JASIN
SYLLABUS
Spring 2013
http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/jasin/classes
VIA VERITAS VITA
Nagasaki University of Foreign
Studies
International Center
!"#$%&'()*+,&-.+/& （#0*.12&3456）&
!7071,+,&-712)72,&'()*+,+&
'()*+,&
$1+/*)8/(*&
新居田& 純野 & #<&%..97&
古賀& 郁英 & & & &$<&=(27&
><&?7/+)@(/(&
松本& 一見&
川崎& 加奈子& & & =<&=7B7+7C.&
古賀& 郁英 & & & &$<&=(27&
松本& 一見& & & & & ><&?7/+)@(/(&
&&
玉記& 希美&
%<&D7@7C.&
田島 紀子&
%<&D7E.@7&
古賀& 郁英 & & & & $<&=(27&
&&&&
安田& 眞由美& ?<&F7+)97&
黒木& 智子&
D<&=)*(C.&
$<&=(27&
古賀& 郁英 &
!7071,+,&5&;& &
!7071,+,&3&;&
!7071,+,&6&;&
!7071,+,&A&;&
&
!7071,+,&G&;& ∼& H&;&
&
'*,9./+&
:72,&
A&
5&
A&
3&
A&
6&
A&
A&
:I,7+,&+,,&/J,&%$'#&#KII7L)+&M(*&'()*+,&N,/7.I+<&
&
!7071&#/)9.,+&'()*+,+&
'()*+,&
$1+/*)8/(*&
&
!7071,+,&')I/)*,&;&
&
&
!7071,+,&-./,*7/)*,&;&
&
&
!7071,+,&#(8.,/K&;&
&
&
!7071,+,&>.+/(*K&;&
&
&
!7071,+,&;)+.1,++&;&
&
&
!7071,+,&?7172,@,1/&;&
&
&
#,@.17*&.1&!7071,+,&#/)9.,+&;&
&
&
%727+7C.&S.,I9B(*C&;&
&
&
$19,0,19,1/&#/)9K&;&
&
D*79./.(17I&!7071,+,&"*/+&5&
U=.@(1(V&'7II.2*70JKV&#J(2.W&
D*79./.(17I&!7071,+,&"*/+&3& &
UD,7&',*,@(1KV& &
SI(B,*&"**712,@,1/V&>K7C)1.1&$++J)W&
!7071,+,&?7*/.7I&"*/+&719& &
#0(*/+&:*78/.8,&
&
"99./.(17I&'()*+,+&Y.1&!7071,+,Z&
&
'*,9./+&
:72,&
'I7)9.7&?7**7&
3&
G&
?7*C&D.,9,@711&
3&
O&
?7*C&D.,9,@711&
3&
H&
'I7)9.7&?7**7&
3&
P&
?7JL)L)I&"I7@&'J(B9J)*K&
3&
55&
',I.7&Q@7I.&
3&
53&
R.8J7*9&>(9+(1&
3&
56&
#)@.1(&%..97&
3&
5A&
'I7)9.7&?7**7&
?7JL)L)I&"I7@&'J(B9J)*K&
藤間& 弥寿幸& F<&S)E.@7&
出口& すゞ美 & #<&N,2)8J.&
X<&#J.@(+7/(&
下里& 亘 &
高橋& 富美子 & S<&D7C7J7+J.&
白井& 恭子 &
=<&#J.*7.&
D<&D(@./7&
冨田& 高嗣&
鏑木& 幸次郎 & =<&=7L)*7C.&
X<&#J.@(+7/(&
下里& 亘&
?7*C&D.,9,@711&
&
3&
5G&
5T&
5&
5O&
5&
5H&
5&
5P&
:I,7+,&+,,&/J,&%$'#&#KII7L)+&M(*&'()*+,&N,/7.I+<&
´;µ6HFWLRQV[�*.12&#,@,+/,*&'()*+,+&
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("!"/"
0.'1&%21$&'"
)334*5"6%+3.$"7#$$&43.*1$&8 新居田 純野 ／ 9$:*5"0;%( 古賀 郁英 ／ <*1'%+$1$5"=31$+3 松本 一見
>?3:3@3?31A"
"
#$%&'("
6%++*&A"
#$%&'("M$*?'"
