インタビューメリチ大使へのインタビュー駐日トルコ共和国 ∼ 映画「海難 1890」の封切りに向けて ∼ 映画「海難 1890」が 12 月の封切りに向けて順調に制作が進んでいる。この映画化を機に、トルコ共和国における日本、特に串本町への思いを汲み取るべくメリチ大使にインタビューをさせていただいた。平成 26 年 12 月初旬、明治神宮前にあるトルコ共和国大使館を訪ねた。メリチ大使には柔和な笑顔でインタビューに接していただき、その素晴らしい人柄が現れていた。駐日大使に着任される前に、串本町のトルコ軍艦エルトゥールル号遭難慰霊碑前で行われた追悼式典に出席されるなど、日本との友好関係を一層発展させたいという“熱い思い”と“まごころ”が伝わってきた。 ①　日本及び日本人の印象は、どうでしょうか？の手厚い手当をはじめ、僅かしかなかった食料私は、日本に縁のない大使ではございません。や衣服を提供して、献身的に救出を行いました。 28 年前に若い外交官として赴任しました。そこの事実が心をまず動かし、さらに殉難将兵への時、日本人の女性に出会い結婚しました。その思いを大切にしてくれました。亡くなった兵のため、第二の故郷と思っています。つまり日士に対して慰霊碑を建て、慰霊祭を行うなど、本社会の一員であると考えています。私は日本これらの二つの事がトルコ人の心を大きく動か人のことをよく理解しているつもりです。日本したのです。そして今なお、トルコ人の脳にも人は、勤勉で親切です。そして人道的にやさし心にも強く刻まれているということです。い、素直でまごころの人という印象を持っています。 ③　トルコではどのように伝えられてきたのでしょうか？ ②　何故、エルトゥールル号はトルコ国民の方この物語は、世代から世代に語り継がれてい々の心を動かしたのでしょうか？ます。私は、祖父から物語として聞きました。小松宮殿下のご訪問に対する答礼として、使祖父は、当時の様子を詳細に語ってくれました。節を派遣することになりました。両国の国交のそして、我々も子供に語り継いできた。日本と樹立の前に、友情のきずなを結びました。普通いうだけでエルトゥールル号を思い出す。学校とは逆です。日本とトルコの両国民にまず友好の教科書にも取り上げられており、125 周年があって、国交は無かったのです。エルトゥーを機により詳細に伝えていくこととなるでしょルル号は災難です。トルコ人にとっては災いでう。した。しかしエルトゥールル号では、生存者へ 2　21 世紀 WAKAYAMA ④　将来への友好関係の継続のために、どのようなことを考えられていますか？トルコ共和国と日本の友好関係は国民同士の友情の上に立っています。すべてはその礎で支えられています。トルコ人は日本という国名を口にするだけで、親近感が湧いてきます。それはトルコ共和国大使も同じです。そして歴史を振り返ってみると、類似点が多くあることに気づきます。両国とも、それぞれ文明の拠点になっており、それを維持しつつも、西洋化に取り組んできました。しかし西洋の文明を取り入れても、自らの文明はしっかりと保持してきました。そこが良く似た文明であると思われるのです。従って、次世代にそれぞれの国のことを紹介していくことが大事だと思います。 ⑤　映画に対するコメントをお願いします。この映画は非常に重要であると認識しております。映画化のプロジェクトが立ち上がり、そのことを両国政府が支持してきました。この映画化へのサポートは、両国の首脳同士の会談かなければと思っています。（メリチ大使には、快くインタビューに対応していただき、心より厚く御礼申し上げます。また、このインタビューが実現するに際して、串本町の格別の御尽力に対して深い謝意を表します。聞き手は、一般財団法人　和歌山社会経済研究所　堀切副理事長、髙田元研究部長。インタビュー内容は、髙田元研究部長がとりまとめました。）ら生まれたものです。若い世代からお年寄りまでの心に届く映画を期待しております。特にインパクトのあるものにし、語り継がれていくものにしたい。私はこれを目指して努力していかオスマン帝国海軍　エルトゥールル号 21 世紀 WAKAYAMA　3