Victoria, BC Benvenuto 夏環境に優しいボートツアー６月15日∼９月15日 12人乗りの電動遊覧船で、トッド入江やブレントウッド湾の水域の歴史やそこに生息する野生生物を探訪する45分の自然冒険ツアーをお楽しみください。夜間照明６月15日∼９月15日日が暮れかかるころに淡い色でライトアップされる庭園は、昼間と一味違う幻想的な雰囲気に包まれます。夏の夜を彩る花火７月、８月７，８月の毎週土曜の夜は豪華な花火をお楽しみください。butchartgardens.com/fireworks アウトドア･サマーエンタテインメント７月、８月毎夜コンサートが開かれます。 butchartgardens.com/entertain 年間行事ローズ・メリーゴーランドローズ・メリーゴーランドはバンクーバー島唯一のメリーゴーランドで、クマ、ウマ、オーストリッチ、シマウマなど30頭の動物でできており、世界各地からブッチャートガーデンを訪れる観光客の多彩な顔ぶれを映し出します。毎日オープン秋 ∼ １０月、１１月秋の趣秋は、赤、あずき色、金色に輝くメープルからアルブツス、銅ブナ、そして何十種類もの菊の花のオンパレードです。クリスマス幻想的なクリスマス 12月１日∼１月６日ライトアップ・イルミネーションで華やかに飾られる庭園、クリスマスデコレーション、「クリスマスの12 日」のディスプレイ、そしてエンタテインメントなど、おとぎの国のような雰囲気を存分に味わうことがで 2 2）きます。また広さ465m（5,000ft の屋外リンクでスケートをお楽しみください。冬歴史と系譜のディスプレイブッチャートガーデン Tel: 866-652-4422 (フリーダイヤル) 1月15日∼3月15日「春のプレリュード」インドアガーデンとダイニングルームレストランは結婚写真の撮影をはじめ結婚式、レセプション、晩さん会などの気の張らない会場としてパーフェクトです。春のプレリュード１月15日∼３月15日見事な花いっぱいの温室では、花をつける灌木や木々をはじめ、無数の球根から育つ花々が並ぶ小道を散策できます。春 ∼ 3月21日∼6月14日春爛漫！ブッチャートガーデンでは、色とりどりの花がまばゆいばかりに咲き誇ります。シード&ギフトストア毎日営業ダイニングルームレストラン** アフタヌーンティー毎日12時から午後3時まで。ブッチャートガーデンで心に残る午後のひと時を。ランチ＆ディナー季節限定。地元産の素材をふんだんに取り入れ、ワインとのペアリングで楽しめるウエストコースト特有の高級ダイニングを、ブッチャートガーデンのすばらしい景色に酔いながらぜひ。ブルーポピーレストラン** セルフサービスのサンルームレストランでは、昼食からディナーまでお楽しみいただけます。4月から 10月上旬までと、12月1日から1月6日までの期間のみ営業しています。コーヒーショップ ** 毎日営業ジェラテリアベンヴェヌト夏季のみ営業。イタリア庭園のジェラテリアでしか味わえないシックなジェラートとソルベです。夏のピクニック花火が行われる夜にはグルメ･ピクニック弁当をどうぞ。また6月1日から9月15日までの期間は13人以上のグループ向けにもご用意できます。コーヒーショップのガーデンピクニックは、事前のご予約があれば団体向けにご用意させていただけます。 ** 団体のご予約は、団体受付（Group Service）へ電話でお申込みください。またはwebsite、butchartgardens.com/groupmenus へアクセスしてください。ご注意レストランのご利用には、ブッチャートガーデンへの入園料が必要です。ダイニングルームをご利用の場合はご予約をお勧めします。ご予約は 250.652.8222へ。 250-652-4422 (事務所) 住所（郵便の宛先）:PO Box 4010 Victoria BC Canada V8X 3X4 [email protected] Fax: 250-652-3883 www.butchartgardens.com 6 Groups Flat Sheet [Japanese] 2015 1月15日∼3月15日 2 2）広さ2405m（22,000ft のブッチャート家元来の住居には、ブッチャートガーデンの系譜を物語る由緒ある物品が展示されています。