金物達人のおもしろ情報 町並み遠めがね 特別寄稿 緑陰号 海老 長寿祈願のお供えの代表選手。 ところでバルタン星人は やはり長生きするんでしょうか。 平成11年7月発行・通巻108号 ち ょ っ と 「 通 」 な 話 ギツクリ腰と 肩が同時に来まし ヘキレキ た。まさに青天の霹靂 五体満 足に感謝の念ウスい者への厳しい天 の鉄槌です。 介護保険法の来春導入へ向けて、 論議が巷間活発なときでもあり、横 ヒモト 臥中に福祉関係の入門書を繙いてみ ました。中に福祉用語の﹁自助具﹂ という言葉が出て参ります。肩の動 きが不自由な人への場合、例えば整 髪用ブラシやボタンエイド︵ボタン をかける︶などがあります。ストッ キングエイド︵靴下をはく︶や、台つ き爪切り具なども考えられています。 私達の日常生活面で、基本になる 動作を挙げるとすれば、整容・更衣・ 食事・入浴・排泄・移動︵特に室内︶ ということになりましょうか。とす れば、軽重こそあれ住まいの金物類 もこうした諸動作にそれぞれの局面 で深く関わっていることに気づかさ 50 すための引き戸 の金 暮ら に 具 適 快 指挟み防止･楽々操作 指挟み防止･快適操作 スライド引手・ プロテクター付きスライド引手 大型引手・ プロテクター付き大型引手 ●引手の中板が前後に スライドするので、 インサイドでも、ア ウトサイドでも手の 掛かりを十分に得る ことができます。 ●指挟み防止のプロテ クター付きスライド 引手もあります。 ●大型で手の掛かりの深い 引手なので、重い戸の開 閉も、しっかり手を掛け て楽に開閉ができます。 ●指挟み防止のプロテクタ ー付き大型引手もありま す。 居住環境の安全性･快適性･長寿社会 対応など、質の向上をお考えの皆様 のために、アトムは「住まいの金物」 分野で解決できることを、お手伝い したいと考えています。 プロテクター付きは戸先 の引き残しを確保して指 挟みを防止します。 ことばの泉 埋設＝地中にうめて取り つけること。 例・埋設ケーブル 埋蔵＝地下にうもれている こと。 例・埋蔵文化財 埋没＝埋もれかくれること。 広辞苑︵岩波書店︶ れます。つまるところ、私共の金物 ・・ 設計も日常生活行動のコトの部分の 本質を鋭く見抜き、仕様特性をいか に巧みに内在させることができるか、 が技術力であり、開発力であるとい うことになって参ります。 ・・・・ 枝葉末節に捉われず、高齢者・こ ども・障害者・健常者にできれば等 しくプラスする﹁仕様を埋設﹂した 快適商品の数々をお届けする この一点をしっかり見つめ続けるこ とを銘胆する盛夏七月です。夏にも 強く 各位のご健勝を心よりお 祈りしたいと存じます。 「仕・様・埋・設」 指 挟 み 防 止 快 適 操 作 SPACEレバー鎌錠 引き残し用着脱戸当り ●引手部分の引き残しを確保し、戸を開け る際に手が戸と壁や建具枠の間に挟まれ る事故を防止する戸当りです。 ●荷物の出し入れなどで少し でも開口幅を広くしたいと きには、簡単に取外せ る着脱式です。 施工性や調整機能､ 走行性に優れ品揃え も豊富な､アトムの上吊り式引戸 AFDシ ステム金具､上下左右調整戸車 FAｰ100 等も合わせてご使用ください。 ●レバーを上・下させるだけで、簡単に施 解錠できる快適操作の室内用引戸錠です。 ●鎌のかかりの調 整が､ドライバー 1本で簡単にで きます。 引き残し 90mm ※ ※指挟み防止 のための引 き残しを確 保できます。 AFDｰ270ｰB FAｰ100 特別寄稿｜SPECIAL CONTRIBUTION 町並み遠めがね・荒居 康明………4 個展のご案内………………………7 8 ・館 冬実…………8 ヨーロッパ寸描⃝ 55・吉田 芳春……………10 特許の話⃝ 108 ………………………12 製品情報⃝ 2 ・輿水洋一 ……………15 台北通信⃝ ビジネス会話・基本編………………18 小誌は再生紙を 使用しています。 24……………………20 アフリカ紀行⃝ の商品は下記の専門誌 でも紹介しております。 ●日経アーキテクチュア ●日経ホームビルダー ● 室内 ● 建築知識 ● 商店建築 ● hiroba ● HOUSING & LIVING （順不同） 3 荒 居 康 明 鳥越村民が池を埋め立て田圃を作り、 入谷田圃の名で鮒と金魚の養魚地と たん ぼ して有名になりました。 明治十一年下谷区と浅草区が誕生 し、昭和七年に合併して台東区が成 立しました。 光街道となっている昭和通り 江 B29 町並み遠めがね 普 物が、町中は比較的新しい中低層建 物が多く区画整理され、大きな立木 が見当たりません。伝え聞くと、関 東大震災で町の大半が焼失し、更に 戦災では浅草方面から飛来した が 昭和通りまで爆撃したので、入谷は 焼け、結果碁盤の目のように町割が 整理されました。一方、戦災を免れ た下谷や根岸には古い家並みが残っ たそうです。 付近には名所旧跡として、入谷朝 顔発祥の碑・下谷坂本の富士塚・鷲 オオトリ 神社・樋口一葉旧宅などがあります。 文書には、下谷の地名は上野、 湯島の下にある低地に由来す るとありました。文化十三年︵一八 一六︶に出版された﹁長禄年間江戸 図﹂によると入谷あたりには千束池 という湿地と、鳥越・浅草・下谷・ 金杉・根岸・千束・箕輪などの村落 があったようです。 天正年間︵一五七三∼一五九二︶ うです。 ところで、江戸時代に御徒町に住 んでいた幕府御家人が内職とした朝 顔作りが、明治初期に入谷の寺で人 に見せたのがきっかけで、入谷に植 木屋ができ朝顔市が賑いを見せはじ めました。明治四一年には﹁植惣・新 亀﹂など九軒が競い、こうした歴史 古 管が役職の奉行のことです。 戸時代には現在の入谷と千束 は千束村と言われ、寺町と後 背地の入谷田圃で構成され寺町には 長屋が作られていました。