Contents bingo2013.14 - Assist On – International Studies

Contents bingo 2013.14
【 LIFE in Toronto 】
【 STUDY in Toronto 】
04
05
カナダについて
トロントについて
46
ホームステイの注意点
47
住まい探しについて
06
トロントの交通機関/TCCmap
48
インターンシップについて
08
銀行
50
インターンシップ体験記
09
インカムタックスリターンについて
51
ボランティアについて
10
ATMの使い方
52
トロントで資格をとろう！
11
電話・インターネット
54
スクールファイル
12
郵便
57
How to find your school
13
図書館
60
カレッジ information
14
医療・薬
62
カレッジ体験記
16
運転免許証
63
ワークパーミット取得について
17
SINカード・在留届
64
Immigration information
18
パスポート・携帯電話を紛失したら
19
ビザについて
21
カナダの祝日
【 ENJOY in Toronto 】
22
assist onアクティビティ
23
トロント行事カレンダー
26
トロントの観光地
30
ショッピングin Toronto
32
無料で入場できるお得情報
33
日本の食材を手に入れよう！
34
レストラン
36
カフェ
38
エスニックタウンin Toronto
40
トロント周辺の観光地
42
トロントの遊園地
44
Quebec City & New York City
bingo 2013.14
Publisher : Kyunghee Kim
Editor : assist on Staff
Designer : Cho, EunHye, Cana Takemura
Coordinator : Kyoko Kono
【 INDEX in Toronto 】
65
日本出国時のチェックリスト
66
日本帰国時のチェックリスト
67
トロントの主な宿泊先
68
ウォークインクリニック情報
69
困ったときの連絡先
70
School Map
01
Why Toronto?
About Canada, Toronto
～なぜ留学・語学研修の国としてカナダが選ばれるか～
春・夏には毎週末さまざまなイベントやコンサートが行われ、特に6、7月
は夜9時過ぎまで明るいので長い一日を野外で楽しむことができます。
また劇場や映画館も多く、ミュージカル、オペラ、バレエを日本より安い
価格で楽しめるなど、屋内娯楽も充実しています。さらにスポーツ好き
にとって見逃せないのは、メジャーリーグ（MLB）、ナショナルホッケーリ
ーグ（NHL）、プロバスケットリーグ（NBA）。トロントにはそれぞれのホー
ムがあるため、世界的に有名な選手による迫力ある試合を生で観戦す
ることができます。
Why Canada?
英語
カナダではアメリカ英語に近い英語が話されています。英語を公
用語とする多くの国の中でも訛りが少なく日本の中学、高校、大
学で学んだ英語とアクセントはほぼおなじなので、聞き取りやすい
発音です。
時差早見表
便利な留学手続き
アメリカとは違い、６ヶ月以内の短期語学留学は学生ビザ申請の
必要がなく、留学手続きも比較的簡単。
ワーキングホリデービザでも６ヶ月の就学が可能です。
留学環境
移民が多いカナダでは英語の教育システムも進んでおり、良質の
学校が豊富にあります。
世界中の国から留学生が訪れるので、さまざまな国の文化に触れ
る機会も多く、そうした友達を作りやすい環境でもあります。また治
安もよく、世界で最も住みやすい国の一つといわれています。
生活水準は比較的高めでありながら、アメリカやイギリスに比べて
費用を安く抑えることも出来ます。
フレンドリーな気質のカナディアンと気さくな会話を楽しめるように
なれば、生活の幅も広がるはずです。
04 I Life in Toronto
トロントの魅力
カナダ最大の街。ビジネスの中心地で、またさまざまな国からの移民者
が集まって発展してきた世界屈指の他民族都市でもあります。多種多
様な民族が共存するここには「ネイバーフッド」と呼ばれる各国のエスニ
ックタウンがあり、それぞれの国の本格的な料理を楽しむことができま
す。
正式国名 : カナダ（Canada）
首都 : オタワ
● 人口 : 35,141,542人（2013）
● 面積 : 9,984,670k㎡（世界第2位）
● 元首 : エリザベス女王
● 言語 : 英語・フランス語
● 独立記念日 : 1867年7月1日
(Canada Day)
● 通貨 : カナダドル（$/CAD/C$）
● 国歌 : オー・カナダ（O Canada）
● 国際番号 : 1
トロント
日本
標準時間
7：00pm
9:00am(翌日)
サマータイム
7：00pm
8:00am (翌日)
● ● 州 : オンタリオ州
面積 : 630k㎡
● 人口 : 2,791,140万人
● 時間 : 東部標準時
（日本時間より14時間遅れ）
サマータイム
（日本時間より13時間遅れ）
（※サマータイムは3月第2日曜日午前2時から
11月第1日曜日午前2時までの期間）
● 市外局番 : 1-647、1-416
● ● 05
TTCの運賃について
一回の乗車に付き料金は一律$3。料金の支払い方法は、現金、ト
ークン（乗車専用コイン）のほか、メトロパス（Monthly、Weekly、Day）
があります。
02
乗り換えについて
Public Transportation
交通機関
目的地までTTCを乗り継ぐ際は、トランスファーチケットを見せると新
たにお金を払う必要がありません。チケットはバス、ストリートカーで
は運転手から、地下鉄では駅構内のチケットマシーンで入手可能。
ただし乗車してきた方向に戻ることは出来ず、発券から２時間以上
経っている場合も使用できません。また駅構内から外に出ることなく
乗り換えることが出来る場合は必要ありません。
空港までの交通手段
トロント市内全域にTTC（Toronto Transit Commission）
が運営する地下鉄、バス、ストリートカーが走っています。
このTTCを利用すれば、市内は車がなくても快適に移動できます。
詳細はwww.toronto.ca/ttcをチェックしてください。
Go Train
夜間バス（Blue　Night Bus）
オンタリオ州の公共交通機関Go Transitが運営す
る「Go トレイン」と「Go バス」が、トロントとトロント郊外
１００km以上の距離に広がる地域の都市を結んでい
ます。
Goトレインはユニオン駅を始発に8路線運行されて
おり、GoバスはいくつかのTTCの駅構内から乗り継
ぎ可能です。
地下鉄が運行している時間（平日・土曜６pm～翌１:
３０am、日曜９am～１:３０am）後に主要路線を走る夜
間バス。約３０分間隔で運行しています。
一番経済的な手段はTTCバス。空港と地下鉄Kipling駅間（192
Airport Rocket）、またはLawrence West駅間（58A Malton）が走って
います。スケジュールはルートにより異なるため、詳細はウェブサイト
をチェックしてください。
http://www3.ttc.ca/Riding_the_TTC/Airport_service.jsp
Monthly Pass - $128.50 assist on価格 - $113.00
Weekly Pass - $38.50　Day Pass - $10.75
夜間バスは、「２４hr」と書いてある青色のマークのつ
いた停留所から乗車。交通事情により時刻表どおり
にバスがこないこともあるため、時間に余裕を持って
利用しましょう。
地下鉄（Subway）
地下鉄の路線は、トロントをUの字に走るYongeUniversity-Spadina線（イエローライン）、東西に走る
Bloor-Danforth線（グリーンライン）、Scarborough RT
線（ブルーライン）、Sheppard線（パープルライン）の
４つがあります。全ての地下鉄の駅のホームには、
DWA（Designated Waiting Areas）という防犯カメラの
警戒領域が用意されています。
この一角は安全の為に照明が少し強くしてあり、警
備員呼出し用インターホンや公衆電話、ベンチなど
も設置してあります。
ストリートカー（Street Car）
地下鉄・バスと並んで、多くの人々に利用されている
路面電車。主にダウンタウンの主要通りを東西、南
北に走っています。下車の際は、窓の上にある黄色
いワイヤーを引っ張ってドライバーに知らせましょう。
バス（Bus）
市内に網の目のように広がっている市バスの路線。
現金で支払う場合は、おつりがもらえないので、小
銭を用意しておきましょう。（ストリートカーも同じ）
06 I Life in Toronto
07
• 口座開設
• 口座解約
• ATMの使い方
• 小切手の使い方
03
04
Bank Service
銀行
カナダで長期滞在をする場合、現地で銀行口
座を開設することをおすすめします。TD Canada
Trust、Royal Bank、Bank of Montreal、Scotia
Bank、CIBCなどがカナダの主な銀行です。
口座開設
必要な書類は銀行によって少しずつ異なります
が、基本的にはパスポート、クレジットカード、SIN
番号(ワーキングホリデーのみ)、滞在住所、電話
番号などが必要です。口座の種類として、チェッ
キングアカウントと、セービングアカウントなどがあ
りますが、出入金が自由なチェッキングアカウント
が便利です。
口座解約
解約をするには、口座を開設した支店での手続き
が比較的スムーズです。開設時に用意した身分
証明の提示を求められることが多いので、忘れず
に携帯しましょう。
ATMの使い方
街のいたるところにATMが設置してあり、24時間、
年中無休で出し入れできます。時間に関わらず
一定の回数まで手数料も無料です。ただし、他銀
行のATMを利用する場合には手数料がかかりま
す。カナダの銀行は、1日の引き出し限度額があ
り、大金を引き出す場合は、窓口に行く必要があ
ります。この限度額はアカウント、プランによって
変更できます。
小切手の使い方
小切手には日付・支払先・金額(算用数字とアル
ファベットでの表記両方)・サインの記入欄がありま
す。また、使用する際には身分証明の提示が求
められることがあります。
小切手帳は有料の場合もあるので注意。
Income Tax Return
インカムタックスリターンについて
カナダ市民、永住者、就労ビザ保持者はもちろん、
ワーキングホリデーや学生ビザで滞在の方も含め、
一定期間カナダに滞在している方は、収入の有無
に関わらず「インカムタックスリターン」を申告する義
務があります。このインカムタックスリターンは日本で
言う「確定申告」にあたり、日本のように雇用者が年
末調整をするということがないので個人が行う事にな
ります。
学生ビザで滞在の学生はカナダでの収入がありま
せんが、条件を満たせば、家賃として支払った金額
(レント)の一部が還付されます。
ホームステイ費用も食事費用を除いたもの(総支払
額の大体50〜60%と計算)がレントとして申告できま
す。
基本的に申告期限は毎年4月30日までですが、この
締切りは税金などを支払う義務が発生する方に対す
る申告期限です。一般的に留学社、ワーキングホリ
デー滞在者の殆どは還付金を受け取る側ですので
4月30日を過ぎても申告可能です。最高10年間まで
さかのぼって申告する事ができます。
トロントでは「カナダプランナーズ」が、申告書類作成
から還付金の日本講座振込みまで一括でサービス
を行っています。
http://www.canadaplanners.net/
カナダプランナーズへの申告書類はassist-on留学
センターに常備されております。申告に必要な書
類、還付資格などについての質問はカウンセラーに
お問い合わせ下さい。
カウンセラーからの一言アドバイス
レントの申告の際には、家賃を支払った際のレシー
トを証拠として保管しておく義務があります。毎月の
ホームステイや家賃のレシートはしっかり保管してお
きましょう！
小切手の記入方法 08 I Life in Toronto
09
• 引き出し方法
• 預け入れ方法
• 銀行用語
• ひとこと英会話・銀行編
05
06
ATM
ATMの使い方
Phone Service
電話・インターネット
引き出し方法
預け入れ方法
公衆電話
1．カードを入れる。
2．暗証番号を入力する。
3．Withdraw（引き出し）を選ぶ。
4．SavingかChequingを選ぶ。*通常Chequing
5．金額を入力。
6．確認ボタンを押す。
7．現金を受け取り終了。
1．カードを入れる。
2．暗証番号を入力する。
3．Deposit（入金）を選ぶ。
4．SavingかChequingを選ぶ。*通常Chequing
5．金額を入力。
6．確認ボタンを押す。
7．備え付けの封筒にお金を入れて挿入口に入れ
て終了。
市内通話なら、時間制限無しで一通話50セントで
す。
Visa、Master、American Expressのクレジットカードも
使えます。
911番(救急車、消防、警察)は無料。
*日本と違い、その場で機械が入金額を確認してくれません。
自分で金額を確認して預け入れ金額を入力します。入力した金額と、実際に封筒に入っている金額
を間違えないようにしましょう。
*万が一、間違えた場合はカスタマーサポートもしくは窓口へ連絡してください。
10 I Life in Toronto
カナダの主な携帯電話会社にはFido、Rogers、
Telus、Bell、Soloなどがあります。料金や契約内容
は、携帯会社が提供しているプランによって差があ
るので、よくリサーチをして自分の納得のいくプラン
を選びましょう。また、販売員によっても契約内容に
コーリングカード
コンビニエンスストアなどで売っているコーリングカ
ードを使って国際電話をかけると安く日本へ電話を
かけることができます。
インターネット
カフェや図書館などWi-Fi接続が無料で利用できる
場所が多くあります。
日本へ国際電話のかけ方
ひとこと英会話・銀行編
銀行用語
Account
Chequing Account
Saving Account
Deposit
Withdrawal
Transfer
Pin Number
Bill Payment
Currency Exchange
Maintenance Fee
Account Balance
Cheque
携帯電話
ばらつきのある場合があります。説明を受けた内容
はプリントしてもらいましょう。短期滞在の場合は、プ
リペイドやマンスリー契約がおすすめです。
*解約手続きに時間がかかる場合があります。
口座
普通口座
預金口座
入金
出金
口座振込み
暗証番号
請求書の支払い
両替
口座維持料
口座残高
小切手
レシートをもらえますか？
May I have a receipt?
預金口座（当座預金口座）を開きたいのですが。
I’d like to open a savings (Chequing) account.
1万円をドルに両替してください。
I’d like to exchange 10 thousand yen into dollars.
トラベラーズチェックを現金に交換してください。
I’d like to exchange some travellers cheque into
cash.
小銭も混ぜてください。
I’d like some small change.
この口座に1000ドルの振込みをしたいのですが。
I’d like to transfer $1000 to this account.
