72）まで自生が見られた．また，
道央の石狩川でも同様に上流（No.83）から河口付近（No.89）まで自生が見られた．河川周
辺の植生については，河川勾配と気候帯（暖かさの指数；WI）との関連が明らかにされており
（Ishikawa 1983）
，北海道のような WI50 以下の地域では，オギの大きな群落はなく中流域に小
さな群落がみられると報告されている．石狩川では，河口付近から中流の比布まで自生してい
るが標高 500 m の層雲峡付近では自生していないことが報告されており（Ishikawa 1983），今
回の調査結果はこれとほぼ一致している．一方，WI が北海道より 10 以上高い青森県津軽地方
の岩木川では，下流付近に大規模なオギ群落があることが報告されている（Ishikawa
1983）．
今回の調査においては，岩木川は当時に比べて河川改修が進んでいると推察されることから，大
規模なオギ群落は確認できなかったが，蟹田川や川内川などの河川では下流を中心に自生が確認
できた．今後，各地でオギ遺伝資源の探索・収集を行う場合は，河川の下流付近が探索・収集の
対象地域として想定している．
2012 年は，さらに広範な遺伝資源を求めて，青森県までの探索収集地域を広げた．青森県の
オギの分布は，北海道と同様に河川や湖沼付近を中心に探索を行ったところ，各地で自生系統を
収集することができた．青森の自生系統の草丈は平均 215 cm で，北海道（平均 192 cm）に比
べて約 23cm 高く，茎が太いものが多かった．このように，オギの青森自生系統は，自生地に
おける形態的特性から北海道自生系統よりバイオマスが多いと推測されることから，高バイオマ
ス系統開発のための有望な育種素材であると考えられる．高度な耐寒性を有する北海道のススキ
と青森のオギ系統との交雑および北海道のオギと本州のススキとの交雑により，耐寒性をもつ北
海道向けジャイアントミスカンサス系統を育成する計画である．ススキについては，北海道大学
との共同研究でススキ遺伝資源を利用することや，農研機構が収集および育成した系統を活用す
ることを想定している．また，山形など東北地方日本海側のオギ自生系統は，ある程度の耐寒性
をもつとともに，東北北部の青森よりバイオマスが多いことが予想されることから，今後はこれ
らの地域で探索・収集を行う予定である．
北海道と青森収集遺伝資源では，松前（No.99）と三厩（No.T13）のように，津軽海峡を挟ん
で自生する系統があり，これらの遺伝的な差異については今後 DNA マーカー等を利用した解析
を行う必要がある．津軽海峡は，生物の分布の境界となっていることが知られており，ススキで
は北海道内の系統と本州の系統が遺伝的に異なることが明らかになっている（早川ら，2012）．
オギについても，生物多様性を考慮して津軽海峡間で遺伝的差異がみられるか検討する必要があ
る．両者の遺伝的関係が明らかになれば，オギとススキとの雑種を作出するに当たって，交雑組
み合わせを決定するための有益な情報となる．また，雑種作出に当たっては，雑種の判定を確実
にするために，オギとススキを識別できる DNA マーカーを開発する必要がある．今後は，これ
らのマーカー開発と遺伝資源の特性評価を同時に進めながら，雑種の作出を進める予定である．
- 89 -
謝辞
北海道農業研究センター酪農研究領域の田瀬和浩博士および同企画調整部業務２科の柳谷修自
氏には探索・収集にご協力いただいた．関係者各位に感謝の意を表します．
引用文献
１)Clifton-Brown J.C. and I. Lewandowski (2000) Overwintering problems of newly established
Miscanthus plantations can be overcome by identifying genotypes with improved rhizome
cold tolerance. New Phytologist 148:287-294.
２)Clifton-Brown J.C., I. Lewandowski, B. Andersson, G. Basch, D.G. Christian, J. B. Kjeldsen,
U. J0rgensen, J.V. Mortensen, A.B. Riche, K.U. Schwarz, K. Tayebi, and F. Teixeira (2001)
Performance of 15 Miscanthus genotypes at five sites in Europe. Agronomy Journal 93:10131019.
３)Dwiyanti, M.S., J.R. Stewart and T. Yamada (2013) Germplasm resources of Miscanthus and
their application in breeding. In: Bioenergy Feedstocks: Breeding and Genetics (Eds M.C. Saha,
H.S. Bhandhari and J.H. Bouton), Wiley-Blackwell, Iowa, p49-66.
４) 早川宗志・下野嘉子・黒川俊二・小沼明弘・西田智子・池田浩明・若松
徹（2012）日本全
国の自然集団におけるススキの核 DNA の遺伝的変異．日本植物学会大会研究発表記録
76：
204．
５)Heaton E. A., F.G. Dohleman, A.F. Miguez, J.A. Juvik, V. Lozovaya, J. Widholm, O. A. Zabotina,
G. F. McIsaac, M.B. David, T.B. Voigt, N.N. Boersma and S.P. Long (2010) Miscanthus : a
promising biomass crop. Advances in Botanical Research, 56, 75-137.
６) 平吉功・西川浩三・窪野磨気雄・村瀬忠義（1957）飼料植物の細胞遺伝学的研究（Ⅳ）オギ
の染色体数について．岐阜大学農学部報告 16：8-13．
７)Ishikawa S. (1983) Ecological studies on the floodplain vegetation in the Tohoku and
Hokkaido districts, Japan. Ecological Review 20:73-114.
８)Lewandowski I., J.C. Clifton-Brown, J.M.O. Scurlock and W. Huisman (2000) Miscanthus :
European experience with a novel energy crop. Biomass and Bioenergy 19: 209-227.
９) 眞田康治・小路敦・田村健一・奥村健治（2012a）北海道におけるオギ遺伝資源の探索・収集．
植物遺伝資源探索導入調査報告書
28：113-123．
10) 眞田康治・小路敦・田村健一・田瀬和浩・奥村健治（2012 ｂ）北海道におけるオギ遺伝資
源の探索・収集．日本草地学会誌
58（別）
：86．
11) 小路敦・奥村健治・眞田康治・田村健一（2012）北海道で収集したオギの植栽次年度にお
ける初期生育．日本草地学会誌
58（別）
：87．
- 90 -
Table 1. List of Miscanthus sacchariflorus collected in Hokkaido, 2012
北海道におけるオギの収集リスト (2012 年 )
JP 番号
収集番号
(NARCH-)
系統名
収集日 収集方法 地方
収集地点
緯度
経度
標高
（北緯） （東経） (m)
地形
生育環境
245323 OGI-72
天塩川河口 9/26
栄養体
留萌 天塩町川口
44.923
141.730
2
平坦地 天塩川河川敷
245324 OGI-73
問寒別
9/27
栄養体
留萌 天塩町下コク
ネップ
44.907
142.017
20
平坦地 牧草地横の空き地
245325 OGI-74
上幌延
9/27
栄養体
宗谷 幌延町上幌延
44.994
141.876
14
平坦地 路傍（牧草地）
245326 OGI-75
風連
9/28
栄養体
上川 名寄市風連町
瑞生
44.291
142.370
111 平坦地 天塩川河川敷
245327 OGI-76
士別
9/28
栄養体
上川 士別市西４条
44.168
142.385
124 平坦地 雑草地
245328 OGI-77
和寒
9/28
栄養体
上川 和寒町北原
44.043
142.383
136 平坦地 辺乙部川河畔
245329 OGI-78
静内
10/10
栄養体
日高 新ひだか町静内 42.388
豊畑
142.460
22
平坦地 静内川堤防下の雑草地
245330 OGI-79
新冠川
10/10
栄養体
日高 新冠町岩清水
42.509
142.453
86
平坦地 路傍（河川敷）
245331 OGI-80
貫気別川
10/10
栄養体
日高 平取町旭
42.645
142.343
143 平坦地 貫気別川河畔の雑草地
245332 OGI-81
平取岩知志 10/10
栄養体
日高 平取町岩知志
42.728
142.340
112 平坦地 沙流川堤防上の雑草地
245333 OGI-82
穂別
10/10
栄養体
日高 むかわ町穂別富 42.786
内
142.230
85
245334 OGI-83
上川
10/11
栄養体
上川 上川町共進
43.849
142.732
310 平坦地 路傍（雑草地）
245335 OGI-84
当麻
10/11
栄養体
上川 当麻町宇園別
43.861
142.499
166 平坦地 石狩川河川敷
245336 OGI-85
東神楽
10/11
栄養体
上川 東神楽町１２号 43.706
北区画外
142.454
181 平坦地 忠別川堤防
245337 OGI-86
美瑛
10/11
栄養体
上川 美瑛町宇莫別
43.622
142.501
238 平坦地 辺別川河畔
245338 OGI-87
白金温泉
10/11
栄養体
上川 美瑛町白金
43.477
142.639
675 傾斜地 道路法面（山林）
245339 OGI-88
銭函
10/23
栄養体
後志 小樽市銭函
43.154
141.200
12
平坦地 砂丘地（海岸）
245340 OGI-89
石狩川河口 10/23
栄養体
石狩 石狩市厚田区
聚富
43.264
141.375
3
平坦地 石狩川河畔（河口）
245341 OGI-90
厚田
10/23
栄養体
石狩 石狩市厚田区
古潭
43.349
141.425
42
傾斜地 路傍（雑草地）
245342 OGI-91
浜益
10/23
栄養体
石狩 石狩市浜益区
柏木
43.576
141.387
6
平坦地 新田川堤防下の雑草地
245343 OGI-92
恵比島
10/25
栄養体
空知 沼田町恵比島
43.850
141.881
87
平坦地 住宅横空き地
245344 OGI-93
美葉牛川
10/25
栄養体
空知 北竜町岩村
43.776
141.869
55
平坦地 美葉牛川河川敷
245345 OGI-94
深川
10/25
栄養体
空知 深川市一已町
43.749
142.010
61
平坦地 路傍
245346 OGI-95
妹背牛
10/25
栄養体
空知 妹背牛町妹背牛 43.699
141.957
41
平坦地 路傍
245347 OGI-96
久根別
10/29
栄養体
渡島 北斗市久根別
41.830
140.685
9
平坦地 堤防と転換畑との間
245348 OGI-97
知内
10/29
栄養体
渡島 知内町重内
41.599
140.417
9
平坦地 知内川河川敷
245349 OGI-98
福島
10/29
栄養体
渡島 福島町桧倉
41.491
140.246
12
平坦地 路傍～耕作放棄地
- 92 -
平坦地 鵡川河畔
土壌の
状況
草丈
(cm)
群落の
生育ス
大きさ
テージ
(m2 )
リードカナリーグラス
（以下リード）と混生，
ヨシ
湿潤
180
出穂
500
細茎
道道 106 号天塩川大橋下，リードのルート
マットが厚い．
イネ科牧草，リード，
灌木
湿潤
150
出穂
100
細茎
道道 395 号沿い，宗谷線問寒別駅近くの三
日月湖付近．
ヨシ，リード，
イネ科牧草
湿潤
180
出穂
20
細茎
道道 256 号沿い，パンケオポッペ川と三日
月湖の間．
イネ科牧草，
アワダチソウ
湿潤
130
出穂
5
細茎
天塩川堤防下，ススキも隣接して自生．
ヨシ
乾燥
170
出穂
10
細茎
道道 536 号沿いの空き地，住宅地の小川の
そば．
ヨシ，アワダチソウ
湿潤
180
出穂
500
細茎
川沿いに群生，付近にも自生，やや黄化，
水田地帯．
ヨシ，アワダチソウ，
灌木
湿潤
250
出穂
300
太茎
静内川左岸堤防と水田の間の雑草地．
ヨシ，灌木
湿潤
200
出穂
3
太茎
牧草地と新冠川の間の道路沿い．
ヨシ，アワダチソウ，
灌木
湿潤
230
出穂
30
太茎
貫気別川と牧草地の間の雑草地，やや黄化．
アワダチソウ，ヨモギ
乾燥
230
出穂
20
やや太茎 水田と草地の間．
オギの群落，ヨシ
湿潤
230
出穂
300
やや太茎 鵡川沿いにオギの群落が多数点在，やや黄
化．
イタドリ
湿潤
200
出穂
100
太茎
国道 39 号と JR 石北線との間，踏切横．
ヨシ，ササ，灌木
湿潤
250
出穂
500
太茎
道道 1122 号麻布橋下，自転車道脇，付近
に点在．
イネ科牧草
湿潤
150
出穂
5
細茎
忠別川左岸堤防の水田側，刈取られている？
ヨシ，イタドリ
湿潤
280
出穂
50
やや太茎 道道 213 号，辺別川堤防下，草丈高い．
ササ
乾燥
100
出穂
100
（黄化）
細茎
火山砂防情報センター駐車場横の法面（谷
側）．
ヨシと混生，
ススキが優先
湿潤
180
出穂
（黄化）
20
細茎
おたるドリームビーチに隣接，近くにスス
キあり．
ヨシと混生，
灌木，ススキ
湿潤
200
出穂
（黄化）
5
細茎
大規模なヨシ群落の中にオギが点在，茎数
少ない．
ヨシと混生，イタドリ
湿潤
150
出穂
（黄化）
5
細茎
国道 231 号沿い，酪農家跡（離農）の草地
と国道との間．
ヨシと混生
湿潤
100
出穂
（黄化）
10
細茎
新田川左岸堤防と水田畦畔の間．
オオアワダチソウ，ヨシ，湿潤
クサヨシ
240
登熟
50
やや太茎 JR 留萌本線恵比島駅前．ドラマ「すずらん」
ロケ地セット跡．
ヨシ，ヨモギ，オオアワ 湿潤
240
ダチソウ，
（滞水）
クマイザサ
登熟～
散り
100
やや太茎 美馬牛川最上流部．常時滞水の模様．支流
の合流地点か？
イネ科牧草
湿潤
100
登熟
50
細茎
R233 沿い，三北星入口バス停前．刈られて
いるためか，矮小化．
オオキンケイギク，
イタドリ，ヨシ
湿潤
100
登熟
10
細茎
道道 94 号沿い，ライスセンター裏．刈ら
れているためか，矮小化．
イタドリ，イネ科牧草， 湿潤
オオハナウド，オオキン
ケイギク
200
出穂
20
やや太茎 周辺新興住宅地の空き地にも点在．大野川
に大群落．
湿潤
240
（滞水）
出穂
500
やや太茎 知内中学校向かいのグランド脇．知内川に
は他にも大群落．
出穂
200
やや太茎 道路両側のかつての水田跡に群落．
植生
イネ科牧草，ヨモギ，
クサフジ
オオハナウド，クズ，
ヨモギ
湿潤
240
- 93 -
特徴
備考
Table 1. (Continued).
JP 番号
収集番号
(NARCH-)
系統名
収集日 収集方法 地方
収集地点
緯度
経度
標高
（北緯） （東経） (m)
地形
生育環境
245350 OGI-99
松前
10/29
栄養体
渡島 松前町館浜
41.450
140.043
26
平坦地 路傍～住宅用地
245351 OGI-100
天野川
10/29
栄養体
桧山 上ノ国町大留
41.800
140.116
4
平坦地 堤防～牧草地
( 耕作放棄地か？ )
245352 OGI-101
音別
11/6
栄養体
釧路 釧路市音別町
尺別
42.881
143.921
6
平坦地 尺別川堤防（雑草地）
245353 OGI-102
白糠
11/6
栄養体
釧路 白糠町西庶路
42.968
144.118
3
平坦地 造成地跡（雑草地）
Table 2. List of Miscanthus sacchariflorus collected in Aomor, 2012
青森におけるオギの収集リスト（2012 年）
JP 番号
収集番号
(NARCH-)
系統名
収集日 収集方法 地方
収集地点
緯度
経度
標高
（北緯） （東経） (m)
地形
生育環境
245354 OGI-T1
馬淵川
10/31
栄養体
青森 三戸郡南部町
森越腰廻
40.444
141.350
37
平坦地 馬淵川堤防上の雑草地
245355 OGI-T2
姉沼
11/1
栄養体
青森 三沢市三沢
猫又
40.697
141.326
16
平坦地 耕作放棄地（水田）
245356 OGI-T3
仏沼
11/1
栄養体
青森 三沢市三沢
早稲田
40.821
141.370
13
平坦地 耕作放棄地（干拓地）
245357 OGI-T4
市柳沼
11/1
栄養体
青森 上北郡六ヶ所村 40.907
平沼
141.370
14
平坦地 市柳沼湖畔
245358 OGI-T5
尻屋
11/1
栄養体
青森 下北郡東通村
尻屋
41.411
141.443
31
平坦地 路傍（側溝沿い）
245359 OGI-T6
加藤沢沼
11/1
栄養体
青森 下北郡東通村
目名
41.336
141.258
12
平坦地 加藤沢沼湖畔
245360 OGI-T7
川内川
11/1
栄養体
青森 むつ市川内町
立越
41.236
140.987
23
平坦地 耕作放棄地（水田）
245361 OGI-T8
むつ奥内
11/1
栄養体
青森 むつ市奥内今泉 41.222
141.261
13
平坦地 耕作放棄地（水田）
245362 OGI-T9
横浜
11/1
栄養体
青森 上北郡横浜町
鶏ケ唄
41.093
141.260
23
平坦地 水田脇の雑草地
245363 OGI-T10
鰺ヶ沢
11/2
栄養体
青森 西津軽郡鰺ヶ沢 40.785
町南浮田町
140.247
9
平坦地 鳴沢川堤防上
245364 OGI-T11
木造
11/2
栄養体
青森 つがる市木造筒 40.904
木坂
140.329
28
平坦地 耕作放棄地（水田）
245365 OGI-T12
十三湖
11/2
栄養体
青森 五所川原市
十三五月女萢
41.044
140.328
7
平坦地 路傍（十三湖畔）
245366 OGI-T13
三厩
11/2
栄養体
青森 東津軽郡外ヶ浜 41.183
町三厩緑ヶ丘
140.436
20
平坦地 川沿いの雑草地
245367 OGI-T14
平舘
11/2
栄養体
青森 東津軽郡外ヶ浜 41.137
町平舘野田鳴川
140.631
13
平坦地 水田畦畔
245368 OGI-T15
蟹田
11/2
栄養体
青森 東津軽郡外ヶ浜 41.052
町蟹田小国岩井
140.586
12
平坦地 川沿いの雑草地
245369 OGI-T16
青森後潟
11/2
栄養体
青森 青森市後潟大原 40.935
140.656
6
平坦地 路傍（水田畦畔）
- 94 -
土壌の
状況
草丈
(cm)
群落の
生育ス
大きさ
テージ
(m2 )
ススキ，ヨモギ
やや乾
燥
200
出穂
20
やや太茎 トノマ岬周辺の住宅 ( 別荘？ ) 用地．土中
から瓶等のゴミ．
イタドリ，ヨシ，
カモガヤ
湿潤
240
登熟
20
太茎
R228 橋梁脇．河口大群落に接近できないた
め，ここで採取．
ササ，ヨシ
湿潤
180
出穂
（黄化）
30
細茎
国道 38 号沿い，尺別川の自然堤防上，サ
サ優先．
ヨシ
乾燥？
220
出穂
500㎡ やや太茎 国道 38 号と根室本線沿い，大きな群落あり．
（黄化） 以上
土壌の
状況
草丈
(cm)
群落の
生育ス
大きさ
テージ
（㎡）
オギ，つる性植物
湿潤
230
出穂
オギ，ススキ
湿潤
220
出穂
（黄化）
オギとヨシが混生
湿潤
オギとヨシが混生
植生
植生
特徴
特徴
備考
備考
200
太茎
県道 42 号の橋の下，栗林跡に隣接
50
太茎
県道８号と姉沼の間の農家跡
250
出穂
100
（黄化）
太茎
県道 170 号より約 300m，耕作放棄地に群
落が点在
湿潤
200
出穂
200
（黄化）
太茎
市柳沼湖畔の水路沿い，ヨシの群落の中に
点在
イバラ
湿潤
150
出穂
（黄化）
5
細茎
県道６号沿い，日鉄鉱業鉱山付近
ヨシ，灌木，ススキ
湿潤
250
出穂
（黄化）
5
太茎
加藤沢沼湖畔の林道沿い
ヨシの中に混生，
ススキ
湿潤
200
出穂
（黄化）
50
やや太茎 川内川周辺の耕作放棄地の中に点在
ヨシと混生
湿潤
280
出穂
（黄化）
50
太茎
国道 279 号沿いの水田，付近に点在，用水
路沿い
ヨモギ，イタドリ，
ススキ
乾燥
230
出穂
（黄化）
30
太茎
国道 279 号沿いの水田，付近に点在
ヨシ，イタドリ，
ススキ
湿潤
200
出穂
（黄化）
5
細茎
鳴沢川左岸堤防上，水田地帯
ヨシと混生
湿潤
250
出穂
（黄化）
20
太茎
水田周辺の耕作放棄地，メロンロード沿い
ヨシと混生
湿潤
220
出穂
（黄化）
50
太茎
十三湖ボート置き場横，河口付近
オギ，ヨシ
湿潤
230
出穂
（黄化）
30
太茎
県道 306 号と増川川との間の耕作地横
オギのみ
湿潤
180
出穂
（黄化）
20
細茎
水路沿いの畦畔法面
ヨシ，ススキ，灌木
湿潤
200
出穂
（黄化）
30
太茎
蟹田川河畔の雑草地
オギのみ
湿潤
150
出穂
（黄化）
30
太茎
国道 260 号バイパス山側側道の法面
- 95 -
Photo 2. M. sacchariflorus collected in Biei,
Kamikawa region, Hokkaido (Col.
No.86, Biei).
写真２. 美瑛町（北海道上川地方）で収集した
オギ（収集番号 86, 美瑛）
Photo1. M. sacchariflorus collected in Teshio,
Rumoi reg ion, Hokkaido (Col.No.72,
Teshiogawa kakou).
写真１. 天塩町（北海道留萌地方）で収集したオギ（収
集番号 72, 天塩川河口）
Photo 4. M. sacchariflorus collected in Matsumae, Oshima region, Hokkaido (Col.
No.99, Matsumae).
写真４. 松前町（北海道渡島地方）で収集した
オギ（収集番号 99, 松前）
Photo 3. M. sacchariflorus collected in ShinHidaka, Hidaka region, Hokkaido (Col.
No.78, Shizunai).
写真３. 新ひだか町（北海道日高地方）で収集
したオギ（収集番号 78, 静内）
Photo 5. M. sacchariflorus collected in Misawa,
Shimokita, Aomori (Col.No.T3,
Hotokenuma).
写真５．三沢市（青森県下北）で収集したオギ
（収集番号 T3, 仏沼）
Photo 6. M. sacchariflorus collected in Sotogahama,
Tsugaru, Aomori (Col.No.T13, Minmaya).
写真６. 外ヶ浜町（青森県津軽）で収集したオギ
（収集番号 T13, 三厩）
- 97 -
〔植探報
Vol. 29 : 99 ～ 105，2013〕
原著論文
秋田県および青森県西部におけるススキ属植物自生株の
探索と収集
藤森 雅博・秋山 征夫・久保田 明人
農業・食品産業技術総合研究機構 東北農業研究センター 畜産飼料作研究領域
Exploration and Collection of Miscanthus species in
Akita and Western Region of Aomori
Masahiro FUJIMORI, Yukio AKIYAMA, Akito KUBOTA
Livestock and Forage Production Research Division , NARO Tohoku Agricultural Research Center ,
Shimo-kuriyagawa, Morioka, Iwate 020-0198, Japan.
Summary
Exploration for collecting genetic resources of Miscanthus species was conducted in
Akita and western region of Aomori prefecture from November 5th to 7th, 2012. A total of 20
accessions were collected from riversides and roadsides. Fourteen and six accessions were
collected in Akita and Aomori, respectively.
KEY WORDS : Miscanthus sacchariflorus , Miscanthus sinensis , Biomass, Sustainability, Tohoku
1．目的
ススキ属の植物であるオギ（Miscanthus sacchariflorus (Maxim.) Hack，
四倍体）とススキ（M.
sinensis Andersson，二倍体）は，日本の気候に適応し，北海道から沖縄まで広く日本各地に自
生している（山田 2009）
．両種は古くから，茅葺き用の材料・家畜の飼料・堆肥の資材・壁代
や俵などの原料として多岐にわたり利用される重要な作物であった．そのため，集落周辺に採材
用の茅場があり，
これらは年 1 回収穫されることにより維持されていた．しかし，
近年では生け花，
飼料，茅葺き用の材料として極少量が利用されるだけになり，多くの茅場は開発され宅地などに
なるか，利用されずに雑木林となるなどして消滅した．
一方，ヨーロッパやアメリカでは，ススキ属の低温条件下での生産力の高さから，バイオマス
用の植物として関心が集まっている．特にオギとススキの雑種であるジャイアントミスカンサス
（M . x giganteus Greef & Deuter ex Hodkinson and Renvoize）は，生産力の高さが注目され，一
部実用化されている．これまでの研究で，南ヨーロッパでは 30 t/ha/ 年以上の高い乾物収量が
得られることが知られ（Lewandowski et al . 2000）
，晩秋に栄養分を地上部から地下部に転流さ
せるため，栄養要求性が低く，少ない肥料での持続的な栽培ができることが知られている．
- 99 -
ジャイアントミスカンサスは，ヨーロッパにおいて燃焼のための原料などとして利用されてい
る．そこで用いられている品種は，日本から園芸用として海外に持ち出された単一の遺伝子型で
ある．この遺伝子型は高い生産力を示すが，九州の在来遺伝子型であるため 1 年目の越冬性が
やや弱く，その改良が望まれている（Clifton-Brown and Lewandowski, 2000)．しかし，ジャイ
アントミスカンサスは三倍体で花粉・種子共に不稔であるため，交配育種母材として利用するこ
とができない．そのため，ジャイアントミスカンサスの形質改良のためには，オギとススキを交
配することにより新たに三倍体を作出する必要がある．
三倍体を得るためには，二つの方法がある．一つ目は，現在利用されているジャイアントミス
カンサスと同様に，オギとススキの混在地から雑種の自生株または雑種種子を得る方法である
．オギとススキは共に風媒花であるため，近接地で同時期に開花すると
（Nishiwaki et al . 2011）
低い頻度で雑種ができる．しかし，東北地域では両種の開花時期が異なるため，雑種ができる可
能性は低いと考えられる．二つ目の方法は，人工交配により，雑種を得ることである．全国から
収集した植物を用いることにより，開花期が重なるオギとススキが得られ，また，通常ならば開
花が遅くて登熟が困難な晩生の個体においても温室で交配することにより，容易に交配が可能と
なる．東北農業研究センターにおいても，人工交配による新たな雑種の作出を開始している．
東北地域は，低温条件で生産力の高いススキ属をバイオマス植物として使うことに適した地域
である．東北地域の環境に適した生産性の高いジャイアントミスカンサスを育成するためには，
東北地域で生産力の高いオギとススキを育種母材に用いる必要があると考えられる．このような
背景のもとで，本研究では多雪地帯である秋田および青森西部におけるオギとススキの自生地の
調査を行うと共に，東北地域の環境に適応し，優れた育種母材となり得るオギの収集を行った．
2．材料と方法（対象植物，収集・調査方法）
調査対象はススキ属植物とし，植物の収集はオギを対象とした．収集の際は，草型（株立ち：
ススキ，地下茎：オギ）
，種子の芒の有無（芒有：ススキ，芒無：オギ）などからオギを判定し，
1 地点から数本の地下茎を収集した．また，収集の際には，桿長を測定し，現地での生産性の参
考情報とした．
収集場所については，北海道農業研究センターの眞田康治氏と小路敦氏と情報交換を行い，探
索場所を分担した．また，両氏には探索場所の選定方法と収集方法について教授頂いた．探索場
所については，地図情報と Google earth の画像データから，広い河川敷があり，オギの群落が
存在する可能性の高い場所を選定した．今回の探索については，
事前検討の結果から雄物川周辺，
米代川周辺，岩木川周辺の３カ所を重点探索箇所とした．また，重点探索箇所間を車で移動する
際も，道路沿いにオギの群落がないか目視で調査をしながら移動した．測位情報については，デ
ジタルカメラ（カシオ EX-H20G）の GPS（Global Positioning System）機能を利用して計測した．
収集は，2012 年 11 月 5 日は秋田県の雄物川周辺で行い，6 日は秋田県の米代川周辺から青
森県西部の海岸沿い，7 日は青森県の岩木川周辺で行った．収集した植物は収集地点別に袋に入
れて持ち帰り，冬季はポットに移植し，無加温ガラス室で管理を行った．
3．収集（調査）結果
１）雄物川周辺地域
雄物川周辺地域の探索では，仙北市，大仙市，秋田市の 9 地点からそれぞれ 1 サンプルを収
集した（Table 1，Fig. 1，Photo 1，Photo 2）
．この地域は小さな用水路が縦横に流れており，
高い頻度でオギを見つけることができた．地理的な状況から推察すると，かつてはこの周辺は湿
- 100 -
地であり，在来のオギが多数自生してい
て，現在もその一部が残っていると考え
られた．今回は 9 個体しか収集してい
ないが，水路脇などに多くの自生株が存
在したことから，将来的にオギの遺伝資
源をさらに収集する場合には，この地域
での探索は効率が良いと思われる．
２）米代川周辺地域と青森西部地域
米代川周辺と青森西部の海岸沿いで，
探索を行った．米代川の河川敷にはオギ
が自生しており，能代市の 4 地点でオ
ギを収集した（Table 1，Fig. 1）
．また
米代川沿いではないが，その周辺の県道
63 号の山本郡八峰町（収集番号 14）で
オギの収集を行った．この場所は，近く
に竹生川の支流が流れており，周りが水
田であることから，かつては湿地であっ
たと推測される．
その後，
青森西部（深浦町～鰺ヶ沢町）
の海岸沿いを探索したが，海岸沿いでは
オギの自生株を見つけることができなか
った．この地域の海岸沿いは平坦地が狭
くオギの生育に適した場所が少ないこと
Fig. 1. 収集地点
Exploration sites in Akita and Aomori.