大正時代 までは変わらない風情のままで、結 城昌治著﹁志ん生一代﹂によると﹃円 盛の家は下谷の坂本だった。一度し か行ったことはないが、道順は憶え ていた。細い道の片側がお寺の塀で、 塀に向かって二階長屋がならんでい る。その中の一軒だが、一段高い玄 関口の脇に植木鉢をいくつか置いて、 割合小綺麗な住居だった﹄とありま す。三遊亭円盛は芸好きの素人の集 まり﹁天狗連﹂にいた五代目古今亭 志ん生を三遊亭小円朝に紹介した噺 家です。後に志ん生は隣町の日暮里 に、生涯長屋暮しの八代目林家正蔵 や十代目桂文治は東上野に、根岸に は林家三平が居ました。上野・下谷・ 根岸は芸人が多く小粋な町だったよ 4 5 ▲入谷周辺 ▲路地で絵を描いて遊ぶ 段何気なく通りすぎている町 も、ちょっと見方を変えると 別な顔を見せてくれます。 試しに﹁どうで有馬の水天宮、啌 うそ をつきぢの御門跡、恐れ入谷の鬼子 ・・・ 母神﹂で有名な東京都台東区入谷周 辺を探って見ましょう。 昭和三十九年開通した営団地下鉄 入谷駅の階段をトントントンと昇る と、言問通りと昭和通りの入谷交差 点に出ます。表通り沿いには高い建 日光街道となっている昭和通りが 開通するのは関東大震災以降の事で、 江戸時代の奥州日光街道は、日本橋 から浅草を通り千住へと抜けていま した。現在の金杉通り奥州裏街道と して、将軍家の菩提寺上野寛永寺と 家康の墓所日光を繁ぐ重要な道で、 当時西側の金杉村︵現在の根岸︶は 寛永寺の寺社領でした。裏街道沿い の坂本村︵現在の下谷と入谷︶は武 家地で、坂本箪笥町という名の幕府 箪笥奉行同心の役宅がありました。 箪笥奉行とは鉄砲の製造・修理・保 ▲二階長家には「暮らし」がある SPECIAL CONTRIBUTION 特 別 寄 稿 入 毎年恒例の個展を今年も東京・大阪2ヶ所で開催致します。新製品からロ く展示、ご説明致します。皆様のお役に立てる情報を満載してお待ちし ております。是非お気軽にご来場ください。 ORIGINAL EXHIBITION あらい やすあき 町並み研究家 建築・室内デザイナー ●ドア錠●引戸錠●取手・引戸●丁番●開き戸金物 ●引戸金物 ●家具用金物 ●収納用金具 ●棚用金物 ●手摺金物●折戸金具●上吊式引戸金具 ※ご来場にあたっては招待券をご請求ください。 ■ご請求先 6 7 画館があったためと教えてくれまし た。町並みは生きた歴史そのものと いえます。忙中閑を得てもう一度身 近な町を歩いて見ませんか。遠くに 出かけなくとも、発見のあるよい旅 を味わえることでしょう。筆者が受 け合います。﹁どうで有馬の水天宮、 うそ ・・・ 啌をつきぢの御門跡、恐れ入谷の鬼 子母神﹂です。それにしても昔の人は 実にうまいこと表現するものですね。 1999∼2001新年度版総合カタログ掲載の 新製品がご覧頂けます。 ︿参考資料﹀ ●熊田葦城﹃江戸懐古禄﹄奠都記念舎 ●﹃下町﹄朝日新聞社東京本社社会部 ●﹃旧町名下町散歩﹄台東区 ほか （TEL 06−6821−7281） 大阪店／ いじょく 大 阪 東 京 （TEL 03−3437−3440） ＆ ショップ ショールーム 東京店／ （土） （金） （木） （土） （金） （水） （木） ▲雨樋ひとつにも職人さんの腕が… 大阪OMMビル 大阪市中央区大手前 新宿パークタワービル 東京都新宿区西新宿 にちなんで﹁朝顔発祥記念碑﹂が建 てられています。 谷にまつわる文化財はいずれ も一見の価値がありますが、 それだけでは町は見えてこないでし ょう。視点を変えて町を歩くと鎚の 音、エアタッカーの音、溶接の音、 輪転機の音などが聞こえてきます。 メッ キ 町角に鍍金工場があったり、間口三 ングセラー商品まで、アトムブランドの金物を、施工例も含めて分かり易 間前後の小ぶりな仕事場が多い居職 の職人さんの町という印象が強烈で す。路地で子供達が絵を描いていた り、下町人情が色濃く残る生活と仕 事が一体の町には、特有の落ち着き と柔らかい時間がゆっくりと流れて います。やがて創業百年を迎えると いう高橋金物︵株︶が所在しているの も何か頷けるところです。 ﹁金美館通り﹂という道があり、酒 屋のおじいちゃんが、以前同名の映 目で見て、触れて、確かめて。 ▲ SPECIAL CONTRIBUTION イ キ イ キ 住 ま い づ く り を 応 援 し ま す 。 往時もかくばかりか？ 交通量の多い昭和通りの賑わい デュッセルドルフ 8/10（朝） デュッセルドルフ ロンドン 出張 2 回目 デュッセルドルフ 7/11（夕） ロンドン 出張 1 回目 ロンドン 8/12（夕） ロンドン 今 スポートに入・出国のスタンプを押 してもらえなくなったとコボす日本 からの旅行者も見掛けますが⋮︶ ところがイギリスは EU 加盟国で ありながら、大陸諸国との間では従 ・・・ 来通り入国時のパスポート検査を続 けています。ヒースロー空港では、 パスポートを見せるだけで済む EU 諸国の人々に対して、日本人やその 他の国々の人は、入国カード記入が 必要で検査に時間がかかり、しばし ば長蛇の列に並ばされます。運が悪 いと三〇分以上もかかる時があり、 急いでいる時には、イライラが募り ます。 費の点でヨーロッパでは、通 常の航空運賃は極めて高いと 思わずにはいられません。例えば、 約一時間の距離にあるロンドン∼パ リ、デュッセルドルフ∼ロンドンな ど、エコノミークラスでさえ往復運 賃は七∼八万円もするのです。その ・・・・ ・・ 代り同じ行先への二度の出張を前以 て計画し得る場合には、クロスチケ ットという約半額の安い切符を買う 回は空の旅をご紹介いたしま しょう。 ヨーロッパの空の旅は年々上昇傾 向 に あ り 、 昨 年 の 旅 客 は 七 、七 ％ も 増加したとのことです。大きさでは 断トツのロンドン・ヒースロー空港 は、四つのターミナルがいずれも満 杯に近く、第五ターミナル建設の是 非を巡って一〇年近くも議論が続い ているところです。