ジャン＝ポール・ゴルチエと ATELIER SWAROVSKI のコラボレーション 2016 年秋冬「REVERSE」コレクション 2016 年 4 月 – Atelier Swarovski とジャン＝ポール・ゴルチエがコラボレーションし、好評を博した 2016 年春夏「Reverse（リバース）」コレクションに続き、スワロフスキーは 2016 年秋冬にも第 2 弾となるゴルチエとのパートナーシップを組みました。今回の「Reverse」は、春夏コレクションの斬新でモダンなシェイプをもとに、新たなカラー、仕上げ、スタイルで、さらにコレクションを拡大させました。「矛盾が持つ力」へのオマージュとして、生きるアイコンとも言うべきジャン＝ポール・ゴルチエが 2015 年春夏オートクチュールコレクションで初めて使った「Kaputt（カプート）」カットのスワロフスキー・クリスタルを駆使し、「完璧な欠点」というコンセプトの実験を試みます。 2016 年秋冬の「Reverse」は 2 つのシリーズから構成されています。1 つ目は、ジャン＝ポール・ゴルチエのデビューである 2016 春夏コレクションを、さらに贅沢で精緻なデザインにバージョンアップし、限られたストアで発売される Atelier Swarovski のメインコレクション。2 つ目は、デイリーウエアを意識したより広いオーディエンス向けのコレクションで、全世界のスワロフスキー・ストアで販売されます。アシンメトリーなスタイルが特徴的な今回のコレクションは、贅沢なルテニウム・コーティングとシルバーナイト・クリスタルのバージョンと、ロジウム・コーティングとクリア・クリスタルのバージョンの 2 種類を展開。「Kaputt」クリスタルの氷のようなカラーと流れ星のようなカットと質感は、スワロフスキーの 2016 年秋冬コレクション全体のテーマである「Crystal Galaxy」の流れ星や彗星のインスピレーションに呼応します。スワロフスキー社エグゼクティブ・ボードメンバー、ナディア・スワロフスキーのコメント：「今シーズンの Atelier Swarovski コラボレーションを通じて、ジャン＝ポール・ゴルチエとの長年にわたる関係を継続できることを嬉しく思います。スタイリッシュなアシンメトリー・ジュエリーが揃ったコンテンポラリーなコレクションであり、ジャン＝ポール・ゴルチエのビジョンを余すところなく表現するものであると同時に、スワロフスキーとゴルチエとのクリエイティブなパートナーシップの進化を最新の形で表現しています」スワロフスキー・クリエイティブ・ディレクター、ナタリー・コランのコメント：「1980 年代にニューヨークの学生だった自分にとって、ジャン＝ポール・ゴルチエは偉大なるインスピレーションであり、ストリートスタイルをランウェイに取り込むことによって創造性の限界を常に打破しようとしていたデザイナーでした。今回は、ダブルリングやイヤーカフといった新しいシルエットでさまざまな実験を試み、イノベーションと興奮を世界にもたらすジュエリー・コレクションを目指しました」ジャン＝ポール・ゴルチエが Atelier Swarovski のためにデザインした「Reverse」コレクションは、 2016 年秋からスワロフスキー・ストア、オンラインショップで販売されます。 Atelier Swarovski Atelier Swarovski は、ジュエリー、アクセサリー、ホームデコールの分野で究極のクリスタル表現を追求するスワロフスキーのプレミアムコレクション。ファッション、ジュエリー、建築、デザインの分野の一流の才能とのコラボレーションを通じて、クリエイティビティの限界に常にチャレンジしています。毎年 2 回、ニューヨーク、ロンドン、パリのファッションウィークでジュエリーとアクセサリーのコラボレーション・コレクションと常に進化し続けるコア・コレクションを発表。2016 年 4 月にミラノ・デザインウィークで発表された Atelier Swarovski Home には、機能性を兼ね備えた装飾的オブジェが続々と登場しました。Atelier Swarovski は、2007 年にナディア・スワロフスキーが立ち上げたブランドで、スワロフスキーならではの創造性、クラフツマンシップ、イノベーション、クリスタル・カット技術が凝縮されています。これまで、ジュエリーでは Jean Paul Gaultier、Viktor&Rolf、 Christopher Kane、Maison Margiela、Mary Katrantzou など、ホームデコールでは Zaha Hadid、Daniel Libeskind、Ron Arad など、それぞれの分野における超一流デザイナーとのコラボレーションを手がけています。 www.atelierswarovski.com スワロフスキーは、最高水準のクオリティ、クラフツマンシップ、創造性にあふれる幅広い事業を展開しています。1895年にオーストリアで設立されたスワロフスキー社は、高品質クリスタル、天然および人工のジェムストーン、ジュエリーやアクセサリー、照明などの製品のデザイン、製造、マーケティングを行っています。今年、創立121周年を迎えるスワロフスキー・クリスタル・ビジネスは、現在、スワロフスキー・ファミリーの5代目が経営を担っており、世界約170カ国におよそ2680店のショップを展開。従業員数は2万6000人以上、2015年の年間売上高は約26億ユーロでした。スワロフスキー・グループは、スワロフスキー・クリスタル・ビジネスとそのグループ企業であるスワロフスキー・オプティック（光学機器）とチロリット（研磨関連品）の3社で構成されており、2015年のグループ全体の売上高は約33億7000万ユーロ、従業員数は3万人を超えます。2012年には、創立者ダニエル・スワロフスキーの社会奉仕精神を受け継ぎ、創造性と文化の支援、人々の健康で幸福な生活の推進、天然資源の保護をミッションとする、スワロフスキー・ファウンデーションを設立しました。 www.swarovskigroup.com