57 2O13 SUMMER Kasumigaseki Bldg. 45th Anniversary 45年間の感謝、そして50年へ。皆様とともに「ワーカーズ・ファースト・スタッフ賞」受賞者を紹介します!! 「あっぷるキッズかすみがせき」一時保育サービススタート新連載／大江孝洋先生のオフィスで実践！ワンポイントストレッチ第 6 回／ちょこっと・霞・歴史さんぽ江戸庶民が散策した坂道私のONとOFF 威亞日本株式会社（ビクタージャパン）霞が関ビルディングが生まれたとき全面写真完成した霞が関ビルディングを上空から見る。超高 1965年3月の着工から33カ月、約2年半で完成した霞が関ビルデ層ビルとしての存在が際立つ 1 1968 年完成直後の霞が関ビィング。高さ147m・地上36階。日本初の超高層ビルとして生まれルディング 2 永田町付近からた当時の状況やトリビアを貴重な写真と共に振り返ってみましょう。見た建設中の様子 3 新橋駅付 9 階建てだったかも？築中の様子 6 36階の展望回近から見た建設中の様子 4 上棟式の様子 5 上空から見た建廊「パノラマ36」計画当初は市街地建築物法およびその後継の建築基準法により、 31mという高さ制限があったため、敷地いっぱいに9 階建のビルを建てる計画でした。1962 年 8 月に建築基準法が改定され、高さ31m 制 Special Edition 限が撤廃され高層ビルの建築が可能になったのです。最先端の技術を導入 1 33カ月という短い工期で、効率的に建築するため当時の最先端の技術が導入されました。工場で加工した資材を現場で組み立てるユニッ 1968 年（昭和 43 年）4 月 12日、日本初の超高層ビルとして誕生した霞が関ビルディング。ト化工法、H 型鋼の採用による軽量化、高層部の資材運搬用のタワー本年 2013 年に45 周年を迎えました。クレーン、デッキプレートの採用など、霞が関ビルディングから始まっ感謝の気持ちを込めて 45 年前の霞が関ビルディングを振り返りながら、た技術が数多くあります。 2 開催された各種イベント、そして新たな取り組みについても紹介します。 4 5 年間の感謝、そして 5 0 年へ。皆様とともにこれからも Kasumigaseki Bldg. 45th Anniversar y オープンイノベーション素材、施工、防災計画など、前述したさまざまな新しい試みや技術は、日本の今後の建築のためにできるだけオープンにするという方針でした。オープンイノベーションのはしりでもありますね。霞が関ビルディングの完成は超高層ビルの時代への契機となったのです。 3 April, 1968 Open! 賃貸条件も日本初旧来の日本のビル家賃体系は1 階が最も高く、2 階がそれに次ぎ、3 階以上は同額が一般的でした。アメリカの超高層ビルでは、採光や眺望に優れ騒音も少ない高層階ほど高い家賃体系で、霞が関ビルディングでは日本で初めてこれを採用。ロビー階の開放につながりました。 4 展望回廊が大盛況地上 36 階に設けられた展望回廊「パノラマ36」が大盛況で、多い日には1日に1 万人が来場。竣工当初はほとんどの建築物が霞が関ビルディングの約1/5以下の高さで、関東平野を見渡せる壮観な展望でした。入場料は250 円（当時の地下鉄初乗り運賃が30 円）。 5 体積を示す基準に莫大な体積を表現する際、今ではよく「東京ドーム何杯分」と言われます。霞が関ビルディング完工前は、「丸ビル何杯分」と旧丸ビルが用いられていました。霞が関ビルディングオープン後、「霞が関ビル何杯分」という表現にとってかわりました。総容積は約50万㎥（総重量約10万t）です。 02 6 01 Kasumigaseki Bldg. 45th Anniversar y さらに進化する霞が関ビルディング。5 0 周年へ向けて 4 5 周年の感謝を込めた記念イベント霞が関ビルディングは「経年優化」（時を経るにつれて成熟し、さらに価値を高めていく）するビルとして、今後も進化を続けます。50 周年へ向けて、これからもみなさまとともに。霞が関ビルディングでは4 月 12日を中心に、みなさまへの感謝を込めた各種イベントを開催いたしました。 Event-1 安全、安心、BCP 対応を強化する改修工事がスタート東日本大震災以降の安全、安心、BCP（事業継続計画）に対するテナント企業のニーズが高まっています。