心の通う福祉のまちづくり広報 No.24 発行・編集平成25年１月発行社会福祉法人さつま町社会福祉協議会さつま町宮之城屋地2117-1（宮之城ひまわり館内） TEL 0996−52−1123 FAX 0996−52−1148 ボランティア養成講座での非常食炊き出しの講習のようす目次表紙 ………………… （写真）ボランティア養成講座での講習のようす２P ………………… 会長の年頭挨拶、赤い羽根共同募金へのお礼、共同募金感謝状伝達（日本特殊陶業（株）鹿児島宮之城工場、インターナショナルゴルフリゾート京セラ）３P ………………… 小さな親切運動表彰、運動会でのボランティア、備品・車椅子貸し出し４P ………………… 商工会青年部寄付、ふれあいいきいきサロン発表、ボランティア養成講座５P ………………… ボランティア保険広告６P ………………… 福祉施設の紹介・・・工房たけん子、光の郷７P ………………… 香典返し、篤志寄付の紹介８P ………………… 地域福祉推進大会での発表、社会福祉協議会の事業の紹介（第２回）、編集後記（2）平成25年１月発行年頭のごあいさつころです︒また︑平成二十五年度か取り組むよう計画しているところでにご協力くださり︑誠にありがとう日頃から︑赤い羽根共同募金運動︻赤い羽根共同募金への協力お礼︼す︒これまで︑さまざまな福祉サーございます︒ らは︑新しく支え合い事業の充実にビスを行なっていますが︑多様な福工夫をこらしながら︑独自の事業に見を聞き︑地域の特性を踏まえ創意民間福祉団体の活動︑ボランティアサービス︑民間福祉施設の施設整備︑ 市町村社会福祉協議会が行う福祉ご協力いただきました共同募金は︑ も取り組んで参りたいと思います︒ グループ等の地域福祉活動︑ 町内祉ニーズに応えるため︑皆様のご意また︑さつま町内の民生委員・児インターナショナルゴルフリゾー会・自治会等が行う地域の安心・安域で安心して生活することの出来るト京セラ︵写真下右︶と︑日本特殊童委員・社会福祉施設・社会福祉法﹁福祉のまちづくり﹂の実現を目指陶業㈱鹿児島宮之城工場︵写真下全のまちづくりなどの事業に助成さし職員一丸となって取り組む所存で左︶は︑毎年多額の募金をされまし人等関係者の皆様方の協力のもと︑ 新年を迎えるにあたり︑ごあいさつございます︒これからも︑今まで以た︒その功績により︑鹿児島県共同れております︒ を申し上げます︒さつま町社会福祉上のご理解ご協力をお願いし︑皆様募金会長から感謝状が贈られ︑十一さつま町民の人びとが住み慣れた地協議会に︑これまで︑皆様よりあた方の︑ますますのご健勝をご祈念申月に︑町共同募金支会︵町社会福祉明けましておめでとうございます︒ たかいご理解と多大なご協力をいたし上げながら︑ごあいさつといたし協議会︶の上囿支会長が受領し︑伝経済の景気後退で社協としましだきありがとうございます︒ ます︒ ても厳しいところではございますお暮らしになる手助けが出来れば幸度の共同募金に︑ 町民皆様方からなお︑ さつま町の平成二十四年達が行なわれました︒ いと存じ︑さつま町内の高齢者や障五百二十一万九千六百十三円のご協が︑町民の皆様が安心して︑元気でがい者等の在宅生活を支援するため力をいただきました︒ ありがとうございました︒ に︑訪問介護や配食サービスをはじめ︑ さまざまな福祉サービスを行なっています︒特に︑二十四年度は障がい児移動支援事業を実施し︑薩摩川内市の子ども発達支援センターまでの園児の送迎を実施しているとインターナショナルゴルフリゾート京セラへ伝達日本特殊陶業（株）鹿児島宮之城工場へ伝達上囿一行会長平成25年１月発行（3）運動会でのボランティアなお︑社会福祉協議会では︑子供行事も開催されています︒ 