︵表 1 ︶ んでいたのが、フランクフルト空港 に移ってしまった経緯があります。 一九九六年二月の火災で空港ビルは 約三〇％のスペースダメージを受け、 一時不便をかこっていましたが、今 は九〇％以上復旧しているとのこと です。 ロンドンに限らず、拡張は容易で なく、いずれの空港もスペースに余 さば 裕がない為、増加する旅客を捌くの に苦労しています。その結果、どの 飛行便も定時運航は難しく、慢性的 に三〇分∼一時間遅れるのは当り前 になって来ています。更にはコソボ 紛争の影響で二∼三時間遅れるケー スも出ています。週末の夕方など帰 国を急ぎたいところ、この日常的な 遅れに対する不満のやり場がありま せん。 ーロッパ大陸では、一∼二年 前より、大抵の EU 加盟国の 間でパスポートの検査がなくなり、 日本のパスポートを持つ私達も、 EU 加盟大陸諸国間では、フリーに 入国出来るようになりました。︵パ が本格的なサマー・バケーションの 到来だと思います。ヨーロッパの空 の旅 日常的遅れ対策を万全にし て、皆様ぜひお出掛け下さい。 ではまた次回に。ごきげんよう。 旅客の伸び 表１ ヨ 経 それにひきかえ、中規模のデュッ セルドルフ空港は、滑走路の長さが ・・・・・ ジャンボ機の離着陸には足りないの で、かつては日本航空の直行便が飛 クインの待ち時間短縮、マイレージ サ ー ビ ス の 強 化 な ど ︶、 リ ス ト ラ や 経費の切り詰め︵近距離機内食の質・ 量低下︶により、赤字から黒字に転 じています。 このように空の旅は、空港満杯の 悲鳴を尻目に、今後も増え続けて行 くばかりです。そのツケは、ダイヤ の慢性的遅れとして乗客にはね返っ てきています。それでも飛行機が着 陸し、美人スチュワーデスがにこや かに﹁さようなら﹂というと旅の疲 れもどこ かへ消え て行くの ですから、 モナ・リ ザに限ら ず美人の 微笑ほど 不思議な ものはあ りません。 日本も これから 1998年 前年比 旅客数 伸び率 空 港 ヒースロー（英） 60.6 ＋4.4 フランクフルト（独） 42.1 ＋6.2 38.6 ＋9.5 アムステルダム（蘭） 34.4 ＋9.0 ド・ゴール（仏） たち ふゆみ 在デュッセルドルフ市 エッセイスト 8 9 ▲主要国は勿論、近隣諸国までもの ナショナル・フラック・キャリアー が目白押し。日・米・アジアも乗り 込む大航空時代の幕明け ヨ が出来ます。︵表 2 ︶ 初回の出張は予定通りであっても、 二回目の出張は予想外の変更が起こ ります。その場合、一件につき約一 万円のペナルティーを払う必要があ りますが、通常の運賃よりも大幅安 なので、ビジネスマンではこのチケ ットを利用する人が多いようです。 ーロッパの空の旅行は、前述 のように長くても二時間半く らいなので、中・小型飛行機ばかり です。高い運賃の割にはそれでも尚、 航空会社の経営は苦しいようです。 BA 、 LH 、 AF 等々の主要国のナ ショナル・フラッグ・キャリヤー︵国 策の航空会社︶がアメリカ、日本、 アジアの各航空会社を巻き込んで厳 しい競争を繰り広げているからです。 大陸間の長距離の運賃の方が、ヨ ーロッパ内陸間より厳しい競争にさ らされています。四∼五年前迄は、 顧客サービスが一歩進んでいた BA のみ大幅黒字、他は殆んど赤字に陥 っていました。しかし、その後各社 ともサービスの向上︵例えばチェッ ▲閑散とした祝祭日のLH便・チェックインカウンター。 長蛇の列になるビジネスラッシュアワーがまるで嘘のよう 館 冬実 7/10（朝） デュッセルドルフ 表２ クロスチケットの妙手（例） （％） （百万人） その他、ローマ、マドリッド、 オルリー空港がこれに続きます 特許のはなし 55 PART 携帯電話シリーズ「アンテナ」 ポケベルが高校生を中心に社会現象となった時期もありました が、瞬く間に形勢は一変し、東京テレメッセージが会社更正法申 請に至ったことは、まだ記憶に新しいところです。一方、それに 取って代った携帯電話は、成長著しい通信業界においてまさにけ ん引役といえる躍進を続けており、本年４月末までの加入台数は 累計で42,456,400台となっています。 そこで今回からは、 「携帯電話とその利用」（発明協会発行） を 参考に、携帯電話をいくつかの構成要素別に取り上げます。第１ 回目はアンテナ部です。 携帯電話機全体の出願件数は、図１のように推移しています。 1981年まではほとんど出願がなく、1986年までは毎年20件以下に 留まっていましたが、1687年以降携帯電話のサービスが始まって からは増加傾向に転じ、デジタル型のサービスが開始された 1993年以降はそれまでの２倍以上に急増しています。 携帯電話機のアンテナ部に関する出願件数は図２のように推移 しており、携帯電話機全体とおよそ同じ傾向を示しています。 1990年時点で30件強、1995年で110件強です。 図１ 携帯電話機全体および応用技術の特許・実用新案出願推移（1971∼95年出願） 出 願 件 数 実用新案 特許 出 願 年 図２ 携帯電話機のアンテナ部の特許・実用新案出願推移（1971∼95年出願） 以下に主な出願を紹介します。 図３は、実用新案登録第3049188号で、携帯時 の利便性を向上させる工夫です。 アンテナを2段に折り曲げ可能と し、電話機本体に沿ったクリップ 部を形成することを特徴としてお り、電話機を着衣のポケットなど に入れておく際、クリップを縁に 引っ掛けることができます。既存 の電話機とアンテナ部分のみを交 換できるようになっています。 図３ 図４は、実用新案登録第 3055124号で、アンテナの出し入れ操作が素早く 簡単にできるようなされた工夫で す。