三井不動産では、非常時の対応、平常時の備えを強化し、テナント企業にさらなる安全・安心を提供するため、既存ビルの防災・BCP に関する機能を新築ビルと同水準に向上させる改修工事や運営管理体制の強化など、ハード・ソフ東京都環境確保条例準トップレベル事業所に認定改修内容 ① エレベーターの耐震性能向上（クラスS） ② エレベーター自動診断仮復旧システム ③ 非常用発電機の稼働時間増（72 時間）カスミガセキ文化フォーラム霞が関ビルディング45 周年記念特別レクチャー建築探偵が語る45 年目の霞が関ビル霞が関ビルディングは、東京倶楽部ビ「建築探偵」として知られる建築史家・建築家の藤ルディングとあわせて、「優良特定地球森照信を講師に迎え、当時設計に携わった阿部彰温暖化対策事業所」の「準トップレベル氏（A＋A 総合計画事務所代表取締役）、施工に携事業所」の認定を受けました。この認定わった角田勝馬氏（元鹿島建設東京支店次長）とは、東京都が規定するCO2 削減の管理ともに対談が行われました。日本初の超高層ビルと体制・建物設備性能・事業所設備の運 1 してさまざまな試みがなされた設計や建築のエピ 2 ソードが語られました。100 名の定員が満員となる用に関する全 228 項目の審査内容に対 1 対談の様子 2 会盛況で、話題は尽きずあっという間に対談は終了。場は100 名の定員が霞が関ビルディングの歴史は 2 時間で語るにはまト両面の取り組みを強化いたします。霞が関ビル ④ 被災度判定システムの導入して、取り組み内容が優れた事業所のディングでも改修工事がスタートしています。 ⑤ 非常用井戸の設置削減義務率を緩和する制度です。 ⑥ 集中豪雨等の浸水対策霞が関ビルディングは、大規模リニュー藤森照信氏 4 阿部アルおよび計画的な設備更新の実施、彰氏 5 角田勝馬氏設備改修以外の取り組み ⑦ 全テナント従業者全員に 1日分の飲食料配布カール満席となりました 3 3 東京倶楽部ビルディングでは新築時に 4 5 だまだ足りないようでした。［日時］4 月 10日（水）18 時 30 分∼ 20 時 30 分［場所］霞が関ビル 1 階プラザホールおける高効率設備の導入、そして CO2 削減の体制整備・運用管理水準の高さ Event-2 が評価されての認定となりました。感謝の気持ちを込めて貴重な写真を展示ガーベラ＆カールプレゼント！ 45 年を振り返る記念パネルネオソフト日本初のスナック菓子として誕「パンにはやっぱり」のキャッチフ Event-3 霞が関ビルディングから感謝の気霞が関ビルディング建築中の様子や竣持ちを込めてガーベラと、日本初工時などの写真を展示。中には上棟式生。それまでのお菓子＝甘いといレーズで知られ、朝の食卓に欠かうイメージをくつがえした一品。せないマーガリン。発売当初の名のスナック菓子で霞が関ビルディが終わったばかりの霞が関ビルディンポップコーンがヒントだったそう前は「ネオマーガリンソフト」でした。1976 年に「ネオソフト」に。ングと同じく45 周年の「カール」をグ頂上での結婚式の様子も。展望回廊です。1968 年 7 月 25日発売。（株式会社明治） 1,000 名様にプレゼントしました。（雪印メグミルク株式会社）の双眼鏡の実物展示も行われました。［日時］4 月 12日（水）17 時 30 分∼ ［日時］4 月 8日（月）∼ 4 月 12日（金）［場所］霞が関ビルロビー階溜池側［場所］霞が関ビルロビー階溜池側サッポロ一番みそラーメン We a r e 4 5 Ye a r s O l d . 霞が関ビルディングと同じ45 周年の仲間たちです。発売当時の写真と共に紹介します。北海道札幌市で流行していたご当地メニューを初めて即席麺として商品化。味噌味のラーメンを全国に広めたインスタントラーメンです。1968年9月発売。（サンヨー食品株式会社） ⓒ1968, 2013 Hasbro. All Rights Reserved. ⓒTOMY ⓒGeneral Motors 04 シボレーカマロボンカレーゼネラルモーターズが生産・販世界初の市販レトルト食品として 1968 年 9月発売のボードゲーム売するアメリカン・スポーツカー。発売（阪神地区限定）。商品名はの定番。時代の世相を取り入れなその誕生は 1967 年です。現在発フランス語の BON（良い、おいしがらリニューアルを重ね、現在ま売されているのは第 5 世代にあい）と英語の CURRY（カレー）で52 種類を発売。最新版は「人生たります。（ゼネラルモーターズ・から。1968 年 2 月 12日発売。ゲームアドベンチャー」。