作︑クッキングなど︑毎週の楽しいラでは︑毎年の運動会をはじめ︑工さつま町子育て支援センタークオティア活動をされました︒ 動会の運営や︑子守りとしてボランティアの方々が︑スタッフとして運ア登録されている︑ 六名のボランした︒社会福祉協議会にボランティ会が宮之城総合体育館で開催されま町子育て支援センタークオラの運動平成二十四年十月五日に︑さつま総合体育館での運動会のようす好きなボランティアさんを︑常時募集しています︒ ︻備品貸し出し︼社会福祉協議会では︑さつま町内の方を対象として︑備品の貸し出しを行なっております︒品目は︑写真の車椅子︑レクレーションセット等です︒ お気軽に︑お問い合わせください︒ ↓ふれあいいきいきサロンや公民会行事等でのご利用にいかがですか？↑ 小さな親切運動表彰平成二十四年十月十九日︑鹿児島県社会福祉センターで行なわれました︑ ﹁小さな親切運動﹂鹿児島県大会において︑ ﹁宮之城河川敷公園を綺麗にする愛犬の会﹂が表彰を受けました︒表彰式には︑代表の東郷光行さんが出席されました︒ 表彰を受けられた﹁宮之城河川敷公園を綺麗にする愛犬の会﹂は︑平成二十三年七月に発足し︑宮之城河川敷公園を中心にして︑愛犬の散歩されました︒ 個人・団体・学校・保育園等が表彰としてのボランティア活動をされた︑ をはじめとした︑﹁小さな親切運動﹂表彰式では︑県下で︑ごみ拾い等動をされています︒ 町民の美化意識の向上につながる活とともに︑ 除草やゴミなどを拾い︑ 喜びの東郷代表（4）平成25年１月発行︻ふれあいいきいきサロン発表︼工会青年部川内優紀部長より︑夏祭平成二十四年八月二十九日︑町商きサロン﹂支援講座におきまして︑ 協議会主宰の︑ ﹁ふれあい・いきいンを対象とした︑鹿児島県社会福祉︻商工会青年部寄付︼りのオリジナルＴシャツの収益金のさつま町内のふれあい・いきいきサ ※ひらがなの会とは・・・全国各地行えないか︑現在︑調整中だそうです︒ きは市﹂と﹁みやま市﹂にも支援をで被害にあったひらがなの会の﹁うため︑さつま町と九州北部豪雨災害目標額を大きく上回ることが出来たて︑ Ｔシャツ販売を行いましたが︑ 今回︑青年部で初の取り組みとし食を摂って︑午後一時頃︑解散です︒ クレーションなどの後︑準備した昼三十分に運営メンバーが集合し︑レ回︑ 開催されています︒ 午前九時アの方々で運営されており︑月に一康づくり推進員︑公民会ボランティ現在︑在宅福祉アドバイザー︑健サロンの活動事例を発表されました︒ る本田智子さん︵柏原・京塚原︶が︑ ロン﹁ちょっかばい﹂の代表者であの地区のひらがな名の︑商工会青年参加費二百円と︑米半合が必要です︒ 皆さん︑ 楽しく参加されています︒ 手渡されました︒ 一部が︑寄付として上囿一行会長にました︑北薩地域の三市一町のサロ平成二十四年九月六日に開催され支援講座での発表のようす部の交流とネットワーク強化を目的とした会です︒ ︻ボランティア養成講座︼第１回９月５日（水）14時〜 16時開講式、講話「ボランティアとは何をするのか」第２回９月11日（火）14時〜 16時講話「傾聴ボランティアについて」第３回９月19日（水）10時〜 13時講話「日本赤十字社について」実演「非常食炊き出し訓練」講話「災害時ボランティアについて」第４回９月26日（水）14時〜 16時講話「悪徳商法の対応について」第５回 10月３日（水）14時〜 16時実演「誰でもできるレクレーション」、閉講式 ○平成24年度ボランティア養成講座平成二十四年度のボランティア養成講座を閉講しました︒今回は五回コースで︑毎回︑約二十名の方々が参加されました︒ 参加された皆様︑お気づきになられた点がありましたらお聞かせくだ ↓ 講座のようす ↑ さい︒ 楽しくレクレーション！