BC3'"2$%&'("3'"3.1(.4(4"D$&"@(:3..3.:E?(F(?"'1%4(.1'"*.4"+((1'"D$%&"13+('"*"G((;H"61%4(.1'"?(*&."?(11(&'"7=3&*:*.*5"9*1*;*.*"
*.4"9*.I385":&((13.:'5"*.4"@*'32":&*++*&H"61%4(.1'"G3??"C*F("&(:%?*&"J%3KK('"$.";*.I35"C3&*:*.*5"*.4"2$%&'("%.31'5"*'"G(??"*'"*"
D3.*?"(L*+H"0."*44313$.5"C$+(G$&;"G3??"@("*''3:.(4"*1"1C("(.4"$D"(*2C"2?*''H"
N%&3.:"1C3'"2$%&'(5"'1%4(.1'"G3??"?(*&."@*'32" F$2*@%?*&A"*.4":&*++*&"&(?*1(4"1$"'31%*13$.'"1C(A"*&("?3;(?A"1$"(.2$%.1(&"*'"
3.1(&.*13$.*?"'1%4(.1'"3.",*-*.H"0."*44313$.5"'1%4(.1'"G3??"3+-&$F("1C(3&"$F(&*??",*-*.('("?*.:%*:(";.$G?(4:("*.4"*@3?31AH"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
1
=3&*:*.*5"Q(''$."!"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
2
Q(''$."!"7)!は)Tです85"Q(''$."T"7これ／それ／あれ8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
3
Q(''$."T"7)!の)T85"Q(''$."U"7ここ／そこ／あそこ8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."U"7BC(" こ／そ／あ／ど" 'A'1(+"$D"4(+$.'1&*13F("G$&4'8 "
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
4
Q(''$."V"7Wます／Wません／Wました／Wませんでした8"
5
Q(''$."V"7)7B3+(8にW85" Q(''$."X"7)7O?*2(8へいきます／きます／かえります8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
6
Q(''$."X"7)7W(C32?(8でいきます／きます／かえります85"Q(''$."Y"7)をします8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
7
Q(''$."Y"7Wませんか5"Wましょう85"Q(''$."Z"7)7B$$?S<(*.'8でW"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."Z"7´[$&4S6(.1(.2(µは∼語でなんですか5"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
8
" " )7O(&'$.8にあげます5"(12H5")7O(&'$.8にもらいます5"(12H8"
Q(''$."\"7P4I(213F('8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."\"7)は" なE*4I]な^です、)は" いE*4I7∼い8です5" "
9
" " なE*4Iな)5" いE*4I7∼い85")!は どんな)Tですか8"
Q(''$."_"7)があります／わかります8"
10
11
Q(''$."_"76!から、6T85"Q(''$."!`"7)!7O?*2(8に)Tがあります／います8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."!`"7)!は)T7O?*2(8にあります／います8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."!!"76*A3.:".%+@(&'5"a%*.13D3(&"7O(&3$48に一回W8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."!T"7)!は)TよりP4I(213F(です5")!と)TとどちらがP4I(213F(ですか→"
12
" " )!S)TのほうがP4I(213F(です5")!]の中^で何／どこ／だれ／いつがいちばん"
" " P4I(213F(ですか" →)TがいちばんP4I(213F(です"
Q(''$."!U"7)がほしいです5"WますED$&+たいです8"
13
14
15
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."!V"7W(&@":&$%-'5"W(&@てED$&+8"
Q(''$."!X"7WてED$&+" もいいです5"WてED$&+" いけません8"
Q(''$."!X"7WてED$&+います85"Q(''$."!Y"7いE*4I]い^→くて、∼5"W!てED$&+から5"WT8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."!Z"7W(&@ ないED$&+5")7B3+(8までにW8"
R(F3(GSO&(-*&*13$.S=$+(G$&;"
Q(''$."!\"7)ができます5" ∼まえにWT8"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
U`"
#?*''"*1131%4("
T`"
a%3KK('"
U`"
#?*''"-*&1323-*13$."
!X"
P''3:.+(.1'"
!`"
d1C(&"①（
B(L1@$$;"
『みんなの日本語 <3..*".$")3C$.:$"0" 』第2版本冊スリーエーネットワーク \2,625
『みんなの日本語 <3..*".$")3C$.:$"0 B&*.'?*13$."e"M&*++*132*? )$1('" 』第2版スリーエーネットワーク \2,100
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
"
"
dDD32(f"T`Z
dDD32("=$%&f"B%('4*A"V1C"O(&3$4
!"
>E+*3?"P44&(''f".334*g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("T"/"
0.'1&%21$&'"
9*G*'*;35"9*.*;$"7#$$&43.*1$&8" 川崎 加奈子 ／ 9$:*5"0;%(" 古賀 郁英 ／" <*1'%+$1$5"=31$+3" 松本 一見 "
日本語で自己紹介ができ、動詞を用いて日常生活を描写することができる。"
>?3:3@3?31A"
#*."+*;("*"'(?DE3.1&$4%213$."*.4"%'("F(&@'"1$"4('2&3@("4*3?A"?3D(H"
ひらがなカタカナを書いたり読んだりすることができる。 漢字についての知識がある。"
#*."&(*4"*.4"G&31("C3&*:*.*"*.4";*1*;*.*"*.4"C*'"'$+(";.$G?(4:("$D";*.I3H"
V コマ／! 週間 V"2?*''('"-(&"G((;"
【文法項目】" M&*++*&"1$-32'"
・形容詞文と名詞文（非過去・過去・順接接続・逆説接続）" P4I(213F("'(.1(.2('"*.4".$%."'(.1(.2('" " " " "
7O*'1S.$.-*'1"*.4"&('%?1*13F(S2$.1&*4321$&A"2$.I%.213$.'8"
Ｓ は Ａ です／くないです／ かったです／くなかったです"
Ｓ は Ａ・) です／じゃありません／でしたH／じゃありませんでした"
Ｓ は Ａくて／Ａ・Ｎで、∼。 Ｓ は Ａ・Ｎ ですが、∼・"
・動詞の活用" W(&@"2$.I%:*13$."
#$%&'("
6%++*&A"
ます D$&+ ： ∼ながら∼・∼すぎます・∼たいです・∼し、∼・∼そうです"
て D$&+ ： ∼ています・∼て、∼・∼てください・∼てもいいです"
辞書 D$&+ ： ∼ことです・∼ことができます・∼のは∼・∼のが∼"
ない D$&+ ： ∼ないでください・∼ないで∼・∼なければなりません"
た D$&+ ： ∼たり、∼たり・∼たことがあります"
可能 O$1(.13*? D$&+ "
・比較と最上級" #$+-*&3'$."*.4"'%-(&?*13F("
Ｓ１ は
Ｓ２ より ∼です／ ∼でいちばん∼です"
・丁寧体と普通体 O$?31(Sc$&+*?"61A?( " ＆ O?*3.S#*'%*?"61A?("
・連体修飾 )$%.E+$43DA3.:"2?*%'('"
・位置表現 Q$2*13$."