ジャパン株式会社）（大食品株式会社）人生ゲームオールナイトニッポンビッグコミック若者を主なターゲットにする深夜 1968年2月29日に4月号として創ラジオ放送を代表する人気番組。刊。大人向けのコミック誌の代表 1967 年 10 月スタート。現在も月格。創刊時の執筆陣は白土三平、曜日∼土曜日の深夜１時から放送手塚治虫、石森章太郎、水木しげ中。（下の番組ロゴは現在のもの）（株式会社ニッポン放送）る、さいとう・たかをと超豪華。（株式会社小学館）（株式会社タカラトミー） 03 「ワーカーズ・ファースト・スタッフ賞」受賞者を紹介します！！「ワーカーズ・ファースト・スタッフ賞」は、三井不動産株式会社が霞が関エリアで管理するオフィスビルの清掃・設備・警備のスタッフの中から、ワーカーズ・ファースト・スタッフ賞概要［対象ビル］霞が関ビル・虎の門三井ビル・年度ごとにワーカーズ・ファーストの理念を実践したスタッフを、スタッフで互選し、表彰するものです。新霞が関ビル・六本木ティーキューブ・この活動を通して、各スタッフが「ワーカーズ・ファースト」の理念を再認識し、ビルの品質の向上に努めていきます。青山 OM-SQUARE・西麻布三井ビル優秀賞優秀賞優秀賞優秀賞優秀賞西麻布三井ビル青山 OM-SQUARE ／設備担当六本木ティーキューブ／設備担当虎の門三井ビル／清掃担当新霞が関ビル／設備担当管理スタッフ一同田嶋祐介森信也岡君代美田中政隆いつもお客様の立場になって考えることを意識していますお客様の話を良く聞き、共感し、問題解決に取り組んでいますスタッフと楽しく助け合いながら業務に取り組んでいきたいです “さりげなく、スマートに実行”がチーム西麻布のモットーです “当たり前を、当たり前以上に”を心掛けています 2012 年度もっともワーカーズ・ファーストを最優秀賞霞が関ビル／警備担当 Interview 東條拓哉困っていることがあったら、遠慮なく、いつでもどんなことでも声をかけてください！ ─担当の業務について教えてください。設備・警備・清掃を統括して行ってい 2 012 年 12 月より設備管理業務を担当不具合等の発生時の対応、業者さんと夜間の室内清掃を担当しています。お客ビ実践したスタッフは？最優秀スタッフに送られる特製バッジる人などはすぐにわかりますので、こちらから東條警備業務は、不審者の侵入を防いだり、声をかけさせていただきます。サービスの一環館内の巡回などで異常がないことを常に確認しでもありますし、不審者には警備がしっかり行ています。また、警備の受付で業者さんの出入われていることのアピールにもなります。管理などを行っています。そして、私たちの重要 ─警備や設備のスタッフとのコミュニケーショな業務としては非常時対応がンも大切にされているとか。ル設備全般の管理あります。東條自分の働いている現場を行っています。主 ─非常時対応といえば、的では、楽しくやりたいので、コます。管理スタッフが一丸しております。業務では常の作業に関する打ち合わ様が気持ちよく仕事ができなお客様対応として、蛍光確な急患対応が受賞の理由ミュニケーションが第一。それとなって敏速・親切・丁寧にお客様の立場になってせ及び点検報告書のるよう日々心掛けながら業灯の交換や空調温度変更のひとつだそうですね。があればみんなでいつでも協な対応を行い、一括管理の考えるということを意識しチェック等、設備業務に携務に取り組んでいます。清から、はたまた蜂の巣やカ東條特許庁前に倒れていた力してできると思います。緊利点を活かしながら業務にています。特に電話対応のわっています。いつも心掛掃が終わったときにはスラスの巣の対応まで行って方の初動対応を行いました。急対応の際の連携にも生きて取り組んでいます。受賞は場合、実際に顔が見えないけているのはお客様の話タッフ間で確実に清掃がいます。業務ではお客様に最初に発見された方も近くにくる部分もあります。 ─最後にワーカーのみなさまへメッセージをお願いします。管理スタッフ一同、嬉しく、ので、声のトーンに注意し、をよく聞き、さらにお客様行われたか確認してからわかりやすい言葉を意識しいらして、とても心配されてい光栄に思います。お客様に親切丁寧にわかりやすく話の話に共感することです。完了するようにしていまて、 “当たり前を、当たり前ましたので、安心するように声対して「特別に行っている」すこと、お客様が何を求め表彰はとても驚きましたす。また、スタッフ全員で以上に” を心掛けておりまをかけました。倒れていた方東條困っていることがあっと思わせない“さりげなく、ているのか迅速に把握すが、お客様に共感し、問題集まって挨拶してから業務す。