アンテナにはバネが装着され ており、矢印の部分を押すだけで アンテナが飛び出るしくみになっ ています。電波の悪いところで突 然電話がかかってきても、迅速に 対応できるということです。こち らもまた、既存の電話機とアンテ ナ部分のみを交換できるようにな 図４ っています。 弁 理 士 吉田芳春 図５は、実開平3-66248号で、 アンテナ内部に光ファイバーを設 け、本体の発光部からの光をアン テナ先端部へと伝送し、先端を発 光させるようにした工夫です。 出 願 件 数 図６は、特開平9-298410号で、 アンテナを付け替えることなく、 発光式アンテナに変えることがで きる発明です。LEDランプをアン テナ先端にはめ込むだけでよいた め、使用者が好きなキャラクタな どの形状を選んで簡単に取り外し 可能となっています。 図５ 図６ 現在、次世代携帯電話の標準化が進められており、これが実用 化されれば最大で現行の200倍という伝送速度まで可能となるそ うです。無線で高速のインターネット接続やテレビ電話が利用で きる日も近いというわけです。 出 願 年 11 (よしだ よしはる 吉田国際特許事務所所長 TEL.03-3501-0454） 10 の商品は、 下記 の専門誌でも紹介して おります。 ●日経アーキテクチュア ●日経ホームビルダー ●室内 ●建築知識 ●商店建築 ●hiroba 旬のアトム製品をご紹介するページです。 ●HOUSING & LIVING 大型ステンレスパイプ取手 ●出入り口ドアあるいは引戸用の大型取手です。重い戸の操作 も楽に行えます。片面取手と両面取手、パイプ径はφ25mm とφ32mmの2タイプ、それぞれに長さ3サイズ、仕上げは 3種類が揃っています。 対応戸厚 引戸用戸当り付き取手 ●出入り口の重量引戸用取手です。取手基部の戸当りにより、 戸を開けた際に一方の引戸に取手がぶつかる衝撃を緩衝し、 かつ手をはさむ危険を防止します。 φ25mm 大 鏡面生地 片面取手：25∼40mm 両面取手：10∼40mm 快適操作・指はさみ防止 対応戸厚 25∼40mm 代用金メッキ 楽 々 操 作 片面取手 H 吊元固定タイプの折戸の場合 小 中 小 サ イ ズ ■戸の加工寸法 108 70 P 575 425 275 568 425 250 φ32 71 中 41.5 φ25mm両面取手 小 1.5 27∼33 14 462 引違い 2本引き １セット ２本 20本 10セット ￥8,750 ￥6,730 ￥5,850 ￥17,500 鏡面、HL ￥6,600 ￥5,500 ￥4,800 ￥13,200 ￥11,000 ￥9,600 ※φ25mm片面取手の価格は1本の価格 中 ￥13,460 ￥11,700 φ32mm両面取手 φ32mm片面取手 大 材 質 小 大 中 小 ステンレス（SUS304） 仕 上 げ 代用金メッキ、HL （ヘアーライン）生地、鏡面生地 小箱入数 ２本 １セット 梱 入 数 20本 10セット 価格 代用金、GB、WB、仙徳（以上メッキ） シルバー、アンバー、ゴールド（以上塗装） 6セット 60セット ￥3,600 ￥2,100 ※価格はインサイド・アウトサイドで1セットの価格 1本引き 材 質 仕 上 げ 小箱入数 梱 入 数 代用金 鏡面、HL φ25㎜両面取手 取付けピッチ：425㎜ 取手：ステンレス （SUS304）、戸当り：ポリエステルエラストマー 代用金メッキ、HL（ヘアーライン）生地、鏡面生地（戸当り：ダークブラウン） 1セット 10セット ￥14,960 ￥11,980 ● 資料ご請求の方は、希望商品名・勤務先・住所・氏名・電話番号を明記 代用金 ￥12,500 ￥10,500 ￥9,250 ￥25,000 鏡面、HL ￥10,800 ￥9,000 ￥8,100 ￥21,600 ￥18,000 ￥16,200 ※φ32mm片面取手の価格は1本の価格 13 ￥21,000 サ イ ズ 価格 本体：亜鉛合金 中板：ポリアセタール（ダークブラウン） 小 代用金 サ イ ズ ＋ 添付ねじ：○皿小ねじM4×20 中 ステンレス（SUS304） ●φ32mm（パイプ径） 91.6 大 代用金メッキ、HL （ヘアーライン）生地、鏡面生地 梱 入 数 価格 1.5 7.1 71 φ25mm片面取手 大 小箱入数 25 47 φ25 材 質 100 本体仕上げ 本金消しメッキ 小箱入数 梱 入 数 ￥4,600 価 格 H φ25 ■使用例 仕 上 げ コーナーはR加工も可 R６以下 W ●φ25mm（パイプ径） スライド手掛 109 28 φ37 中 L 600 450 300 600 457 282 425 450 φ25 大 スライド手掛 W 71 大 フリーオープンタイプの折戸の場合 φ25mm 小 HL（ヘアーライン） 生地 P L W φ32 材 質 φ32mm 中 代用金メッキ HL生地 （ヘアーライン） サイズ 27∼33mm（手掛かりの最大深さは16.5∼22.5mm） ■図面 鏡面生地 H PAT.P ●スライド手掛は、手掛の底板が 手の掛かりに合わせて前後にス ライドする構造のため、薄手の 戸に使用しても、表裏どちらか らでも十分な手の掛かり深さが 得られます。それにより、高齢者や子供など、力の弱い方で もより楽に戸の開閉ができます。 ●間仕切折戸や間仕切引戸に最適です。 （間仕切引戸にご使用 の際には、手掛けを縦方向でご使用ください） ●引戸専用のスライド引手もあります。 対応戸厚 H P L スライド手掛 両面取手 ￥18,500 の上、ハガキ又はFAXでご請求下さい。 ■ あて先：〒105-0004 東京都港区新橋 4 -31-5 亜吐夢金物館108号係 FAX：03-3437-3565 12 PART 2 台北 BUS物語 その① 拝 輿水 洋一 い 啓 梅雨の季節となり鬱陶しい日々が続きます。