詳しいメニューはこちら

旧軽井沢ホテルプライベートスパ
PRIVATE SPA
MENU
自然の息吹を感じながら体験するトリートメントは、西洋と東洋の融合を兼ね備えたもので
私達が本来持っている自然治癒力を引き出し、エネルギーのバランスを整えます。
より美しく健康に幸せな気持ちを蘇らせ、ストレスの多い日常生活からリセットすることで
心身ともに至福の癒しをご堪能くださいませ。
Experience our treatments which fuse western and eastern practices, creating an original
way to capture natural, healing energy and help restore the body’s energy balance.
Aimed to revitalize your body and restore your health from daily stress and bring
forward your inner beauty and a fleeting sense of happiness.
※本メニューの表示料金には消費税が含まれております。
Copyright Kyu Karuizawa Hotel
SI G N AT U R E TREATMENT
ネイチャーブリーズボディマッサージ
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Nature Breeze Body Massage
旧軽井沢ホテルプライベートスパお薦めのオイルを用いて、
全身のバランスを整えるためのマッサージをお好みの強弱でご提供いたします。
For b o t h m a l e a n d f e ma l e, a full bo d y ma s s ag e us i ng o ur recomme nde d oil s aime d at b al ancing your b ody.
B O D Y T R E A TM E NT
ホリスティックアロママッサージ
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Holistic Aroma Massage
お好きなアロマの香りに包まれ、スローストロークの全身リラクゼーションを目的にしたオイルマッサージです。
頭皮、お顔のつぼマッサージを含みます。
A r ela x i n g f u l l b o d y m a ss ag e i nclud i ng mas s ag e o f the face and scal p .Using l ong, sl ow stroking move me nts
y ou r p r a c t i t i o n e r w i l l r e leas e tens i o n a nd the s ympto ms o f s t re ss and guide you to a state of de e p re l axation.
スウィディッシュマッサージ
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Swedish Massage
筋肉の痛みを和らげ体内の循環を高めるとともに、老廃物の排出を促し、活力を与える全身オイルマッサージです。
A tr a d i t i o n a l E u r o pe a n f ull-bo d y mas s ag e tec hni que to rela x aching muscl e s,
s tim u l a t e b l o o d c i r c u l a t i o n a nd eli mi na te to x i ns s o that yo u wil l l ook gre at and fe e l e ve n b e tte r.
アロマティックリンパドレナージュ
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Aromatic Lymph Drainage
リンパの流れをスムーズにし、エネルギーバランスを整えながら、自然治癒力を高めるための全身オイルマッサージです。
S tim u l a t e t h e b o d y ’ s l y mpha ti c s ys tem: A fl ui d fi lled netwo rk, w hich circul ate s fats,
p r o t e i n s a n d i m mu n e c ells , whi le i t remo v es bacteri a , v i rus es and chol e ste rol .
リフレクソロジー
60min. 21,600yen
R e fl e x o l o g y
足裏の反射区を刺激することにより、ストレスを軽減し、リラックス効果の高いトリートメントです。
R e flex po i n t s o n t h e f e e t c o rres po nd to ev ery o rg an i n the body. Ap p l ying p re ssure to the se p oints,
t he a ut o n o m i c n e r v o u s , lympha ti c and c i rc ula ti o n s ys tems are stimul ate d to he al and b al ance the b ody.
スリミンクグフルレッグ&ヒップアップ
※女性のお客様限定
60min. 21,600yen
Slimming Full Leg & Buttocks Shaping
美しく健康な美脚と小尻作りを目的にした、脚と臀部の集中トリートメントです。
A tr ea t me n t a i me d t o o b tai n hea lthy beauti ful leg s a nd buttocks.
マタニィティマッサージ
60min. 21,600yen
Maternity Massage
安定期に入られた健康な妊婦さんのためのリラクゼーション。
赤ちゃんも使用できるバームを使ったマッサージは、妊娠・授乳中の方に安全で保湿効果も優れたトリートメントです。
精油を使わないベースオイルだけのマッサージの対応も可能です。
M a s s a ge h a s g r e a t b e n e fi ts fo r the preg nant wo man. It c a n re duce p e rip he ral sw e l l ing,
he lp t o p r e v e n t i n s o mn i a , red uc e mus cle cramps and back pain, and soothe the ne rvous syste m.
Cor r es po n d e n c e o f a m a s s ag e o f o nly ba s e o i l no t us i ng o i l re fine me nt is al so p ossib l e .