ウエディングシーズン入園料 − Webサイトをご覧ください。入園料はカナダドルで表示されています。これに消費税がかかります。開園時間と入園料は予告なく変更される場合がありますので、ご了承ください。入園料のお支払いその他ビジターマップと植物解説ガイドに沿って楽しむブッチャートガ入園料は事前にまたは来園時に、現金、トラベラーズチェック、承認済みーデンのセルフガイド･ウォーキングツアーの法人入園券、Mastercard、Visa、Discover、JCB、Diners、デビットカード（地図は多くの言語で用意されています。）のいずれかでお支払いいただけます。会社の小切手でのお支払いはご予約の場合にのみご利用いただけます。開園時間ブッチャートガーデンは年間を通じて毎日午前９時に開園いたします。ただし12月25日のクリスマスの開園時刻は午後１時です。園内は閉門後１時間まで散策できます。閉園時刻は季節によって異なりますのでご注意ください。７月と８月は午前11時から午後３時ごろまで園内が混み合う場合があ植物解説センターには、3月15日から10月31日まで園芸に関するご質問にお答えするためにスタッフがおります。車いすやベビーカーの貸し出しには10ドルの保証金が必要です。傘も貸し出し用にご用意しております。（ただし数が限られています。）無料の手荷物一時預かりも整っています。歴史的背景：「昔と今」の表示がブッチャートガーデンの主な史跡と名勝にあります。自転車用ラックはメイン駐車場に完備しています。ります。お時間に融通がきく場合、できれば午後３時以降のご来園をお屋外アイススケートリンクがクリスマスシーズンに開設されま勧めいたします。そうするとブッチャートガーデンを明るいうちに楽しめす。Webサイトに使用料金表が掲載されます。スケート靴のレンタるだけでなく、お食事やスナック、そしてミュージカルエンタテインメントルもあります。から、夜間のイルミネーションに彩られた幻想的な園内の雰囲気をお楽しみいただけます。喫煙ブッチャートガーデンでは、２ヵ所の指定喫煙場所を除き禁煙となっております。2016年１月７日からはガーデン全域で禁煙となります。シード＆ギフトストアブッチャートガーデン開園時間中、営業しています。広さ745m2 （8,000ft2）のこのストアには、パシフィックノースウエスト地方をはじめ世界中から多岐にわたるセレクションがそろっています。ブッチャートガーデンを訪れた記念に、そしてご家族やお友達へのおみやげに高品位DVDをぜひお求めください。通常版DVDまたはブルーレイディスクの両方を取りそろえております。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、日本語のバージョンがあり、国を問わず再生できるフォーマットを採用しています。ファミリー･ディスカバリーウォークご家族向けの新しい企画で、面白くてしかもフリー！お子さんはファミリー･ディスカバリーウォークでお父さん、お母さんと一緒に楽しく過ごすことができます。ビジターインフォメーションセンターでファミリー･ディスカバリーウォークのワークシートをもらいましょう。お子さん、お父さん、お母さん（もちろんおじいさんおばあさんも！）そろって、歴史を発見したり、絵をかいたり、興味深い事がらをたくさん学びながら、新鮮な目でブッチャートガーデンを散策できます。 WiFi はコーヒーショップでご利用いただけます。 e-ニュースレター配信ご希望の方は下記へ。 http://www.butchartgardens.com/newsletter 所在地ブッチャートガーデンはバンクーバー島の南端のビクトリア市に近い、800 Benvenuto Avenue, Brentwood Bayにあります。バンクーバー島へは、BC州バンクーバーから、米ワシントン州シアトル（徒歩旅行者のみ）、アナコルテス、ポートアンジェルスからフェリーが出ています。ビクトリア国際空港（YYJ）まで車でわずか20分、ビクトリア市まで 30分の距離です。