読者の皆様に おかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。 さて、お陰様ですっかり台北の生活にも慣れ、不況の日本ではもう なかなか出来なくなったビッグプロジェクトにまだまだ元気のいいこ の地で取り組んでいる今日この頃です。 インターネットの調子もすっかりよくなり、こうして本来のE-mail にて原稿を送ることが出来るようになりましたことをご報告してから、 本題に入ろうと思います。 つも朝晩の会社事務所までの通勤の手段として市営バスを利用 しておりますが、このバスが何ともいえずユニークな台北を如 実に現しているものですから、小生のバスに乗っている時、揺れる中 で目の当たりにすることを書き付けたグチャグチャなメモを整理して ここに披露してみることにいたします。 3月22日（月）6年前と比べて街が格段にきれいになった。新しい高層 ビルが林立する。街路樹も手入れが行き届いている。自動車、特にタ クシーとバスの運転マナーが少しよくなった気がするが、果たして？ 3月26日（金）バスの吊革が横方向に渡した支持パイプに固定してい ないため、運ちゃんの急発進・急停車についていけず前に行ったり後 ろへ来たり平気で1メートルぐらい移動する。この前乗ったバスは手 で握る合成樹脂製のわっぱがついておらず、文字どおり本革をぐるり と回したごく原始的な代物だった。従って吊革を利用している乗客は 皆無。皆支持パイプのほうをしっかりと握りしめ身の安全を守ってい る。 4月7日（水）急発進・急停車 はアタリマエ。突如として行 われる車線変更・強引な割り 込み・雲助タクシーとのゼロ 発進スタート競走など6年前 と大して変わっていない。た まさか静かな運転をするバス に乗ると、いつも綱渡り走行 の《はらはらするスリル》が 17 4月10日（土）今日は公務員が休みの隔週土曜日なのでかなり道路も すいている。バスはここぞとばかりに専用バスレーンをとばしにかっ とばし、いつもは30分かかるところを20分で会社に着いてしまった。 ほとけ 運転席の前に黄金色に輝く佛様が鎮座ましましていた。（バスの激し い揺れに堪えられるように接着固定してあるらしい。） 4月12日（月） 今日のバスも結構信心深い運ちゃんらしくフロント ガラスの上に《南無阿弥陀仏》と《南無観世音菩薩》と印刷された赤 地に金色文字のド派手ステッカーが貼られている。偶然かもしれない が4座ある博愛席（シルバーシート）には全員お年寄りがしっかりお 座りになって合掌していた。歌に編曲されている台湾語のお経がBGM で流れていたような気がする。 4月27日（火） 走っているのはワンマンカーのみ、車掌の乗ってい るバスはいっさい見かけない。バスカードなるプリペイドカードがか なり普及している。コンビニ店で買える利便性も手伝って利用率40％ といったところか。一枚300元で一区間15元だから20回使用できる勘 定になる。割引なし。残念なことにバスの運転席脇に設置されている スキャナーのインクがどのバスも切れていて、まともに印字されたた めしがない。従って何回自分が利用したのかをしっかり記憶していな いとバスの運ちゃん（一応地方公務員らしく、駕駛員とよばれていま す）にカードが無効でおこられてしまう。（それだけはpipipiと警報 がでます） 4月30日（金） フロントガラスとダッシュボード間の僅か15cm位の 平らなスペースに箱庭 をこしらえてある。ミ ニチュアカーと植木の 模型が何か楽しい物語 を語りかけているよう でほほえましい。かな り手が込んでいて玉砂 利の細かいものまで敷 き詰められている。降 りる時に箱庭を指さし て親指で“Good”（好 16 ＝ハオ）の合図を送ってあげたら 「謝謝」と返された。 5月5日（水） クーラーをガン ガンきかせて寒いくらい。降りた ら冷やされためがねが結露で曇っ てしまい、一瞬ブラインド状態に なる。目の前が真っ白になるとは このことをいうのか？ 5月10日（月） 珍しくFRP（合成樹脂）製シートのバスに座った。 急ブレーキのたびにお尻が滑り座席から転げ落ちそうになる。座って いても安心できない。学生は学校で教育されているのか必ず立ってい る。座っているのはバスの中で朝食のパンをかじっているOLと、朝か ら疲れている叔父さんぐらいか？ 車内には必ずゴミ箱が設置されて おり、食べ終わった後仕末にはすこぶる便利である。 5月11日（火） 掃除道具一式を運転席の脇に積んである。きれい好 きなのはいいが信号待ちの時、隣に並んだバスの運ちゃんと大声で話 を始めた。台湾語でしゃべっているらしく意味が全く分からないが、 乗客がくすくす笑っている。よく見ると水のペットボトルやお茶を入 れる道具まで置いてある。さながら運転を楽しみながら趣味としてや っている風情である。 5月15日（土） 車内は禁煙であるが運転手だけは例外であるらしい。 そういう運転手に限って超ど派手な女優のポスターを運転席の脇の窓 つぶさ ガラスに貼ってあったり、台湾演歌をとてつもない音量で流していた りする。因みに禁煙の注意書きを具に観察すると、小さな漢字で＜台 北市交通局・同建設局・同中央保険局・董氏基金曾（不明）・行政院環 境保全局・同衛生署交通部＞などと当局の名称が列記されてはいる。 ことほど左様にユニークな台北の市営バスなのであります。 敬 具 Cont. 1999年6月4日 こしみず よういち 新光三越業務本部建裝部 15 ビジネス会話・基本編 こ 謙 譲 語 来る なさる、される いたす いらっしゃる 申し上げる 尊 敬 語 の春の甲子園で初優勝の、沖 縄尚学高チームの主将比嘉寿 光君の凱旋報告はいま思い出しても 素晴らしいものでした。若さに溢れ ていて簡明直截、内容がストレート で待ち構えた郷里の人々に大きな感 動を呼び起させました。