と，オギが生育可能な河川敷などの場所
はヨシが優占しているためだと考えられた．また，事前検討でオギの群落があると推定した笹内
川については，上流に遡って調べたが，ヨシの群落はあるもののオギの群落を見つけることがで
きなかった．この川は，比較的小さな川で，河川敷に広い平坦地が無いことが，オギが収集でき
た雄物川，米代川，岩木川と大きく異なっていた．
３）岩木川周辺地域
岩木川周辺地域についても雄物川周辺と同様に多くのオギが自生していた．ここでは弘前市
で 3 地点，南津軽郡で 3 地点の合計 6 地点で植物の収集を行った（Table 1，Fig. 1，Photo 3，
Photo 4）．その内，収集番号 15 の個体については，
当初オギの群落と判断して植物を収集したが，
ポットへの移植の際に他のオギと異なり地下茎でなく株状であり，フローサイトメーターによる
倍数性調査でススキと同じ二倍体であったため，この個体はオギではなくススキの可能性が高い
と判断した．この個体はオギの群落に侵入したススキであり，間違ってその個体をサンプリング
したと推測される．
4．考察
近年，全国でススキ属植物の収集が行われており，九州は Yamashita et al. (2010)，近畿・中国・
四国は山下ら (2011)，北海道は眞田ら（2012）により収集が行われている．今回は，まだ十分
に遺伝資源が探索されていない東北地域のうち，秋田県と青森県で遺伝資源の探索を行った．今
回の探索・調査において，ススキは平坦地から山間部まで様々な場所に自生していたが，オギが
- 101 -
自生している場所は限られていた．オギの自生地は，比較的開けた平坦地のある河川敷や，かつ
ては低湿地であったと推測される平坦地であった．今回の収集では，事前検討の際に地図情報と
Google earth の写真情報を用いて収集場所を特定したが，これは非常に有効であった．今後，現
在の状況だけでなく，かつてどの様な地形であったかを推測して探索場所を選定すれば，より効
率的にオギの遺伝資源を収集できると考えられる．
草本類のバイオマス利用については，温暖地では生産力が高いエリアンサスの利用が想定され
ており，寒冷地から寒地においては低温条件での生産力の高さからススキ属植物が期待される．
東北地域はススキ属植物の利用が期待される地域であり，東北農業研究センターでもバイオマス
利用のためのジャイアントミスカンサス育種を開始している．
そのため東北地域の環境に適応し，
生産性の高い雑種を作出するために，
東北地域に自生したオギを用いることは有効だと思われる．
今回収集した 20 地点の内，5 地点がオギとススキの混在地であり，東北でも比較的高頻度で
混在地を見つけることができた．九州では，混在地からオギとススキの雑種個体や雑種種子が見
．一方，北海道ではオギとススキの開花期が異なることが
つかっている（Nishiwaki et al . 2011）
知られている（眞田ら 2012）
．今回調査した東北地域においてもオギの開花期がススキより遅
いため雑種ができない可能性が高いと考えられた．そのため，東北地域では混在地から雑種を探
し出すよりも，人工交配により雑種植物を作出する方が効率的であると考えられる．
今回収集したオギで最も桿長が高かったのは 3.4 m で，青森県南津軽郡藤崎町（収集番号 16，
Photo 3）から収集した個体であった．一方，
最も小さかったのは 1.6 m で，
青森県弘前市船水（収
集番号 17，Photo 4）から収集した個体であった．桿長の差は遺伝的な要因だけでなく，収集し
た土壌の栄養条件や気象条件が影響していると考えられる．そのため，
収集した植物については，
試験圃場の均一条件下で特性調査を行い，収集した個体の特性を明らかにする予定である．
今後，生産力などが優れた個体が見つかれば，雑種作出の育種母材として直接利用できるだけ
でなく，雑種作成のための母本としてのオギの改良に利用することも可能である．さらに，特定
の地域で優れた特性の個体が得られれば，その近隣からさらなる個体を再収集することも有効で
ある．今回収集した個体を含めて広範な育種母材を利用することにより，東北地域で利用性の高
いジャイアントミスカンサスを育成したいと考えている．
5．謝辞
本調査に先立ち北海道農業研究センターの眞田康治氏と小路敦氏から，オギの収集地点の決め
方や収集方法をご教授頂いた．また，東北農業研究センターの吉澤信行氏には本調査に同行して
植物の収集に協力頂き，その後の植物の管理には加藤大輔氏，高橋節子氏に協力を頂いた．紙面
を借りて心より感謝の意を表します．
引用文献
1) 山田敏彦 (2009)
エネルギー作物としてのススキ属植物への期待．日草誌 55(3):263-269.
2) Lewandowski I., J. C. Clifton-Brown, J. M. O.Scurlock, W. Huisman(2000). "Miscanthus :
European experience with a novel energy crop." Biomass & Bioenergy 19(4): 209-227.
3) Clifton-Brown, J. C. and I. Lewandowski (2000). "Overwintering problems of newly established
Miscanthus plantations can be overcome by identifying genotypes with improved rhizome
cold tolerance." New Phytologist 148(2): 287-294.
4) Nishiwaki A, A. Mizuguti, S. Kuwabara, Y. Toma, G. Ishigaki, T. Miyashita, T. Yamada, H.
Matsuura, S. Yamaguchi, A. Lane Rayburn, R. Akashi and J. Ryan Stewart (2011) Discovery
- 102 -
of natural Miscanthus (Poaceae) triploid plants in sympatric populations of Miscanthus
sacchariflorus and Miscanthus sinensis in southern Japan. American Journal of Botany 98(1):
154-159.
5) Yamashita H, M. Gau, K. Eguchi and T. Takai (2010) Exploration and Collection of Miscanthus
species in Kumamoto Prefecture, Japan. 植探報 26:58-64.
6) 山下浩・我有満・上床修弘・高井智之 (2011) 近畿・中国・四国地域におけるススキ属自生株
の探索と収集 . 植探報 27:69-75
7) 眞田康治・小路敦・田村健一・奥村健治 (2012) 北海道におけるオギ遺伝資源の探索・収集 .
植探報 28:113-123
- 103 -
Table1. A lisit of Miscanthus species collected in Akita and western region of Aomori.
秋田県と青森県西部において収集したススキ属一覧
収集
収集名
番号
1 COL/AKITA/2012/TARC/1
- 104 -
ＪＰ番号
保存番号 日本名
246150
Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055002 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055003 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055004 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055005 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055006 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055007 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055008 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055009 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055010 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055011 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055012 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055013 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055014 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055015 ススキ Miscanthus sinensis
Andersson
30055016 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055017 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055018 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055019 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
30055020 オギ Miscanthus sacchariflorus
Bentham
2
COL/AKITA/2012/TARC/2
246151
3
COL/AKITA/2012/TARC/3
246152
4
COL/AKITA/2012/TARC/4
246153
5
COL/AKITA/2012/TARC/5
246154
6
COL/AKITA/2012/TARC/6
246155
7
COL/AKITA/2012/TARC/7
246156
8
COL/AKITA/2012/TARC/8
246157
9
COL/AKITA/2012/TARC/9
246158
10 COL/AKITA/2012/TARC/10
246159
11 COL/AKITA/2012/TARC/11
246160
12 COL/AKITA/2012/TARC/12
246161
13 COL/AKITA/2012/TARC/13
246162
14 COL/AKITA/2012/TARC/14
246163
15 COL/AOMORI/2012/TARC/15 246164
16 COL/AOMORI/2012/TARC/16 246165
17 COL/AOMORI/2012/TARC/17 246166
18 COL/AOMORI/2012/TARC/18 246167
19 COL/AOMORI/2012/TARC/19 246168
20 COL/AOMORI/2012/TARC/20 246169
30055001 オギ
種名
2012/11/5 秋田県仙北市角館町
N39-34-50 E140-34-32
10 ヨシ優占
草丈
(m)
2.6
2012/11/5 秋田県大仙市長野竹原
N39-32-20 E140-31-28
55 オギ・ヨシ
2.8
2012/11/5 秋田県大仙市土川
N39-33-1
38 オギ・ススキ混在
3.0
2012/11/5 秋田県大仙市神宮寺
N39-29-52 E140-26-18
2012/11/5 秋田県大仙市泉町
2012/11/5 秋田県大仙市角間川町
収集日
収集地点
緯度
経度
E140-27-46
標高
オギ・ヨシ
2.5
N39-28-19 E140-27-34
15 オギ・ヨシ
2.8
N39-24-26 E140-28-39
30 オギ・ヨシ
2.8
22 オギ優占
2.8
40 オギ優占
2.8
2012/11/5 秋田県大仙市南外下木直 N39-29-3
E140-24-3
7
周りの様子
2012/11/5 秋田県大仙市刈和野
N39-32-53 E140-21-53
2012/11/5 秋田県秋田市雄和椿川
N39-36-45 E140-9-30
2
オギ・ススキ混在
2.8
2012/11/6 秋田県能代市朴瀬村
N40-12-25 E140-4-59
7
オギ・ヨシ
2.8
2012/11/6 秋田県能代市産物
N40-12-53 E140-6-6
12 オギ優占
2.2
2012/11/6 秋田県能代市二ツ井町
N40-13-28 E140-10-14
18 オギ・ヨシ
2.6
2012/11/6 秋田県能代市二ツ井町
N40-12-4
2012/11/6 秋田県山本郡八峰町
N40-16-21 E140-5-13
46 オギ・ススキ混在
2.4
2012/11/7 青森県弘前市栄町
N40-37-6
24 オギ・ススキ混在
3.0
2012/11/7 青森県南津軽郡藤崎町
N40-39-19 E140-28-6
28 オギ優占
3.4
2012/11/7 青森県弘前市町船水
N40-38-30 E140-28-5
28 オギ・ススキ混在
1.6
2012/11/7 青森県弘前市大久保
N40-38-5
E140-29-50
17 オギ優占
2.8
2012/11/7 青森県南津軽郡藤崎町
N40-38-34 E140-30-13
19 オギ優占
2.8
2012/11/7 青森県南津軽郡田舎館村 N40-38-28 E140-31-12
27 オギ優占
3.2
E140-13-14
E140-27-58
4
オギ・ヨシ
2.2
Photo 1. 雄物川周辺の自生地の様子（収集番号 5） Photo 2. 雄物川周辺の自生地の様子（収集番号 9）
A habitat of Miscanthus sacchariflorus
A habitat of Miscanthus sacchariflorus
Bentham in the region surrounding the
Bentham in the region surrounding the
Omono River (Col. No.5).
Omono River (Col. No.9).
Photo 4. 岩木川周辺の自生地の様子
Photo 3. 岩木川周辺の自生地の様子
（収集番号 17）
（収集番号 16）
A habitat of Miscanthus sacchariflorus
A habitat of Miscanthus sacchariflorus
Bentham in the region surrounding the
Bentham in the region surrounding
Iwaki River (Col. No.16).
the Iwaki River (Col. No.17).
- 105 -
〔植探報
Vol. 29 : 107 ～ 117，2013〕
原著論文
鹿児島県奄美群島における在来カンキツ遺伝資源の
探索収集
喜多 正幸１）*・山本 雅史 2）・稲森 博行 3）・坂上 陽美 4）**・
関田 俊治 4）・田原 章貴 5）・實 浩希 6）
１）独立行政法人
農業・食品産業技術総合研究機構
２）国立大学法人
鹿児島大学農学部
果樹研究所
カンキツ研究領域
３）鹿児島県農業開発総合センター
４）鹿児島県大島支庁農林水産部農政普及課
５）瀬戸内町役場農林水産課
６）喜界町役場産業振興課
＊ 現所属：農林水産省
＊＊
農林水産技術会議事務局
現所属：鹿児島県農業開発総合センター
Exploration for Citrus Genetic Resources in Amami
Archipelago in Kagoshima Prefecture, Japan
Masayuki KITA1) *, Masashi YAMAMOTO2), Hiroyuki INAMORI3),
Hiromi SAKAUE4)**, Toshiharu SEKITA4), Akitaka TAHARA5)
and Hiroki MINORU6)
1) Citrus Research Division , National Institute of Fruit Tree Science , 485-6 Okitsu-naka, Shimizu,
Shizuoka, 424-0292 Japan
2) Faculty of Agriculture, Kagoshima University , 1-21-24 Korimoto, Kagoshima, 890-0065 Japan
3) Kagoshima Prefectural Institute for Agricultural Development , Oshima Branch , 7-1 Uragami, Amami,
894-0068 Japan
4) Kagoshima prefecture Oshima Branch Office , Department of Agriculture , Forestry and Fisheries ,
Agricultural Promotion and Advisory Division , 17-3 Naze-nagata, Amami, 894-0023 Japan
5) Setouchi town hall , Agriculture Forestry and Fisheries Division , Koniya, Setouchi, 894-1592
6) Kikai town hall , 1746 Oaza wan, Kikai, 891-6292 Japan
*Present affiliation: Agriculture , Forestry and Fisheries Research council , Ministry of Agriculture ,
Forestry and Fisheries of Japan
**Present affiliation: Kagoshima Prefectural Institute for Agricultural Development , Hokusatsu Branch
- 107 -
Summary
Exploration for local cultivars and genetic resources of citrus was undertaken in Amami
archipelago in Kagoshima prefecture. Exploration was undertaken on Kakeroma, AmamiOhshima, and Kikai Islands from September 10 to 14, 2012. A total of 26 samples were
investigated and 16 samples were collected for preservation.
KEY WORDS : Amami archipelago, citrus , collection, genetic resource, Kagoshima prefecture
１．目的
奄美群島は，南西諸島のうち鹿児島県側に広がる薩南諸島南部にある島嶼群である．この南西
諸島の分布，すなわち台湾から九州へと続く島々は，中国や東南アジアとの中継地や交易ルート
として，文化や技術のみならず，今日までに多くの熱帯果樹や亜熱帯果樹をはじめとした植物群
の伝搬ルートとして重要な役割を担ってきた．さらに，我が国原産のカンキツであるタチバナ及
びシィクワシャーが自生する地域としてその重要性が指摘されている 1)．平成 23 年度の植物遺
伝資源探索事業では，南西諸島のうち，沖縄県側の宮古列島，八重山列島，尖閣諸島を総称した
先島諸島におけるカンキツ遺伝資源の探索収集を実施し，シィクワシャーをはじめとして，固有
の在来カンキツの存在を確認し，調査，収集を行った 2)．先島諸島から，さらに北上するように
続く薩南諸島も，交易の拠点・経路上にあることから，多くの植物遺伝資源がこの地を経由して
いると考えられる．経由する中で中国や東南アジアをはじめとした諸外国からの様々なカンキツ
が，自然突然変異を伴った偶発実生の発生や交雑により，この地で独自の特徴をもつようになっ
てきたと考えられる．
これまでに南西諸島におけるカンキツ遺伝資源の探索は数回行われており，奄美群島について
は近年では，2001 年に中野らが奄美大島・徳之島・沖永良部島・与論島・加計呂麻島について
実施している 3) ほか，山本らが 1999 年から 2004 年にかけて奄美群島のうち８島について実施
しており 4），それらの類縁関係をアイソザイム及びＤＮＡ分析によって解明した 5)．また，農林
水産省ジーンバンク事業として，前述の中野らの探索の他に，鹿児島県奄美諸島を含む南西諸島
地域で松本 6)，根角ら 7) により行われている．しかしながら，これらの島嶼についても，未調査
の地域が存在し，調査の充実が必要とされている．
特に近年は，カンキツグリーニング病の発生等によるカンキツ遺伝資源の喪失の危機が高まり
つつある一方，沖縄特産のシィクワシャー，喜界島のケラジや喜界ミカンに，動脈硬化予防作用
や紫外線皮膚炎症予防作用を有するノビレチンや，リュウマチ予防効果のあるタンゲレチンに代
表される，ポリメトキシフラボノイドが多く含まれることが明らかにされてきており 8, 9)，在来
カンキツの育種素材，また健康維持増進作用を持つ天然の機能性食品としての役割からも，期待
されるところは大きい．
そこで，今年度は平成２３年度調査に引き続き，南西諸島における調査を実施することとし，
鹿児島県農業開発総合センターの協力を得て，鹿児島県奄美群島に属する奄美大島・加計呂麻島・
喜界島（Fig. 1）に分布する在来カンキツについて，樹体の特性調査を行い，必要な個体につい
ては導入保存を行うこととした．なお，奄美大島，加計呂麻島については，中野らの探索 1) 時
に未調査の地区を重点的に行うこととした．
- 108 -
Fig. 1. 鹿児島県奄美群島におけるカンキツ遺伝資源調査地
Surveyed area of citrus genetic resources in Amami archipelago in Kagoshima prefecture
２．調査収集方針および方法
今年度の鹿児島県奄美群島における調査は，鹿児島大学山本および鹿児島県農業開発総合セン
ター，鹿児島県農林水産部農政普及課の事前調査情報を元に，Table 1 に示す 2012 年９月 10
日から 14 日にかけて奄美大島・加計呂麻島・喜界島の３島について実施することとした．
平成 23 年度の薩南諸島の探索では，呼称として「シィクワシャー」を用いる個体が多く確認
された１）．シィクワシャーは沖縄県をはじめとして，南西諸島域内では小ミカン類の総称的に用
いられており，多胚性ではあるものの，雑種あるいは種内変異が多く認められ，沖縄県農業研究
センターでは果実の大きさ，熟期，果皮の粗滑程度をはじめとして，果実形質が変異に富んだシ
ィクワシャーを保存している．このようにある名称が総称として用いられる事例はシィクワシャ
ーの他にも，
「シマミカン」等で認められることから，今回の探索調査においても，平成 23 年
度の先島諸島探索時と同様に，同一の名称で呼ばれる個体であっても品種名として扱わず，総称
であると考え，それぞれについて収集対象とした．なお，本文中で品種（植物）名に「」を付し
ているのものは現地での呼称を表す場合とし，
「」を付していないものは特定の植物群を表す一
般的名称としている．
調査対象地域のうち，喜界島についてはカンキツグリーニング病の発生地域であったが，平成
24 年 3 月にカンキツグリーニング病が喜界島内から根絶されたと判断され，緊急防除が終了し
たことから，喜界島も収集対象地域に含めることとした．収集は現地調査で樹体の特性調査を行
い，収集保存するべきであると判断した個体について，穂木を収集し，冷蔵状態で農研機構果樹
研究所に送付し，２年生カラタチ苗に接ぎ木を行い，保存するとこととした．
現地での樹体の特性調査は可能な限り植物遺伝資源特性調査マニュアル第 3 分冊カンキツ 10）
の項目・分級区分に準じて行った．
現地における調査項目として，観察により立地条件，栽培条件，樹勢および樹形，樹体の大き
さ，接ぎ木痕の有無，トゲの有無および大小，病害虫の発生状況を測定・調査した．樹体の大き
さは，主幹部の幹周を実測するとともに，樹幅は互いに直交する 2 方向を測定した．また，樹
高は実測あるいは目測により推定した．
なお，調査したカンキツ遺伝資源について所有者へ聞き取り調査が可能である場合には，一般
- 109 -
Table 1. 鹿児島県奄美群島におけるカンキツ遺伝資源調査探索の調査経過
Itinerary of survey of citrus genetic resources in Amami archipelago in Kagoshima prefecture.
日付
調査地域：活動
鹿児島県農業開発総合センター：調査収集方針打ち合わせ
2012/9/10
鹿児島県加計呂麻島：調査収集
2012/9/11 鹿児島県加計呂麻島：調査収集
2012/9/12 鹿児島県奄美大島：調査収集
鹿児島県喜界町役場：調査収集方針打ち合わせ
2012/9/13
鹿児島県喜界島：調査収集
2012/9/14 鹿児島県喜界島：調査収集
担当者
喜多・山本・稲森・坂上・田原
喜多・山本・稲森・田原
喜多・山本・稲森
喜多・山本・稲森・関田・實
喜多・山本・稲森・関田・實
名（呼称），おおよその樹齢，収穫期，利用方法，来歴などについて調査した．
また，樹体の上部を遮らずに，GPS(Global Positioning System) 衛星からの電波受信が可能で
ある場合には，GPS データロガー（Transystem 社 TripMate850）を用いて測位を行い，調査樹
の位置情報を記録した．なお，本報告で用いている GPS 測量で示す座標値は，WGS-84 座標系
によるものである．
３．調査経過および調査結果
奄美群島におけるカンキツ遺伝資源調査行程を Table 1 に示す．現地調査は 2012 年９月 10
日～ 14 日にかけて行った．10 日に奄美大島に入島後，直ちに鹿児島県農業開発総合センター
にて山本・稲森・坂上・田原で加計呂麻島の現地調査について，打ち合わせを行った．打ち合わ
せ後，加計呂麻島に移動し，11 日にかけて，加計呂麻島内のカンキツ樹の分布調査および樹体
の特性調査（以下，分布・特性調査と記す）を実施した．9 月 12 日に奄美大島に帰島し，奄美
大島島内の分布・特性調査を行った．9 月 13 日に喜多・山本・稲森の３名で喜界島に移動し，
関田・實と合流した後に喜界町役場で調査打ち合わせを行い，直ちに現地調査を開始し，14 日
まで喜界島島内の調査を実施した．なお収集した果実・穂木は適宜，冷蔵状態で農研機構果樹研
究所カンキツ研究興津拠点に送付し，穂木については接ぎ木を行うまで，冷蔵保存した．
また，果実については探索調査の実施が９月であり，調査実施時期以降も果実肥大や着色が進
行することから特性調査は実施しなかったが，調査時期以降，形質の変化しない種子数，種子の
胚数性については，果実採取が可能な樹については果実を収穫し，調査を行った．
調査樹の概要を Table 2 として示し，調査収集したカンキツ樹体それぞれの特性を以下に述べ
る．
① 加計呂麻 -1：徳浜地区の山林中の製塩所脇に生育する樹である．
「キカイミカン」と呼ばれ，
聞き取りによる樹齢は 40 ～ 50 年生である．例年，多くの着果が認められ，結実した果実の果
皮は厚く，酸味が強いとのことであった．幹周は 108 cm，樹高は 5.0 m 程度である．放任栽培
であり，軽度のかいよう病の発生が認められた．
② 加計呂麻 -2：諸鈍地区の民家庭地に生育するブンタン様の樹である．成熟した果実が赤肉で
四角形に近くなる特徴を有しており，
「シカクブンタン」
と現地で呼ばれている．接ぎ木痕があり，
聞き取りによると，ダイダイに接ぎ木し，接ぎ木後 50 ～ 60 年程度経過しているとのことであ
った．幹周は 77 cm，樹高は 6.5 m 程度であり，管理状況は枯れ枝の伐採と，施肥をおこなっ
ているとのことであり，樹の状態は比較的良好であった．
③ 加計呂麻 -3：諸鈍地区の民家跡地に生育する「ケラジミカン」と呼ばれる樹である．果皮が
滑らかである特徴を有している．聞き取りによると，正確な樹齢は明らかではないが，接ぎ木痕
- 110 -
があり，数十年は生育しているとのことであった．数年前までは民家に居住者があり，管理が行
われていたものと思われる．
「ケラジミカン」と呼ばれるが，聞き取りでは，通常のケラジミカ
ンより，熟期が遅く，１月頃に成熟する特徴を有している．幹周は 125 cm，樹高は 6.0 m 程度
であり，軽度のかいよう病が認められた．
④加計呂麻 -4：安脚場地区のカンキツであり，呼称は不明である（Photo 1）
．葉に独特の香り
を有している．接ぎ木痕は認められない．幹周 60 cm，樹高 2.5 ｍ程度であり，樹齢は 10 年前
後と推定される．聞き取りによると，果実はダイダイくらいの大きさの果実が結実するが，味は
不良とのことであった．ミカンハモグリガによる食害と，黒点病が認められた．
⑤加計呂麻 -5：俵地区で生育しているカンキツである．民家庭地に生育しており，呼称は不明
であるが，ハート形に近いくさび形の翼葉が認められること，種子が単胚であることから，ブン
タンの後代であると推定される．また，果実の香りは良い．放任ではあるが，庭の手入れは行わ
れており，病虫害被害は認められなかった．幹周は 40 cm，樹高は 3.3 m 程度である．
⑥加計呂麻 -6：知之浦地区に生育する「シマミカン」と呼ばれる樹である．接ぎ木痕は無く，
聞き取りによると，樹齢は 40 年程度とのことであった．山林中の果樹園内に生育しており，数
年前までは管理していたが，現在は放任であり，ミカンハモグリガによる食害の他，カイガラム
シの発生とすす病の発生が確認された．幹周は 55 cm，樹高は 3.1 m である．強い開張性を示
していた．樹体には下部から上部まで小さく疎らにトゲの発生が認められた．座が果実から離れ，
浮いたような外観を示す特徴を有していた（Photo 2）
．
⑦加計呂麻 -7：西安室地区の山林脇の庭地に生育しているシィクワシャーである．樹齢は不明，
幹周 95 cm，樹高 5.2 m 程度である．サビダニの発生が軽度ではあるが認められた．
⑧加計呂麻 -8：左知克地区の民家庭で生育する「クサラー」と呼ばれる樹である．現所有者に
よると，戦時中にはすでに生育していた，とのことから，樹齢は 70 年以上となる．放任栽培で
あり，軽度のかいよう病，黒斑病の発生が認められた．害虫にも強く，昔は本樹を台木として利
用していたとのことである．また，タンカン・ポンカンの類が無い時代には食していたとのこと
であった．幹周は 90 cm，樹高は 5.2 m 程度である．
⑨加計呂麻 -9：左知克地区の元民家脇で生育する「コウブツ」と呼ばれる樹である．樹体の特
徴からはロクガツミカンと同種であると思われた．果実は座が盛り上がる特徴的な形態を有して
いる．幹周は 42 cm，
樹高は 4.3 m 程度である．病害虫の発生は認められなかったが，
陰地のため，
発育があまりよくないように見受けられた．
⑩奄美 -1：嘉鉄地区の民家跡地で生育するダイダイである．接ぎ木痕はなく，聞き取りによる
樹齢は 70 年以上とのことである．果皮が厚いため，
果汁がたまってきてはいるが，
果実重は軽い．
放任栽培であるが樹勢は強い．幹周は 74 cm，樹高は 4.5 m 程度であった．ミカンハモグリガ
による食害が確認された．
⑪奄美 -2：篠川地区の山林脇果樹園で生育しているクネンボである．幹周は 94 cm，樹高 4.7
m 程度である．放任栽培であり，激しいそうか病の被害が認められた．
⑫奄美 -3：篠川地区の山林脇果樹園で生育している「アカミカン」と呼ばれる樹である．樹体
および果実の特徴からはオオベニミカンと同種であると考えられる．接ぎ木痕はなく，聞き取り
による樹齢は 50 年以上である．現在は放任栽培であり，そうか病の発生も認められるが，過去
には栽培管理を行い，出荷していた時期もあったとのことである．所有者によると，果実は糖度
が低いが，果皮は非常に滑らかで，光沢のある紅色を呈し，じょうのう膜は硬めである特徴を有
している．幹周は 107 cm，樹高は 6.1 m と大木である．
⑬奄美 -4：久慈地区の庭地で生育している「クネンボ」と呼ばれる樹である．民家庭に生育し
- 111 -
ているが，放任栽培であり，カミキリムシによる食害が認められた．幹周は 60 cm，樹高は 3.3
m 程度である．本樹はクネンボとしては良食味であり，翼葉が通常のクネンボより大きいこと
から，他のカンキツ種とクネンボの雑種個体である可能性が考えられる．
⑭奄美 -5：西古見地区の民家庭地に生育するカンキツである．呼称等，名称は不明であり，キ
カイミカンに似るものの，種子がキカイミカンより小さく，シィクワシャー似である．幹周は
86 cm，樹高は 5.2 m 程度である．放任栽培であり，ミカンハモグリガによる食害の他，かいよ
う病・そうか病の発生が認められた．
⑮奄美 -6：管鈍地区の元民家庭地に生育する「クサラー」と呼ばれる樹である．放任栽培であ
り，ミカンハモグリガによる食害とそうか病の発生が認められた．幹周は 45 cm，樹高は 4.5 m
程である．
⑯ 奄美 -7：古仁屋地区の公園に生育するシィクワシャーである．公園樹であるため，適度に伐
採されているほか，これまでに３回ほど，大きく伐採された痕を確認することができた．幹周は
111 cm，樹高は 4.8 m 程度である．聞き取りでは，樹齢は不明だが，30 年前にはすでに現在と
ほぼ同じ大きさで生育していたとのことであり，現在の幹周や樹高から考えると，かなりの樹齢
であると推測される．本樹はシィクワシャーとされているが，通常のシィクワシャーよりも葉が
大きい特徴を有していた．ミカンハモグリガによる食害の他，すす病の発生，かいよう病の発生
が確認された．
⑰喜界 -1：西目地区に生育する樹である．フスーの変種であると考えられ，畑脇に植えられて
いるが，放任栽培でかいよう病の発生が認められた．なお，フスーはロクガツミカンの類である
とされている．幹周は 76 cm，樹高は 4.6 m 程度である．樹勢がやや弱い．
⑱喜界 -2：志戸桶地区に生育する樹である．シマミカンタイプのカンキツであり，果実の果皮
は薄く，香りがある特徴をもっている．過去に調査を行った山本らの研究によると，シマミカン
タイプであるが，DNA 分析を行うと，奄美大島のシマミカンとは，異なるタイプであることが
示されている（山本，私信）
．幹周は 125 cm，樹高は 4.4 m 程度である．ミカンハモグリガに
よる食害と，かいよう病の発生が認められた．
⑲喜界 -3：志戸桶地区に生育する樹である．現地呼称は特になく，カーブチーの変種であると
考えられる．葉身がやや細く，立つような感じに展開し，葉にはベルガモット香を有しているの
が特徴的であり興味深い遺伝資源である．果実はやや小さい．放任栽培であり，ミカンハモグリ
ガによる食害，軽度のかいよう病の発生が認められた．民家庭地に生育しているが，所有者にも
品種（呼称）は不明とのことであった．幹周は 105 cm，樹高は 5.7 m 程度である．着果量が少
ないせいか新梢の発生は旺盛で，樹勢は強く感じられた．
⑳喜界 -4：佐手久地区に生育する樹である．樹形はカーブチーに似ており，ベルガモット香を
持つ . また聞き取りでは本樹の果実は大玉になる特徴を有していることであった．幹周は 79
cm，樹高は 5.6 m 程度である．放任栽培であり，ミカンハモグリガによる食害跡が認められた．
また接ぎ木個体の観察では幼葉の葉身は非常に細く，特徴的であった．
㉑喜界 -5：
花良治地区の元民家庭地に生育するケラジミカンである．接ぎ木痕があり，おそ
らくカーブチーを台木として利用していたものと推測される．喜界島島内で今回調査したカンキ
ツ樹のうち，接ぎ木痕が認められたのは本樹のみであった．ケラジミカンは多胚性であり，比較
的容易に種子繁殖でも増殖が可能であり，喜界島島内で珍しく接ぎ木繁殖が行われた理由が果実
の特徴によるものか，今回の調査では判然としなかった．今後，果実調査を進めることで，明ら
かにできる可能性もある．幹周は 87 cm，樹高は 5.6 m 程度である．かいよう病および軽度の
そうか病の発生が認められた．
- 112 -
㉒喜界 -6：羽里地区の民家に庭地に生育するブンタン類であり，現地では「キカイジマブンタン」
と呼ばれている．聞き取りでは実生苗であり，樹齢は 50 年程度である．果実は 10 ～ 11 月に
可食期となり，果肉が赤い特徴を有している．配合肥料を施肥しており，樹の状態は良好であり，
着果も毎年安定しているとのことであった．幹周は 112 cm，樹高は 4.2 m 程度である．かいよ
う病の発生が認められた．
㉓喜界 -7：荒木地区の庭地に生育する「アッコウ」と呼ばれる樹である．くさび形の翼葉をも
つ特徴や，聞き取り調査からは，おそらくダイダイあるいはその類であると考えられる．年内に
着色し，現地では風邪をひいた時に，果実を搾り，果汁に黒砂糖と加え，煮詰めて飲んでいたと
のことである．幹周は 55 cm，樹高は 4.2 m 程度であった．本樹は実生苗であり，樹齢は 10 数
年程度のことであった．放任栽培であり，ナガタマムシによる葉の食害と，かいよう病の発生が
認められた．
㉔喜界 -8：中間地区の庭地に生育する「シークー」とよばれる樹である．聞き取りによると，
果実の成熟時期は 2 ～ 3 月頃であり，ベルガモット様の独特の香りを持つとのことである．接
ぎ木痕はなく，栽植後 20 年程度経過しているとのことである．幹周は 40 cm，樹高は 4.2 m 程
度である．ミカンハモグリガ，ナガタマムシによる食害とかいよう病の発生が認められた．
㉕喜界 -9：大朝戸地区に生育する「クリファー」と呼ばれる樹である．本樹は民家庭地に生育し，
庭木としての手入れがされており，また本地区がカンキツグリーニング病の撲滅地区であったこ
とから，薬散が実施され，またボーベリア資材の貼り付けによる防除が実施されており，特段の
病虫害の被害は認められなかった．庭木としての手入れはされているが，
新葉の葉色が若干薄く，
葉脈部を残して葉身の退色が認められることから，微量要素の欠乏が考えられた．樹齢は不明で
あったが，幹周は 160 cm，樹高は 6.3 m の大木である．
㉖喜界 -10：小野津地区の民家庭に植栽される「フスー」と呼ばれる樹である．放任栽培であり，
ミカンハモグリガによる食害とそうか病の発生が認められた．幹周は 71 cm，樹高は 4.0 m 程
度である．
今年度の探索事業により，９月 10 日から 14 日にかけて，鹿児島県加計呂麻島・奄美大島・
喜界島のカンキツ合計 26 点の調査を行い，所有者の許可を得て 19 点の穂木の採取を行うこと
ができた．採取した穂木 19 点を９月下旬に２年生のカラタチ実生苗に接ぎ木したところ，16
点について，活着が見られ，これらの個体について，農業生物資源研究所のジーンバンクに保存
登録を行った（Table 2）
．
4.