11
• 図書カード作成に必要なもの
• 図書館の利用
• 図書館カード
07
08
Post Service
郵便
郵便局では、切手の販売や速達、書留、小包など
のサービスを行っています。通常はPostal Outlet と
呼ばれ、ドラッグストアやコンビニ等、商業店舗の一
角で業務を行っています。営業時間は店舗によりば
らつきがあり、また Postal Outlet 自体と、入っている
店舗の営業時間が異なる場合もあります。規定内の
手紙用の切手であれば、スーパーやコンビニ等のレ
ジでも、手に入ります。
日本に郵便を送る
封筒の場合 Hanako Sato
ATP100-586 Yonge street,
Toronto, ON.,
M4P 1M1
〒150-000
東京都渋谷区渋谷1-1-1
佐藤太郎様 JAPAN
Postal Code
正確な郵便番号が記されていないと、郵便が届かな
い場合があります。投函する前に、確認しましょう。
カナダポスト： www.canadapost.ca
郵便サービス料金（2013年7月現在)
下記は規定サイズの手紙30gまでの料金です。
30g以上、または定型外サイズの場合は値段が
異なります。配達所要日数は市内であれば2日ほ
ど、日本へは一週間ほどです。
30gまで以下の料金。
はがきの場合 Hanako Sato
ATP100-586 Yonge street,
Toronto, ON.,
M4P 1M1
AIRMAIL
〒150-000
東京都渋谷区渋谷1-1-1
佐藤太郎様 JAPAN
Library
図書館
図書カード作成に必要なもの
図書館の利用
オンタリオ州免許証
パスポート
SINカード
現住所宛の消印のある郵便物など
主な図書館として、トロント・リファレンス・ライブラリー
(Toronto Reference Library, 789 Yonge Street)があ
ります。市内中心部のYonge×Bloor駅近くにあり、
ESL教材も充実。その他最寄りの図書館は、図書館
のウェブサイトから検索できます。
トロント図書館ウェブサイト
www.torontopubliclibrary.ca
トロント効率図書館は、市内各所に99カ所、1,100万
冊以上の書類を保有し、国内最大規模の図書シス
テムで構成されています。書籍以外にも、CD、ビデ
オ、DVD、eBookなどが利用でき、インターネットの
無料利用や学習スペースも整っています。
留学生の多くが、快適な環境の中で読書好きなカ
ナディアンに交じって学校の宿題をしています。フロ
アごとに飲食の可・不可のルールーがあるところもあ
りますので、注意して上手に利用しましょう。
図書館カード
図書館は誰でも利用が可能で、図書館のカードを
持っていなくても管内への入場や学習スペースの
利用、本の閲覧が可能です。
図書カードを作れば、管内でのインターネット利用
や、本屋ビデオなどの貸し出しが可能になります。
ただし、延滞をすると延滞料金を取られますので気
をつけましょう。図書カードを作るには、名前・現住
所を証明できるものが必要になります。オンタリオ州
免許証がない場合は、名前と現住所が証明できるも
のを用意しましょう。
カナダ国内:$0.63/ USA :$1.10/ 海外:$1.85
国内外の引越・運送
市内での引越なら、assist-on留学センターの引越
サービスが便利です。ただし、これは留学生向け
のサービスで、ワゴン車に入る一人暮らし程度の
荷物が対象です。
http://assiston-toronto.com/allsupport
assist-on留学センターTEL: 416-969-8880
市外へ、スーツケースなど、ちょっと大きめの
荷物を送りたい時は、FedEx、 UPSなどが
12 I Life in Toronto
あります。
● FedEx　www.fedex.com/ca_english/freight
● UPS　http://www.ups.com/
● ヤマト運輸
www.yamatoamerica.com/j/parcel/besso_canada.
● php
カナダ日本通運
www.nipponexpress.ca/jpn/index.html
13
• Walk in Clinic
• Medicine
• Emergency
• カナダの市販薬
09
日本語の通じるクリニック
• Doctor Huang Michael
Tel:(416)221-7943 /
Add: 1110 Sheppard Ave. East Unit 211, North York
(Leslie 駅から徒歩5分)
• Doctor Katsuta
Medical Service
郵医療・薬
カナダの医療制度は、日本と大きく異なります。病
気になると、まずファミリードクターというかかりつけ
の医者によって診察や治療が行われます。ファミリ
ードクターとしての受け入れ先を探すには人からの
紹介が必要となり、さらに専門医や総合病院で治療
が必要な場合は、ファミリードクターを介さなければ
処置を受けることができません。（長期滞在予定の
場合は、万が一のときに備えて早めにファミリードク
ターを探しておくとよいでしょう。）
Walk in Clinic
留学生や旅行者などの短期滞在者は、ウォークイン
・クリニック(Walk in Clinic)とよばれる診療所を利用
すると便利です。予約が必要なく、場所によっては
夜間や休日でも診察を受け付けています。またビザ
によっては、オンタリオ州の健康保険(OHIP)を取得
することができます。この保険があれば、診療代は
全額免除されますが薬代は免除されません。
歯科治療も(一部の例外を除き)免除されないため、
あらかじめ日本で治療を済ませておきましょう。
Tel:(416)259-8441 /
Add: 398 Royal York Road, Toronto
• Doctor Hsuen John
Tel:(416)222-7358 /
Add: 67 Churchill Ave. North York
日本語の通じる歯科医
ら、もしくはカナダで加入している留学生やビジター
用の医療保険でカバーされます。
• ひかる歯科
Tel:(416)593-6868 /
Add: 27 Carlton St. Unit 300 Toronto
(College駅すぐ)
カナダの市販薬
ドラッグストアやスーパーのPharmacyコーナーでは
殆どの薬が手に入ります。コンタクトレンズ液などは
日本と同じものもいくつか売られています。ただ様々
な体格の人間が生活するカナダの市販薬やビタミ
ン剤は人によっては効き目が強すぎるかもしれませ
ん。日本で愛用している常備薬があればそちらを持
ってきたほうが良いですが、こちらのページでは良く
利用されている市販薬の一部をご紹介します。
医療用語
発熱
fever
微熱
slight fever
発汗
sweats
体がだるいtiredness
不眠症
insomnia
肩こり
stiffness in the
shoulder
かゆみ
itchiness
頭痛
headache
痛み
pain, ache
血尿
bloody urine
下痢
diarrhea
血便、下血bloody stool
便秘
constipation
*海外での医療費は、多額の費用がかかりま
す。万が一に備えて、海外旅行保険は入りま
しょう
Advil (アドビル)と Tylenol(タイレノール)
解熱剤、鎮痛剤としては一番有名な市販薬。ただ、
症状にあわせて様々な種類があるので自分の症状
に合ったものを選びましょう。
昼用(Daytime)、夜用(Nighttime)、風邪用(Cold)、イン
フルエンザ(Flu)、鼻詰まり(Sinus)、咳(Cough)などが
表記されており、痛み止めの強度もStrength、Extra
Strengthとう風に分かれている。
ビジター保険総補償額 $ 10,000 ～ $ 150,000 （$1.65 より）
ビジター・ワーキングホリデー・駐在・新移住者
学生保険総補償額 $1,000,000 または$2,000,000 （$1.45 より）
・幅広い、安心の医療費補償
・入院時のキャッシュレスサービス
・日本語 Web サイトで日本からでも簡単お
申込み
・カナダを知る現地日本人が日本語で対応
・現地でできる延長手続き
・現地からの海外旅行にも適応
Medicine
診察後に処方箋を出された場合、病院内ではなく、
病院やクリニックが提携している近くのドラッグストア
で薬を受け取ります。また一般的な風邪薬や頭痛
薬などは、ドラッグストア、スーパー、ショッピングモ
ールなどの薬コーナーでも買うことができます。
Emergency
オンタリオ州で救急車を呼ぶ場合、留学生の場合
は240ドルの費用がかかります。殆どの場合日本か
14 I Life in Toronto
Toronto 本社 (日本語可）
#501-15 Wertheim Court, Richmond Hill, ON
L4B 3H7
Tel:905-707-1512 / Fax:905-707-1513
Toll Free Tel:1-877-832-5541
Vancouver 支社 (英語対応）
128-6061 No.3 Road, Richmond, BC
V6Y 2B3
Tel:604-232-0896 / Fax:604-232-0897
Tall free Tel:1-877-232-0896
※日本語でのお問い合わせは左記トロント本社までどうぞ
15
• 必要書類
• 過去3年間に、運転歴が2年以上ある場合
• 過去3年間に、運転歴が2年以下の場合
• 関連サイト
10
For Drivers
運転免許証
必要書類
11
SINカード・在留届 (ORR)
SIN number &
Overseas Residential Resistration
SIN カード
自動車運転免許抜粋証明(※1)
パスポート
日本の運転免許証
手数料　$75(※2)
カナダで仕事をするにあたって必要な社会保険ナンバーです。仕事を始める前に、必ず申請しましょう。申
請は最寄りのService Canada Centreで行うことができます。申請当日に番号がもらえ、10日程でカードが届き
ます。パスポート、ビザ、申請用紙を持参しましょう。
日本で取得し、期限が有効な免許証のある場合、オンタリオ州の免許証に切り替
えることができます。ただし運転歴によって条件が異なります。
郵便で申請することも可能ですが、以下の住所に(コピーではなく)オリジナルの必要書類を送る必要がありま
す。カードが届くまで3週間ほどかかるため、急ぎの場合は直接Service Canada Centreに行くことをおすすめ
します。
郵送の場合の宛先
Service Canada
Social Insurance Registration Office
P.O. Box 7000
Bathurst, NB E2A 4T1
過去3年間に、運転歴が2年以上ある場合
関連サイト
※1　「自動車運転免許抜粋証明」は、日本の免許証が正式に英訳されたもの
で、日本領事館で発行しています。有効な日本国の運転免許証とパスポート、手
数料$25で申請することができます。
※2　2013年7月現在の料金
筆記、実技テスト免除で、Gライセンス(フルライセンス)に切り替えることができます。ただし、視力検査を受け
る必要があります。
過去3年間に、運転歴が2年以下の場合
G2またはM2と呼ばれる、いわゆる仮免許に切り替えることが可能です。その後、運転歴が全部で2年にな
ると、Gライセンスのテストを受けることが可能となります。手続きは最寄りの運転試験場(Driver Examination
Centre)で行います。
関連サイト
最寄りの運転試験場
www.drivetest.ca/en/loc/Dec.aspx
日本領事館
www.toronto.ca.emb-japan.go.jp/nihongo
16 I Life in Toronto
最寄りのService Canada Centre www.settlement.org/sys/link_redirect.asp?doc_id=1000498
申請用紙
www.settlement.org/sys/link_redirect.asp?doc_id=1000784
在留届 (ORR)
日本人が3ヶ月以上外国に滞在する場合、その地の総領事館、大使館に「在留届」を提出しな
ければなりません。「在留届」用紙は、日本領事館のホームページでダウンロードできます。
また外務省ホームページより、ネット上で申請することも可能です。
関連サイト
「在留届」用紙
www.toronto.ca.emb-japan.go.jp/nihongo/ryoji/ryoji.htm
ネットでの申請
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/chui.html
17
• 申請費用
• 観光ビザ
• 学生ビザ
• ワークビザ
12
If you lost your passport
パスポート・携帯を紛失したら
｢帰国のための渡航書｣の発給（緊急を要する
場合のみ）
パスポートを紛失した方が緊急に帰国する必要があ
る場合、「帰国のための渡航書」の発給を受けること
が可能です。渡航書は、１回限り有効な日本に帰国
するための書類で、他国へ旅行するためには使用
できません。
*在トロント日本領事館連絡先：
Suite 3300
77 King St. West
P.O. Box 10, T-D Centre
Toronto, ON Can M5K 1A 1
海外では思わぬトラブルが起きることも。もし
も……というときは、以下の情報を参考に。
パスポート紛失や更新
いずれの場合も日本領事館で申請が可能です。
必要書類を揃えて、申請者本人が手続きを行ってく
ださい。手数料は、5年間有効用旅券$133、10年間
有効用旅券$193です。
電話
416-363-7038
http://www.toronto.ca.emb-japan.go.jp/nihongo/
index.htm
必要書類
渡航書発給申請書１通・紛失･焼失届出書1通
盗難届出書等1通（申請前に各自で入手）
写真2枚
戸籍謄(抄)本1通（6ヶ月以内に発行されたもの）
航空券（予約が確認されたものに限る）
手数料：＄30
更新する場合
有効期限満了時の1年前から更新が可能です。有
効期限内、期限後では、必要書類が多少違います
ので注意しましょう。
有効期限内の更新
• パスポート申請書 1通(日本領事館で入手)　• 写真1枚(写真規格はウェブサイトを参照)
• 現在所持しているパスポート
18 I Life in Toronto
ビザについて
申請費用
ワークビザ
• 観光ビザ：＄75
カナダで就労したい場合、ワークビザを取得する必
要があります。ワークビザにはいろいろな種類があ
りますが、基本的には雇用主の協力が必要になりま
す。雇用先が決まっていない場合でも、カナダのカ
レッジあるいは大学の卒業者については、最終授
業終了後90日以内に3年間のワークビザを申請する
ことができます。カレッジ、大学在籍者については、
就学期間中もワークビザを申請できる場合がありま
す。
カナダ国内でビザを申請する場合
• 学生ビザ：＄125
ワーキングホリデービザ：￥14,250
• ワークビザ：＄150
（2013年7月現在）
カナダに滞在するためには、いくつかの方法があり
ます。滞在する目的や期間に応じ
て、必要なビザを取得しましょう。
観光ビザ
紛失した場合
すぐに最寄りの警察署に届けてから申請を行ってく
ださい。必要な書類は、以下の通りです。
• パスポート申請書 1通(日本領事館で入手)　• 紛失・消失届出書 1通(日本領事館で入手)
• 写真2枚(規格はウェブサイトを参照)　• 警察署からの紛失立証書類1通、又は事件受理
番号（ポリスレポート・ファイルナンバー）
• 戸籍抄本、又は謄本
13
Visa Info
携帯を紛失した場合
速やかに携帯会社に連絡し紛失を知らせてくださ
い。その際、サービスをキャンセルするのではなく、
一時的に(1ヶ月程)停止してもらうとよいでしょう。サ
ービスが停止されている以上、高い電話代を請求さ
れることはありません。どうしても見つからない場合
は新たな電話を購入して、サービスを切り替えること
などが可能です。また、契約している携帯会社の連
絡先を控えておくと安心です。
観光や短期留学が目的で、滞在が6ヶ月以内の場
合、日本国籍所有者は原則的にビザを取得する必
要がありません。
＊ただし既にカナダ国内に滞在していて、観光目
的で滞在を延長する場合には、観光ビザを
申請する必要があります。
学生ビザ
6ヶ月以上学校に通う、あるいは通う予定の場合は
学生ビザを取得する必要があります。原則として週
20時間以上のフルタイムの受講を登録している必要
があります。日本国内で申請を行う場合、オンライ
ン申請もしくはフィリピン・マニラのカナダ大使館へ
申請書類を提出します。
なお6ヶ月以内の就学予定であっても、履修内容に
実習やインターンシップが含まれる場合や、公立の
教育機関または学位を授与する資格のある私立の
教育機関でフルタイムの学生として就学し、その教
育機関のキャンパス内で働きたい場合には、学生ビ
ザを取得する必要があります。
ワーキングホリデービザ（正式名は、インター
ナショナル　エクスペリエンス　カナダ　プログ
ラム）
2国間協定に基づき、最長1年間、その国の文化を
楽しみながらその滞在資金を補うために就労するこ
とを認める特別なビザ。申請書受理時に18歳以上、
30歳以下であることや、以前ワーキングホリデープロ
グラムに参加していないことなどが条件となります。
日本国外からの申請も可能です。ワーキングホリデ
ー応募の条件や申請方法は毎年少しずつ変わりま
すので、申請時にはカナダ大使館の広報ページよ
り、最新の情報を確認してください。
19
カナダ国内でのビザ延長・変更
カナダ入国後、ビザの延長や、別のビザに切り替え
るための申請をすることが可能です。以下
の条件の場合、日本に帰国することなくカナダ国内
で申請できます。
・学生ビザから学生ビザもしくは観光ビザ
・ワーキングホリデービザから学生ビザもしくは観光
ビザ
・観光ビザから観光ビザ
なお、観光ビザ取得者が学生ビザを申請したい場
合、国内への申請はできませんので注意しましょ
う。日本に帰国して申請を行うか、あるいはアメリカ
に一度出国し、在米カナダ大使館にて申請をするこ
とも可能です。
注意点
申請の際には時間に余裕を持って、ビザが切れる
30日前には済ませましょう。ビザが切れてか
らの延長申請の猶予は90日です。その際、申請費
に加えて罰金$200が加算されます。また個人の滞
在状況により、ビザの延長や変更が認められない場
合もあります。申請後は、延長の許可(不許可)の結
果を受け取る前にビザが切れても、結果が出るまで
は、それまでと同じ条件でカナダに滞在することが
できます。ただし、パスポートの期限がビザ申請中
に切れた場合は、カナダに滞在することができない
ので注意しましょう。
ビザ延長・変更の方法
主に必要な物は以下の通りですが、それぞれのケ
ースによって多少違ってきます。詳細につい
て、ウェブサイトにある「書類のチェックリスト表」「申
請方法」などを必ず確かめるように
しましょう。
学生ビザの延長
パスポートのコピー(身分証明になる写真のあるペ
ージと、カナダ入国のスタンプのあるページ)、現在
保持しているビザのコピー、入学許可書または在学
証書、修了証、残高証明書、申請用紙、ビザ申請
費$125とそのレシートなど。
申請用紙、申請方法についての詳細情報
www.cic.gc.ca/english/information/applications/
extend-student.asp
インターネットで申請を行う場合
www.cic.gc.ca/english/e-services/index.asp
観光ビザの延長、または(ワーホリ、学生ビザ
等から)観光ビザへの変更
パスポートのコピー(身分証明になる写真のあるペ
ージと、カナダ入国のスタンプのあるページ)、ビザ
のコピー（保持している人のみ）、残高証明書、帰り
の航空券、修了証(学生の場合)、申請用紙、ビザ申
請費$75とそのレシートなど。
申請用紙、申請方法についての詳細情報
www.cic.gc.ca/english/information/applications/
visitor.asp
申請に関する情報・問い合わせ
Citizenship and Immigration Canada
www.cic.gc.ca
TEL：1-888-242-2100
CANADIAN
HOLIDAYS
カナダの祝日一覧 - 2013
1月1日
2月18日
3月17日
4月1日
5月20日
7月1日
8月4日
9月2日
New Year’s Day
10月14日
Family Day
11月11日
Remembrance Day
St. Patrick Day
12月25日
Christmas Day
Easter Monday
12月26日
Boxing Day
元旦
ファミリーデー
聖パトリック・デー
復活祭の月曜日
Thanksgiving Day
感謝祭
英霊記念日
クリスマス・デー
ボクシング・デー
Victoria Day
ビクトリア女王誕生祭
Canada Day
カナダ建国記念日
Civic Day
シビックデー
Labour Day
労働者の日
21
21
つまらない日常！
特別な何かを求めるなら
assistonとLet s Go!
