公立大学法人 名古屋市立大学 国際交流センター 滝子 （山の畑） キャンパス IEC N 北 門 プール 体育系 古墳 5号館 クラブハウス 中庭 西 門 文化系 クラブハウス 4号館 総合情報センター 山の畑分館 (図書館） 保健室 International Exchange Center 学生会館 学生会館 3号館 保存版 Global Network rk 体育館 トレーニング ルーム 2014年度 古墳 6号館 東 門 テニスコート 2号館 1号館 NAGOYA CITY UNIVERSITY （教養教育棟） ルートヴィクスハーフェン経済大学 【ドイツ】 学生会館２階 １号館1階 国際交流 センター分室 CNNコーナー （P.2） 茶室 1F 玄関 ホール ニューサウスウェールズ大学（UNSW） 【オーストラリア】 大ホールへ 談話室 ←２号館へ 掲示板 キャリア支援 センター クィーンズ大学BISC【イギリス】 非常階段へ 学生課事務室 国際交流 センター 山の畑事務室 ハルリム大学【韓国】 INTERNATIONAL EXCHANGE 編 集 後 記 国連食糧農業機関(FAO) 【イタリア】 国際交流推進センターは「国際交流センター」へ名称変更し、学生会 館2階へ移動しました。Talk Timeは引き続き1号館1階（新名称：国 際交流センター分室）で行います。今後も国際交流に力を入れてい きますので、 ぜひ気軽に新センターへ来てください。 ご挨拶 CONTENTS 国際交流センターの紹介 2014年度 年間スケジュール 留学・インターンシッププログラム 発行：公立大学法人 名古屋市立大学 国際交流センター 南カリフォルニア大学 （USC） 【アメリカ】 住所：〒467-8501 名古屋市瑞穂区瑞穂町字山の畑１ 滝子（山の畑）キャンパス 学生会館２階 開館：月曜日∼金曜日 9:00∼17：00 （休業期間も原則として開館します。祝日・年末年始を除く） 電話：052（872）5163 E-mail：[email protected] URL：http://www.nagoya-cu.ac.jp/1006.htm ルートヴィクスハーフェン経済大学【ドイツ】 留学体験談 インターンシップ体験談 国際交流協定一覧 1 2 3 4・5 6 -8 9 10 Talk Time 11 協定校留学生の紹介 12 協定校留学生との交流 13 国際交流 on Campus 14 国際学会発表支援事業 15 アクセス・連絡先 16 International Exchange Center 名古屋市立大学 国際交流センター へ 滝子キャンパス学生会館２階にある国際交流センターでは海外 へ留学したい学生及び協定校留学生のサポートをしています。 国際交流センターで提供している主なサービスを紹介します。 ようこそ 2014年度 年 間 ス ケ ジ ュ ー ル 国際交流センターでは、留学説明会や様々な文化交流イベント等の実施や告知を行っています。 説明会の詳細（場所・時間・内容） や急な日程変更については、国際交流センター前掲示板や大学ホームページ内「国際交流」 ページ、 Campus Avenueなどでお知らせしますので、随時最新情報を確認してください。 日 程 実施内容 対 象 4月10日（木） 2014年度クィーンズ大学BISC（国際学習センター） 派遣留学説明会 経済学部・人文社会学部2∼4年生 ※留学時には1年以上本学に在籍 していること 4月16日（水）∼ 2014年度前期Talk Timeスタート！ 全学部・全研究科 開催場所：国際交流センター分室 時間：昼休み （12:20∼12:55) ※授業のない日以外は毎日開催します 語学教材貸出・資料閲覧 4月17日（木） 2014年度ニューサウスウェールズ大学（UNSW） 交換留学説明会 応募締切：6月下旬 （予定） 経済学部・人文社会学部2年生以上 面接：応募者に別途連絡する 及び経済学研究科 派遣期間：2015年2月下旬∼11月 （9ヶ月） TOEIC、 TOEFL iBT、 IELTSなど留学の際に求められる各種語学試験の対策問題集を幅広く揃えていま 4月中旬（予定） 2014年度ルートヴィクスハーフェン経済大学 交換留学説明会 全学部・全研究科 応募締切：4月下旬 （予定） 派遣期間：冬学期2014年9月∼ （半年もしくは1年間） または 夏学期2015年3月∼ （半年もしくは1年間） （予定） 4月14日（月） 16：20∼ 2014年度ルートヴィクスハーフェン経済大学 サマースクール研修説明会 全学部 応募締切：4月下旬 （予定） ※4月17日 （木） にも説明会あり 派遣期間：2014年8月13日 （水） ∼9月3日 （水） は自由に閲覧することができます。 （2013年度蔵書数：690冊・2012年度延べ貸出数：762冊） 4月中旬（予定） 2014年度ハルリム大学 交換留学説明会 全学部・全研究科 応募締切：4月下旬 （予定） 派遣期間：秋派遣2014年8月∼ （半年もしくは1年間） または 春派遣2015年2月∼ （半年もしくは1年間） （予定） 語学学習用パソコン 4月中旬（予定） 2014年度南ソウル大学 交換留学説明会 全学部・全研究科 応募締切：4月下旬 （予定） 派遣期間：秋派遣2014年8月∼ （半年もしくは1年間） または 春派遣2015年2月∼ （半年もしくは1年間） （予定） インターネットを利用したTOEFL iBT用のライティング教材や、TOEICテスト用 4月中旬∼ 5月中旬 2014年度南カリフォルニア大学（USC） 臨床薬学研修説明会 薬学部5年生以上及び 薬学研究科 応募締切：研修説明会時に提示 派遣期間：8月下旬∼9月上旬 （2週間） 4月17日（木） 16：20∼ 2014年度ニューサウスウェールズ大学 付属語学学校（UNSWIL） 短期研修（夏期）説明会 全学部 応募締切：6月5日 （木） 16：20∼ 派遣期間：8月1日 （金） ∼9月6日 （土） 応募者対象説明会：6月19日 （木） 16：20∼、 7月24日 （木） 16：20∼ 5月 2015年度ニューサウスウェールズ大学（UNSW） 選択制臨床実習募集 5月12日（月） 2014年度パリ第13大学 交換留学募集開始 人文社会学部 2年生以上 及び人間文化研究科 応募締切：5月19日 （月） 面接：5月22日 （木） 16:30∼国際文化学科会議室 派遣期間：2014年9月∼2015年8月 （1年間） 5月下旬（予定） 2014年度中央民族大学 交換留学（秋派遣）説明会 全学部・全研究科 応募締切：6月上旬 （予定） 派遣期間：2014年9月∼2015年1月 （半年）または 2014年9月∼2015年7月 （1年間） 5月下旬（予定） 2014年度中国短期語学研修説明会 全学部・全研究科 派遣期間：9月上旬∼中旬 （2週間）※3月上旬へ変更する可能性あり 6月上旬（予定） 第6回 名市大生のための留学・海外体験フェア 全学部・全研究科 主催：国際交流センター 6月12日（木） 16:20∼ 2015年度バックネル大学日本語ティーチング・ アシスタント（TA）奨学生制度説明会 人文社会学部国際文化学科 2年生以上 応募締切：10月31日 （金） 正午 派遣期間：2015年8月中旬∼2016年5月中旬 （9ヶ月） 7月上旬（予定） 2015年度ディズニー国際カレッジ・プログラム at Rollins College説明会 P.4参照 応募開始：2015年1月∼ （予定） 派遣期間：2015年8月∼2016年1月 （6ヶ月） 7月下旬（予定） Talk Time Party & Farewell Party 全学部・全研究科 主催：国際交流センター 10月上旬∼ （予定） 2014年度後期Talk Timeスタート！ 