所感
今回探索を行った 3 島のうち，経済栽培が行われているのは奄美大島，また，加計呂麻島・喜
界島におけるカンキツ栽培は地場消費や特産品としての利用が主である．在来カンキツが庭先や
畑に植栽されている喜界町では，町条例で全カンキツ類の保存の取り組みが推進されており，一
気に最近の優良品種に置き換わることはないと思われる．しかし今後，さらなる高齢化や過疎化
の進行に加え，温暖化・台風災害などで在来カンキツの喪失は進んでいくと考えられる．実際に，
今回の探索調査地点のうち，数地点は元民家であった庭地に生育しており，以前はなにがしかの
管理がされてきたであろう樹が現在は放任栽培となり，今後衰退していく傾向が強くなると感じ
られた．種の多様性保全という観点からも，在来カンキツ遺伝資源の収集保存や評価を積極的に
進めていく必要があると思われる．
平成 23 年度の探索で，南西諸島のカンキツは同一名称であっても，SSR 分析により，実際に
- 113 -
は種内変異に富んだ雑ぱくな集団であることがシィクワシャーを例に示されている．さらに，奄
美群島ではカブチーは「カーブチー」
，
「クリハー」
，
「シマミカン」と様々な名称で呼ばれるほか，
ロクガツミカン（の類）は「フスー」と呼ばれるなど，同種異名の事例が数多い．
今後，これまでに収集した南西諸島におけるカンキツ遺伝資源のさらなる充実を図り，解析を
進めることで南西諸島を経由したカンキツの伝搬や，異種同名あるいは同種異名といった，南西
諸島における複雑なカンキツ間の類縁関係が明らかにされていくと考えられ，調査・研究の一層
の進展に期待したい．
５．謝辞
今回の探索事業を実施するにあたり，事前調査から，探索収集まで非常に多くの方々にお世話
になった．とりわけ，奄美大島では鹿児島県奄美市農政部農村振興課の大海昌平氏，喜界島では
伊地知みかん園代表の伊地知告氏に情報提供や調査収集時の現地案内など多大なお力添えをいた
だいた．この紙面を借りて，厚く御礼を申し上げる．
また，調査対象とした樹を所有する住民の方々，近隣の方々には多くの情報の提供をして頂い
たほか，穂木・果実の採集・分譲にも快く応じて頂いた．これらの全ての方々に，心からの感謝
の意を表させて頂く．
６．参考文献
1) 田中長三郎
日本領土の野生柑橘について
九州帝国大学農学部学芸雑誌
Vol. 2 : p51 ～
58 (1926)
2) 喜多正幸・與那嶺要・棚原尚哉・竹内誠人・照屋真紀子・粟國佳史
ける在来カンキツ遺伝資源の探索収集
沖縄県先島諸島にお
植物遺伝資源探索導入調査報告書 Vol. 28 : p89 ～
103(2012)
3) 中野睦子・根角博久・吉田俊雄
伝資源探索導入調査報告書
南西諸島におけるカンキツ類遺伝資源の探索収集
植物遺
Vol. 17：p39 ～ 48 (2001)
4) 山本雅史・松島健一・伊地智告・上地義隆・川口昭二・中野八伯・野村哲也・谷村音樹・久保達也・
冨永茂人
奄美諸島における在来カンキツ遺伝資源の調査とその保存
鹿児島大学農場研究
所報告 Vol. 29 : p5 ～ 11 (2006)
5) Yamamoto, M., Kouno, R., Nakagawa, T., Usui, T., Kubo, T. and Tominaga, S. Isozyme and DNA
analyses of local Citrus germplasm on Amami Islands, Japan Journal of the Japanese Society
for Horticultural Science Vol. 80 : p268 ～ 275 (2011)
6) 松本亮司
沖縄本島における遺伝資源収集報告
植物遺伝資源探索導入調査報告書
Vol. 2 : p1 ～ 2 (1986)
7) 根角博久・吉田俊雄・吉岡照高
南九州地域におけるカンキツ類遺伝資源の収集
植物遺伝
資源探索導入調査報告書 Vol. 12 : p45 ～ 54 (1996)
8)Kawaii et el. Quantification of Flavonoid Constituents in Citrus fruit. J. Agric. Food Chem.
Vol. 47 p3565 ～ 3571
9) 寺本（稲福）さゆり・山本雅史・金城秀安・北島宣・和田浩二・川満芳信 沖縄本島北部のカ
ンキツ遺伝資源およびそのポリメトキシフラボン含量 園芸学研究 Vol. 9 : p263 ～ 271 (2010)
10) 農林水産省農業生物資源研究所
植物遺伝資源特性調査マニュアル第 3 分冊果樹類
p349-355 (1992)
- 114 -
Table 2. 鹿児島県奄美群島におけるカンキツ遺伝資源調査樹の概要
Major traits of citrus genetic resources surveyed in Amami archipelago in Kagoshima prefecture.
調査整理番号
現地呼称
推定分類
Citrus keraji hort. ex
TANAKA
Citrus grandis Osbeck
- 115 -
加計呂麻 - １
キカイミカン
加計呂麻 - ２
シカクブンタン
加計呂麻 - ３
Citrus keraji hort. ex
TANAKA
不明
Citrus sp.
Citrus sp.
不明
Citrus sp.
シマミカン
Citrus depressa HAYATA
シィクワシャー
Citrus sp.
クサラー
Citrus rokugatsu hort. ex
コウブツ
TANAKA
ダイダイ
Citrus aurantium LINN.
Citrus nobilis Roureiro
クネンボ
Citrus tangerina hort. ex
アカミカン
TANAKA
クネンボ
Citrus nobilis Roureiro
Citrus sp.
不明
Citrus sp.
クサラー
Citrus depressa HAYATA
シィクワシャー
Citrus rokugatsu hort. ex
不明
TANAKA
不明
Citrus sp.
Citrus sp.
不明
Citrus sp.
不明
ケラジ
Citrus keraji hort. ex
TANAKA
キカイジマブンタン Citrus grandis Osbeck
Citrus aurantium LINN.
アッコウ
Citrus sp.
シークー
Citrus sp.
クリファー
Citrus rokugatsu hort. ex
フスー
TANAKA
加計呂麻 - ４
加計呂麻 - ５
加計呂麻 - ６
加計呂麻 - ７
加計呂麻 - ８
加計呂麻 - ９
奄美 - １
奄美 - ２
奄美 - ３
奄美 - ４
奄美 - ５
奄美 - ６
奄美 - ７
喜界 - １
喜界 - ２
喜界 - ３
喜界 - ４
喜界 - ５
喜界 - ６
喜界 - ７
喜界 - ８
喜界 - ９
喜界 - １０
ケラジ
調査
地域名
緯度
(N)
経度
(E)
栽培状況
場所
地形
推定樹齢
接ぎ木痕
の有無
樹の大きさ
幹周
(cm)
樹高
(m)
樹幅 1 樹幅 2
(m)
(m)
徳浜
28.072720°
129.326642° 製塩所脇林
平地
40 ～ 50 年
無
108
5.0
4.9
4.4
諸鈍
28.095758°
129.329970° 民家庭地
平地
有
77
6.5
5.2
5.1
諸鈍
28.094510°
129.325125° 民家跡地
平地
50 ～ 60 年
（接ぎ木後）
数十年
有
125
6.0
5.6
5.6
安脚場
俵
知之浦
西安室
佐知克
佐知克
28.107802°
28.135070
28.160540°
28.111983°
28.088938°
28.088655°
129.346798°
129.241008°
129.262252°
129.222787°
129.265798°
129.265775°
平地
平地
平地
平地
平地
平地
不明
不明
40 年程度
不明
70 年以上
不明
無
無
無
無
無
無
60
40
55
95
90
42
2.5
3.3
3.1
5.2
5.2
4.3
1.6
3.0
3.7
4.7
4.6
3.1
1.8
2.4
3.3
3.9
4.1
2.7
嘉鉄
篠川
篠川
28.138957°
28.225930°
28.226095°
129.341872° 民家跡地
129.299652° 山林脇果樹園
129.299552° 山林脇果樹園
平地
70 年以上
緩傾斜 40 年程度
緩傾斜 50 年以上
無
無
無
74
94
107
4.5
4.7
6.1
2.5
3.0
5.0
3.8
3.9
4.5
久慈
西古見
管鈍
古仁屋
西目
28.230907°
28.240545°
28.228102°
28.147400°
28.332993°
129.251813°
129.172367°
129.196973°
129.314650°
129.973850°
民家庭地
民家庭地
民家跡地
公園
畑脇
平地
平地
平地
平地
平地
不明
不明
不明
不明
不明
無
無
無
無
無
60
86
45
111
76
3.3
5.2
4.5
4.8
4.6
2.2
4.4
3.4
2.9
4.4
2.1
3.4
2.8
3.8
3.7
志戸桶
志戸桶
佐手久
花良治
28.357998°
28.355295°
28.350418°
28.291148°
130.025215°
130.023087°
130.016742°
129.977675°
庭地
庭地
庭地
民家跡地
平地
平地
平地
平地
不明
不明
不明
不明
無
無
無
有
125
105
79
87
4.4
5.7
5.6
5.6
5.2
3.2
4.3
6.1
6.1
3.8
4.5
6.5
羽里
荒木
中間
大朝戸
小野津
28.309362°
28.299360°
28.333945°
28.332795°
欠測
129.951643°
129.919082°
129.962512°
129.970377°
欠測
民家庭地
庭地
庭地
民家庭地
民家庭地
平地
平地
平地
平地
平地
50 年程度
10 数年
20 年程度
不明
20 年程度
無
無
無
無
無
112
55
40
160
71
4.1
4.2
4.2
6.3
4.0
5.1
3.4
2.4
7.1
4.6
6.5
3.5
3.1
7.0
4.8
庭地
民家庭地
山林中果樹園
山林脇庭地
民家庭地
民家跡地
Table 2 (Continued).
調査整理番号
樹姿
樹勢
トゲの発生（大きさ・密度）
下部
中部
上部
着果量
推定熟期
調査果実
平均種子数
胚性
保存
JP 番号
加計呂麻 - １
直立
弱
無
無
無
多
早
2.6
多胚
●
247445
加計呂麻 - ２
中
中
小・疎
無
無
多
晩
84.0
単胚
●
247446
14.8
単胚
－
-
－
●
247447
加計呂麻 - ３
直立
強
無
無
無
多
中
加計呂麻 - ４
直立
中
小・疎
中・中
小・疎
無
不明
－
加計呂麻 - ５
中
中
無
無
無
中
不明
50.5
単胚
●
247448
加計呂麻 - ６
開張
中
小・中
小・疎
小・疎
多
早
5.8
多胚
－
-
加計呂麻 - ７
直立
強
無
無
無
多
早
－
－
－
-
多胚
●
247449
－
－
-
加計呂麻 - ８
直立
強
無
無
無
中
不明
10.7
加計呂麻 - ９
直立
中
無
無
無
少
不明
－
奄美 - １
直立
強
小・中
無
無
中
中
－
－
－
-
奄美 - ２
直立
中
無
無
無
少
不明
3.4
単胚
－
-
- 116 -
奄美 - ３
直立
中
無
無
無
少
中
－
－
－
-
奄美 - ４
直立
強
無
無
無
無
中
－
－
●
247450
奄美 - ５
中
中
無
無
無
多
早
－
－
－
-
奄美 - ６
直立
中
無
無
無
中
不明
－
－
－
-
奄美 - ７
直立
強
無
無
無
多
早
－
－
－
-
喜界 - １
直立
弱
無
無
無
中
不明
9.0
多杯
●
247451
喜界 - ２
中～開張
中
無
無
無
少
早
1.7
単胚
●
247452
喜界 - ３
直立
強
無
無
無
少
中
2.3
多胚
●
247453
喜界 - ４
直立
中
無
無
無
中
中
3.8
多胚
●
247454
喜界 - ５
直立
中
無
無
無
多
中
0.0
（無核）
●
247455
喜界 - ６
中
中
無
無
無
中
早
18.5
単胚
●
247456
喜界 - ７
直立
中
無
無
無
中
早
15.8
単胚
●
247457
喜界 - ８
直立
中
無
無
無
少
晩
14.7
単胚
●
247458
喜界 - ９
喜界 - １０
中
中
無
無
無
中
不明
3.1
多胚
●
247459
直立
中
無
無
無
中
不明
6.5
多胚
●
247460
Photo 1. 加計呂麻島で生育するカンキツ種（加計呂麻 - ４）
Citrus sp. Grown in Kakeroma island.
Photo 2. 加計呂麻島で収集した「シマミカン」果実（加計呂麻 - ６）
A fruit of ‘Shimamikan’ collected in Kakeroma island.
- 117 -
〔植探報
Vol. 29 : 119 ～ 125，2013〕
原著論文
Exploration and Collection of two Crabapple species,
Malus spontanea Makino and “Takanabe kaidō,”
in Southern Kyūshū, Japan
Hiroyuki IKETANI1) and Nobuko MASE1)
1) NARO Institute of Fruit Tree Science . 2-1 Fujimoto, Tsukuba 305-8615, Japan.
Summary
We explored the Kirishima Mountains in southern Kyūshū and collected Malus spontanea
Makino. This is an endemic species whose natural habitat is limited to the Ebino-kōgen high
plateau in the Kirishima Mountains. This area has been designated as a National Natural
Monument. Although the natural growing habitat is deteriorating and the number of individual
trees has decreased by about half, we were still able to discover 296 trees and we were able to
collect scions from 11 of them.
In addition, we investigated “Takanabe kaidō”, which is an undescribed plant discovered
about 30 year ago. We collected scions from four cultivated trees. A total of 15 genetic
resources were collected during this project.
KEY WORDS : fruit tree, crabapple, Malus , endangered species, Kirishima, Kyūshū
Introduction
There are four native species of the genus Malus (apple) in Japan. Among them, M .
tschonoskii (Maxim) C.K. Schneid. is very different from the other three and is now classified the
genus Docyniopsis 1). M. toringo (Siebold) Siebold ex de Vriese (syn. M. sieboldii Rehder) and M.
baccata (L) Borkh. var. mandshurica (Maxim.) C.K. Schneid., are widely distributed, especially
across northern Japan. These two species have already been used in horticulture as rootstock,
gene source for disease resistance2), and various other uses. We have also extensively searched
for these species in the various regions of Japan3), 4), 5), 6), 7), as well as undertaking taxonomic
studies on them8), 9).
The last species, Malus spontanea (Makino) Makino (Japanese name “Nokaidō”) is very
different from the other species in its distribution. It is an endemic species whose natural
habitat is limited to the Ebino-kōgen high plateau in the Kirishima Mountains running through
Miyazaki Pref. and Kagoshima Pref. Based on morphology this species is most closely related to
M. halliana Koehne which is distributed throughout the middle of China10). It is possibly a single
species with disjunct distribution.
This tree has attracted attention from the general public as well as the academic
- 119 -
community since its discovery in 191011),12). Not long after this in 1923, this area was designated
as a National Natural Monument. However, no attempt at conservation was made during the
Rapid Economic Growth after World War II or since then even though the Ebino-kōgen has
become a major tourist spot on Kyūshū Island. Conservation activity for this plant has only been
promoted in the last fifteen years. As a result, the number of trees has been reduced from 504
(in 1967) to 334 (in 1998)13). This species is now classified as endangered (IB) in the Red List of
Threatened Plants of Japan14).
The NIAS Genebank already has an accession of this species (JP173406). However it was
obtained from a public institute and its true origin is unknown. We therefore our aim was to
explore its natural habitat and collect enough accessions to cover its entire genetic diversity.
This was completed during this project.
We also made it our aim to collect “Takanabe kaidō” which is an undescribed plant of the
Crabapple species discovered about 30 years ago15), 16). It is now conserved only in cultivation.
Methods
The natural habitat of Malus spontanea is protected by different regulations. Therefore, we
first of all submitted applications for permission to the District Forestry Offices under Forestry
Law, to the Regional Environmental Office under the Natural Parks Law, and to Prefectural
Boards of Education under the Cultural Properties Protection Law.
Our first field investigation was carried out from 22nd to 28th April 2012 so as to
identify the exact location and present aspect of all trees. The information of the precise location
of each tree was provided by Dr. T. Nakao (pers. commun.). The second field investigation was
conducted from 3rd to 4th August 2012. At this time we observed the condition of fruiting on
trees. Finally we performed the collection of scions from 27th November to 1st December 2012.
The information on “Takanabe kaidō” was provided by Mr. T. Ninamitani, the discoverer of
this plant, and Mr. S. Tokitō.
Results and Discussion
1) The present status of the natural population of Malus spontanea
The Ebino-kōgen high plateau is situated near the northwest end of the Kirishima Mountains,
which is an assemblage of volcanoes (Fig. 1, 2). The plateau is surrounded by volcanoes, such
as Mt. Karakuni-dake, Mt. Ebino-dake, and others. Volcanic sediment from these mountains is
accumulated in the valley between them thus forming the plateau. This area is now upstream of
the Nagae-gawa River whose branches flow westward.
The boundary of its natural habitat extended for about 2-km square (Fig.2, dashed line).
However, most of the individual native trees grow along the current or former riverside in about
a 500-m square area on the southern part of the plateau (Fig. 2, solid line). Though several trees
have been newly discovered especially outside of the plateau, the overall number of trees has
decreased from 334 to 296. The trees don’t seem to be very vigorous (Photo 1). The various
reasons for this weakening have been hypothesized, for example, shading from other trees such
as the Japanese Red Pine (Pinus densiflora ) and foraging damage from Japanese deer (Cervus
nippon ).
- 120 -
Fig.1. Investigated sites of genetic
resources
1: Ebino-kōgen
2: Takanabe Town.
This map was made with
KenMap19)
Fig. 2. A detailed map of the Ebino-kōgen high plateau
Dashed line: Boundary of natural habitat of Malus spontanea .
Solid line: Principal growing area of M. spontanea . Heavy
line: The border between Miyazaki Prefecture (northern
part) and Kagoshima Prefecture (southern part)
2) Cultivation of “Takanabe kaidō”
This plant was originally discovered in a marsh near Takanabe Town. It is now no longer
found in this area. Several dozen of these trees are now cultivated mainly in Takanabe Town. We
investigated several trees planted in public spaces as well as private gardens.
3) Collection of Malus spontanea and “Takanabe kaidō”
Taking into consideration the vigorousness of these trees and the ease of collection, we
collected scions from 11 trees of the M. spontanea (Table 1). For the “Takanabe kaidō” we
collected scions from four trees (Table 1).
4) Future prospects
From the 19th to the beginning of the 20th century, many plants that originated in Japan were
exported to Western countries and used in agriculture, horticulture and for other purposes.
The same is true in the case of the Malus . The most used Japanese species is perhaps M.
floribunda Siebold. Not only is it one of the most famous ornamental crabapples17), but also
germplasm belonging to this species has become a valued gene source for disease resistance18).
However, the true geographical origin of this species is still unclear. Makino hypothesized,
about 100 year ago11), 12), that M. spontanea might be the botanical origin of M. floribunda ,
however, this hypothesis is still unproven. There is also uncertainty in many cases about the
botanical and geographical origins of existing conserved genetic resources of Malus which are
thought to have originated in Japan. We think it is important to deduce these origins so as to
aid in the exploitation of new and useful genetic resources from natural populations. We are
- 121 -
going to address this problem using the germplasms that we collected from this and previous
explorations.
Acknowledgements
We would like to gratefully and sincerely thank Dr. T. Nakao, Professor of the Miyazaki
University, for providing consultation throughout the project as well as for providing us with
his unpublished data. We would also like to thank Mr. T. Minamitani for providing consultation
from the beginning of the project as well as providing us with the information on “Takanabe
kaidō”. We would also like to thank Mr. S. Tokitō for guiding us in the cultivation of “Takanabe
kaidō”. We are also grateful to the Ebino Office of Rangers for Nature Conservation, Ministry
of Environment, to the Kagoshima District Forestry Office and the Miyakonojō Suboffice of
the Miyazaki District Forestry Office, Forestry Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries, and to the Miyazaki Prefectural Boards of Education and the Kagoshima Prefectural
Boards of Education, for permission to investigate and collect plant materials.
References
1) Lo E.Y.Y. Lo and M.J. Donoghue (2012) Expanded phylogenetic and dating analyses of the
apples and their relatives (Pyreae, Rosaceae). Molecular Phylogenetics and Evolution 63: 230243.
2) Moriya S., H. Iwanami, S. Takahashi, N. Kotoda, K. Suzaki, T. Yamamoto and K. Abe (2010)
Genetic mapping of the crown gall resistance gene of the wild apple Malus sieboldii . Tree
Genetics & Genomes 6: 195-203.
3) Iketani H., N. Mase and Y. Sato (2006) Exploration and collection of Pyrus and Malus genetic
resources in Northern Tohoku region. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant
Genetic Resources 22: 13-21 (in Japanese).
4)Iketani H., N. Mase and Y. Sato (2007) Exploration and collection of Pyrus and Malus
genetic resources in Nagano and Yamanashi Prefectures. Annual Report on Exploration and
Introduction of Plant Genetic Resources 23: 55-61.
5)Iketani H., N. Mase and Y. Sato (2008) Exploration and collection of rosaceous fruit tree
genetic resources in Toyama and Ishikawa Prefectures. Annual Report on Exploration and
Introduction of Plant Genetic Resources 24: 55-61.
6)Iketani H. and N. Mase (2009) Exploration and Collection of Malus and Pyrus genetics
resources in Tochigi Prefecture. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant
Genetic Resources 25: 61-69.
7)Iketani H., K.E. Hummer, J.D. Postman, H. Imanishi and N. Mase (2010) Collaborative
Exploration between NIAS and USDA/ARS (U.S. Department of Agriculture, Agricultural
Research Service) for the Collection of Genetic Resources of Fruit and Nut Species in Hokkaidō
and the Northern Tōhoku Region. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant
Genetic Resources 26: 13-26.
8)Iketani H. and H. Ohashi (2001) Malus . In: Iwatsuki K. et al., (eds.) Flora of Japan IIb.
Angiospermae Dicotyledoneae Archichlamydeae (b): 120-123. Kodansha, Tokyo.
9)Iketani H. (2004) Rediscovery of Malus baccata var. mandshurica at Nikko and the
- 122 -
reexamination of its taxonomy. Bunrui 4: 125-136 (in Japanese).
10)Rehder A. (1940) Malus . in: Manual of Cultivated Trees and Shrubs Hardy in North America
(2nd. ed.): p.389-399. Macmillan, New York.
11) Makino T. (1910) “Kaidō no Genshu to Mitomubeki Yaseihin”. Bot. Mag., Tokyo 24: 66-67
(in Japanese).
12) Makino T. (1914) Observations on the flora of Japan. Bot. Mag., Tokyo 28: 288-295.
13) Nakao T. and Y. Tsuruzoe (1998) “Tennen kinenbutsu Nokaidō no Genkyōchōsa to Hogo
zōshoku Hōkokusho” no Gaiyō. Kokuritsu Kōen No.569: 22-26 (in Japanese).
14) Ministry of Environment of the Government of Japan (2012) The Fourth Red List of
Threatened plants of Japan. http://www.biodic.go.jp/rdb/rl2012/RL2012siryo7_1.pdf
15) Minamitani T. (1985) “Miyazaki-ken Takanabe-daichi no Shokubutsu”. Shokubutstu to
Shizen 19: 28-31 (in Japanese).
16) Minamitani T. (2005) New taxa discovered from southern Kyushu and those preservation.
Bunrui 5: 67-84 (in Japanase).
17) Fiala J.L. (1994) Flowering Crabapples. 273pp., Timber Press, Portland.
18) Way R.D., H.S. Aldwinckle, R.C. Lamb, A. Rejman, S. Sansavini, T. Shen, R. Watkins, M.N.
Westwood and Y. Yoshida (1991) Apples (Malus ). In: Moore J.N., et al. (eds.) Genetic
Resources of Temperate Fruit and Nut Crops 1: 3-62. International Society for Horticultural
Science, Wageningen.
19) Kamada, T. (2009) KenMap ver. 8.32. http://www5b.biglobe.ne.jp/~t-kamada/ CBuilder/
kenmap.htm.
和文摘要
宮崎県鹿児島県にまたがる霧島山系のえびの高原において，この箇所を唯一の自生地とす
るリンゴ属の固有種であり，国指定天然記念物であるノカイドウ（Malus spontanea (Makino)
Makino）の探索調査を行った．自生地の生育環境は悪化しつつあり，自生個体数もこの約 50
年間で半減近くになっているが，296 株を確認し 11 個体から穂木を収集した．
また，同県高鍋町で約 30 年前に前に発見され，分類学的所属が不明であるタカナベカイドウ
（Malus sp.）の探索調査も行い，栽培個体 4 株から穂木を収集した．以上合わせて 15 点の遺伝
資源の収集を行った．
- 123 -
Table 1. List of Malus spontanea and “Takanabe kaidō” investigated in this exploration
Species
Locality
Longitude
Latitude
Designationa)
b)
JP
number Note
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'46" 31º56'20" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/001
247376 No. 6
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'45" 31º56'23" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/002
247377 No. 11
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'41" 31º56'23" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/003
247378 No. 32
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'38" 31º56'22" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/004
247379 No. 43
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'36" 31º56'22" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/005
247380 No. 45
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'36" 31º56'21" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/006
247381 No.111
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'36" 31º56'21" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/007
247382 No.112
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'36" 31º56'32" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/008
247383 No.195
Malus spontanea Ebino-kōgen, Ebino City,
Miyazaki Pref.
130º50'36" 31º56'32" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/009
247384 No.197
Malus spontanea Ebino-kōgen, Kirishima City,
Kagoshima Pref.
130º50'28" 31º56'30" COL/KAGOSHIMA/2012/NIAS/001 247385 No.265
Malus spontanea Ebino-kōgen, Kirishima City,
Kagoshima Pref.
130º50'27" 31º56'30" COL/KAGOSHIMA/2012/NIAS/002 247386 No.267
131º30'15" 32º07'15" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/010
"Takanabe kaidō" Cultivated at the Takanabe
Museum of Art, Takanabe Town,
(Malus sp.)
Miyazaki Pref.
247387
"Takanabe kaidō" Cultivated at the Takanabe
131º30'15" 32º07'15" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/011
(Malus sp.)
Museum of Art, Takanabe Town,
Miyazaki Pref.
247388
"Takanabe kaidō" Cultivated at the Takanabe
131º30'15" 32º07'15" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/012
(Malus sp.)
Museum of Art, Takanabe Town,
Miyazaki Pref.
247389
"Takanabe kaidō" Cultivated at Kurodani Park,
Takanabe Town, Miyazaki Pref.
(Malus sp.)
247390
131º30'17" 32º07'40" COL/MIYAZAKI/2012/NIAS/013
a) Designation using in the NIAS Genebank
b) Number of label attached to each tree for identifying individual of M. spontanea
- 124 -
Photo 1. Natural growing habitat of Malus
Photo 2. Infructescences of M. spontanea
spontanea in the Ebino-kōgen high
(28 Nov. 2012)
plateau (3 Aug. 2012)
Photo 3. Cultivated trees of “Takanabe kaidō”
Photo 4. Infructescences of “Takanabe kaidō”
at the Takanabe Museum of Art,
(1 Dec. 2012)
Takanabe Town (1 Dec. 2012)
- 125 -
〔植探報
Vol. 29 : 127 ～ 133，2013〕
原著論文
京都府南部および大阪府北部の淀川河川敷における
野生ダイズ（ツルマメ）の探索収集
友部 遼
Collection of the Wild Soybean (Glycine max (L.) Merr. ssp.
soja ) along the Yodo River in southern Kyoto Prefecture
and northern Osaka Prefecture
Haruka Tomobe
Agricultural and Environmental Engineering , Faculty of Agriculture , Kyoto University
Summery
Exploration for wild soybean (Glycine max (L.) Merr. ssp. soja ) in Yodo river, Northern
Kyoto city, and Ibaraki Prefecture was conducted from October to December, 2012. During this
exploration, 64 sites were explored and collected 81 wild soybean seed samples.
1. 目的
ツルマメ（Glycine max ssp. soja ）はダイズ (Glycine max ssp. max) の祖先野生種と考えられる．
ツルマメは , ダイズとの間にほぼ完全な交雑親和性を有すること，また栽培ダイズにはない子実
成分組成 1),2),3), 耐病性 4), が見出だされていることから , 栽培ダイズの品種改良にとって重要な遺
伝資源になり得る . ツルマメは日本においては北海道から九州まで広く分布しており , これまで
に農林水産省のジーンバンク事業等で探索・収集が行われてきた 5),6),7),8),9),10),11),12),13),14),15),16). 近畿
地方においても収集が行われてきたが , 今回新たに淀川河川敷を中心に，探索・収集を行った．
2. 調査方法
2012 年 10 月 20-21,27 日および 12 月 1 日に京都府八幡市から大阪府枚方市にわたる淀川河
川敷において収集を実施した (Table 1)．両岸に敷設されている自転車道に沿って探索した．探
索範囲は直線距離にして約 10 ㎞であった．各地点の緯度，経度は iPhone4 (Apple 社製 ) の GPS
機能を用いて取得した．移動は自転車および徒歩で行い，京都大学農学部を出発し，淀川河川敷
のサイクリングロード沿いに探索を進めた．桂川 - 木津川合流地点付近から枚方大橋までのサイ
クリングロードの両側，および周辺を目視しながら移動した．数株以上の新たな集団を発見する
たびに次の方法で番号を付した．すなわち，
収集開始地点のツルマメ集団の番号を Y1 とし，以降，
およそ 10 ｍ以上離れた明らかに視認できる集団（およそ 1 m 幅以上）に対して Y2, Y3 のよう
に付番した．ただし，一つの集団が次のような集団から成っていると思われる場合には，枝番号
- 127 -
を付してそれらの集団を区別した．すなわち，葉形および成熟時期が異なる場合，または数個
体ずつの集団がやや離れて断続的に分布する場合は，地点の番号に -（ハイフン）を付して Y2-1
のように表記した．収集時に成熟莢が見られなかった場合は，初回には番号のみを記録し再度の
収集を予定したが，採取に失敗したものは欠番とした．
以上の調査に加え，2012 年 11 月 27 日に京都市左京区岩倉幡枝町，11 月 11 日に茨城県石
岡市においても収集を実施した．岩倉幡枝町における収集の場合，基本的には淀川における探索
方法と同様だが，地点番号を Iw １～ Iw ６と表記した．また，茨城県石岡市における収集の場合，
地点番号を I1 ～ I2 と表記した．多湿な土壌で生育している集団 (I1)，およびその付近で多湿で
ない土壌で生育している集団 (I2) を発見し，両 2 地点 2 集団から種子を収集した．収集後は封
筒ごと 2 週間風乾し，その後脱穀・調整し，乾燥剤を同封しビニール袋に入れ，冷蔵庫で保管した．
3. 収集の経過と結果
10 月 20 - 21 日は 35 地点から 45 点を収集した．10 月 27 日には 10 地点から 16 点を収集した．
12 月 1 日には 12 地点から 13 点を収集した (Fig. 1, 2, 3)．以上の収集地点は淀川沿いの自転車
道に面しており，クズ，セイタカアワダチソウ，ススキ等の雑草が繁茂する中にあった．また，
地点により優占する草種が異なっていたことや，樹木により被陰されている地点もあったこと
から，その生息環境に差異がみられた．また，11 月 11 日に茨城県石岡市の 2 地点から 2 点を
(Fig. 4)，11 月 27 日に京都市左京区岩倉幡枝町の 5 地点から 5 点を収集した (Fig. 5)．全行程を
通じて，ツルマメを 64 地点から 81 点収集した (Table 1)(Fig. 6)．また，収集の際に，一部の集
団中の任意の 1 個体について，全体の葉のうちから，落葉以前で，かつ大きさが中庸な１枚の
葉について，2012 年 12 月時点の農業生物資源研究所ジーンバンクの「ダイズ・ツルマメ」の
特性評価マニュアルに従い評価を行い，記録した (Table 1)．
4. 収集品の今後の処置
収集したツルマメのうち，種子量が 20 粒以上あるものについては，20 粒以上を NIAS ジーン
バンクへ提供し，今回収集した全系統について，次年度以降増殖および特性評価を行うことを目
的に保存を続けた．
5. 所感
今回の淀川河川敷における探索は３回に分けて実施した．10 月 20 ‐ 21 日の探索では種子が
未成熟な集団が数多く見られたため，種子の採集量は少なかった．一方で，10 月 27 日の探索
ではほぼ落葉し成熟期を迎えた集団が多かったため，種子の採集量も多かった．12 月 1 日の探
索ではすでに裂莢し種子が飛散しているものが殆どで，1 回目の採集よりは採集量は多いものの，
2 回目の採集量には及ばなかった．
今回の調査では一部の集団について葉型，葉長を記録したところ，約 10 km という比較的狭
い範囲の個体群にも関わらず，これらの形質に集団による差異がみられた．また，観察により熟
期，粒大，莢長，莢毛色，一莢あたり粒数，一節あたり莢数についても，変異が存在することが
うかがわれた．今後は，今回の探索で得られた種子に関して特性評価，および DNA マーカーに
よる多様性検定を行う予定である．
- 128 -
引用文献
1) 羽鹿牧太・異儀田和典・高橋将一・酒井真次（1995）ツルマメから得られた 7S 蛋白質サブ
ユニット変異体 .