正直、自分が受賞しては一命をとりとめて、順調にリたら、遠慮なく、いつでもどんスマートに実行” を心掛けるよう心掛けています。こ解決を一緒になって一生を終えるというルールづくいいのか？と思いましたが、ハビリを行っているそうなのなことでも声を掛けてくださているチーム西麻布の対のような心掛けが他のス懸命考えることが評価されりも行いました。みんなで当たり前の実践を継続してで本当によかったと思います。い。精一杯の対応をいたしま応を評価していただけたのタッフに伝わったのであれたのだとしたらとても嬉しスムーズに業務を行うたきた結果が評価されたので ─落ち着いて対応できたのあれば嬉しいことですね。は日々のトレーニングのたまものでしょうか。イメージがあるかもしれませんが、そんなことは東條非常時対応は警備の基本であり、できなありません。気軽に声をかけてください！ではないでしょうか。ば、とても嬉しく思います。いです。めの工夫です。ければいけないことです。ただ、このようなことこれからの抱負これからの抱負これからの抱負これからの抱負西麻布三井ビルらしさを継続青山 OM-SQUAREスタッフ目の前にあることを確実にここれまで同様に一生懸命に業賞をもらったことに満足せずし、管理スタッフが自信と誇りのみんなと協力し「お客様の立なしていくことです。本当の意務に取り組んでいきたいとに、 “昨日以上に、今日を・今を持ち、共通の方向に向かっ場にたった行動」が自然にでき味で「プロ」の仕事ができるよ思っています。そして、スタッ日以上に、明日を”の気持ちて行動してまいります。常に好るようこれからも努力していきうになれればと思っておりまフと楽しく、助け合いながら働で精進いたします。これから奇心を失わず、創意工夫したたいと思います。す。皆様が快適に過ごせるよういていけるようにしていきたもお客様最優先主義を貫徹いして案内されているそうですね。職務に精励してまいります。いです。たします！東條顔を見ていればどこか場所を探してい 06 はなかなか起こることではありませんから、日々の訓練が大切です。また、この経験を他のスタッフに伝えていきたいです。 ─迷っている方などには積極的にお声がけワーカーズ・ファーストの理念とはこれからの抱負行動・対応を実行します。す。警備員は声をかけづらい「ワーカーズ・ファースト」とは「働く人に一番の場所であること」を示しております。私たちは常に「働く人に一番の場所であること」を目指し、「安心」・「快適」・「便利」の 3 つのキーワードをサービスの軸として行動しております。 05 Liaison TOPICS oint Stretch O江孝n洋e先生P のオフィスで実践大！ワトレッチンポイントス今回のほぐしメニュー：「目」ペンを上下左右に移動デ 1 その1 スクワークでPC画面を見っぱなし …。これは眼球を固定し、遠近のレンズも固定されている状態です。このような目の筋肉に少し力を入れた状態を長く続けていると、血行が悪くなり、疲労が蓄積してしまいます。固定していた目の筋肉を動 1回第 6 5 8 7 4 3 2 ペンを持ち、顔の前に出す。ペン先をしっかり見る。①上→②下→③左→④右、⑤斜め左上→⑥斜め右上→⑦斜め左下→⑧斜め右下とペンを動かす。ペンの動きにあわせてペン先を見る。眼球だけを動かすために顔はしっかりと固定。この1セットをゆっくりと行えばOK。かしてあげることで、血行も良くなり、疲労ワンポイントの回復が早まります。顔はしっかりと固定し、視界の限界までペンを動かす。ペンを持つ手を伸ばし、顔の前に出す。目線と大江先生は月曜日限定「経絡整体」担当！ペン先を水平にして、ペン先を見る。ゆっくりとその2 ペン先を顔に近付けて寄り目にするように。無前後に移動 Kiraku霞が関（霞が関ビル3階）［営］月：11時 ∼ 18時30分（最終受付17時 50分）、火∼金：11時∼ 21時（最終受付20時 20分）［休］土・日・祝［☎］03-5512-1159 理をしない程度でOKです。 2 1 ワンポイントペンを鼻先まで近付け、3秒ほどキープ。木のぬくもりがあふれるあたたかな空間。たくさんの手づ「あっぷるキッズかすみがせき」が一時保育サービスをはじめました！くりおもちゃもあります。仕事と子育ての両立をサポートするため、新霞が関ビル 1 階にて保育を行っている「あっぷるキッズかすみがせき」。これまでの常時保育に加えて、一時保育が加わりました。