Kimokran
main activities
Toronto’s
FESTIVAL
April
ナイアガラの滝一日観光
トロントに来たなら迷わず初めに観光する最
高のコース！アメリカとカナダを繋ぐナイア
ガラの滝の雄大さを体感しよう。滝の下まで
行ける船に乗り、天気が良いときはきれいな
虹も見えるんですよ。
July
ウッドバインビーチ BBQ Party
トロントの夏を誰と一緒に過ごす？assiston
のバーベキューパーティーで熱い夏の始ま
り！面白いゲームボリューミーなお肉！日本
や韓国、台湾、ロシア、ブラジルなど100人
を越える学生たちとトロントの夏を！
-8
July August
フレンチ・カナダ東部カナダ旅行
（モントリオール、オタワ、ケベック）
カナディアンのフランスを感じよう！ビクト
リアデーに合わせて２泊３日でヨーロッパの
情緒を感じに行きます。一度訪れたらすっか
りハマってしまう人続出。
8 August
ワンダーランド遊園地
トロントにある世界有数の絶叫マシーンが揃
う遊園地、Canada s Wonderland！夏限定
の楽しさ溢れるテーマパークへ団体割引でお
得にGO！絶叫系が苦手なあなたにも是非ト
ライしてほしい面白いマシーンがたくさん。
Lion safari & Marine Land
Assistonの学生様のために！特別にご用意
した割引料金！40ドルの入場料が 1 0 ドル
に！！一日はアフリカを体験、もう１日は可
愛いイルカに会いに行こう。
-3
November March
Lion safari & Marine Land
Assistonの学生様のために！特別にご用意
した割引料金！40ドルの入場料が 1 0 ドル
に！！一日はアフリカを体験、もう１日は可
愛いイルカに会いに行こう。
22
22 I Enjoy in Toronto
Calendar
May
September
1
January
Toronto Wintercity Festival
ウィンターシティー・フェスティバル
長い冬を吹き飛ばせ！　Nathan Fillips Square
を中心にコンサート、演劇など、アトラクショ
ン満載のイベント。
2
カナダ生活をもっと楽しくする
assistonのアクティビティ！詳細はホ
ームページまたはフェイスブックで。
Major League Baseball
メジャーリーグ・ベースボール
メジャーリーグ・シーズンの開幕！Blue
Jays(ブルージェイズ)の本拠地であるスカイド
ームが活気づく。メジャーリーグで活躍してい
る日本人選手を生で見るチャンス。
toronto.bluejays.mlb.com
Winterlicious
ウィンターリシャス
サマーリシャス(Summerlicious)の冬版。普段
はちょっと高くて手が出ない、トップレストラ
ンのメニューをお手軽価格でお試しできる。
3
April
February
Algonquin Park
キャンプ(バーベキュー) & カヌー& 紅葉狩り
美しい紅葉の山と野原を観光し、バーベキュ
ーやカヌーまで体験できます！広く青いカナ
ダの空を十分に堪能し楽しもう。
4
March
Canada Blooms
カナダ・ブルームズ
カナダ最大の、お花と庭園のお祭り。美しくデ
ザインされた庭園や生け花が会場を埋め尽く
す。
www.canadablooms.com
5
May
Major League Baseball
コンタクト・トロント写真祭
世界最大規模の写真祭。参加アーティストは、
国内外から1,000人以上。選ばれたクオリティ
ーの高い作品が、市内200以上のロケーション
で展示される。
http://scotiabankcontactphoto.com/
23
6
June
Pride Week Toronto
プライドウィーク
世界でも有数
の、
ゲイコミュニティーの一
大イベント。メイン
はやはり、ユー
モア溢れる、
派
手な仮装
パレード。
毎年
100万人以上の観客を
呼
ぶ。
Toronto Jazz Festival
トロント・ジャズ・フェス
ティバル
さまざまな都市で行われる
ジャズフェスティバルだ
が、そのうちのトロントも
定評があり、著名なジャズ
ミュージシャン達がフェス
ティバルを盛り上げる。ナ
ベサダが参加したことも。
Taste of Little Italy
テイスト・オブ・リトルイタリー
リトルイタリーで行われる陽気なフェステ
ィバル。地中海の食と、音楽イベントが楽
しめる。
www.tasteoflittleitaly.ca
7
July
“The Fringe” Toronto’s Theatre
Festival
フリンジ・トロント・シアターフェスティ
バル
メジャーな劇場では見られない、個性的な
劇団のお祭り。ダンス、ミュージカル、演
劇など、さまざまなパフォーマンスを街中
で見ることができる。
www.fringetoronto.com
8
National Hockey League
August
Taste of the Danforth
テイスト・オブ・ザ・ダンフォース
グリークタウンの「食」のお祭り。
Broadview Ave.からJones Ave.までの歩行
者天国には屋台がずらり、店自慢の味が並
ぶ。ゲームや特設ステージでの生バンド演
奏も。
http://www.tasteofthedanforth.com
Canadian National Exhibition(CNE)
Toronto Outdoor Art Exhibition
トロント・アウトドア・アートエキシビシ
ョン
Nathan Phillips Squareで行われる毎年恒例の
アートショー。プロからアマチュア、学生
まで総勢500人近くのアーティストがさまざ
まな技法のアートを展示する。
Summerlicious
サマーリシャス
150のトップレストランの特別メニューをお
得な値段で試せる美味しいイベント。
www.toronto.ca/special_events/
summerlicious
Caribana
カリバナ
毎年100万人以上の動員数を誇る、大規模
なカリブ人の音楽、料理、芸術のお祭り。3
週間にわたる、このお祭りの一番のアトラ
クションは大掛かりなコスチュームパレー
ド。
www.caribana.com
カナディアン・ナショナル・エキシビショ
ン
1879年に設立されたカナダ最大規模の、農
工業、製造業、商業、アート等の博覧会だ
が、遊園地として馴染みが深い。会場には
遊園地以外に、さまざまなパビリオン、バ
ザー会場、カジノ、屋台などがあり、コン
サートも行われる。目玉イベントのエアー
ショーは見逃せない。
http://theex.com/
9
September
Toronto International Film
Festival
トロント国際映画際
Hollywood Northと呼ばれ、映画の撮影も盛
んなトロントが主催する映画祭。ハリウッ
ドからも多くの俳優達が訪れる。
http://tiff.net/
10
October
Scotiabank Nuit Blanche
スコシアバンク・ヌイ・ブランシュ
オールナイトで行われる、コンテンポラリ
ーアートの祭典。街中のあらゆるロケーシ
ョンで繰り広げられる。
www.scotiabanknuitblanche.ca
11
November
Santa Claus Parade
サンタクロース・パレード
100年以上も続いている恒例のパレード。サ
ンタはもちろんのこと、20以上の山車やバ
ンド、200以上のピエロ達、1500人以上の
ボランティア達がパレードに加わる。サン
タの登場スタイルに注目！
12
December
Canada’s New Year’s Eve Bash
ニューイヤーズイブ・バッシュ
City TVが開催する、大晦日から元旦にか
けてのお祭り。恒例の、カウントダウン
と花火はもちろんのこと、大人気ポップ
アーティスト達のライブなどで、Nathan
PhillipsSquareは大騒ぎになる。イベントの
様子は、City TVで生放送される。
Halloweek
ハローウィーク
Church Streetで約一週間行われるハローウ
ィンイベント。特にハローウィン当日は、
夜になると仮装をした人達でストリート上
は埋め尽くされる。
http://www.churchwellesleyvillage.ca/
24
ナショナル・ホッケー・リーグシーズンの
幕開けにより、Maple Leafsの本拠地である
トロントが熱くなる。
www.tiafair.com
イベント情報は、日程が近付くとフリーペ
ーパーの「metro」や「NOW」などでも紹
介される。出かける前に最新情報をチェッ
クしよう。
25
観光スポット
To
oronto
ur
CN Tower (CN タワー)
Toronto Island
(トロント・アイランズ)
開業から2007年までの32年間、世界一高い自立式
建築物として知られた塔で、トロントの観光名所の一
つ。その高さ533.33m。展望台が全部で4つ設けられて
いるが、その最高が地上447mにある「スカイポッド」、次
が351m地点で、72分かけて一周する展望レストラン
「360」もある。いずれからの景色も圧巻。
Tel: 416-868-6937　301 Front St. W.　www.cntower.com
ハーバーフロントからフェリーで
20分程で行ける、オンタリオ湖
上の小さな島々。センターアイラ
ンドにある遊園地が一番人気だ
が、公園、ビーチ、カフェ等もあ
り、イベントも多く開かれて、夏に
は特に賑わいを見せる。芸術もさ
かんで、さまざまなスタジオで、ア
ーティスト達が活動している。島
から見る、トロント市内の夜景も美
しい。
Royal Ontario Museum (ロイヤル・オンタリオ博物館)
カナダで最大、北米でも第5の規模を誇る、世界文化と自然史の博物
館。所蔵品数は600万点を超え、40以上の展示場がある。中でも、恐竜
や、近東、アフリカ、東アジアのアート、欧州史等のコレクションはROM
ならでは。2007年には「クリスタル」の愛称で呼ばれる、ダニエル・ロベ
スキンドがデザインした新館がオープンした。
Tel: 416-586-8000 / 100 Queen’s Park　www.rom.on.ca
Toronto City Hall (トロント市庁舎)
1965年に建設された新市庁舎。
そのデザインは、有名なフランク・ロイド・ライトや、ウ
ォルター・グロピウスを制し、フィンランド人のヴィリオ
・レヴェルが手掛けた。現在においても未来風建築
物で知られるが、当時はモダンすぎとのことで、さま
ざまな物議を醸した。正面広場では様々なイベント
が行われ、冬にはスケートリンクとなる。
Tel: 416-392-7410 / 100 Queen St. W.
Air Canada Centre
(エアカナダセンター)
トロントのアイスホッケーチーム“ Toronto Maple
Leafs”(メープルリーフス)、バスケットボールチームの
“Toronto Raptors”(ラプターズ)の本拠地。スポーツ
だけでなく、コンサートやイベントなども多く開かれ、
創立以来10年間で、2,000近くのイベントが行われて
いる。
Tel:416-815-5500　40 Bay St.
www.theaircanadacentre.com
26 I Enjoy inToronto
Casa Loma (カサ・ロマ)
財政家で、水力発電や鉄道産業の発展に貢献した、ヘンリー・ミル・ペラットの邸宅として1911～14年に建
設、個人住居としては最大の建築物である。ネオ・ロマンティック調の城で、外観、内観共に見所が多い。
1923年にペラットの財政苦難により手放されたが、現在はキワニス・クラブにより修復され、博物館として公
共に開かれている。
Tel: 416-923-1171　/ 1 Austin Terrace　www.casaloma.org
27
観光スポット
To
oronto
ur
Art Gallery of Ontario
(アート・ギャラリー・オンタリオ)
2008年にリニューアルされたAGOでは、世界各国のアー
ト作品に加え、コンテンポラリーや写真など4000点以上
の作品を鑑賞することができる。品揃え豊富なアートシ
ョップやおしゃれなカフェ、レストランもモダンなアートギャラ
リーならでは。期間限定のイベントについては、出かける
前にサイトをチェックして。
24 Tel.416-979-6648　317 Dundas Street West　www.ago.net
The Bata Shoe Museum (バータ靴博物館)
ユニークな靴の博物館で、1万点以上のコレクション
の中から随時、数百点が展示されている。世界各国
から集められた、過去4500年にさかのぼる歴史の深
いものから20世紀の有名人の靴まで、種類が豊富
で見応えがある。レイモンド・モリヤマが設計した「靴
箱」をイメージした建物も見逃せない。
Tel: 416-979-7799　327 Bloor St. W.　www.batashoemuseum.ca
Fort York (フォートヨーク)
1793年に建設された要塞。砦を中心に小さな町が
形成されたことが、現在のトロント市の発祥になっ
た。英米戦争における「ヨークの戦い」の舞台でもあ
り、19世紀初頭の形を残した敷地内では、兵舎や大
砲を見ることができる。夏季に行われる衛兵の交替
式も必見。
Tel.416-392-6907　/ 100 Garrison Rd.