全学部・全研究科 開催場所：国際交流センター分室 時間：昼休み （12:20∼12:55) ※授業のない日以外は毎日開催します 10月中旬（予定） 2015年度ハルリム大学 交換留学（春派遣）説明会 全学部・全研究科 応募締切：10月下旬 （予定） 派遣期間：2015年2月∼ （半年もしくは1年間） 10月中旬（予定） 2015年度南ソウル大学 交換留学（春派遣）説明会 全学部・全研究科 応募締切：10月下旬 （予定） 派遣期間：2015年2月∼ （半年もしくは1年間） 10月中旬（予定） 2015年度ルートヴィクスハーフェン経済大学 交換留学（夏派遣）説明会 全学部・全研究科 応募締切：10月下旬 （予定） 派遣期間：2015年3月∼ （半年もしくは1年間） 10月23日（木） 16:30∼ 2015年度パリ第13大学交換留学説明会 経済学部・人文社会学部2年生以上 派遣期間：2015年9月∼2016年8月 （1年間） 及び経済学研究科・人間文化研究科 10月23日（木） 16：20∼ 2014年度ニューサウスウェールズ大学 付属語学学校（UNSWIL） 短期研修（春期）説明会 全学部・全研究科 応募締切：11/14 （金） 16：20∼ 応募者対象説明会：11月27日 （木） 16：20∼、 1月15日 （木） 16：20∼ 派遣期間：2月6日 （金） ∼3月15日 （日） 10月下旬（予定） 2015年度中央民族大学 交換留学（春派遣）説明会 全学部・全研究科 応募締切：11月上旬 （予定） 派遣期間：2015年2月∼7月 （半年） または 2015年2月∼2016年1月 （1年間） 留学相談 留学経験豊富なスタッフが留学相談に応じて、一人ひとりにあった留学プランを一緒に考えます。 また、留学から戻 った学生による留学報告会を年に数回開催し、協定校留学についてのより深い情報を発信しています。 す。 ドイツ語・中国語・フランス語・韓国語など英語以外の語学教材もありますので、第二外国語の勉強 にも役立ててください。教材は２週間貸し出ししています。 また、留学プログラムについての詳しい資料 や留学経験者の体験談、留学に関する雑誌、各国の留学情報資料などを数多く揃えており、開館時間中 前 期 単語学習ソフトなど、パソコンを使った様々な学習が可能です。 〈TOEFL iBT模擬試験〉 TOEFL iBTの対策問題集や勉強会などで学習した成果を、 試験本番前に模擬試験で確 かめましょう。センターでは、3台あるパソコンを使ってTOEFL iBTの模擬試験を受け ることができます。 Talk Time 月曜日から金曜日の昼休みには、国際交流センター分室で毎日（授業の ない日以外） Talk Timeを行っており、 外国人教師や留学生と英語で日常 会話を楽しむことができます。 まずは聞くだけでも大丈夫なので一度、国 際交流センターに足を運んでみてください。 →P.１１へ 協定校留学生との交流 資格取得支援 自主的な学習活動を促すため、資格試 験（本学が定めた資格に限る）に合格し た学生に、受験料の全額を補助する制 度を平成１９年度から設けています。 〈語学関連補助対象資格〉 ・TOEIC ６５０点以上（IPテスト不可） ・TOEFL iBT ６９点以上 ・実用英語技能検定準１級および１級 ・IELTS（レベル６以上） 国際交流センターでは、国際交流協定校からの留学生と交 流する機会として一日社会見学や母国文化の紹介を行って いるほか、 パーティーなどのイベントも開催しています。 →P. １２・１３へ CNNコーナー 国際交流センターでは留学や国際交流に関す ①国際交流センターホームページでは各協定 校についての情報、留学説明会情報、留学体 験談など留学準備に役立つ情報を掲載して います。 ぜひ定期的にご覧ください。 〈URL:http://www.nagoya-cu.ac.jp/1006.htm〉 ②本誌の他に、 年5回IEC EXPRESSという情報 誌を発行しています。国際交流イベントや最 新の留学体験談などを掲載しています。 2014 IEC Global Network 大学院生向け 「国際学会発表支援事業」 （詳しくは→P.15へ） 期 るさまざまな情報を発信しています。 後 １号館１階ロビーにCNNコーナーを設 置しています。学生のみなさんに英語に 慣れ親しんでもらうため、毎日リアルタ イムでCNNニュースを流しています。 国際交流情報の発信 2 備 考 応募締切：夏学期5/13 （火）秋学期6/26 （木） 派遣期間：夏学期6月中旬∼7月中旬 秋学期9月初旬∼12月中旬 医学部5年生 （派遣時は6年生） 選考時期：6月 派遣期間：2015年5月下旬∼6月中旬 （4週間） 予定 選考方法：書類審査・面接 ※詳細が決まりましたらM5学生に掲示でお知らせします。 ※11月以降も留学報告会や協定校留学生との交流イベントなどを予定しています。 詳しい情報は国際交流センターホームページ、掲示版、Campus Avenueなどで随時お知らせします。 設置場所：１号館１階ロビー（玄関ホールそば） ※裏表紙地図参照 時 間：９：００∼１６：２０ （講義開講期間のみ） ●国連食糧農業機関（FAO） インターンシップについて 国連関連機関で働くことのできる、インターンシッププログラムです。 募集時期及び派遣時期に関しては、先方機関との調整により決定します。説明会日程等決まり次第随時お知らせします。 2014 IEC Global Network 3 名古屋市立大学 協定校留学・インターンシップ プログラム 凡例 ドイツ・ルートヴィクスハーフェン ドイツ・ルートヴィクスハーフェン イギリス・ヘールシャム ルートヴィクスハーフェン 経済大学交換留学 クィーンズ大学 BISC（国際学習センター）派遣留学 ●全学部・全研究科 ◆3名 ★冬学期9月出発・夏学期3月出発 （半年もしくは1年間） ＊単位認定は所属する学部・研究科の 定める手続き・規定に従う ●経済学部・人文社会学部 2∼４年生 ◆人数制限なし ★現地大学の夏学期 （1ヶ月） 、 秋学期 （4ヶ月） ＊原則として単位認定あり アメリカ・ロサンゼルス 南カリフォルニア大学（USC） 臨床薬学研修 ●薬学部 5年生以上 及び 薬学研究科 ◆5∼10名 ★8月下旬∼9月上旬（2週間） ＊原則として単位認定あり ルートヴィクスハーフェン 経済大学サマースクール研修 イタリア・トリノ ●派遣対象学部・学科 ◆派遣人数 ★派遣時期 ＊単位認定 協定校留学 短期語学研修 インターンシップ トリノ工科大学交換留学 ●全学部・全研究科 ◆10名 ★8月中旬∼9月上旬（3週間） ＊単位認定なし ●芸術工学部・芸術工学研究科 ◆5名程度 ★現地大学の春学期もしくは秋学期 （6ヶ月もしくは12ヶ月） ＊原則として単位認定あり 中国・北京 中央民族大学交換留学 ●全学部・全研究科 ◆3名 ★秋派遣9月出発・春派遣2月出発 （半年もしくは1年間） ＊単位認定は所属する学部・研究科 の定める手続き・規定に従う 中国 中国短期語学研修 ヘールシャム ルートヴィクスハーフェン ロサンゼルス パリ ルイスバーグ トリノ ●全学部・全研究科 ◆8名程度 ★9月上旬∼中旬（2週間） ※3月上旬へ変更する可能性あり ＊原則として単位認定あり ローマ 韓国・天安 南ソウル大学交換留学 北京 ウィンターパーク ●全学部・全研究科 ◆3名 ★秋派遣8月出発・春派遣2月出発 （半年もしくは1年間） ＊単位認定は所属する学部・研究科 の定める手続き・規定に従う 韓国・春川 ハルリム大学交換留学 天安 ●全学部・全研究科 ◆2名 ★秋派遣8月出発・春派遣2月出発 （半年もしくは1年間） ＊単位認定は所属する学部・研究科 の定める手続き・規定に従う 春川 アメリカ・ルイスバーグ バックネル大学 日本語ティーチング・アシスタント（TA） 奨学生制度 オーストラリア・シドニー ニューサウスウェールズ大学 （UNSW）交換留学 ●人文社会学部国際文化学科 2年生以上 ◆1名 ★8月中旬∼翌年5月中旬（9ヶ月） ＊単位認定なし イタリア・ローマ 水産局又は国際植物防疫条約 （IPPC）事務局 アメリカ・ウィンターパーク ディズニー国際カレッジ・プログラム at Rollins College パリ第13大学交換留学 ●経済学部・人文社会学部 2年生以上及び 経済学研究科・人間文化研究科 ◆1∼2名 ※応募時にフランス語学力テス ト（TCF）の得点が300点以上であるこ と、または最近２年以内に受験したDELF でB1以上であることを提示できる者 ★9月∼翌年8月（1年間） ＊原則として単位認定あり 協定校留学へのステップ 約１年前 1 約半年前 STEP 説明会参加・留学相談を通し て応募するプログラムを決める 4 2014 IEC Global Network ●全学部・全研究科 ◆若干名 ★派遣期間及び派遣時期は派遣 先との調整のうえ決定する （3ヶ月∼6ヶ月程度） ＊単位認定なし フランス・パリ ●経営学、ホスピタリティ、旅行・観光学を主専攻 とする学部生及び前述分野に関係のある学部生 ※本学の場合、経 済学部・人 文 社会学部が 対象 （予定）詳細は相談のこと。 ◆人数制限なし ※応募時にTOEFL iBTの得点を 提示できる者 ★8月∼翌年1月（6ヶ月） ＊単位認定は所属する学部・研究科の定める手続 き・規定に従う 少しでも留学について興味があれば、 １年生のと きから説明会へ参加したり、語学学習を始めてく ださい！早めの準備が留学を成功させるコツで すよ！ ●経済学部・人文社会学部 2年生以上 及び 経済学研究科 ◆2名 ※応募時にTOEFL iBTの得点を 提示できる者 ★2月下旬∼11月（9ヶ月） ＊原則として単位認定あり 国連食糧農業機関（FAO） 5 STEP 2 STEP 応募書類や語学試験の スコアを揃えて応募。 約半年前 3 STEP 面接（学内選考。相手先 大学と面接するプログラム もあります） 約3ヵ月前 4 STEP 留学先決定 （ビザやパスポ ート、航空券など出発に向 けての準備） 留学先へ出発。充実した 留学生活を！ シドニー オーストラリア・シドニー ニューサウスウェールズ大学 付属語学学校（UNSWIL） 短期研修 オーストラリア・シドニー ニューサウスウェールズ大学 （UNSW）選択制臨床実習 ●全学部 ◆人数制限なし ★夏期：8月上旬∼9月上旬（5週間） 春期：2月上旬∼3月中旬（5週間） ＊原則として単位認定あり （人文社会学部以外は単位認定なし） ●医学部 5年生（派遣時は6年生） ◆2名 ★５月下旬∼６月中旬（4週間） ＊医学部6年生の選択制臨床実習の選択 4週間と同等のものと認める。 候補者選考あり 留学・インターンシップ プログラム 名市大で提供しているプログラムは 大きく分けて3種類あります。 協定校留学 短期語学研修 インターンシップ 原則半年∼1年間協定校で学ぶ長期 留学プログラムです。現地の学生と一 緒に正規の授業を受講するため、高い 語学力が必要となります。 2週間∼1ヶ月程度現地で外国語を集 中的に勉強します。短期間なので事前 にしっかり準備をしておくと満足のいく 結果が得られるでしょう。 国連機関等で働くプログラムです。海 外での就労経験を積むことで、留学と はまた違った国際感覚を身に付けるこ とができます。 上記プログラム以外にも、協定校での短期研修等を随時実施しています。 2014 IEC Global Network 5 Stud ying A 留学体験談 ニューサウスウェールズ大学（UNSW） 交換留学【オーストラリア】 人文社会学部 服部 円香 さん （2013年2月∼11月） UNSWでの生活は学校もプライベートもとても充実していました。授 業では毎週山のような課題が課されるので、平日は夜の１０時まで図書館 で勉強する毎日でしたが、休日は友達と遊びに行ったりして有意義に過ご していました。私の住んでいたインターナショナルハウスという寮では約 ５０ヶ国から来た１５０人が暮らしていました。毎日一緒にご飯を食べた り、毎週ある寮のイベントを通してとても仲良くなることができました。 学業に加えてインターンシップやボランティアにも取り組みました。大 学内のIT Service Centreでインターンシップをしたのですが日常会話と は違ったビジネス英語にも触れることができ非常に良い経験になりまし た。オーガニックフードやシドニーマラソンでのボランティアでは地域の 人々や世代の違う人々と交流する機会が多く、楽しかったです。大学での 勉強に加えてこれらのような課外活動にもチャレンジできて良かったです。 始めは異文化や価値観の相違に驚いたり戸惑ったりすることもありまし た。しかし、それを繰り返していくうちに、相手を受け入れてそれに柔軟に 応じるということができるようになりました。その時、自分は異国にいても 「日本人なんだ」ということを改めて感じました。それぞれの国の人に良 さがあって仲良くなるにつれてそれを 発見することは興味深かったです。国 レベルではいろいろな壁があっても、 対個 人ではたくさん 素 敵 な人 たちが います。その事実を自分の目で確かめ て、触れることができたことは私の留 インターンの仲間と打ち上げ 学の意義であったように思います。 （服部さん：後列左から2番目） ルートヴィクスハーフェン経済大学 サマースクール研修【ドイツ】 人文社会学部 堀池 今回の研修ではドイツの文化や経済、EUなどについて幅広く学びました が、特に、グループワークが印象に残っています。日本人学生数名とドイツ 人学生一名でグループを作り、ドイツらしい製品やサービスを一つ取り上 げて調べ、考察し、プレゼンテーションをするというもので、授業時間に実 際に街へ出て、調査する製品やサービスを探すこともありました。机上の 勉強では学ぶことができない、日本とドイツの文化の違いを感じることが できました。私のグループは、ドイツ流小学生の筆箱について取り上げま したが、調べていくと、日本とドイツの教育システムの違いや、文字の違い、 筆記具の歴史の違いなどが浮き彫りになり、一 つの製品から学びが広がっていく感覚が新鮮 でした。また、ドイツの学生と一緒にプレゼン テーションをすることは大変ではありましたが、 達成感もあり貴重な経験になったと思います。 名市大生たちと この 研 修においてバディたちの 存 在は非常 フランス・ストラスブールにて （堀池さん：右から2番目） に大きいものでした。私たちを温かくもてなし、 あらゆる面でサポートしてくれました。好奇心旺盛でユーモアあふれる彼ら から学んだことは、外国人とのコミュニケーションの楽しさやドイツにおけ る日本文化のあり方、ドイツの家庭料理の味や、おいしいビール・ワインな ど多岐に渡ります。2週間の滞在を通して彼らや日本人学生たちと最高に 楽しい時間を過ごせたことは素敵な思い出となりました。 今回の経験は、海外と日本に対する自分の興味を広げるきっかけになっ たと同時に、私自身の今後の学びに対するモチベーションにもなりました。 この研修を通して出会った全ての人々に感謝します。 ニューサウスウェールズ大学（UNSW） 選択制臨床実習【オーストラリア】 6 里緒菜さん （2013年8月中旬∼9月上旬） 南カリフォルニア大学（USC） 臨床薬学研修【アメリカ】 医学部 福井 翔 さん （2013年6月上旬∼下旬） 薬学部 千布 私はPrince of Wales HospitalのInfectious Disease / HIV medicine において臨床実習をさせて頂きました。感染症内科は日本では普及しつ つあるものの、あまり一般的ではありません。その結果、感染症はどの 診療科の医師にとっても大切な領域でありながら、日本では系統的に学 ぶ機会に恵まれません。このことから感染症を系統的に学んでみたい、 また日本では少ないHIV診療を体験したいと思ったこと、そして海外へ の憧れが臨床留学を希望した理由です。 実習はチーム病棟回診、HIV外来見学やレクチャーという内容でした。 病棟では各種臓器の感染症や全身性感染症に加え、チフス、デング熱や レプトスピラ症、HIVとその関連疾患など日本ではなかなか見ることの できない症例も含めて、非常に幅広く経験する事が出来ました。HIV・性 感染症診療においては、社会的な面も含めた包括的なサポートがいかに 重要か学び、また同性愛等の文化の違いも体感しました。 文化やシステムの異なる国で、そして英語で臨床実習を行うことは多 少の勇気が必要ですし、実際にストレスもありました。自分の英語力の 無さも悔やみました。