育雑 45（別 2）
：243．
2) 菊池彰夫・田淵公清・足立大山（1996）雄物川流域河川で収集したツルマメの蛋白質サブユ
ニットの変異．日作東北支部報 39：95-96．
3) 塚本知玄・菊池彰夫・島本義也・金鎮馨・原田久也・海妻矩彦・大久保一良（1993）大豆種
子サポニン成分多型性の地理的頻度分布並びにソヤサポゲノール A 欠失変異体の同定．育雑
43（別 2）
：161．
4) 藤田佳克・鈴木穂積（1986）ダイズ紫斑病に対する野生ダイズ（ツルマメ）系統の抵抗性．
北日本病虫研報 37：56-59．
5) 中村茂樹・菊池彰夫・高橋浩司（1994）東北地域の野生大豆（ツルマメ）の収集．1）秋田
県内雄物川流域河川の収集．植探報 10：53-58．
6) 矢ケ崎和弘・喜多村啓介・山田直弘（1996）京都府および兵庫県における野生大豆（ツルマメ）
の収集．植探報 12：27-31．
7) 高橋将一・羽鹿牧太（1997）南西諸島における豆類の探索収集．植探報 13：35-39．
8) 友岡憲彦（1997）茨城・福島・新潟・栃木・熊本・福岡・佐賀県におけるダイズ近縁野生種
ツルマメおよびアズキ近縁野生種ヤブツルアズキの収集と調査．植探報 13：41-57．
9) 菊池彰夫・足立大山・島田尚典・高田吉丈（1998）東北地域における野生大豆（ツルマメ）
の収集―山形県内最上川流域―．植探報 14：25-31．
10) 羽鹿牧太・高橋浩司・平賀勧（2003）房総半島におけるツルマメの探索・収集．植探報
19：7-15．
11) 河野雄飛・高田吉丈・湯本節三（2004）東北地域における野生大豆（ツルマメ）の収集―
岩手県内北上川および北部河川流域―．植探報 20：11-17．
12) 菊池彰夫・猿田正恭・岡部昭典（2005）吉野川流域における野生大豆（ツルマメ）の収集．
植探報 21：1-7．
13) 猿田正恭・菊池彰夫・岡部昭典（2007）四万十川流域における野生大豆（ツルマメ）の収
集 . 植探報 23：1-7．
14) 猿田正恭・高田吉丈・岡部昭典（2009）愛媛県における野生大豆（ツルマメ）の探索・収
集 . 植探報 25：13-19．
15) 猿田 正恭・高田 吉丈・岡部 昭典（2011）四国東部における野生大豆（ツルマメ）の探索・
収集．植探報 27: 47-59．
16) 大木 信彦・河野 雄飛（2012）九州南部および種子島における野生大豆（ツルマメ）の収集．
植探報 28:51-57．
- 129 -
Table 1. A list of collected wild soybeans.
淀川で収集したツルマメ系統一覧
採集日
地点の緯度，経度
JP 番号
試料名
採集地
2012.10.20
34.887367,135.698133
247090
Y1
淀川河川敷
2012.10.20
34.887389,135.697791
247091
Y2
淀川河川敷
2012.10.20
34.887467,135.69699
247092
Y3
淀川河川敷
2012.10.20
34.887431, 135.695590
247093
Y4
淀川河川敷
2012.10.20
34.887172,135.691112
247094
Y5
淀川河川敷
2012.10.20
34.886917,135.688905
247095
Y6
淀川河川敷
2012.10.20
34.886389,135.6873
247096
Y7
淀川河川敷
2012.10.20
34.884699,135.684457
247097
Y8-1
淀川河川敷
2012.10.20
34.884699,135.684457
Y8-2
淀川河川敷
2012.10.20
34.880906,135.681174
247098
Y10
淀川河川敷
2012.10.20
34.873671,135.677944
247099
Y11
淀川河川敷
247100
Y12
淀川河川敷
Y12-2
淀川河川敷
頂小葉の形
長葉
2012.10.20
34.872086,135.675992
2012.10.20
34.872086,135.675992
2012.10.20
34.862553,135.670617
247101
Y14
淀川河川敷
2012.10.20
34.859709,135.669565
247102
Y15
淀川河川敷
2012.10.20
34.859709,135.669565
Y15-1
淀川河川敷
2012.10.20
34.858424,135.669039
Y16
淀川河川敷
長葉
2012.10.20
34.858424,135.669039
Y16-1
淀川河川敷
中間
2012.10.20
34.854418,135.66566
Y17
淀川河川敷
2012.10.20
34.840612,135.646176
Y18
淀川河川敷
2012.10.20
34.840612,135.646176
Y19
淀川河川敷
2012.10.20
34.840612,135.646176
Y19-1
淀川河川敷
2012.10.20
34.840612,135.646176
Y19-2
淀川河川敷
2012.10.21
34.854775,135.669581
Y21
淀川河川敷
2012.10.21
34.854775,135.669581
Y21-1
淀川河川敷
2012.10.21
34.854273,135.668857
247107
Y21-2
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.853551,135.66743
247108
Y21-3
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.852869,135.666261
247109
Y22
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.852869,135.666261
Y22-1
淀川河川敷
2012.10.21
34.852125,135.662409
Y23
淀川河川敷
2012.10.21
34.850245,135.658756
Y24
淀川河川敷
2012.10.21
34.850245,135.658756
247111
Y24-1
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.84946,135.657185
247112
Y25
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.849175,135.656429
Y25-1
淀川河川敷
中間
2012.10.21
34.848413,135.655832
247113
Y26
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.847304,135.654641
247115
Y27
淀川河川敷
2012.10.21
34.846503,135.653998
247116
Y27-4
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.8452,135.65285
Y28
淀川河川敷
長葉
2012.10.21
34.840489,135.650511
247117
Y29
淀川河川敷
2012.10.21
34.838481,135.64961
247118
Y29-1
淀川河川敷
2012.10.21
34.835628,135.648429
247119
Y29-2
淀川河川敷
2012.10.21
34.833373,135.647485
Y30
淀川河川敷
2012.10.21
34.832687,135.647271
Y30-1
淀川河川敷
247103
247104
247105
247106
247110
247120
- 130 -
長葉
長葉
長葉
Table 1 (Continued).
採集日
地点の緯度，経度
JP 番号
試料名
採集地
頂小葉の形
2012.10.21
34.827755,135.64682
247121
Y31
淀川河川敷
2012.10.21
34.818595,135.643537
247122
Y33
淀川河川敷
2012.10.27
34.884664,135.678513
Y35
淀川河川敷
2012.10.27
34.884664,135.678513
247123
Y35-1
淀川河川敷
長葉
2012.10.27
34.868292,135.669479
247124
Y36
淀川河川敷
長葉
2012.10.27
34.865075,135.668256
247125
Y37
淀川河川敷
2012.10.27
34.865075,135.668256
Y37-1
淀川河川敷
2012.10.27
34.865075,135.668256
Y37-2
淀川河川敷
2012.10.27
34.850218,135.652002
247126
Y38
淀川河川敷
長葉
2012.10.27
34.852904,135.655382
247127
Y39
淀川河川敷
長葉
2012.10.27
34.853454,135.656438
247128
Y39-1
淀川河川敷
2012.10.27
34.85343,135.653326
247129
Y39-3
淀川河川敷
2012.10.27
34.85361,135.652839
247130
Y40
淀川河川敷
2012.10.27
34.85361,135.652839
Y40-1
淀川河川敷
長葉
2012.10.27
34.850527,135.650361
Y41
淀川河川敷
長葉
2012.10.27
34.850527,135.650361
Y41-1
淀川河川敷
長葉
2012.10.27
34.845886,135.648574
247132
Y42
淀川河川敷
2012.10.27
34.845886,135.648574
Y42-1
淀川河川敷
2012.12.1
34.889112,135.680672
247133
Y43
淀川河川敷
2012.12.1
34.889655,135.681175
247134
Y44
淀川河川敷
2012.12.1
34.893266,135.687408
247135
Y45
淀川河川敷
2012.12.1
34.894016,135.690352
247136
Y46
淀川河川敷
2012.12.1
34.894794,135.693388
247137
Y47
淀川河川敷
2012.12.1
34.894794,135.693388
Y47-1
淀川河川敷
2012.12.1
34.900921,135.703764
247138
Y48
淀川河川敷
2012.12.1
34.905173,135.710239
247139
Y49
淀川河川敷
2012.12.1
34.907955,135.715139
247140
Y50
淀川河川敷
2012.12.1
34.901532,135.726546
247141
Y51
淀川河川敷
2012.12.1
34.898287,135.721262
247142
Y52
淀川河川敷
2012.12.1
34.890842,135.696194
247143
Y53
淀川河川敷
2012.12.1
34.891079,135.694242
247144
Y54
淀川河川敷
2012.11.11
36.18355,140.282954
247145
I1
茨城県石岡市
2012.11.11
36.187706,140.282321
247146
I2
茨城県石岡市
2012.11.27
35.071457,135.770743
247147
Iw1
京都市岩倉
2012.11.27
35.071411,135.770843
Iw2
京都市岩倉
2012.11.27
35.071297,135.770805
247148
Iw3
京都市岩倉
2012.11.27
35.06938,135.770808
247149
Iw5
京都市岩倉
2012.11.27
35.063751,135.769671
247150
Iw6
京都市岩倉
247131
- 131 -
丸葉
丸葉
Fig.1-3. Maps of sites in Yodo River.
淀川における収集地点
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
- 132 -
Fig. 4. A map of sites in Ishioka City, Ibaraki
Prefecture.
Fig.5 A map of sites in Kyoto City.
- 133 -
Ⅱ．海外探索収集及び共同調査報告
Exploration and Field Research in Foreign Countries
〔AREIPGR Vol. 29 : 135 ～ 159，2013〕
Original Paper
Collection and Conservation of Leguminous Crops and Their
Wild Relatives in Cambodia, 2012
TOMOOKA Norihiko1)・Phin PHAL2)・Seang LAY HENG2)・
Ty CHANNA2)・Ouk MAKARA2)
1) National Institute of Agrobiological Sciences , Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8602, Japan
2) Cambodian Agriculture Research and Development Institute , National Road 3, Prateahlang, Dangkor,
P.O Box 01, Phnom Penh, Cambodia
Summary
Based on a Letter of Agreement between the National Institute of Agrobiological Sciences
(NIAS), Japan and the Cambodian Agriculture Research and Development Institute (CARDI),
Cambodia, a field survey was conducted in Cambodia, from 12th to 24th November, 2012. As
a result, 38 accessions of leguminous plants consist of Lablab purpureus (1 accession), Vigna
marina (8), V. minima (10), V. radiata (3), V. umbellata (9), V. unguiculata (6) and V. vexillata
(1) were recorded and seed samples were collected. All the seed materials collected were
deposited at CARDI genebank, Cambodia and a subset of the collection were transferred to NIAS
genebank, Japan as a safety backup using Standard Material Transfer Agreement (SMTA) of
the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA). These
materials will be evaluated in 2013 and the multiplied seed materials will become available for
research, breeding and educational purposes from the NIAS genebank (http://www.gene.affrc.
go.jp/distribution_en.php?section=plant).
KEY WORDS : Cambodia, Crop Wild Relatives, Legumes, Lablab , Vigna
Introduction
The NIAS genebank has been conducting domestic and overseas plant germplasm
collections. Among them, those for collecting wild Glycine and Vigna germplasm were
summarized in Appendix 1 and 2 of “Glycine Genetic Resources” in the proceedings of the 14th
NIAS international workshop (Vaughan et al ., 2011). http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/misc/
international-WS_14_1.pdf.
Recent progress in our understandings on the genus Vigna was reviewed (Tomooka et al .,
2011a, 2011b).
In order to facilitate collaborative research activities on collection, evaluation and
sustainable use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (PGRFA), the National
Institute of Agrobiological Sciences (NIAS), Japan and the Cambodian Agriculture Research and
- 135 -
Table 1. Itinerary of the field survey in Cambodia.
日程表（カンボジア）
Date
Day
Itinerary
Stay
2012/11/12
Mon
Bangkok 13:40 --（PG933) -- 14:50 Phnom Penh
Phnom Penh (Cambodia)
2012/11/13
Tue
Phnom Penh -- visit CARDI -- (car) -- Sihanoukville
Sihanoukville (Cambodia)
2012/11/14
Wed
Sihanoukville -- (car) -- Koh Kong
Koh Kong (Cambodia)
2012/11/15
Thu
(car) survey around Koh Kong
Koh Kong (Cambodia)
2012/11/16
Fri
(car) survey around Koh Kong
Koh Kong (Cambodia)
2012/11/17
Sat
Koh Kong -- (car) -- Phnom Penh
Phnom Penh (Cambodia)
2012/11/18
Sun
Phnom Penh -- (car) -- Siem Reap
Siem Reap (Cambodia)
2012/11/19
Mon
Siem Reap -- (car) -- Anlong Veng
Anlong Veng (Cambodia)
2012/11/20
Tue
Anlong Veng -- (car) -- Tbaeng Meanchay
2012/11/21
Wed
Tbaeng Meanchay -- (car) -- Kampong Thom
2012/11/22
Thu
Kampong Thom -- (car) -- Phnom Penh
Phnom Penh (Cambodia)
2012/11/23
Fri
visit CARDI -- Phnom Penh 19:30 -- (PG936) -- 20:40
Bangkok 23:55 -- (NH916) --
on flight
2012/11/24
Sat
-- 07:35 Narita -- NIAS
Tbaeng Meanchay
(Cambodia)
Kampong Thom
(Cambodia)
Development Institute (CARDI), Cambodia, agreed to establish a Letter of Agreement (LOA) on
Joint Research of Plant Genetic Resources in November, 2011. This is a report of the second
collaborative field survey on leguminous plants in Cambodia under this collaboration project.
Methods
We had 2 short trips by car from CARDI, Phnom Penh (Table 1). The first trip was from
November 13 to 17, covering southwestern regions of Phnom Penh (Sihanoukvill and Koh Kong
provinces, Fig. 1). The second trip was from November 18 to 22, explored Siem Reap, Oddar
Meanchey, Preah Vihear and Kampong Thom provinces which are located on north of Phnom
Penh.
Seeds, herbarium specimens and root nodules were collected. Information on collection
sites including village name, altitude, latitude, longitude, habitat, cultural practices and other
ecological data of the collection sites were recorded as passport data. Latitude and longitude
were measured using WGS84 world geodetic system. Identification of wild Vigna plants was
done based on a key prepared by Tomooka et al . (2002, p.26-28).
Results and Discussion
A total of 38 legume plants was collected (Table 2). Collected samples consist of 7 species,
i.e., Lablab purpureus , Vigna marina , Vigna minima , Vigna radiata , Vigna umbellata , Vigna
unguiculata and Vigna vexillata . Their detailed passport information was recorded (Table 3).
Collected seed samples were divided into 2 subsets and the first subset was conserved at CARDI
genebank (Cambodia) and the second subset was transferred to NIAS with Standard Material
Transfer Agreement (SMTA) of International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and
- 136 -
Lablab
V. umbellata purpureus
V. minima
V. minima
JP247232
JP247233
V. minima
JP247234
JP247237
V. unguiculata
JP247231
JP247235
V. umbellata
V. radiata
V. vexillata
JP247236
JP247230
V. umbellata
JP247229
V. umbellata
JP247224
JP247238
Oddar Meanchey
▲
V. unguiculata
JP247239
V. minima
V. umbellata
JP247228
Preah Vihear
Siem Reap
V. minima
JP247240
JP247241
V. unguiculata
JP247242
V. minima
JP247225
JP247227
JP247243
V. unguiculata
Kampong Thom
JP247226
V. radiata var.
sublobata
JP247244
V. umbellata
JP247214
JP247215
V. radiata var.
sublobata
V. umbellata
JP247216
V. marina
JP247217~
JP247219
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
JP247245
V. unguiculata
JP247213
Koh Kong
Phnom Penh
V. marina
JP247220
V. minima
JP247247
V. minima
JP247246
V. minima
JP247248
V. marina
JP247221
Sihanoukville
▲
V. marina
JP247222
V. marina
JP247223
V. unguiculata
V. marina
JP247211
JP247212
Fig. 1. A map of the collected materials in Cambodia, 2012
Fig.1. A map of collected materials in Cambodia, 2012
Agriculture (ITPGRFA), and was conserved at NIAS genebank (Japan) as a safety backup.
Lablab purpureus (Hyacinth bean)
An accession (JP247232) of brown seeded Lablab purpureus was found cultivated in front
of a farmer’s house located at a village near the northern border to Thailand, Oddar Meanchey
province (Photo 1). A farmer who cultivated this white flowered Lablab purpureus said the local
name was “Sandek Baraing (French bean)” (Photo 2). Young seeds and young pods were boiled
and eaten. Mature seeds are cooked with glutinous rice with sugar.
Vigna marina
Eight accessions of Vigna marina were collected. One accession (JP247212) was found
on Sokha beach, Sihanukville (Campong Som) province (Photos 3 & 4). This population was
growing on a beautiful white sandy beach about 30 m apart from the sea water’s edge. The
plants showed very good pod set with slightly purplish stems. This is the first experience for
the first author (NT) to find V. marina population with purplish stems. Other 7 accessions were
found in Koh Kong province and had green stem. A large population was found growing on
a stone wall on the sea located at the border to Thailand (Photos 5, 6 & 7). The shoots were
sometimes submerged under sea water (Photo 5). Beach morning glory (Ipomoea pes-caprae )
was also growing on this stone wall (Photo 6, plants with purple flower). Three accessions
were collected at this site at about 200 m distance (JP247217, JP247218, JP247219). Plants
- 137 -
growing at this site seemed to have higher levels of pod shattering (Photo 7). A border keeping
army man told us that he used to eat young shoots with fish. He also told that he did not have
experience to eat seeds.
An amazing population (JP247220) was found growing at sea water’s edge on the Klorng
beach, Koh Kong province. They might have a higher level of resistance to salt stress (Photos
8 & 9). Root nodules were formed under the sea water submerged condition (Photo 10). In
addition, they showed good pod set (Photo 11). Another population (JP247222) was found
along a blackish water river side (Photos 12 & 13). The plants were climbing on a sugar cane
stem and showed a very good pod set. A man (Mr. Chanthany) staying near this place told us
that he ate fresh young seeds. He said he also ate young shoots and flowers after boiled. Another
population (JP247223) was found growing in a blackish water canal in Koh Kong town, just
north of Asian Hotel (Photos 14 & 15). The plants showed vigorous growth with good nodules
formation (Photo 16).
Vigna minima
In this survey, Vigna minima plants were found only during the second trip. Vigna minima
plants were commonly distributed in the surveyed northern areas in Cambodia (Fig. 1). Two
populations (JP247225, JP247227) were found growing at roadside grassland on Kulen
mountain, Siem Reap province (Photos 17 & 18). Seeds of these accessions were relatively small
among 10 Vigna minima seed materials collected in this survey.
In the surveyed area, especially in Siem Reap, Oddar Meanchey and Preah Vihear
provinces, savanna type vegetation were seen along the road (Photo 19). In this vegetation,
Vigna minima plants were growing as a member of forest floor grass community. In this
vegetation, leaflet usually became from linear to lanceolate, which might be resulted from
competition with narrow leaved grass species for catching sun light and/or resulted from
adaptation to drier environmental condition (Photo 20). In this area, there are paddy fields
surrounded by this type of vegetation. It seemed that a lot of Vigna minima plants grew in
and/or around paddy fields. In Tram Chan village of Oddar Meanchey province, seeds of Vigna
minima (JP247237) were found mixed in the rice grains (Photo 22). A lady cleaning harvested
rice said this is a common phenomenon and she usually ate rice grain together with Vigna
minima seeds (Photo 21).
Vigna radiata (cultivated and wild mungbean)
An accession of cultivated mungbean (Vigna radiata var. radiata , JP247230) was collected
in a local market of Anlong Veng (Oddar Meanchey province). Local name was “Sandek
(bean) Bay (rice)”. The price was 1$/kg. Two accessions of wild mungbean (Vigna radiata var.
sublobata ) were collected in Preah Vihear province. One accession (JP247244) was found
growing on a forest floor beside road (Photos 23 & 24). Many ants gathered to the extra-floral
nectar. Another wild mungbean accession (JP247245) was collected about 10 km south from
JP247244. The plants were growing beside paddy field.
- 138 -
Table 2. A summary of collected samples in Cambodia
カンボジアにおける収集品の内訳
Not cultivated
Species
Cultivated
1)
Weedy2)
Escaped
Lablab purpureus
1
Wild3)
Total
1
Vigna marina
8
8
Vigna minima
10
10
2
3
Vigna radiata
1
Vigna umbellata
6
3
9
Vigna unguiculata
3
3
6
Vigna vexillata
Total
11
6
0
1
1
21
38
1) Escaped: naturally growing population presumably escaped from cultivation
2) Weedy: naturally growing population with intermediate morphology
between domesticated and wild form
3) Wild: naturally growing population with typical wild characteristics
(small seed, shattering pod, twining stem etc.)
Vigna umbellata
Three accessions of Vigna umbellata were collected in the first trip. They were found in
a mountainous area in Koh Kong province. Two accessions were collected from Mr. Measchan’
s house. A yellow seeded cultivar (JP247214) was growing in front of his house climbing to the
tree (Photo 25), and another red seeded cultivar (JP247215) was growing in a backyard garden
twining to banana tree (Photo 26). Mr. Measchan said both of the cultivars grew naturally.
The third accession collected in Koh Kong province seemed to be an escaped population
(JP247216).
In the second trip, 6 accessions were collected. A black seeded accession (JP247224) was
growing beside road on Kulen mountain, Siem Reap province (Photo 27). This is considered to
be an escaped population from domesticated form. Many ants gathered to the Vigna umbellata
plants (Photo 28). A slender yellow seeded cultivar was grown in backyard garden of Mrs.
Keo Peak (Anlong Veng, Oddar Meanchey province, JP247229, Photo 29). According to her
interview, local name of this cultivar was “Reach (=King) Meas (=Golden)”. Mature seeds were
eaten with glutinous rice as a sweet. Young pods were boiled and only immature seeds were
eaten. Young leaves were eaten with rice with “nam prick ” (a kind of seasoning). Farmers in this
village grew rice bean around rice field with stick. In this village, only yellow seeded cultivars
were grown. Yellow seeded JP247233 was thought to be an escaped population growing beside
road. Yellow seeded JP247236 was large seeded cultivar grown beside farmer’s house in Oddar
Meanchey province. Red seeded cultivar (JP247240) and black seeded cultivar (JP247241)
were grown at backyard garden of Mrs. Senkim Sean, Preah Vihear province. She said she
bought 2 colored rice bean cultivars from a farmer in the same village 3 years ago. After the
first cultivation, these 2 cultivars grew naturally every year.
- 139 -
Vigna unguiculata
In total, 3 cultivated and 3 escaped accessions were collected.
In the first trip, 2 cultivated accessions were collected. JP247211 collected in
Kong province was a black seeded yardlong bean cultivar (V. unguiculata cultivar group
Sesquipedalis). This cultivar was grown on sandy soil area with low pH not far from the sea
(pH5.5, Photo 30). A farmer cultivating yardlong bean said she started cultivation at this land
2 year ago. Before that, this place was a forest. White seeded cowpea (V. unguiculta cultivar
group Unguiculata, JP247213) was collected also in Koh Kong province. Collection site was a
newly opened farm from flat forest land in mountainous area. This cowpea cultivar was planted
between young rubber trees. The rubber plantation started in June, 2012. Before rubber trees
were planted, taro and corn plants were grown in this place.
In the second trip, 1 cultivated, 3 escaped accessions were collected. JP247226 was
found growing in grassland beside Kulen mountain road. Based on the large black seed size,
this accession is considered to be a recently escaped population from cultivation. JP247235 is
a small black seeded cultivar which was climbing on a tree near the farmer’s house (Mrs. Morn
Den) in Oddar Meanchey province. She also grew yellow seeded rice bean (Vigna umbellata ,
JP247236). JP247239 is a black seeded cowpea naturally growing around a palm tree on
a ridge in paddy field area of Preah Vihear province. JP 247242 is a black seeded cowpea
naturally growing in grassland along a farmland path in Preah Vihear province. Farmers said
they just eat young leaves and young pods, but do not eat mature seeds. The plants have a linear
leaflet. It was considered that naturally growing cowpea presumably escaped from cultivation
was common in northern areas in Cambodia.
Vigna vexillata
V. vexillata is a pan-tropical species found throughout the world with considerable
morphological variations. Recently, a domesticated form was found cultivated mainly for its
tuberous roots in Bali and Timor, Indonesia (Karuniawan et al . 2006). Wild germplasm can
therefore be used as gene sources for the crop improvement. In the second trip, one accession
(JP247238) of V. vexillata were found growing together with V. minima (Photos 31 &32).
Germplasm collected
These materials will be conserved both in Cambodia and in Japan. They will be evaluated
in 2013 at NIAS in Japan. The multiplied seed materials will become available for research,
breeding and educational purposes from the NIAS genebank using SMTA.
(http://www.gene.affrc.go.jp/distribution_en.php?section=plant)
References
Karuniawan, A, A. Iswandi, Kale P.R., Heinzemann J and WJ Gruneberg. 2006. Vigna vexillata (L.)
A. Rich. cultivated as a root crop in Bali and Timor. Genetic Resources and Crop Evolution. 53:
213-217.
Tomooka N., Vaughan D. A., Maxted N. and Moss H. 2002. The Asian Vigna . Genus Vigna
subgenus Ceratotropis genetic resources. 270 pages. Kluwer Academic Press.
- 140 -
Tomooka N., Kaga A., Isemura T., Vaughan D.A., Srinives P., Somta P., Thadavong S.,
Bounphanousay C., Kanyavong K., Inthapanya P., Pandiyan M., Senthil N., Ramamoorthi
N., Jaiwal P.K., Jing T., Umezawa K., and Yokoyama T. 2011a. Vigna Genetic Resources. In
Proceedings of the 14th NIAS International Workshop on Genetic Resources “Genetics and
Comparative Genomics of Legumes (Glycine and Vigna )”.
http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/misc/international-WS_14_11.pdf
Tomooka N., Kaga A., Isemura T. and Vaughan D.A. 2011b. Vigna . In Wild Crop Relatives:
genomics and Breeding Resources Legume Crops and Forages. Edited by Chittaranjan Kole.
Springer. pp. 291-311.
Tomooka N., Thong Ra, Thun Vathany, Ty Channa and Ouk Makara 2012. Collection and
Conservation of Leguminous Crops and Their Wild Relatives in Cambodia, 2011. Annual
Report on Exploration and Introduction of Plant Genetic Resources (NIAS, Tsukuba, Japan)
Vol. 28: 125-137.
http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/publications/plant-exp_2011(28)_p125.pdf
Vaughan D.A., Tomooka N., Kaga A., Isemura T. and Kuroda Y. 2011. Glycine Genetic Resources.
In Proceedings of the 14th NIAS International Workshop on Genetic Resources “Genetics and
Comparative Genomics of Legumes (Glycine and Vigna )”.
http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/misc/international-WS_14_1.pdf
- 141 -
カンボジアにおけるマメ科植物遺伝資源多様性の保全，
２０１２年
友岡憲彦 1)・Phin PHAL 2)・Seang LAY HENG 2)・
Ty CHANNA 2)・Ouk MAKARA 2)
１）農業生物資源研究所・遺伝資源センター
２）カンボジア農業研究開発機構
和文摘要
本報告は，独立行政法人農業生物資源研究所ジーンバンクとカンボジア農業研究開発機構の間
で 2011 年 11 月に締結した協同研究協定（LOA）に基づいて行ったカンボジアにおける第二回
目のマメ科植物遺伝資源の調査報告である．調査は，
2012 年 11 月 12 日～ 24 日にかけて行った．
調査の結果，フジマメ（Lablab purpureus ）
，ハマササゲ（Vigna marina ）
，ホゾバツルアズキ
，栽培リョクトウ（Vigna radiata var. radiata ）野生リョクトウ（Vigna radiata
（Vigna minima ）
var. sublobata ）
，
ツルアズキ（Vigna umbellata ）
，
ササゲ（Vigna unguiculata ）
，
アカササゲ（Vigna
vexillata ）等計 38 系統を記載し，遺伝資源として収集した．収集した遺伝資源は，カンボジア
農業研究開発機構ジーンバンクにおいて保存するとともに，SMTA（FAO が提唱する標準材料移
転契約）を用いて農業生物資源研究所ジーンバンクに材料を移転し，セーフティバックアップと
して保存した．これらの材料は，2013 年度に種子増殖，特性評価を実施した後，研究，育種，
教育目的での配布を開始する計画である．
- 142 -
Table 3. A passport data of collected materials
収集品のパスポートデータ
JP No.
Coll. No.
Coll.
Date
Species name
Status
247211
2012C-1
12 Nov., Vigna
unguiculata
2012
247212
2012C-2
13 Nov., Vigna marina wild
2012
247213
2012C-3
15 Nov., Vigna
unguiculata
2012
247214
Coll. Site
cultivated Andong Tamor, Veal Renh, Koh
Kong Province, Cambodia
Latitude
Longitude
Altitude
(m)
Soil
Seed
HerbaNodule
rium
Remarks
Ｎ 10-39-57.9 E103-46-59.1
26
sand
bulk
no
yes
yard long bean, local name: Sandaik Kour, sandy soil, pH5.5,
a farmer said that the cultivation started 2 years ago, before
that, this place was forest
Sokha Beach, Shihanuke Vill.,
N10-36-24.7 E103-30-59.1
Kampong Som Province, Cambodia
1
fine sandy bulk
yes
yes
sandy beach, slope 0 °, flower color: yellow, stem somewhat
purple, very good pod set, very good nodulation, some
nodules are very large
- 143 -
cultivated Korki Chhrum village, Rusey Chhrum N11-40-50.9 E103-25-22.7
Commune, Thmor Baing District,
Koh Kong Province, Cambodia
395
sand ｙ
bulk
no
no
cowpea, rubber plantation (cowpea between young rubber
tree). The rubber plantation started June, 2012, before that,
taro and corn were planted. Farmer bought cowpea seeds
from another farmer of Kandal area.