F AC I AL T R E A TM E NT
ハイドレーティングフェイシャル
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Hydrating Facial
乾燥したお肌に潤いを与え、みずみずしくしっとりとした、柔らかなお肌へと整えます。
普通肌やドライ肌により美しさを保つためのトリートメントです。
S p ec ia l l y d e si gn e d t o n ouri s h d ry s ki n res ulti ng i n s ki n lo o ki ng and fe e l ing softe r w ith incre ase d e l asticity.
This t r e a t m e n t i s f o r ma inta i ni ng bea uty s ui table fo r no rma l or dry skin.
ピュリファイングフェイシャル
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Purifying Facial
お肌の汚れや老廃物を取り除き、皮脂の分泌を調整し、水分・油分のバランスを整えます。
混合肌やオイリー肌に美しいお肌のバランスを保つためのトリートメントです。
Des ign e d t o ma i n t a i n t he bala nce o f beauti ful s ki n s ui table for oil y or comb ination skins.
センシティブフェイシャル
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Sensitive Facial
外的要因や体調の変化で敏感に傾いたお肌を無理なく整えます。
微量のアルコールや、フレクグランスにも反応してしまう敏感肌に潤い与えるトリートメントです。
This f a c i a l a l l o w s s e n s i t i v e s ki n to benefi t fro m the a ppli c a ti on of our al cohol and fragrance fre e p roducts
lea vin g t h e s k i n l o o k i n g a nd feeli ng c a lm.
ラディアンスフェイシャル
60min. 21,600yen / 90min. 32,400yen
Radiance Facial
疲れ、ストレス、加齢による気になるお肌のくすみやハリを整えます。
エイジングが気になり出したお肌に、潤いと活力を与えるトリートメントです。
This t r e a t m e n t g i v e s g r ace a nd v i tali ty to yo ur s ki n. Reg ai n youthful , l umine sce nt gl ow w ith this l uxurious facial .
D e s ig n e d f o r ma t u r e s k i n .
O P T I O N AL TREATMENT
通常のトリートメントとご一緒にご予約をお願いいたします。
Add one for regular treatment.
ミニフェイシャル
Mini Facial
30min. 12,960yen
ボディマッサージ
Select Part of Body
30min. 10,800yen
ボディスクラブ
Body Scrub “Whole”
30min. 10,800yen
ボディスクラブ
Body Scrub “Back“
15min. 6,480yen
SP EC I AL HOLISTIC CARE TR E A TM E NT
ホットストーンマッサージセラピー
100min. 41,040yen
Hot Stone Massage Therapy
特別な火山石をあたためて使用する全身オイルマッサージ。
ストレスの高い方、エネルギーが低下気味の方の疲れをほぐし、石のパワーで自然治癒力を高めるトリートメントです。
U s ing spe c i a l h e a t e d v o lc a ni c s to nes , enj o y a full bo d y o i l massage w hich e nte rs de e p e r dime nsions of re l axation,
he a lt h a n d w e l l - b e i n g. T he heated v o lc a ni c s to nes are a ppli ed to the b ody as an e xte nsion of the the rap ists hands.
The w a r mt h o f t h e se v o lc a ni c s to nes penetra tes mus cles , balance s the ne rvous syste m,
he lp s a c h i n g jo i n t s a n d mus cles , a nd pro v i d es rela x a ti o n.
チベッティアンヒーリングリチュアル
120min. 45,360yen
Tibetan Healing Ritual
心地よい背中のマッサージと古代からヒーリングサウンドと言われているチベットのシンギングボールを使った
トリートメントです。眠っていた数々のエネルギーを呼び起こし、浄化し、そして新たに送り込むことによって、
チャクラのバランスを良い状態に調えます。最後に簡単でかつ、大変効果的なチベツティアンヒーリング
呼吸法を学びます。これはストレスマネージメントとしての効果があります。
Tib etan s i n gi n g ba l l s h a ve been a ro und s i nce a nci ent ti mes , t he me l odic sound is al so know n as a, "he al ing sound".
The b a l l s s o n g h e l p s t o awa ken s leepi ng energ i es wi thi n the b ody, stir up and p urify the b ody' s chakra (e ne rgy ce nte r)
a nd r e s t o r e b a l a n c e w i t hi n. At the end o f yo ur trea tment, a ve ry e ffe ctive Tib e tan b re athing te chniq ue is studie d,
t his h e a l i n g me t h o d w i l l a i d yo u i n manag i ng s tres s .
BRIDAL PLAN
ご希望に合わせて、心身ともに最高に輝く瞬間のお手伝いをいたします。
We will lend our hands to help make your body and soul shine to their highest.
ボディ&フェイシャルスペシャルトリートメント
Body & Facial Special Treatment
90min. 34,560yen / 120min. 45,360yen

Download Report