しかし筆舌に尽くし難い体験をする事ができ、今 現在もこの実習に参加させて頂けたことを非常に幸せに感じています。 また海 外医療を経 験することで日本の医療 の 特徴が分かったことも大きな学びでした。後輩 のみなさんには是非 積極的に臨床 留学に臨む ことをお勧めします。 この経験を仲間と共有すると共に、今後これ を糧として社会に貢献していきたいと思います。 回診チームと病院近くのカフェにて （福井さん：右） アメリカでの医療は日本の医療とどこが違うの 2014 IEC Global Network 高太郎 さん （2013年7月下旬∼8月上旬） だろう？それをアメリカの医療現場に赴いて知ろ うと思い、今回のUSCでの研修に応募しました。 USCではWincor先 生を始め、薬 学や医学に 携わる先 生 方の話を聞けたり、USCの学生にア メリカでの薬学について教わりました。Wincor 先 生の 授 業は精神科 疾 患に関するもので、聴き 慣れない 単語などがあり最初は難しく感じまし ハリウッドにて （千布さん：右） たが、質問すると丁寧に教えてくださいました。授 業の 後半にはケーススタ ディを行い、薬剤師と患者さんの対応のシミュレーションをしました。日本で の服薬指導よりも生活面についての質問が多かった印象を受けました。 Clinical tourでは病院での薬剤部や地域の薬局を訪問しました。アメリカの 薬剤師の職域は広く、日本ではできないワクチンの注射や処方箋の医師のサ インを必要としない変更ができるため、医療における薬剤師の立場は医者と 対等であるように感じました。薬局では調剤専門のテクニシャンと薬剤師の 仕事が分けられており、薬剤師は服薬指導に専念できるということでした。 また研修中は、課外活動も多くハリウッドの街を散策したり、ハリウッドボ ウルという大きなクラシックコンサートに行ったりと充実していました。 今回の研修は富山大と昭和薬科大の学生を含め約20人の大所帯であった ため、私は自ら英語を話す機会を作りコミュニケーション能力の強化にも努 めました。 2週間という限られた期間でしたが、本当に多くのことを経験し、学びまし た。日本でもこの経験を活かし、アメリカ医療の良い面と悪い面、日本の医療 との違いについて考え、より良い医療が実現するよう医療人として社会に貢 献していきたいと思いました。 ルートヴィクスハーフェン経済大学 交換留学【ドイツ】 人文社会学部 伊藤 有美 さん （2013年3月∼8月） 私は、ゼミで扱っているドイツの文化へ の興味と英語力向上のため、ドイツで半 年間留学生活を経験しました。 現地の大学では、Business English、 German Culture、EUの歴史や経済問題 ハイデルベルクへの遠足にて に関する講 義を英語で受講しました。当 （伊藤さん：右端） 初は、周りの積極性に圧倒されたり、自分 の英語力のなさを痛感し、つらい経験も多々しました。しかし、現地のド イツ人学生らがチューターとしてサポートしてくれたり、パーティーやイベ ントに参加する中で、各国から来た多くの留学生と関わり、楽しい時間を 過ごしました。地元の人に混ざってバーでサッカー観戦をしたり、ソーセー ジを使った伝統料理やビールを楽しむなど、ドイツならではの文化も多く 経験しました。時には、互いの国の文化を紹介し合う中で、自分の日本に 関する知識不足を実感することもありました。しかし、他国の文化を知る ことはとても楽しく、勉強にもなりました。また、特に仲良くなった韓国人 留学生の友人とは、休日に買い物に行ったり、共に図書館でテスト勉強に 励むなど、とても濃い時間を過ごしました。 また、週末には遠足や旅行に多く足を運びました。その中で、学校主催 のベルリン旅行が、一番心に残っています。現地では、ベルリンの壁や博 物館に行き、東西ベルリンの歴史に実際に触れることができました。想像 以上のショックを受けましたが、同時に、ドイツの文化や歴史により興味 を持つきっかけにもなりました。 今回の留学を通して、多くの人と関わることで自分の視野を広げること ができたのと同時に、様々な経験を通して成長できたと感じます。 南ソウル大学交換留学【韓国】 人文社会学部 白井 晴子 さん （2013年2月∼12月） 私は南ソウル大学に、約10ヶ月間留学しました。前期は韓国語の習 得のために語学堂に通いました。語学堂では教科書を使って勉強する だけでなく、文化体験やスピーチコンテストなどもありました。文化体 験では冬のソナタのロケ地で有名なナミソンに行き、サイクリングなど を楽しみました。その文化体験をきっかけに他国からの留学生と親しく なることができたので、とても良い機会だったと思います。後期は観光 経営学科に所属し観光サービスやマーケティングについての授業を受 講しました。ほとんどの授 業で個人 又はグループ で発 表をする機 会があったので、まだまだ韓国語 が未熟な私にとっては大きなハードワークでした。 しかし、先生や同じ授業の学生の方々に助けられ、 なんとか無事終わらせることができました。 また、前後 期通して日本語会話サークルのお手 伝いをしました。週に一度、みんなで集まり日本語 の勉強をしたりお喋りをしたりするサークルです。 チューターのお母さんに そのサークルのメンバーとは特に仲良くなり、みん 民族衣装を着せていた （白井さん：左） なで一緒にペンションに泊まりに行き焼肉をしたり だきました しました。みんなで食べるサムギョプサルは格別でした！仲の良い人と 集まって楽しむことが好きな彼らは、親切でとても世話好きです。日本 に帰ってきた今でも頻繁に「最近どう？」と連絡をしてきてくれます。 南ソウル大学には日本に関心のある学生が多く、とても友好的だっ たため、とても充実した留学生活を送ることができました。南ソウル大 学への留学の良さを、多くの方に是非知って頂きたいです。 bro ad ハルリム大学交換留学【韓国】 人文社会学部 弘津 美波 さん （2013年2月∼12月） 2013年の2月から10ヶ月間、韓国のハルリム大学に留学させていただ きました。 韓国語の授業は、初めは先生が何とおっしゃっているかを理解すること に精一杯で、授業後はすっかり疲れきってしまうほどでしたが、２ヶ月が過 ぎる頃には、自分にも少し余裕が出てきました。ハルリム大学では、外国 人講師による英語の授業も開講されており、色々な国の人と一緒に受ける 講義は今までになく新鮮で、私にとってとても大きな刺激になりました。 学校の授業だけでなく、釜山やチェジュ島、2018年冬期オリンピックの 開催地であるピョンチャンの会場見学など、韓国中を旅して回りたくさん の思い出を作ることができました。またハルリム大学は、留学生の数がと ても多く、私がいた学期は１６０人ほどの学生が、様々な国から来ていまし た。週末恒例のパーティーや、キャンプなどを通して、たくさんの友達と知 り合えたのも、この留学で得た大きなものの一つです。 私は、大学内にある寮に住んでいました。一部屋に、日本語を勉強してい る韓国の学生二人と、三人で共同生活をしていました。寮では、スポーツ大 会やシンギングコンテストなどの行事も豊富で、 毎日楽しく過ごすことができました。 実際に韓国に行き、その地の人々と出会うこ とによって、隣国でありながら知っていそうで 知らなかった、韓国という国を少しでも理解で きていれば幸いです。韓国北部のチュンチョン という都市で、交換留学生として過ごした時間 近くの川でキャンプとバーベキュー は、何にも代え難い大切な思い出となりました。 （弘津さん：前列右から2番目） ディズニー国際カレッジ・プログラム at Rollins College【アメリカ】 人文社会学部 関口 未沙己 さん （2013年8月∼2014年1月） 私はアメリカのウォルト・ディズニー・ワー ルド・リゾートで半 年間インターンシップを しながら、Rollins Collegeで授業を受講し ていました。働きながら勉強できる点に魅力 を感じて、このプログラムを選びました。 ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート ではキャラクターパフォーマーを担当してい ました。