2012C-4-1 15 Nov., Vigna
umbellata
2012
cultivated Mr. Measchan, Chief commune,
N11-47-34.4 E103-29-42.0
Kandal, Tateileu, Koh Kong Province,
Cambodia
443
silt
bulk
no
no
seeds from Mr. Maeschan's home garden, He was born here,
yellow seeded cultivar
247215
2012C-4-2 15 Nov., Vigna
2012
umbellata
cultivated Mr. Measchan, Chief commune,
N11-47-34.4 E103-29-42.0
Kandal, Tateileu, Koh Kong Province,
Cambodia
443
silt
bulk
no
no
seeds collected from back yard garden of Mr. Maeschan,
many leeches attacked during collection, red seeded
cultivar
247216
2012C-5
escaped
silt
bulk
no
no
beside house, not cultivated but grow naturally, farmers
said they have never eaten it, pod color mixed (brown, tan)
247217
15 Nov., Vigna
2012
umbellata
Mr. Bochorm, Korkichhrum, Koh
Kong Province, Cambodia
N11-41-08.3 E103-26-34.3
435
2012C-6-1 16 Nov., Vigna marina wild
2012
Border to Thailand, Koh Kong
Province, Cambodia
N11-38-54.4 E102-54-34.1
1
sand
bulk
no
no
sea side, beside the stone walls on the sea, stem color green,
pod shattering seems to be more. Very good pod setting
on stone wall. Border keeping army men said young shoots
were eaten with fish, tasty, but seeds were not eaten.
247218
2012C-6-2 16 Nov., Vigna marina wild
2012
Border to Thailand, Koh Kong
Province, Cambodia
N11-38-50.3 E102-54-29.8
1
sand
bulk
no
no
seeds collected at 200 m distant from C-6-1
247219
2012C-6-3 16 Nov., Vigna marina wild
2012
Border to Thailand, Koh Kong
Province, Cambodia
N11-38-46.1 E102-54-23.8
1
sand
bulk
no
no
seeds collected at 200 m distant from C-6-2
247220
2012C-7
16 Nov., Vigna marina wild
2012
near Yo island, Bach Klorng, Koh
Kong Province, Cambodia
N11-34-43.4 Ｅ 102-56-41.1
0
fine gray
sand
bulk
no
yes
sandy beach, stem color: green, growing very near to the
sea, good nodulation, stem wet by sea water directly,
sometimes sea water come over the population, so the
tip of shoots wet by sea water. Stems under sea water, still
roots emerged and nodules formed
247221
2012C-8
16 Nov., Vigna marina wild
2012
Wild Loving, Koh Kong Province,
Cambodia
N11-34-56.7 E102-58-22.7
1
fine sand
bulk
no
no
sandy brackish water river side, only a few Vigna marina
plants here
247222
2012C-9
16 Nov., Vigna marina wild
2012
ca. 1 km N. of Asian Hotel, Koh Kong N11-37-17.8 E102-58-44.7
Province, Cambodia
2
sand
bulk
no
no
river side near the sea, good pod set from climbing stem
to sugarcane. Mr. Chanthany said he eat youg seeds fresh.
Youg shoot and flowers also boiled and eaten.
247223
2012C-10
16 Nov., Vigna marina wild
2012
beside (N. of ) Asian Hotel, Koh Kong N11-36-50.2 E102-58-45.2
Province, Cambodia
3
sand
bulk
no
yes
brackish water canal, very good pod setting, climbing on a
tree, many big nodules formed
Table 3 (Continued).
JP No.
Coll. No.
247224
2012C-11
247225
Coll.
Date
Species name
19 Nov., Vigna
umbellata
2012
Status
escaped
Coll. Site
Latitude
Longitude
Altitude
(m)
Soil
Seed
HerbaNodule
rium
Remarks
- 144 -
Knorng Phnom commune, Phnum
Kulen, Siem Reap Province,
Cambodia
N13-35-06.5 E104-04-14.4
250
sand
bulk
yes
no
road side grassland on Kulen mountain, red big ants
gathered, black seeds
2012C-12-1 19 Nov., Vigna minima wild
2012
Phnum Kulen, Siem Reap Province,
Cambodia
N13-34-05.1 E104-06-01.6
300
sand
bulk
no
no
beside road on Kulen mountain, grassland, black small ants
came to flower
247226
2012C-12-2 19 Nov., Vigna
unguiculata
2012
Phnum Kulen, Siem Reap Province,
Cambodia
N13-34-05.1 E104-06-01.6
300
sand
bulk
no
no
beside road on Kulen mountain, grassland, black seeded
escaped cowpea
247227
2012C-12-3 19 Nov., Vigna minima wild
2012
Phnum Kulen, Siem Reap Province,
Cambodia
N13-34-05.1 E104-06-01.6
300
sand
bulk
no
yes
beside road on Kulen mountain, grassland
247228
2012C-13
19 Nov., Vigna minima wild
2012
ca. 5km S of Sra Noy, Siem Reap
Province, Cambodia
N13-44-09.1 E104-02-44.0
95
sand
bulk
yes
no
open Dipterocarpus forest with grass floor, not matured
yet, very narrow leaflet, immature pods were pressed in a
herbarium sheet
247229
2012C-14
20 Nov., Vigna
umbellata
2012
Ｎ 14-13-49.0 E104-06-00.5
60
silt
bulk
no
no
local name: Reach (=King) Meas (=Golden), growing in a
back yard home garden. Eat with glutinous rice as a sweet.
Young pod boiled and eat only seeds. Young leaves eaten
with rice with nam prick (a kind of seasoning). Tasty. Farmers
grow around rice field with stick. In this village, only yellow
seeded cultivars were grown.
247230
2012C-15
20 Nov., Vigna radiata cultivated Miss Peak Phai, Anlong Veng
Market, Oddar Meanchey Province,
2012
Cambodia
N14-13-47.5 E104-04-54.3
70
unknown
bulk
no
no
local name: Sandek Bay (Bay=rice), seeds from local market,
1$/kg
247231
2012C-16
20 Nov., Vigna minima wild
2012
N14-13-55.4 E104-06-09.9
50
fine
reddish
sand
bulk
yes
no
local name: Kan (=rat) Dao (=bean), Red ants gathered
to flower stem. Leaves and stems with very short hairs. V.
minima plants were found in a tree plot in paddy field area.
This tree plot remains not becoming paddy field, because of
the owner not willing to do farming.
247232
2012C-17
20 Nov., Lablab
purpureus
2012
cultivated Mrs. Yei Lola, Okragnoung, Oddar
Meanchey Province, Cambodia
N14-20-51.5 E104-05-50.1
350
clay
bulk
no
no
local name: Sandek (=bean) Baraing (=France). Young seeds
boiled and eaten. Young pods and mature seeds are also
eaten. Mature seeds cooked with glutinous rice, put sugar
and boil.
247233
2012C-18
20 Nov., Vigna
umbellata
2012
escaped
Anlong Veng, Oddar Meanchey
Province, Cambodia
N14-20-46.0 E104-05-09.5
340
gray sand
bulk
no
no
road side population, near full maturity, yellow seeds, not
shattered
247234
2012C-19-1 20 Nov., Vigna minima wild
2012
Mrs. Morn Den, Tram Chan, Phah
Pralay, Oddar Meanchey Province,
Cambodia
N14-14-56.2 E104-30-53.2
90
gray sand
bulk
no
no
slope 0°, grassland in paddy, rice producing forest
247235
2012C-19-2 20 Nov., Vigna
unguiculata
2012
cultivated Mrs. Morn Den, Tram Chan, Phah
Pralay, Oddar Meanchey Province,
Cambodia
N14-14-56.2 E104-30-53.2
90
gray sand
bulk
no
no
slope 0°, back yard home garden, black seeded cultivar,
climbing on a tree
247236
2012C-19-3 20 Nov., Vigna
umbellata
2012
cultivated Mrs. Morn Den, Tram Chan, Phah
Pralay, Oddar Meanchey Province,
Cambodia
N14-14-56.2 E104-30-53.2
90
gray sand
bulk
no
no
back yard home garden, yellow seeded cultivar
escaped
cultivated Mrs. Keo Peak, Kandaleu, Anlong
Veng, Oddar Meanchey Province,
Cambodia
Kandal Krom, Anlong Veng, Oddar
Meanchey Province, Cambodia
Table 3 (Continued).
Coll.
Date
- 145 -
Altitude
(m)
Soil
Seed
N14-15-08.5 E104-31-00.9
70
gray sand
bulk
no
no
Growing together with aromatic rice in upland rice field.
Shop lady separated V.minima seeds from aromanic
rice that she bought last year by our driver's suggestion.
Contaminated Vigna minima seeds in glutinous rice. Seed
color mixed (black, brown, mottled black).
Preah Vihear Province, Cambodia
N14-04-33.1 E104-47-54.7
100
fine
reddish
sand
bulk
no
no
growing on open Dipterocarpus forest floor, many Vigna
minima plants growing, but immature, V. vexillata plants
may be matured earlier and seeds were collected
Mrs. Senkim Sean, Dolkeay Thmei,
Kulen, Preah Vihear Province,
Cambodia
N13-49-14.4 E104-48-10.2
60
clay
bulk
no
no
this black seeded cowpea naturally growing in a paddy field
(place of palm growing)
2012C-22-2 21 Nov., Vigna
2012
umbellata
cultivated Mrs. Senkim Sean, Dolkeay Thmei,
Kulen, Preah Vihear Province,
Cambodia
N13-49-14.4 E104-48-10.2
60
clay
bulk
no
no
Red seeded cultivar (C-22-2) growing in a home garden. She
bought 2 color seeds (red and black) of V. umbellata from
another farmer in this village 3 years ago. After that they
grow naturally.
247241
2012C-22-3 21 Nov., Vigna
2012
umbellata
cultivated Mrs. Senkim Sean, Dolkeay Thmei,
Kulen, Preah Vihear Province,
Cambodia
N13-49-14.4 E104-48-10.2
60
clay
bulk
no
no
Black seeded cultivar (C-22-3) growing in a home garden.
She bought 2 color seeds (red and black) of V. umbellata
from another farmer in this village 3 years ago. After that
they grow naturally.
247242
2012C-23-1 21 Nov., Vigna
2012
unguiculata
escaped
Mrs. Prak San, Domnakatouch,
Thmei commune, Preah Vihear
Province, Cambodia
N13-49-25.0 E104-45-58.7
67
fine sand
bulk
no
no
Black seeded cowpea growing naturally along a farmland
path. Farmers said they just eat young leaves and young
pods, but they do not eat mature seeds. linear leaflet
247243
2012C-23-2 21 Nov., Vigna minima wild
2012
Mrs. Prak San, Domnakatouch,
Thmei commune, Preah Vihear
Province, Cambodia
N13-49-25.0 E104-45-58.7
67
fine sand
bulk
yes
no
growing on backyard open forest floor, immature, only two
mature pods found
247244
2012C-24
5 km NW of Phumi Khvav, Preah
Vihear Province, Cambodia
N13-38-28.4 E105-01-05.2
90
sand
bulk
no
no
growing on open forest floor beside road, no flower seen,
ants gathered
247245
2012C-25-1 21 Nov., Vigna radiata wild
var. sublobata
2012
Mr. Am San, Krang Dong, 5 km S of N13-34-42.2 E105-01-54.9
Phumi Khvav, Preah Vihear Province,
Cambodia
72
fine sand
bulk
no
no
growing beside paddy field
247246
2012C-25-2 21 Nov., Vigna minima wild
2012
Mr. Am San, Krang Dong, 5 km S of N13-34-42.2 E105-01-54.9
Phumi Khvav, Preah Vihear Province,
Cambodia
72
fine sand
bulk
no
no
local name: Sandek Chumar (Chumar=small), growing
beside paddy field. Farmer eat youg leaves and pods with
Nam Prick (a local seasoning), also eat boiled mature seeds.
247247
2012C-26
21 Nov., Vigna minima wild
2012
CARDI, Koskea Station, Preah Vihear Ｎ 13-28-24.6 E105-01-12.5
Province, Cambodia
55
sand
bulk
yes
no
growing on Dipterocarpus open forest floor, No mature
seeds available. Only herbarium. immature pods are pressed
in a herbarium, and 3 seeds were obtained from harbarium
later
247248
2012C-27
21 Nov., Vigna minima wild
2012
Mr. Nom Samai, Sambo Drekup
Temple, Sambo commune, Prasat
Sambo Dist., Kampong Thom
Province, Cambodia
20
sandy clay bulk
no
no
slope 0 °, sandy clay, growing around a mound in rainfed
paddy field, short pod
JP No.
Coll. No.
247237
2012C-20
20 Nov., Vigna minima wild
2012
Mrs. Morn Den, Tram Chan, Phah
Pralay, Oddar Meanchey Province,
Cambodia
247238
2012C-21
20 Nov., Vigna vexillata wild
2012
247239
2012C-22-1 21 Nov., Vigna
unguiculata
2012
escaped
247240
Species name
Status
21 Nov., Vigna radiata wild
var. sublobata
2012
Coll. Site
Latitude
Longitude
N12-52-29.0 E105-02-54.1
HerbaNodule
rium
Remarks
Photo 1. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 1. Lablab purpureus , JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 1. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 2. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 2. Lablab purpureus , JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 2. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 1. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 2. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 1. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 2. Lablab purpureus, JP247232, Oddar Neanchey, Cambodia
Photo 3. Vigna marina, JP247212, Sihanukville, Cambodia
Photo 4. Vigna marina, JP247212, Sihanukville, Cambodia
3. Vigna
marina,
JP247212,
Sihanukville,
Cambodia
PhotoPhoto
3. Vigna
marina
, JP247212,
Sihanukville,
Cambodia
Photo 3. Vigna marina, JP247212, Sihanukville, Cambodia
Photo 4. Vigna marina, JP247212, Sihanukville, Cambodia
Photo 4. Vigna marina , JP247212, Sihanukville, Cambodia
Photo 4. Vigna marina, JP247212, Sihanukville, Cambodia
Photo 3. Vigna marina, JP247212, Sihanukville, Cambodia
Photo 4. Vigna marina, JP247212, Sihanukville, Cambodia
Photo 5. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 6. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 5. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 5. Vigna marina , JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 5. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 6. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 6. Vigna marina , JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 6. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 5. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 6. Vigna marina, JP247217, Koh Kong, Cambodia
Photo 7. Vigna marina, JP247218, Koh Kong, Cambodia
Photo 8. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 7. Vigna marina, JP247218, Koh Kong, Cambodia
Photo 8. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 7. Vigna marina, JP247218, Koh Kong, Cambodia
Photo 7.Photo
Vigna7.marina
JP247218,
Koh Kong,
Vigna ,marina,
JP247218,
Koh Cambodia
Kong, Cambodia
Photo 8. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Vigna8.marina
JP247218,
Koh Kong,
Photo 8.Photo
Vigna ,marina,
JP247220,
Koh Cambodia
Kong, Cambodia
- 147 -
Vigna , marina,
JP247220,
Koh Cambodia
Kong, Cambodia
Photo 9.Photo
Vigna 9.
marina
JP247220,
Koh Kong,
Photo 9. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo
Nodules,Vigna
Vignamarina
marina,, JP247220,
JP247220, Koh
Koh Kong,
Kong, Cambodia
Cambodia
Photo
10.10.
Nodules,
Photo 10. Nodules, Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 9. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 10. Nodules, Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 9. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 10. Nodules, Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 11. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 12. Vigna marina, JP247222, Koh Kong, Cambodia
Photo
11. Vigna
marina,
JP247220,
Koh Kong,
Cambodia
Photo 11.
Vigna
marina
, JP247220,
Koh Kong,
Cambodia
Photo 11. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo
12. marina
Vigna marina,
JP247222,
Koh Kong,
Cambodia
Photo 12.
Vigna
, JP247222,
Koh Kong,
Cambodia
Photo 12. Vigna marina, JP247222, Koh Kong, Cambodia
Photo 11. Vigna marina, JP247220, Koh Kong, Cambodia
Photo 12. Vigna marina, JP247222, Koh Kong, Cambodia
Photo 13. Vigna marina, JP247222, Koh Kong, Cambodia
Photo 14. Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo 13. Vigna marina, JP247222, Koh Kong, Cambodia
Photo 14. Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo
13.marina
Vigna marina,
JP247222,
Koh Kong,
Cambodia
Photo 13.
Vigna
, JP247222,
Koh Kong,
Cambodia
Photo
14. marina
Vigna marina,
JP247223,
Koh Kong,
Cambodia
Vigna
, JP247223,
Koh Kong,
Cambodia
Photo 14.
Photo 13. Vigna marina, JP247222, Koh Kong, Cambodia
Photo 14. Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo 15. Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo 16. Nodules, Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo 15. Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo 16. Nodules, Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo 15. Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo 16. Nodules, Vigna marina, JP247223, Koh Kong, Cambodia
Photo
15.marina
Vigna marina,
JP247223,
Koh Kong,
Cambodia
Photo 15.
Vigna
, JP247223,
Koh Kong,
Cambodia
Photo
Nodules,Vigna
Vignamarina
marina,, JP247223,
JP247223, Koh
Koh Kong,
Kong, Cambodia
Photo
16.16.
Nodules,
Cambodia
- 149 -
Photo
17. Vigna
minima,
JP247225,
Reap,
Cambodia
Photo 17.
Vigna
minima
, JP247225,
SiamSiam
Reap,
Cambodia
Photo 17. Vigna minima, JP247225, Siam Reap, Cambodia
Photo 17. Vigna minima, JP247225, Siam Reap, Cambodia
Photo 17. Vigna minima, JP247225, Siam Reap, Cambodia
18. Vigna
minima,
JP247225,
Reap,
Cambodia
Photo Photo
18. Vigna
minima
, JP247225,
SiamSiam
Reap,
Cambodia
Photo 18. Vigna minima, JP247225, Siam Reap, Cambodia
Photo 18. Vigna minima, JP247225, Siam Reap, Cambodia
Photo 18. Vigna minima, JP247225, Siam Reap, Cambodia
Photo 19. Vigna minima, JP247228, Siem Reap, Cambodia
19. Vigna
minima,
JP247228,
Reap,
Cambodia
Photo Photo
19. Vigna
minima
, JP247228,
SiamSiem
Reap,
Cambodia
Photo 19. Vigna minima, JP247228, Siem Reap, Cambodia
Photo 19. Vigna minima, JP247228, Siem Reap, Cambodia
20. Vigna
minima,
JP247228,
Reap,
Cambodia
minima
, JP247228,
SiamSiem
Reap,
Cambodia
Photo Photo
20. Vigna
Photo 20. Vigna minima, JP247228, Siem Reap, Cambodia
Photo 20. Vigna minima, JP247228, Siem Reap, Cambodia
Photo 20. Vigna minima, JP247228, Siem Reap, Cambodia
Photo 21. Vigna minima, JP247237, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo 21. Vigna minima, JP247237, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo
Vigna
minima,
JP247237,Oddar
OddarMeanchey,
Meanchey,Cambodia
Cambodia
Vigna
minima
, JP247237,
Photo
21. 21.
Photo 21. Vigna minima, JP247237, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo 23. Vigna radiata, JP247244, Preah Vihear, Cambodia
Photo 23. Vigna radiata, JP247244, Preah Vihear, Cambodia
Photo 23. Vigna radiata, JP247244, Preah Vihear, Cambodia
23. Vigna
radiata,
JP247244,
Preah
Vihear,
Cambodia
radiata
, JP247244,
Preah
Vihear,
Cambodia
PhotoPhoto
23. Vigna
Photo 22. Vigna minima, JP247237, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo 22. Vigna minima, JP247237, Oddar Meanchey, Cambodia
Vigna
minima
, JP247237,
Photo
22. 22.
Photo
Vigna
minima,
JP247237,Oddar
OddarMeanchey,
Meanchey, Cambodia
Cambodia
Photo 22. Vigna minima, JP247237, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo 24. Vigna radiata, JP247244, Preah Vihear, Cambodia
Photo 24. Vigna radiata, JP247244, Preah Vihear, Cambodia
Photo 24. Vigna radiata, JP247244, Preah Vihear, Cambodia
24. Vigna
radiata,
JP247244,
Preah
Vihear,
Cambodia
PhotoPhoto
24. Vigna
radiata
, JP247244,
Preah
Vihear,
Cambodia
- 151 -
25. Vigna
umbellata,
JP247215,
Kong,
Cambodia
PhotoPhoto
25. Vigna
umbellata
, JP247215,
KohKoh
Kong,
Cambodia
26. Vigna
umbellata,
JP247215,
Kong,
Cambodia
PhotoPhoto
26. Vigna
umbellata
, JP247215,
KohKoh
Kong,
Cambodia
Photo 25. Vigna umbellata, JP247215, Koh Kong, Cambodia
Photo 26. Vigna umbellata, JP247215, Koh Kong, Cambodia
Photo 25. Vigna umbellata, JP247215, Koh Kong, Cambodia
Photo 26. Vigna umbellata, JP247215, Koh Kong, Cambodia
Photo 25. Vigna umbellata, JP247215, Koh Kong, Cambodia
Photo 26. Vigna umbellata, JP247215, Koh Kong, Cambodia
Photo 27. Vigna umbellata, JP247224, Siam Reap, Cambodia
Photo 28. Vigna umbellata, JP247224, Siam Reap, Cambodia
27. Vigna
umbellata,
JP247224,
Siam
Reap,
Cambodia
PhotoPhoto
27. Vigna
umbellata
, JP247224,
Siam
Reap,
Cambodia
28. Vigna
umbellata,
JP247224,
Siam
Reap,
Cambodia
umbellata
, JP247224,
Siam
Reap,
Cambodia
PhotoPhoto
28. Vigna
Photo 27. Vigna umbellata, JP247224, Siam Reap, Cambodia
Photo 28. Vigna umbellata, JP247224, Siam Reap, Cambodia
Photo 27. Vigna umbellata, JP247224, Siam Reap, Cambodia
Photo 28. Vigna umbellata, JP247224, Siam Reap, Cambodia
Photo 29. Vigna umbellata, JP247229, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo 30. Vigna unguiculata, JP247211, Koh Kong, Cambodia
Photo 29. Vigna umbellata, JP247229, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo 30. Vigna unguiculata, JP247211, Koh Kong, Cambodia
Photo
Vignaumbellata
umbellata,, JP247229,
Photo
29.29.Vigna
JP247229, Oddar
Oddar Meanchey,
Meanchey,Cambodia
Cambodia
30. Vigna
unguiculata,
JP247211,
Kong,
Cambodia
PhotoPhoto
30. Vigna
unguiculata
, JP247211,
KohKoh
Kong,
Cambodia
Photo 29. Vigna umbellata, JP247229, Oddar Meanchey, Cambodia
Photo 30. Vigna unguiculata, JP247211, Koh Kong, Cambodia
Photo 31. Vigna vexillata, JP247238, Preah Vihear, Cambodia
Photo 32. Vigna vexillata, JP247238, Preah Vihear, Cambodia
Photo 31. Vigna vexillata, JP247238, Preah Vihear, Cambodia
Photo 32. Vigna vexillata, JP247238, Preah Vihear, Cambodia
Photo 31. Vigna vexillata, JP247238, Preah Vihear, Cambodia
Photo 32. Vigna vexillata, JP247238, Preah Vihear, Cambodia
Photo
31. Vigna
vexillata,
JP247238,
Preah
Vihear,
Cambodia
Photo
31. Vigna
vexillata
, JP247238,
Preah
Vihear,
Cambodia
Photo
32. Vigna
vexillata,
JP247238,
Preah
Vihear,
Cambodia
Photo
32. Vigna
vexillata
, JP247238,
Preah
Vihear,
Cambodia
- 153 -
JP247211,
2012C-01 2012C-01
JP247211
, V. unguiculata,
JP247214,
2012C-04-1
JP247214,
V. umbellata
, 2012C-04-1
JP247217,
2012C-06-1
JP247217,
V. marina
, 2012C-06-1
JP247220,
2012C-07
JP247220,
V. marina
, 2012C-07
JP247223,
2012C-10
JP247223,
V. marina
, 2012C-10
JP247212,
2012C-02
JP247212,
V. marina
, 2012C-02
JP247215,
2012C-04-2
JP247215,
V. umbellata
, 2012C-04-2
JP247218,
2012C-06-2
JP247218,
V. marina
, 2012C-06-2
JP247221,
2012C-08
JP247221,
V. marina
, 2012C-08
JP247224,
2012C-11
JP247224, V.
umbellata
, 2012C-11
- 155 -
JP247213,
2012C-03
JP247213,
V. unguiculata
, 2012C-03
JP247216,
2012C-05
JP247216,
V. umbellata
, 2012C-05
JP247219,
2012C-06-3
JP247219,
V. marina
, 2012C-06-3
JP247222,
2012C-09
JP247222,
V. marina
, 2012C-09
JP247225,
JP247225, V.
minima ,2012C-12-1
2012C-12-1
JP247226,
2012C-12-2
JP247226,
V. unguiculata
, 2012C-12-2
JP247229,
2012C-14
JP247229,
V. umbellata
, 2012C-14
JP247232,
2012C-17
JP247232, Lablab
purpureus
, 2012C-17
JP247235,
2012C-19-2
JP247235,
V. unguicculata
, 2012C-19-2
JP247238,
2012C-21
JP247238,
V. vexillata
, 2012C-21
JP247227,JP247227,
V. minima2012C-12-3
, 2012C-12-3
JP247230,
2012C-15
JP247230,
V. radiata
, 2012C-15
JP247233,
2012C-18
JP247233,
V. umbellata
, 2012C-18
JP247236,
2012C-19-3
JP247236,
V. umbellata
, 2012C-19-3
JP247239,
2012C-22-1
JP247239,
V. unguiculata
, 2012C-22-1
- 157 -
JP247228,
2012C-13
JP247228,
V. minima
, 2012C-13
JP247231,
2012C-16
JP247231,
V. minima
, 2012C-16
JP247234,
2012C-19-1
JP247234,
V. minima
, 2012C-19-1
JP247237,
2012C-20
JP247237,
V. minima
, 2012C-20
JP247240,
2012C-22-2
JP247240,
V. umbellata
, 2012C-22-2
JP247241,
2012C-22-3
JP247241,
V. umbellata
, 2012C-22-3
JP247244,
2012C-24
JP247244,
V. radiata
, 2012C-24
JP247247,
2012C-26
JP247247,
V. minima
, 2012C-26
JP247242,
2012C-23-1
JP247242,
V. unguiculata
, 2012C-23-1
JP247245,
V. radiata
, 2012C-25-1
JP247245,
2012C-25-1
JP247248,
2012C-27
JP247248,
V. minima
, 2012C-27
- 159 -
JP247243, JP247243,
V. minima 2012C-23-2
, 2012C-23-2
JP247246,
V. minima
, 2012C-25-2
JP247246,
2012C-25-2
〔AREIPGR Vol. 29 : 161 ～ 181，2013〕
Original Paper
Collaborative Exploration for Sorghum , Zea , Saccharum and
Related Wild Species in Laos, May to June, 2011
Hisato OKUIZUMI1), Chanthanom DEUANHAKSA2), Shuichiro TAGANE3),
Yoshifumi TERAJIMA4), Naohiro UWATOKO5), Tomotsugu NOGUCHI1),
Eri NONAKA1), Kongpanh KANYAVONG2), Khemkham HONGPHAKDY2),
Keo INTABON1), Mitsuru GAU5) and Akira SUGIMOTO4)
1) National Institute of Agrobiological Sciences , Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8602, Japan.
2) Rice and Cash Crops Research Center , National Agriculture and Forestry Research Institute , Ministry
of Agriculture and Forestry , P.O. Box 811 , Vientiane, Lao PDR.
3) Faculty of Science , Kyushu University , Fukuoka, 812-8581, Japan
4) Japan International Research Center for Agricultural Sciences , Ohwashi 1-1, Tsukuba, Ibaraki 3058686, Japan
5) National Agriculture and Food Research Organization , Kyushu Okinawa Agricultural Research
Center , Suya 2421, Koshi, Kumamoto 861-1192, Japan
Summary
The National Institute of Agrobiological Sciences (NIAS), Japan and the Rice and Cash
Crop Research Center (RCCRC), National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI),
Lao People’s Democratic Republic (Laos) have collaborated since 2006 to survey plant genetic
resources under the Memorandum of Agreement (MOA). To explore and collect genetic
resources in Laos, the second collaborative mission of sorghum was conducted from 25th May
to 6th June in 2011. The main objectives of this study were to collect and conserve genetic
resources of Sorghum , Maize , Saccharum and Erianthus . In addition to these species, Setaria
italica , Eleusine coracana and Amaranthus sp. were also collected. During the survey, Vientiane,
Borikhamxai and Khammouane provinces were explored.
In total, 50 samples of 10 species in 8 genera of Poaceae were collected from the explored
region: 15 of Sorghum bicolor , 1 of Setaria italica , 1 of Elusine Coracana , 1 of Zea mays , 1 of
Amaranthus sp., 4 of Saccharum spontaneum , 14 of Erianthus procerus , 5 of E. arundinaceus , 4
of E. longesetosus and 4 of Miscanthus floridulus .
To evaluate their growth behavior, response to environmental stress and resistance
to diseases and to share genetic resources in both two countries, these collections will be
preserved in the experimental filed at NAFRI, Laos.
KEY WORDS : Sorghum , Setaria , Eleusine , Zea , Saccharum , Erianthus , Miscanthus , Laos, NAFRI,
RCCRC
- 161 -
Table 1. Itinerary of the survey in Laos, May to June, 2011
day
data
Exploring activity
Move (km)
Stay town
1
25 May Wed
Depart Japan and arrive in Lao PDR
2
26 May Thu
Vientiane → Pak Xan
135
Pak Xan
3
27 May
Fri
Pak Xan → Borikhan → Thasi → Xiengleu → Thasi → Borikhan
→ Pak Xan → Pakkading → Pak Xan
348
Pak Xan
4
28 May
Sat
Pak Xan → None Say → Bam Nasala → Vientiane
399
Vientiane
5
29 May Sun
6
30 May Mon
7
31 May Tue
8
1 Jun Wed
Vientiane → Vieng Kham
250
Vieng Kham
9
2 Jun
Thu
Vieng Kham → Ban Namthi → Ban Phone →
Ban Kohai → Lax Xao
195
Lax Xao
10
3 Jun
Fri
Lax Xao → Ban Thong → Bankeo →
Ban Houay Xot → Ban Hin Ngone → Vieng Kham
249
Vien Kham
11
12
4 Jun
5 Jun
Sat
Sun
Vieng Kham → Thong Namy → Vientiane
Depart Laos and arrive in Japan
180
Vientiane
Vientiane
Vientiane, RCCRC and surrounding area
Vientiane
Introduction
The National Institute of Agrobiological Sciences (NIAS), Japan and the Rice and Cash
Crop Research Center (RCCRC), National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI),
Lao People’s Democratic Republic (Laos) have collaborated since 2006 to survey plant genetic
resources under the Memorandum of Agreement (MOA). This report describes the second
survey trip to investigate and collect species of Sorghum , Zea , Saccharum and their wild
relatives in Laos.
The most important renewable fuel to replace the fossil source is considered to be bioethanol. On the other hand, there is a concern about increasing bio-ethanol production which
may result in higher food prices, since available arable land area is limited, and compete with
conventional crops for human consumption and livestock feeds. Millets such as Sorghum spp.
are thought to be the best genetic resources for solving this problem, however, the available
accessions in Laos is very limited, so that, survey of millets in Laos is challenging but required.
Sugarcane is also a hopeful material for this purpose in tropical and subtropical regions.
Therefore, to increase the sugarcane productivity will be an important key to reducing the
above concerns. To increase the production of sugarcane, breeding is important because it
enables conventional sugarcane varieties to improve resistance ability to diseases, drought, low
temperature and so on. While wild relatives of sugarcane, such as Erianthus and Miscanthus are
abundantly distributed in Laos. Their traits have not been yet properly evaluated. Therefore, it is
expected that a high genetic variation of sugarcane and its wild relatives will be found in Laos.