クラスの目標は、文法を知ることではなく、文法や語彙を使ってコミュニケーションすることです。"
BC(":$*?"3'".$1"1$";.$G",*-*.('(":&*++*&"@%1"1$"2$++%.32*1("3.",*-*.('("%'3.:"1C(":&*++*&"*.4"
"
F$2*@%?*&A"?(*&.(4"3."2?*''H"
・ことばの いみや つかいかたについて、にほんごで
しつもんが できます。"
そして、その こたえが わかります。" "
#$%&'("M$*?'"
P';"J%('13$.'"*.4"%.4(&'1*.4"*.'G(&'"*@$%1"1C("+(*.3.:"*.4"%'("$D",*-*.('("F$2*@%?*&AH"
・ともだちや ほかの にほんじんと にほんごで たのしく はなしが できます。"
>.I$A"'-(*;3.:"G31C"D&3(.4'"*.4"$1C(&'"3.",*-*.('(H"
・にほんごで みじかい エッセイや にっきを かきます。" "
[&31("'C$&1"(''*A'"3.",*-*.('(H"
・!Y`の かんじを よんで、かくことが できます。 "
/("*@?("1$"&(*4"*.4"G&31("!Y`";*.I3H"
>F*?%*13$."
>L*+"7<341(&+"T`LT" ・c3.*?"U`8"
a%3KK('"
B(L1@$$;"
R(D(&(.2('"
W*?%("7b8"
Z`"
!`"
『,H"/&34:("W$?H"!』 スリーエーネットワーク 2,800円 "
『9P),0"Q$$;"*.4"Q(*&.』 1,800円
『みんなの日本語１』 スリーエーネットワーク
『どんどん使える日本語文型トレーニング』 凡人社
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"U`T
>F*?%*13$."
#?*''"*1131%4("
!`"
#?*''"-*&1323-*13$."
!`"
『初級日本語問題集 読解』 凡人社"
" 『楽しく読もう１』 凡人社
dDD32("=$%&f"<$.4*A"X1C"O(&3$4
"
"
W*?%("7b8"
T"
>E+*3?"P44&(''f";*G*'*;3g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("U"/"
0.'1&%21$&'"
B*+*;35")$K$+3"7#$$&43.*1$&8" 玉記" 希美 ／" B*I3+*5")$&3;$" 田島" 紀子" ／ 9$:*5"0;%(" 古賀郁英"
>?3:3@3?31A"
"
#$%&'("
しょきゅうこうはん
6%++*&A"
初 級 後半 "
BC3'"2$%&'("D$2%'('"$."1C("?*'1"C*?D"$D"@*'32",*-*.('(":&*++*&H">*2C"2?*''"+((1'"D$%&"13+('"*"G((;H"
にほんご
しょきゅうこうはん
はな
き
か
よ
ちから
もくひょう
このクラスは，日本語の初級後半の 話す／聞く／書く／読む 力 をつけることを目標にしています。
とく
はな
ちから
き
ちから
たか
しょうてん
あ
#$%&'("M$*?'" 特に話す 力 と聞く 力 を高めることに焦 点を当てます。
BC("*3+"$D"1C("2$%&'("3'"1$"*2J%3&("-&$D323(.2A"3."'-(*;3.:S?3'1(.3.:"*.4"G&313.:S&(*43.:5"%'3.:"1C("?*'1"C*?D"$D"1C("@*'32"
:&*++*&"$D",*-*.('(H"BC("2$%&'("D$2%'('"('-(23*??A"$."(.C*.23.:"$&*?"-&$D323(.2A5"3.2?%43.:"?3'1(.3.:H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
オリエンテーション／Ｊブリッジ" W$?H"!"Q(''$."!T" "
=$+(G$&;"
T"
Q!5"QT"7∼とき∼／∼たら∼／∼てあげます／∼てもらいます8"
=$+(G$&;"
U"
QT5"QU"7普通形／∼んです／∼と思います／∼と聞きました）"
=$+(G$&;"
V"
QU5"QV"7∼と∼／∼なる／∼なければならない／∼てしまう／∼ので∼／∼ことができる）"
=$+(G$&;"
X"
QX"7受身形①／∼は∼によって∼られます／∼として∼／∼といえば∼8"
=$+(G$&;"
Y"
QY5"QZ"7∼ことがある／∼たことがある／疑問詞＋か／∼かどうか∼／∼つもりだ8"
=$+(G$&;"
Z"
QZ"7∼ば∼／∼なら∼／∼なくてもいい／∼ようにする／∼てよかった／∼ために∼8"
=$+(G$&;"
\"
Q\5"Q_"7∼てくれる／受身形②／∼たあとで∼／∼てから∼／∼まえに∼／∼なら∼）"
=$+(G$&;"
_"
Q_5"Q!`"7∼はずだ／∼のに∼／∼てある／∼ても∼8"
=$+(G$&;"
!`"
Q!! 7∼ために∼／∼ばいい／∼くする／∼にする）"
=$+(G$&;"
!!"
