10 2010 vol.45 TAKE おかげ さ まで 四周 年 FR E E j umb o g y o e n 新宿∼御苑∼四谷タウン 誌 [ ジェイジー] 1 新宿 ←→ 御苑 ←→ 四谷 Oct.2010 vol.45 皆さんありがとうございます こられました。本当に感謝しています。 しかも、今月の御苑人は創刊以来念願 だった椎名誠さん。玄海さんで 行われ た J G フォーラムでのトークショーも好 評でした。よりパワーアップして 5 年目 に挑みます。みなさんで JG エリアを活 ス シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 性化させましょう！ 流通 デザイン 撮影 表紙写真 大森徹哉 関敦子 村部春奈 赤木一之 齋藤和歌子 子田聖子 川上了 田上幹大 西岡知美 満井信悟 清水恒平・明間大樹 （オフィスナイス） 吉田二朗（Primus design） 橋場亮介 新田滋比古 長谷川朗 野間憲治 鈴木千佳 竹内けい子 長谷川朗 丸正四谷総本店より ＊ お問い合わせ、ご連絡は「JG 編集部」へ。 株式会社 H14 JG 編集部 〒160-0022 新宿区新宿1-11-12 岩下ビル 3 階 tel: 03･5361･8015 fax : 03･5361･3036 mail: JG ＠ h14.co.jp ＊ 店長 ん まさ ！ わし き！ 切る 1. か 肉部 大好 肉を 阪神 2. 精 を込めて 観戦。 球 心 3. は野 趣味 料金体系は 入会金 ･ 年会費なし。 10 回からの A お申し込みで OK! さん うち 26 26 27 28 29 30 34 ま る！ 1. や 配部 ！ 覚え です 2. 日 く仕事を ｒ好き Ｊ 早 ズ . 3 ニー ャ 4. ジ ん る とさ をす と！ りも 仕事 こ 1. も 部 んで 作る ” し 酒 . 楽 “ 2 ーを 分が 3. 自 技はギタ 特 4. J G 公式 携帯 サイトはコチラ ! http://shinjg.jp/ ルネ ･ ヴァン・ダール先生の 10 月 のラッキー星座ベスト 3 さん ざき 御苑人 作家・椎名誠さん アーティスト / イベント Pick Up ＊ 演劇ほたるいか twitter やってます！ JG エリアマップ 設置店一覧 ば 1. し 菜部 !! 2. 野 度！ 集中 3. 鮮 嫁さん 募 お 4. http: //twitter.com/ jumbo_gyoen/ 以下の連載は今号休載です。 ・キムラ弁護士の呑む喰う啜る ・新宿妄想猫劇場 ・まぁがりんのあげあげ健康アカデミー ・御苑 NEWS ムラベが 行く !! どんな先生が さん どのくらいの頻度で 通えばいいの ? いるの ? A 各国ネイティブ講師が 担当します ! A さん うじ さん むら 週 1 回の ペースから がんばりましょう ! 続けられるかどうか 心配なんですけど… 日本人 カウンセラーが A 随時サポートします ! 2・3 階フロアでの学習 お問合せは受付まで の散 ！ つ ） るく ミニー 1. ま 菜部 で明 と 2. 野 も笑顔 ッキー つ ミ い （ . 犬 3 味は 4. 趣 歩 詳細はこちらから → JG特典 3 1回分無料レッスン贈呈。さらに更新時1 回分無料レッスン贈呈 ※申し込みをされ た方に限り／ 2010年10月25日まで有効 ht t p : / / w w w . l e a r n - s c h o o l . c o m / ？ とは スタンプラリーのプレゼントはこれ！ お届けサービス実施中! 栃木県産こしひかり 大地米 お買い上げ 商品を 自宅 へ お 届 けしま 1. えばとさん 2. 宅配部 3. 時間厳守！ 4. お得意さんとのお喋りが趣味かな 丸正四谷総本店 h ttp : / / w w w . m a r u s h o - y o t s u y a . n e t / 大 地 米 は 漢 方 米と呼 ば れ、肥料や害虫防除にも 漢方薬が使われています。 大地の栄養分をたっぷり 4000 円以上お買い上 げ で、4 コンテナまで 無 料。宅 配 時 間 が 選 べる 1 日 3 便制。詳細 はスタッフまで！ MAP H-3 MAP E-4 新宿区新宿1-6-11永井ビル 2階･3階 03･3353･4355（体験レッスンのお申し込み） 11:00∼21:00、土日11:00∼18:30 祝 え ま こ ！ いる 1.な 部署 えて けて 当 2.担 で心が なこと教 事 ト 3.仕 イベー ラ 4.プ こ れ か ら も 丸 正 四 谷 総 本 店 をよろしくお 願 いします 明るい教室でのレッスン 新宿御苑の英会話 ラーンスクールオブイングリッシュ ー サリ ない す ま きし ン 手抜 ってい 1. ユ ジ部 ま ろを 2. レ かいとこ 茶店には 喫 細 の 3. 茶 本 4. 日 す。まと め 買 い の 授業料 （60分） ★グループレッスン1575円 ★入学金・更新料・年会費なし ★気軽な 10 回からのお申し込み ★フランス語・スペイン語・中国語レッスンあり ★受講開始前の無料体験レッスン受け付け中 と うこ ょ もら アクセ 1. し ジ部 んで ズ 2. レ 客様に喜 りのビー 3. お 味は手作 趣 4. 際に便利です！ コ ース 内 容 ■一般英語コース ■ビジネス英語コース ■トラベル英語コース ■イギリス英語習得コース NEW ■全くの初心者コース ■デイタイムコース NEW ■ニュースディスカッションコース ■児童・帰国子女コース と い物 家族 買 日は 4. 休 サンミュージック会長のランチ そ の 日 の うちにご 個人学習ブース完備 田 る 全に 心を配 す 1. 寺 長 心安 いま に 2. 店 客様が 安 るよう 過ごして き に がで 3. お 一緒 4. 英 会 話 始 めて み た い けど … どうなってるの？ JG 4周年 おめでとうございます！ 強力連載 ました。創刊時には 3 か月で終わると か 続くはずないとか 言われましたが、 広告 ネオアローム（新宿一丁目本店、駅前店）、パンの家麦、花膳、ハリーロード、 ビ・エス・テ、プラスサクラ、ふく、フローラ鍼灸院、body tuning、松 喜鮨、丸正四谷総本店、めん屋いなば、揚氏整体院、ラーンスクールオ ブイングリッシュ、Lion、ラ・ゴーラ、ル・マリアージュ、ONE ※五十音順、計 48 店舗 おかげさまで J G も創刊 4 周年を迎え みなさんに支えられてここまで 続けて 特典付き シ・ア・ワ・セのスタンプラリー 【賞品提供】エイサー、 ケンズカフェ東京、 たびすまいる、蔦の家、 ティ・ジョ イ、東京ヴァンテアンクルーズ、ホテル JAL シティ四谷東京、丸正四谷 総本店、水たき玄海 ※五十音順 【参加店舗】アースリー、I am Here（PROUD、IMPACT、IMAGINE）、 アルマヴィーヴァ、 アロマテラピールームマリア、 イスクラ薬局新宿店、 癒、イルバッティクオーレ、ヴィア・モンテ、エアロスポーツ・クラブ、家 屋、カルチャースクールいろは、筋連動整体院 Link、串揚げや月光、ケ ンズカフェ東 京、CoCo、小屋、酒音、THE BLUE DOOR、C-shell、J ’ z English、 ジェイ・ティック・ソリューションズ、新宿すみれ堂、 つるや VINO、Daisy Foot care、 トゥランブラン、東方一角、nail Ambicia、 タウン 誌［ ジェイジー ］ 10 JG 創刊 4 周年記念 編集長 副編集長 編集 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 04 08 JG エリア 今昔写真 ス 今月の特集 と吸収した、お米マイスタ ーもおすすめの無添加の おいしいお米です！ 1. とりいさん 2. 保存部 3. お客様目線を忘れない 4. 元高校球児。趣味は草野球 毎月第 3 土曜日 山形牛半額セール実施中 ! 新宿区四谷 3-12 03･3357･4381 10:00∼翌 2:00、日祝∼24:00 無休 2 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 アの ス J G エリ 私たちにお任せください！ 内装工事・リフォーム・住まいの急なトラブルなら…… 株式会社 アースリー MAP F-3 03・3356・8215 新宿区新宿 1-30-12 窪田ビル 1 階 8: 00∼18 : 00 日 info @ earthree.co.jp http://www.earthree.co.jp/ 不動産さがしから原状回復、リフォーム工事、 メンテナンスまで、トータルでサポート！ 新生活の始まりや、事業の新規開業・転換期などの重要な局面を 多方面からサポート。物件の紹介から始まり、プランニングや内装 工事、メンテナンスまでキメ細やかなサービスを提供。不動産物件 の仲介のみ、内装工事のみでももちろんオーケー。システムキッチ ャ コンジ クシ ンやユニットバスの交換、フローリングの張替えなどの大掛かりな 工事だけでなく、キッチンの蛇口交換、手すりの設置など小さな修 ャシン 繕も気軽に相談でき、急なトラブルにも迅速に対応してくれる。見 積もり・相談は無料で、依頼者の希望や予算に応じて的確にアドバ イスしてくれるので安心！ 物件も まった … ってし な く せば… 古 事を施 内装工 丁寧に アースリーのココがイイ！ Poi nt 1 Poi nt 2 過ご に！ フィス いオ しやす 新宿の不動産情報が満載！ 物件検索から内装工事までトータルでサポート！ Poi nt 3 J G創 刊 4 周 年 。 J Gに 歴 史 あ り 。 J Gエ リ ア に も 歴 史 あ り 。 近代的な高層ビル群。趣き深い古い町並み。 ネオン輝く繁華街。緑豊かな公園。 由緒ある史跡⋮⋮。 これほどまでに 多重人格 な町って、あまりない。 そ れ が 、 わ れ ら が J Gエ リ ア 。 この ごちゃごちゃ感 は、 昨日今日の歴史で作られるものではない。 連綿と続いてきた長い年月の中で、 あらゆるものを取捨選択しながら、 町は生きてきたのだ。 何が残って、 が完成。右手が新宿コマ劇場。 左手が映画館街。 何が変わったのか。 戦災復興時に現在の歌舞伎町 そんな町の変遷がわかる写真を、 A. 歌舞伎町（196 0 年頃） MAP B-1 J G編 集 部 が エ リ ア 中 駆 け ず り 回 っ て 見つけてきました。 J Gエ リ ア の 今 昔 、 なるべ く 同じ アングルから。どうぞ。 住宅設備の取付け交換や小さな修繕にも迅速対応！ の キッチン周り リフォームも 大好評！ 住まいの場合は、キッチンなど水周りのリフォームがとくに 人気です。例えば、火力が弱くて使いづらいガスオーブンレン ジを最新の I Hヒーターに変更する、なんていうご家庭が増えて います。中途半端な高さにあるオーブン部分は、収納として活 用してみてはどうでしょう ? 炊事は毎日のことなので、 キレ イなキッチンでラクラク のほうがいいですよね。調理時間も 短 縮でき、電気代の節約にもなりますよ ! 5 写真提供…新宿歴史博物館、（株）新宿中村屋 づら か った 古くて使 い が ガ スレン ジ 使 い やすい スッキリと ーに ! IH ヒータ 4 E. 四谷 4 丁目交差点 （19 71 年頃 ） MAP G-3 写真は大木戸ビル 3 階あたり から四谷 4 丁目交差点を撮影 したもの。左端のビルは現存 している。 B. ゴールデン街脇 遊歩道（1971 年頃） MAP C-2 ゴールデン街横の遊 歩道 ｢四季の道｣ は、 D. 曙橋（1960 年頃） MAP J -1 F. 東口中村屋本店 （1955 年） MAP B-2 東口のシンボルといえば ｢新 宿中村屋｣。場所は現在と変 曙橋は四谷と牛込の間にあっ た 谷 を 越 え る た め、195 7 年 都電の引込み線が 走って い た と こ ろ。 奥のビルは現存する。 に架設。左手が防衛省。景観 は変わったが橋自体はほぼ当 時のまま。 わらない。通りの車にも時 代を感じる。 J G編集部は、そんな町の変遷を皆様にお届けしていきます。 そして、これからも変わってゆくこの町。 7 G. 新宿三丁目明治通り （1962 年頃） MAP C-3 新宿三丁目映画館街。新宿大 映や新宿東宝が並んでいた。 現在はシネマートと角川シネ マが残る。 C. 西口広場 （1961～ 62 年頃 ） MAP A-3 左手の建設中の建物が現在の 小田急ハルク。西口広場は小 田急が 196 4 年から 2 年がかり で完成させた。 6 韓国家庭料理 小屋 10 月から『週替わりランチ』スタート !! ランチで本格韓国料理が 楽しめる。ビビンバ、ブルゴギ、 ユッケジャンなど 10 種類以上から選べて 780 円∼。｢10月か （店長） ら始まる週替わりランチのメニューをお楽しみに！」 MAP F-3 和食ダイニング ＋Sakura 瀬戸内の魚介をワインと楽しむ本格和食ダイニング 新宿一丁目の路地裏にある隠れ家的バー。四季折々の魚 介をオーナーこだわりのワインと一緒に！ ディナーは予 算（1 人）1500 円∼。大好評のランチは 800 円∼でご用意。 MAP F-3 飲み屋 ふく 今年もやります忘新年会の早割、まずはお電話を ! 演劇・映画好きが集まり “お一人様” でも気軽に楽しめるお 店。 『チーズお好焼き』 （800円） （500 円）、 や『らーめんサラダ』 『自家製チーズ』 （400 円）などの逸品料理が好評。 MAP F-4 居酒屋 家屋 今年で 10周年 ! 午後 4 時から賑わう人気店 焼酎を中心に各地の銘酒がそろい、料理は和洋中とバラエ ティ豊か。