www.fortyork.ca
Black Creek Pioneer Village
(ブラック・クリーク・パイオニア・ビレッジ)
150年以上前のオンタリオ州の農村で営まれていた生活を再現した歴
史村。 5月1日～12月23日までオープンしている。敷地内には水車や
パン屋、鍛冶屋など昔ながらの建物や、当時のものを扱うショップやレ
ストランなどが並ぶ。都会の喧騒を離れ、その時代にタイムスリップし
たような気分を楽しんで。
Tel.416-736-1733　/ 1000 Murray Ross Parkway　www.blackcreek.ca
28 I Enjoy in Toronto
High Park (ハイ・パーク)
161ヘクタールという広大な敷地には年間100万人を超える人々が訪
れ、運動やピクニックをする人たちでにぎわっている。春の時期には、
満開の桜を楽しむことも。
1873 Bloor St W
(地下鉄High Park駅よりすぐ)
St. Lawrence Market
(セント・ローレンス・
マーケット)
トロントで最大のマーケットで、南
北に並ぶ2つの建物で成り立って
いる。南の市場は生鮮食品や雑
貨、デリなどが中心、北の市場で
は毎週土曜日に産地直送のファ
ーマーズマーケット、日曜日には
骨董市が開かれる。南市場の2階
にあるギャラリーでは、マーケット
の歴史を垣間見ることも。
Tel: 416-392-7219　91 Front St. E.　http://www.stlawrencemarket.
com/
Distillery Historic District
(ディスティラリー地区)
19世紀のウイスキー蒸留所を改装し、レンガ造りの
敷地内にアートギャラリーやデザインショップなどが
立ち並ぶ趣のある場所。さまざまな味のビールを楽
しめるパブや、こだわりのコーヒーを淹れるカフェも
あり、休日にリラックスするにはぴったり。
Tel.416-364-1177　55 Mill Street　www.thedistillerydistrict.com
29
Kensington Market
ケンジントンマーケット
もともとはユダヤ系移民が多く住んでいたエリアだ
が、今ではアフリカや中米などさまざまな文化が入
り混じるユニークな場所となった。古着屋からアンテ
ィークショップ、個性的な雑貨屋からカフェまで、トロ
ントの他のエリアとは一風違った雰囲気を醸し出し
ている。Spadina駅からストリートカーで南下、Nassau
St.で下車。
http://www.kensington-market.ca/
St. Lawrence Market
セントローレンスマーケット
Eaton Centre (イート
ンセンター)
Dundas駅とQueen駅に直結し
た、地上2階、
地下3階の巨大ショッピングモ
ール。ファッションだけでなく、
ブックストア、携帯ショップ、フー
ドコートなどたいていの物がここで
そろう。
www.torontoeatoncentre.com
Yorkdale Mall (ヨークデールモール)
Yorkdale駅から直結。ワンフロアにあらゆるファッショ
ンブランドが連なる。
www.yorkdale.com
Pacific Mall （パシフィックモール）
トロント北部(Steeles Ave. E/Kennedy Road)にある、
北アメリカ最大のアジア系屋内ショッピングモール。
日本や韓国コスメなんどもここで購入可能。
www.pacificmalltoronto.com
ヨークビル通り(Yorkville)
Bay駅から歩いてすぐ、Bloor通りの北側にある
Yorkville通りは、多くのセレブが訪れる高級エリア。
ブランドを扱うセレクトショップやおしゃれなカフェ・レ
ストランなどが並ぶ。レンガ造りの落ち着いた雰囲気
で、ウィンドウショッピングだけでも楽しめるはず。
• Walmart：雑貨や食品などをリーズナブルな値
段で。www.walmart.ca
• Ikea：シンプルでスタイリッシュな家具や雑貨
店。www.ikea.com
• Foodbasics：良心的な値段で食品を提供する
専門店。www.foodbasics.ca
• No frills：No Nameブランドを中心に安価な食材
が手に入る。www.shopnofrills.ca
• Metro：値段は多少高めだが、比較的高品質な
食材を扱う。www.metro.ca
• Loblows: 品質が良く、バラエティー豊かな食材
がそろう。www.loblaws.ca
ケンジントン(Kensington)マーケットに並ぶトロントで
最大のマーケット。詳細はp26へ。
Queen Street West
クイーン通り西側
Osgood駅からQueen通りを西へ。ファッションやバ
ー、ナイトクラブなど、昼夜問わず若者が集うエリア。
Bloor Street
ブロア通り
Yonge-Bloor駅からBay駅にかけて広がる人気のショ
ッピングエリア。高級ブランドからカジュアルブランド
までさまざまなショップが集まる。
Shoppers Drug Mart
化粧品から衛生品、食品、市販薬などが手に入
るドラッグストア。クリ
ニックから出た処方箋もここに持参すると処方し
てもらえる。郵便局が併設してあることも多い。
Dollarama
100円ショップ。あらゆる商品が$1(＋税金)で手に
入る。www.dollarstore.ca
Indigo
本や文具を扱うおしゃれなブックストア。www.
chapters.indigo.ca
LCBO
ワインやビールなどさまざまなお酒がそろう。
www.lcbo.com
Beer Store
ビール専門店。空き瓶を引き取ってくれ、お金に
換金してくれる。www.thebeerstore.ca
30 I Enjoy in Toronto
31
無料で入れるお得情報!
Enjoy free admissions
ROM (Royal Ontario Museum)
金曜 4:30-9:30pm(半額)
100 Queen’s Park/ 416-586-8000
AGO (Art Gallery of Ontario)
水曜 6:00-8:30pm(無料)
317 Dundas Street/ 416-979-6648
The Power Plant (通年無料)
231 Queens Quay W. (at York St.)/ 416-973-4949
The Bata Shoe Museum (バータ靴博物館)
主なアジア系食材店
• Galleria Supermarket
865 York Mills Road, Toronto / 647-352-5004
木曜 5-8pm(無料)
327 Bloor st.W./ 416-979-7799 ext. 224
• Hua Sheng Supermarket
293 Spadina Avenue, Toronto / 416-263-9883
Museum of Contemporary Canadian Art (無料、寄付受付)
• PATCentralMarket
952 Queen st. W. (at shaw st.)/ 416-395-0067
First post Museum(トロント初の郵便局・博物館)
(無料、寄付受付)
260 Adelaide st./ 416-865-1833
York Quay Centre (ヨーク・キー・センター)
(基本無料、企画により有料の場合有)
235 Queens Quay W.( at Lower Simcoe st.)
416-973-4000
48th Highlander’s Museum (第48ハイレンダー博物館)
675 Bloor Street West, Toronto / 416-532-2961
• T&T Supermarket
222 Cherry Street,Toronto / 416- 463-8113
• SANKO
730 Queen Street West, Toronto / 416-703-4550
www.toronto-sanko.com
• Fu Yao Limited
643 Gerrard Street East, Toronto / 416-778-1920
日本の食材を購入できるお店は意外と多いもの。
MetroやLoblowsなど普通のスーパーで、日本食材
コーナーがありお米や醤油、お酢、海苔、豆腐など
手軽に手に入るようになりました。それでもこだわり
の和食素材は、アジア系のお店に行かないとなかな
か揃わないのが事実です。
一カ所でのショッピングでできるだけ素材を揃えた
いなら、韓国、中国系の大きめのスーパーに行くと
よいでしょう。ダウンタウンには大小2つの中華街、そ
して韓国人街があるので、お気に入りのお店を探し
てみるのも楽しいかもしれません。大きい中華街は
Dundas Street x Spadina Avenue周辺、小さい中華
街はBroadview Avenue
x Gerrard Street周辺、
そして、Bathurst駅と
Christie駅間のBloor
Street周辺が韓国人街
です。
水,木曜 10am-3pm(無料)
73 simcoe st./ 416-596-1382
Toronto Dominion Gallery of Inuit Art (トロント・イヌイット・アートギャ
ラリー)
(無料)
79 Wellington st./ 416-982-8473
Toronto Antique Centre (トロント・アンティーク・センター)
(無料)
276 king st.W/ 416-345-9941
32 I Enjoy in Toronto
33
★ Tofu Village
コリアンタウンにある韓国料理屋さん。お手頃の価格で
本場の味が味わえる。
681Bloor street west
647-345-3836
★ りょう次
沖縄料理のお店がついにトロントに開店。夜の宴会もい
いけど、ランチセットメニューもお勧め。
690 College St.
416-533-8083
http://www.ryojiofcanada.com/
★ KEG　置し、トロント市内の景色が一望できるレ
ストラン。
55 Bloor St.W
Tel:647-260-0654
http://eatertainment.com
★ Red Lobster
★ Springrolls
タイ・シンガポール・中華などアジア料理
全般が楽しめるレストラン。飲茶や寿司も
味わえる。
Tel :416-585-2929
http://www.springrolls.ca
高級ステーキ専門店。ステーキはもちろんロブ
スターのメニューも充実。カナダ国内に多数の
店舗を持つ人気店。
www.kegsteakhouse.com
ロブスター料理で有名なレストラン。その他の
シーフード料理もおいしく、良心的な値段。
http://www.redlobster.com
★ Swiss Chalet
カナダのファミリーレストラン。ローストチキ
ンやハンバーガーなど、ボリューム満点のメニ
ューがたくさん。
http://www.swisschalet.ca
★ 7 West Café
24時間オープンのオシャレなカフェレスト
ラン。パスタやピザメニューが中心で、デ
ザートメニューも充実している。
http://www.7westcafe.com/
★ St.Louis Bar & Crill
チキンウィングとグリルメニューがおい
しいパブ。ウィングが半額（火曜日5時以
降）など曜日ごとにスペシャルがあり。
http://www.stlouiswings.com/
★ Panorama
ビルの51階に位
34
★ Rol San Restaurant
チャイナタウンに位置し、いつでも飲茶を
楽しめるレストラン。値段も安く、日本人
の口にあう味で人気。
323 Spadina Avenue
Tel:416-977-1128
★ Lai Wah Heen
ニューヨークタイムズで絶賛されたレスト
ラン。点心と豚肉料理で有名。
108 Chestnut St.
416-977-9899
http://www.laitohheen.com
★ 三草亭
何件ものラーメン店がトロントに開店している中、三草
亭のラーメンは本格派とんこつラーメンが味わえる。
179 Dundas St W
647-748-3833
http://www.sansotei.com/
★ Yamato Japanese Restaurant
神戸牛をはじめとした日本式鉄板焼き、そして伝統的な
日本料理が有名。
24 Bellair St.
416-927-0077
http://yamato.sites.toronto.com
★ Take Sushi
日本人のすし職人が握る日本式のお寿司は日本人も満足
の味。接待の場としてもお勧めの本格日本料亭。
22 Front St. West
416-862-1891
★ North44
フレンチ系フュージョンの高級レストラン。店内の雰囲
気も良く、おしゃれなディナーにぴったり。
2537 Yonge Street
416-487-4897
http://north44.mcewangroup.ca/
★ TOKYO GRILL
assist onのすぐ隣！チキンカツやカレーうどんなど定番の
定食が味わえる。
586 Yonge Street
416—968-7054
35
★ Sam James
coffee Bar
雰囲気のいい小
さなカフェ。カ
フェラテはトロ
ントNo.１と言わ
れるほど。Bloor
店はTake Outの
み。
297 Harbord
Street / 688a Bloor St. W.
http://samjamescoffeebar.com
★ Prairie Girl Bakery
美味しいカップケーキといえば、ここ。サイズ
は小ぶりで、見た目も可愛く、甘すぎず美味し
い。
Unit 106, 18 King Street East
http://prairiegirlbakery.com
★ maniac coffee
オーナーが世界中を旅してコーヒーの美味しい
入れ方を学んだ本格的コーヒー。コーヒー好き
が集う場所。
426 College Street
http://www.maniccoffee.com/
★ Bulldog Coffee
バリスタチャンピオンで優勝したことのあるオ
ーナー。こだわりのイタリアンスタイルエスプ
レッソは味わい深い。
89 Granby Street
http://bulldogtoronto.com/
36 I Enjoy in Toronto
★ MoRoco Chocolate
高級レストランが立ち並ぶヨークビルの隠れた
場所にあるカフェ。ショーケースに可愛いチョ
コレートやマカロンが並ぶ。ちょっと優雅にお
茶を楽しみたい時に最適。
99 Yorkville
http://www.morocochocolat.com/
★ Blaza’c Coffee Roaster
いつも通うヤンブロの図書館に入っているカフ
ェ。マリアージュ　フレールを使ったこだわり
のお茶が楽しめる。
789 Yonge Street
http://www.balzacs.com/
Tips
カナダのレストラ
ンではチップを支
払うのが常識。
チップはご利用金
額の10～15％が目
安。テイクアウト
以外のレストラン
では忘れないよう
にしよう！
Little Poland
(リトルポーランド)
ロンセスバーリェス通りに沿って
広がるポーランド人街。本場のポ
ーランド料理を出すレストランが
立ち並んでいる。ポーランドなら
ではの食材が手に入る食材店も
訪れてみる価値あり。
行き方：地下鉄Dundas West駅で
504番のストリートカーで南へ。
Benna’s Bakery & Deli
Messini Authentic Gyros
445 Danforth Avenue
416-778-4861
http://www.messini.ca/
いつもお客さんでいっぱいの、有
名なグリークレストラン。Gyrosに
サラダやポテトがセットになったプ
レートは、ギリシアの定番料理。
Little Italy
(リトル・イタリー)
Greek Town
(グリークタウン）
ダンフォース通り
(Danforth Ave.)