所長の太田好子さんにこの新しいメニューについてお聞きしました。ちょこっと Take a Walk Though Kasumigaseki 江戸庶民が散策した坂道霞歴史さんぽ “ ぜひ一度見学に来てみてください！” 第六回清田和美 ○NPO 法人江戸前 21 理事長／ edomae21.com が関ビルディング前の外堀通りのら北側を見下ろすと、豊かな水で満ちお南側には、5カ所の坂があります。ている溜池を眺めていたでしょう。汐見という心配があると思います。ここならオフィス「葵坂」「汐見坂」「江戸見坂」「霊南坂」坂は、米国大使館前からホテルオーク「榎坂」です。ただ葵坂は、平に整備さラに進む坂です。最後の榎坂は、米国霞れてしまい往時の姿はありません。大使館前を西側に降りていきます。文豪・志賀直哉は、13 歳の頃から人々は、この道を進み、赤坂見附方面の近くなのでお昼休みにでも様子を見に来ていただくことができます。これは安心ですよね。お母さんやお父さんたちのご負担を減らすた「自転車」に乗って市内を巡るのが大変や飯倉交差点へ向かったことでしょう。めに、手荷物を少なくしていただけるようにして好きだったようです。昭和 26 年に発表しこの狭い地域に5 つの坂がありまいます。おしめやミルクは当園でご用意し、汚れた『自転車』の中でこのように書いていす。これらの坂から溜池を眺めながら、ます。四季折々の草花を愛でていたと思いま「一番厄介なのは、江戸見坂で道幅す。そんな事を考えながら「坂」巡りを景虎の門外あふひ坂」も相当ありジグザクに登れるのだから、登して「まち発見」をしてみませんか。 ○出展：国立国会図書館デジタル化資料かつての葵坂の姿。金刀比羅神社へ寒修行に行く様子。安藤広重「名所江戸百れさうでゐて、これは遂に登りきる事が出来なかった」（出典：志賀直哉小説選霞が関ビル。 3、岩波書店・昭和62年5月8日発行）この坂は、ホテルオークラの東側をグルッと巻いた道です。現在は、自動車が ①榎坂 ②汐見坂 ③ 霊南坂は、ホテルオークラと米国大 ③霊南坂 ④江戸見坂ホテルオークラ桜田通り ④ 一時保育のご案内利用対象三井不動産と賃貸借契約を結んでいるテナント様で生後 57日目から小オフィスビルの中にあるのでなかなかイメー学校就学前までの子ども利用料会費なし：1 時間 2,500 円（30 分 1,250 円）会費あり：会費月額 50,0 ジしづらいと思いますが、ドアを開けていただく 00円（1枠）、1時間1,500円（30分750円）※保育料は30分単位での計算とします。と室内は木のぬくもりが感じられるあたたかな開園時間平日7時30分∼20時30分 ※延長は22時まで（土・日・祝・年末年始休）予約申込原則 3 営業日まで。2日より後雰囲気で、手づくりのおもちゃもたくさん。家庭の予約は食事持込みとなります。の延長としてご利用ください。お問い合わせ先社会福祉法人いかに安心して過ごせる場所であるかがわか ② 左：所長の太田さん右：左から、保育士の亀橋さん、太田所長、調理の鈴木さんたおしめはこちらですべて処分いたします。まず一度見学していただければ、お子さんが ① アメリカ大使館います。かつては、急勾配でした。使館の間にある坂です。登りきった所か外堀通り六本木通り走りやすいように緩やかな勾配になって 08 子さんを預ける親の気持ちとして、預けている間にお子さんがどうしているかなり、きっと気に入っていただけると思います。気軽にお問い合わせくださいね。あっぷるキッズかすみがせき東京愛成会あっぷるキッズかすみがせき所長太田好子 ☎03-6268-8628 Fax.03-6268-8627 新霞が関ビル霞が関ビル E-Mail [email protected] ※常時保育も行っています。詳しくはお問い合わせください。東京倶楽部ビル 07 rom ちょっと一杯。立ち寄らナイト KASUM I DIN I NG 7 3 Wed 私の ON と OFF 7 30 Tue 暑い夏に涼をもたらす夏の夜限定のスペシャルメニュー・イベントです。ワーカーのみなさんのお仕事やワークスタイル、リフレッシュ方法などをうかがいます。 K a s u m i S t yl e ※写真はイメージです。※表示価格は税込価格。※内容は変更となる場合があります。特別イベント夏季限定冷たいメニュー 7月の月曜に7月のお誕生日の方を連れてくると1名無料デー北海道産塩水ウニの冷製スパゲッティ函館真昆布風味フルーツビール Night！ ○価格／ 800円 ○提供時間／ 17時∼ L.O.23時東京倶楽部ビル2階名古屋コーチン専門店鳥開総本家霞が関店［☎］03-3501-7766 ○開催日／ 8日・22日・29日 ○実施時間／ 17時∼ L.O.22時東京倶楽部ビル1階ジャパニーズレストランバー SAKE bistro W ［☎］03-3501-1811 ※その他のサービスとの併用不可。 ※7月の誕生日が証明できるものをご提示ください。 ○価格／ 1,659円 ○提供時間／平日17時∼ L.O.22時（土はL.O.21時）東京倶楽部ビル3階イタリアンダイニング RISTORANTE di HOKKAIDO Mia Angela ［☎］03-3539-3539 ○価格／各種700円 ○提供時間／ 17時∼ L.O.22時30分東京倶楽部ビル1階ベルギービールカフェ De'lirium Cafe' Tokyo その他にも冷麺などの夏にピッタリのメニューが勢揃い。詳しくは MIMOをチェック！［☎］03-3501-3181 15施設のグルメ・ショッピング最新情報モバイルサイト！霞ダイニングはもちろん、銀座、日本橋、赤坂の人気の施設の特典や最新トレンドニュースが満載のショッピング・グルメの情報サイトです。 ● ケータイ電話からこちらのQRコードから会員登録 ● スマートフォンから http://mi-mo.jp 表示画面の「会員登録を」クリック！霞 3F 生活彩家霞が関ビル店［コンビニ］霞 35F けやき［フランス料理&鉄板焼き］［営］ 11:30∼ラストオーダーのお食事をお楽しみいただく時間まで（LO21:00）［休］日・祝（貸切のみ営業可） 03-3581-5200 席数：40 個室あり［TEL］新 1F 初つぼみ［日本料理］ L ［営］ ○11 ：30∼14：00 （LO13:30） D ○17:00∼23:00 （LO22:30）［休］土.日.祝 03-5521-6001 席数：148 個室：13 ［TEL］新 LBF ナチュラルローソン新霞が関ビル店［コンビニ］［営］月∼金. 7：30∼22：30 ［休］土.日.祝 03-3539-3320 ［TEL］虎 1F 播磨屋本店東京本店［おせんべい］［営］ 10:00∼19:00 ［休］無休 03-5512-4747 席数：114 ［TEL］霞 3F かちどき薬局霞が関店［薬局、化粧品］［営］月∼金. 9:00∼18:00 土. 9:00∼13:00 ［休］日.祝 03-3581-7776 ［TEL］霞 3F ダイヤモンドカメラ［写真・印刷］［営］ 9:00∼18:00 ［休］土.日.祝 03-3581-7068 ［TEL］霞霞が関ビル新新霞が関ビル虎虎の門三井ビル世界に広がるビジネスネットワークを駆使し、グロー麻田さん、張さんの OFF の楽しみはランチタイム。「女バルなスケールで飛躍を続ける威亞グループ。香性社員みんなでお店を探してゆっくり食事するのが楽し港、北京、成都、上海、深圳、そして東京と、日中の都市を拠い」「霞ダイニングは制覇したと思います」。点に事業を展開。虎の門三井ビルディングにオフィスを構月一度ペースの映画鑑賞やショッピングでリフレッシュえる威亞日本株式会社（ビクタージャパン）は、威亞グルーするという麻田さん。「洋服選びは迷わず即決です。かなりプの日本の拠点。主な事業として不動産事業、医療機器・男前だと思いますよ」。張さんは最近ウォーキングをはじめ電子部品の輸出入を行う医療事業、化粧品、繊維製品、食たそうで「仕事が終わったら一駅か二駅分くらい歩いてい品の輸出入を行う国際貿易事業などを展開しています。ます。疲れたら電車に乗っちゃいますけど」と話します。今回は同社よりマーケティング営業部に所属する齋藤社内にはエアロバイクやサンドバック、マッサージチェア富輝さん、張琳琳さん、麻田満智子さんにご参加いただきなどを完備したリフレッシュルームがあります。頭をクリアにました。「3 人とも中国への化粧品・健康食品の輸出をメイして効率的に仕事に取り組むために設けられた空間だそうンにするライフスタイル部のメンで、みなさんも活用しているとのこバーです」と同部を統括する齋藤とです。さんは説明します。ランチや仕事の後の一杯など月の半分くらいは海外出張で、に3 人で行くことも多いそうで、「僕が相手にしてもらっています。りっぱなし」という齋藤さんの楽し 2 人ともやさしくて、ありがたいで「今ならアイスクみは、甘いもの。す」と齋藤さんが言うと、張さんと霞 3F 極東証券霞が関ビル支店リームですね。いつも頭をフル回麻田さんは爆笑。