週替わりのオススメメニューは、常連客の楽しみ で頼めるのもうれしい。 の 1 つ。料理をハーフサイズ（半額） 9 ※当選者 の 発表 は 賞品の 発送 をもってかえさせていただきます。ご 協力 ありがとうございました 。 おすすめスポットやお店、今後取り上げて欲しいテーマや特集があればお書きください。 5.JG エリア （新宿一∼七丁目、四谷一∼四丁目、富久町、荒木町 など ） の I. 演劇 ほたるいか H. アーティスト Pic k Up K . 設置店一覧 J . J G エリアマップ G . イベント Pic k Up D . サンミュージック 会長 のランチ F. ルネ ･ ヴァン ・ ダール 先生 の 10 月 のラッキー 星座 ベスト 3 E . 御苑人 B . 今月 の 特集 : JG エリア 今昔写眞 C . 今月 の 特集 : シアワセのスタンプラリー A. 表紙 悪 かったページに × をつけてください 。（ いくつでも ） 4.『JG – jumbo gyoen– 』 の 中 で 良 かったページに ○ 、 ） D . 面白 くない C . 普通 B . 面白 い 理由（ A. 大変面白 い また 、 その 理由 を 聞 かせてください 。 3 .『JG – jumbo gyoen– 』 についてご 評価 ください 。 C . 毎号 B . ときどき A. 初 めて 2.『JG – jumbo gyoen– 』 はどれくらいの 頻度 で 読 みますか ? ） H. その 他（ G . 都営新宿線曙橋駅 ） ） F. 都営大江戸線新宿西口駅 E . 郵便受 け D . 街頭 での 配布（ A. 本誌掲載 の 店舗（ ）B . JG 設置店（ C . 都営新宿線新宿三丁目駅 以 下 の 質問 にお 答 えください 。 1.『JG – jumbo gyoen–』 をどこで 入手 しましたか ? ラリー 実施期間 : 2010 年 9 月27日∼10月25 日 ハガキ差出期限 : 2010 年10月31日まで どの賞品が届くかは、当たってからのお楽しみ ! 幸せのスタンプラリー▽スタンプ押印欄はこちら スタンプを４つ集めて豪華賞品をゲットしよう ! スタンプラリー MAP E-4 新宿区新宿 1-14-10 松山ビル地下1階 03･5269･4330 11:30 ∼14:30、 17:00 ∼ 24:30（L.O.23:30） 無休 http://www.koyakorea.com/ JG 持参で週替わりランチが 100円引き ! 他特典との併用不可 2010 年 10 月25日まで有効 まわって楽しい 4 周年 ! JG 掲載店でスタンプを 10 月 25日 4 つ集めて豪華賞品を G E T ! まで実施 ! 集めて当たる ! シ・ア・ワ・セ …… のスタンプラリー 4 年 分 の 感 謝 の 気 持 ち を 込 め て 、 ス タ ン プ ラ リ ーを 実 施 。 こ れ か ら も 、 み ん な で 一 緒 に J G エ リ アを 盛 り 上 げ て い き ま し ょ う ♪ 詳細は JG 公式 携帯サイトで チェック ! ケンズカフェ 東京 特撰 ガトーショコラ 丸正四谷総本店 栃木県産 こしひかり 大地米（5kg）10 名 10 名 新宿 バルト 9 映画鑑賞券 5 組 10 名 蔦の家 京華漬詰 め 合 わせ 「 花鳥」3 名 たびすまいる 水 たき 玄海 J T B 旅行券（3 万円分） お 昼 の 水 たきコース ペアご 昼食券 1名 3組6名 JG 特典!! 新 宿 区 新 宿 1-31-3 ダイアパレス 新 03･3353･0553 11:45 ∼ 宿 1階 14:00、 18:00∼23:00（22:00∼バータイ ム） 日祝 [email protected] JG 読者のための裏メニュー！ 「JG メニュー」3000 円 旬の魚料理ほか 6品とグラスワイン 1杯が！ JG 2010 年 10 月25日まで有効 特典!! 新宿区新宿 1-31-3 ダイアパレス新宿一 丁目地下1階 03･3341･5977 18:00 ∼翌1:00 日祝 『忘新年会プラン』 （3000円∼） 。 名物『いかわた鍋』 （要予約）を つついたあとカラオケを楽しむ 1・2 次会通しのお 得なプランあり。 新宿区新宿 1-12-3ガーデンビル1階 03･3359･3556 16:00 ∼翌1:00 （L.O.24:00） 、土16:00 ∼ 23:00（L.O. 22:00） 日祝 JG 持参で 会計 10％ OFF 創刊 ※クレジットカード利用は除く。 JG 2010 年 10 月25日まで有効 特典!! エイサー ネットブック AOD250 1名 2組4名 ます。 合があり 異なる場 真と色が 賞品は写 ※実際の 東京 ヴァンテアンクルーズ ヴァンテアン 年間 パスポ ート 3 名 【ラリー実施期間】2010 年 9 月 27 日∼10 月 25 日 【ハガキ差出期限】2010 年 10 月 31 日まで 【応募手順】1. JG持参で P.2∼4、P.9∼P.25 掲載のスタンプラリー 参加店へ！ 2. ハガキの押印欄にスタンプを押してもらおう！ 3. スタンプを 4 つ集めたら、ハガキに必要事項を明記して切り離 し、そのままポストに投函！ 4. あとは当選を待つだけ！ 【諸注意など】スタンプは 1 店舗で 4 つ集めてもオーケー／当選者 の発表は 11 月中旬までに賞品の発送をもって代えさせていただ きます／ハガキに 必要事項 が 明記 されていないものは 無効とし ます 【問い合わせ】 （株）H14 JG 編集部 03･5361･8015 ホテル JAL シティ 四谷東京 ツインルーム 宿泊券 JG スタッフ一同、感謝を込めて。 【賞品提供】エイサー、ケンズカフェ東京、たびすまいる、蔦の家、 新宿バルト 9、東京ヴァンテアンクルーズ、ホテル JAL シティ四 谷東京、丸正四谷総本店、水たき玄海 ※五十音順 【参加店舗】アースリー、I am Here（PROUD、IMPACT、IMAGINE）、アルマヴィー ヴァ、アロマテラピールームマリア、イスクラ薬局新宿店、癒、イルバッティクオーレ、 ヴィア・モンテ、エアロスポーツ・クラブ、家屋、カルチャースクールいろは、筋連 動整体院 Link、串揚げや月光、ケンズカフェ東京、CoCo、小屋、酒音、THE BLUE DOOR、C-shell、J’z English、ジェイ・ティック・ソリューションズ、新宿すみれ堂、 つるや VINO、Daisy Foot care、トゥランブラン、東方一角、nail Ambicia、ネオアロー ム（新宿一丁目本店、駅前店）、パンの家麦、花膳、ハリーロード、ビ・エス・テ、 プラスサクラ、ふく、フローラ鍼灸院、body tuning、松喜鮨、丸正四谷総本店、め ん屋いなば、揚氏整体院、ラーンスクールオブイングリッシュ、Lion、ラ・ゴーラ、ル・ マリアージュ、ONE ※五十音順、計48 店舗、 が目印 ! [email protected] 8 郵 便 は が き ご飯モノから点心、デザートまで 全 80 種類の メニューから、好きなものを 食べたいだけ楽し めるオーダー式食べ放題（2 名∼）が大評判。ボ リューム満点でできたてアツアツ、それで 2100円 は破格。さらにプラス1575円で、ビール、サワー、 紹興酒などが飲み放題。大勢での飲み会にも◎。 JG 持参で 「スタンプ押して」で、 グラスワイン or 生ビールを 1 杯サービス JG 特典!! ジューシーなカキフライ。旬の味を楽しもう ! JG 2010 年 10 月25日まで有効 特典 !! 新宿区新宿 1-3-8 YKB 新宿御苑地下 1 階 03･6380･6558 11: 00 ∼15 : 00、 17: 00 ∼23 : 00（L.O.22:30 ） 無休 http : //r.gnavi.co.jp/a161504/ 食べ放題は小学生半額、6 歳未満無料。 1 食べ放題割引 ○ 2650 円→ 2100 円 2 食べ放題＋ 『北京ダック』 ○ 人数分で 2650 円 JG 2010 年 10 月25日まで有効 特典!! 10 スタンプラリー オーダー式食べ放題（80種類・2100円） 11 1 6 0 8791 秋の味覚とオーガニックワイン ! （480 円）をはじめ、 『生ハムとイチジクのサラ 『カキフライ定食』 780 円→700 円 中国料理 東方一角 厚 岸 産 の 牡 蠣 を 使 った『 牡 蠣 のスモーク 』 2010 年10月25日まで有効 料金受取人払郵便 JG 2010 年10月25日まで有効 特典!! 新宿区新宿 2-11-13 光喜ビル 1階 03･3341･0081 24 時間。弁当販売は平日の 11:00 ∼売り切れ次第。 月∼土15:00∼17:00、日 MAP F-4 ゆっくりと落ち着ける空間で、オーガニックワインを! 新宿支店承認 初回限定 1 21:00 ∼ 24:00 は ○ ショット 500円！ 2 24:00 以降は ○ ボトル 10％オフ！ Dining&Bar ONE 新宿区住吉町 9-8 京工房ビル 2 階 03･6426･1069 11:30 ∼14:30、18:00 ∼24:00 日祝 343 秋冬は宮城県松島産のカキを使用した『カキフ （780円）がオススメ。ランチタイムサー ライ定食』 （11:00 ∼14:00）限定のワンコイン定食（500 ビス 円）もぜひ！ 定食はすべてみそ汁、海苔、小鉢 2 品、お 新香、ヤクルト付き。平日の 11: 00 からは 大好評の激安 300円弁当も販売中！ （730 円） 、 『ウニのクリームリゾット』 ダ仕立て』 （950 円）など秋の味覚を堪能できるメニューが 登場。『エゾシカのカルパッチョ』 （850 円）など、 ほかではなかなか味わえない珍しい逸品も！ 2567 JG 持参で『カキフライ定食 』が 割引き！ MAP I -1 差出有効期限 お食事処 花膳 新宿二丁目初心者でも、安心して飲めるカジュ アルさが人気のゲイバー。店内はシックな雰囲気 でカラオケ付き。二次会や接待など、大勢で飲み たいときはもちろん、仕事帰りにゆっくりと飲みた いときにも◎。JG 特典を利用すればリーズナブル 10 /30 はハルちゃん（中左） とアモちゃんのBDパーティ。 平成 22 年 MAP D-3 気軽に楽しめる新宿二丁目のお洒落バー 新宿区新宿 2-7-2 サニーコーポ 3 階 03･3355･1407 21:00 ∼翌 9:00 無休 東京都新宿区新宿 1-11-12 岩下ビル 3F JG 特典!! BAR L ion に飲めるのでこの機会にぜひ！ 女性も歓迎 ! 10 月 31日まで 2010年10 月25 日まで有効 行 生地が薄く軽いので、ひとりでも食べきれる。 JG編 集 部 MAP E-3 写真のピッツァを 頼んだ方に、 グラスワイン 1 杯サービス ! ※夜営業のみ 年齢 新宿区新宿 1-5-6 156 御苑ビル 1階 03･3341･3964 11:30 ∼ 14:30（L.O.） 、 17:30 ∼ 21:30（L.O.） 、土日祝12:00 ∼ 21:30（L.O.） 月（祝日の場合は翌火） 2010 年 10 月号 イカスミソースのほのかな甘みと自家製ドラ イトマトの凝縮された甘みがマッチした、看板 メニューの『イカスミのソースとドライトマトの （写真、2200 円）は必食 ! シチリア産 ピッツァ』 の白ワインとも相性バツグン ! 平日はディナー のみ。土日祝はランチでも食べられるのでぜひ。 （株）H14 本場ローマ仕込みのパリパリピッツァ ! お答えいただいた個人情報は、本誌アンケートおよびプレゼント発送を ご職業 Pizzeria Bar R omana 目的に使用するもので、そのほかに使用することはありません。 性別 MAP E-4 老化予防にもなるシナモンを使用した新感覚食パン。 健 康・美容志向 のパンがならぶ、 御苑界隈ではお馴染みのパン屋さ ん。写真はスリランカのスパイス入 り食パンを開発した内海代表。 ハー ブ入り食パンも登場予定。 ※プレゼントに応募される方は必ずご記入ください 。 新宿区新宿 1-31-4 リプル葵 1階 03･3353･2677 8:00 ∼ 19:00 ※ご予約、問い合 わせのお 電話はなるべ く午後にお願いします。 土日祝 http: //www.panmugi.com/ お名前 スリランカのスパイスを使った食パン『カレー 食パン』 （450円）が評判を呼び、今秋より『シナ （価格未定） を発売！ シナモンには体 モン食パン』 を温める作用があるので、秋冬にピッタリ。果 実の甘みが詰まったノンシュガーの『オーガニッ （550円）と一緒にどうぞ。 クジャム』 電話番号 香ばしい『 シナモン食 パン 』が登場！ ご住所 パンの家 麦 e-mail MAP F-3 MAP E-3 筋連動整体院 Link フット ･ ボ ディケア アロマテラピールーム Daisy Foot care MAP F-3 MAP F-2 マリア オールハンドマッサージ nail Ambicia MAP F-4 L’ agora 普段 なかなか手入 れできない 背中 のケアをしてみませんか ? ボディケアは女性限定。スクラブで、 背中を中心に毛穴を洗浄し、ニキビや 黒ずみ、乾燥を改善。みずみずしい肌 季節の変わり目は体調を壊しがち 筋連動整体で早めのケアを！ 生活習慣で凝り固まった筋肉や骨盤 のバランスを見極 め、頭部から指先ま で凝りの原因をじっくりケア。関節の柔 軟性をあげる施術も行うので、身体が 楽に動かしやすくなる。リンパも流すの で、施術後は身体 が 軽くなり足のむく みもスッキリ ! アロマケアもあり。 が 蘇る。コリや疲れが気になる人はオ イルマッサージを。血液やリンパの 流 れをスムーズにし、全身の筋肉をほぐ してくれる。冷え症や生理痛の緩和効 果も。 