沿いに広がるグリークタウン。通
りの標識にはギリシア語で記載さ
れ、グリーク料理が楽しめるレスト
ランやカフェ、バーやベーカリー
がずらりと並んでいる。毎年8月に
行われるフェスティバルでは、グリ
ーク料理の屋台やエンターテイメ
ントが通りを埋めつくす。
行き方：地下鉄Pape駅か
Chester駅から徒歩。
www.greektowntoronto.com
38 I Enjoy in Toronto
カレッジ通りを西へ、パルマースト
ン通り(Palmerston Rd.)を過ぎた辺
りから、オープンカフェやピザ、デ
ザートショップなどが並ぶイタリア
人街。通りに掲げられた、イタリア
国土の形をした看板が夜になると
点灯され、一層気分を盛り上げて
くれる。
行き方：Queen’s Park駅から506
番のストリートカーで西
へ。Euclid Ave.で下車。
Pizzeria Libretto
221 Ossington Avenue
416-532-8000
http://pizzerialibretto.com/
店内の専用釜で焼かれる、もちも
ちのナポリ風ピッツアが人気のレ
ストラン。ピザはもちろん、チーズ
やプロシュート、ワインの種類も豊
富。
135 Roncesvalles Avenue
416-534-0031
店内の商品の8割以上をポーラン
ドから直輸入している食品が中心
のマーケット。ポーランドの伝統
料理カバサ（ソーセージ）やパン
が人気。
China Town
(チャイナタウン)
トロント最大のエスニックタウンで
あるチャイナタウン。スパダイナ通
りとダンダス通りの交差点を中心
に、中華料理店、食品・雑貨店な
どが所狭しと並び、いつも活気で
あふれている。
行き方：地下鉄Spadina駅から
510番のストリートカーで南へ。
Dandus St.で下車。
Korean Town
(コリアンタウン)
クリスティー駅からバサースト通り
間のブロア通り上に広がるのがコ
リアンタウン。手ごろな値段で、本
場韓国の味を楽しめるレストラン
が点在している。日本の食材も手
に入りやすい。
行き方：地下鉄Christie駅から徒
歩
India Bazaar
(インディアバザール)
北アメリカで最大の南アジア系コ
ミュニティーといわれるインディア
バザール。インドをはじめ、パキス
タンやシンガポールなど南アジア
の食、製品、音楽などに触れるこ
とができるショップがジェラード通
りにひしめき合う。
行き方：地下鉄College駅から
506番のストリートカーで東へ。
Gerrard/Ashdaleの交差点で下
車。
Cabbagetown
(キャベッジタウン)
1840年代にアイルランド移民たち
がパーラメント通りとウェルズリー
通り周辺に定着して作った街が
キャベッジタウン。当時、各家庭
の庭先にキャベツを植えていたこ
とが名前の由来で、19世紀のビク
トリア様式のテラスハウスやジョー
ジアン様式の邸宅が連なってい
る。昔の農場の雰囲気が味わえ
るリバーデール農場や、トロント初
期の創設時代に活躍した有名人
が数多く埋葬されているネクロプ
リス墓地など見どころも多い。
行き方：地下鉄College駅から
506番のストリートカーで東へ。
Carlton/Parliamentの交差点で下
車。
39
Niagara Falls（ナイアガラの滝）
Algonquin Park（アルゴンキンパーク）
高さ54ｍ、幅670ｍという世界で第2の規模の大きさと、その美しさで有名なナイアガラの滝。年米にあるイグア
スの滝、アフリカのビクトリアの滝と並んで世界三大暴布の一つ。滝のそばにはカジノ・リゾートがあり、カジノ
やゲームだけでなく、大物スターたちのライブやダンスなども楽しむことができる。周辺の地区（Niagara on the
lake）はワイン作りでも名が高く、ワイン好きならぜひ足を運びたいところ。
http://www.niagarafallstourism.com/
1893年に設立された、カナダでも最も古い州立公園。その大きさは、7,630km2 で、東京都の3倍以上もある。
1992年に国立歴史公園に設定されたこの公園には、2400以上の池があり、長さ合計1200km以上にもなる川
や細流が流れ、1000種衣装の野生の動植物が生息する。その美しさは、カナダが誇る画家グループ・オブ・
セブンをも魅了した。1200以上のキャンプサイトが人気のほか、カヌー、ハイキング、マウンテンバイク、乗馬、
クロスカントリースキー、魚釣りなど、年間を通じてさまざまなアウトドアが楽しめる。
Tobermory（トバモリー）
トロントの北西に位置するブルー
スペニンシュラ国立公園の中の北
端の地名。ヒューロン湖に面し、ビ
ーチにある不思議な形の岩とエメ
ラルドグリーンの湖水が織り成す景
観が美しいのはもちろん、世界でも
数少ない、澄んだ水の中でスキュ
ーバダイビングが楽しめる場所とし
ても有名。キャンプ、スキューバダ
イビングが楽しめる他、フェリーで
のヒューロン湖の小島の周りを遊覧
するクルーズもある。
Niagara on the Lake（ナイアガラ・オン・ザ・レイク）
ナイアガラ・オン・ザ・レイク(Niagara on the lake)はナイアガラの滝より車で約20分。イギリス植民地時代に現在
のオンタリオ州の初めての首都として栄え、今なお1840年代に建てられたイギリス風の歴史ある建物が多く現
存する。街の中心を走るクィーンズ通りには街のランドマークでもある時計塔があり、ぎるふぉショップやカフ
ェ、レストランが軒を連ね、演劇なども盛んに行われ、ビクトリア調の建物など古い建物や観光馬車などが楽し
める人気の観光地。周辺にはワイナリーも点在しており、ワイナリーツアーの拠点となる。ワイナリーでは、ナイ
アガラの厳しい寒さの中で製造される、強い甘みと芳醇な香りが楽しめる希少性の高い高級アイスワインの試
飲もできる。
http://www.niagaraonthelake.com/page/Featured_Events
ムースを見つけよう！
世界でも限られた場所にしか生息しないシカ科最大種のムース（ヘ
ラジカ）がカナダでも見ることが出来、アルゴンキンパークにも生息し
ている。雄の立派な角がトレードマークで土産物のTシャツなどにイ
ラスト化されているものを見るが、生体は用心深く中々みることがで
きない。春先、5月くらいが比較的目撃できる確率が高く、運がよけ
れば木々の間を駆け抜ける子供のムースをみることができるかも。
車の中からよく目を凝らして見てみよう。
40 I Enjoy in Toronto
41
Toronto Zoo (トロント動
物園)
パンダ、ライオンやゴリラ、ホッキョ
クグマなど500種類以上の動物、
約5000頭を見ることができるカナ
ダ最大級の動物園で、年間約
130万人が訪れる。287ヘクタール
もある敷地内をすべて1
日で見て回るのは難しいので、絶
対に見逃せないものを最初にチ
ェックして回ろう。夏にはさ
まざまなスペシャルイベントも開
催されるので、訪れる前にはウェ
ブサイトで確認を。
www.torontozoo.com
African Lion Safari
(アフリカンライオンサフ
ァリ)
トロントから車で1時間ほどの郊外
にある、創立40年を超えるサファ
リパーク型の動物園。
様々な動物が自然の中でのびの
びと暮らしている様子が間近で観
察でき、公園内へは自
家用車での乗入が可能だが園内
専用のバス(予約制)もある。車に
飛び乗って窓を覗き
込むお茶目なサルのエリアと象
のショーが大人気。サファリパー
ク内は基本窓の開放が厳禁
なのでエアコンのついた車で行こ
う。
http://www.lionsafari.com/
時速125kmで落下する
という絶叫マシーン。トロントを訪
れたなら一度は試してほしい。
www.canadaswonderland.com
Marine Land
(マリンランド)
ナイアガラの滝から公共のバスで
10分程の距離にあるテーマパー
ク。シャチやイルカ
のショーが人気でシロイルカに触
ることもできる。敷地内にはジェッ
トコースターやフ
リーホールなども充実し、熊や鹿
に餌をやる場所も。広い芝生の
上でお弁当を広げてピ
クニック気分を味わうこともでき、
1日をのんびりと過ごすことができ
る癒しの空間。
http://www.marineland.ca/
４０年以上の伝統を持つ、カナダの誇るアフリカライオンサファリ！
1000以上のエキゾチックな動物や鳥たちに大接近！
＊広大な敷地内をドライブ＊サファリツアーバス＊鳥と動物たちのショー＊ウォーターパーク
＊ African Queen ボートクルーズ＊ミニ鉄道 Nature Boy ＊Elephant Swim etc...!!
※安全のため、ペットの同伴はご遠慮いただいております (イベントは天候によって変更になる場合があります） ads!
2013年5月３日から2014年10月まで毎日営業中
トロントから車で約1時間！
Canada’s Wonderland
(カナダ・ワンダーランド)
トロント郊外にあるカナダ最大規
模の遊園地。さまざまな種類の
コースター、ウォータースライダ
ーが楽しめるウォーターパークな
ど、約200種類のアトラクションが
あり、毎年夏になると
たくさんの人々が訪れる(冬季閉
園)。中でもカナダで一番早く、一
番高いジェットコースタ
ーといわれるBehemothは長さ
1620m、高さ70m、75度の角度で
42 I Enjoy in Toronto
2012~13 BINGO TORONTO |
41
Kingston (キングストン)
モントリオールへはVIA鉄道で約
5時間～6時間。バスではグレイ
ハウンド、megaバスが運行してい
る。（約5時間45分～）
ケベックへはトロントから鉄道、バ
ス共に直行便はないため、モント
リオールで乗り換えし、モントリオ
ールからはVIA鉄道もしくはオル
レアンエキスプレス（バス）でケベ
ックまで行ける。所要時間は約3
時間。
VIA鉄道http://www.viarail.ca/
Megaバス
http://ca.megabus.com/
オルレアンエキスプレス
http://www.orleansexpress.com/
Search.aspx
Mont-Tremblant
(モントランブラン）
モントリオール北部にあるリゾート
エリア。メープル街道のルートとし
ても有名、モン・トランブランは冬
の時期はスノーボード、犬ぞり、
春夏はカヌー、乗馬、遊覧飛行、
秋は紅葉と四季折々のアクティビ
ティを楽しむことができる。
Quebec City
(ケベックシティ）
Montreal
(モントリオール）
モントリオールは、フランス文化の
薫り高い異国的な雰囲気、美食
の町、石造りの住宅街、街中に
ある数多くの教会、石畳のヨーロ
ッパ調の旧市街の街並みなどか
ら日本では観光客向けに「北米
のパリ」と宣伝される。毎年7月に
は、世界的にも有名なジャズフェ
スティバルが行われ、多くの人で
賑わう。
主な観光地：ノートルダム大聖
堂。ジャック・カルティエ広場、カ
ルティエ・ラタン、モントリオール
美術館、モントリオール市庁舎、
モン・ロワイヤル公園、聖ジョセフ
礼拝堂、オリンピック公園など。
44 I Study in Toronto
ケベックは、カナダのケベック州
の州都である。市内の旧市街はメ
キシコ以北では現存する唯一の
城郭都市となっており、1985年に
ユネスコの世界遺産に「ケベック
旧市街の歴史地区」として登録さ
れた。同市は1608年に設立され
ており、北米内で最も古い歴史を
持つ都市のひとつでもある。アメリ
カ文化の強い影響下にある北米
にありながら、州の公用語がフラ
ンス語であることから、人々の生
活スタイル、建築、芸術、ファッシ
ョンなどはフランス文化が色濃い
都市である。
ちょっと足を伸ばして、モンモラシ
ーの滝、オルレアン島などの郊外
も見所がある。
オンタリオ州南東部の都市で、セ
ント・ローレンス川とリドー運河の
起点に位置する。1841
～44年という短い期間ではある
が、カナダの首都でもあった。
「Limestone City」と呼ばれるこの
街では、地元で採集される石灰
岩を使った歴史的建造物を今な
お多く見ることができる
国定史跡であるフォートヘンリー
やベルビューハウス、そしてクィ
ーンズ大学、サウザンドアイランド
・クルーズなどで知られている。
http://tourism.kingstoncanada.
com/en/
Ottawa (オタワ)
1857年、英国ビクトリア女王により
カナダの首都と定められた、オン
タリオ州東部の都市。オタワの特
徴といえば行政都市であるという
ことのほか、30を超える美術館や
博物館など、文化的施設も充実
している。オタワ川やリドー運河
ほとりに位置するという地形の豊
かさから、自然環境にも恵まれ、
世界最大規模のチューリップ・フ
ェスティバルでも知られる。国際
都市でありながら、落ち着きのあ
る親しみやすい街。
www.ottawatourism.ca
USA/ Buffalo
(アメリカ)
トロントから一番身近なアメリカが
バッファロー。ここはショッピング
天国として知られている。特に、
デザイナーズブランドのアウトレ
ットモール「Fashion　Outlets of
Niagara Falls」
は大人気で、多くのバーゲンハン
ターたちが訪れる。
http://www.fashionoutletsniagara.