This report summarizes the preliminary field survey for wild sugarcane relatives including
Saccharum spontaneum and Erianthus spp. in the regions of Vientiane, Borikhamxai and
Khammouane.
Survey Methods
The itinerary of the survey is shown in Table 1. The collection sites are shown in Fig. 1. .
A rental car was used for the field survey. Landscape of survey sites, information of investigated
and collected sample traits, such as plant height, basal stem diameter and length of panicle or
- 162 -
LAOS
L114-18
L112 L113
Borikhan (L108-111)
L131
Ban Houay Xot (L143)
L147
N18’00
Pak Xan (L104-107)
THAILAND
Vieng Kham
L134-136
Thong Namy (L148, L149)
Bam Nasala (L124-128, L130)
E102
Lax Xao
L137-142
Pakkading (L120)
None Say (L122, L123)
L132-133
L150
L121
L129
N18’40
Borikhamxai
Ban Hin Ngone (L144-146)
L119
L101-103
Vientiane
VIETNAM
Xiangkhoang
Thasi
Khammouane
E103
E104
E105
Fig. 1. Map of collection site
flower were recorded. Samples were collected when we found favorable strains in the field and a
photographic record was made of the collecting sites and materials.
Results
・Borikhamxai area (26th-28th May, 2011)
On 26th May, the survey team departed from Vientiane to Pak Xan, Borikhamxai. As
shown in Table 2, Miscanthus floridulus (L101 and L103) and Erianthus procerus (L102) were
found on the Mekong river bank near Nong Mak Chap village. Saccharum spontaneum (L104)
was found at the harbor of the Mekong river. Erianthus arundinaceus (L105 and L107) and S.
spontaneum (L106) were collected on the Mekong river bank in Pak Xan. The car route distance
was about 135 km.
The next day, 27th May, the survey started from Pak Xan. Erianthus procerus (L108) was
found on the Houay Hen river bank near Borikhan village, and then Erianthus longesetosus
(L109 and L111) and E. procerus (L110) were found near Borikhan. Erianthus procerus (L112)
was found in Muang Huang village. Erianthus procerus (L113) was found on the way from
Thasi to Xiengleu, and S. spontaneum (L114), E. procerus (L115), E. longesetosus (L116) and
E. arundinaceus (L117 and L118) were collected beside the Choi river in Xiengleu village. On
the return journey, E. arundinaceus (L119) was found on the Mekong river bank in Pak Xan, E.
procerus (L120) was found at the foot of a bridge in Pakkading village. The survey team stayed
one night in Pakkading village.
On the 28th May, the survey went back to Vientiane. Along the route, E. procerus (L121),
M. floridulus (L122), S. spontaneum (L123) and Eleusine coracana (L124) were found. L121
and L122 grew along the roadside, L123 grew on the river bank of Mekong river in None Say
village, and L124 grew in Bam Nasala village, Vientiane.
・Vientiane and surrounding areas (29th-31st May, 2011)
The survey team stayed in Vientiane from 29th to 31st. The survey started from RCCRC,
- 163 -
Vientiane on 29th May. In Nakhao village, Vientiane, three Sorghum bicolor (L125 to L127)
and Amaranthus sp. (L128) were found and collected. Erianthus procerus (L129) was found in
Thaxan village, Vientiane.
The next day 30th May, in Ban Phone Ngam II, Vientiane, S. bicolor (L130) was found.
On 31st May, the survey team stayed in RCCRC and examined the collected materials.
・Borikhamxai area 2 (1st-4th June, 2011)
On 1st June, the survey team departed Vientiane for Vieng Kham, Borikhamxai and stayed
there. Erianthus procerus (L131) was collected at 1.5 km east of Pakkading.
The next day, the survey team started from Vieng Kham. Large colonies of Erianthus
longesetosus (L132) and E. procerus (L133) were found near the Laos-Vietnam border. The
survey team arrived in Lax Xao, Borikhamxai, and S. bicolor (L134 and L135) and Zea mays
(L136) were found in surrounding areas.
On 3rd June, S. bicolor (L137) was found in a field in Ban Thong Vien Kham village. Setaria
italica (L138) and S. bicolor (L139 and L140) were found in Bankeo Sen Kham village just 20
minutes after the survey team departed Ban Thong Vien Kham. On the route back from Bankeo
Sen Kham to Lax Xao, E. procerus (L141) and M. floridulus (L142) were found. In addition to
L137 to L142 were found in surrounding areas of Lax Xao, S. bicolor (L143) in Ban Houay Xot
village, and three S. bicolor (L144, 145 and 146) populations were found in Ban Hin Ngone
village and collected. The survey team went back to Vieng Kham and stayed there. On the way,
E. procerus (L147) was found on roadside in Khammouane district.
The final day, 4th June, the survey team left for RCCRC, Vientiane via Thong Namy.
Sorghum bicolor (L148 and L149) were found in Thong Namy village, Borikhamxai and E.
procerus (L150) were found at 13 km east from Pakkading.
Discussion
The major investigation and collections in this survey are shown in Table 3:
1. Sorghum bicolor (Total collection was 15 accessions: L 125, 126, 127, 130, 134, 135, 137,
139, 140, 143, 144, 145, 146, 148 and 149) (Photos 25, 28, 32, 33, 35, 37, 38, 41-44, 46,
47, respectively).
In Laos, the postharvest season of sorghum is from May to June. So, we could obtain sorghum
seeds for all collections. There were more sorghum varieties in Laos than we expected. Local
names of sorghum differs from region to region and among ethnic groups in Laos. In this
survey, L125, 126 and 127 were all called “Makhao Khouan” with different color such as
“Kao (brown)”, “Deng (red)” and “Dam (black)”, respectively. L 134 and 135 were provided by
Mr. Youa Yang and Mr. Khem Phone, respectively. Both seeds were black color, and panicle
types were broom type. L 137 from Mr. Wany Sao Wang, was “bicolor” type. L 139 and L 140
were collected in Bankeo Sen Kham village. L139 was “guinea” type and L140 was “bicolor”
type. L 143 was donated by Mr. Mai Mee, a Tok Taek village farmer. L 144, 145 and 146
were collected in Ban Hin Ngone, donated by farmers, Mr. Yatho, Ms. Nit and Ms. Nouan
respectively. They called sorghum ‘Gon Jua’. L148 and 149 was collected in Thong Namy
- 164 -
Table 2. List of Collection
*L-number are collection number (refer to Table 3).
Species
Sorghum bicolor
L125, L126,
L127, L130
Setaria italica
Eleusine coracana
Area
Borikhamxai
Vientiane
Khammouane
L134, L135, L137, L139, L140, L143,
L144, L145, L146, L148, L149
15
L138
1
L124
1
Zea mays
L136
Amaranthus sp.
Erianthus procerus
Total
1
L128
1
L102, L108, L110, L112, L113, L115,
L147
L120, L121, L131, L133, L141, L150
L129
14
Erianthus arundunaceus
L105, L107, L117, L118, L119
5
Erianthus longesetosus
L109, L111, L116, L132
4
Saccharum spontaneum
L123
L104, L106, L114
4
Miscanthus floridulus
L122
L101, L103, L142
4
Total
9
40
1
50
village.
Sorghum is known by various names in Laos; Makhao Khouang Kao, Makhao Khouang Deng,
Makhao Khouang Dam, Khao Fang, Nga Xang Khoua, Nga Xang Nham, Tok Taek, Gon Jua
and Quavntsuas Mhoob. This suggests that sorghum is divergent with various genotypes and
preserved at local level (family, settlement, village, etc.). Local people can select seeds they
want depending on their purpose and seasons.
2. Setaria italica (L 138) (Photo 36).
Setaria italica was donated by a farmer, Ms. Khen in Bankeo Sen Kham village. The panicle
length reached 30 cm. Setaria italica was called ‘Khao Fang’, which was the same name as
sorghum in the different village while Ms. Khen distinguished sorghum as “Nga Xang Khoua”.
Farmers mixed them with rice when they eat.
3. Eleusine coracana (L 124) (Photo 24).
Eleusine coracana was found in Bam Nasala village, Vientiane, donated by Ms. Hueher. She
called it ‘Pia’. Seeds were crushed and steamed when eaten.
4. Zea mays (L 136) (Photo 34).
Zea mays was only found in Ban Kohai village, and called ‘Sali’. It was donated by Ms. Vue,
and has a yellowish color.
5. Amaranthus sp. (L128) (Photo 26).
It is called ‘Phakhom’- and its leaves are used in a chicken soup.
6. Erianthus spp.
Erianthus wild species are important for conservation as genetic resources and their traits
need to be evaluated. This genus is classified as a phylogenetically different group from other
- 165 -
Saccharum complex genera including Saccharum , Miscanthus , Sclerostachya and Narenga .
Three species of Erianthus are native in Laos.
6-1. Erianthus procerus (Total collection was 14 accessions: L 102, 108, 110, 112, 113, 115,
120, 121, 129, 131, 133, 141, 147 and 150) (Photos 2, 8, 10, 12, 13, 15, 20, 21, 27, 29,
31, 39, 45, 48).
This species was found in most widely and abundantly in the surveyed areas this time.
6-2. E. arundinaceus (Total collection was 5 accessions: L 105, 107, 117, 118 and 119) (Photos
5, 7, 17-19).
This species was found only in wet environments such as stream beds and riverbanks, and
was not found in dry land area in the region surveyed.
6-3. E. longesetosus (Total collection was 4 accessions: L 109, 111, 116 and 132) (Photos 9, 11,
16, 30).
This species is normally found in disturbed slopes along the road, in the mountainous areas.
We did not see this species in lowland areas of Vientiane.
7. Saccharum spontaneum (Total collection was 4 accessions: L 104, 106, 114 and 123) (Photos
4, 6, 14, 23).
This species is usually found in wet habitats such as riverbanks and beside rice fields. L104
grew in concrete at a harbor. They will be grown in the same field with Erianthus in RCCRC
using similar growing method and management.
8. Miscanthus floridulus (Total collection was 4 accessions: L 101, 103, 122 and 142) (Photos
1, 3, 22, 40).
On the previous survey, M. floridulus was found only at attitudes of over 400 m. But on this
survey, they were found at lower altitudes of between 152 and 155 m. In Nong Mak Chap
village, it was called ‘Oi Niem’.
Historically, high sugar yield has been improved for sugarcane.
Therefore, adaption to stressed environments with high yielding ability (fiber and sugar),
sprouting ability for the continuous rattooning (it is effective for the minimization of the
liquidity of the sediment discharge and the soil) and adaptation to areas of low rainfall have not
been improved.
It seems that the improvement of these characteristics are an important research area.The
characteristic introduction of sugarcane wild relatives (high tiller character) and Erianthus (deep
rooted ability) is important for sugarcane improvement. It was impossible to use intergeneric
hybrid in a current sugar manufacture industry, until now. However, Ohara from Asahi GHD
developed a necessary processing technology (Ohara et al . 2012). In conclusion, in addition to
disease resistance, drought tolerance and low temperature adaptability, it is important to use
these genetic resource for a rapid improvement of high yielding ability and sprouting ability for
the continuous rattooning.
- 166 -
Acknowledgements
We thank Mr. Phoumy Inthapanya, Director of RCCRC and Dr. Chay Bounsanousay, Deputy
Director of RCCRC for their support to this survey.
References
Berval, R. D, (1959) Kingdom of Laos. Bontemps Co ., Ltd , Limoges, France, 506pp.
Hodkinson, T. R., et al . (2002) Phylogenetics of Miscanthus , Saccharum and related genera
based on DNA sequences from ITS nuclear ribosomal DNA and plastid trnL intron and trnL-F
intergenic spacers. Journal of Plant Research , 115:381-392.
Ohara, S., et al . (2012) Rethinking the cane sugar mill by using selective fermentation of
reducing sugars by Saccharomycea dairenensis , prior to sugar crystallization. Biomass and
Bioenergy , 42:78-85.
Ohara, S., et al . (2013) Development of the novel sugar-ethanol production system introducing
the selective ethanol fermentation of reducing sugars prior to sugar crystallization. Proc . Int.
Soc. Sugar Cane Tech ., vol. 28.
Okada M. and H. Mitsuhashi. (2002) Newly revised illustrated medical plants of the world.
Hokuryukan , Tokyo (in Japanese), 892pp.
Okuizumi, H., et al . (2011) Collaborative Exploration of Sorghum , Zea , Saccharum and Their
Relative Wild Genetic Resources in Laos, January, 2011. Annual Report on Exploration and
Introduction of Plant Genetic Resources , 27:129-155.
Ponragdee, W., et al . (2013) New type of high yielding sugarcane with lower sugar and higher
fibre content suitable for stable co-production of sugar and ethanol in northeast Thailand.
Proc. Int. Soc. Sugar Cane Tech ., vol. 28.
Simmonds, N. W., (1976) Evolution of Crop Plants. Longman , London and New York, 339pp.
Tagane, S., et al . (2012) Characterization and taxonomical note about Thai Erianthus germplasm
collection: the morphology, flowering phenology and biogeography among E. procerus and
three types of E. arundinaceus . Genet. Res. Crop Evol ., 59:769-781.
Zeven, A. C. and P. M. Zhukovsky (1975) Dictionary of cultivated plants and their centres
of diversity excluding ornamentals, forest trees, and lower plants. Centre for Agricultural
Publishing and Documentation , Wageningen, 219pp.
Zhang Y. W., et al . (2002) Sequence variation of rbcL gene and evolution of Saccharum and
relative species. Acta Metallurgica Sinica , 24(01):1-3.
和文摘要
今回，農業生物資源研究所とラオス国立農林研究所 (NAFRI) の間で 2006 年に締結した共同研
究協定に基づいて行われた 2011 年度ジーンバンク事業のラオスにおける植物遺伝資源調査につ
いて報告する．調査はソルガムの二回目の共同調査活動として 2011 年 5 月 25 日～ 6 月 6 日に，
ビエンチャン，ボリハムサイ，およびカンモウアンの 3 つの地区に跨がり実施された．
今回の調査の主な目標はソルガムの現地調査であったが，ほかにエリアンサス，トウモロコシ，
サトウキビ近縁種も対象とした．合計 50 点について生息地での調査を行ったほか，種子及び栄
養体の茎，株も採取した．これらのうち種子は十分乾燥させた後，NAFRI 傘下の稲・換金作物
研究センター (RCCRC) 種子庫 (5℃ ) で保存した．また，エリアンサスについては RCCRC の圃場
にて遺伝資源として栽培・維持していく計画である．
- 167 -
Table 3. A passport data of collection materials
No.
Coll. No.
JP No.
Coll.
Species name Status*1
Date
Local name
Sample*2
- 168 -
L101 2011Lao101 249526 26 May Miscanthus
floridulus
L102 2011Lao102 249527 26 May Erianthus
procerus
L103 2011Lao103 249528 26 May Miscanthus
floridulus
L104 2011Lao104 249529 26 May Saccharum
spontaneum
1
oi niem
In
1
-
In
1
-
In
L105 2011Lao105 249530 26 May Erianthus
arundinaceus
L106 2011Lao106 249531 26 May Saccharum
spontaneum
L107 2011Lao107 249532 26 May Erianthus
arundinaceus
L108 2011Lao108 249533 27 May Erianthus
procerus
L109 2011Lao109 249534 27 May Erianthus
longesetosus
L110 2011Lao110 249535 27 May Erianthus
procerus
1
L111 2011Lao111 249536 27 May Erianthus
longesetosus
L112 2011Lao112 249537 27 May Erianthus
procerus
L113 2011Lao113 249538 27 May Erianthus
procerus
L114 2011Lao114 249539 27 May Saccharum
spontaneum
L115 2011Lao115 249540 27 May Erianthus
procerus
L116 2011Lao116 249541 27 May Erianthus
longesetosus
L117 2011Lao117 249542 27 May Erianthus
arundinaceus
L118 2011Lao118 249543 27 May Erianthus
arundinaceus
L119 2011Lao119 249544 27 May Erianthus
arundinaceus
1
nor xeng
-
1
Locality
(Province,
Villege)
Latitude
Longitude
Altitude
Condition*3 Collection
(m)
In
Nong Mak
Chap
Nong Mak
Chap
Nong Mak
Chap
Pak Xan
N18-25-43.3 E103-16-53.3
155
N18-25-41.1 E103-16-42.6
152
N18-25-41.1 E103-16-42.6
152
N18-23-21.2 E103-38-31.7
155
In
Pak Xan
N18-22-35.6 E103-39-31.3
156
2-2-2-2-3
In
Pak Xan
N18-22-33.9 E103-39-31.8
148
2-2-3-1-3
3-2-3-2-3
Vegetative Culm length : 2.7 m, Plant hight : 3.5 m
Basal stem diameter : 11mm
3-2-3-2-3
Vegetative Culm length : 1.5 m, Plant hight : 3.1 m
Basal stem diameter : 20 mm
3-1-2-2-3
Vegetative Culm length : 1.9 m, Panicle length : 0.6 m
Plant hight : 2.5 m, Basal stem diameter : 9 mm
2-2-0*-0*-4 Vegetative Culm length : 1.9 m, Plant hight : 3.2 m
Basal stem diameter : 15 mm
*Condition : Concrete
1
-
In
Pak Xan
N18-22-33.9 E103-39-31.8
148
2-2-3-1-3
1
-
In
Borikhan
N18-33-10.5 E103-42-27.2
164
3-2-2-2-3
1
-
In
Borikhan
N18-34-10.8 E103-44-08.7
227
5-2-4-2-3
1
-
In
Borikhan
N18-36-13.9 E103-43-29.0
185
5-2-4-2-3
1
-
In
Borikhan
N18-36-13.9 E103-43-29.0
185
5-2-4-2-3
1
-
In
N18-45-19.5 E103-45-01.5
231
5-2-2-2-2
1
-
In
N18-44-27.6 E103-56-58.7
233
5-1-1-3-2
1
-
In
Muang
Huang
Thasi to
Xlengleu
Xangleu
N18-42-15.3 E104-03-47.4
301
2-1-2-1-2
1
-
In
Xangleu
N18-42-15.3 E104-03-47.4
301
2-2-3-2-2
1
-
In
Xangleu
N18-41-26.7 E104-03-38.4
466
5-2-3-2-2
In
Xeingieu
N18-41-21.8 E104-02-17.1
277
2-2-2-2-2
1
Remarks
1
-
In
Xeingieu
N18-41-21.8 E104-02-17.1
277
2-2-2-2-2
1
-
In
Pakxan to
Pakkading
N18-20-29.1 E103-49-22.9
158
2-2-2-2-2
Vegetative Culm length : 3.0 m, Plant hight : 3.3 m
Basal stem diameter : 13 mm
Vegetative Culm length : 1.6 m, Plant hight : 2.7 m
Basal stem diameter : 9 mm
Vegetative Culm length : 1.3 m, Plant hight : 2.0 m
Basal stem diameter : 12 mm
Vegetative Culm length : 2.2 m, Plant hight : 4.1 m
Basal stem diameter : 16 mm
Vegetative Culm length : 1.3 m, Plant hight : 1.8 m
Basal stem diameter : 6 mm
Vegetative Culm length : 3.8 m, Panicle length : 1.0 m
Plant hight : 4.8 m, Basal stem
diameter : 18 mm
Vegetative Culm length : 2.9 m, Plant hight : 3.5 m
Basal stem diameter : 14 mm
Vegetative Culm length : 2.6 m, Plant hight : 4.6 m
Basal stem diameter : 17 mm
Vegetative Culm length : 2.7m, Plant hight : 4.7 m
Basal stem diameter : 18 mm
Vegetative Culm length : 1.3 m, Plant hight : 2.4 m
Basal stem diameter : 9 mm
Vegetative Culm length : 0.6 m, Plant hight : 2.0 m
Basal stem diamter : 15 mm
Vegetative Culm length : 1.7 m, Plant hight : 2.2 m
Basal stem diameter : 7 mm
Vegetative Culm length : 3.0 m, Plant hight : 4.7 m
Basal stem diameter : 25 mm
Vegetative Culm length : 3.1 m, Plant hight : 4.5 m
Basal stem diameter : 22 mm
Vegetative Culm length : 4.5 m, Plant hight : 5.5 m
Basal stem diameter : 21 mm
Table 3 (Continued).
No.
Coll. No.
JP No.
Coll.
Species name Status*1
Date
- 169 -
L120 2011Lao120 249545 27 May Erianthus
procerus
L121 2011Lao121 249546 28 May Erianthus
procerus
L122 2011Lao122 249547 28 May Miscanthus
floridulus
L123 2011Lao123 249548 28 May Saccharum
spontaneum
L124 2011Lao124 249549 28 May Eleusine
coracana
L125 2011Lao125 249550 29 May Sorghum
bicolor
L126 2011Lao126 249551 29 May Sorghum
bicolor
L127 2011Lao127 249552 29 May Sorghum
bicolor
L128 2011Lao128 249553 29 May Amaranthus
sp.
L129 2011Lao129 249554 29 May Erianthus
procerus
L130 2011Lao130 249555 30 May Sorghum
bicolor
L131 2011Lao131 249556 1 Jun Erianthus
procerus
L132 2011Lao132 249557 2 Jun
L133 2011Lao133 249558 2 Jun
L134 2011Lao134 249559 2 Jun
L135 2011Lao135 249560 2 Jun
L136 2011Lao136 249561 2 Jun
L137 2011Lao137 249562 3 Jun
Locality
(Province,
Villege)
Altitude
Condition*3 Collection
(m)
Local name
Sample*2
1
-
In
Pakkading
N18-19-30.7 E103-59-45.0
164
2-2-2-3-2
1
-
In
Say Savong
N18-12-42.6 E103-04-48.1
175
3-1-2-2-2
1
-
In
Ban None Say N18-06-57.0 E103-03-31.2
154
2-1-N-3-2
1
-
In
None Say
N18-06-10.7 E103-03-58.8
156
2-2-2-1-2
Vientiane,
Bam Nasala
Vientiane,
Nakhao
Vientiane,
Nakhao
Vientiane,
Nakhao
Vientiane,
Nakhao
Thaxan
N18-07-55.8 E102-53-54.5
175
3-1-2-5-3
Vegetative Culm length : 3.3 m, Plant hight : 5.0 m
Basal stem diameter : 15 mm
Vegetative Culm length : 2.6 m, Plant hight : 4.3 m
Basal stem diameter : 15 mm
Vegetative Culm length : 2.9 m, Plant hight : 3.4 m
Basal stem diameter : 5 mm
Vegetative Culm length : 2.0 m, Plant hight : 3.4 m
Basal stem diameter : 15 mm
Seed
by Ms. Huaher
N18-06-44.0 E102-51-12.7
157
3-1-1-4-3
Seed
Brown, by Mr. Sonesay
N18-06-44.0 E102-51-12.7
157
3-1-1-4-3
Seed
Red
N18-06-44.0 E102-51-12.7
157
3-1-1-4-3
Seed
Black
N18-06-44.0 E102-51-12.7
157
3-1-1-4-3
Seed
Plant hight : 1.5 m
N18-11-33.6 E102-54-12.0
164
3-1-2-3-3
Vegetative Culm length : 2.2 m, Panicle length : 1.0 m
Plant hight : 4.0 m
Basal stem diameter : 21 mm
N/A
N/A
3-1-1-4-2
Seed
N18-16-54.6 E104-08-52.6
175
3-2-3-3-2
Vegetative Culm length : 2.0 m, Panicle length : 0.8 m
Plant hight : 3.5 m
Basal stem diameter : 15 mm
4
Pia
In
4
In
4
Makhao
Khouang Kao
Makhao
Khouang Deng
Makhao
Khouang Dam
Phakhom
In
1
-
In
4
4
4
Khao Faong
In
In
In
Ban Phone
Ngam II
1.5 km
east from
Pakkading
Latitude
Longitude
N/A
Remarks
1
-
In
Erianthus
longesetosus
Erianthus
procerus
1
-
In
N18-22-49.2 E105-09-20.4
714
6-2-3-4-3
1
-
In
N18-21-56.3 E105-08-05.9
557
6-2-3-1-3
Vegetative Culm length : 2.0 m, Plant hight : 2.6 m
Basal stem length : 10 mm
Both
Culm length : 2.2 m, Panicle length : 1.0 m
Plant hight : 3.2 m
Basal stem diameter : 15 mm
Sorghum
bicolor
Sorghum
bicolor
Zea mays
4
-
In
Ban Namthi
N18-07-59.4 E105-01-12.7
516
5-2-2-3-2
Seed
Ban Phone
Xay
Ban Kohai
N18-06-51.4 E105-02-05.0
497
5-2-2-3-2
Seed
N18-05-09.9 E105-02-33.4
509
5-2-2-3-2
Seed
Sorghum
bicolor
4
Ban Thong
Vien Kham
N18-14-35.7 E104-55-58.2
503
5-2-2-4-3
Seed
4
Khao Fang
In
-
Sali
In
-
In
Race : bicolor
Broom, Black, by Mr. Youa Yang (Mon)
Race : bicolor
Broom, Black, by Mr. Khem Phone (Kumu)
Yellowish, by Ms. Vue (Mon)
Race : bicolor
by Mr. Wany Sao Wang
Table 3 (Continued).
No.
Coll. No.
JP No.
Coll.