あのとき の画面に惹きつけられ、聞き惚 れ ま した。プロのアナウンサーも﹁いい 挨拶だった﹂と感想をつけ加えた程 むべ で、宣なるかな と思いました。 言葉はコミュニケーションの第一 歩です。音声言語という言葉をよく 耳にしますが、その重要さは今も昔 も不変のようです。入社から約 日、 いまもヤングスタッフの教育に意を 用いておられる方も少なくないこと でしよう。今回はビジネス会話の基 本編をおさらいしてみようと思いま す。 ●言葉づかい 動 詞 する おっしゃる 承わる 参る、伺う 言う お聞きになる 行く 聞く 思う 見る お会いになる 思われる ごらんになる お会いする 存じる 拝見する お耳に入れる 会う 食べる 召し上がる 差し上げる いただく お目にかかる 与える くださる が急速に高まって参りました。携帯 電話の普及で、通信手段としての比 重が一段と大きくなっています。応 待の基本を列挙してみましよう。 まずは何よりも基本用語を、と挙 げてみたのが次表です。 その他、日常のこととしては、社 自 分 わたくし︵わたし、はダメ︶ ︵当社、弊社、小社は書き言葉︶ わたくしども。 相 手 ○○様、そちらさま 自 社 ︵呼びにくい職名は社内の慣例に従う︶ 役職で呼ぶ。 相 手 の 御社、そちらさま 会 社 上 司 知りません 存じません。 同 輩 ○○さん 先 輩 かしこまりました。 承知いたしました。 いたしかねます。 承 認 できません 拒 絶 外の人と話をするような場合、自社 の人間を﹁姓﹂で呼び捨てにするこ とが挙げられます。たとえ上司であ っても﹁わたくしどもの○○﹂とい うふうに表現します。 ●敬語 さて、次に復習するのが敬語につ いてです。敬語こそ、日本の言葉の 一大特色とも言うべき側面で、これ を正しく使いこなすことは礼儀作法 の上からもビジネススタッフの必須 要件に入ります。特に学生気分がい ち き おういつ まだに抜けず﹁私のお父さん、お母 さんが⋮⋮﹂を繰り返す稚気横溢の ヤングスタッフには、この際徹底し たトレーニングが必要になるでしょ う。 大きく分けて敬語にはていねい語 のほか、尊敬語、謙譲語の三種類が あります。そこで次表に日常よく口 にする敬語をまとめてみました。 にこちらの雰囲気が相手に伝わって への思いやりや心配りが大切。意外 申訳ございません。 ︵申訳ありませんはダメ︶ それ以上で受話器をとったら必 いるものです。 すみません らず﹁お待たせいたしました﹂ くば とおことわりする。 ・・直通電話のとき﹁ハイ、○○会 掛ける。 らしい表現が に合わせて駆使され 日頃から磨いて身につけてたその人 言葉は生きもの、と言われます。 ・・左手で受話器、右手でメモを心 社 で ご ざ い ま す ﹂。 内 線 電 話 の る。 話 に な っ て お り ま す ﹂か ら 始 め ・・相手を確認したら﹁いつもお世 とき﹁ハイ、□□課です﹂。 を進めるプロを一人でも多く育てて にしながら、若さを武器にビジネス も相手の気持を思いやる気持を大切 ることは素晴しいことです。何より ビジネス社会の基本とも言われます。 コミュニケーションをとることが 向暑の季節ですが、若い人に遅れを 行きたいものです。 イ﹂や﹁さようでございますか﹂ 、 とることなく体調万全で益々のご発 ・・メモをとりながら応答し、復唱 ﹁ な る ほ ど ﹂ な ど と 時 々 折 り 込 する。サインを送る要領で﹁ハ むとワンパターン化が薄れる。 展を祈念しております。 ︵吐夢僧也︶ ・・相手が切ったのを確認してから 受話器を置く。 相手の顔が見えないだけに、相手 18 19 TPO TV 100 ・・ビジネス電話では﹁もし、もし﹂ コールぐらいまで。 は不要です。 ・・ベルは 3 第24回 揺れる船 に並び順番を待つことが習慣 として理解できないのか、東 アフリカでは、あらゆる場面で割り 込みをしてくる人々が必ずいた。イ ンドで現在も存続しているカースト 制度が、この東アフリカに文化とし て流れ着き定着しているのか。東ア フリカには裕福なインド人が宝石屋 や高級レストランのオーナーを務め 、使われている従業員は現地の人と いうパターンが多く見受けられた。 東アフリカに住み着いているインド 人は祖国に帰ると上級のカーストに 属しているのかもしれない。我々日 本人からすると、単なる割り込みと して見えてしまうが、そのような理 由があるとしたら文句の言いようが なく文化の違いということになる。 ザンジバルからダル・エス・サラー ムに向かう船に乗り込むときも、こ のようにして列に割り込んでくる人 が多くいた。 赤 道 キリマンジャロ山 ザンジバル島 ザンジバル 窓の外を見ると、水平線が振り子 のように揺れている。船は波のリズ ムに逆らいきれず、船首が大きく上 下に動いていた。どうやら本格的に 船酔いに罹ってき始めたようだ。朝 が早かった為に朝食を抜いてきたの がいけなかった。窓の外に目をやり、 インド洋 ダル・エス・サラーム タンザニア タンガニーカ湖 モシ キゴマ ムワンザ ブルンジ ザイール ルワンダ ケニア ナイロビ ビクトリア湖 キ ャビンに入ると席はまだ空き ばかりで窓際の席を取ること ができた。ザンジバル島を出発した ダル・エス・サラーム行きのフェリー ト 揺れる海のそれでも沖を見たり、船 内の一点を見つめたり、目を暝った りしながら気を紛らわせていたが、 気分は悪くなる一方であった。 イレに行こうにも、窓際に座 ったために通路へ出にくい状 況であった。ダル・エス・サラーム に到着するにはまだまだ時間が掛か りそうであった。どうしたものかと 気を確かにする努力は懸命にしてい たが、通路の向こうに座っていたヨ ーロッパ人の初老の老婆がおう吐す る姿を目にしてしまった。その数十 秒後、急にもう耐えられない位の吐 き気を催すと、配られていたビニー ル袋を引ったくるように掴んで吐い てしまった。