Q!T5"Q!U"7∼ようだ／∼というのは∼ことだ／∼ている8"
=$+(G$&;"
!T"
Q!U5"Q!V"7尊敬語／お∼になる／特別な尊敬語／お（ご）
!U"
Q!V"7意向形／∼ようと思う／∼かもしれない／∼でしょう8"
=$+(G$&;"
!V"
Q!X"7命令形／禁止形／∼からといって∼とはかぎらない／∼なさい8"
=$+(G$&;"
=$+(G$&;"
ください8"
Q!Y"7∼ことにする／∼ほうがいい／∼べきだ／∼ことになる8"
!X"
"
c3.*?">L*+"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
T`"
#?*''"*1131%4("
!`"
a%3KK('"
V`"
#?*''"-*&1323-*13$."
!`"
P''3:.+(.1'"
T`"
d1C(& ①（
）"
"
O&('(.1*13$."
"
d1C(&"②（
）"
"
Textbook
『ジェイ・ブリッジ" ,E/&34:("c$&"/(:3..(&'"W$?H"T』" 凡人社 T5_V` 円
References
『/*'32"9*.I3"/$$;"W$?HT』 凡人社"
Related Courses
"
"
Notes
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
"
"
dDD32(f"U!\
dDD32("=$%&f"[(4.('4*A"T.4"O(&3$4
"
U"
>E+*3?"P44&(''f".;3.$'C31*g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("V"/"
0.'1&%21$&'"
h*'%4*5"<*A%+3"7#$$&43.*1$&8" 安田" 眞由美 ／" 9%&$;35"B$+$;$" 黒木" 智子 ／" 9$:*5"0;%(" 古賀郁英 "
>?3:3@3?31A"
"
しゅうかん
かい
すこ
つか
なが
ぶん
よ
ぶんぽう
べんきょう
さくぶん
か
れんしゅう
1週 間 に 4回クラスがあります。『中級を学ぼう』を使って、少し長い文を読んだり、文法を 勉 強 したり、作文を書いたりする練 習 をし
しゅくだい
かなら
だ
か
お
ふく しゅう
ふく しゅう
ぜん ぶ
かい
ます。宿 題 がありますので、 必 ず出してください。1 つの課が終わると復 習 テストがあります。復 習 テストは全部で７回あります。
つか
もくようび
#$%&'("
6%++*&A"
かん じ
べんきょう
かんじ
まいしゅう
木曜日には『KANJI LOOK AND LEARN』を使って漢字も勉 強 します。漢字は毎 週クイズがあります。
BC3'"2$%&'("+((1'"D$%&"13+('"*"G((;"*.4"D$2%'('"$."&(*43.:"'C$&1"-*''*:('5"'1%4A3.:":&*++*&5"*.4"G&313.:"(''*A'"3.",*-*.('("
%'3.:"1C("#C%;A%"G$"<*.*@$%"1(L1@$$;H"=$+(G$&;"3'"*''3:.(4"&(:%?*&?A5"*.4"*"&(F3(G"J%3K"G3??"1*;("-?*2("*1"1C("(.4"$D"(*2C"
2C*-1(&"7D$&"*"1$1*?"$D"Z"J%3KK('8H d."BC%&'4*A'5"'1%4(.1'"G3??"'1%4A";*.I3"D&$+"1C("9*.I3"Q$$;"*.4"Q(*&."@$$;"*.4"G3??"
-*&1323-*1("3."G((;?A";*.I3"J%3KK('H" "
にほんご
しょきゅう
しゅうりょう
ひと
しょきゅう
べんきょう
ぶんぽう
ご い
ふくしゅう
ちゅうきゅう
ちから
日本語の 初 級 が 終 了 した人のためのクラスです。初級で 勉 強 した文法や語彙を復習しながら， 中 級 レベルの 力 をつけること
め ざ
#$%&'("M$*?'" を目指します。
BC3'"2$%&'("3'"3.1(.4(4"D$&"'1%4(.1'"GC$"C*F("2$+-?(1(4"(?(+(.1*&A",*-*.('("'1%4AH" "
#$%&'("O?*."
#?*''"
B(L1@$$;"Q(''$."
#?*''"#$.1(.1"
!"
第!課 "
"
T"
第!課
"
U"
第!課S第T課
"
V"
第T課
漢字①
X"
第T課S第U課
漢字②
Y"
第U課
Z"
第U課S第V課
漢字④
\"
第V課
漢字⑤
_"
第X課
漢字⑥
"
∼つつある／∼を中心に／∼たところに・∼たところで／意志動詞・無意志動詞"
!`"
第X課S第Y課
漢字⑦
"
∼らしい／∼げ／話し言葉／∼にとって"
!!"
第Y課
漢字⑧
"
∼ずにはいられない／∼らしい／∼としたら"
!T"
第Y課／第７課
漢字⑨
"
名詞修飾節／∼だらけ／∼ないと∼からだ／∼たびに"
!U"
第Z課
漢字⑪
"
∼に加えて／「は」と「が」"
!V"
第７課／第８課
漢字⑫
"
∼ように／接続詞／∼にすぎない／∼さえ∼ば／「さえ」「しか「こそ」"
!X"
第\課
漢字⑬
"
∼というものでもない／∼かねない／∼ものの"
"
カタカナ語／∼だろう／∼のだろうか／∼わけがない"
"
∼わけがない・∼わけではない／∼こそ／動詞の省略"
"
" "
"
)からすると／疑問語疑問文／数字についての話"
∼て以来／何∼も・何∼か／文章の中の「こ・そ」"
漢字③
""""""
>F*?%*13$."