フットケアでは足裏の角質を取 りながら、 むくみ、 ニオイ、 タコの 悩 みも解消。 フットケアは男性も オーケー ! 角 質 が ポロポロとれる感覚 はやみつきに。 新宿区新宿 2-15-8 ナギラビル 3 階 03･3356･5987（予約優先） 11:00 ∼ 21:00（最終受付 20:30） 日祝 特典!! 結婚相談所 MAP E-3 新宿区新宿 1-30-6 御苑イキビル 2 階 ※新宿御苑前駅 2 番出口から新宿方面に徒歩 3 分 03･5379･4686 10:00 ∼22:00 不定休 http://daisyfoot.com/（予約優先） ボディケア 40 分 6300円→ 4200円 70 分 9450円→7350円 フットケア（初回限定） 40 分 5250円→ 3150円 70 分 9100円→7000円 カウンターでは天然 石のアクセサリーの 販売も。オーナーの 手作りで、すべて一 点もの。 まずはお 試し全身調整（初見料込）を！ 電話予約で 60分7000円 が 5000円に JG 2010年 10月25日まで有効 女性限定のボディケアは完全個室。ヨーロッパと アジアを融合させたかわいいインテリアも好評。 2010年 10 月25日まで 有効 MAP D-3 ジェルがアート込みで 4000円 ! キャンペーンアート大好評！ メンズによる メンズのための隠れ家サロン 天 然 の 植物 から 抽出したオイルで 念 入りにマッサージ。 疲 労回 復 やリ 特定のデザインから 選 んでお 得 な ｢ キャンペーンアート｣ が 大人気！ 詳 細は HP で。オリジナリティを追求する 数種類の生薬をブレンドした漢方オ イル・エキスと、Hot ストーンを使用。 温かくて柔らかなヒーリングタッチ、そ れでいて、 イタ気持ちイイのがクセに なる！ フェイシャル & ボディマッサージ で、オプションも多数 用意。 ラックスしたいときは 、背中、腰 から 足、腕をほぐす『ボディトリートメント』 や、お腹や首のマッサージもついた『フ ルボディトリートメント』を。 新宿区新宿 5-3-20（ホテルリステル 新宿内） 03･3350･0123 12:00 ∼21:00（要予約） 無休 http : //www.aromaroom-maria. com/ 『ボディトリートメント』 （80 分） 7350円→ 6000円 （100 分） 『フルボディトリートメント』 9980円→ 8000円 JG 特典!! 2010 年 10 月25日まで有効 ピラティス＆ヨガ 漢方整体院 ル・マリアージュ JG 特典!! 高品質なアロマオイルを使用 ! ホテル 最上階でリラックス 新宿すみれ 堂 MAP E-4 なら基本メニューにプラス 2000円で、 “ 時間無制限” アートやり放題がおスス メ。写真 はこの秋冬流行のレオパード 柄とハロウィン仕様 の 3D ネイル♪ 非公開 ※新宿御苑前駅より徒歩 3 分 03･6380･6307（2席･完全予約制） 10:00∼22:00（最終受付 20 :30） 不定休 http: //nail-ambicia.com/ オフ代無料！（新規の方のみ） 2010 年 10 月 25 日まで有効 JG 特典!! 新宿区新宿 1-2-6 御苑花忠ビル 401 03･6 457･4 0 6 8（完全予 約制）※女性は紹介のみ。 11: 00 ∼20:00（受付終了） 不 定休 http: //www.lagora.jp/ 全メニュー 1000 円割引き！ ※但し『プチフェイシャル』は除く。 2010 年 10 月 25 日まで有効 カルチャースクール Healing Salon body tuning MAP G-3 JG 特典!! Terang Bulan MAP F-3 陶芸の彩花（いろは） バリ式マッサージ＆ヒーリングで 心身を健康に美しく 本気で 婚活したいのに 忙しくて… ケータイや PCで 相手探し 肌にやさしい 話題の “紫根” 入り 漢方由来の化粧品を販売 ! スポーツの 秋 にリフレッシュ ! 気軽にはじめるピラティス＆ヨガ 全国約1200 カ所の相談所とのネット ワークを活用して婚活をサポート。本 気で結婚したい会員2万人のデータベー スから 24 時間いつでも相手探し。メン ズ 理美容界のプロが、髪型や服装をモ テるスタイルにコーディネートする『ス タジオルックスアップ』も好評。 中国の伝統マッサージ療法・推拿が メインの漢方整体院。今秋より自然派 基礎化粧品（写真）を販売。シミやそば かすには “紫根” 成分入り、乾燥肌や敏 感肌には “シソ” 成分入りの化粧品が大 好評。今後は漢方商品を拡充予定。 骨盤や肩甲骨のゆがみを整え、姿勢 を改善できるピラティスは代謝も良く なるのでダイエットにも効果的！ プ ライベートレッスン、 グループレッス ンの他に派遣レッスンもあり。 新宿区新宿 2-13-11 080・3726・3556 水 [email protected] http: //www.le-mariage.co.jp/ ケータイ＆ PC からの検索 （1 万 500 円）が 30％オフ！ 2010年10月25日まで有効 13 新宿区新宿 2-12-1第 36 宮庭ビル 2 階 03･6380･6791（ 予 約 優 先） 月∼水・金 12:00 ∼20:30（最終電話受付）土12:00 ∼17:00 （最終電話受付） ※時間外は応相談 木日祝 http://sumiredou.life.coocan.jp/ ※着替えあり。無料漢方相談もできます。 English OK、中国語筆談少可 JG 特典!! 初回施術 60 分 4800 円→ 4300 円 2010 年 10 月25日まで有効 JG 特典!! バリ島の薬草を調合したアロマオイ ルマッサージに “揉みこみ” と “指圧 ” を 加えたバリ島の 伝統的マッサージをは じめ、 フェイシャルトリートメントや、 まつ毛パーマなどの施術も受けられる 女性専用サロン。生理痛や便秘、不眠 症やイライラには、体に手を当てて自 然治癒力を高める “レイキヒーリング ” もオススメ！ 施術後には、運勢を占 うプチカードリーディングもあり。 新宿区四谷 4-29-5 ロジマン御苑 502 http: //www.terangbulan-sayang8m.com/ 間は応相談。スケジュールは HP でチェック！ 2010 年 10 月25日まで有効 JG 特典!! ナチュラルから “しっかり” まで幅広くに仕上げる まつ毛パーマは 未経験の人にも大好評。心地良 い音楽とオイルの香りに包まれて至福の時間を。 ※四谷三丁目駅 2 番出口から新宿方面に徒歩 3 分 03･6385･2002（完全予約制）※留守番電話の 場合はメッセージを入れてください。 11: 00 ∼ 21:00 ※メニューによって最終受付が異な ります。 不定休 新宿区新宿 1-7-2 藤和新宿御苑 コープ 202 ※新宿御苑前駅から徒 歩1 分。 03･3225･3345 7:00∼23:00、土 9:00 ∼22:00 http:// 。 不定休 （日∼17:00） bodytuning.jp/ ※予約や問い合わせは HP から。時 グループレッスン初回限定チケット （60分・5回券）が 1万円→ 5000円に!! 秋の夜長は手作りランプの灯りで 自分だけの癒し空間を♪ 超音波による毛穴洗浄も人気。JG 限 定フェイ シャルコースにも入っているのでぜひ。 JG 読者限定フェイシャルコース 「毛穴掃除」3800円 マッサージ 60分 8400円→ 5800円 まつげパーマ 3675円→ 3150円 2010 年 10 月25日まで有効 JG 特典!! 新宿御苑近くのカルチャースクール 「いろは｣。部屋の雰囲気作りに一役買っ てくれる手作りランプシェード（写真） （2時間 30 分） の 体験コースは全1回 で 3500円。コーヒーカップ作りコースも人 気（全 1回／2 時間／2500円） 。好きな 曜日･時間に受講可能なのもうれしい。 新宿区新宿 1-18-4 東京蓮見ビ ル 2 階 03･6457･8049 9:00 ∼21:00 金 http : //schooliroha.com/ 3 名以上で 参加の方は 1 名無料に！ 2010年10月25日まで有効 JG 特典!! 12 イチオシメニュー！ 本場台湾式マッサージ MAP H-3 癒 いやし MAP G-3 リラクゼーションサロン 楊氏整体院 CoCo MAP I -3 MAP H-4 フローラ はり・きゅう院 じわじわとツボと筋を刺激する 本場台湾式マッサージ！ 香りで 癒される漢方入りアイマスク を 使用した『 ヘッドマッサージ』が 新 登場。メイクをしたまま気軽に施術 が 受けられるのがポイントで、頭 痛や 眼 日々の疲れやスト の疲れにオススメ！ レスが 溜まったときには、体 の内側と 外側を同時にほぐす漢方アロマオイル マッサージを。深夜まで 営業している ので 仕事帰りに 通 えるのもうれしい。 特典も充実していてお 得！ 『指圧』 （60分 5000円） なかなかとれない腰痛や肩こり、足のむくみに。 『ヘッドマッサージ』 （20分1500円） 短時間でリフレッシュしたいときにピッタリ！ 新宿区四谷 3-11- 4 第一池田ビル 4 階 ※入り口 の「癒」の文字が目印。 03･3341･6958 13:00∼翌4:00、日祝∼22:00（要予約） 無休 ス シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 店内はアットホームな 雰囲気。残暑 の 疲れで 体 が重くダルいときでも、指圧やオイルマッサージ でじっくりと体をほぐしてくれる。 指圧 60分 5000円→ 3900円 指圧 40 分＋足裏 30分 6500円→ 4500円 オイル 40 分＋足裏 30分 8000円→ 5500円 オイル 60 分 4900円、80 分 6000円 2010 年 10月25日まで有効 漢 方で体の中からスキンケア！ JG 特典!! 女性整体師の 確 かな 腕に リピーター 続出 !! 20 時まで、指圧 60分 3500円、 オイル 60分4500円（初回限定）! 目・肩・首もスッキリ！ 全身の 疲れと凝りに “美容鍼” 中国漢方医学の知識を生かした整体 師の熟練の技を目当てに通う人 がほと 指圧＆オイルマッサージ専門店。乾 燥肌や肌荒れなど、肌の状態に適した んど。アットホームな雰囲気で、体と心 のコリをほぐしてくれる。初回はお試し 60分コース 5200円が 3600円に！ 高級オイルを使用。紫外線予防にピッ タリのオイルもあり！ アジアンテイスト の店内で、 アロマの 香りに包まれなが ら心地良いひとときを。 女性鍼灸師による女性専用の、はり・ きゅう院。 イチオシは体をほぐした 後 に顔に打つ “美容鍼”。目・肩・首が凝っ たときや “ 肌 にハリがない ” ときに ◎。 痛みもほとんどなくて安心。 新宿区四谷 4-28 大木戸ビル 2 階 03･3353･8932（予約優先） 11: 00 ∼21 : 00（最終受付） 木 新宿区四谷 3-6 結城ビル 3 階 03･6273･2316（予約優先） 13:00 ∼翌 2:00、日∼22:00 整体 90 分 8000円→ 5600円 整体 60 分＋足オイル 30 分 8200円→ 6000円 美顔 60 分＋背中オイル 30 分 9000円 → 7000円（男性も可） JG （初回限定）2010 年 10 月25日まで 有効 特典!! 第 2・3 日曜 背中オイル＋足裏80分9000円→6000円 足裏＋背中の指圧 70分7000円→5500 円 指圧 60分 5000円→3900円※ 20 時まで オイル 60 分7000円→4900円※20時まで JG 2010 年 10 月25日まで有効 特典!! オールハンド美容 J’z English MAP G-3 MAP G-3 ビ・エス・テ “たるみ” “くすみ” …… など、夏の紫外線 ・じんましん によるダメージ 肌 には、いますぐ栄養 補給を！ 美容成分たっぷりの生パック ＆オールハンドのリフトアップマッサー ジで、1 回の施術だけでもスッキリ素肌 美人に。自然派化粧品 にとことんこ だわった 本物志向 のオールハンドエ ステで 、入会金不要・チケット制もな いので安心。 ・ニキビ かんせん ・手湿疹 ・肝斑 かんぱん 英会話初心者も楽しく通える ! オシャレな英会話 Lounge かんせん アトピー性皮膚炎 すい か 乾癬 ろ 薬 用スキンケアスプレー『 瑞 花 露』新発売！ オシャレな空間でネイティブ講師とド リンクを楽しみながらレッスン。初めて 肌のヒリヒリ感やムズムズ感、日焼けや雪焼け後のほ てりなど、 乾燥肌・敏感肌のトラブルにオススメの 薬用スキンケアスプレー。中国の漢方理論に基づい て植物エキスを配合。持ち運びに便利なポケットサイ ズで、シュッとひと吹きで簡単にケアができる！ でも日本人スタッフによる詳細説明後、 体験レッスンが 受講できて安心。定期 的 に 通 えるレギュラーと自由に通える ワンデイ、どちらも無料ドリンク付き。 皮膚の 改善例は HP へ！ 『瑞花 露』（1 2 6 0 円） 皮 膚 相 談 、不 妊 相 談 専 門 の 漢 方 薬 局 イスクラ薬 局新宿店 新宿区新宿 1- 9- 1 第二タケビル 1 階 03･3351･9886 詳 細 は コチ ラ▶ JG 特典!! 大人気 シンデレラコース 2時間30分 1万4800円∼ “ガサガサ” “吹き出物” “ニキビ ” “しわ” しょうせきのうほうしょう ・アトピー性皮膚炎 ・掌蹠 膿 疱 症 ・イボ （初診料込み） お試し美容鍼 80 分 9000 円→ 6000 円 局所鍼治療 （初診料込み） 30 分 4000 円→ 3000 円 2010 年 10月25日まで有効 90分 5250円でキレイになれる 美肌リフトアップトリートメント 相談の多い皮 膚の 症状 ・乾癬 新宿区左門町 3-3 エターナル左門町 203 03･6380･5524（完全予約制） ※18 時以降の 施術は前日までに要予約。 