老婆から貰ってしまっ たのである。貰いゲロって本当にあ るのだと思いながら、更に他の人に 貰わせないようにそれなりの配慮は 心掛けた。 船酔いは、ダル・エス・ サラームに到着するまで続いたが、 は思っていたよりも客が多く、往き の空席ばかりであった高速艇に比べ ると値段が ドル安い事もあるのか 土地の人が目立ちむしろこちらのほ うが繁盛しているようであった。 出発すると直ぐに Crew がビニール 袋を乗客全員に配り始めた。ゴミ袋 かそれともゲロ袋か。例えゲロ袋で あったとしても、乗りもの酔いなど ほとんど経験したことのないぼくに はまるで関係のないもの、とその時 は思っていた。それにしても乗客全 員にてきぱきとビニール袋を配る の姿からするとこれから向かう Crew 航路は高く荒れていることが感じ取 れた。朝出発する便であったためか 、船が沖に出て巡航速度に入るとト レーに乗せられた食事が配られた。 朝食をこの日は取っていなかったの で嬉しくなったが、スナック風の軽 食を食べ終えるとまさかと思ってい た船酔いが始まり出した。 10 船を降りて入国手続きを済ませると、 それまでの船酔いは嘘のように治っ てきた。 ▲ザンジバル・シーポート入口のシンボル ︵つづく︶ ︵販売３部︶ 20 21 列 木内 純也 ▲早朝のザンジバルの港 わかりま ？！ ！ 識！ ？ この常 From アトム／高橋金物のホームページ アドレス http：//www.atom1903.co.jp/ 弊社のプロフィールから、新製 品紹介、展示会のご案内、金物 に関する基礎知識、使い方・選 び方に関するFAQ、住宅金融公 庫情報に至るまで、多くの内容 を詳しく分かりやすく楽しく掲 載しております。また、弊社カ タログもダウンロードできます ので、お求めのアトム製品その 他の情報をいつでも即座に入手 しご利用になれます。 アトム情報サービスターミナル 弊社ホームページをどなたにも簡単にご覧 いただけるように、HDC神戸その他に開放 端末機「アトム情報サービスターミナル」 を 設置しております。 操作は極めて簡単。画面をタッチするだけ で金物についての様々な情報がご覧いただ けます。また、お好みのページをご自由に プリントアウトしてお持ち帰りになれます。 お気軽にご利用ください。 第21回 A. BまたはCから 正しいと思うものを 1つ選んでください。 1 第20回 クイズの正解 （以上10名様） 1 2 3 4 5 6 7 A B B B A B C 23 4 A サーフィン A 長男 B ビーチバレー B 次男 フランス料理「エ スカルゴ」といえ ば何を料理した もの？ A やどかり B かたつむり 「ティーンエイジ ャー」はどちら？ 月にいると言い 伝えられている 動物は？ 今回のアトムニューズ掲載の「製品 108 情報⃝」で紹介しているのは、 「大 型ステンレスパイプ取手」「引戸用 戸当り付き取手」ともう1つは？ （ヒント：12∼14ページ） 勤務先 町 秀子様（東京都） 深沢 直人様（山梨県） 3 7 たくさんのご応募ありがとうございました。抽選の結果、 大野 正晴様（千葉県） 白尾 仁美様（静岡県） じ 6 氏 名 鹿目 幸江様（茨城県） 谷川 健正様（神奈川県）近久 博信様（徳島県） ・おおはじこは 5 第20回 クイズ「大恥小恥」当選者発表 井上 知美様（山形県） 野村 貴子様（東京都） 中林きよみ様（富山県） いず 2 A 道 B 麦わら 回答欄 ます。おめでとうございます。 （全問正解率＝95.2％） く 「ストロー」を オリンピックの 大ヒット「だんご 日本語で言うと？ 正式種目となった 3兄弟」で 浜辺で行う競技 “一番上は…” とは？ 何と歌っているで しょう。 （勤務先・自宅） どちらかに⃝を 付けてください。 住 所 TEL A スライドバスケット B スライド手掛 C スライド丁番 A ねこ B うさぎ A 19歳 B 20歳 下記10名様がご当選されましたので図書券をお送りいたし ？！ す か？！ 1 2 3 4 5 6 7 〒 − − ハガキ又はFAXに回答、氏名、勤務先、住所、電話番号をご記入下さい。 応募方法 アトム／高橋金物ホームページからE-mailでも送れます。 締 切 日：平成11年8月1日（当日消印有効） 賞 ：正解者10名様に図書券を進呈 （正解者が10名様を越えた場合には抽選となります） 当選者発表：次号アトムニューズ誌上、9月10日以降の弊社ホームページ上 東京都港区新橋4−31−5 あ ●〒105-0004 て 先 ●FAX.03(3437)3565 ●E-mail:[email protected] 亜吐夢金物館内 アトムニューズ編集室 22 20 19 18 17 16 金物選び、迷ったらこちらへ。 見て、手にとって、確かめて下さい。 ATOMショールームでは数千点に及ぶATOM商品を展示しております。 施工例も数多くご紹介し、デザイン・機能を実感していただけます。 また、東京・大阪ショールームでは、企画・別注も承っております。 お気軽にお越し下さい。 