仕事は主にパーク内でのお客様との 写真撮影、サインへの対応などです。キャラ インターンの仲間たちと クターダイニングや開園時のお客様のお出迎えなども行いました。キャラ クターや時間は日によって異なりました。 Rollins Collegeでは全部で4つの授業を受講し、その内1つは現地の生徒 と一緒に講義を受けることができます。私はManagement and Leadershipというビジネスの授業を選びましたがとても刺激になりました。 このディズニー国際カレッジ・プログラムはとても大変なプログラムです。 仕事、家事、勉強と毎日忙しくなりますが、しっかりと目標を持って臨むな らば、他では得ることのできないとても貴重な体験ができると思います。 ディズニーの裏側はとても興味深く、学べることが多いです。もちろん、休 日 は パー ク 行 き 放 題 で すし 、 キャスト限定の割引もあるので 楽しみもあります。興味 があっ て、頑 張りたいと思う人にはぜ ひおすすめしたいです。 インターンの仲間たちと 2014 IEC Global Network 7 インターンシップ 留学体験談 クィーンズ大学BISC（国際学習センター） 派遣留学【イギリス】 経済学部 川村 有里 さん （201３年９月∼12月） 「大学生になったら海外の大学へ長期留学すること」は昔からの 私の夢でした。その夢が叶えられたことをとても嬉しく思っていま す。授業を英語で受けることは大変なときもありましたが、外国式 の宿題・プレゼン・テスト・レポートをこなしたことはすごく良い経 験になりました。クィーンズ大学本校のカナダ人の友達が積極的に 授業中に発言する姿を見て、とても刺 激を受けました。また、教授・スタッフ のみなさんが 非常に優しく、日本人・ 中 国 人・韓 国 人などの 英 語が 第 二言 語の生徒をとても気遣ってくださり、 本当に充実した 生 活を送ることが で きました。一番の思い出は、たくさん Global Festivalイベント企画チームの のかけがえのない友 達 が できたこと 打ち上げにて （川村さん：前列左側） です。約4か月間一緒に生活する中で、 特にルームメイトと今日一日の出来事から真剣な話やガールズトー クまで毎日様々なことを話したことは忘れられません。バックグラ ウンドの異なる、いろいろな人に話しかけました。それぞれ個性が あり、話していて学ぶことも多く、とても楽しかったです。たくさん の友達が留学最終日にI miss you.と言ってくれて、今でも繋がって いられる仲であることが本当に幸せです。そして、お城で生活する というおそらく二度とできない経験もできました。今回の留学は私 の人生のターニングポイントとなり、糧となると確信しています。こ の経験をこれからに活かしていきたいです。 ニューサウスウェールズ大学付属語学 学校(UNSWIL)短期研修【オーストラリア】 人文社会学部 鈴木 友麻 さん （2013年8月∼9月） バックネル大学日本語ティーチング・ アシスタント(TA)奨学生制度【アメリカ】 人文社会学部 勝田 知里 さん （2013年8月∼現在留学中） 日本語の初・中級のクラスで文法や漢字練習の授業を担当し、口 頭試験の相手役・宿題の直しなど講義の補助も行っています。生徒 たちは前向きでユーモアがあり、学んだ単語や予想外の発想でクラ スを盛り上げてくれます。例えば、自分の体験を話す回で月の写真 を見せて、真面目に「宇宙に行ってきました！」と言ったり、 「∼して くれない？」を使ったセリフでは全員が情緒豊かに日本語を使って いました。TAの準備や工夫次第で授業は非効率にもなり、楽しくて たくさん練習できる時間にもなります。生徒が分かっている範囲を 踏まえ、限られた時間をいかに有効に使えるか、日々模索中です。 TAの他に、１学期に１科目を履修することができます。秋学期に 音楽を履修し、作曲家たちの知らなかった一面や新しい音楽のアイ デアを知りました。「蝶々夫人」の回では、現地の学生たちが「ハラ キリ」という言葉を知っていて驚きました。 キャンパスは山に囲まれて紅葉や景色がとても美しいです。何人 もが集まって夕日を見つめていたのが印象的でした。学生たちはイ ベントなどに積極的な一方、しっか り勉強もします。 様々な国の友人や考えに出会い、 自分 の中の世界が広くなっている ように感じます。時に自分 の 中 の 常識が変わることもあるでしょう。 さぁ、楽しい日本語クラスと人々に、 多国籍メンバーとアフリカイベ ントにて （勝田さん：前列右端） あなたも会いに来ませんか。 国連食糧農業機関(FAO)水産局 インターンシップ【イタリア】 p 人文社会学部 藤田 佳那 さん （2013年9月∼12月） 国連食糧農業機関(FAO)IPPC事務局 インターンシップ【イタリア】 経済学部 杉本 水産局での私の主な業務は、日本の漁 船の情報を、新聞やウェブサイトから収集 し、Excelのシートにまとめることでした。 慣れない英語での業務は困難で、頭を悩 ませることもありましたが、頼りになる上 司、同僚にサポートされ、非常に恵まれた オフィスにて同僚と （藤田さん：右） 環境で業務を行うことができました。また FAOでは、午前と午後に1回ずつ、コーヒーブレイクを取ることがで きます。カフェテリアで、インターン仲間や同僚たちとコーヒーを飲 みながら過ごす時間は、ほっとできるひとときであると同時に、仕事 の悩みなどを相談し合える貴重な時間でした。 業務外の時間も、陽気でのんびりとしたイタリアでの暮らしを満 喫しました。歴史あるローマの街並みは歩いているだけで、まるで 映画のなかに入ったような気分になることができ、いくら散策して も飽きませんでした。週末は、ローマ以外のイタリアの都市に出か けるなど、常に忙しく過ごしていました。また有給休暇を利用して、 日本からは遠くてなかなか行くことのできない、モロッコなど海外 への旅行も楽しみました。 FAOでのインターンを通して、国籍問わず多種多様な経歴・経験 を持つ人々と出会い、話を聞けたことが、私にとって最も大きな財産 です。枠にとらわれない、いろいろな生き方があるということを強 く感じ、自分自身のキャリアを見つめ直す機会にもなりました。遠 い存在でしかなかった国連機関で働くことに不安もありましたが、 思い切って応募してよかったと心から思います。 的でした。毎日必ずコーヒーブレイクに誘われたのですが、実はこのブレ イクは彼らにとって大切な時間であり、コーヒーを飲みながら時には真剣 に意見を交わし、重要な話し合いを兼ねることもあるそうです。 国連という未知の世界で働くことに不安もありましたが、ローマの皆 様の温かいサポートもあり、UNのオフィスで過ごした刺激的な毎日、そ して日本とはテンポの違うのんびりとした生活は忘れられないものにな りそうです。今回の経験、思い出と一緒に感謝の気持ちも忘れず、今後の 社会人生活に繋げていきたいです。 2013年度 中国短期語学研修【中国】 人文社会学部 岸川 侑磨 さん （2013年9月上旬∼中旬） 協定校留学・インターンシップ派遣実績 プ ロ グラム 名 留学に必要な語学試験の例 ● TOEFL iBT ニューサウスウェールズ大学（UNSW）交換留学【オーストラリア】 クィーンズ大学BISC（国際学習センター）派遣留学【イギリス】 ディズニー国際カレッジ・プログラム at Rollins College【アメリカ】 ● IELTS ニューサウスウェールズ大学（UNSW）交換留学【オーストラリア】 クィーンズ大学BISC（国際学習センター）派遣留学【イギリス】 ディズニー国際カレッジ・プログラム at Rollins College【アメリカ】 ● TOEIC 公開テスト クィーンズ大学BISC（国際学習センター）派遣留学【イギリス】 バックネル大学日本語ティーチング・アシスタント（TA） 奨学生制度【アメリカ】 ● TCF（フランス語学力テスト） パリ第13大学交換留学【フランス】 ● HSK（中国政府公認中国語検定） ● S-TOPIK（一般韓国語能力試験） シップ 「百聞は一見に如かず」この研修で経験した２週間を一言で表す とこの言葉に尽きます。