com/
USA/ New York City
(アメリカ)
芸術の街ニューヨークにも、トロン
トからなら飛行機で１時間半ほど
で行ける近さ。年間を通したさま
ざまなイベントや世界最上級のエ
ンターテイメントで観光客を魅了
するこの街では、数多くの美術
館、博物館など、アート好きには
たまらない場所。時間を問わない
倹約旅行なら、バス旅行がおす
すめ。
www.nyctourist.com
45
01
Homestay
ホームステイの注意点
ホームステイは学校の授業だけでは学ぶことのでき
ない貴重な経験ができます。人によっては、日本に
帰国してもホームステイ先の家族とその後も、交流
関係を続けているというすばらしい関係を築いてい
る人もいます。マナーを守って楽しいホームステイを
過ごしたいものです。
ホームステイは、決してホテルではありません。あくま
でも、生活習慣の違うお宅にお邪魔するわけですか
ら、自らがそれに「合わせた生活をする」必要があり
ます。電話、お風呂、洗濯機、テレビ、キッチン用品
などを共同で使用する気遣いや、各家庭にある基
本的なルール(門限、就寝時間、食事の時間など)を
尊重しなければなりません。
ステイ先の家族は、留学生が初めて海外に来た時
に直面する悩みや問題を手助けしてくれるよき理解
者。また学校以外で英語を学ぶチャンスにもなりま
す。例えば、語学学校に通う方は、その日習った英
語をホストファミリーと話すときに実際に使ってみるな
ど自分からコミュニケーションをとるように心がけると
ホストファミリーともいい関係を築くことができるでしょ
う。
一方で、環境や習慣の違いから、カルチャーショック
を受けることもあります。異文化を受け入れ、尊重す
46 I Study in Toronto
ることができるようになることが目的の一つでもありま
すが、どうしても無理だと思うことは我慢せず、ホスト
ファミリーにきちんと伝えましょう。特に日本人留学生
は問題を抱え込んでしまい、ストレスを感じることも少
なくないようです。食べ物に関することが多いようで
すが、カナダの食事は一般的に質素であることを心
に留めておきましょう。近年のホームステイは家庭
によってはビジネスと考えているところもあります。不
満に思うことがある場合は、斡旋先のコーディネータ
ーに相談したり、ホストファミリーに丁寧にお願いして
みるのもいいでしょう。
ホームステイを始めるまえに
トロントは世界各国からの移民が多い街。一言にカ
ナダ人宅にホームステイをするといってもホストファミ
リーの出身国次第で、文化や宗教、食事などが異な
ります。また、家族構成、ペットの有無、喫煙等に関
しても各家庭次第。ちょっとしたトラブル回避のため
にも、前もって確認しておくことをおすすめします。
マナーと注意点
友達を家に招きたい、外食や食事の時間に間に合
わない、遅い帰宅になるときなどは必ず連絡を。
トロントの電気代、水道代は決して安くありません。
節電節水を心がけて。夜遅くの騒音や物音、電
話は控えめに。
家具、その他の備品は、大切に使いましょう。損傷、
または損失をした場合、罰金となることも。
家庭によっては、室内外を含めて禁煙・喫煙の場所
があることも。事前に環境をしっかり確かめて。
ホームステイ先を退去する場合、約3週間前にはホ
ストファミリーに伝えましょう。
02
Apartment info
住まい探しについて
部屋の種類は、多彩な部屋数から選べるアパートメ
ント・ビルディング、自宅の地下を改装
したアパート、家一件そのままシェアハウスになって
いるところなどさまざま。留学生やワーキングホリデ
ー等の短期滞在者を対象とし、家具や生活用品を
取りそろえた物件も数多くあります。冷蔵庫、コンロ、
シャワーはたいてい付いてくると考えてよいでしょう。
住まい探しの注意点
に知らせるとオーナーが次の入居者を募り、その月
の家賃が入居時に支払った「ラスト」で賄われること
になります。
物件情報サイト
物件情報は以下のサイト以外に、公共の場所に貼り
出されていたり、学校や、スーパー等の掲示板に掘
り出し物件があることも。
アパートや貸部屋などの条件は、オーナーによって
異なります。その都度、自分の目と耳で条件を確か
めるようにしましょう。その際のチェック点です。
＜日本語サイト＞
e-maple
http://toronto.e-maple.net
・家賃に何が含まれるのか。(水道代、電気代、ガス
代、ランドリー、インターネット等)
・室内外での喫煙やペットの可、不可。
・治安：見知らぬ土地での治安は分からないもの。で
きるだけ知人に聞いて、事前のアドバイスをもらいま
しょう。アパートを決める前に、夜、そのエリアを歩い
てみるのも一つの方法です。
・最寄りのスーパー、銀行、コンビニ、郵便局等、普
段の生活に不可欠なものの場所。
・交通の便：長くて厳しいトロントの冬。冬場は特に
駅やバス停に近いところをおすすめ。
*家賃を支払ったら毎月必ずレシートをもらいましょ
う。
bits toronto
www.bitslounge.com/community
＜英語サイト＞
Viewit.ca
www.viewit.ca/toronto.aspx
契約の方法
オーナーによって異なりますが、以下が一般的な契
約方法です。「ファースト＆ラスト」といって、入居時
に最初と最後の2ヶ月分の家賃を払います。これは
オーナー側の保険のようなもので、何も問題を起こさ
なければ戻ってきます。アパートを出る際、1ヶ月前
47
03
Internship Info
インターンシップ
海外インターンシップ
ただなんとなく語学留学のためカナダを訪れる大学生もいる中、帰国後に待っている就職活動を考え、「この
まま英語力を少し上げただけじゃ帰れないな」「海外でしかできない経験値を増やさないと！」とインターンシ
ップに興味を持つ留学生も年々増えてきています。そこでassist onはさまざまな企業と契約し、留学生の希望
と企業の希望のマッチングをしています。カナダに来たからこそできる経験をぜひ！
Internship FAQ
Q. 志願可能な分野は？
A.分野は個人の専攻や希望の分野に合わせて決められます。教育・フィットネス・旅行会社・自動車会社な
どたくさん提携しております。
Q. インターンの期間は？
A.8週間が基本で、会社の要望や留学生の生活に合わせて調節可能です。
Q.有給インターンシップ？無給インターンシップ？
A.短期間、希望の分野でインターンの経験値と満足度を上げられる無給イン
ターンシップは、有給インターンシップよりも会社のクオリティが何倍も高いの
で、現地カナダ人も卒業前に無給インターンシップに参加することが多いで
す。無給の場合Self Placementで進行するので、採用までの時間や面接合格
に向けて準備するのに個人的に難しい部分が多そうですが、挑戦できる分
野も多いので、自分に合う企業、分野で多くのことを学ぶことができるというメ
リットがあります。
Q. 参加資格は？
A.参加資格は特にはありませんが、なんと言ってもカナダ人と一緒に仕事を
するための語学力が必要でしょう。特に、高いコミュニケーション力（スピーキ
ング、リスニング）は必須なので、自信がない方は参加前に語学学校で英語
力を高めましょう。やる気はあっても英語力が邪魔をして面接に落とされるケ
ースもあります。英語力に自信を持って参加できれば、インターンシップを始
めてからも上司・先輩社員・同僚・お客様とより楽しくコミュニケーションが取
れるでしょう。
48 I Study in Toronto
04
Internship feedback
Internship 体験記
05
Volunteer in Toronto
Internship 体験記
カナダの夏は、四季の内で一番野外行事やお祭り
がたくさんある季節で、長い冬のあいだ指折り待つ
季節ですよね。カナダで夏を味わわないなんて本当
にカナディアンの文化を経験しないのと同じことで
す！英語と一緒に経歴を積むのにも最適なボランテ
ィアについてよくある質問に答えていきます！
Volunteer FAQ
Q. どんな種類のボランティアがあるの？
僕は4月8日から3ヶ月間、フィットネスクラブでイン
ターンシップをしました。たくさんの同僚、仲間た
ちと楽しくカナダで仕事の経験をすることができま
した。スタッフのみなさんはとても親切で、僕が彼
らネイティブの英語が分からなく困っている時に、
簡単な単語を使って僕に分かりやすく説明してく
れました。
このフィットネスクラブで本当に素晴らしい経験を
することができました！特に、上司のLucasはとて
も優しく、彼との出会いが僕のカナダ生活をより
楽しいものにしてくれました。
もっと長くこのフィットネスクラブで働きたいと思っ
たくらい、この職場で最高の時間を過ごすことが
できました。皆さんにもぜひ、Goodlife fitnessでイ
ンターンシップをすることをオススメします。
50 I Study in Toronto
私は「キッズワークショップ」と言われるプログラ
ムに参加しました。子供達に自然や環境に触れ
ながら教えていくのはとても楽しかったです。私
より英語の上手い子供達が、英語を教えてくれ
ることもありました。私の上司、Karenにはいつも
励まされ、いろんなことを教えて頂きました。ま
た、自然教育という点で、カナダと日本の大きな
違いを学ぶことができました。カナダの子供達
は自然の香りや、自然に触れることで、自然の
大切さを学んでいます。この方法は、とても大切
なことだと思います。日本でも同じような教育方
法を取り入れるとよいと思いました。このインター
ンシップを通じて、英語だけではなく、カナダの
教育についても学ぶことができ、TGC(Toronto
Green Community)でのインターンシップはとても
よい経験になりました。
A.種類は本当に色々ありますが代表的なものを挙
げると、ホッケーやサッカーなどのスポーツ競技関連
のボランティアもあり、TIFFのような芸術・文化のお
祭りに関係したボランティア、貧しい方々に食事を分
け与えるボランティア、子供たちの世話をするボラン
ティア、勉強を教えるチューターのボランティアなど
本当に様々です。なので学生様のお好みにより選
ぶことができます。ボランティアを通してそのティー
シャツをもらったり簡単なスナックだけじゃなく無料で
競技観戦できたりメリットが多いですよ。
あります。スタッフを助けるアシスタントが基本で、学
生様の能力とボランティアの特徴により少しずつ技
術的なことを要求されることもあります。チューターボ
ランティアの場合は子供たちを相手にした仕事の経
験やボランティアの経験があるのか、教える教科を
専攻していたか、教えた経験があるかなどが要求さ
れます。
Q. ボランティアのメリットは？
A.本当にたくさんあります。まずネイティブスピーカ
ーと会話する機会ができ、それによりコミュニケーシ
ョン能力を向上できます。自信も強くなり新しい人と
の出会いもあります。ほとんどのボランティアは、ボラ
ンティアの後に修了書または機関からのレターをも
らえます。ボランティアを通じてトロントを違う角度か
ら見て感じることもでき、いろんな人との出会い、い
ろんな経験を積むことができます。
Q. どこでボランティアをして、どんな仕
事をするの？
A.ボランティアは普通トロントのダウンタウンで行いま
す。ですがそのイベント主催機関によってトロント近
郊都市で行われることもあります。主催機関は芸術、
保険、教育、スポーツ機関などがあり、主催機関の
建物内でボランティアをすることもあります。行事によ
り色々な地域でボランティアが行われるのでトロント
のあちこちを見る良い機会にもなります。そして学生
様が参加できるボランティアのポジションはたくさん
51
St. George International College
06
Get Qualification in Canada
トロントで資格を取ろう!!
TOEIC
日本でメジャーな英語試験となっているTOEIC（ト
ーイック）ですが、Test of English for International
Communicationの略称で、英語によるコミュニケーシ
ョン能力を幅広く評価する世界共通のテストです。
TOEICテストは、合否ではなく10点から990点までの
スコアで評価されます。このスコアは、常に評価基準
を一定に保つために統計処理が行われ、能力に変
化がない限りスコアも一定に保たれている点が大き
な特長です。
TOEICテストは和文英訳、英文和訳などの技術では
なく、身近な内容からビジネスまで幅広くどれだけ英
語でコミュニケーションできるかということを測ります。
また、ListeningとReadingという受動的な能力を客観
的に測定することにより、SpeakingとWritingという能
動的な能力までも含めた英語によるコミュニケーショ
ン能力を総合的に評価できるように設計されていま
す。
【トロントのTOEIC受験公式会場】EC Toronto校
翻訳検定
「ほんやく検定」は、（社）日本翻訳連盟（JFT）が実
施する検定試験で産業翻訳の業界団体が認定して
おり、取得した資格は公的な資格証明となります。
受験科目には「基礎レベル」と「実用レベル」があり、
実用レベルは6つの専門分野（「政経・社会」、「科学
技術」、「金融・証券」、「医学・薬学」、「情報処理」、
52 I Study in Toronto
「特許」）の中から1分野を選択し、翻訳の完成度に
応じて1～3級または不合格を判定します。1～3級
はすでに在宅翻訳者、社内翻訳者、派遣翻訳者と
して実務経験がある方が対象となり、基礎レベルで
ある5級（英→日）、4級（英→日＆日→英）は実務経
験が少ない方、翻訳を勉強中の方を対象としていま
す。問題は一般教養、自然科学などの記事が出題
され、基礎語学能力および「翻訳のセンス」の有無
を判定するテスト内容となっています。ほんやく検定
は年に2回実施され、オンライン申し込み、海外から
のインターネット受験も可能です。
ST. GEORGE
INTERNATIONAL COLLEGE
Moving Forward - Since 1994
【トロントでほんやく検定試験対策プログラムがある
学校】
NCA college of Applied Language
米国秘書検定
(CPS:　Certified Professional Secretary)
米国秘書検定とは、世界中に支部を持つ非営利の
オフィスの専門協会、IAAP(International Association
of Administrative Professionals)が実施している、国際
的に認知されている公式資格です。ビジネスマナー
などの秘書業務に重点をおいた日本の秘書検定と
は異なり、マネジメント(経営管理、人事、総務マネジ
メント)のスペシャリストのためのビジネス資格で、資
格保持者はビジネスの基礎的な理論と実務を理解
しておりなおかつ高い英語力をもつということを証明
することができます。
【トロントで米国秘書検定試験対策プログラムのある
学校】CanPacific College
SGIC’s Partner Universities & Colleges
SPECIAL PROGRAM
Working Holiday Program (WHP)
Internship Experience Program (IEP)
University & College Pathway Program (UCPP)
DIPLOMA PROGRAM
TESOL Program (i-TESOL)
TESOL for children (TYCP)
Business Communication Program (BEDP)
Interpreting & Translation Program (EFP)
Speaking for Success (SSP)
Speaking for Success Broadcasting (SSBP)
We are
ACTI official Test Centre (USA)
CILISAT Test Centre (Canada)
INTENSIVE ENGLISH PROGRAM
TORONTO CAMPUS
Full Time Intensive English Program
X-Intensive English Program
150 Dundas St. West Suite 200,
Toronto, ON CANADA M5G 1 C6
Tel: 416-929-4050
Fax: 416-929-2965
[email protected]
TEST PREP. PROGRAM
NORTH YORK CAMPUS
TOEFL-ibt Program
IELTS Program
89 Finch Ave. Suite 200,
North York, ON CANADA
Tel: 416-929-5553
Fax: 416-929-2965
[email protected]
TOEFL Test Centre
TOEIC Test Centre
OPIc Test Centre
TKT Cambridge Test Centre
VANCOUVER CAMPUS
605 Robson St. Suite 200,
Vancouver, BC CANADA
Tel: 604-605-0220
Fax: 604-605-0270
[email protected]
07/ SCHOOL FILES 1~4
School File 1
CanPacific
College
▶ 生徒数：40-60名
▶ クラスサイズ：平均5-9名
(最大10名）
▶ クラス数：3
▶ 教師の人数：4名
▶ 国籍比率：韓国35％、日本35％
、中南米25％、ヨーロッパ10％
平均年齢：18-35歳
▶ 主なプログラム
プラクティカルスピーキング、ビ
ジネスコミュニケーションディプ
ロマ、バイリンガルスキル、イン
ターンシップ、グラマー＆ライテ
ィング、グローバルリーダープロ
グラム（開講予定）
Add: 477 Richmond St. W, # 508
TEL: 416-601-0100
School File 2
EC
▶ 生徒数：冬季350名、夏季650名
▶ クラスサイズ：8～12名（最大：15
名、High Score18名）
▶ 教師の人数：4名
▶ 国籍比率：ブラジル25％、スペイ
ン系20％、韓国16％、ドイツ11％、日
本10-15％、サウジアラビア7％、フラ
ンス5％
▶ 平均年齢：18-35歳
▶ 主なプログラム
一般英語、一般フランス語、ビジネ
ス英語、アカデミックイヤー、Higher
Score TOEIC、TOEFL、IELTS、ケンブ
リッジ英検対策、職業体験プログラム
（無給及び有給インターンシップ）、
英語と合わせて体験＆学ぶ（映画製
作、グラフィックデザイン、ACCA公
認会計士資格）、クラブ30+、個人レ
ッスン
Add: 124 Eglinton Ave. W. #409
TEL: 416-488-2200
54 I Study in Toronto
▶ 先生の教え方はどうですか？
いつも笑顔でやさしく教えてくれます。英語が分からなくて困っている
と、詳しく分かるまで教えてくれます。
▶ ビジネスディプロマプログラムはどうですか？
とても面白いプログラムで、このプログラム終了後は、新聞やテレビのニ
ュースが簡単に読めたり、聞きとれるようになりました。このプログラム
でたくさんのボキャブラリーや新しい知識も増えました。また他の人の違
う意見を交換できたことがとても楽しかったです。
▶ 学校の特徴：
「実践指導」指導を基本としたプラクティカルカリキュラム。
教師は、経験豊富なTESOL資格保持者。
少人数クラスで、一人一人に親切な指導。
実践的に学べる教材を使用。
ダウンタウンに位置し便利。
仕事探し、ホームステイのサポートあり。
無料選択クラス、インターンシッププログラム。
「イングリッシュ　オンリー　ポリシー」採用。
▶ Student
ESCは2008、2009、2010年にカスタマーズチョイスアワードで、
「トロントのベスト語学学校」、2013年にはカナダの学生により、
「トロントのベストESL学校」に選ばれました。The English School
of Canadaは、テスト方法が有名でよく知られています。
最初の日に、それぞれ分野別スキル（リスニング、文法、語彙、読
解とスピーキング）をテストし、学生に最も合ったクラスへクラス
分けをしていきます。人気のプログラムは、ESCのカレッジ入学準備
用のプログラムUCTP（University College Transfer Program）です。
• Web: www.esc-toronto.com/
• E-mail: [email protected]
• Web: www.CanPacificCollege.com / www.Facebook.com/CanPacific
• E-mail:[email protected]
▶ Student Voice : 学校に入学する前にトライアルレッスンを受けました。
その時まず先生の質がすごくいい事に気付きました。それに最先端設備が整
っているのに驚きました。それで、この学校に入学しよううと決めました。
最初この学校に入学した時、ほとんど英語は分かりませんでした。それでも
時間が経っていくと成績が上がっていって先生達と英語を話す事に自信がつ
いてきました。
午前中の授業は文法、リスニング、スピーキングなど全てバランスよく学ぶ
ことができました。私は集中英語（Intensive English Program）を取っていた
ので午後も授業があり、そこでは自分が集中したいスキルを伸ばすことがで
きました。
特に自分の英語が伸びたと思ったクラスは、TOEFL試験対策コースです。最初
はとても難しくクラスメイトも英語のレベルもかなり高く、授業についてい
くのが難しかったですが、先生はとてもすばらしく、クラスメイトと一緒に
休み時間や学校が終わった後も勉強したりして短期間で自分の英語が伸びた
感じがします。ECに行って本当に良かったと思います。英語を伸ばしたい人
にとって間違いなくオススメの学校です。
School File 3
Voice
▶ Student
PGICカレッジは、良質の英語教育を受けられるという高い評判があ
ります。イングリッシュオンリーポリシーから厳しく始まり、学生
のみなさんが英語を勉強し、練習し、英語で考えられるようになる
まで練習します。PGICは意欲ある学生が集まるカレッジです。成人
の方が英語を学ぶのに最適です。
人によって語学を習得する早さはさまざまです。PGICでは学生の皆
さんが英語力を上達するために、個別に、継続的にフィードバック
が必要だということを知っています。それぞれのクラス終了後、イ
ンストラクターが個別に面談し、上達度を確かめるフィードバック
を行います。毎月月末に、インストラクターからより詳しい上達進
捗状況やアドバイス、弱点など詳しいレポートを受け取れます。
バンクーバー校
▶ 生徒数：平均400名
▶ クラスサイズ：平均10-11名
（最大16名）
▶ クラス数：21
▶ 教師の人数：36名
▶ 国籍比率：韓国25％、日本
20％、中南米15％、ブラジル
15％、ロシア10％、中東5％
▶ 平均年齢：23歳
▶ 主なプログラム
UCTP Prep/English forHealth
Care/English for Business/IELTS/
iBT TOEFL Focus on Writing/Focus
on Speaking
Add: #202, 79 St.claire Ave. East
TEL: 416-686-1596
School File 4
Voice
3rd Floor, 1155 Robson St.