∼より／∼という)／∼ほど∼はない／比較／∼ぐらい"
∼は∼であって、∼ではないということだ／∼までもなく／)であろうと"
"
移動＋ている／複合動詞∼だす・∼こむ／助詞＋の／∼途中"
"
なぜか／∼たとたん／∼たところ・∼たばかり／∼ことに・・・"
W*?%("7b8"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
期末試験 " "
7c3.*?">L*+8"
T`"
宿題"
7=$+(G$&;"*''3:.+(.1'8"
!X"
復習テスト "
7R(F3(G"1('1'8"
U`"
授業時態度など" "
7#?*''"-(&D$&+*.2(8"
!`"
漢字クイズ"
79*.I3"a%3KK('8"
!X"
授業への参加度など" " 7#?*''"-*&1323-*13$.8"
!`"
期末試験 "
7c3.*?">L*+8"
T`"
宿題" "
!X"
B(L1@$$;"
『中級を学ぼう』スリーエーネットワーク7&(J%3&(4）" " " 『9*.I3"Q$$;"*.4"Q(*&.』 BC(",*-*."B3+('"7&(J%3&(48"
7=$+(G$&;"*''3:.+(.1'8"
0D"A$%"*&&3F("?*1("1$"2?*''"$&"?(*F("+$&("1C*."1C3&1A"+3.%1('"(*&?A5"A$%"*&("2$.'34(&(4"*@'(.1H"0D"A$%"*&("?*1("$&"?(*F("(*&?A"1C&(("
)$1('"
13+('5"1C(."A$%"*&("2$.'34(&(4"*'"C*F3.:"@((."*@'(.1"D$&"$.("2?*''H" "
P"+*;(E%-"(L*+"3'"-(&+311(4"$.?A"3D"A$%"C*F("*"?(:313+*1("&(*'$."7(H:H5"*"+(432*?"&(*'$.8"D$&"A$%&"*@'(.2(H"BC(":&*4("G3??"
*%1$+*132*??A"@("?$G(&(4"@A"!`bH"BC("'1%4(.1'"GC$"*11(.4"+$&("1C*."TSU"$D"1C("2?*''"*&("*??$G(4"1$"1*;("1C("D3.*?"(L*+HH"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
"
"
dDD32(f"UU_
" dDD32("=$%&f"BC%&'4*A"U.4"O(&3$4
"
V"
" >E+*3?"P44&(''f"A*'%4*g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("#%?1%&("/" " ³" " P."0.1&$4%213$."1$",*-*.('("#%?1%&("
0.'1&%21$&'"
#?*%43*"<*&&*"
>?3:3@3?31A"
61%4(.1'"G31C"*"'%DD323(.1">.:?3'C"?(F(?"1$"D$??$G"1C3'"2?*''"
B&*4313$.*?" ,*-*.('(" 2%?1%&(" 2$F(&'" .$1" $.?A" *" G34(" &*.:(" $D" @(?3(D'5" 1&*4313$.'5" 2%'1$+'5" -&*2132('" *.4" -&$4%21'5" 31" *?'$"
(+-C*'3K('"+*.A"-&*2132*?"*'-(21'"*.45"4('-31("31'"?$.:"C3'1$&A5"*?G*A'"&(D?(21'"*"'1&$.:"'(.'("$D"1&*.'3(.2(H"
#$%&'("
BC("'1&$.:"*@3?31A"1$"*@'$&@5"3+31*1(5"*.4"D3.*??A"*''3+3?*1("(?(+(.1'"$D"D$&(3:."2%?1%&*?"3.D?%(.2('5"-*3&(4"G31C":&(*1"2&(*13F31A"
6%++*&A"
*.4" ?$F(" 1$" 4(1*3?'5" -(&D(21(4" 4%&3.:" ?$.:" -(&3$4'" $D" '(2?%'3$." D&$+" 1C(" $%1'34(" G$&?45" ?(4" 1$" 1C(" D$&+*13$." $D" %.3J%(" *.4"
D*'23.*13.:"2%?1%&(H"B$"XQGHUVWDQG-DSDQ·VWUDGLWLRQDOFXOWXUHLWLVQHFHVVDU\WRLQYHVWLJDWHWKH-DSDQHVHKLVWRU\RIWKRXJKWV
*.4"31'"D$&(3:."*.4"4$+('132"34(*'"*@$%1"1C(".*1%&("*.4"+(*.3.:"$D"?3D(H"
/(2$+(" *2J%*3.1(4" G31C" *." *2*4(+32" *--&$*2C" 1$" *.4" %.4(&'1*.4" 1C(" @*'32" 1(&+'" *.4" 2$.2(-1'" 3.F$?F(4" 3." 1C(" '1%4A" $D"
#$%&'("M$*?'"
,*-*.('(" 2%?1%&(H" P2J%3&(" ;.$G?(4:(" *@$%1" '1A?('" *.4" 2$.2(-1'" $D" *('1C(132'" 3." ,*-*.('(" 1&*4313$.'H" i.4(&'1*.4" @*'32"
'A+@$?3'+"*.4"32$.$:&*-CAH"i.4(&'1*.4"C$G"2%?1%&*?"*213F313('"2$.1&3@%1("1$"1C("D$&+*13$."$D"3.43F34%*?3'+"*.4"'$23(1A"G31C3."