10:00∼18:00 木日祝 http: //www.flora-a.com/ JG MAP F-4 10:00 ∼19:00 日祝 http://ikanpo.jp/shoplist/shinjuku/ JG 持参で商品 特典 ! 購入者 先 着 10 名 様 に『瑞 花 露』を 1 本プレゼント ! 2010年 10月25日まで有効 ︵ シ ン シ ン ︶ く ん ニ ー ハ オ 星 星 キ ャ ラ ク タ ー 漢 方 の 名 物 2010 年10 月25日まで有効 JG 特典!! ◆まつげエクステつけ放題 9800円 ◆肩こり・頭痛解消コース 30分 3000円 ◆ボディリラクゼーション 60分 9800円 ◆フェイシャル + まつエク+ ジェルネイル 1 階 がしいな 不 動 産のビルの 6 階。 2 時間30分 2 万1100円∼ ※その他詳しくはＨＰにて ! 新宿区四谷 4-3 エクシーナ四谷 602 ※四谷三丁目駅 2 番出口から新宿方面に徒歩 3 分 新宿区四谷 4-8 四谷タワーゲート 2 階 03･6808･1128 不定休 http: //www. club-j.info/kismet/contents/english/ 「四谷 英会話ラウンジ」で検索！ 「JG見た」 で 3日前までに予約した方は 体験レッスンが 2100円で受けられる！ フェイシャルの美白保湿パック中にまつげエクス テ（つけ放題）ができる画期的なコース。 03･5875･1277（完全予約制） 11:00 ∼21:00（最終受付 19:00） 日祝 http : //w w w.salon-bst.com/ ゼラニウムとオレンジ油の香りで 癒されながらリ フトアップ！ たるみに効くぅ！ 先着10 名様限定！ 『フェイシャルパック』プレゼント 2010年 10 月25日まで 有効 JG 特典!! 14 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 新規限定で通常メニューが 50％OFF デジタルパーマ＆縮毛矯正 1 万 2075円 ス シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 1 2 0 円 、全 ス 全串 ●カット（S・B 付）4725円→2363円 ●パーマ（S・C・B 付）1 万 290円→5145円 ●カラー（S・B 付）7350円→ 3675円 36 ●縮毛矯正（S・C・B・ヒートサプリ付）1 万 6800円→8400円 種類！ 級グ ル メ を 堪 能 ！ 阪の二度づけ禁止 どぶ ” 東京では珍しい本場大 が味わえる一軒。店内に “ づ け ス タ イ ル の 串 揚げ は昭和のレトログッズが ズラリ。人気メニューは 種も 3 ナスやアスパラ、うずら 格 安 提 供。 〆に は﹃本 5 0 0 など。レア 芋 焼 酎 ︵ 場 大 阪 う ど ん﹄ 種 類。 白 だ し 円︶が オ ス ス メ！ ﹁肉 ん ﹂の う どん ﹂と﹁ きつ ね うど る 大 阪 の 味 をぜひ！ ベースの 上品でコクのあ 2 地 下に 広が る レ ト ロ 空 間で 激旨 B 2010年10 月25日までのJG特典 エアウェーブ 8925 円 いつも大勢 のお 客さんで 賑 わ う本店。暖色系で 統一された 内装 で、広々とした 居心地 の 良い空間！ デジタルパーマ 7203 円 駅前店は白を基調とした内装 でアットホームな 雰囲気。夜 遅くまで 営業しているので 仕 事帰りにも◎。 ●写真のメニューはすべて S・C・B・ヒートサプリトリートメント付き ! 価格は新規限価格。 JG 特典 来店者全員に、 懐かしの駄菓子袋を プレゼント！ 2010年 10月25日まで有効 大人気の『月光スペシャル』 串揚げ全36種類食べきれば、 スタッフ募集中！ なにわ串揚げや 月光 MAP F-4 新宿区新宿 1-13-8 葵ビル地下 1 階 03･5269･4194 17:00∼翌 2:00、日祝15:00∼24:00 不定休 http : //www.shinjuku-gekko.com/ 新宿一丁目本店 MAP F-4 新宿区新宿 1-9-2 日南貿易ビル 1 階 03・3352・5135 11:00∼21:00、 土日祝 10:00∼20:00 無休 ネオアローム お一人様串揚げ代 3500円でオーケー！ http: //www.neoarome.jp/ http: //www.neohair.jp/ 【1ドリンク付き】 （1時間前までに要予約） 新宿駅前店 MAP C-3 新宿区新宿 3-28-2 ルナージュビル 6 階 03・3341・5479 11:00∼22:00 （最終受付 20:00） 無休 ハリーロード 新宿区住吉町 9-7 仁保ビル 1階 03･5366･6451 11:00 ∼ 19:00、日∼ 18:00 不定休 （ご来店前にお問い合わせください） http: //www.hariroad.com/ 都営線曙橋駅 A2 出口徒歩 5分 ス ス シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 MAP I-1 あけぼの橋通り商店街 アフガニスタン絨毯フェア！ JG持参で商品を購入した方に、もれなくプレゼントを贈呈します ペルシア絨毯は残りわずか！ M A P I-3 新 宿区荒木町 9 正起ビル 1 階 月∼金 12:00 ∼15:00（L .O.14: 30）、19:00 ∼翌 1:00（L .O.24:30） 土 19:00∼翌 1:00（L .O. 24:30） 日曜定休 Te l : 0 3-3 351- 3 8 8 1 H P : h t t p : // l i n d o r o. i t / 日ごろの感謝の気持ちを込 め、上質な絨毯をリーズナ ブルにお求めいただける SALE を開催中です。この機 会にぜひ！ JG 持参の方に 1ドリンクサービス 2010 年 10 月 25 日まで 17 オペ ラが 流れる店内。スタッフがほどよい距離 感 で 接してくれる。料理は、素材 本来の味 わいが 活きたイタリアン。写真（左下）は、 『和牛 もものカルパッチョ』 （ 1800 円）。オリジナルソースとタレッジョチーズが美味しさ の決め手。 ハリーロード代表 江藤セデカ シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 ス ス ●新宿区四谷4-28-17大木戸ビル1階 ●03･3341･2177 We LOVE いなば ! ●11:00 ∼翌3:00（L.O.2:45）、日∼22:00 ●無休 ファミリー マート いなば セブン イレブン ホテル JALシティ 四谷・東京 四谷 三丁目駅 新宿通り 至新宿 特製つけめん（並300g ）1000円 野菜と果物の甘みを加えた豚骨×魚介の濃厚ダブル スープが男女問わず人気。柚子の香りも◎。 つけめん（750円）/ 濃厚豚骨らーめん（650円）/ 特製濃厚豚骨らーめん（900円） JG限定サービス券 JG限定サービス券 JG限定サービス券 トッピング 1 種無料 トッピング 1 種無料 トッピング 1 種無料 （味玉子、ネギ、茎わかめ、のり、メンマ） ※必ず食券と一緒にお渡しください。 他のサービスとは併用できません。 （味玉子、ネギ、茎わかめ、のり、メンマ） ※必ず食券と一緒にお渡しください。 他のサービスとは併用できません。 （味玉子、ネギ、茎わかめ、のり、メンマ） ※必ず食券と一緒にお渡しください。 他のサービスとは併用できません。 有効期限なし 1回につき1枚限り有効 有効期限なし 1回につき1枚限り有効 有効期限なし 1回につき1枚限り有効 特盛り食べるために 新宿区新宿 3 -8 - 2 クロスビル 1 階 11 : 00 ∼翌 3 : 00 （ ランチタイムは 11 : 00∼15 : 00） 日 ブログはコチラ！ http : //matukizusi.exblog.jp/ 朝昼抜いてます︵笑︶。 03･3354･7104 週 回は 出前・予約はコチラ！ 来てるかなぁ。 2000 円 やっぱ、 MAP D-3 午前 11 時 ∼午後 7 時 等賞の味だね。 出前大 好き 1200 円 ・ 第 四 月 曜 日 めん屋 いなば MAP G-3 毎 日 、 人 気 ナ ン バ ー 1 この辺りでは 午前 11 時 ∼午後 3 時 毎 月 第 二 ﹃ 七 時 ま で セ ッ ト ﹄ 4 常連さん大集合!! 外苑西通り ﹃ 大 と ろ 祭 り ﹄ （通常 2520 円） 庄 内 米 好きすぎて 1995円 『特上にぎり』 中毒です︵笑︶。 11 月 10 日まで 1 具がいっぱい ︵ 特 A ラ ン ク ︶ 入っているから 寿 司 屋 が 選 ん だ 最 高 の 米 大好き！ 新 種 新 米 ﹃ つ や 姫 ﹄ 使 用 周年 毎週金曜は絶対くる。 45 一週間のご褒美に！ おかげさまで 「胸が高鳴る」「ときめく」 という意味のイタリア語。 ス ス シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 店名の“バッティクオーレ”は 「今日は何を食べようか」と わくわくドキドキさせてくれる 料理とワインが待っている。 温度によって食感が変わる 究極のガトーショコラ 日本の伊料理の創世記を 支えたシェフ フランコ・カンツォニエーレが 政財界の V. I.P.や世界各国の駐日大使など 生み出す味のベースは 各界のセレブに愛され続けている 伝統的なローマ料理。 ケンズカフェ東京のガトーショコラ。 日本の季節に合わせた 小麦粉を一切使用せず ほかにはない料理を フランス・ヴァローナ社の 気軽に味 わえる。 グラン・クリュ・テロワールを 100％使って焼き上げている。 常温で、冷蔵で、軽く温めて……。 1 本約 250g: 3000 円（税込） カカオ特有の力強く芳醇な風味と 営業時間 平日 ランチ 11: 30 ∼14 : 30（LO 14 : 00） ディナー 17: 30 ∼22: 00（LO） 土日祝 ランチ 11: 30 ∼15: 00（LO 14 :30） ディナー 18: 00∼22: 00（LO） 月曜定休 上質な化粧箱に納められ 舌触りの良い甘美な食感を ギフトにも最適です。 お好みの状態で心ゆくまで味わって。 ケンズカフェ東京 MAP F-4 新宿区新宿 1 - 23 - 3 御苑コーポビアネーズ 1 階 tel 03・3354・6206 open 10 : 00 / close 21 : 00 定休日 土日祝 www.kenscafe. jp http://www.ilbatticuore.jp 下記ブログでも毎日、お得な情報を提供しています。 http://ameblo.jp/ilbatticuore/ オステリア イル バッティクオーレ 〒160 - 0022 新宿区新宿 1 丁目 4 - 13 [JG特典] JG 持参の方に お好みの食前酒 １杯をサービス 2010 年 10月31日まで有効 新宿御苑前 新宿御苑前 TEL 03 - 6457 - 4888 20 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 ス ス シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 四谷荒 四谷荒 舟一家 舟一家 Informat Informat ion ion の 舟町 町・ が 荒木 情報 新 最 ！ かり 丸わ 風情ある老舗が軒を連ねる荒木町・舟町。 ちょっと敷居が高いイメージもあるけれど 一見さん大歓迎の店も増えている。 今回紹介するのは、この 4 店！ ＊四谷荒舟一家 … 荒木町と舟町の飲食店の店主らが、地域活性化のために作ったチーム。※JG 特典は 2010年10 月25日まで有効 ヴィーノ ビストロ＆ワインバー つるや VINO の ワイン ? まるで ップ ! ナショ アンテ に縁が 北海道 必見！ ある人 THE BLUE DOOR オープン記念に、 「JG 見た」でドリンク 1 杯無料 体がクーポン !?『どさんこキャンペーン』実施中 ! 小規模ドメーヌからの輸入にこだわるインポーターの 松尾ジンギスカンなど北海道名物がズラリ。年末まで、 店主が「珍しくて美味しいワインと料理を気軽に味わっ 北海道出身者や北海道に縁がある方と一緒に来店すると てもらいたい」とオープン。自宅で寛いでいるかのよう 、現金払いに限 （ 1 グループに 1 人でもいればオーケー ） にゆっくり楽しめる、フレンドリーな雰囲気の一軒。 MAP I - 3 MAP E-4 ジンギス・バー 新宿区荒木町 7- 3 モンセラート四谷 03・5368・0307 18:00∼翌 2: 00 （温かいフードの L.O.23:00、その他の L.O. 翌 1: 00） 日祝 り飲食代金が 10％オフになるキャンペーンを実施中。 MAP I - 3 新宿区荒木町 1-2 旧木下宅 2 階 03・6457・4979 17: 00 ∼翌 1:00（L.O.24:00） @ 無休 さかおと 日本酒 Bar 酒音 限り 女性に ト無料 デザー MAP F-3 C-Shell は たまに …。 変えて を 分 気 利き酒師が作るヘルシーデザートで女子力アップ 今宵は、ボガートやヘップバーンのように…… 和風生パスタが好評の 500 円ランチは火木土曜限定。 扉の向こうはまるで映画の世界。