今回の研修では初めて中国の東北地方にあ る瀋陽の東北大学へ行きました。この研修に参加した理由は、１つ に中国語を履修していて、学んだことが実際に使えるのかを試して みたいというのと、中国とはいったいどんな所なんだろうか確かめ てみたいという２つでした。 平日は毎日他の学生と同じように 中 国 語 で授 業 を 受け、土日や放 課 後は現地で仲良くなった友達とご飯 を食べたり、出かけたり、研 修のメ ンバーと事前に用意したテーマ学習 を進めたり、学校周辺の街へ探索に 現地の日本語学科学生と 出かけたりとよく遊び、よく学べた 日本語talk timeにて （岸川さん：右端） 研 修でした。そしてこうした充実し た毎日は驚きの連 続でした。外に出れば鳴り止まない車のクラク ション、道路に溢れかえる車やバイク、街に行けば高層ビルやたくさ んの人々、広いキャンパスでは昼になれば食事を買うのに戦争、同 級生に北朝鮮から南アフリカの人まで国際色豊かな顔ぶれ、中国の 中学校訪問、現地の学生との交流、にぎやかな列車での旅など数え ればきりがないほどです。実際に現地で過ごしてみて、そして現地 の人々との交 流を通して今まで勝 手に抱いていた自分 の中の「中 国」がいい意味で変わりました。語学学習だけで終わらない研修が このプログラムの最大の魅力だと思います。 里奈 さん （2013年10月∼12月） 私はInformation Exchange Teamでアシスタントをさせていただき ました。植物防疫条約は国内の植物を病害虫から守るため不可欠なもの ですが、現実には広く認識されていません。そのため加盟国間そして一般 の方に向けての効果的でわかりやすい情報提供は、事務局にとって大き な課題の一つだそうです。また「人とのつながり」を大切にする事務局の 上司のご厚意で、他部署、他機関で働く方々とお話しする機会にも恵まれ ました。目標のためにユニークなキャリアを築く方ばかりで、人と違った 選択をしてもの専門性を伸ばしていくという考え方は私の視野を大きく 広げてくれました。 FAO内の会議も多数見学させていただきまし た。世界各国の代表が集まる会議では数ヶ国語 の通訳も入り、とても臨場感あふれるものでし た。実際に会議室に座ったことで、国際会議の場 でいかに自分に有利な発言をしていくかという 11月に開催されたStandards 戦略的な議論を間近で見ることができました。 ローマならではの勤務スタイルもとても印象 Committee Meetingにて（杉本さん：右） インターン 2014 IEC Global Network shi 体験談 短期語学研修 8 ern 協定校留学 私はUNSWILの語学研修に参加し、多くの刺激を受けました。この プログラムで経験したことは、私にとって貴重な財産となりました。 シドニーでは最初、学校への行き方、バスの降り方、チケットなど、訳 が分からないことばかりでした。そんな私たちに、周りの人は優しく教 えてくれ、とてもありがたかったです。人の優しさに触れると同時に、言 葉が堪能でなくても、なんとかなると思える度胸がついたと思います。 もちろん、シドニーで英語を使えることは必須だと思いますが、それ以 上に自信や積極性が大切だと実感しました。 私は初め、中国人の学生3人がいるホームステイ先にお世話になって いました。彼らは、私の初めての外国人の友達です。日中関係が問題と なっているため、うまくやっていけるか不安でしたが、日本に友好的で、 すぐに仲良くなれました。私の片言の英語も、辞書を使いながら一生懸 命理解しようとしてくれました。また、彼らは政治や貧富の差、男女の 格 差 な どの 社 会 問 題 にも、自分なりの 意 見を 持っていて、驚きました。私は何か聞かれても自 信を持って答えられず、日本について何も知らな いということを気づかされました。 シドニーは雄大な自然と都会が共存していて、 とても過ごしやすいところだと思います。特に、 ハーバーブリッジを初めて見たときは、本当に感 動しました。UNSWILの語学研修で学んだこと を忘れずに、これからもいろいろなことを経 験 クラスメイトとフェリーにて （鈴木さん：右） して、またいつかシドニーへ行きたいと思います。 Int 人数 ニューサウスウェールズ大学(UNSW)交換留学 3 ニューサウスウェールズ大学(UNSW)選択制臨床実習 2 パドヴァ大学交換留学 1 南カリフォルニア大学(USC)臨床薬学研修 11 ハルリム大学交換留学 1 ルートヴィクスハーフェン経済大学交換留学 3 中央民族大学交換留学 2 クィーンズ大学BISC（国際学習センター）派遣留学 8 バックネル大学日本語ティーチング・アシスタント(TA) 奨学生制度 2 ディズニー国際カレッジ・プログラム at Rollins College 2 ルートヴィクスハーフェン経済大学サマースクール研修 8 ニューサウスウェールズ大学付属語学学校(UNSWIL) 短期研修 7 中国短期語学研修 7 国連食糧農業機関(FAO) 2 合 計 59 2014 IEC Global Network 9 Talk Time 名古屋市立大学 国際交流協定一覧 Partner University ニューサウスウェールズ大学 The University of New South Wales 南カリフォルニア大学 The University of Southern California ウィチタ州立大学 Wichita State University メリーランド芸術大学 Maryland Institute College of Art (MICA) トリノ工科大学 Politecnico di Torino パドヴァ大学 Università degli Studi di Padova ていくうちに少しずつ英語を話すのが怖くなくなりますよ！また、 パリ第13大学 Université Paris Nord 13 Talk Timeではパーティーやクリスマスコンサートなどイベントも サンティエティエンヌ大学アート・デザイン学校 Saint-Étienne Higher School of Art and Design (ESADSE) 行っているので、留学生や学部・学年の違う学生とも交流できま ライプツィヒ応用科学大学 Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig す！お昼ご飯を持って気軽に覗いてみてください！ ルートヴィクスハーフェン経済大学 Ludwigshafen University of Applied Sciences ハレ・ヴィッテンベルク-マルティン・ルター大学 Martin-Luther-Universität-Halle Wittenberg ハンガリー ペーチ大学 University of Pécs スペイン マドリッド工科大学 Universidad Politécnica de Madrid イギリス ノッティンガム大学 University of Nottingham 南京医科大学 Nanjing Medical University 瀋陽医学院 Shenyang Medical College 浙江大学管理学院 The School of Management, Zhejiang University 中央民族大学 Minzu University of China 瀋陽薬科大学 Shenyang Pharmaceutical University 黒竜江中医薬大学 Heilongjiang University of Chinese Medicine 中国社会科学院日本研究所 Institute of Japanese Studies, Chinese Academy of Social Sciences ★開催日時：月曜日∼金曜日 12:20-12:55（授業のある日のみ） ★開催場所：国際交流センター分室（滝子キャンパス１号館１階） ハルリム大学 