1C("2$.1(L1"$D",*-*.('("2%?1%&(H"N(F(?$-"*"2&$''E2%?1%&*?"*.4"2$+-*&*13F("2%?1%&*?"%.4(&'1*.43.:H"
#$%&'("O?*."
#$.1(.1"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
0.1&$4%213$.5"=3'1$&32*?"$F(&F3(G"
R(*4"1C("2$&&('-$.43.:"*&132?("3.".RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
T"
6KLQWżWHDFKLQJV"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
U"
6KLQWż·VLQIOXHQFHRQVRFLHW\DQGFXOWXUH"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
V"
/%44C3'+"7,3&3;38"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
X"
/%44C3'+"7B*&3;38"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
Y"
R(?3:3$%'"32$.$:&*-CA"*.4"'A+@$?3'+"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V>.2A2?$-(43*"$D",*-*."
Z"
Q31(&*1%&("7-$(1&A8"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
\"
Q31(&*1%&("7-&$'(8"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
_"
N('3:.3.:".*1%&("7:*&4(.3.:5"D?$G(&"*&&*.:(+(.18"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
!`"
N('3:.3.:"'-*2("7*&2C31(21%&(5"D%&.31%&(8"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
!!"
'HVLJQLQJWKLQJVSRWWHU\IDVKLRQ«"
R(*4"1C("FRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
!T"
#*??3:&*-CA"*.4"-*3.13.:"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
!U"
B(*"2(&(+$.A"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
!V"
#$$;3.:"
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
!X"
#$.2?%'3$."
5HDGWKHFRUUHVSRQGLQJDUWLFOHLQ.RGDQVKD·V(QF\FORSHGLDRI-DSDQ"
>F*?%*13$."
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
W*?%("7b8"
U`"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
#?*''"*1131%4("
"
a%3KK('"
"
#?*''"-*&1323-*13$."
V`"
P''3:.+(.1'"
"
d1C(&"①（
）"
"
O&('(.1*13$."
U`"
d1C(& ②（
）"
"
B(L1@$$;"
P"&(*4(&"G3??"@("+*4("*F*3?*@?("
R(D(&(.2('"
<H")3'C3A*+*f">4$"#%?1%&(H"=$.$?%?%!__Z"
#$.&*4"B$1+*.f",*-*."@(D$&("O(&&AH"/(&;(?(A5"Q$'"P.:(?('5"Q$.4$."!_\!"
>4G3."dH"R(3'2C*%(&f",*-*.H"BC("'1$&A"$D"*")*13$.H"B%11?("!_\!(1H*?H"
6H)H">3'(.'1*41f",*-*.('("#3F3?3K*13$.H"#C32*:$!__Y"
/&%(??S=*++31K'2Cf"N*'",*-*.C*.4@%2CH"!_\!"
MH"/H"6*.'$+f",*-*."²"P"6C$&1"#%?1%&*?"=3'1$&AH"R(F3'(4">4313$."R%1?*.45"B$;A$"!__U"
N$.*?4"9((.(f"P--&(23*13$.'"$D",*-*.('("#%?1%&(H"B$;A$"!__!"
RA%'*;%"B'%.$4*5"BC($4$&("4("/*&A5"N$.*?4"9((.("7>4H8f"6$%&2('"$D",*-*.('("B&*4313$."W$?H"0j005")(G"h$&;"!_X\"
"
7#$.13.%(4"$.".(L1"-*:(8"
"
"
X"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
7#$.13.%(4"D&$+"-&(F3$%'"-*:(8"
"
NHBH"6%K%;3f"k(."*.4",*-*.('("#%?1%&(H"R%1?*.45"W(&+$.15"B$;A$!_X_"
6$(1'%"h*.*:3f"BC("i.;.$G."#&*D1'+*.H"B$;A$5")HhH5"Q$.4$.5"!_ZT"
#C*&?('",H"N%..f">F(&A4*A"Q3D("3."B&*4313$.*?",*-*.H"R%1?*.45"W(&+$.15"B$;A$"!_ZT"
#$.&*4"B$1+*.f",*-*."@(D$&("O(&&AH"/(&;(?(A"!_\!"
B$1+*.5"#$.&*4f"P"=3'1$&A"$D",*-*.5"/(&;(?(A5"!___H"
R(D(&(.2('"
6H"#*&4$K$5"<H"=3&*.$f"i.2$++$."#?*AH"B$;A$"!_\Z"
=%:$"<%.'1(&@(&:f"k(."*.4"d&3(.1*?"P&1H"R%1?*.45"W(&+$.15"B$;A$"!_YX"
C11-fSSGGGH$.+*&;-&$4%213$.'H2$+SC1+?S@%''C3E@%44C*E'2%?-1$&'E;*+*;%&*E(&*EI*-*.HC1+?"
C11-fSSGGGH1.+H:$HI-S(.S:*??(&AS&(:3$.SI*-*.HC1+?"
C11-fSS(.HG3;3-(43*H$&:SG3;3SQ3'1l$Dl)*13$.*?lB&(*'%&('l$Dl,*-*.lbT\'2%?-1%&('bT_"
C11-fSSGGGH@%.;*H:$HI-S@'A'S3.4(LH*'-"
C11-fSS+(+$&AH?$2H:$FS--SI-4J%(&AHC1+?"
C11-fSS?2G(@TH?$2H:$FSD&4S2'SI-1$2HC1+?"