Species name Status*1
Date
Local name
Sample*2
L138 2011Lao138 249563 3 Jun
Setaria italica
4
Khao Fang
In
L139 2011Lao139 249564 3 Jun
Sorghum
bicolor
Sorghum
bicolor
Erianthus
procerus
4
Nga Xang
Khoua
Nga Xang
Nham
-
In
Miscanthus
floridulus
Sorghum
bicolor
1
L144 2011Lao144 249569 3 Jun
Locality
(Province,
Villege)
Bankeo Sen
Kham
Latitude
Longitude
Altitude
Condition*3 Collection
(m)
Remarks
N18-17-54.9 E104-55-02.2
527
3-1-2-4-3
Seed
Culm length : 1.5 m, Panicle length : 30 cm
Basal stem diameter : 7 mm, by Ms. Khen
(Nhor)
N18-17-54.9 E104-55-02.2
527
3-1-2-4-3
Seed
N18-17-54.9 E104-55-02.2
527
3-1-2-4-3
Seed
Race : guinea, Goose neck
Plant hight : 3 m
Race : bicolor
In
N18-13-15.6 E104-56-30.2
560
5-1-3-2-2
Both
Culm length : 3.5 m, Panicle length : 0.9 m
Plant hight : 4.2 m,
Basal stem diameter : 15 mm
-
In
N18-13-15.6 E104-56-30.2
560
5-1-3-2-2
Both
4
Tok Taek
In
Ban Houay
Xot
N18-20-54.6 E104-30-18.6
406
5-2-3-4-3
Seed
Culm length : 2.8m, Panicle length : 0.7m
Plant hight : 3.5m, Basal stem diameter : 13mm
Race : bicolor
Panicle length : 0.6 m, Plant hight : 3 m
by Mr. Mai Mee
Sorghum
bicolor
4
Gon Jua
In
Ban Hin
Ngone
N18-23-16.9 E104-28-47.0
355
5-2-3-4-3
Seed
Race : durra, by Mr. Yatho
L145 2011Lao145 249570 3 Jun
Sorghum
bicolor
4
-
In
Ban Hin
Ngone
N18-23-16.9 E104-28-47.0
355
5-2-3-4-3
Seed
Race : bicolor
Plant hight : 3 m, by Ms. Nit
L146 2011Lao146 249571 3 Jun
Sorghum
bicolor
4
-
In
Ban Hin
Ngone
N18-23-16.9 E104-28-47.0
355
5-2-3-4-3
Seed
Race : durra
Plant hight : 3 m, by Ms. Nouan
L147 2011Lao147 249572 3 Jun
Erianthus
procerus
1
-
In
N18-10-47.8 E104-29-53.6
273
5-4-3-5-2
Both
Culm length : 4.3 m, Panicle length : 0.7 m
Plant hight : 5.0 m
Basal stem diameter : 20 mm
L148 2011Lao148 249573 4 Jun
Sorghum
bicolor
4
In
Thong Namy N18-10-28.1 E104-14-08.7
157
3-2-1-3-3
Seed
Race : bicolor, Black
Plant hight : 2.5 - 3 m, by Ms. Niam Va Lauj
L149 2011Lao149 249574 4 Jun
Sorghum
bicolor
4
-
In
Thong Namy N18-10-28.1 E104-14-08.7
157
3-2-1-3-3
Seed
Race : bicolor, Browon (Yellow)
Plant hight : 2.5 - 3 m
L150 2011Lao150 249575 4 Jun
Erianthus
procerus
1
-
In
13 km
east from
Pakkading
149
3-2-3-1-2
Both
Culm length : 3.4 m, Panicle length : 1.1 m
Plant hight : 4.5 m
Basal stem diameter : 12 mm
L140 2011Lao140 249565 3 Jun
L141 2011Lao141 249566 3 Jun
L142 2011Lao142 249567 3 Jun
L143 2011Lao143 249568 3 Jun
1
- 170 -
Quavntsuas
mhoob
In
Bankeo Sen
Kham
Bankeo Sen
Kham
N18-17-48.1 E104-05-24.2
*1) 1; Wild, 4; Landrace
*2) In; Individual, P; Population (seeds)
*3) Topography-Site-Stoniness-Soil texture-Drainage
Topography 1; swamp, 2; flood plain, 3; plain level, 4; undulation, 5; hilly, 6; mountainous, 7; other (specify)
Site 1; level, 2; slope, 3; summit, 4; depression
Stoniness 1; none, 2; low, 3; medium, 4; rocky
Soil texture 1; sand, 2; loam, 3; clay, 4; silt, 5; highly organic
Drainage 1; poor, 2; moderate, 3; good, 4; excessive
Photo 1. M. floridulus (L101)
Photo 2. E. procerus (L102)
Photo 3. M. floridulus (L103)
Photo 4. S. spontaneum(L104)
Photo 5. E. arundinacerus (L105) on
Mekong river bank
Photo 6. S. spontaneum (L106) on
Mekong river bank
Photo 7. E. arundinacerus (L107) on
Mekong river bank
Photo 8. E. procerus (L108) on Houay Hen
river bank
- 171 -
Photo 9. E. longesetosus (L109)
Photo 10. E. procerus (L110)
Photo 11. E. longesetosus (L111)
Photo 12. E. procerus (L112)
Photo 13. E. procerus (L113)
Photo 14. S. spontaneum (L114) on Choi river
bank
Photo 15. E. procerus (L115) on Choi river
bank
Photo 16. E. longesetosus (L116) on Choi river
bank
- 173 -
Photo 17. E. arundinacerus (L117), it was hairy
type
Photo 18. E. arundinacerus (L118), it was hairy
type
Photo 19. E. arundinaserus (L119), it was
hairless type
Photo 20. E. procerus (L120) on the foot of
bridge of Mekong river
Photo 21. E. procerus (L121)
Photo 22. M. floriduls (L122)
Photo 23. S. spontaneum (L123) on Mekong
river bank
Photo 24. Eleusine coracana (L124) with farmer
family
- 175 -
Photo 25. S. bicolor (brown; L125, red; L126,
black and discolor; L127)
Photo 26. Amarunthus sp.(L128)
Photo 27. E. procerus (L129)
Photo 28. S. bicolor (L130)
Photo 29. E. procerus (L131)
Photo 30. E. longesetosus (L132)
Photo 31. E. procerus (L133) on Mekong
river bank
Photo 32. S. bicolor (L134)
- 177 -
Photo 33. S. bicolor (L135)
Photo 34. Zea mays (L136)
Photo 35. S. bicolor (L137)
Photo 36. Setaria italica (L138)
Photo 37. S. bicolor (L139)
Photo 38. S. bicolor (L140)
Photo 39. E. procerus (L141)
Photo 40. M. floridulus (L142)
- 179 -
Photo 41. S. bicolor (L143)
Photo 42. S. bicolor (L144)
Photo 43. S. bicolor (L145)
Photo 44. S. bicolor (L146)
Photo 45. E. procerus (L147)
Photo 46. S. bicolor (L148)
Photo 47. S. bicolor (L149)
Photo 48. E. procerus (L150)
- 181 -
Ⅲ．海外植物遺伝資源探索収集及び共同調査チームの派遣実績
PGR Missions dispatched abroad by the Genebank Project since 1975
年度
調
査
課
題
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派
遣
先
50 １）中晩生カンキツ有用遺伝子の探索導入
スイートオレンジ , サワーオレンジ , 秋浜 友也 ( 果樹試 )
レモン , みかん , ぶんたん , からたち 七条 寅之助 ( 〃 )
インド
50. 11. 2 - 11. 17
51 １）ばれいしょ有用遺伝子の探索導入
ばれいしょ
坂口 進 ( 農技研 )
ペルー
52. 1. 23 - 2. 5
２）トウモロコシの有用遺伝子の探索導 入 トウモロコシ在来種および一代雑種 山田 実 ( 農技研 )
メキシコ
52. 1. 23 - 2. 5
52 １）稲の有用遺伝子の探索導入
２）ウリ科野菜の有用遺伝子の探索導入
- 183 -
53 １）マメ類の有用遺伝子の探索導入
２）葉根菜類の有用遺伝子の探索導入
・
水稲耐冷性または短期時なし出穂性 渡辺 進二 ( 東北農試 )
品種
イタリア，ハンガリー
52. 8. 23 - 9. 2
メロン・トマト , きゅうり , すいか , 川出 武夫 ( 野菜試 )
かぼちゃ , なす
スペイン，イタリア
52. 8. 18 - 8. 28
大豆 , 落花生 , いんげんまめ , ふじま 渡辺 巌 ( 東北農試 )
め , ささげ , きまめ , ヒヨコマメ , だ
いこん , えんどう , たけあずき
ネパール，インド
53. 10. 5 - 11. 2
かぶ , にんじん , たまねぎ , はなやさ 神山 利一 ( 野菜試 )
い , キャベツ , クラス , からしな類 ,
ほうれんそう , パラーク
ネパール，インド
53. 10. 5 - 11. 2
期
間
54 １）暖地型牧草 , かんしょ , キノアの探索導 暖地型牧草 , かんしょ , キノア
入
佐藤 博保 ( 九農試 )
小林 仁 ( 〃 )
アメリカ，コロンビア，ベネズエラ
54. 11. 19 - 12. 5
55 １）ばれいしょ , てんさいの有用遺伝子探索 ばれいしょ , てんさい
導入
西部 幸男 ( 北農試 )
八戸 三千男 ( 〃 )
オランダ，ポーランド
55. 11. 26 - 12. 8
56 １） オリザグラベリマ , グレインソルガム , グラベリマ稲 , グレインソルガム ,
ハトムギの探索導入
ハトムギ
小野 信一 ( 中国農試 )
象牙海岸，ナイジェリア，インド
56. 10. 24 - 11. 12
57 １）イタリアン・ライグラス等牧草類の探
索導入
鈴木 信治 ( 草地試 )
フランス，イタリア
57.8.29 - 9.19
イタリアン・ライグラス
年度
調
査
課
題
58 １）インドネシアにおける大豆有用遺伝子
の探索導入
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派
遣
先
・
期
間
大豆
番場 宏治 ( 北海道中央農試 )
高橋 信夫 ( 長野県中信農試 )
インドネシア
58.11.13 - 12.2
こんにゃく
三輪 計一 ( 群馬県総農試 )
清家 泰昭 (
〃
)
タイ , フィリピン
59. 1. 15 - 2. 12
３）小麦のトルコ , エジプトにおける探索導 小麦 , 大麦等
入
天野 洋一 ( 北海道北見農試 )
トルコ , エジプト
58. 7.25 - 8.31
４）野性稲等の探索導入
- バングラデシュ -
水野 進 ( 福井県農試 )
奥津 喜章 ( 茨城県農試 )
バングラデシュ
58. 11. 10 - 12. 1
小餅 昭二 ( 野菜試 )
小林 忠和 ( 長野県中信農試 )
メキシコ , コスタリカ , ペルー ,
ボリビア 58. 11. 10 - 12. 5
茶
鳥屋尾 忠之（茶試）
岡部 信雄（埼玉県茶試）
インド，タイ，インドネシア
59. 11. 21 - 12. 16
２）北米大陸におけるブドウの収集
ブドウ
雨宮 毅（山梨県果樹試）
角 利和（福岡県農総試）
北米
59. 11. 4 - 12. 3
３）豆類遺伝資源の海外調査（韓国）
あずき，さいとう
原 正紀（北海道十勝農試）
村田 吉平（
〃
）
韓国
59. 10. 9 - 10. 31
４）いぐさ，牧草の探索収集調査
いぐさ，牧草
定平 正吉（広島県農試）
赤木 豊樹（
〃
）
ニュージーランド
60. 1. 21 - 2. 20
２）こんにゃくの探索導入
在来種 , 野生稲等
５）中南米におけるトマト , トウガラシ , カ トマト , ピーマン , カボチャ
ボチャの探索導入
- 184 -
59 １）インド，インドネシア，タイ国におけ
る茶樹の調査・探索と収集
60 １）亜熱帯産仁果・核果類遺伝資源の探索
ウメ，クルミ，ナシ，モモ，カキ等 土屋 七郎（果樹試）
金戸 橘夫（園芸農協連）
中国，台湾省
60. 11. 26 - 12. 15
中国，台湾省
61. 3. 10 - 3. 20
２）麦類遺伝資源の収集と導入
小麦，大麦，関連野生種
瀬古 秀文（栃木県農試）
イタリア，ユーゴスラビア
ハンガリー 60. 8. 1 - 9. 4
３）パプアニューギニアにおける地下作物
等の探索収集
カンショ，サトウキビ等
久木村 久（九農試）
杉本 明（沖縄県農試）
パプアニューギニア
61. 1. 20 - 2. 16
年度
調
査
課
題
60 ４）豆類およびトウモロコシの遺伝資源
調査
５）大豆遺伝資源の探索導入
61 １）牧草・飼料作物遺伝資源の探索導入
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派 遣 先・期
ラッカセイ，トウモロコシ等
中西 健夫（千葉県農試）
鈴木 茂（
〃
）
向井 康（宮崎県総農試）
アルゼンチン
61. 2. 25 - 3. 31
ダイズ
佐々木 紘一（北海道十勝農試）
重盛 勲（長野県中信農試）
タイ
61. 3. 12 - 3. 31
えん麦，オーチャードグラス，フェ 佐藤 信之助（九農試）
スク類，ライグラス，アルファルァ，鶴見 義朗（鹿児島県農試）
クローバー類等
モロッコ，ポルトガル，スペイン
61. 6. 28 - 7. 15
- 185 -
２）稲遺伝資源探索導入 タイ東北部および 稲
北部
浜村 邦夫（北農試）
佐々木 武彦（宮城県古川農試）
タイ
61. 10. 26 - 11. 26
３）タイにおける野菜遺伝資源
ナス科，ウリ科等
芦澤 正和（全農試）
タイ
61. 10. 26 - 11. 26
４）根系有用遺伝資源に関する海外調査
ソラナム属，イポメア属近緑野生種 奥山 善直（北海道根釧農試）
田淵 尚一（長崎県総農試）
梅村 芳樹（九農試）
ペルー，エクアドル
61. 10. 28 - 11. 26
５）雑穀類遺伝資源の収集と導入
ミレット類，ゴマ，ソルガム属等
広瀬 昌平（日大農獣医学部）
松浦 正宏（広島県農試）
タンザニア
62. 2. 28 - 3. 22
カボチャ，ユーガオ，メロン，
スイカ
由比 進（野菜茶試）
芦沢 正和（全農連）
ナイジェリア
62. 11. 10 - 12. 7
62 １）ナイジェリア国における野菜類遺伝資
源の調査
間
２）豆類遺伝資源の探索
アズキ，ツルアズキ，ヶツルアズキ 宮崎 尚時（長野県中信農試）
足立 大山（北海道中央農試）
ネパール
62. 11. 17 - 12. 15
３）麦類遺伝資源の海外探索導入調査
麦類
桑原 達雄（長野県農事試）
古庄 雅彦（福岡県農総試）
宮川 三郎（農研センター）
モロッコ王国，シリア・アラブ共和
国 62. 6. 10 - 7. 3
４）地中海地域におけるカンキツ，ビワ遺
伝資源調査
カンキツ，ビワ
吉田 俊雄（長崎県果樹試）
佐々木 文義（愛媛県青農連）
イタリア，ギリシャ，イスラエル
62. 11. 9 - 11. 27
年度
調
査
課
題
対
象
作
物
63 １）ネパールにおける Rhododendron 属お ツツジ属，ユリ属
よび Lilium 属遺伝資源の収集
当
者（所属機関）
派 遣 先・期
さとうきび，茶，桑
上野 貞一（宮崎県総農試）
インド
橋本 昌男（千葉県蚕業センター） 63. 11. 17 - 12. 14
大城 良計（沖縄県農試）
３）アルゼンチンにおける Medicago 属遺
伝資源の探索・収集
アルファルファ
稲波 進（愛知県農総試）
福岡 寿夫（九州東海大学）
４）インドネシア・スマトラ島における稲
遺伝資源の収集調査
稲類
岡 三徳（生物研）
インドネシア
赤間 芳洋（愛知県農総試）
1. 2. 14 - 3. 20
菊池 治己（北海道上川農試）
宮川 三郎（農研センター）
アルジェリア
吉田 久（栃木県農試）
1. 5. 30 - 6. 27
前野 真司（北海道北見農試）
樽本 勲（農研センター）
マレイシア，タイ
坂口 進（農林水産技術情報協会） 2. 2. 23 - 3. 16
小麦，大麦等
間
山口 聰（野菜・茶試久留米支場） ネパール
小林 正芳（鹿児島県農試）
63. 10. 22 - 11. 20
２）インドにおける特用・栄養系作物の
フィールド調査
元 １）麦類遺伝資源の探索，アルジェリア
- 186 2
担
アルゼンチン
1.1. 14 - 2. 19
２）マレイシア国およびタイ国に分布する
甘しょ等いも類の調査
甘しょ
３）地中海地域におけるヨーロッパブドウ
の遺伝資源調査
ブドウ
平林 利郎（山梨県農試）
平川 信之（福岡県農総試）
フランス，イタリア
1. 10. 6 - 10. 22
４）ギリシャにおけるチューリップ属およ
びアリウム属遺伝資源の共同探索・収
集
チューリップ，アリウム属野生種
平田 良樹（野菜・茶試）
浦島 修（富山県野菜花き試）
宮浦 邦晃（北海道北見農試）
名畑 清信（富山県農業水産部）
ギリシャ
1. 3. 7 - 3. 25
１）モロッコ，スペインにおける Beta 属野 Beta 属野生種
生種の探索
増谷 哲雄（北海道農試）
吉沢 晃（北海道北見農試）
モロッコ，スペイン
2. 6. 25 - 7. 15
２）フィンランド，スウェーデンのアカク Trifolium 属，チモシー他
ローバ探索
澤井 晃（北海道農試）
竹田 芳彦（北海道根釧農試）
フィンランド，スウェーデン
2. 8. 25 - 9. 16
３）タイにおける稲遺伝資源の共同探索導
入
稲
野生稲
森谷 国男（鹿児島県農試）
日高 秀光（宮崎県総農試）
タイ
2. 10. 29 - 11. 30
４）マレイシアにおける豆類遺伝資源の探
索
ダイズ，リョクトウ，シカクマメ他 土屋 武彦（北海道中央農試）
矢ヶ崎 和弘（長野県中信農試）
マレイシア
3. 1. 30 - 3. 1
年度
3
4
- 187 5
調
査
課
題
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
大同 久明（北海道農試）
下小路 英男（北海道北見農試）
派 遣 先・期
１）ソ連国における寒地型牧草遺伝資源の
探索収集
寒地型牧草
２）ポーランドにおける野菜類遺伝資源の
探索・収集
ユリ科，アブラナ科，セリ科などの 吉川 宏昭（野菜茶試）
野菜類
塚田 元尚（長野県野菜花き試）
ポーランド
3. 9. 10 - 10. 7
３）スリランカ及びタイにおける雑穀類遺
伝資源の探索
雑穀類
西牧 清（長野県中信農試）
及川 一也（岩手県農試）
スリランカ，タイ
4. 1. 7 - 2. 5
４）ウルグアイおよびチリにおけるいも遺
伝資源の探索収集
カンショ，バレイショ
村上 紀夫（北海道根訓農試）
小村 国則（長崎県総農試愛野馬
鈴薯支場）
ウルグアイ，チリ
4. 3. 2 - 3. 30
１）インド国におけるゴマ遺伝資源の探索
収集
ゴマ
古明池 通孝（農研センター）
河瀨 眞琴（生物研）
インド
4. 9. 23 - 10. 18
２）マダガスカルにおける稲遺伝資源の探
索収集
稲
堀内 久満（福井県農試）
上原 泰樹（青森県農試）
マダガスカル
5. 2. 24 - 3. 28
３）メキシコにおける桑遺伝資源の調査
桑
片桐 幸逸（蚕昆研）
國友 義博（山梨県蚕試）
メキシコ
4. 11. 19 - 12. 9
４）ブラジルにおけるパインアップル遺伝
資源の調査と収集
パインアップル
池宮 秀和（沖縄県農試）
時任 俊広（鹿児島県農試）
ブラジル
4. 11. 4 - 11. 25
１）ガーナ国における野菜およびマメ類遺
伝資源の調査と収集
ナス，マメ類
門馬 信二（野菜茶試）
伊藤 喜三男（長野県中信農試）
ガーナ
5. 10. 19 - 11. 18
２）ベトナムにおける稲遺伝資源の探索収
集
稲
國廣 泰史（生物研）
井上 正勝（愛知県農総試）
ベトナム
6. 2. 24 - 3. 25
３）ベトナムにおける豆類遺伝資源の探索
収集
ダイズ，ササゲ，リョクトウ，ツル 小林 勉（長野県中信農試）
アズキ，ラッカセイ，フジマメ，ベ 島田 尚典（北海道立十勝農試）
ニバナインゲン，キマメ，その他
ベトナム
6. 2. 24 - 3. 23
４）エクアドルおよびボリビア国における
根茎作物遺伝資源の調査
オカ，ウルコ，マシュア他
エクアドル，ボリビア
6. 2. 28 - 3. 21
中野 尚夫（岡山県農試）
白井 和栄（北海道立植物遺伝資
源センター）
ソ連（サハリン）
3. 9. 2 - 9. 24
間
年度
6
7
調
査
課
題
対
象
作
物
当
者（所属機関）
派遣先・期
- 188 -
１）パキスタン国における麦類遺伝資源の
探索収集
麦類
田谷 省三（中国農試）
石川 直幸（栃木県農試）
パキスタン
6. 6. 1 - 6. 21
２）フィリピンにおけるサツマイモ遺伝資
源の探索収集
カンショ
軽部 稔（鹿児島県農試）
泉澤 直（茨城県農総センター）
フィリピン
6. 8. 9 - 9. 9
３）ベトナム国におけるサトイモ遺伝資源
の共同探索
サトイモ
森下 正博（大阪府農技センター） ベトナム
6. 11. 29 - 12. 28
４）カザフスタン，ウズベキスタン国にお
ける花き類遺伝資源の探索収集
チューリップ，ユリ
篠田 浩一（北海道農試）
浦島 修（富山県農技センター）
カザフスタン
ウズベキスタン
6. 6. 6 - 7. 17
１）ブルガリアおよびギリシャにおける牧
草遺伝資源の共同探索
エンバク，Medicago 属等
我有 満（長野県畜試）
神戸 三智雄（愛知県総合農試）
ブルガリア
ギリシャ
7. 7. 1 - 7. 31
２）ケニアにおける野菜類遺伝資源の探索
収集
ウリ科およびナス科野菜の近縁野生 石内 傳治（野菜茶試）
ケニア
種
松本 満夫（高知県農技センター） 7. 9. 5 - 10. 7
３）スリランカにおける茶遺伝資源の探索
茶
４）パラグアイ，ボリビアにおける豆類（落 落花生，インゲンマメ，ササゲ等
花生，インゲンマメ等）の遺伝資源の
調査収集
8
担
武田 善行（野菜茶試）
吉留 浩（宮崎県総合農試）
スリランカ
7. 11. 9 - 12. 7
木佐貫 守（宮崎県総合農試）
佐藤 仁（北海道十勝農試）
パラグアイ
ボリビア
8. 2. 28 - 3. 28
１）パキスタン国における麦類遺伝資源の
野外調査
コムギ・オオムギ在来種，及び近縁 古庄 雅彦（福岡県農総試）
野生種
谷藤 健（北海道北見農試）
パキスタン
8. 6. 28 - 7. 28
２）東欧地域における牧草遺伝資源の探索
収集
ペレニアルライグラス，チモシー等 山田 敏彦（山梨県酪試）
寒地型牧草
鳥越 昌隆（北海道北見農試）
ポーランド
チェコ，スロバキア
8. 7. 27 - 8. 26
３）ベトナム国北部におけるイネ遺伝資源
の共同調査と収集
イネ在来品種
江花 薫子（生物研）
岡本 和之（茨城県生工研）
ベトナム
8. 11. 5 - 12. 4
４）東アフリカにおけるソルガム遺伝資源
の探索収集
ソルガム属
鶴見 義朗（草地試）
春日 重光（長野県畜試）
ケニア
8. 11. 2 - 12. 1
間
年度
9
調
査
課
題
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派遣先・期
１）カザフスタンにおけるネギ属遺伝資源
の共同探索
ネギ属
小島 昭夫（野菜茶試）
カザフスタン
9. 8. 12 - 9. 6
２）ベトナム中部における稲遺伝資源の探
索収集
イネ栽培種
矢頭 治（北陸農試）
福島 清美（鹿児島県農試）
ベトナム
9. 11. 7 - 12. 6
３）ベトナム北部における果樹遺伝資源の
共同探索収集
カンキツ・ビワ
根角 博久（果樹試）
佐藤 義彦（長崎県果樹試）
ベトナム
9. 11. 7 - 12. 6
４）タイにおける熱帯果樹遺伝資源の調査
と収集
熱帯果樹
小森 貞男（国際農研）
小川 一紀（果樹試）
タイ
10. 2. 25 - 3. 25
ムギ類
土井 芳憲（四国農試）
牛山 智彦（長野農試）
ギリシャ
10. 6. 12 - 7. 12
２）アルメニアおよびグルジアにおける果
樹遺伝資源の探索収集
落葉果樹
西村 幸一（山形園試）
阿部 和幸（果樹試）
アルメニア，グルジア
10. 7. 11 - 8. 17
３）ベトナム国南部における稲遺伝資源の
探索収集
イネ
勝田（石）真澄（生物研）
山口 誠之（東北農試）
ベトナム
10. 11. 17 - 12. 16
４）ベトナム中北部におけるカンキツ遺伝
資源の共同探索収集
カンキツ
根角 博久（果樹試）
国賀 武（果樹試）
ベトナム
10. 11. 17 - 12. 16
飛騨 健一（野茶試）
塚埼 光（野茶試）
ギリシャ
11. 6. 29 - 7. 30
10 １）ギリシャにおける麦類遺伝資源の探索
- 189 -
11 １）ギリシャ国におけるアブラナ科野生種 アブラナ科野生種等
と在来野菜品種の共同探索・収集 ,1999
２）タイにおけるサトウキビ近縁遺伝資源
の調査収集
サトウキビ野生種
伊禮 信（沖縄県農試）
杉本 明（九州農試）
タイ
11. 11. 16 - 12. 15
３）ミヤンマー連邦における稲遺伝資源の
探索収集
イネ
三浦 清之（生物研）
坂井 真（農研センター）
ミャンマー
11. 11. 16 - 12. 15
４）スペインにおけるカンキツ類遺伝資源
の調査と収集
カンキツ
根角 博久（果樹試）
三谷 宣仁（果樹試）
スペイン
12. 2. 22 - 3. 11
５）ミヤンマー国における雑穀および特用
作物遺伝資源の探索収集のための現地
事前調査
ソバ，ハトムギ，コンニャク等
石田 正彦（東北農試）
手塚 隆久（九州農試）
ミャンマー
12. 3. 28 - 4. 10
間
年度
調
査
課
題
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派遣先・期
間
- 190 -
12 １）ミャンマー連邦シャン州北部およびカ
チン州における稲遺伝資源の探索収集
イネ
滝田 正（東北農試）
田村 泰章（北陸農試）
ミヤンマー
12. 11. 16 - 12. 15
２）ベトナム国における豆類遺伝資源の共
同調査収集
豆類
島田 尚典（東北農試）
笠原 賢明（北海道農試）
ベトナム
12. 10. 23 - 11. 21
３）ミャンマー連邦北シャン州における雑
穀・コンニャク遺伝資源の探索収集
ソバ，ハトムギ，コンニャク
手塚 隆久（九州農試）
内田 秀司（群馬農試）
ミヤンマー
12. 12. 1 - 12. 31
４）イタリア・フランス・スペインにおけ
るフェスク類，ロリウム類遺伝資源の
探索収集
フェスク類
ロリウム類
桂 真昭（九州農試）
上山 泰史（茨城畜試）
イタリア，フランス，スペイン
12. 6. 13 - 7. 22
５）ブータン国における植物遺伝資源の探
索収集事前調査
作物共通
長峰 司（生物研）
白田 和人（ 〃 ）
ブータン 13. 1. 27-13. 2. 4
13 １）豪州における植物遺伝資源の探索収集
事前調査
野生稲等
岩本 政雄（生物研）
平林 秀介（作物研）
オーストラリア
14. 1. 28 - 2. 2
ダイズ等マメ類
高橋 浩司（作物研）
石井 卓朗（生物研）
ミャンマー
14. 2. 23 - 3. 16
３）ミャンマー連邦カチン州，
サガイン管区，ソルガム等牧草類
マグウェー管区及びマンダレー管区に
おけるソルガム等の牧草遺伝資源の共
同調査収集
中川 仁（畜草研）
眞田 康治（北海道農研）
ミャンマー
14. 3. 1 - 3. 30
４）台湾における熱帯野菜・果樹遺伝資源
の探索収集事前調査
熱帯野菜
熱帯亜熱帯果樹類
江川 宜伸（国際農研）
小川 一紀（国際農研）
台湾
14. 3. 11 - 3. 23
野生稲
平林 秀介（作物研）
岩本 政雄（生物研）
オーストラリア
14. 4.23 - 5. 9
２）ミャンマーにおけるマメ類遺伝資源の
調査と収集
栽培および野生豆類
友岡 憲彦（生物研）
ミャンマー
14.10.15 - 11.15
３）トルコにおける果樹遺伝資源の探索収
集事前調査
果樹
薬師寺 博（果樹研）
長峰 司（生物研）
トルコ
14. 5. 5 - 5.11
２）ミャンマー国におけるマメ類遺伝資源
の共同調査収集
14 １）豪州における野生稲の探索収集
年度
調
査
課
題
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派遣先・期
間
14 ４）ベトナム北部におけるチャ遺伝子資源
の共同探索収集
チャ
根角 厚司（野菜茶業研）
大前 英（野菜茶業研）
ベトナム
14.11.25 - 12.17
15 １）ロシアおよびアゼルバイジャンにおけ
るテンサイ遺伝資源の共同調査収集
テンサイ
田口 和憲（北海道農研）
久保 友彦（北海道大学）
ロシア・アゼルバイジャン
15.8.2 - 8.19
核果類
薬師寺 博（果樹研）
石黒 亮（山形県立園芸試験場）
トルコ共和国
15. 6.29 - 7.18
３）大韓民国におけるカキ遺伝資源の探索・カキ
調査
山田 昌彦（果樹研究所）
板村 裕之（島根大学）
平 智（山形大学）
大韓民国
15.10.11 - 10.25
４）ベトナム北部山岳地域におけるチャ遺
伝資源の共同探索収集
チャ
根角 厚司（野菜茶業研究所）
吉田 克志（野菜茶業研究所）
ベトナム
15.11.23 - 12.15
５）パキスタン国におけるクワ遺伝資源の
共同調査収集
クワ
小山 朗夫（生物研）
パキスタン
15. 6.10 - 6.20，15.12. 1 - 12.10
６）ロシアにおける植物資源の探索収集の
事前調査
作物共通
長峰 司（生物研）
久田 方彦（生物研）
ロシア
15. 7. 6 - 7.13
７）中国新彊ウイグル自治区における植物
資源の探索収集事前調査
作物共通
長峰 司（生物研）
中国
15. 9. 9 - 9. 16
16 １）ミャンマーにおける野生イネの探索収
集
野生稲等
河瀬 眞琴（生物研）
宇賀 優作（生物研）
ミャンマー
16.11.10 - 12.9
17 １）パプアニューギニアにおけるイネ科・
マメ科野生種等の共同探索収集
イネ科・マメ科野生種等
Duncan A.VAUGHAN（生物研）
加賀 秋人（生物研）
友岡 憲彦（生物研）
パプアニューギニア
17.6.12 - 6.28
２）ミャンマー北西部および南東部地域に
おける野生イネの探索収集
野生イネ
宇賀 優作（生物研）
河瀨 眞琴（生物研）
ミャンマー
17.10.13 - 11.12
３）ベトナムにおけるヤマノイモ遺伝資源
共同探索調査
ヤマノイモ類
田縁 勝洋（北海道立十勝農試）
米村 善栄（鳥取県園試）
ベトナム
17.10.31 - 11.30
２）トルコ共和国における核果類およびリ
ンゴ遺伝資源の共同調査収集
- 191 -
年度
調
査
課
題
17 ４）ロシア・サハリンにおけるダッタンソ
バ等資源作物遺伝資源の共同調査収集
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派遣先・期
間
ダッタンソバ等
本田 裕（北海道農研）
鈴木 達郎（北海道農研）
ロシア・サハリン
17.8.31 - 9.14
５）中国新彊ウイグル自治区における果樹
遺伝資源の共同調査プロジェクト
果樹
佐藤 義彦（果樹研）
山口 正己（果樹研）
上田 恵理子（果樹研）
山本 俊哉（果樹研）
中国新彊ウイグル
17.10.11 - 20
６）ミャンマー連邦における野菜遺伝資源
の共同探索調査
野菜
齊藤 猛雄（野茶研）
松本 満夫（高知県農業技術セン
ター）
ミャンマー
17.10.13 - 11.12
アフリカイネ
坂上 潤一（国際農研）
セネガル・ギニア
18.10.24 - 10.31
18.11.19 - 11.24
２）ブルガリア山岳地帯におけるマメ科飼
料作物の共同探索収集
マメ科飼料作物
奥村 健治（北海道農研）
林 拓（北海道立根釧農試）
ブルガリア
18.7.21 - 8.2
３）パプアニューギニアウェスタン州及び
ガルフ州における共同探索収集
イネ科・マメ科野生種等
Duncan A. VAUGHAN（生物研） パプアニューギニア
18.7.3 - 7.21
４）中国新彊ウイグル自治区における果樹
遺伝資源の共同調査プロジェクト
果樹
佐藤 義彦（果樹研）
山口 正己（果樹研）
中国新彊ウイグル
18.8.29 - 9.13
５）ブータン王国における植物遺伝資源の
事前調査 (2006)
作物共通
河瀨 眞琴（生物研）
奥泉 久人（生物研）
ミャンマー・ブータン
18.9.5 - 9.15
カンキツ類
根角 博久（果樹研）
今井 篤（果樹研）
谷本 恵美子（長崎県）
韓国：済州島
19.11.21 - 11.28
２）中国新彊ウイグル自治区における果樹
遺伝資源の共同調査プロジェクト
ナシ・核果類
佐藤 義彦（果樹研）
山口 正己（果樹研）
中国・新疆ウイグル自治区