14 15 ショップ＆ショールーム 亜吐夢金物館 〒105-0004 東京都港区新橋 4-31-5 TEL 03-3437-3440 FAX 03-3437-3565 営業時間／10：00∼18：00 定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日 日石 日 比 谷 通 り 亜吐夢金物館 三田線 御成門駅 住友 クレジット サービス タバコ屋 三田線 内幸町駅 東京 三菱銀行 12 レ ン ガ 通 り 外 堀 通 り 13 新橋4丁目交差点 烏森口 新 橋 駅 至浜松町・品川 11 至有楽町 ・東京 烏森口より徒歩７分 新橋４丁目交差点 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18-5 TEL 06-6821-7281 FAX 06-6821-7282 営業時間／10：00∼17：00 定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日 東急ハンズ 8 9 10 住まいの金物ギャラリー大阪 御 堂 筋 線 至新大阪 サニーストン ホテル 7 代々木ゼミ 住まいの金物ギャラリー 糸 田 三和銀行 富士銀行 亀田東急ビル クオーレビル ローソン 江坂 公園 川 広芝橋 江坂駅より徒歩７分 5 JULY 7 イベント名 会 場 お問い合せ先 14 水 15 木 ’ 99大川家具総合展 大川産業会館他 （協）大川家具工業会 0944-87-2090 21 水 23 金 ’ 99国際セラミックス総合展 東京ビッグサイト 日本工業新聞社 03-3273-6184 AUGUST 8 イベント名 会 場 14 土 22 日 国際生活用品展 25 水 29 日 スカンジナビア・ファニチャー・フェア 27 金 29 日 Japan DIY Show’ 99 29 日 9/1 オランダ国際家具見本市 ユトレヒト国際展示場 水 （オランダ） デュッセルドルフ見本市会場 （ドイツ） コペンハーゲン （デンマーク） 幕張メッセ お問い合せ先 （株）メッセ・デュッセルドルフ日本 03-5210-9951 デンマーク大使館 03-3496-3001 （社） 日本DIY協会 03-3256-4475 オランダ大使館 03-5401-0411 SEPTEMBER 9 イベント名 会 場 1 水 3 金 第48回東京インターナショナル・ ギフトショー秋’ 99 5 日 6 月 第36回富山県家具 フェスティバル 8 水 11 土 ’ 99住まいづくりとATOM との出逢い展（東京展） 新宿パークタワービル 16 木 18 土 ’ 99住まいづくりとATOM との出逢い展（大阪展） 16 木 19 日 第29回建築総合展 28 火 10/1 JAPAN HOME SHOW’99 月 東京ビッグサイト テクノホール お問い合せ先 （株） ビジネスガイド社 03-3843-9851 富山県家具組合連合会 0764-21-3255 亜吐夢金物館 03-3437-3440 至千里中央 江 坂 駅 国道423号 6 '99 EVENT SCHEDULE ショールーム ご 案 内 SHOW ROOM 住まいの金物ギャラリーHDC神戸 大阪OMMビル 吹上ホール 東京ビッグサイト ATOM住まいの金物ギャラリー大阪 06-6821-7281 中部経済新聞社 052-561-5675 （社） 日本能率協会 03-3434-0998 戸 神 速 高 HDC デュオこうべ （浜の手） ※HDC神戸（ハウジング・デザイン・ センター神戸）へは、JR神戸駅下車 南口左手すぐ。 ダイエー ニューオータニ 編 集 後 記 夏を涼しく過ごす これは永遠のテーマだと思うのですが、 皆様は何か工夫されていますか。何も部屋にクーラーを効か すばかりが涼しくする方法ではないですよね。 音による涼、視覚的な涼、涼感のある肌ざわ り、涼の味覚……また、恐怖による涼しさも ありますね。今年の夏は、できるだけクーラ ーに頼らず、「心の涼」を探求して、心地良 く過ごしていけたらと思っています。（H） 0 1 2 デュオこうべ （山の手） JR 神戸 営業時間／10：30∼18：30 定 休 日／水曜日 〒650-0044 神戸市中央区東川崎町 「神戸ハーバーランド内」HDC神戸３階 TEL. 078-366-2697 路 道 速 線 神高 号 阪 ２ 道 国 3 4 （掲載の情報については、上記のお問い合せ先に、内容等をお問い合せのうえ、ご利用ください。） 25 24 SINCE 1903/ATOMはイキイキ住まいづくりを応援します。 アトム/高橋金物のホームページアドレスは、 「http://www.atom1903.co.jp/」です。ぜひご覧下さい。 高橋金物株式会社 本 社 〒110-8680 東京都台東区入谷１-27-４ TEL 03(3876)0600 販 売 １ 部 TEL 03(3876)0601 販 売 ２ 部 TEL 03(3876)0602 販 売 ３ 部 TEL 03(3876)0603 販 売 ４ 部 TEL 03(3876)0604 販 売 ５ 部 TEL 03(3437)3440 総務部・経理部 TEL 03(3876)0607 開 発 部 TEL 03(3876)0609 亜吐夢金物館 〒105-0004 東京都港区新橋４-31-５ TEL 03(3437)3440 ATOM住まいの金物ギャラリー大阪 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18 -5 TEL 06(6821)7281 ATOM住まいの金物ギャラリーHDC神戸 〒650-0044 神 戸 市 中 央 区 東 川 崎 町 「神戸ハーバーランド」内 HDC神戸３階 TEL 078(366)2697 旭川営業所 〒078-8233 旭 川 市 豊 岡 三 条 ４-２-４ L 0166(33)3775 前橋営業所 〒371-0805 前 橋 市 南 町 ３ - 7 2 - ７ TEL 027(223)2651 甲府営業所 〒400-0047 甲 府 市 徳 行 １-17-４ TEL 055(224)3012 広島営業所 〒733-0031 広 島 市 西 区 観 音 町 1 6 - 9 みさおビル1F TEL 082(291)4235 C/Dセンター 〒340-0022 埼玉県草加市瀬崎町1336-４ TEL 0489(22)5551
© Copyright 2024 Paperzz