いっしょに食卓転させているので糖分が必要にを囲む雰囲気には、ふだんのチー新 LBF 名鉄観光サービス［トラベル］なるんです」と笑います。ムワークの良さが表れていました。［営］ 9:00∼17:15 ［休］土.日.祝 03-3504-0211 ［TEL］［営］ 9:00∼18:00 ［休］土.日.祝 03-3595-1122 ［TEL］新 1F 屋台DELi ［弁当販売］［営］ 11:00∼13:30 ［休］土.日.祝今回のお店霞 3F 霞が関ビル内郵便局［営］郵便窓口9:00∼18:00 貯金窓口9:00∼16:00 保険窓口9:00∼16:00 ［休］土.日.祝 03-3581-1716 ［TEL］平日. 8:00∼21:00 ［ATM］土. 8:00∼21:00※ 日.祝. 8:00∼20:00※ ※預入及び硬貨対応の取扱は17:00まで。虎 1F 三井住友銀行霞が関支店［営］ 9:00∼15:00 （窓口）［休］土.日.祝 03-3581-6931 ［TEL］平日. 8:00∼23:00 ［ATM］土. 8:00∼23:00 日.祝. 8:00∼21:00 ［ローン契約機］9:00∼21:00 霞 3F Kiraku 霞が関（最終受付17：50）［営］月. 11:00∼18：30 11:00∼21：00 （最終受付20：20）火∼金. ［休］土.日.祝 03-5512-1159 ［TEL］ L T D ディナー ○ランチ ○ティータイム ○ 和食鮮魚銀シャリほっこり（受付8：30∼）、14:00∼16:30 （受付13：30∼）［営］月∼金. 9:00∼12:30 （受付8：30∼）土. 9:00∼12:00 ［休］日.祝 03-3581-6031 ［TEL］ 1 大和豚三枚肉のせいろ蒸［営］ 10:00∼13:00 （最終受付12：30）、14:00∼19:00 （最終受付18：30）［休］土.日.祝 03-3581-9191 ［TEL］ 4 人前）。大和豚と旬の野菜をリエゾンモニターのおすすめポイント楽しめるせいろ蒸し。自家製ポ霞 3F 吉田歯科医院［営］月∼金. 9:30∼13：00 （最終受付12：30）、 14:00∼18：00 （最終受付17：00）土（第2 ・第4） . 9:30∼13:00 ［休］土（第1・第3・第5） .日.祝 03-3581-7766 ［TEL］ 1 ン酢とごまだれといっしょに。 1はやわらかくて甘みのある豚肉が美味。脂が 2 鮮魚 5 種盛り合わせ 2,500 落ちてさっぱりといただけるのもグッド。2はそ円。その日仕入れた季節の鮮れぞれの味わいをしっかり楽しめるボリュー［☎］03-5511-6060 魚が楽しめます。写真は金目ム。氷のお皿の演出もいいですね。3もお店の［営］11 時∼14 時 30 分（L.O.14 時）鯛、本マグロ、はまち、かつ自慢だけあって、一粒一粒がたっていて甘みも 17 時∼23 時（L.O.22 時） http://www.kasumi-d.jp 京都の町屋をイメージした空間で、厳選の日本酒や焼酎とともに。し2∼3 人前 1,800 円（写真は霞 3F 山口歯科室霞ダイニングの店舗情報はホームページをご覧ください。自慢の大釜戸で炊き上げるご飯。季節を味わえる和の料理。 2名∼28名様まで利用できる個室も充実しています。 ○東京倶楽部ビル 2 階霞 3F 霞が関ビル診療所新 1F そばと丼高田屋［そば・丼物］［営］ 11:00∼21:00 ［休］土.日.祝 03-3504-0080 席数：35 ［TEL］リエゾンモニター威亞日本株式会社（ビクタージャパン）齋藤富輝さん（写真中）・張琳琳さん（右）・麻田満智子さん（左）仕事のときは「スイッチが常に入ホームページでもご覧いただけます。［営］月∼金. 7:00∼21:00 ［休］土.日.祝 03-3581-7783 ［TEL］抜群のチームワークで O N と O F F を自在に切り替え！少量生産の贅沢ビール「琥珀の時間」ベースの各種ビアカクテル［休］土・日・祝 ※貸切時は営業 2 ［席］122 席（個室 17 室）お、みずだこのあぶり。あり箸がどんどん進みました。ランチで来たこ 3 ほっこり自慢のおひつ飯とがあって今日は期待していましたが、それに 650 円。農家から直接仕入れ応えてくれる味わいでした。ごちそうさまでした！た魚沼産コシヒカリを使用。 www.jproject.jp/ ※2013年6月現在の情報です。詳しくは霞が関ビルホームページをご覧ください。 