Hallym University ★対 象：全学部・全研究科の学生 南ソウル大学 Namseoul University 檀国大学 Dankook University スリランカ コロンボ大学 University of Colombo マレーシア マレーシア国民大学 Universiti Kebangsaan Malaysia ベトナム ベトナム国立大学ホーチミン校 University of Science-Vietnam National University-Ho Chi Minh City アラブ首長国連邦 シャルジャ大学 University of Sharjah フィリピン サント・トーマス大学 University of Santo Tomas オーストラリア アメリカ イタリア フランス ドイツ 中国 韓国 → 大学間交流協定 24大学 → 学部間交流協定 5大学 Study Abroad Program イギリス アメリカ Queen's University (The Bader International Study Centre) ロリンズ大学 Rollins College バックネル大学 Bucknell University Internship Program イタリア 国連食糧農業機関（FAO） 英語を話せるようになりたいという人はたくさんいると思います。 ただ、どう始めたらいいかわからなくて、悩んでいる人も多いので はないでしょうか。４月は新しいことに挑戦するチャンス！英語に 自信のない人は、まずはみんなの話を聞くだけでも大丈夫。続け Message Feel free to drop into the daily Talk Time lunch hour, where you can have a relaxed conversation with students and teachers. It’s a great way to make new friends, meet the exchange students and practice your English. Everybody is welcome, even if you just want to listen to what other people have to say. The atmosphere is cordial and a bit like a club house. One of the native English speaking クィーンズ大学BISC（国際学習センター） 2014年 ４月16日 （水） START!! Paul Binford teachers is usually there, and we often exchange interesting stories of our life in Japan. We, the teachers, really appreciate hearing about the life of the students too! Drop by and enjoy a positive, refreshing break from your busy day! (coordinator: Paul Binford) Food and Agriculture Organization of the United Nations ※インターンシップ先は水産局又は国際植物防疫条約（IPPC）事務局となります。 国連環境計画生物多様性条約事務局（CBD） について カナダ・モントリオールにある国連環境計画生物多様性条約事務局 （CBD） への学生派遣は、 CBD側のインターンシップ管理体制変更に伴い、平成25年度より派遣中止となりました。 今後は、CBDが募集する一般公募枠に応募し、最終選考に通過した場合のみCBDインター ンシップに参加できます。一般公募枠への応募方法については、国際交流センターまでお問 い合わせください。 10 2014 IEC Global Network Louise s Hayne Thomas Bauerle Ben Backwell Venecia Willia ms vsky Jesse Sokolo Sarah Mulve y 2014 IEC Global Network 11 名古屋市立 大学には国際 交流協定校から世界各国の学生 協定校留学生の紹介 が留学に来ています。協定校留学生は、日本語や日本文化 について日々勉強をしています。また、地域の人々と交流で 4月に6名（韓国・ハルリム大学：2名、韓国・南ソウル大学：2名、フランス・サンティ エティエンヌ大学アート・デザイン学校：2名）の協定校留学生が新たに来日し、現 在計12名の協定校留学生が本学で勉強しています。国際交流センターで開催するイ ベントなどを通じて、ぜひ積極的に彼らと交流してください。 4月からの新しい留学生 先学期からの留学生 留学生による地域貢献 地域の人々と交流できる場を作る目的で、留 中央民族大学 学生が母国語で絵本の読み聞かせをする「せ 【中国・北京市】 かいのことばでおはなし会」を鶴舞中央図書 館で開催しました。市内に住む大勢の親子が 参加し、留学生たちは子どもたちとの交流を 楽しんでいまし シン・エンさん 秦瑗 ハルリム大学 た。 リュウ・ウカさん 劉 羽佳 【韓国・春川市】 写真提供：2014年2月10日中日新聞より パク・ユンジンさん Park Yoon Jin 南ソウル大学 ナム・ヘジンさん Nam Hye Jin 外国語講座 【韓国・天安市】 協定校留学生 との交流 きるイベントも開催しています。 留学生用日本語授業 多くの協定校留学生が日本語の授業を履修 しています。プレゼンテーションやディス カッションは公開授業となっており、日本人 学生も参加できます。 一日社会見学 留学生と日本人学生が交流できる機会として、 春になばなの里・秋には名古屋城見学に行き ました。観光だけでなく、中部地方の食べ物 も満喫しました。 韓国人留学生による韓国語講座・日本人学 生が中心に行っている中国語Talk Time「漢 語角 」など学 生が主 体 的に外 国 語 学 習を ハン・ソックギュンさん Han Seok Gyun キム・ナヨンさん Kim Na Young ルートヴィクスハーフェン経済大学 キム・ギョンアさん Kim Gyeong Ah 行っています。 【ドイツ・ルートヴィクスハーフェン市】 日本文化体験 優貴クリスティーナ・ 浅田ストルツレさん Yuki-Kristina Asada Stölzle 茶華道部の学生たちがお茶会を開催し、協 タマラ・ シリンガーさん Tamara Schillinger シュテファン・ ベルマンさん Stephan Böllmann サンティエティエンヌ大学アート・デザイン学校 【フランス・サンティエティエンヌ市】 定校留学生たちをお抹茶と和菓子でおもてな ししました。初めての正座や抹茶の味に戸惑 いながらも楽しんだようでした。 国 際 交 流 センターで は 1年を通して、本学の学 生と協定校 留学生が 交 流 で きる イベ ント を 企 画・実施しています。 学 生 による イベ ント の 企画も大歓迎です。 オリヴィエ・ アディーネさん Olivier Adeline 12 2014 IEC Global Network ジェイド・ジローさん Jade Gillaux 国際交流センター公式ホームページ http://www.nagoya-cu.ac.jp/1006.htm 2014 IEC Global Network 13 留学生と友だちになりたい！ 国際交流 on Campus 協定校留学生をサポート！ チューター制度 チューターとは、本学の留学生を勉強面や生活面でサポートする学生のことで ●2013年度の活動報告 4月 前期Talk Timeスタート す。通常留学生は本学在学中、1人のチューターとペアを組むことになります。 来日する留学生の入学日や人数に応じて国際交流センター(滝子キャンパス学生 会館2階)が募集を行っています。 