Related Courses ,*-*.('("=3'1$&A"
Notes
"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"UTV
" >E+*3?"P44&(''f"+*&&*g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
"
"
"
"
"
"
Y"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("Q31(&*1%&("/"
0.'1&%21$&'"
<*&;"B3(4(+*.."
>?3:3@3?31A"
"
BC3'"2$%&'("3'"*."3.1&$4%213$."1$"'$+("$D"1C("D3213$."@(3.:"-&$4%2(4"3."1C("2$.1(+-$&*&A"'$23(1A"$D",*-*.H" "
c3&'15"G("G3??"?$$;"*1"1G$".$F(?'"*.4"'(F(&*?"'C$&1"'1$&3('"@A"$.("$D",*-*.·'"+$'1"-$-%?*&"2$.1(+-$&*&A"G&31(&'5"=*&%;3"
#$%&'("
<%&*;*+35"GC32C"3??%'1&*1("C3'"4(F(?$-+(.1"*'"*"G&31(&"*.4"1C("-&$:&(''"$D"C3'"34(*'"*@$%1"'%2C"1C3.:'"*'"2$.'23$%'.(''5"
6%++*&A"
3+*:3.*13$.5"2$.2(-1'"$D"&(*?31A5"*.4"1C("+(*.3.:"$D"*."(L3'1(.13*?"(L3'1(.2("3."1C("+$4(&."G$&?4H" "
[("G3??"*?'$"?$$;"*1"G$&;'5"+$'1"43'1%&@3.:5"'$+("43':%'13.:5"@A"$1C(&"2$.1(+-$&*&A"G&31(&'"7+$'1?A"G$+(.8"GC$"-((&"3.1$"1C("
'$%?"$D",*-*.('("'$23(1A"*'"1C(A"'(("31"1$4*AH"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
0.1&$4%213$."1$"1C("2$%&'(H"/*2;:&$%.4"1$",*-*.('("?31(&*1%&(H"
!"
0."1C("?(1EC*.4"2$?%+."*&("1C("1$-32'" "
´<XPL\XUD&LW\µ<DVXQDUL.DZDEDWD´/RYHLQWKH0RUQLQJµ<XNLR0LVKLPD"
1$"@("2$F(&(4"(*2C"2?*''"4*AH" " "
"
T"
´2Q0HHWLQJP\3HUIHFW*LUOµ´793HRSOHµ´7KH(OHSKDQW9DQLVKHVµ"
U"
=*&4E/$3?(4"[$.4(&?*.4"*.4"1C(">.4"$D"1C("[$&?45"=*&%;3"<%&*;*+35"#CH"!E!Z"
01"G3??"@("*''%+(4"1C*1"1C("'1%4(.1'" "
V"
=*&4E/$3?(4"[$.4(&?*.45"#CH"!\"1$"(.4"
G3??"C*F("&(*4"1C("4*Am'"+*1(&3*?'" "
X"
)$&G(:3*."[$$45"=*&%;3"<%&*;*+35"#CH"!EX"
Y"
1RUZHJLDQ:RRG&KWRHQG´0D]HOLIHµ"
Z"
.LWFKHQ%DQDQD<RVKLPRWRDOO´0RRQOLJKW6KDGRZµ"
\"
1RZ<RX·UH2QHRI8V$VD1RQDPL&KE!V"
_"
1RZ<RX·UH2QHRI8V&KWRHQG´6SURLQJµ"
!`"
d%15")*1'%$93&3.$5"1C&$%:C"-H"TT`"
!!"
2XWWRHQG´0RPRWDURLQD&DSVXOHµ"
!T"
´.QHHO'RZQDQG/LFN0\)HHWµ´:LQHµ´3HRQ\6QRZIODNHVRI/RYHµ"
!U"
6.*;('"*.4">*&&3.:'5"=31$+39*.(C*&*5"*??H"
!V"
0..$2(.1"[$&?45"P+3"6*;%&*3"
*C(*4"$D"13+(H"
"
0."1C("<3'$"6$%-5"RA%"<%&*;*+35"1$"1$-"$D"-H"\_n" "
!X"
0."1C("<3'$"6$%-5"1$"(.4H"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
a%3KK('"
"
Y`"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
#?*''"*1131%4("
"
#?*''"-*&1323-*13$."
"
P''3:.+(.1'"
"
d1C(& ①（
）"
"
O&('(.1*13$."
V`"
d1C(&"②（
）"
"
B(L1@$$;"
"
R(D(&(.2('"
"
R(?*1(4"
#$%&'('"
)$1('"
"
"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"UU`
>E+*3?"P44&(''f"+413(4'g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
"
"
"
"
Z"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("6$23(1A"/"
0.'1&%21$&'"
<*&;"B3(4(+*.."
>?3:3@3?31A"
"
0."1C3'"2?*''"G("G3??"?$$;"*1",*-*.('("'$23*?"&(?*13$.'C3-'"*.4"3.'131%13$.'H" " [("G3??"(L*+3.("1C("G*A'"3."GC32C"1C("D$&+'"$D"
#$%&'("
'$23*?"'1&%21%&("EE":&$%-'5"$&:*.3K*13$.'5"2$++%.313('5"'$23*?"2*1(:$&3('"7'%2C"*'"2?*''5"'(L5"*:(5"$&"&*2(85"*.4"F*&3$%'"'$23*?"