ゆったりソファに腰 『ホタルイカのペペロンチーノ』や『いかゲソの塩辛スー MA P E-3 シガー・バー JG 特典 JG 持参でジンギスカン を注文すると、1 冊につ き1杯ドリンクサービス。 掛け、葉巻を燻らせながらグラスを傾けていると、名作 プパスタ』など、味わい深い逸品がズラリ。食後には、 映画の主人公になったかのような気分に……。たまには ヘルシーなデザートと美味しい珈琲でほっとひと息。 自分に酔いしれながら、キザを演じてみるのもいい！ MAP I - 3 JG 特典 新宿区荒木町 7-1- 6 ASK 荒木町 2 階 JG 持参で来店した女性 03・6231・9366 18:00∼翌 1:00 （火木土のみ 11: 00∼15:00ランチ営業） に、パンケーキデザート （＝写真） 1 品サービス！ 日 食べログ「酒音」で検索！ MAP I - 3 新宿区四谷 3-3-6 アイエス共同ビル 3 - 2 階 03・6380・6226 18:00 ∼翌 2: 00 日祝 22 シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 エアロスポーツ・クラブで 欲張りレッスン!! ス シ ・ タ ア・ ン ワ プ ・ ラ セ リ … ー … 参 の 加 店 ス 今日はどのレッスンにしようかな ? ヨガ、 ダンス、 エアロビ 、 etc… 秋は自分磨きにピッタリの季節。せっかくなら、色んなことにチャレンジしたい！ そんな欲張りを叶えたいなら、エアロスポーツにキマリ。 今夏に入会したばかりで、すでに理想の自分に近づいている人も多いんだって！ アンチエイジングに特化した、オールハンドのプライベートサロン ｢ Via ･ Monte ｣（ ヴィア･モンテ）。 ミス･ユニバースやモデルなど“ 美のプロ ” も認める技術と、 きめ細やかなサービスで癒しのひとときを。 人でも 大丈夫。 ダンスが初めての 本物の美を追求するあなたにこそ体験してもらいたい ｢ Via ･ Monte ｣マジックが、ここにある。 エアロビクス、ヒップホップ、フラダンス……とダン スの 種 類も豊富。音楽 にあわせて 踊りながらリフ レッシュ＆シェイプアップ ! 少人数のレッスンで 和 気藹々とした雰囲気なのも◎。 だから る 長続きす 体の 悩みや目的に 合わせ、パーソナル 作成します ！ 筋力アップやシェイプアップには マシントレーニング！ プログラムも無料で 贅沢に 使えて 、 広々としたプールが 運動できますよ！ ストレスフリーに 間帯に 時 や スンが 分 ッ 気 レ て う！ ゃ あわせ ち べ 選 全身をバランスよく鍛えたいなら アクアビクス！ 高いんですよ！ 疲れていたり体力に自信 がないときは 、ゆっくりエ クササイズできるヨガやピラティス、ストレッチな どをチョイス 。適切な 指導をしてくれ 、姿勢 やプロ ポーションの改善にも効果的 ! 楽しみながらストレス解消したい ときはダンス！ 年配の 方の 参加率も 仕事帰りなどに 、 ゆっくりとした時間を オススメです！ 過ごしたいときにも ゆっくりリラックスしたいときは ヨガやピラティス！ 究 極のアンチエイジングを、あなたに。 EVE LOM のトリートメントが体験できるのは 国内で ｢Via･Monte｣ だけ 当サロンはセラピストとしての技術力、ホスピタリティ、 EVE LOM（イヴロム）は世界 おります。ラグジュアリーな空間、リラックするひと時、 中のセレブリティから絶大な支 持を受けるフェイシャリスト。 各国のヴォーグ誌もEVE LOM トリートメント効果全てにご満足いただくための研修を 重ねながら日々お客様の美のお手伝いをさせていただい ております。 のスキンケア 商品を絶賛 。高 度な技術を要するた め 、日本 で「 E V E L OM トリートメン ｢ Via･Monte ｣主宰 TAMAKO TAMAKO プロフィール 西洋のリンパドレナージュと東洋の指圧を含む手技を得意とし、世界中 に顧客を抱える。2010年イギリスEVE LOM社 日本代表オフィシャル トレーナーに就任。 ト」を行えるのは、現在「 Via･ Monte 」のみ。 体に負担をかけずに有酸素運動ができるアクアビク スは、幅広い世代に人気のレッスン。サウナやジャ グジーも完備されているので、運動後に疲れた全身 をゆっくりほぐせるのもうれしい。 JG特典（JG 持参でお得！） 1 ○入会金 （最大 2 万1000円）→ 3150円！ さらに 2 名で入会すると、2名で 4200円。 2 まずは気軽に体験！ ○ 体験（1500円）が無料（要予約） ！ 2010 年10 月25日まで 有効 エアロスポーツ・クラブ MAP F-4 新宿区新宿 1-12- 5 03･3352･2800 7: 00∼23 : 00、日祝 11: 00∼19 : 00 第 3日曜 http: //www.aerosports.co.jp/ ドリンクなど200円以上買い物をされた方にスタンプ押印！ マシンの使い方やトレーニング時のポイントなどをイ ンストラクターがマンツーマンでアドバイス。効率的 にトレーニングでき、効果が目に見えてわかるので、 通うのがどんどん楽しくなる！ JG 特典 3 つのコースが10％OFF !! 編集部サイトウが ｢Via ･ Monte フェイシャル｣ を体験 ! 編集部サイトウが体験した！ リンパの流れを整えるリンパドレ ナージュ、ツ ボ 押 し 、筋 肉 マッ サージなど、リフトアップ、小顔、 目力アップを目的 とした ｢ Vi a･ Monte｣オリジナルのアンチエイ ジングフェイシャル。 ■Via ･ Monte フェイシャル 60 分 18,900 円→17,010 円 例えば複数の習い事を掛け持ちすると…… ダンススクール ヨガスクール スイミングスクール 7,000 円 8,000 円 10,000 円 合計 およそ 25,000 円 90 分 23,100 円→20,790 円 お 金 もかかるうえ 、 時間帯 に 制限 がある！ ら クラブな ・ ツ ー ポ 円+αで 万 500 エアロス 1 放題 ! 費 会 月 選びたい さらに！ ■EVE LOM フェイシャル 90 分 26,250 円→23,625円 （60 分コースは 19,950 円） ※料金は、一般的な月額の目安。 Tel ……… 03-5809-1326（完全予約制） 住所 ……… 新宿区新宿1-1-5 サカエ御苑マンション1階 定休日 …… 水曜日 HP ……… http://www.via-monte.com/ そして何よりもお客様とのかかわりを一番大切に考えて MAP F-4 咀嚼筋のマッサージをしてもらい、いか に普段顔の筋肉を使っていなかったかを 実感。施術後に鏡を見ると、なんだか目 の位置が違う !? ほうれい線まで薄くなっ （サイトウ） ているのにはびっくり! ブログもチェック！ とっておきのランチを紹介 ージック サンミュ あい ざわ ひで よし 相澤秀禎 サンミュージックグループ会長 with JG 編集部 a 第 24 回 a http://ameblo.jp/aizawa-hideyoshi/ 涯マネージャー”。 「タートヴァン」のチキンカツサンド！ タレント 情報 から四谷三丁目やギョエン界 隈の食情報まで、ほぼ毎日更新！ 森田健作からベッキーなど、多くのタレ ントを育てたことで 知られる。信条は “生 長かった夏もようやく終わり、 過ごしやすい日が増えてきました ね。今回は 4 周年号ということで、 JG 編集部のみなさんと新宿御苑に やってきました。芝生の上でいた だいたのは、｢タートヴァン｣ のチ キンカツサンド。食パン 2 枚をそ のまま使ったボリューム満点の一 品です。パンの間には、やわらか に 住 で ギ 働 ドなど、濃い目の味付けとのバラ ンスが絶妙でした。秋の行楽シー く ズン。たまには空の下でランチと 人 いうのもいいですね。 ・ こ 街 タスがぎっしり。ソースやマスター ョエ ン の なチキンカツとしゃきしゃきのレ ・この街 む人 この 街が好きな ジン “ランチ” の文字が印象的。 夜はワインバー。 タートヴァン テイクアウトはチキンカツ サンドのみで 450 円（ イー 。日替わり トインは 500 円） メニューはカレーなど５種 （650 円∼） 。 類から選べる MAP E-3 新宿区新宿 1-15-15 03・5369・2920 土日祝 ランチは 11:30 ∼13:30 人 45 作家の椎名誠さんに、今日は新宿でビールを飲みながら⋮⋮。 作家 ﹁世界中を旅しているか、ウチにいるか、新宿にいるか﹂。そんな日々を送る 椎名 誠 がれ、世界の辺境の地への冒険旅、SF と、シーナ・ワールドは多くの読者をと 以 上 ホ ント の 私 小 説 か、1 0 0 ら え て 離 さ な い。 何 を 書 い て い る と き ﹁ 80 が一番楽しいです か ? と聞くと⋮。 小 説 を 書 い て い る け ど、 そ れ は 事 実 度 歳の俺と世界の辺境を旅して 年 だ か ら、 ウ ソ の S F 小 説。 初 め て 私 小 説 の 恋 愛 80 よ り も 高 い。 錦 糸 町 を ウ ロ ウ ロ し 18 が ていた 48 歳の俺がジワジワ近づいていく 30 いた そ れ く ら い 勝 負 し な い と な ー。 今、 俺 27 凝 っ た 構 成 で さ。 作 家 生 活 定。 同 じ ビ ル の地下は「雑遊」、２階は「梟門」。 になにかあったら間違いなく 椎名誠最 沿いのビルの 1 階にできる予 も う ひ と つ、 椎 名 さ ん の 意 外 な 夢 を 池林房の近く で御苑大通り 後の、渾身の力作 になるね︵笑︶﹂ 林 房グループ の 新 しいお 店。 教 え て も ら っ た。﹁ 人 生 の 超 個 人 的 最 終 椎名さんが名 づ け 親 の、 池 る こ と。 で も、 ま だ 取 り 掛 か る タ イ ミ MAP D-3 目 標 は、 木 を コ ツ コ ツ と 彫 っ て 何 か 作 駱駝 ん ングには、なっていないんだよなぁー﹂ 面白いから読んでね」 と椎名さん。 椎名誠さんと新宿は、編 集長をつと め という人が多いよね。 る﹃本 の 雑 誌 ﹄の歴史と深い関係がある。 小 説、 私 小 説、 日 常 を 綴 っ た エ ッ セ イ 最初の事務所は四谷三丁目。その後、信 濃 町 ↓ 新 宿 五 丁 目 ↓ 新 宿 御 苑 近 くへ と も 新宿で サラリーマンから作家の道へ。 移り、現在は中野区南台。椎名さん自身 その間、おいしいビールを飲む＝重要 な場所となったのが、ここ 池林 房 だ。 性に SF は食わず嫌い ﹁昔は 新宿のいろんな場所で飲んでいた 新 SF 小 説。「 特 に 女 け ど、 最 近 は こ こ で し か 飲 ま な く な っ ない ” 椎 名 さんの 最 たなぁ。1杯目のビールがまずいと、俺 の 作家 には 絶対書 け は もの す ご く 損 を し た よ う な 気 分 に な 『チベットのラッパ犬』 “状況設定としては他 るん だよ。この店は毎日サーバーを洗っ 隊サバダバサバダバ編』など。 て、 て い ね い に ビ ー ル を 淹 れ て く れ る 動を書いた『わしらは怪しい雑魚釣り か ら 安 心。 来 た と き に 何 も 言 わ な い の 小説『大 きな 約束』、雑魚釣 り 隊 の 活 もいいよ な。そこが俺と 木村晋介の決定 遊牧民』、SF 小説『 ひとつ 目女』、私 的 に 違 う と こ ろ で、 彼 は﹃ キ ャ ー、 キ 監督 の 顔 ももち、幅広 く 活動 してい る。著書に、新宿を舞台にした『新宿 ム ラ セ ン セ！﹄ っ て 大 騒 ぎ さ れ な い と 誌『本の雑誌』編集長。写真家・映画 怪しい探検隊は、雑魚釣り隊に引き継 1944 年、東京都生まれ。作家。書評 気に入らないんだよ︵笑︶﹂ 椎名誠（しいなまこと） 10 月の 2010 年 9 月 27 日∼ 10 月25 日 総合 1 位は双子座 !! 5月22日 ⇩ 6月21日 活躍 の 場面 が 多く 、注目度も高まるとき！ ラッキー星座 ベ スト 3 presented by ルネ・ヴァン・ダール・ワタナベ 日本占術協会副会長を 務め、独自のホロスコー プ・カウンセリングを実 践する。女性誌などに 執筆多数。 MAP G-4 ルネ・ヴァン・ダール研究所 新宿区内藤町1内藤町三洋ビル 8階 03･3350･6841 10:00∼18:00 土日祝 http : //www.rene-v.com/ ルネ・ヴァン・ダール・ ワタナベの直接講座 受講生募集中！ タロット、魔法学、開運 講 座などをルネ先生が 直接伝 （※定員に 授。平日18:45 ∼ 。受講料は 1 なり次第開講） コマ（90 分）5250円∼。詳 しくは HP へ。 続きは …… JG公式携帯 サイトで！ 仕事運 1 位 天秤座 9 月23日⇨10月23日 恋愛運 1 位 蠍座 金運 1 位 魚座 10月24日⇨11月22日 2 月20日⇨ 3 月20日 責任ある仕事や立場を任され 、 意欲 的に 取り組めそう! 発言力・決断 力も高まり、環境の改善も可能に。 意中の人と相思相愛になれて、今ま でにないような 熱 い 体験 ができそ う。セックスアピールも強烈です。 過 去 に自己投 資した 以 上 の 金 額 が、生き 金となって 戻ってきそう。 また失くし物が出てくる可能性大。 2 位 双子座 2 位 牡牛座 2 位 牡羊座 5 月22日⇨ 6 月21日 4 月21日⇨5 月21日 3 月21日⇨ 4 月20日 自分でも気付 かない 才能を引き出 してくれる人物が 現 れる予感。いろ いろな場に顔を出すように努めて。 運命を感じる出会いが 訪れそう！ ピンときたら自分 からアプローチ を。相手もまんざらでないはず。 食品や日用品をもらう機会が 多く、 生活費が 浮きそう。