留学生と一緒に勉強しよう！ 5月 留学生なばなの里見学 前期中国語Talk Time「漢語角」スタート 6月 留学・海外体験フェア 前期Talk Time終了パーティー 留学生用日本語授業 前期Farewell Party 7月 （協定校留学生送別会） 本学で開講している留学生用の日本語 日本語ディスカッション の 授 業に、アドバイザーとして参加す 国際学会発表支援事業 ディスカッションしたり、留学生のプレ ついて助成する事業を行っています。 概 要 支援内容 趣旨・目的／国際学会で自ら研究発表する際に必要となる旅費の ①ヨーロッパ・アフリカ・中南米地域：２０万円 対象／本学大学院に在籍する正規学生で、指導教員の推薦を受け ピン、ベトナム、カンボジア、タイ、 マレーシア、シンガ 海外の国際学会において自ら研究発表を行う者。 平成26年度 9月 Talk Timeは学生の皆さんに英語や異文化をより身近に感じてもらうため、授 業のある日のお昼休みに毎日国際交流センター分室で開催しています。本学の 外国人教師が日替わりで担当します。留 10月 後期協定校留学生来日 後期Talk Timeスタート います。先 生も学生もお昼ご飯を食べ ながら、週末の出来事や休暇の予定、ス ③その他地域：１５万円 旅行開始日 第１次 ∼平成 26 年 3 月17 日（月） 平成 26年 4 月 1 日（火）∼ 第２次 平成 26年 5 月 1 日（木）∼平成 26 年 6 月 2 日（月） 平成 26年 7 月 1 日（火）∼ 第３次 平成 26年 8 月 1 日（金）∼平成 26 年 9 月 1 日（月） 平成 26年10月 1 日（水）∼ 第４次 平成 26年 11月 4 日（火）∼平成 26 年 12月 1 日（月） 平成 27年 1 月 1 日（木）∼ 研究科 実績 主な学会開催地 H24年度/数 H25年度/数 医学研究科 13 14 アメリカ、スペイン、カナダ、イタリア、ロシア、イギリス、ドイツ 後期中国語Talk Time「漢語角」スタート 薬学研究科 11 12 オランダ、ドイツ、ブルガリア、オーストラリア、アメリカ、イギリス、韓国 名古屋城見学 人間文化研究科 1 0 カナダ 芸術工学研究科 4 7 韓国、スペイン、アメリカ、中国、台湾 システム自然科学研究科 1 1 ドイツ、タイ 30 34 学生たちも参加することが多く、学生同 士の意見交換や交流の機会ともなって ポール、インドネシア）：１０万円 ※手続き、その他の最新情報は本学ホームページをご確認ください。 【http://www.nagoya-cu.ac.jp/1807.htm】 名古屋市立大学トップ ▶ 国際交流 ▶ 在学生の方へ ▶ 国際学会発表支援 サマースクール研修参加 Talk Time ②アジア地域（韓国、 （香港を含む）中国、台湾、フィリ 申請受付期間 申請受付 日程 8月 ルートヴィクスハーフェン経済大学 きます。 航空費、鉄道費、現地移動費、宿泊料など 一部を支援することで、学生の学術研究活動の国際化の推進を図る。 前期協定校留学生帰国 ゼンテーションを見たりすることがで 名古屋市立大学は、本学大学院生が海外で開催される 学会（国際学会）で 発表を行う際、その渡航費用等に 日本語プレゼンテーション る機会があります。留学生と日本語で 【大学院生向け】 名古屋市立大学 市大祭にて模擬店出店 11月 日本語プレゼンテーション 合 計 留学生による韓国語講座スタート ポーツ、各国の伝統料理など様々なテー マで話します。 留学生に教えてもらおう！ 留学・海外体験フェア/留学説明会 国際交流センターでは留学について皆さんに知ってもらうための留学・海外体 験フェアを開催したり、協定校留学プログラムのための説明会、報告会、相談会 などの情報を発信しています。フェアや説明会では留学先の大学の様子を協定 校留学生から直接聞く機会もあります。 （2013年度留学・海外体験フェア参加者数：50名） 留学生お茶会体験 12月 ニューサウスウェールズ大学(UNSW) 交換留学報告会 後期Talk Time終了パーティー 今回、私は韓国にて開催された「Asia Digital Art & Design Association, Society of Design Convergence（アジアデジ タルアート＆デザイン学会）」において 「花画像からの抽出 （協定校留学生送別会） オブジェクトの印象表現の評価とデザインへの利用」につ 1月 国連食糧農業機関(FAO) インターンシップ報告会 いて発表しました。発表の際に、貴重な意見を頂くことが 日本語プレゼンテーション できました。 日本語ディスカッション 2月 （イタリア、中国、ドイツ） 後期協定校留学生帰国 3月 前期協定校留学生来日 2014 IEC Global Network Asia Digital Art & Design Association, Society of Design Convergence 後期Farewell Party 留学生による絵本読み聞かせ 14 発表報告 芸術工学研究科 学会では、 グラフィックデザイン、 プロダクトデザイン、 タ 西田 智裕さん イポグラフィ、 アニメーションなどデザインに関する発表が、 （韓国 ソウル） 各国から多数ありました。デザイン分野に関する関心が、 日本だけでなくアジア地域全体で高いことが感じられまし た。今後も研究成果を海外に知ってもらうことが重要であ ると感じました。 2014 IEC Global Network 15 公立大学法人 名古屋市立大学 国際交流センター 滝子 （山の畑） キャンパス IEC N 北 門 プール 体育系 古墳 5号館 クラブハウス 中庭 西 門 文化系 クラブハウス 4号館 総合情報センター 山の畑分館 (図書館） 保健室 International Exchange Center 学生会館 学生会館 3号館 保存版 Global Network rk 体育館 トレーニング ルーム 2014年度 古墳 6号館 東 門 テニスコート 2号館 1号館 NAGOYA CITY UNIVERSITY （教養教育棟） ルートヴィクスハーフェン経済大学 【ドイツ】 学生会館２階 １号館1階 国際交流 センター分室 CNNコーナー （P.2） 茶室 1F 玄関 ホール ニューサウスウェールズ大学（UNSW） 【オーストラリア】 大ホールへ 談話室 ←２号館へ 掲示板 キャリア支援 センター クィーンズ大学BISC【イギリス】 非常階段へ 学生課事務室 国際交流 センター 山の畑事務室 ハルリム大学【韓国】 INTERNATIONAL EXCHANGE 編 集 後 記 国連食糧農業機関(FAO) 【イタリア】 国際交流推進センターは「国際交流センター」へ名称変更し、学生会 館2階へ移動しました。Talk Timeは引き続き1号館1階（新名称：国 際交流センター分室）で行います。今後も国際交流に力を入れてい きますので、 ぜひ気軽に新センターへ来てください。 ご挨拶 CONTENTS 国際交流センターの紹介 2014年度 年間スケジュール 留学・インターンシッププログラム 発行：公立大学法人 名古屋市立大学 国際交流センター 南カリフォルニア大学 （USC） 【アメリカ】 住所：〒467-8501 名古屋市瑞穂区瑞穂町字山の畑１ 滝子（山の畑）キャンパス 学生会館２階 開館：月曜日∼金曜日 9:00∼17：00 （休業期間も原則として開館します。祝日・年末年始を除く） 電話：052（872）5163 E-mail：[email protected] URL：http://www.nagoya-cu.ac.jp/1006.htm ルートヴィクスハーフェン経済大学【ドイツ】 留学体験談 インターンシップ体験談 国際交流協定一覧 1 2 3 4・5 6 -8 9 10 Talk Time 11 協定校留学生の紹介 12 協定校留学生との交流 13 国際交流 on Campus 14 国際学会発表支援事業 15 アクセス・連絡先 16
© Copyright 2024 Paperzz