Vancouver, BC, Canada V6E 1B5
Tel +1-604-687-3595
Fax +1-604-687-3586
Web www.pgic.ca
ESC
トロント校
PGIC
PGIC
▶ 生徒数：162名
▶ クラスサイズ：平均15名
▶ クラス数：21
▶ 教師の人数：13名
▶ 国籍比率：日本30％、韓国
28％、南米22％、サウジアラビア
13％、ヨーロッパ4％
▶ 平均年齢：20歳
2040 Yonge Street Suite 300,
Toronto, Ontario, M4S 1Z9
Tel +1-416-977-9800
Fax +1-416-977-9801
Web www.pgic.ca
ビクトリア校
• Web: www.ecenglish.com
• E-mail: [email protected]/[email protected]
654 Yates Street, Victoria BC V8W 1L3
Tel: 250-414-0111 / Fax: 250-414-0103 /
Web www.pgic.ca
55
07/ SCHOOL FILES 5~7
School File 5
SGIC
SGIC
▶ 生徒数：200-300名（トロントキ
ャンパス）
▶ クラスサイズ：平均8-10名（ESL
最大12名）
▶ 国籍比率：韓国25％、南アメリ
カ25％、日本15％、中東10％、ロ
シア／ウクライナ8％、ヨーロッパ
5％、その他12％
▶ 主なプログラム：ESL、UCPP、
ビジネスイングリッシュ、スピーキ
ング、TYCP、iTESOL、IELTS、イン
ターンシップ
トロント校
150 Dundas St. W #200, Toronto, On
Tel: 416-929-4050
バンクーバー校
605 Robson St. Suite 200,
Vancouver, BC V6B 5J3
Tel: 604-605-0220
School File 6
UMC
▶ 生徒数：180-200名
▶ クラスサイズ：平均8-10名（ESL
最大12名）
▶ 国籍比率：ブラジル25％、韓国
25％、日本15％、南アメリカ（メキ
シコ、エクアドル、ベネズエラ、ペ
ルーなど）15％、ベトナム10％、サ
ウジアラビア5％、その他（ウクラ
イナ、スペイン、台湾、中国など）
5％
▶ 主なプログラム
一般英語（ESL）、スピーキン
グ集中コース（Dynamic Power
Speaking）、ビジネス英語、無給イ
ンターンシップ、日英バイリンガル
プログラム（ACE-Japanese）、児
童英語教授法（TEYL）、チュータ
ー養成プログラム（TCP）、TOEFL/
IELTS/TOEIC対策コース、大学・カ
レッジ準備コース（EAP）、マン
ツーマン英語レッスン、時事英語
（World Issues）、ハイスクールプロ
グラム、サマーキャンプ
56 I Study in Toronto
▶ Student
Voice
私のSGICの印象は、生徒が確実に理解するまで丁寧に教えてくれ、授業内容
も生徒が飽きないようにするため、興味を持てるよう工夫されているというこ
とです。午前と午後で先生が変わり、先生によって教え方が違うので色々なス
タイルで英語を勉強でき、午前と午後で気持ちを入れ替えてクラスに臨むこと
ができたし、個々の弱点の強化につながりました。先生、生徒が距離無く話せ
る雰囲気も、とても良い環境でした。以前に通っていた学校では、規模が大き
すぎて先生との距離も少し遠く感じたけど、SGICでは、授業のことはもちろ
ん、プライベートな話もできたりし
て楽しかったです。また、日本人の
比率が少なく、放課後や校外でのア
クティビティでもあまり日本語を話
す事がなくEnglish Only Policyが厳し
く、日本人同士でも抵抗無く英語を使
えるようになりました。授業以外の
Conversation clubもあるのがSGICの
特徴だと思います。私は、時間と気持
ちに余裕があるときにしか行けなかっ
たですが、授業では聞けないくだらな
すぎる質問もできました。短い期間し
か通うことができませんでしたが、通
い続けたいと思わせてくれる学校でし
た。（Mika）
• Web: www.sgiccanada.com
• E-mail: /[email protected]
▶ Student
Voice
UMCに来て驚いたことは、モチベーションの高い生徒が多い事です。English
onlyの学校って沢山あると思いますが、“生徒同士が積極的に英語を話してコ
ミュニケーションをとろう！”という姿勢が見える学校はなかなかないと思い
ます。私はUMCでESLとACE-Japanese（日英バイリンガル）プログラムを受
講しましたが、熱心な先生ばかりでとても楽しく授業を受ける事ができまし
た。ESL Level9の課題では、英語劇と短編の物語を英語で作成することにチャ
レンジ！ストーリーの構成から登場人物まで、先生と何度も相談しながら仕
上げました。ACEの授業では、医療や生活保護、法律に関する単語やイディオ
ムを学び、テレビのニュースの内容が受講前よりも格段に理解できるように
なりました。私は週末にアルバイトをしていたので、平日に学校で習った事
を、週末でアウトプット、話す機会を沢山持つのが上達のコツだなとUMCに
通った６ヶ月間を通して改めて感じました！ -Kei Shimajiri-
• トロント校: 5075 Yonge Street, 5th Floor, Toronto, ON
• モントリオール校: 360 Rue Mayor(3 and 4 floor), Montreal, QC
• Website: www.umcollege.ca
• E-mail:[email protected]（日本語OK）
▶ Student
Voice
KGICのESLの最大の魅力はEnglish Only Policyが徹底しているところです。日
本人同士であっても英語での会話になります。最初はこのルールが厳しく感
じましたが、そのお陰で学校にいる間は確実に英語環境となり、早く英語に
慣れることができました。
また文法、リーディング、ライティング、リスニング、コミュニケーション
の４科目をそれぞれ自分のレベルで勉強できるため、文法は簡単だけど会話
ができないという問題に悩むこともありません。このレベル別の授業もKGIC
の魅力の一つです。
KGICにはESLだけではなく、専門プログラムが豊富にあります。わたしは現在
TESOl for Childrenを受講しています。このプログラムは子供が好きな人にオ
ススメです！子供の教育に関することをたくさん学べ、先生も詳しく実体験
等を交えて教えてくれるので楽しく勉強できます。さまざまなシチュエーシ
ョンに対しての対処方法など、クラス内で学んだことを教育実習で実践でき
ます。現在実習中で保育園に行っています。子供の行動は予測不能で難しい
ですが、クラス内で学んだことを応用したりして毎日子供たちと過ごしてい
ます。カナディアンの子供たちはとても可愛く、何より彼らからたくさんの
ことを学べます。なかなか経験できないので、本当にいい経験になります。
• Web: www.kgic.ca
• E-mail: [email protected]
School File 7
KGIC
▶ 生徒数：500名
▶ クラスサイズ：平均12-15名
▶ 国籍比率：韓国25％、日本
20％、サウジアラビア27％、南米
23％、その他5％
▶ 主なプログラム：ESL、ビジネ
ス英語、ビジネスマネジメント、
パワースピーキング、TESOLアド
バンス、児童英語教師養成プロ
グラム、通訳・翻訳（日英）、
IELTS、カレッジ＆大学進学準備
プログラム（IEPE）、カレッジ＆
大学プログラム（EPE）
Add: 7F, 150 Eglinton Ave. East
TEL: 416-489-0540
How to find your school!
トロントでの語学留学を充実させるには、自
分に合った語学学校を選ぶことが大切です。
トロントにはたくさんの語学学校があり、ど
の学校もそれぞれに特徴を持っています。
その中から最終的に自分に合った学校を決め
る為には・・・
1. 目的をはっきりさせておきましょう。
会話力を伸ばしたいのか。幼児教育の資格を
取得したいのか。TOEICなどの試験のスコア
を上げたいのか。大学・カレッジ進学へのス
テップなのか。
ス、通訳翻訳、TESOLなど）
まず、自分のなかでそれぞれのポイントの優
先順位を決めて、より希望に合う語学学校を
絞り込んでいきましょう。
If…
☆トロントにはどんな語学学校があるんだろ
う？
☆スピーキングに特化した語学学校は？
とお悩んだときは、assist onまでお越し下さ
い！
ご相談にのらせていただきます！
2．どのようなポイントを重要視するのか。
① 自分が語学学校で何を期待しているのか
② どんな点を重視したいか（母国語禁止な
ど）
③ どのような分野を伸ばしたいのか（スピ
ーキング、TOEICなどの資格スコアなど）
④ どのような事を学びたいのか（ビジネ
57
GEORGEÊBROWNÊCOLLEGE
08
College Information
大学情報
コミュニティーカレッジとは
カナダのコミュニティーカレッジとは州立の短大の
ことで、学位を取得するというより就職やキャリアア
ップにつながるような専門学校的要素の強い教育
機関です。規定の単位を取得すると修了証明書
（Certificate）や修業証書（Diploma）を取得すること
ができます。
取得できる証書の種類
・Post-secondary　２～３年制プログラム
・Fast Track　１～２年制プログラム
・Graduate Certificate　１年制プログラム
・Degree ４年制プログラム
入学方法
海外から留学生が入学する際は、高校の卒業証明
書と成績証明書の英訳されたもの、また英語力を証
明するものを用意して入学手続きを進めます。将来
的にカレッジへの入学を考えている場合は、高校の
卒業証明書と成績証明書を事前に用意しておきま
しょう。（プログラムによっては理科や数学のテストな
どを別に受ける必要があります。）
以下を参照。（NursingやTESLなどのプログラムはさ
らに高いスコアが必要。）
TOEFL
・Certificate/Diplomaプログラムの場合
Paper→550点以上、Computer-based→213点以
上、IBTで79～80点以上
・Post-graduate（大学・カレッジ卒業者対象）プログラ
ムの場合
Paper→550～580点、Computer based→213～237
点、IBTで80～88点
・Bachelor’s Degree（学士号取得）プログラムの場合
Paper→560～580点、Computer based→220～237
点、IBTで84～93点
IELTS
・Certificate/Diplomaプログラムの場合→6.0
・Post-graduateプログラムの場合→6.0～6.5
・Bachelor’s Degreeプログラムの場合→6.5
※IELTSはAcademic ModuleとGeneral Training
Moduleの２種類がありますが、カレッジ進学の際は
Academicの方を受講します。
英語力を証明するための手段
GBC International Centre
200 King Street East, Toronto, Ontario, Canada M5A 3W8
Tel : 416-415-5000 (ext.2115)
Email : [email protected]
Fax : 416-415-2120
Website : www.georgebrown.ca
t
t
t
t
１．語学学校のカレッジ準備プログラムを卒業する。
（※１）
２．各カレッジの入学試験（Admission test）に合格
する。
３．TOEFLかIELTSのスコアを提出する。（※２）
４．カレッジ付属ESLで必要レベルを卒業する。
（※１)各語学学校で提携カレッジが違います。
（※２）カレッジ入学のための一般的な必要スコアは
59
Durham College(Oshawa)
トロントから西へ50Kmほど離れたオシャワ市にある学校。落ち着いた田舎の環境にあり、生徒はほとんどカナ
ディアン。日本人は殆どいないため、英語環境をキープしたい人におすすめ。
Niagara College(Niagara)
09
College of Toronto
トロント圏内のカレッジ
George Brown College
ダウンタウンにキャンパスを持つ人気の学校で、生
徒数は約14,000人。
ホスピタリティー(Hospitality Tourism)と調理学のプロ
グラムが有名で、特にCulinary Managementは、就職
率が高いと人気。付属のESLも設置されています。ウ
ェブサイトは日本語で閲覧でき、日本語のパンフレッ
トも用意されています。
世界的に有名な観光地にあり、地元産業に貢献するワイン醸造学やホ
スピタリティが有名で、園芸学、農業経済学、環境学などの理系のプロ
グラムが充実しています。
Georgian Collge(Barrie)
トロントから車で一時間ほどの場所にある学校。自然豊かな地域にあり、ゴルフ場、スキー場などのリゾート経
営学プログラムもあり、特にGolf Managementの学位プログラムは有名。
Algonquin college(Ottawa)
カナダの首都オタワにあり、実習設備の充実した学校。行政の中心地らしく、Police FoundationやSocial
Service Workerなどのプログラムも。歯科衛生士プログラムは留学生も受入可。
Fanshawe College(London)
英国の名前に由来した町や川の名前がついたオンタリオ南西部最大都市ロンドンにある学校。教育学、健
康学に力を入れている都市のためフィットネスプログラムなどもあります。University of Westernと提携してい
て学位取得もできます。
Humber College
Centennial Collegeでの多文化のクラスル
ーム、就学経験は私によって大きな刺激で
生徒数は約17,000人で地元カナディアンに人気の学校。豊富なプログラム数で、中でもJournalism、 Music、
Culinaryが有名。オンタリオ湖、レイクショアのそばにあり、美しい景観で定評があります。付属のESL、学生
寮もあります。
Seneca College
住所: 941 Progress Ave,
トロントの北部NorthYorkにあるカレッジで、生徒数が約18,190人の
大規模な学校。トロント周辺に8つのキャンパスを有し、その一つは
YorkUniversityと提携。International Business、Animation、Fashion、
Early Care Childhood Educationが人気のコースで、付属のESL、学生
寮があります。
Centennial College
1966に創立されたトロントでは最初の公立大学。トロント市内では東に
位置するScarborough地区に位置します。工学系（Engineering）のプロ
グラムが有名で、南アジア系の学生に人気です。他大学ではあまりな
い、就職率の高い航空工学、自動車工学のプログラムも人気です。
Sheridan College(Oakville)
アニメーション、デジタルメディアの分野が世界的に有名で、多くのト
ップクリエーターを輩出。1年間のPost-Graduateプログラムと4年間の
Degree(学位取得)プログラムがあります。
60 I Study in Toronto
した。
カレッジ内の無料の英語のチューター
を利用したり、授業で分からないことがあれ
Toronto , ON M1G 3T8 生徒人数: 50,000人
留学生の人数: 4,500人
ば、私の教授が理解するまで教えてください
ました。Centennial Collegeでの勉強、経験
はとても意味があるものでした。
2012年度Centennial College
野原あきこさん専攻: Business Administration
- Accounting (fast track)
８つの専門学科
• Business • Transportation • Communications, Media and
Design • Community and Health Studies • Hospitality, Tourism
and Culture • Advancement • Continuing Education
Centennial Collegeは、1966年にオンタリオ州で最初に設立された州
立大学で、約48, 000人の生徒が在籍しております。ポストセカンダリー
プログラム、修了証明書（Certiﬁcate）、ポストグラジュエイト、学位取得
が可能です。
入学に関してのお問い合わせは下記の連絡先まで、
お気軽に日本語でお問い合わせください。
鳥井智子 [email protected]
+1-416-289-5000 内線3361
私はpharmacy technician programを勉強
し、
その後 shoppers drug mart
(pharmacy)に就職しました。４学期目の
placementでお世話になったshoppersに
卒業後、就職しました。最初の１年と数か月
はパートタイム雇用、
その後フルタイム雇用
となりました。パートタイム時に、
もう１つ違
う shoppers でも働くようになり、今は３
つの shoppers で働いています。
この仕事に
満足しており、
カナダ生活充実しています。
2011年度Centennial
College
鈴木歩さん専攻: Pharmacy Technician