19.8.26 - 19.9.7
３）ラオスにおける野菜遺伝資源の共同探
索
ウリ科野菜・ナス科野菜
坂田 好輝（野茶研）
齊藤 猛雄（野茶研）
加藤 鎌司（岡山大）
田中 克典（地球研）
ラオス
19.10.17 - 11.2
18 １）西アフリカ地域セネガルおよびギニア
におけるアフリカイネの共同探索調査
- 192 -
19 １）大韓民国におけるカンキツ類遺伝資源
の共同調査
年度
調
査
課
題
19 ４）ブータン王国におけるマメ類および雑
穀類の植物遺伝資源多様性の保全
対
象
作
物
担
当
者（所属機関）
派遣先・期
豆類・雑穀
友岡 憲彦（生物研）
奥泉 久人（生物研）
ブータン
19.9.25 - 10.18
５）インド・タミルナドゥ州におけるマメ
科植物遺伝資源多様性の保全
豆類
友岡 憲彦（生物研）
インド・タミルナドゥ
20.3.1 - 3.16
６）インド・タミルナドゥ州における雑穀
類と豆類探索収集の事前調査
豆類・雑穀
河瀨 眞琴（生物研）
福井 邦明（生物研）
インド・タミルナドゥ
19.10.16 - 11.2
豆類
友岡 憲彦（生物研）
加賀 秋人（生物研）
インド
21.1.27 - 2.13
ウリ科野菜・ナス科野菜
斎藤 新（野茶研）
田中 克典（地球研）
ラオス
20.8.6 - 9.2
20 １）インド・タミルナドゥ州におけるマメ
科植物遺伝資源多様性の保全
２）ラオスにおける野菜遺伝資源の共同探
索
- 193 -
21 １）ラオスにおける野菜遺伝資源の共同探 ウリ科野菜・ナス科野菜
索 2009 年
松永 啓・杉山 充啓（野菜茶研） ラオス
田中 克典（地球研）
21.10.25 - 11.12
22 １）ミャンマーにおける伝統的作物の調査・作物全般
収集
河瀨 眞琴（生物研）
山本 伸一（生物研）
渡邉 和男（筑波大）
ミャンマー
23.3.4 - 18
２）インドにおける豆科植物遺伝資源の探
索・収集
豆類・雑穀
友岡 憲彦（生物研）
インド
23.2.2 - 2.6
３）ラオスにおけるソルガムなどバイオマ
ス作物の調査・収集
ソルガム
奥泉 久人（生物研）
ラオス
23.1.6 - 2.2
23 １）カンボジアにおけるマメ科植物遺伝資 豆類
源多様性の保全
友岡 憲彦（生物研）
カンボジア
23.11.8-11.19
24 １）カンボジアにおけるマメ科植物遺伝資 豆類
源多様性の保全
友岡 憲彦（生物研）
カンボジア
24.11.12-11.24
奥泉 久人（生物研）
ラオス
24.6.11-6.24
２）ラオスにおけるソルガム等の共同調査
ソルガム等
間
Ⅳ．国内植物遺伝資源探索収集チームの派遣実績
Exploration organized in Japan by the Genebank Project since 1986
年度
調
査
課
題
61 １）茨城県北部および福島県南部における豆類
および雑穀類の収集
収
集
地
域
担
当
機
関
- 195 -
茨城県，福島県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）タチバナ及びヤマモモの遺伝資源収集
高知県，愛媛県，宮崎県
果樹試・興津支場・育種２研
３）チモシ一等寒地型イネ科牧草の遺伝資源の
収集
長野県，群馬県，山梨県
草地試・育種部・育種１研
４）ヒエ類の生態型の収集
熊本県，宮崎県
九州農試・草地部・牧草１研
５）南西諸島の在来野菜の収集－ウリ科ほか－
沖縄県（石垣島・波照間島・与那国島）
野菜茶試・野菜育種部・育種２研
６）近畿地方の在来野菜の収集
－アブラナ科ほか－
滋賀県，京都府
野菜茶試・野菜育種部・育種２研
７）寒地そば遺伝資源の収集
北海道
北農試・作物二部・特用作物研
８）暖地そば遺伝資源の収集
宮崎県，鹿児島県
九州農試・作物二部・作物４研
62 １）群馬県南西部新潟中越地方および福島県南
会津地方における豆類雑穀類の収集，生物
研 ，1987 年
群馬県，新潟県，福島県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）中国，四国地方のキク野生種等収集，野菜
茶試，1987 年
広島県，高知県，徳島県
野菜茶試・花き部・切り花花き１研
３）茶宇治在来の収集，野菜茶試，1987 年
京都府
野菜茶試・茶栽培部・育種法研
４）本州におけるペレニアルライグラスの収集， 福島県，長野県，群馬県，茨城県，栃木県， 草地試・育種部・育種素材研
草地試，1987 年
青森県，岩手県
５）オガサワラグワの収集，蚕試，1987 年
東京都（父島，母島）
蚕試・栽培部・桑育種１研
年度
調
査
課
題
収
集
地
域
担
当
機
関
63 １）埼玉県・長野県における雑豆および雑穀類
在来種の探索収集，生物研，1988 年
埼玉県，長野県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）新潟県南部・長野県北部地方における豆類
および雑穀の収集，生物研，1988 年
新潟県，長野県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）福島県南会津地方における植物遺伝資源探
索，生物研，1988 年
福島県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
４）関東，東海地域のゴマ，エゴマの在来種収集，長野県，埼玉県
農研センター，1988 年
- 196 -
５）沖縄県離島の在来甘しょの収集，農研セン
ター，1988 年
農研センター・作物第一部・資源作物研
沖縄県（栗国島，池間島，石垣島，伊良部島，農研センター・作物第一部・甘しょ育研
西表島，久米島，黒島，宮古島，与那国島）
６）中部地域の野生ダイズ（ツルマメ）の収集， 静岡県，山梨県，神奈川県
農研センター，1988 年
農研センター・作物第一部・豆育研
７）国内の在来カキ樹の収集，果樹試安芸津支場，岐阜県，奈良県，熊本県
1988 年
果樹試・安芸津支場・育種研
８）東海近畿地方のナス在来種の収集，野菜茶試，奈良県，滋賀県，京都府，岐阜県，愛知県， 野菜茶試・野菜育種部・育種２研
1988 年
三重県
元 １）長野県下伊那郡における雑穀類と豆類の探
索収集
２）沖縄県西表島におけるアズキ近縁野生種
Vigna riukiuensis , V. reflexo-pilosa の探索
収集
長野県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
沖縄県（西表島）
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）沖縄離島の在来甘しょ収集，農研センター， 沖縄県（伊江島，伊平屋島，石垣島，座間味 農研センター・作物第一部・甘しょ育研
1988 - 1990 年
島，渡嘉敷島，波照間島，平安座島）
年度
調
査
課
題
元 ４）レンゲの収集（全国）
，1989 年
集
地
域
担
当
機
関
秋田県，山形県，栃木県，長野県，茨城県， 草地試・育種部・育種素材研
千葉県，山梨県，埼玉県，群馬県，愛知県，
岐阜県，山口県，高知県，愛媛県，徳島県，
長崎県，佐賀県，福岡県，鹿児島県，熊本県
５）東北北部野性リンゴ属植物の収集，果樹試
盛岡支場，1989 年
岩手県，秋田県，青森県
果樹試・盛岡支場・育種研
６）西南暖地におけるダイアンサス属野生種の
探索収集，野菜・茶試，1989 年
宮崎県，長野県，鹿児島県，広島県
野菜茶試・花き部・切り花花き２研
７） 熊本県および宮崎県山間部におけるヤマチ
ャの収集，野菜・茶試，1989 年
熊本県，宮崎県
野菜茶試・久留米支場・茶樹育研
８）奄美群島における甘しょ在来種の収集
- 197 -
2
収
１）長野県，下伊那地方に栽培されている在来
豆類・雑穀類の現地調査と収集
（鹿児島県，徳之島，沖永良部島）
長野県
九州農試・畑地利用部・甘しょ育研
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）沖縄県与那国島におけるアズキ近縁野生種， 沖縄県（与那国島）
Vigna riukiuenses ，V. reflexo-pilosa の探索
収集
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）岩手・山形県における作物在来種の探索・
収集
岩手県，山形県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
４）東北地方のえごま・ごまの在来種収集
岩手県，青森県，山形県
東北農試・作物開発部・資源作物育研
５）東北地方における自生ハマナスの収集
宮城県，岩手県，青森県，秋田県，新潟県（佐 野菜茶試・花き部・緑化植物研
渡島）
，鳥取県，茨城県，千葉県
６）宮古・八重山諸島の亜熱帯地域植物遺伝資
源の収集
沖縄県（宮古島，石垣島，西表島，伊良部島，熱研センター・沖縄支所・作物導入栽培研
与那国島）
７）本邦在来イチゴ近縁種の収集
岐阜県，栃木県，北海道
野菜茶試・久留米支場・育種２研
８）九州地域の大豆在来種の収集
福岡県，大分県
九州農試・作物開発部・大豆育研
年度
3
調
査
課
題
収
集
地
域
担
当
機
関
１）沖縄県における雑豆および雑穀類在来品種
の探索収集
沖縄県（波照間島，
多良間島，
池間島，
宮古島）生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）秋田県南部，山形県北部における豆類遺伝
資源の収集
秋田県，山形県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）シバ属自生植物の収集（全国）
，1991-1992 青森県，山形県，福島県，栃木県，群馬県， 草地試・育種部・育種素材研
年
新潟県，富山県，静岡県，三重県，兵庫県，
岡山県，山口県，徳島県，愛媛県，高知県，
福岡県，佐賀県，長崎県，大分県，宮崎県，
鹿児島県
- 198 -
４）北海道に自生するヤマグワ系野生桑の収集
北海道
蚕昆研・松本支所・高冷地栽・桑技術研
５）北陸・東北地方のチャ在来種の収集
新潟県，秋田県，岩手県
野菜茶試・茶栽培部・育種研
６）西日本地域における野生クリの収集
高知県，熊本県，宮崎県，静岡県
果樹試・育種部・育種２研
７）四国・九州地域における野生ラン（セッコク）宮崎県，鹿児島県，福岡県，愛媛県，香川県，野菜茶試・花き部・流通技術研
の収集
高知県，徳島県，兵庫県，
広島県，京都府，和歌山県
4
１）徳島・高知県における雑穀類・豆類の探索
収集
徳島県，高知県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）沖縄本島，久米島および奄美大島における
在来作物の収集と調査
沖縄県（沖縄本島，久米島）
，鹿児島県（奄 生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
美大島）
３）中国地域におけるいぐさ在来種の探索収集
広島県，島根県
４）東北・関東・東海地域におけるメロン遺伝
資源の収集
山形県，岩手県，宮城県，千葉県，静岡県， 野菜茶試・野菜育種部・育種２研
愛知県
農研センター・作物開発部・資源作物育研
５）中国地域における Elymus の国内遺伝資源の 鳥取県，島根県
探索
九州農試・水田利用部・耐性育種研
６）宮古・八重山諸島における亜熱帯植物遺伝
資源の第二次収集
熱研センター・沖縄支所・作物育種研
沖縄県（宮古島，八重山諸島）
年度
5
- 199 6
調
査
課
題
収
集
地
域
担
当
機
関
１）高知県物部村および檮原町における作物在
来種の調査と収集
高知県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）種子島・屋久島における在来作物の探索収
集
種子島・屋久島
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）四国の山間・島嶼の在来甘しょの収集
高知県，愛媛県
農研センター・作物開発部・甘しょ育研
４）九州，中・四国，北陸地方におけるペレニ
アルライグラスの収集
大分県，島根県，広島県，岡山県，愛媛県， 草地試・育種部・育種素材研
高知県，徳島県，福井県，石川県，新潟県
５）岡山県におけるモモ野生種の探索収集
岡山県
果樹試・育種部・育種３研
６）南西諸島地域における芳香性野生ツバキ属
の収集
沖縄県（石垣島）
野菜茶試・花き部・育種法研
７）東北地域の野生ダイズ（ツルマメ）の収集
秋田県
東北農試・作物開発部・大豆育研
８）北陸地域における Leymus 及び Elymus 属
の国内遺伝資源の探索
新潟県，富山県，石川県，福井県
九州農試・水田利用部・耐性育法研，大麦育
研
１）青森県津軽地方および南部地方における豆
類・雑穀類在来品種の探索収集
青森県，岩手県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）長崎県対馬における作物在来種の調査と収
集
長崎県対馬
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）五島列島における作物在来種の調査と収集
長崎県五島列島
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
４）鹿児島県奄美諸島におけるイネ近縁属の探
索・収集
鹿児島県奄美諸島
農研センター・作物開発部・稲育法研
５）沖縄におけるウリ科在来種の遺伝資源探索
と収集
沖縄県
野菜茶試・久留米支場・育種１研
年度
調
6
６）北陸東山地方のソバ在来の収集
新潟県，長野県
北陸農試・作物開発部・畑作物育種研
７）奄美大島および甑島に自生するシマグワ系
野生桑の収集
鹿児島県（奄美諸島，甑島）
九州農試・作物開発部・桑育種・養蚕研
８）香川県，徳島県，高知県におけるさとうき
び遺伝資源の収集
香川県，徳島県，高知県
九州農試・作物開発部・さとうきび育種研
１）岩手県北部および三陸地方における作物在
来品種の調査と収集
岩手県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）鹿児島県における在来作物の収集と調査
鹿児島県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）隠岐諸島における作物在来種の調査と収集
島根県（隠岐諸島）
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
7
査
課
題
収
- 200 -
４）京都府および兵庫県における野生ダイズ（ツ 京都府，兵庫県
ルマメ）の収集
8
集
地
域
担
当
機
関
農研センター・作物開発部・豆育研
５）ウマゴヤシ類（Medicago spp. ）国内遺伝
資源の探索収集
愛知県，岐阜県，静岡県，長野県，広島県， 草地試・育種部・育種１研
岡山県，鳥取県，島根県
６）南九州地域におけるカンキツ類遺伝資源の
収集
鹿児島県，熊本県
果樹試・興津支場・育種１研
７）高知県および徳島県における自生チャの収
集
高知県，徳島県
野菜茶試・久留米支場・茶樹育研
１）島根県および広島県における在来作物の調
査と収集
島根県，広島県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）伊豆諸島三宅島における在来甘しょの収集
三宅島
農研センター・作物開発部・甘しょ育種研
３）北海道および青森県におけるヤマツツジの
収集
北海道，青森県
野菜茶試・久留米支場・花き研
年度
調
査
課
題
８ ４）青森県及び山形県におけるきくいもの収集
9
収
集
地
域
青森県，山形県
担
当
機
関
北農試・畑作セ・遺伝資源研
- 201 -
５）北海道地域における Elymus 及び Leymus 属 北海道
の国内遺伝資源の探索
九州農試・水田利用部・麦育種研
６）九州地域における雑穀類遺伝資源の探索収
集
大分県，熊本県，宮崎県
九州農試・作物開発部・資源作物研
７）南西諸島における豆類の探索収集
沖縄県（沖縄本島，伊江島）
九州農試・作物開発部・大豆育種研
１）三重県および奈良県における豆類・雑穀類
在来品種の探索収集
三重県，奈良県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）東北及び中部山岳地帯におけるアカクロー
バおよび北海道のシャジクソウの収集
長野県美ヶ原高原
北農試・草地部・マメ科牧育研
３）国内の在来マタタビ属の収集
北海道，山形県，新潟県，富山県，岐阜県
果樹試・カキブドウ支場・育種部
４）島根県および鳥取県におけるゴマ等伝統的
作物の収集
島根県，鳥取県
四国農試・作物開発部・上席研究官
５）東北地域における野生大豆（ツルマメ）の
収集－山形県最上川流域－
山形県
東北農試・作物開発部・大豆育種研
６）沖縄県本島における熱帯・亜熱帯果樹類の
調査
沖縄県
国際農研・沖縄・熱帯果樹研
10 １）和歌山県，奈良県および三重県における作物 和歌山県，奈良県，三重県
在来種の調査と収集
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）茨城県北部における作物在来品種の残存調査 茨城県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
３）群馬県および山形県におけるアケビ属の探索 群馬県，山形県
収集
果樹試・育種部・遺伝資源研
年度
調 査 課 題
収 集 地 域
10 ４）北海道におけるコハマギク，イワギクの収集 北海道
５）岡山県におおけるチャ遺伝資源の収集
岡山県
担 当 機 関
野菜茶試・花き部・育種研
野菜茶試・茶栽培部・暖地茶樹育種研
６）東北地方におけるアブラナ科在来種の調査・ 青森県，岩手県，秋田県，山形県， 東北農試・作物開発部・資源作物育種研
収集
福島県
11 １）関東・東山地域におけるソバ在来品種の分布 栃木県，静岡県，愛知県
調査と収集
九州農試・作物開発部・資源作物研
- 202 -
２）北陸地域における雑穀類遺伝資源の探索収集 新潟県，富山県，石川県，福井県
東北農試・作物開発部・資源作物育種研
３）鹿児島県奄美諸島におけるさとうきび遺伝資 鹿児島県
源の収集
九州農試・作物開発部・さとうきび育種研
４）長野県および京都府におけるユスラウメ系統 長野県，京都府
の収集
果樹試・育種部・核果類育種研
５）南西諸島におけるアズキ近縁野生種の分布調 沖縄県
査と収集
生物研・遺伝資源第二部・集団動態研
６）大分県，熊本県北部および宮崎県北部におけ 大分県，熊本県，宮崎県
る作物在来品種の探索収集
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
12 １）福島県における作物在来品種の残存調査
福島県
生物研・遺伝資源第一部・植物探索研
２）鳥取県，岡山県，茨城県，栃木県におけるア 鳥取県，岡山県，茨城県，
ズキ (Vigna angularis ) 野生 - 栽培 - 雑草種集 栃木県
団のモニタリング，2000 年
生物研・遺伝資源第二部・集団動態研
３）高知県におけるナシ遺伝資源の収集
果樹試・育種部・ナシ・クリ育種研
高知県
４）南西諸島におけるカンキツ類遺伝資源の探索 鹿児島県，沖縄県
収集
果樹試・カンキツ部・遺伝資源研
５）三重県および北海道におけるカワラナデシ
コ，エゾカワラナデシコの探索収集
三重県，北海道
野茶試・花き部・育種研
６）長崎県対馬地方におけるチャの調査と収集
長崎県
野茶試・茶栽培部・育種研他
年度
調 査 課 題
収 集 地 域
13 １）新潟県佐渡島における作物在来種の調査と収 新潟県
集
担 当 機 関
生物研・ジーンバンク・植物資源研
２）新潟県下越地域および山形県中部地域におけ 新潟県，山形県
る作物在来品種の探索収集
生物研・ジーンバンク・植物資源研
３）長野県における Vigna , Vicia , Glycine 属野生 長野県
種の調査と収集
2002 年 10 月 9 ～ 12 日
生物研・遺伝資源・集団動態研
- 203 -
４）長野県および愛知県北部におけるゴマ
(Sesamum indicum ) およびエゴマ (Perilla
frutescens ) 在来種の探索収集
長野県，愛知県
作物研・畑作部・資源作物育種研
５）九州地方南部及び長崎県北部におけるエン
バク在来種の調査収集
宮崎県，鹿児島県，長崎県
九州沖縄農研・畜産飼料作・牧草育種研
６）小笠原諸島におけるカンキツ遺伝資源の調査 東京都
果樹研・カンキツ・素材開発研その他
７）長崎県五島列島におけるチャの調査と収集
野茶研・茶業研究部・育種研その他
長崎県
14 １）愛知県北部における作物在来品種の調査と収 愛知県北部
集
生物研・ジーンバンク・植物資源研
２）房総半島におけるツルマメの探索・収集
千葉県（房総半島）
作物研・畑作研究部・豆類育種研
３）奄美大島におけるかんしょ在来種の収集
鹿児島県奄美大島
九州沖縄農研・畑作研究部・サツマイモ育種研
４）鹿児島県におけるフダンソウ在来種の調査と 鹿児島県
収集
北農研・畑作研究部・てん菜育種研
５）沖縄におけるイチジク属遺伝資源の探索収集 沖縄県
果樹研・遺伝育種部・遺伝資源研
６）沖縄県の台湾導入実生茶樹群の収集
野茶研・茶業研究部・育種素材開発チーム
沖縄県
年度
調 査 課 題
15 １）能登半島における作物在来種の調査と収集
収 集 地 域
石川県・富山県
担 当 機 関
生物研・ジーンバンク・植物資源研
２）岐阜県および愛知県北部におけるエゴ
愛知県・岐阜県
マ (Perilla frutescens ) およびゴマ (Sesamum
indicum ) 在来種の探索収集
作物研・畑作部・資源作物育種研
３）東北地域における野生大豆（ツルマメ）の収 岩手県
集
東北農研・水田利用部・大豆育種研
４）青森県・沖縄県におけるモモ在来品種の探索 青森県・沖縄県
果樹研・遺伝育種部・核果類育種研
５）北海道奥尻島におけるクワの探索収集
生物研・昆虫生産工学研究 G・増殖システム研
北海道
16 １）九州南西部におけるサトウキビ野生種の収集 九州南西部
国際農研・沖縄・育種素材開発研
- 204 -
２）長野県におけるクリ遺伝資源の収集
長野県
果樹研・遺伝育種部・ナシクリ育種研
３）山梨県・長野県における果樹近縁種の収集
山梨県・長野県
果樹研・遺伝育種部・遺伝資源研
４）三重県におけるチャの収集
三重県
野茶研・茶業研究部・育種研
５）徳島県におけるツルマメの収集
徳島県・高知県
近中四農研・作物開発部・大豆育種研
６）四国山地におけるエゴマの収集
徳島県・高知県
生物研・ジーンバンク・上席
７）北海道におけるヤマグワ野生種の収集
北海道
生物研・昆虫生産工学研究 G・増殖システム研
17 １）北東北地方におけるナシ属・リンゴ属の探索・岩手県・青森県・秋田県
収集
果樹研・遺伝育種部・遺伝資源研
２）山形県におけるアカスモモ及び在来ナシの探 山形県
索・収集
果樹研・遺伝育種部・遺伝資源研
３）屋久島におけるブルーベリー近縁種アクシバ 屋久島
モドキの探索・収集
北海道農研・作物開発部・果樹育種研
４）南九州におけるアブラナ科野菜在来種の調査 鹿児島県・宮崎県
と収集
野茶研・葉根菜研究部・アブラナ科育種研
年度
調 査 課 題
収 集 地 域
18 １）四万十川流域における野生大豆（ツルマメ） 高知県
の収集
２）愛知県渥美半島および三重県伊勢志摩地域に 愛知県・三重県
おけるサトウキビ野生種の探索・収集
３）関東以南におけるダンチクの収集
担 当 機 関
近中四農研・大豆育種研究近中四サブチーム
九沖農研・バイオマス・資源作物開発Ｔ
鹿児島県・千葉県・静岡県・宮崎県・畜草研・育工Ｔ
長崎県・沖縄県
４）種子島におけるエンバク在来種の探索・収集 種子島
九沖農研・牧草・飼料作物育種Ｕ
５）石川県および富山県におけるアブラナ科野菜 石川県・富山県
在来種の調査と収集
野茶研・野菜育種研究Ｔ
６）島根県の寒冷地の在来茶樹の収集
野茶研・金谷茶業研究拠点・枕崎茶業研究拠点
島根県
- 205 -
７）長野県・山梨県におけるリンゴ属の探索・収 長野県・山梨県
集
果樹研・研究支援センター・遺伝資源室
８）愛知県及び広島県におけるブルーベリー近縁 愛知県・広島県
種ナツハゼ類２種の探索・収集
北農研・寒地地域特産研究Ｔ・果樹育種Ｇ
19 １）四国西部地域におけるサトウキビ野生種の探 高知県・愛媛県
索収集
２）滋賀県における雑穀・マメ類の探索収集
滋賀県
九沖農研バイオマス．資源作物開発
生物研・ジーンバンク
３）山形，鳥取，兵庫，京都，佐賀，福岡，大分，鳥取県・兵庫県・京都府・佐賀県・ 生物研・ジーンバンク
長野県におけるマメ科植物遺伝資源の多様性 福岡県・大分県
保全
４）静岡県伊豆半島におけるツルマメの探索・収 静岡県
集
作物研・豆類
５）富山県・石川県におけるバラ科果樹遺伝資源 富山県・石川県
の探索・収集
果樹研・遺伝資源室
６）長崎県対馬地域および長崎市周辺地域におけ 長崎県（対馬地域・長崎市周辺）
るカンキツ遺伝資源の調査
果樹研・カンキツ・興津，カンキツ口之津
年度
調 査 課 題
収 集 地 域
担 当 機 関
19 ７）富山県立山におけるブルーベリー近縁種マル 富山県
バウスゴの探索・収集
北海道農研・寒地地域特産・果樹
20 １）北海道におけるマメ科植物遺伝資源の探索収 北海道
集
生物研・ジーンバンク
２）愛媛県における野生大豆（ツルマメ）の探索・愛媛
収集
近中四農研・大豆育種研究近中四サブチーム
３）高知県東部地域におけるサトウキビ野生種の 高知県
探索
九沖農研・バイオマス・資源作物開発
４）東北地域におけるクサヨシ遺伝資源の収集
青森県・岩手県・山形県・福島県・ 東北農研・飼料作物育種研究東北サブチーム
新潟県
- 206 -
５）北海道根室市におけるブルーベリー近縁種ヒ 北海道
メツルコケモモの探索・収集
北海道農研・寒地地域特産・果樹
６）栃木県におけるリンゴ属及びナシ属野生遺伝 栃木県
資源の探索収集
果樹研・遺伝資源室
７）長崎県島嶼地域における在来カンキツ遺伝資 長崎県（対馬・五島）
源の調査
果樹研・遺伝資源室（興津），カンキツ研究Ｔ（口之津）
21 １）北海道勇払原野におけるケヨノミとクロミノ 北海道
ウグイスカグラの探索・収集
北海道農研・寒地地域特産研究チーム
２）Collaborative Exploration between NIAS 北海道・青森県・秋田県・岩手県
Genebank and USDA ARS (U.S. Department
of Agriculture, Agricultural Research Service)
for the Collection of Genetic Resources of
Fruit and Nut Species in Hokkaidō and the
Northern Tōhoku Region
果樹研・遺伝資源研
３）長崎県対馬におけるマメ科植物遺伝資源の探 長崎県（対馬）
索収集
生物研・ジーンバンク
年度
調 査 課 題
収 集 地 域
21 ４）東京都八丈島における在来カンキツ遺伝資源 東京都（八丈島）
の調査
担 当 機 関
果樹研・遺伝資源室
５）宮崎県南部におけるサトウキビ野生種の探索 宮崎県
と収集
九州沖縄農研
６）沖縄本島および奄美大島におけるブルーベ
リー近縁種ギーマの探索・収集
沖縄県（沖縄本島）
鹿児島県（奄美大島）
北海道農研・寒地地域特産・果樹
７）Exploration and Collection of Miscanthus
species in Kumamoto Prefecture, Japan
熊本県
九州沖縄農研
22 １）新潟県佐渡島におけるマメ科植物遺伝資源の 新潟県（佐渡）
探索収集
生物研・ジーンバンク
- 207 -
２）岩手県北部におけるモモ在来種および野生種 岩手県北部
の調査・収集
果樹研・研究支援センター・遺伝資源室
３）東京都青ヶ島における在来カンキツ遺伝資源 東京都（青ヶ島）
の調査・収集
果樹研・研究支援センター・遺伝資源室
４）北海道大雪山におけるブルーベリー近縁種ヒ 北海道（大雪山）
メクロマメノキの探索・収集
北海道農研・寒地地域特産・果樹
５）北海道東部の湿原におけるクロミノウグイス 北海道東部
カグラの探索・収集
北海道農研・寒地地域特産・果樹
６）四国東部における野生大豆（ツルマメ）の探 香川県・徳島県・高知県
索・収集
近中四農研・大豆育種研究・近中四サブチーム
７）千葉県内房地域におけるサトウキビ野生種の 千葉県（房総半島）
探索・収集
九沖農研・バイオマス・資源作物開発
８）近畿・中国・四国地域におけるススキ属自生 大阪府・奈良県・兵庫県・京都府・九沖農研・牧草・飼料作物育種
株の探索・収集
三重県・滋賀県・島根県・広島県・
山口県・鳥取県・香川県・愛媛県・
高知県
年度
調 査 課 題
収 集 地 域
担 当 機 関
22 ９）和歌山市内におけるキシュウスズメノヒエ自 和歌山県
生株の探索と収集
九沖農研・牧草・飼料作物育種
23 １）島根県隠岐島におけるマメ科植物遺伝資源の 島根県
探索収集
生物研・遺伝資源センター
２）沖縄県石垣島，西表島，黒島におけるマメ科 沖縄県
植物遺伝資源の探索収集
生物研・遺伝資源センター
３）紀伊半島におけるツルマメの探索・収集
作物研・畑作物研究領域
和歌山県・三重県・奈良県
- 208 -
４）九州南部および種子島における野生大豆（ツ 鹿児島県
ルマメの収集
九沖農研・作物開発・利用研究領域
５）宮城県及び山形県におけるジュズダマ探索・宮城県・山形県
収集
東北農研・畑作園芸研究領域
６）宮崎県北東部，大分県東部および鹿児島県薩 宮崎県・大分県・鹿児島県
摩半島南部の沿岸地域におけるサトウキビ野
生種の探索と収集
九沖農研・種子島試験地
７）温暖地におけるクサヨシ遺伝資源の収集
東北農研・畜産飼料作研究領域
神奈川県・静岡県・島根県
８）沖縄県先島諸島における在来カンキツ遺伝資 沖縄県
源の探索収集
果樹研・カンキツ研究領域
９）屋久島におけるブルーベリー近縁種シャシャ 鹿児島県
ンボの探索・収集
北海道農研・水田作研究領域・果樹育種班
24 １）沖縄県石垣島，西表島，来間島，伊良部島，沖縄県
宮古島，池間島におけるマメ科ササゲ属植物
遺伝資源の探索収集
生物研・遺伝資源センター
２）長崎県五島列島におけるマメ科植物遺伝資源 長崎県
の探索収集
生物研・遺伝資源センター
年度
調 査 課 題
収 集 地 域
24 ３）東京都，埼玉県，山梨県におけるマメ科作物 東京都・埼玉県・山梨県
近縁野生種の探索収集
担 当 機 関
生物研・遺伝資源センター
- 209 -
４）島根県における野生大豆 ( ツルマメ ) の探索・島根県
収集
近中四農研・作物機能開発研究領域
５）新潟県及び福島県におけるジュズダマの探 新潟県・福島県
索・収集
東北農研・畑作園芸研究領域
６）北海道と青森におけるオギ遺伝資源の探索・北海道・青森県
収集
北海道農研・酪農研究領域
７）秋田県および青森県西部におけるススキ属植 秋田県・青森県
物自生株の探索と収集
東北農研・畜産飼料作研究領域
８）鹿児島県奄美群島における在来カンキツ遺伝 鹿児島県
資源の探索収集
果樹研・カンキツ研究領域
９）南九州におけるノカイドウおよびタカナベカ 宮崎県・鹿児島県
イドウの探索収集
果樹研・品種育成・病害虫研究領域
投稿規定
（平成 26 年 2 月 10 日現在）
目的：
本報告書には，ジーンバンク事業による探索・収集及びその関連研究をはじめとして，植物遺伝
資源にかかわる現地調査・研究の論文及び関連する情報を掲載する．
投稿原稿の体裁・提出：
投稿原稿は日本語または英語とし，
「投稿原稿作成要領」に従って作成すること．
投稿原稿は Microsoft Word または OpenDocument 形式の電子ファイルで作成する．
投稿原稿は電子メールか CD-ROM による郵送などで提出する．
投稿原稿は担当編集委員が選ぶ 2 名以上の審査員の審査を受け，最終的な採否は編集委員会に
より決定する．
著者は，審査結果を受け取った後，速やかに修正し担当編集委員へ送付しなければならない．や
むを得ない事情により送付が遅れる場合は，担当編集委員の了解を受けること．
掲載の順序，論文の体裁などは編集委員会で決定する．
校正：
著者校正は 1 回行う．校正刷は受領後速やかに校正の上，編集委員に返送する．
別刷：
別刷 50 部は無料進呈する．
版権：
本誌に掲載された全ての記事内容は，独立行政法人農業生物資源研究所の許可なくして無断の転
載を禁止する．
原稿送付先及び連絡先：
植物遺伝資源探索導入調査報告書（植探報）編集委員会事務局
〒 305 － 8602
独立行政法人
茨城県つくば市観音台 2 － 1 － 2
農業生物資源研究所
遺伝資源センター
多様性活用研究ユニット
TEL&FAX: 029-838-7458
E-mail: [email protected]
- 210 -
投稿原稿作成要領
（平成 26 年 2 月 10 日現在）
書式：
１．A4 用 紙 サ イ ズ で， 横 書 き と す る． で き る 限 り Microsoft Word 形 式 で 送 付 す る．
OpenDocument も受け付けるが，編集，および編集委員から送付するファイルは Microsoft
Word 形式とする．外字の使用は禁止する．
2．記述は表題，
著者名，
所属機関，
要約（以上について，
和文原稿は和文および英文）
，
キーワード，
本文，引用文献の順に記載する．英文原稿の場合は，本文の最後に和文摘要を付ける．
3．本文は，
1．目的，
2．材料と方法（対象植物，
収集・調査方法）3．収集（調査）結果，
4．考察，
5．謝辞を含むこととする．
4．連名著者の所属が異なる場合，著者名の右肩に数字をつけて所属を示す．
5．具体的な例として以下の 2 論文を参考にすることとする．
国内探索調査：小島 洋一朗・河瀨 眞琴 (2004) 能登半島における作物在来種の調査と収集 .
植探報
Vol. 20: 1 ～ 9.[URL http://www.gene.affrc.go.jp/plant/TReport/2003/2003-1.pdf]
海外探索調査：TOMOOKA et al (2007) Conservation of Legume - Symbiotic Rhizobia
Genetic Diversity in Laos, 2006. Annual Report on Exploration and Introduction of Plant
Genetic Resources Vol. 23 : 177 ～ 183.
[URL http://www.gene.affrc.go.jp/pdf/publications/plant-exp_2006(23)_p177.pdf]
参照：過去の報告書 (URL: http://www.gene.affrc.go.jp/publications.php#plant_report)
図・表および写真：
1．図・表，写真は 1 ページに収まる形に作成する．
2．図・表，写真には表題（和文・英文併記）を付け，必要に応じ説明などを付ける．
3．表は Microsoft Excel，OpenDocument で作成する．セル結合などの使用は避ける．
4．提出は文書ファイルに貼り付けず，別ファイルにて作成，送付する．図，写真についてはオ
リジナルの画像ファイルも併せて送付する．
遺伝資源のパスポート登録：
ジーンバンク事業にて収集した遺伝資源は事前にパスポート登録し，本報告書には JP 番号を付
けて掲載する．
- 211 -
植物遺伝資源探索導入調査報告書
通巻第 29 号
刊行 独立行政法人 農業生物資源研究所
〒 305-8602 茨城県つくば市観音台 2-1-2
電話 029-838-7458
Published by the National Institute of Agrobiological Sciences
Kannondai 2-1-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8602
Japan
平成 26 年 2 月印刷
Printed in Feb., 2014
印刷
朝日印刷株式会社つくば支社
〒 305-0046 つくば市東 2-11-15
ISSN 0915-602X

カンボジア プノンペン検品センター OPEN

建築物理学講座25(陶製放熱器カッフェルオーフェン

大形タイル調デザイン床工法 「リニアートフロア TM」

Untitled - 愛荘町ホームページ

浅井隆仁x小木曽美津子 リート・リサイタル 冬の旅 2015年

クールマイヨール スキーツアー