川内部長から上囿会長へ手渡されました（5）平成25年１月発行（6）平成25年１月発行福祉施設の紹介先：5 9 ‑ 8 8 7 5 10時〜 15時（交代勤務で椎茸栽培・選別等が主な作業）光の郷施設種別：指定就労継続支援Ａ型事業設置年月日：平成23年４月１日利用手続き：各市町村の障がい者求人をご覧下さい。ご不明な点は当施設までお気軽におたずねください。収穫した椎茸の選別とパック詰め作業中作業所の外観椎茸の収穫作業中︻光の郷︼地：さつま町柏原1920-３（柏原小学校近く）絡比較的軽度の︑精神・知的・身体在障がいの方々が作業されています︒ 所連運営主体：株式会社︻若竹作業所・工房たけん子︼ボタン付け作業中中華ちまきの仕込み中開所日時（通常）：月曜日〜日曜日佐志地区の仮屋原公民館前の民家に移転しました︒ 新移転先：さつま町広瀬5717 （仮屋原公民館前）連絡先：5 3 ‑ 3 7 6 0 開所日時（通常）：月曜日〜金曜日９時〜 15時（土、日、祝日休み）運営主体：若竹会（さつま地区精神障がい者家族会）特定非営利活動法人化：平成18年10月５日施設種別：地域活動支援センター設置年月日：平成９年10月１日利用手続き：事前に電話連絡の上、見学に来て下さい。家族が家族会（若竹会）へ入っていただくことが原則です。平成25年１月発行（7）皆様の善意に感謝申し上げます社会福祉協議会では︑ 皆様方よりいただきました寄付を︑地域福祉の向上のために活用させていただいております︒ ︵平成二十四年九月一日〜平成二十四年十一月三十日受付分︶ ཞ ୥ ໩ ॣ 隼太︶二渡鈴木千幸︵故髙祖不美︵故稔︶佐志三徳︶柏原久留はま子︵故西濱幸治︵故仲右衛門︶二渡良子︶湯田惠美︵故正道︶船木︵故きん︶東京都勝也︶美千代︵故英哉︶川︶鶴田佐藤アキノ鶴田佐志光雄︶永野神子秀光︵故知︶重信外園美代子︵故平川古城高志︵故ナミヱ︶宮之城屋地上牧瀬アキエ︵故木場德義︶大阪府中野公哉︵故甚吉︶求名德子︵故久保和弘︵故タミ子︶中津川神上園キリ︵故淵脇宮路誠前田スミヱ︵故道雄︶佐志折小野富江︵故服部充一︵故タル︶紫尾工藤フミヱ︵故牛島ワイ︶神奈川県外園俊德︵故ニカ︶時吉信夫︶泊野幹雄︵故ヒサ子︶久富木田中米澤サチ子︵故正文︵故信行︶山口県茂夫︶求名酒匂義視︵故タカ︶野村照子︵故本村タミ子︵故スミ︶村幸男︶泊野求名大平イクエ︵故サダ子︶求名永野博美︵故レイ子︶神子辰美︵故利雄︶求名種子田弘子︵故修︶梅崎淨清︶宮之城屋地冨森二渡中津川寄付者名︽敬称略︾ !! 秀吉︵故ハツエ︶大阪府川畑育子︵故政彦︶虎居匿名二件蕨野小永田修一︵故秀吉︶佐志柏原石之野チヱ子︵故久富木貞子︵故宗藤︶二渡川野中園康夫︵故光枝︶富永政代︵故園田広子︵故文︵故スミ子︶鶴田山田ヒロ︵故和夫︶山崎藤﨑政行︵故サダ︶篠原チカ︵故哲美︶平川・紫尾区大衆浴場輝雄︶平川谷山正芳︶虎居稲留寄付者名︵故人名︶︽敬称略︾︵町内は大字︑町外は住所︶市成ハツエ︵故文雄︶天瀨ヤエ子︵故鶴田木塲弘孝︵故美代子︶虎居室屋山下健大︵故ワカノ︶中津川・社会福祉法人ひいらぎ会力男︶御供田律子︵故橋口イク子︵故神野美登江︵故木塲強︶山口県久︵故宮島孝男︵故清子︶鹿児島市和則︵故一良︶平川上園幸政︵故政治︶平川虎居紫尾・さつま町母子寡婦福祉会・有馬 !! 