まったく予期し ていなかった臨時収入も。 3 位 山羊座 3 位 蟹座 3 位 蠍座 12 月23 日⇨ 1月20日 今 の 仕事が 本当にやりたいことか 真剣に考える好機。ゼロからスター トするつもりで転職するのも◎。 JG エリアの 元気になれる聖地！ 第5回 津之守坂（つのかみざか） MAP J-2 6 月22日⇨ 7月22日 悩 みを打ち明けた異性と恋に落ち る予感。またお 酒 の席 で 知り合っ た相手とは、関係が長続きしそう。 10月24日⇨11月22日 くじや 懸賞に当選 する可能性 が 高 いとき。以前応募して忘れていた景 品が突然届いてビックリするかも。 津之守坂は、JG エリアにたくさんある坂 の中でも注目したい聖地のひとつ。昔こ こは 摂津の守の大名屋敷や、その 敷地 内の 滝、池 があった 場所。いまはもう面 影 がないとは 言え、清浄な 水の 気 がた だようパワーのある場所です。 26 10 る！ ジ しめ ー も楽 報ペ 情 ー 演劇 ビギ ナ 割引特典 が 付いている公演 に限り、チケット予約時に「J G 見 ました 」と言うと、先着5名様まで 前売料金が 600円引き！ ※予約、問い合わせは各劇団へ。 戦後 65 年に伝 える命 の尊さ 10月6日（水）∼11日（月） 割引特典 MAP C-4 出演：44 北川、井上カオリ、岩橋道子（ラッパ屋）、 青山 勝（劇 団 道学先 生）、近 藤 奈 保 妃、柴田洋 佑 （とくお 組）、今谷フトシ、佐藤正和（ブラボーカン パニー）、津村知与支（モダンスイマーズ）、三浦丘 美 子、伊 東 由 美 子（離 風 霊 船）、松 本 匠（RISU PRODUCE） ◎料金：前売 5000 円 / 当日5500 円 [email protected] http : //w w w.44good.com/ 沖縄編・長崎編・宮崎編 三部作連続公演 割引特典を使えばチケット代が 4400円！ “44 ” だけに…。 編集部アカギ 豪華絢爛！ ド派手な 衣装で 乱舞！ 割引特典 今の日本を生きる “ 本当は 変態 ” な 人たちへ 送 る、豪華絢爛炎上喜劇。「花の廓に聖女と呼ばれ た 女 がいた。ある日生まれた 小さな 欲 が、その つぼみを 開き、咲き乱 れ、増殖 するとき、花は 渦巻く火に変わる！」。作・演出：高田百合絵 料金：前売 2800 円、当日 3000 円 ※ろうそく 持参で 300 円引き（各回先着10 名・要予約） http : //mabataki09.net / MAP E-3 名物 “ろうそく踊り ” を披露！ 「ろうそく割引」もあるよ。 恋に狂う孤独な男の美しい日々 10月22日（金）∼24日（日） 割引特典 劇団 AND 『ファンク漂う ∼君と僕の爆発だ∼』 「その日はあまりに晴 れた空で、彼は 涙を流して いた。僕は 晴 れた 空に眼をそらしながら、彼の 涙の雨に濡れていた。君の 理想と永遠 が 壊 れた のは、ただあまりに愛し過ぎたからだろうか」。“ 過 激派 ” と評される斬新な演出で、青年の 恋と狂 気を描く。脚本・演出・出演：亀井健 料金：前売 2000 円、当日 2500 円 http : //vas.co.jp/and/ 札幌で 活躍する “ 過激派 ” 劇団 による 4 年ぶりの東京公演！ MAP E-3 営業ニシオカ 29 出演をお 願いしたリス（松本）さ んとは、今 井 雅 之 さんの『The Winds of God』以来、 10 年の仲。 実は『フツーの生活』発案のきっ かけはこの『The Winds∼』。そ の時に特攻隊員の 役を演じ、戦 争の 作品を 作りたいと考えるよ うに。だからこそリスさんと三部 作を完結させたかったんです。 松本 : 44 さんは、僕 の 舞台に出 ていただいたり、日頃 から 本当 にお 世話 になっていて。外部 の 舞台出演は 初めてですが、台本 も見ずに出演を OKしました。 44: 沖縄、長 崎 編 を 観 ていない 人でも楽しめる内容 です。ぜひ 劇場に足を運んでください！ Artist Pick Up 第5回 松本匠 4 4Produce Unit 主宰。2009 年ロクソドンタ･フェスティバル にて、松本匠作･演出の『ぼくは だれ』で 最優秀演技賞受賞。 エル・カンパニーに出演する傍 ら、RISU PRODUCE を主宰。 同フェスで『ぼくはだれ』がグラ ンプリ･作品賞を受賞。 大滝秀治、鈴木智、 稲垣隆史ほ か。前売・当日 6300 円、学 生 紀伊國屋サザンシアター 3150 円、 夜公演限定4000 円。 044･987･7711 http://www.gekidanmingei. （劇団民藝） co.jp/ MAP C-4 ちょっと観てきて ! 9月 10月 9月28日（火）∼10 月3日（日） MAP エリア外 ヨコミーコ個展 「Quagga（クアッガ）」 アートコンプレックス･センター 03･3341･3253 作家HP http://yokomi-ko.com/ ギャラリー HP http: //www.gallery complex.com/ （入場無料） 今年 2 月 に 行われた ｢ Girls Illust Exhibition # 8 ｣ で GP 受 賞 のヨコ ミーコが個展を開 催。11 時∼20 時 （最終日∼18 時） 。 三部作の舞台『フツーの 生 活』、いよいよ 最 終章！ 主 宰 の 44（ヨシ）北 川さんと 客演の松本匠さんの二人に 迫る！ 編集部サイトウのつれづ れノート ジェイフィック エトセトライブラリー ほたるいかのドン・イカ大王がすすめる演劇を、 JG エリアの人が観にいく演劇普及コラム。 2010 MAP H-3 10 月10 日 （日） 四谷大好き祭り 2010 http://yotsuya.jimdo.com/ 四谷ひろば 周辺 今年で 12回目となる四谷地区商店 会連合会主催の ｢四谷大好き祭り｣ がいよいよ開催。阿波踊りやサンバ のパレード、ジャズライブなど内容 も 盛り沢 山。 それぞ れの場所･ 時間はHP を参照。 10月6日 （水）∼11日（月） 中島淳彦 戦中戦後三部作 『フツーの生活 宮崎編』 紀伊國屋サザンシアター 080･1398･1449 MAP C-4 （44 クリエイティブカンパニー） 当日 5500円。 料金は前売 5000円、 http://www.44good.com/ Eve nt 10月28日（木）13:00 ∼15: 00 ベン＝アミー･シロニー氏が語る。｢日本 と私∼日本研究 の 展望｣＠国際文化会館 2010 年国際交流基金賞受賞者である イスラエルの日本研究第一人者、シロ ニ ー 氏 の 記 念 講 演 会。 入 場 無 料。問 い 合 わせ は 国際文化会館企画部 （ 03･3470･3211）へ。 ほ ほ か べ けい こ 営業ニシオカ タイニイアリス 090･2877･0455 （劇団AND） 44: 今回、宮崎 編（P29 参 照）に Pick Up 44（ヨシ）北川 歌舞伎の名作『東海道四谷怪 談』初 演 時 の 大 道 具 師 に ス ポットを当てた作品。出演は イカ大 王の タイニイアリス 080･3452･5605 （快楽のまばたき） 10月15日（金）∼27日（水） 割引特典 劇団民藝 』 『どろんどろん 裏版「四谷怪談」 『フツーの生活』三部作 今語る、本作の誕生秘話 演劇 戦争中 と 戦後、何 が 普通 なのか 分 からなかっ 「今」を普通と信じて生きるしかな た 時代に、 かった人々のおかしくも切ない物語を三部に わたって上演。今回は、完結編となる第三部『宮 崎編』。舞台は戦争が終わって数年後。人間魚 雷 の 基地 があった 九州 の 港町 で、戦争中 と 戦 後の生活の違いに戸惑いが生まれ始める……。 作・演出：中島淳彦 P.28 でも紹介。 快楽のまばたき 『火蝶於七（かちょうのしち）』 で見られます ! 紀伊國屋サザンシアター 080･1398･1449 （44クリエイティブカンパニー） 44 Produce Unit 中島淳彦 戦中戦後三部作 『フツーの生活 宮崎編』 10 月 8 日（金）∼11 日（月） 公演日程は JG 携帯サイト イベント の波々伯部馨子さん 第 2 回 「日向食堂」 上演作品 世田谷シルク『渡り鳥の信号待ち』 〔あらすじ〕宮沢賢治の名作 「銀河鉄道の夜」 と オリジナル 戯曲を 組み合 わせた 物語。鍾乳洞 ツアーに参加した女性・ココミと、かつてその 場所で 命を落とした少女・しおりが、生き別れ た親子と知らぬまま時空を超えて出会う。 「原作とストーリーが 少し違うから最初戸惑っ たけど、後半になるにつれ話に引き込まれまし た。感動したのが、しおりちゃんがココミに出 会ったときに、持っていたリンゴを渡したシー しおり ン。何かが通じ合った瞬間だって。あと、 『みんなが 幸 せになるんだったら自 ちゃんが、 分は何でもする』 って言ったときに、友だちのカ カシ が『そうじゃな いっ て』って 言 った んで す よ。そこが 一 番 印 象 に 残ったかな。幸せってな んだろう……って、考え ちゃいました」。 2010年11月 2 日（火）16:00∼18:30 佐藤忠男氏 が 語 る。｢映画 で 世界 を 愛 せるか｣＠同上 同賞受賞者、アジア 映画研究 の 先駆 者 である 佐藤忠男氏 の 講 演 会。入 場 無 料。問 い 合 わせは ㈱ ステージ 内国際交流基金事務局 （ 03･5966･5784） まで。 MAP H-4 国際交流基金情報センター（JF IC）ライブラリー 03･5369･6086 月∼金 10: 00∼19:00、第 3 土 10 : 00∼17: 00 土（第 3 を除く）日祝、第 3 土の次の月曜、 毎月最終日、蔵書点検期間 http: //www.jpf.go.jp/j/about/jfic/lib/ 28 丁 目 四 谷 三 20 四谷 4 H 302 四谷 3 外 苑 東 通 り 富大京神社 久町 内藤町 四谷 警察署 大京町交番前 市谷台町 慶應義塾大学 医学部 111 176 296 268 186 区立富久 小学校 110 136 東洋美術学校 215 白鳥山善慶寺 住吉町 東 151 法蔵寺 四谷 警察署 若葉 2 り 345 愛染院 桜美林大学 四谷キャンパス 350 400 352 351 417 348 353 近畿大学 東京コミュニティ カレッジ 401 444 六番町 349 2 ファミリー マート 陽運寺 須賀町 若葉 3 4 四ッ谷駅 四谷見附 四谷駅前 20 若葉 1 蓮乗院 雙葉 高等学校 3 445 386 妙行寺 ミニ ストップ 359 338 ローソン 三井住友 東 339 424 京 メ 340 ト ロ 丸 ノ 415 内 線 347 342 区立四谷 343 344 小学校 四谷 1 東急ステイ 四谷 新義真言宗 東福院 405 623 三 セブン 栄 通 イレブン 日宗寺 319 333 京 337 ロ 四谷 2 り ト 通 133 3 272 サンクス 宿 292 五番町 線 336 メ 267 北 143 フローラはり・きゅう院 P.14 南 大京町 261 260 三栄公園 新 230 ローソン 外濠公園 三栄町 外 堀 通 り 四 ッ 谷 新 宿 御 苑 左門町 三菱東京 183 四谷警察前 左門 公園 P.28 大京神社 318 194 138 334 笹寺 内藤町 津 国際交流基金情報センター り 411 157 355 P.14 通 P.2 サン クス P.22 361 332 102 303 47 115 243 1 四谷 3 100 394 447 284 250 247 460 CoCo P.14 UFJ 201 坂町 362 149 8 丸正四谷総本店 229 楊氏整体院 100m 丁 目 四 谷 三 441 C-shell 146 402 181 418 141 ルネ・ヴァン・ダール 研究所 P.26 15 289 170 258 259 P.14 20 セブンイレブン 4 2 61 93 ビ・エス・テ 393 ampm 440 199 197 88 44 酒音 119 ファミリー マート 290 32 JAL シティ 癒 四谷 P.15 P.22 413 P.22 四谷 3 77 232 437 本塩町 152 438 124 235 市谷本村町 P.14 四谷 4 四谷店 P.18 403 335 99 E p.7 178 435 436 P.17 173 113 389 アルマヴィーヴァ 442 荒木 公園 金丸稲荷 195 神社 つるや VINO 234 2 302 392 P.22 ファミリー マート 83 388 385 津之守坂 P.26 THE BLUE DOOR J'z English めん屋いなば 31 434 64 418 四谷図書館 四谷地域センター 0 162 荒木町 192 193 302 439 385 410 81 448 304 26 27 四谷 4 319 ファミリー マート P.28 65 全勝寺 P.12 真宗大谷派 法雲寺 舟町 67 668 239 240 150 杉 大 門 通 り 227 56 トゥランブラン 276 四谷ひろば 228 レジデンス ホテル13 ウィル新宿 209 通 り 苑 西 89 P.34 外 372 FAITH 愛住公園 暗 闇 坂 大木戸坂下 238 242 坂 東長寺 サンクス 都 営 新 宿 線 靖 国 通 り 守 釣り文化 資料館 愛住町 合羽坂下 片町 A4 262 ローソン P.35 87 曙 橋 ファミリー マート 280 源慶寺 ゴーイング 360 A1 の ローソン 市谷本村町 200 287 富久町 1 134 120 7 A2 新 坂 425 富久西 警視庁 第四方面 本部 A3 165 246 293 446 163 85 424 109 （P.5~7） D p.6 231 198 220 ampm 成女高 仲之公園 207 100m 四谷四丁目∼四谷一丁目 特集：今昔写真 ●飲食店 ●飲食店以外 ● JG 設置店 設置店リスト（P.34∼P.35）と照らし合わせて JG をゲット ! 