3 10 09 三井不動産ビルマネジメント I N F O R M A T I ON 発行：三井不動産ビルマネジメント株式会社ビルマネジメント事業二部霞が関オフィス TEL:03-3580-0576 http://www.kasumigaseki36.com ます。昨年に引き続いて霞テラス周辺にお勤めの方に時開催されます。食べ物や飲み物、グッズなど、知よる花絵の制作を実施。今年のテーマは秋です。どんられざる逸品にご期待ください。今年もやります！霞テラスフラワーフェスタ2013 ＆霞マルシェ2013 開催決定霞テラスフラワーフェスタ2013 霞マルシェ2013 ●日時：10月28日（月）∼10月31日（木）11時∼19時 ●日時：10月28日（月）∼10月31日（木）時間未定 ●場所：霞テラス ●場所：霞テラス・霞が関ビルLB階（予定）霞が関の秋を彩る花と緑のイベントを今年も開催し地域の隠れた逸品を紹介・販売するイベントが同な花絵が霞テラスを飾るのでしょうか。また、昨年はガーデニング教室やスタンプラリーを開催しましたが、今年もさまざまな催しを企画中です。なお、当イベントは「第 11 回日比谷公園ガーデニングショー」との連携イベントです。花と緑の霞テラスに。昨年の様子。キッチンカーや物販で賑わう昨年の様子。イベント報告カラダの変化を実感できましたか？兼子ただし無料ストレッチ体験会 5 月22 日（水）霞テラスにて、日本初のスぷりの呼び込みに誘われたくさんの人がポーツストレッチング専門店「スリーエスストレッチを体験。専門のパーソナルトレグループジャパン」を経営する兼子ただしーナーによるストレッチを受け、カラダの氏による無料ストレッチ体験会を開催（第カタさを実感した方が多かったのでは？一部 11 時 30 分∼ 13 時 30 分、第二部 17 なお、第二部はNO 残業デーイベントとし時∼ 19 時）。兼子氏によるユーモアたって開催されました。 VO I C E 霞が関ビルディングは2013年4月12日に45周年を迎えました。これまで霞が関ビルディングをご利用いただいたすべての方々に感謝申し上げます。 ● 霞が関ビルディング45 周年を記念した特集記事を掲載しました。歴史やイベントなどの紹介と共に、霞が関ビルディングの同級生も掲載しました。それぞれを見るとどれも名品・名作でありながら、るのでしょう。霞が関ビルディングも次の 50 周年孝洋先生によるワンポイントストレッチの連載がをほぐすためにちょうどいいストレッチメニューがこの情報誌は古紙100％再生紙を使用しています。完成します。お楽しみに。 ● 2012年度もっともワーカーズ・ファーストを実践したスタッフを表彰する「ワーカーズ・ファースト・スタッフ賞」の受賞者を紹介しました。「働く人に一番の場所である」ために、スタッフ一同、今後もビルの品質の向上に努めていきます。詳しくは館内ポスター、チラシ、霞が関ビルホームページ等でご確認ください。下記の質問にお答えいただいた方全員に図書カード500円分をプレゼントいたします。質問 ● スタートしました。保存しておけばオフィスで身体イベントを開催中！みなさまの声がリエゾンの誌面づくりを支えています。に向けて新しい取り組みを続けてまいります。今号から「Kiraku 霞が関」で経路整体を行う大江カルチャースクール・アンケート&全員プレゼント！今も最前線で活躍しているものばかり。45年という歴史は不断の努力の積み重ねの結果ともいえ毎週水曜日はＮＯ残業デー大募集！＊三井不動産ビルマネジメントからのお知らせ Every Wed. 応募方法リエゾンで取り上げてほしいテーマについて教えてください。質問の回答とお名前、ご所属の会社名、プレゼントの送付先を明記のうえ、下記のアドレスにメールをお送りください。応募締め切り：2013年7月31日まで応募はこちらから [email protected] ＊ご応募いただいた方はリエゾンモニターとして登録させていただきます。ご応募対象について＊霞が関ビル、新霞が関ビル、虎ノ門琴平タワー、虎の門三井ビル、東京倶楽部ビル、虎ノ門ツインビルのテナント企業でお仕事をしているオフィスワーカーの方に限定させていただきます。個人情報の取り扱いについて＊個人情報は厳重に管理します。個人情報を第三者に提供することはございません。取材等で撮影した写真やインタビュー記事は、リエゾン誌および霞が関ビルホームページでの掲載以外には許可なく使用いたしません。 http://www.kasumigaseki36.com