宮之城ふくし園上之原純夫植村ミチ子︵故宗光︶神子春田宮之脇ヱイ子︵故宮持影市︶求名栗野清次︵故マツエ︶虎居悦實︵故秋男︶大阪府原睦子︵故征男︶郁男︶川床白男川宮之城屋地尾匿名一件永野池之野俊一︵故ヨツヱ︶佐志久保田達︵故満︶サノ貴島節子︵故國男︶照雄︶南原百合子︶虎居秋信︵故アヤ子︶求名坂下千鶴子︵故菊野木下伊知子︵故逸雄︵故眞佐子︶宮之城屋地二渡虎居佐志貢︶福島湯田照︵故良久︵故久雄︶姶良市辻囿ミヨ子︵故一幸︶西矢野光則︵故光雄︶宮崎市本田啓二︵故美枝子︶泊野二渡宮後光雄︵故トキエ︶求名宮後益男︵故なるえ︶二渡福囿久光︵故秋雄︶聡︵故裕子︶虎居平城市来ルミ子︵故博信︶石井日出子︵故清則︶平川文夫︵故厚︶鹿児島市坂元谷口たち︵故義一︶求名求名福岡福得︵故利廣︶山口義浩︵故フニ︶川瀬辻囿清治︵故ユキエ︶湯田脇ハツ子︶虎居 āā ā āຼ ૂ ࡍ র࿥ ā ჈ā ࣻā ಫā ଁā ࿄ā ໩ ୥ ଁଁ ‫ॣܟ‬ ਑ ํ ၄ ȱ ࡍ ࿥ ā ā ࣻ ୥ ‫ێ‬ ჈ ‫ܟ‬ ā ā ā ā ā ā ā ā ā （8）平成25年１月発行︻地域福祉推進大会での発表︼る発展・充実が期待されます︒ の先駆的活動であり︑今後︑さらなさつま町における︑地域福祉活動動について説明されました︒ る﹁支え合いマップ﹂づくり等の活必要な方︑支援が必要な方を把握すけ隊﹂が発足した経緯や︑見守りが区の困りごとをお助けする﹁おたす祉協議会の活動計画にもとづき︑地した︒発表では︑白男川地区社会福井川会長が︑活動事例を発表されま町の︑白男川地区社会福祉協議会の域福祉推進大会が開催され︑さつま島市民文化ホールにて︑鹿児島県地平成二十四年十月二十三日に鹿児大会での発表のようす︻無料法律相談︼︻平成二十四年度相談日︼鶴田保健センター ①四月十九日︵木︶ひまわり館 ② 六月二十一日︵木︶ ③八月二十三日︵木︶ひまわり館 ④十月十八日︵木︶ひまわり館 ⑤十二月二十日︵木︶薩摩支所別館 ⑥二月二十一日︵木︶ひまわり館︵時間︶十三時三十分〜十六時三十分法的な問題の︑専門相談です︒ ︵相談員弁護士︶︵要予約︶ ※ 予約が必要ですので︑事前にお秘密は厳守されますので︑安問い合わせください︒ ※ 心してご相談ください︒ ︻平成二十三年度の相談実績︼︽心配ごと相談︾相談所開設・・・五十一回相談件数・・・・三十一件︽無料法律相談︾相談所開設・・・・・六回相談件数・・・・三十三件編集後記新年あけましておめでとうございます︒広報誌第二十四号を発行いたしました︒変化の激しい昨今ですが︑ 新年を迎えるにあたり︑心機一転︑一段と気を引き締めて︑変化に対応しながらも︑変化に流されないよう︑ 事業の推進を図るべきと考えております︒ お気づきになられた点やご要望︑掲載を希望される情報がありましたら︑ご遠慮なくお申し出ください︒ 町民のみなさまに親しまれる広報誌を目指してまいります︒ 広報委員行男立ミヨ子人下光輝光甫家信下正山田道松領桑波田敏柳この広報誌の発行には、赤い羽根共同募金が使われています。社会福祉協議会の事業紹介︵第２回︶︻心配ごと相談︼︵開催日時︶毎週木曜日午前十時〜十二時民生児童委員等心配ごと︑悩みごと︑ 談ください︒ ひとりで悩まず︑ ご相 ※ ︵相談員︶宮之城ひまわり館︵場所︶今回は、「心配ごと相談事業」を紹介いたします。相談室 ※詳細については、さつま町社会福祉協議会にお問い合わせください。