61
10
College 体験記
Testimonial: Eri
▶ George Brown College
▶ Testimonial: Eri
▶ International Business Management
Postgraduate Course
私は高校生の頃からカナダの大学に通いたいと
思っていました。その夢を実現するため、まず一
定以上の成績でプログラムを終了すると、公立の
カレッジ入学に必要な英語資格免除で入学できる
ESC（English School of Canada）のUCTP（University
College Transfer Program）で勉強しました。ここでは
プレゼンテーションやアカデミックな内容のディスカ
ッション、また大学で通用するエッセーの書き方等
が学べます。
3ヶ月のUCTPを終了後、George Brown College
でInternational Business Management（IBM）
Postgraduateを専攻しました。Postgraduateというの
はカナダでは一年間の大学院プログラムのことで
す。カレッジ留学を計画している時、「すでに日本
の大学を卒業しているのにまた二年間も学校に通
うのは時間的にも金銭的にも、もったいないな」と考
えPostgraduateコースを取ることを決めました。専攻
がIBMだった為、クラスメートの半分は15か国以上の
国から来たインターナショナルスチューデントで、半
分はカナディアンでした。日本人は私一人だけでし
た。最初は授業についていけるか、友達ができるの
か心配でしたが、次第に友達も増え、毎日必死で
勉強して、なんとか授業について行くことができまし
た。IBMのコースではインターナショナル事業に必
62 I Study in Toronto
要な知識を学んでいきます。例えば、関税、貨物輸
送、貿易法、貿易金融についてなど多岐にわたりま
す。IBMのコースではセメスター（4ヶ月）ごとに大き
なテストが3回ありました。ほぼ毎月テストがあり、とて
も大変でしたが、授業後クラスメートと図書館に残り
一緒に勉強したり、問題を出し合ったりしてテストを
乗り越えていきました。私のコースは他のコースに比
べプレゼンテーションは少なく、グループワークがた
くさんありました。6人、3人のグループでレポートや
エッセーを書き上げます。また、授業内ではディス
カッションや、先生と生徒の意見交換が多くありまし
た。特にビジネス系の専攻全般に言えることだと思
いますが、北アメリカと日本が比較されたり、話題に
なったりすることが多かったです。私はクラスで唯一
の日本人だったので日本の話になると、いつも質問
を受けました。恥ずかしいことですが、歴史や文化
について答えられないことが多々ありました。入学す
る前に日本についてもっと勉強しておけば良かった
と思うことが多くありました。
11
Work Permit
ワークビザ所得について
Off-campus work permit
Canadian experience class
カレッジで6ヶ月の修学を終えると、学生はパートタ
イムでのワークビザを申請することができます。通学
中は週に20時間、セメスターの間のVacation期間は
週40時間の労働が可能です。まず、オンラインで移
民局(cic.gc.ca)にEVN(Eligibility Verification Number)
を申請し、GPA(Grade Point Average:カナダでの成
績評価の換算方式)が2.0以上であり出席率も良いこ
と、申請段階でフルタイムで受講していることなどの
条件を満たしていれば許可されますので、その後発
給されたEVNをもって書類もしくはオンラインにてワ
ークパーミットが申請できます。
2008年に新しい移民プログラムが発表され、カナダ
での経験者を優先的に移民させるというプログラム
が出来ました。それがカナディアン
Post-graduate work permit
カレッジを卒業すると修学期間に応じてオープンの
ワークビザ(雇用主の指定なしのワークビザ)を取得
できます。1年間のCertificate Programであれば1年
のワークビザ取得、2年間のDiploma Programであれ
ば3年間のビザ取得が可能です。コース修了から90
日以内に申請する必要があります。
・エクスペリエンス・クラスです。以下の条件を満たさ
れれば移民申請が可能になります。
・ケベック州以外の州に居住する意思があること。
・申請時からさかのぼり３年以内に12ヶ月以上
NOC(カナダの職業分類)のスキルタイプ0、Aまたは
Bの職種でフルタイム(相当)の就業経験があること。
・合法的に就労していたこと。
・職種によって要求される移民省大臣から指定され
た語学力を有すること(スピーキング、リーディング、
ライティング、リスニング)
世界中から来た生徒とInternational Business
Managementを学ぶことができ、クラスメートのみんな
も優しく、助け合いながら授業やテストを乗り越える
ことができたと思います。先生も生徒との距離が近
く生徒が卒業できるようにとサポートしてくれました。
Postgraduateコースだったので一年間と短い期間で
したが、本当に恵まれた環境で勉強できて充実し
た生活を過ごせました。クラスメートと先生方のお陰
で、このコースを卒業できたと思います。
63
61
01. Departure lists
12
Immigration Info
カレッジで勉強もして卒業後に移民まで挑戦しよう！!
カナダ経験移民(CEC)は2008年9月17日から施
行され、カナダに居住する特定職種に従事する
外国人一時勤労者や、カナダで大学を卒業して
卒業ビザでカナダ内の就職経験がある人を対象
にした新しい移民制度です。これは独立技術ビ
ザのようなポイント制ではない方法で永住権を取
得できるものです。
どんな資格が必要なのでしょうか？
1. 留学生(Foreign Student Graduates)の
場合
最少２年以上の教育課程を履修し、最少１年以
上の専門的または技術的な実務経験(Skilled,
Professional or Technical Work experience)で
Full-time職場経験がなくてはいけず、英語力は
職場に適した一定水準の英語力を立証しなくて
はいけません。普通はIELTSのジェネラルモジュ
ールで点数を提出するため予め準備することを
お勧めします。
2. 一時外国人勤労者 ( Temporary
Foreign Worker)の場合
経歴は永住権申請前３年以内に最少１年以
上の専門的または技術的な専門分野の実務
経験 (Skilled, Professional or Technical Work
experience)でFull-time職場経験の所持者である
こと。英語力は職場に適した一定水準の英語力
を立証しなくてはいけません。普通はIELTSのジ
ェネラルモジュールで点数を提出するため予め
準備することをお勧めします。
＊移民法はカナダ移民局により変更になる可能
性があるので詳しい事項は必ず専門家と相談し
てください。
No.1 in the World!
/日本からの出国時/
カナダに持ち込める荷物の量は、利用する航空会社によって異なりますが、多くの場
合スーツケース1～2個が目安です。基本的にトロントで手に入らないものはほとんどあ
りませんが、日本から持ち込んだ方が便利な持ち物をご紹介します。
*スーツケースの重量制限があります。各航空会社により違うので確認しましょう。
貴重品 (機内持ち込み荷物)
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
パスポート
航空券
現金
クレジットカード
トラベラーズチェック
ワーキングホリデー許可証
就学許可証
入学許可証
国際運転免許証/日本の免許証保険契約証券　パスポート用サイズの写真
有効期限はしっかり確認
チェックインはお早めに！
カード社会なので1、2枚あると便利
なくしても再発行できるので安心
ワーキングホリデーで入国の方のみ
学生ビザでの入国の方のみ
学生ビザでの入国の方のみ
カナダで車での旅行を考えている方に
ワーホリは保険加入が義務付けられて居ます
万が一パスポートをなくしたときのために
必需品　あると便利
□ 衣類　□ 下着　□ 靴・ブーツ
□ メガネ/コンタクトレンズ　折りたたみ傘
□ 洗面用具/生理用品　□ 化粧品
□ 常備薬
□ 電子辞書
□ デジタルカメラ
□ ドライヤー
□ ノート・ペンなど文具類
Bubble Tea, the way it was meant to be.
Toronto Taiwan China Hong Kong USA Australia Philippines Korea
Malaysia Singapore Vietnam Thailand UK Dubai India Indonesia
＜補足＞
Chatime Toronto 日出茶太
www.chatimetoronto.com
132 Dundas St. West, Toronto
64 I Study in Toronto
ホームステイをする場合、洗濯は週1回の家庭がほとんど。
肌着類、靴下など毎日使用するものは1週間分ほど準備し
ておくとよいでしょう。
海外はＴＰＯを大切にするので、セミフォーマルウェアが1着
あると便利。
カナダの傘の質はあまりよくなく、値段も高いため日本から
持ってくると良いでしょう。
65
02. Entrance lists
□ 航空券の手配
□ 銀行口座の解約
□ 携帯電話の解約
□ 荷物の送付
□ 空港送迎の手配
□ 在留届の取り下げ
/カナダのお土産/
チケットを往復で購入している場合は、帰りのフライトに変
更がないか、事前に確認を
口座を開設した支店で解約すると比較的スムーズに手続
きできます
電話一本で解約や、契約の名義変更が可能。多くの場
合、解約する30日程前に連絡する必要があります
帰国便が決まっている場合、「別送品」として比較的安く
荷物を日本に送ることが可能
フライト時間や荷物量によって、TTCではなく、タクシーや
空港ドロップオフサービスを利用した方が安心の場合も
＊assist on留学情報センターでも空港ドロップオフサービ
スの手配が可能
帰国日が決まったら在留届を取り下げることもお忘れなく！
ネット申請をした方はインターネットで、FAX等で
申請した方は領事館に電話にて取り下げることが可能
特に銀行口座や携帯電話の解約手続
きは、帰国後になると処理が面倒なのでお忘れなく！
カナダのお土産
メープルシロップ　かわいい瓶や缶に入ったものがさまざまなサイズで販売されています。
アイスワイン
ナイアガラのワイナリーで生産される、希少価値の高い甘くて美味しいワイン。
スモークサーモン、サーモンジャーキー
要冷蔵の商品は機内持ち込みの手荷物にはできないので注意。
03. Stay in Toronto /トロントの主な宿泊先/
Hotel
For Seasons Toronto
21 Avenue Rd, Toronto
(416-969-0411)
http://www.fourseasons.com/toronto/
Hilton Toronto
145 Richmond Street, Toronto
(416)869-3456
http://www3.hilton.com/
Sheraton Centre Toronto Hotel
123 Queen Street, Toronto
(416)361-1000
http://www.sheratontoronto.com/
Metropolitan Hotel
108 Chestnut Street, Toronto
(416)977-5000
http://www.metropolitan.com/toronto/
Hostel
Canadian Backpackers Inn
42 Widmer Street, Toronto
(416)598-9090
http://www.canadianalodging.com/
Global Village Backpackers Hostel
460 King St. West, Toronto
(416)703-8540
http://globalbackpackers.com/
HI-TORONTO YOUTH HOSTEL
76 Church Street, Toronto
(416)971-4440
http://www.hostellingtoronto.com/
B&B, Guest House
Sweetheart B&B in Downtown
72 Henry Street, Toronto
(416)597-9897
http://www.sweetheartbb.com/
Sweetheart Guest House
486 Montrose Avenue, Toronto
(416)538-2773
http://www.sweetheartbb.com/guesthouse.html
Kaisar Guest House
372A College Street, Toronto
(416)898-9282
http://www.toronto4stay.com/
BACKPACKERS ON DUNDAS
126 Chestnut Street, Toronto
(416)599-7225
http://www.backpackersondundas.com/EN/
Default.aspx
College Hostel
280 Agusta Avenue, Toronto
(416)929-4777
http://collegehostel.com/
66 I Study in Toronto
67
04. Walk in Clinic
/ウォークインクリニック情報/
Walk-in Clinic?
カナダ医療制度は家族ごとの長期契約が基本制度です。観光客や留学生の場合、病院を利用するの
に不便な点があるため、そのために用意された病院がまさにWalk-in Clinicです。体調を崩されたとき、
予約していなくても受け付けてもらえる病院がこちらです。
Walk in clinic Map
05. Useful Website
/困ったときの連絡先/
911 救急車・警察
短期宿泊施設
在トロント日本国領事館
Suite 3300
77 King St. West
P.O. Box 10, T-D Centre
電話: 416-363-7038
http://www.toronto.ca.emb-japan.go.jp/nihongo/
index.htm
Bed & Breakfast Online
www.bbcanada.com
Hostelling International Canada
www.hihostels.ca
交通機関
ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）
http://www.jss.ca/
6 Garamond Court Don Mills, ON
電話: 416-385-9200
エア・カナダ
www.aircanada.jp
グレイハウンド・カナダ
www.greyhound.ca
カナダ関連情報
コーチ・カナダ
www.coarchcanada.com
VIA鉄道
wcs.ne.jp/via
カナダ観光局
www.canada.jp
ブリティッシュ・コロンビア州観光局
www.hellobc.jp
オンタリオ州観光局　www.hellobc.jp
ケベック州
www.bonjourquebec.com
1. Dr. Alex Shan
283 Spadina Ave, Suite 302
Tel: 416-979-9988
5. The Doctor’s Office
3869 Jane St.
Tel: 416-636-7077
2. ATRIUM ON BAY
595 Bay St. Atrium on Bay
Tel: 416-598-1703
6. The Doctor’s Office
800 Steeles Ave. W.
Tel: 905-738-6699
3. First Canadian Medical Centre
1 First Canadian Place
King and Bay Mezzaine Level
Tel: 416-368-6787
7. Walk-in Clinic(심리치료)
Dr. Vincent Poon / Maria
3292 Bayvies Ave. Suite 201
Tel: 416-512-9908
4. The Doctor’s Office
345 Bloor St. E
Tel: 416-515-0590
68 I Study in Toronto
assist on
www.facebook.com/AssistOn
assiston-toronto.com/
The Internship
http://www.facebook.com/theinternshiptor
www.the-internship.com
発行： assist on留学情報センター
発行人： Kyunghee Kim
企画： Kyoko Kono
編集：　assist onスタッフ一同
デザイン： Kana Takemura
連絡先： 586 Yonge Street Unit 201 Toronto
Tel. 416-535-0700/0701
416-969-8880(日本語)
Fax. 416-539-0100
Ⓒ assist on 2013本書の無断複写・複製・転載を禁じます。
69
06. School Map
HALIFAX TORONTO VICTORIA VANCOUVER SURREY
www.kgic.ca
70 I Special