縦列 A∼ L と、 横列 1∼ 4 を 組み合わせたエリア「A-1」から順番に設置店を紹介しています。 セブン イレブン 市谷台町 0 P.16 G 住吉町 264 263 319 エリア外 L JG エリアマップ ハリーロード 安養寺 ファミリー 206 マート アート コンプレックス センター P.28 左門町 418 K 市谷仲之町 160 249 286 208 315 住吉 公園 266 陽運寺 J ▶ 外 苑 西 通 り 265 四谷警察前 笹寺 I ONE P.11 四谷1 1 麹町 6 30 269 ファミリー マート 戸 線 大 江 都 営 新宿タウン ホテル サンクス 西武新宿 西新宿 ホテル 柏木 公園 ファミリー マート 346 404 A18 三菱東京 P.35 B16 B13 B14 20 N1 仲 95 409 283 118 P.11 り 136 210 新 123 P.29 273 96 78 内藤町 花園西 公園 45 パンの家麦 36 55 ふく 41 29 187 226 76 308 39 3 アースリー 22 エアロスポーツ 54ファミリー 458 P.12 月光 P.17 35 マート 5 秋葉神社 2 ローソン 164 233 ・クラブ P.25 28 59 家屋 P.9 358 4 167 Romana 花園公園 94 ネオアローム 191391 イスクラ薬局 P.20 P.11 ケンズカフェ 東京 P.21 459 224 新宿一丁目本店 P.16 東 京 390 メ ト 4 ロ 丸 253 ノ 内 140 線 新宿 1 イル バッティクオーレ P.13 90 236 P.4 73 3 Learn School of English P.3 花園東 公園 21 116 182 48 小屋 P.9 body tuning 254 295 新 宿 161 御 苑 135 前 414 281 379 新宿 1 カルチャー スクール・いろは 37 313 50 49 112 219 3 179 72 P.9 P.11 30 98 217 142 101 91 147 214 184 ジェイテック ソリューションズ タートヴァン セブン 46 イレブン P.9 144 154 71 6 412 ＋Sakura P.26 宗寺本堂 1 188 68 新 宿 御 苑 紀伊國屋サザンシアター 51 122 宿 通 ファミリーマート 245 り 174 P.15 東急ハンズ 17 31 I am Here PROUD P.17 新宿公園 169 75 430 セブン 241 イレブン P.35 新宿 4 57 306 23 82 153 BAR Lion 霞関山太 新宿門 新宿 4 南 タカギ コーポレーション 10 明 189 タイニイアリス 225 449 139 Daisy Foot care P.13 19 33 四谷郵便局前 363 274 ローソン 43 ファミリー マート 177 218 20 ampm 168 9 新宿 2 222 P.10 103 P.29 ビジネス ホテル イマネ り 花膳 132 429 20 314 通 新宿 2 サンクス 431 305 86 ファミリー マート 14 137 158 マルイ アネックス 126 148 125 80 221 237 P.13 371 りそな P.27 P.19 池林房 66 岩本モータース ampm 305 79 196 145 松喜鮨 新宿すみれ堂 C1 都立新宿 高等学校 駱駝ん 2 C5 （予定）P.27 11 C4 369 新宿 ビジネス ホテル 370 121 正受院 251 新宿 4 通 桂屋 旅館 ラス 100m UFJ 成覚寺 目C8 丁 408 213 大塚 家具 三菱東京 丁1 357 宿 新63 156 294 三 UFJ 426 270 387 211 212 サンクス ンテ 新 宿 ampm 三菱東京 357 205 277 127 42 457 東南口 新南口 宿 356 310 382 A1 172 C7 52 92 新宿 1 北 Link P.13 105 180 ホテル リステル新宿 I am Here IMAGINE 筋連動整体院 サンクス 2 富久さくら 公園 P.17 ホテル たてしな 190 456 104 40 52 C6 398 257 128 285 ル・マリアージュ P.13 38 サンクス 356 治 新 A2 309 B2 目 新宿 3 新 426 B3 丁 62 399 397 G p.7 P.36 322 33 2 A3 428 サザ フラッグス 新 B4 宿 三 伊勢丹 A4 新宿駅前店 P.16 宿 線 営 新 都 新宿 4 ローソン 0 南口 20 6 1 西新宿 5 A5 ネオアローム 新宿駅南口 319 373 7 300 146 ルミネ 1 3 288 中 央 通 り 311 UFJ サンクス みずほ 三井 住友 155 171 114 204 34 185 252 223 312 新宿 5 16 419 I am Here IMPACT P.17 新宿 5 東 203 282 B5 新宿 3 三菱東京 ローソン 381 中央東口 ルミネ 2 ampm ampm ルミネ エスト 4 アロマテラピールーム マリア P.12 天神小学校南 202 462 東京医大看護 専門学校 12 ファミリー マート 131 364 354 西新宿 1 423 目 新宿郵便局前 356 166 東口 248 216 三 4 6 新宿 5 B6 ミロード 京王百貨店 8 B7 B8 A6 9 10 新宿 郵便局 UFJ A7 中央西口 3 ファミリー マート 東京ビジネス ホテル 69 セブン イレブン 25 60 ローソン 108 C p.6 B9 70 24 129 256 富久町 東京医大 255 130 107 ローソン 416 浄土宗 西光庵 ファミリーマート 291 芸能 浅間 神社 宿 UFJ 東京 A8 三菱東京 西口 2 新 宿 駅 S3 ampm 新宿駅東口 三菱 A12 1 15 みずほ 明治安田生命 S1 S2 16 花園神社 18 455 380 367 331 新宿文化 センター 307 453 279 1 区立天神 小学校 ホテル サンライト新宿 384 紀伊國屋 書店 B10 武 蔵 野 通 り N2 321 B12 A9 12 450 B11,1 みずほ 新 宿 小田急 百貨店 モード学園 コクーンタワー N3 三井 住友 B15 454 278 329 297 74 新宿区 保健所 新宿区役所前 ファミリー マート F p.7 D1 B17 17 B p.6 378 新宿区役所 117 歌舞伎町 新宿アルタ サークル K 406 D2 420 422 330 三井住友 18 N4 N4 セブンイレブン 新宿 6 ファミリー マート 383 427 298 歌舞伎町 1 ファミリー マート 天台寺門 宗大聖院 新宿 6 東大久保 公園 53 452 244 サンクス 368 B18 スバル ビル 19 84 D3 小田急 ハルク 新宿 エルタワー 366 451 320 405 407 432 97 御 苑 大 通 り D4 歌舞伎町 ampm 公園 375 159 新宿大 ガード東 ampm 新宿 アーバン ホテル 396 299 新宿大 ガード西 106 UFJ 443 325 PePe D5 新都心 歩道橋下 ampm A p.5 新宿プリンス ホテル 西 口 新 宿 西新宿 7 日蓮宗 常泉院 ローソン ローソン 旧コマ劇場 F 法善寺 317 433 327 ホテル ケント サンクス クイーンズ タウンホテル 326 275 ampm セブン イレブン 常円寺 323 E 305 歌舞伎町 2 328 ローソン 374 サンクス 新宿 バッティングセンター ハイジア 324 D 365 東 京 メ ト ロ 副 都 心 線 西新宿保健 センター ホテル 白川郷 明 治 通 り 西新宿一丁目∼新宿一丁目 東横イン 新宿歌舞伎町 376 C 大久保 病院 B A 東方一角 P.10 新宿店 P.15 ヴィア・モンテ P.24 L'AGORA 大木戸門 P.12 32 設 置 店リスト ココで JG をゲットしよう！ p.33 A-2 106 クリーニングエトワール 404 タージマハル 405 ピッチーファー２nd 407 焼肉レストラン 明月館 432 高木理髪店 346 ちゅらり大ガード A-3 321 ブックファースト 新宿店 356 ドスパラ新宿店 A-4 319 H.I.S. 新宿西口営業所 322 全労済ホール スペース・ゼロ 373 Bar HERMIT REGALO B-1 ちゅらり新宿店 269 275 323 324 325 326 374 新宿大盛 新宿 FACE 新宿シアター・ミラクル 大衆割烹 あそう 大衆割烹 磯八 Sector7G B-2 湖南菜館 フォンベト とんかつ茶づけ すずや 都営大江戸線 新宿西口駅 375 St.James 406 五十鈴 84 159 299 320 B-3 146 ルミネ the よしもと 166 ベルク 300 タワーレコード新宿店 C-1 327 歌舞伎町商店街 振興組合 西洋割烹 車屋 KENKEN ばるぼら 東横イン新宿歌舞伎町 道しるべ ふらっと新宿 歌舞伎町店 443 トンマッコル 328 365 366 376 396 433 C-2 bar HIDE Bar ブラン ベストウエスタン新宿 Abbot's Choice 新宿店 クラクラ SWITCH 車屋 別館 シダックス 新宿歌舞伎町クラブ 367 夜間飛行 18 117 244 278 279 298 329 330 368 378 380 416 420 422 423 427 450 451 452 453 454 455 もつなべ きむら屋 COLORS 久 GALLERY-2 新宿店 Bar ダーリン ぺんぎん村 タワーメガネ新宿 メガネ K AN 店 ボルチモア ゴールデンダスト ソワレ 奥亭 三坪 十六夜 BONITA C-3 211 トヨタ東京カローラ 新宿店 212 ケータイショップ PiPit 新宿店 213 おそば増田屋 新宿南口店 270 ドコモショップ 新宿三丁目店 282 BAR J-club 288 WIRED CAFE 309 陶玄房 310 浪漫房 311 犀門 354 disc UNION 新宿中古センター 357 disc UNION 新宿本館 DVD・サウンドトラック 381 Bar HERMIT 東口店 382 新宿ドゥースラー 387 ギャラリー絵夢 397 BarN 399 北の大地 408 光麺 新宿南口店 426 バー銀座パノラマ 428 SONO C-4 369 ヤマハ ミュージックアベニュー 新宿リフラ・プラス p.32 D-1 53 97 297 317 新宿眼科画廊 BAR Piano red cloth 新宿 SACT ！ D-2 60 ローソン新宿医大通店 74 桃紀社 107 花園万頭新宿本店 108 ファミリーマート 新宿靖国通り店 129 JAYCO 130 イドンカルビ MAP B-2 202 216 248 256 291 307 383 384 風花 わっはっはっ風月 ギャラリー玄海 うま加 かっぱ食堂 新宿ゴールデン街劇場 クリシュナ 垣城 D-3 都営地下鉄 新宿三丁目駅 11 シティホテルロンスター 34 新宿 八兆 40 かりゆし 42 末廣亭 62 クレッソニエール 63 池林房 66 非常口 95 あおい書店新宿店 103 から味処粧 104 どん底 125 喫茶タントラ 127 楽屋 128 珈琲家吾郎 132 串揚立呑日向食堂 114 コヨーテ新宿 145 荘園 148 スモーキンブギ 155 スアータイ 156 海森 171 rokumonya ∼其の弐∼ 172 新宿いさ美寿司 185 G's BAR 189 ヒロオカクリニック 190 kawara CAFE & DINING 新宿 203 シネマート新宿 204 Fun Deli 205 ビフテキ屋あづま 223 スタジオラピス 252 金馬車 新宿店 257 モンスターカフェ 277 ティキティキ新宿店 294 桂花ラーメン 東京新宿末広店 312 EDDY WALKER 314 新宿サニーサイド シアター 370 ヤマハ ミュージックアベニュー 新宿クラッセ 371 新宿すみれ堂 398 土間庄助＆ Dining しょう助 新宿要通り店 409 焼鳥の鉄人 429 あいうえお 431 神奈川クリニック 456 牛たん専門店 四郎 461 Bar KING BISCUIT E-1 331 新宿文化センター E-2 12 16 24 25 38 69 1 D-4 10 クック Y 新宿店 118 藤森茶のり店 283 模索舎 70 131 255 364 419 東京ビジネスホテル 新宿インドアゴルフ ノアノア LIVING/CAFE アルル ファミリーマート 東京医科大学前店 セブンイレブン 新宿六丁目店 Coffee GROUP 天ぷら 天悦 phonic：hoop ヘア･アンジェリーナ さわだ商事 うま久 かぶら屋 英大不動産 宅建企画センター GRANDESK 美苑寿司 アップライト PICNIC Dog&Cafe WITH 鈴木旗店 そば処くろ田 Dawn しゃかりき トロケ 友永ヨーガ学院 新宿御苑リトリート ぴーまん ル・ココン 小屋 ル・ボヌール Romana 理髪一番 シティ新宿店 東京厨房 新宿御苑前店 Cafe Marberry イスクラ薬局新宿店 41 48 68 71 73 78 96 112 122 123 135 136 154 174 182 184 E-3 2 9 14 17 23 31 37 43 49 50 51 52 57 58 75 79 80 82 92 101 105 121 126 137 147 153 158 168 169 196 221 222 225 237 251 274 305 313 363 449 東京三協信用金庫 新宿支店 まるえい新宿店 フレッシュネスバーガー 新宿五丁目店 ハンコ卸売センター 新宿店 地球探検隊 vanfu F・Rit セラヴィーナガノ 香名屋総本店 酒亭はやり工房 小林メディカル クリニック新宿御苑 水たき玄海 本店 へぎそば昆 道楽亭 平山興業 札幌や 大勝軒十五夜 つばさ薬局 玄海 かこみ本店 北京飯店 フタミ商事 PIANO FORTE VELBET OVERHIGHM dmx MU＋RO ぶちうま新宿御苑店 WITH 新宿店 CoCoLo cafe ワンダフル すし亭郡司 advocates cafe 筋連動整体院 Link LOK AHI（ロカヒ） あっぱれ！ DNA コミュニティーセンター [akta] ホテルパークイン新宿 タイニイアリス gallery 織鶴 WILDSIDE TOK YO BAR Lion E-4 35 Learn School of English ジープのレストア販売と 世界中の楽しい新車＆旧車屋 MAP E-4 188 210 214 219 233 241 245 273 414 430 F-2 86 HAIR SPACE buzz 139 コミュニティストア 富久町いせや店 177 中華一番 180 やきとり結 285 ホテルリステル新宿 462 ギャラリー ネコノマ F-3 シアターサンモール セブンイレブン 新宿一丁目店 19 ギャラリー E&S 20 ジャズスポット 「J」 21 花園動物病院 29 魚専門店やなぎだ 30 パンの家麦 33 釜蔵 36 花園弁当 39 呉さんの厨房 45 Tsuchiko カイロプラクティック オフィス 46 トシアキ歯科 55 ばさら 72 エステート御苑前 76 あかね治療院 90 ROSET TA 91 シェル 98 ピアノサロン・ プロイセン 116 アースリー 142 太子楼 144 廣島 179 I'm HERE 187 5ban 217 ふく 3 6 218 226 236 254 281 295 306 308 379 412 けらら ロハス・ムーン ヘアスタジオ松床 九州男 ワンネス 東京厨房 新宿一丁目店 シアターブラッツ サンモールスタジオ +Sakura シタディーン新宿 アパートメントホテル F-4 4 ローソン 5 22 28 54 59 94 140 161 164 167 191 224 253 358 390 391 458 459 p.31 新宿御苑駅前店 ファミリーマート 新宿御苑駅前店 花園ハウジング エアロスポーツ・クラブ 花ちゃん 海菜土 ケンズカフェ東京 フォトギャラリー キタムラ 一葉 ドコモスポット 新宿御苑店 旬麺しろ八 夕やけ ネオアローム 新宿一丁目本店 四谷恒産 イル・バッティクオーレ ARMWOOD COT TAGE PLACE M 月光 マエストログルメ G-4 318 鉄板焼き・ お好み焼き 莢 H-1 安兵衛 カフェ フラックス 江戸川ラーメン角久 喫茶ユキ GOTO 新宿接骨院 206 263 264 265 266 H-2 110 ドコモスポット 曙橋店 316 echicle H-3 サイゼリヤ 8 四谷三丁目店 15 フレッシュネスバーガー 四谷 4 丁目店 32 珈琲舎 44 葡萄酒サッカヴァン 61 ホテル JAL シティ 四谷東京 64 エノテカノリーオ 81 ネイチャーゲームクラブ 100 丸正四谷総本店 119 Roonee247 photography 149 ねぎし内科診療所 170 ル・デポ 243 きしめん尾張屋 250 四谷天春 289 コスメチックシオザワ 290 伊勢重洋傘店 362 四谷 YAMAZAKI 394 京粕漬 魚久四谷店 447 オステリア クワトロ ヴァッリ 425 5cing G-3 13 WILL SHINJUKU 26 Cafe GRACE 27 新宿区立四谷図書館 56 Bar Otis 87 HERMITAGE 88 しいな不動産 89 満福 93 蔦の家 113 cafe deca 152 Latitude ☆ P 173 どげん四谷四丁目店 178 めん屋いなば 209 四谷ボランティア コーナー 227 綜合エンタープライズ 228 うまいもの旬香 238 ゴーイング 276 ふらっと新宿四谷店 304 三ます鮨 372 アンガー 448 木蘭 668 らーめん むろや ACCESS JFIC ライブラリー 兵庫屋本店 喫茶茶会記 四谷メディカルモール フローラ はり･きゅう院 157 229 334 355 359 411 I-1 111 160 176 186 198 207 208 215 231 249 268 286 296 315 I-2 7 65 67 85 165 192 193 220 242 246 262 H-4 G-2 109 120 150 163 大角玉屋本店 ONE ブティック恵衣 Florist Kanoche らいおん整骨院 ヘアーサロン・エイト ハリーロード 茶座 Foulage. MODERN-VISION 中乃見家すし 美容室アルモニ POWDER PARAS ロッソ動物病院 どど四谷舟町本店 duke Dog Trimming Shop Q ’ s 四谷曙橋店 280 287 293 360 410 424 446 てんぐや ビューティサロンゆかり 北の大草原四谷店 フレッシュネスバーガー 曙橋店 串焼き 鉄板焼 えん 鳥こう 寿司金 sfi da cafe ココロア センチュリー 21 ケイ・ティ・ホーム ダイビング shop ココナッツ新宿店 Bar461 COFFEE&GALLERY ゑいじう JOINT 都営地下鉄曙橋駅 もぐら 本格焼酎バー LOW LIFE Tokyo-Rock 曙整体院 I-3 47 どげん本店 77 カフェドリバネス 83 だあしゑんか 99 psycrithm 115 フルーツパーラー フクナガ 102 亀屋村越酒店 124 THE BLUE DOOR 138 ドレス・ケア おかどクリーニング 143 シャムロック 146 ラ・タペリア 162 峨嵋山 181 大角玉屋四谷店 183 相模屋 194 快生堂薬局 195 羅無櫓 197 桃太郎 199 ばんしゃく奈美 201 プロパティプラザ 232 ねこや楽器店 234 BUONA VOLONTA 235 オフィス用品和楽 258 リラク屋 259 花てまり 272 ソフトバンク 四谷三丁目店 284 ダンススクール市川 302 ギャレー美舟 303 遠州屋質店 332 くしやき こんの 335 カフェ こぐま ! 361 すずな食堂 388 ラーメン 大陸 389 日本カジノスクール 393 四谷無三四堂 402 DINING＆ BAR Garage 403 ファミリーマート 四谷舟町店 413 Bar Retoro cross Future 434 Little cube 435 436 437 438 439 440 441 442 居酒屋一歩 フラミンゴ C-shell 酒音 アルマヴィーヴァ G-RIDER ラムカーナ 月ノ音 401 社団法人 日本写真文化協会 ポートレートギャラリー 417 cocochi hair salon J-1 134 ホテルブーゲンビリア J-2 200 239 240 385 エース・イン新宿 Faith MAC JATI 四谷店 Lino J-3 133 緑の豆四谷店 141 新宿歴史博物館 247 REIKOK AZKI 東京サロン 260 東京アニス 261 アルル 267 シン・ルンボ・バー 292 さくら美研 336 サンクス 四谷 2 丁目店 337 たん焼 忍 338 SHURRE 460 マミーブレッド J-4 151 フィットイン四谷 339 太陽のトマト麺 四谷 2 丁目支店 340 フリースタイル 342 ENGLISH BEER PUB THREE THREAD 415 完成堂藤井薬局 K-3 333 ぶちうま四谷店 623 東京ムツミ会ファロ K-4 343 344 345 347 348 349 350 351 352 386 400 北海道 四谷店 土間土間 四ツ谷店 たいやき わかば 三井ガーデンホテル 四谷 カラオケ BanBan 四谷しんみち通り店 くうかんぼう 桜美林大学 四谷キャンパス 近畿大学 東京コミュニティ カレッジ カプリチョーザ 四谷店 ヤマハ ミュージックストア 荒井 四谷センター 日米会話学院 L-2 392 buono 418 Stimolo L-3 353 お部屋探し CAFE ヘヤギメ！ JG はエリア外にも進出しています !! I-4 230 稜花 p.30 424 和 nagomi-ya 矢 shop＆darts 444 あおい書店 四谷駅前店 445 Gent-Inn キワ 【水道橋】 ○日本大学経済学部購買部 ○カワマスジャパンテニスカレッジ ○ LEC 東京リーガルマインド大学 ○マンガ専門学校 日本マンガ塾 【市ヶ谷】 ○麺や 庄の ○山脇美術専門学校 ○東京観光専門学校 【大久保】 ○新宿コズミックスポーツセンター ○カーネル神学校 USA カーネル大学ジャパンキャンパス 【高田馬場】 ○総合学園ヒューマンアカデミー 東京校 ○日本リハビリテーション専門学校 ○エスティーエートラベル グローバルセンター高田馬場営業所 【吉祥寺】 ○武蔵野美術大学吉祥寺校 ○ライブハウスのろ 【その他】 ○ JOGLIS（麹町） （四谷） ○絵本塾ホール 編集後記 ●思いました。 「選 ぶ」ためには 別 の何かを捨てねばならないこともあ （関） る。表紙改変で、しみじみと。 ● 4 人で JG を創刊した 4 年前、私の 担当は四谷四丁目周辺でした。ブー ム以来最多の “ヨン” 連呼！（村部） ●今回の特集を一番楽しんだのは、 昔の写真と同じアングルを探し回っ （齋藤） た私とカメラマンだと思う。 ●数字で一番 4 が 好き。僕は 凄い 猫 背なのでいつか二足歩行→四足歩 （川上） 行への進化を妄想猫中です。 ●祝 4 ! 川上氏の二番煎じ。今月は 妄想猫がお 休 み。二丁目に 小猫が 数匹いて目が潤みました…。 （赤木） ● 4 周年に合わせ 4 キロ体重が増え。 危険な体型に見えますが、実は自分 （田上） で可愛いと思ってます。 ●実は某取材先で結構がっつりビー ルをご 馳走になったことを報告しま す。スマセン。楽しかった！（西岡） ● 4 周年を迎えられたのも皆さまの おかげ。これからもスタッフ一丸と なってがんばる所存です！（満井） MAP G-3 ○アートコンプレックス・センター （大京町） ○梅香苑 （若松町） ○ H.I.S. 新宿新都心営業所 （西新宿） ○ mew ’s cafe（南青山） ○ぶーふーうー（下北沢） ○学習院大学内 カフェ・ラ・スリゼ （目白） ○目白大学メディア表現学科斎藤研究室 （中落合） ○日本大学芸術学部映画学科（江古田） ○清浄（高円寺） ○表参道画廊 ○阿佐ヶ谷ロフトＡ ○武蔵野美術大学鷹の台キャンパス （小平市） ○カイラックス大泉学園 ○ドコモ中野坂上店 ○ドコモショップ東村山 ○ぶちうま新橋店 ○バンタンデザイン研究所 恵比寿デザイナーズメゾン ○女子美アートミュージアム （相模原市） （狭山市） ○なかじまデンタルクリニック ○ FM北軽ネット 88/ST芝桜（北軽井沢） 発行日から 4日間は、新宿駅、都営 地下鉄新宿三丁目駅・曙橋駅、地下 鉄丸ノ内線新宿御苑前駅・四谷三丁 目駅、四ツ谷駅の駅前で 最新号を 配布しています！ ※雨天時は順延。 次号予告 次号はのんびりランチしたいとき やランチタイムを逃したときにオ ススメの “遅ランチ” 特集！ ※都合により内容が変更になる場 合もあります。 次号 は 2010 年 10 月 26 日（火）発 行です。 発行日 平成 22 年 9月27日 発行 （株）Ｈ14 〒160-0022 新宿区新宿 1-11-12 岩下ビル 3 階 tel: 03・5361・8015 印刷・製本 大日本印刷 （株） MAP J-2 アパート・マンション・賃貸売買 新宿二丁目三代目車屋雄次 （有） 岩本モータース ご不用になった自動車を高価買取致します。 0120・414951 新 宿アルタ OPEN 11:00 CLOSE 20:30 35 新宿区新宿 2-2-1 ビューシティ新宿御苑 1202 http: //kurumayayuji.com/ http://www.going88.co.jp/ 03・3357・0016 お気軽に！ JGエリアの不動産のことならお 任せください。HPも充実！ 無料 希望 条 件登録で未掲載の 最新情報もご紹介！ ハンバーガー&サンドイッチ FAITH 新宿のケーブルテレビ局 0120・ 0120・59・ 59・1225 ● 一部地域でご 一部地域でご提供出来 でご提供出来ない 提供出来ない場合 ない場合がございますので 場合がございますので、 がございますので、 詳しく はお問合 はお問合せ 問合せ下さい。 さい。 ☎ 03-6661-3353 素材にこだわったハンバーガーと サンドイッチをお届けいたします。 http://www.delivery-faith.com ケータイからの ご注文受付 開始！！ 34
© Copyright 2024 Paperzz