6%++*&A"
3.'131%13$.'"7'%2C"*'";3.'C3-5"(2$.$+325"-$?3132*?5"$&"&(?3:3$%'8"*DD(21"1C("*1131%4('5"*213$.'5"*.4"$--$&1%.313('"$D"1C(",*-*.('("
-($-?(H"
7KLVFRXUVHDLPVWRGHYHORSVWXGHQWV·EDVLFXQGHUVWDQGLQJ"$D"1C("'$23*?"3.'131%13$.'"$D",*-*."*.4"+*I$&"2C*&*21(&3'132'"$D"
#$%&'("M$*?'"
,*-*.('("'$23(1A5"&(D(&(.23.:"'%2C"1$-32'"*'"34(.131A5"&(?3:3$.5"2?*''5"D*+3?A5":(.4(&5"'$23*?"$&:*.3K*13$.5":$F(&.*.2(5"G$&;5"
(4%2*13$.5"*.4"2%&&(.1"-$?3132'H" " i.3DA3.:"1C("'1%4A"$D"1C('("43F(&'("'%@I(21'"$D"'1%4A"3'"1C(":$*?"$D"%.4(&'1*.43.:"C$G"1C("
*213$.'"*.4"2$.'23$%'.(''"$D"1C(",*-*.('("@$1C"'C*-("*.4"*&("'C*-(4"@A"'%&&$%.43.:"2%?1%&*?"*.4"'$23*?"'1&%21%&('H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
0.1&$4%213$."
"
T"
M($:&*-CA"*.4"N(+$:&*-C32'"
´7KH6WUXFWXUHDQG1DWXUHRI-DSDQµ"
U"
0.1(&-&(13.:",*-*."
i,6"#CH"!"
V"
BC(",*-*.('("*.4"R(?3:3$."
i,6"#CH"Z"
X"
#?*''"3.",*-*.('("6$23(1A"
i,6"#CH"U5" "
Y"
M3D1EM3F3.:"
i,6"#CH"\"
Z"
BC("c*+3?A"6A'1(+"
i,6"#CH"T"
\"
=$?34*A'"
"
_"
O$-%?*&"#%?1%&(f"<*''"<(43*"
"
!`"
#$%.1(&"#%?1%&(f"BC("M&$%-'"
#,"!T"
!!"
M$F(&.+(.1f"61&%21%&("*.4"c%.213$."
i,6"#CH"!!"
!T"
>.?3:C1(.(4"P%1C$&31*&3*.3'+"
!U"
BC("[$&;-?*2(f"d&:*.3K*13$."
i,6"#CH"_"
!V"
>4%2*13$."
0,6"X"
!X"
=(*?1C"*.4"6$23*?"[(?D*&("
>F*?%*13$."
"
"
W*?%("7b8"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
V`"
#?*''"*1131%4("
"
a%3KK('"
Y`"
#?*''"-*&1323-*13$."
"
P''3:.+(.1'"
"
d1C(& ①（
）"
"
O&('(.1*13$."
"
d1C(&"②（
）"
"
B(L1@$$;"
R(D(&(.2('"
R(?*1(4"
#$%&'('"
)$1('"
0.1&$4%213$."1$",*-*.('("6$23(1A"70,685"h$'C3$"6%:3+$1$n" #$.1(+-$&*&A",*-*."7#,85",(DD"93.:'1$.5" i.4(&'1*.43.:",*-*.('("
6$23(1A"7i,685",$A"=(.4&A5"BC(",*-*.('("<3.4"7,<85"R$:(&",H"N*F3('5"(4H"
"
"
"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"UU`
>E+*3?"P44&(''f"+413(4'g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
"
"
"
"
\"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("=3'1$&A"/" " ³" " BC(">4$"O(&3$4"
0.'1&%21$&'"
#?*%43*"<*&&*"
>?3:3@3?31A"
61%4(.1'"G31C"*"'%DD323(.1">.:?3'C"?(F(?"1$"D$??$G"1C3'"2?*''"
PD1(&"*"J%32;"&(F3(G"$D",*-*.('(":(.(&*?"C3'1$&A5"1C(">4$E-(&3$45"@(1G((."!Y`U"*.4"!\Y\5"G3??"@("1C("2(.1(&"$D"$%&"*11(.13$."3."
1C3'" 2?*''5" '3.2(" 1C3'"(*&?A" +$4(&." -(&3$4" $D" ,*-*.('(" C3'1$&A" G31C" 31'" -$?32A" $D" 3'$?*13$." D&$+" 1C(" $%1'34(" G$&?45" 43'13.21?A"
#$%&'("
6%++*&A"
'C*-(4",*-*.('("'$23(1A"*.4"3.D?%(.2(4",*-*.('("1C3.;3.:"%-"%.13?"1$4*AH"
[("G3??"C*F("*"2?$'(&"?$$;"*1"1C("-&$1*:$.3'1'"*.4"-$?3132'"$D"1C("B$;%:*G*"2?*.5"GC$"&%?(4"1C("2$%.1&A"*'"'C$:%.'"4%&3.:"1C('("
+$&("1C*."TX`"A(*&'H"[("G3??"*?'$"D3.4"$%1"*@$%1"1C("D(%4*?"'A'1(+"G31C"31'"'1&321"2?*''"C3(&*&2CA"G31C"*"D$2%'"$."1C("'$23*?5"
(2$.$+325"&(?3:3$%'"*.4"3.1(??(21%*?"?3D("$D"1C(",*-*.('("-($-?(H"
P.$1C(&"D$2%'"G3??"@("1C("J%('13$."GC32C"-$?3132*?"+$13F('"?(4"1$"1C("2$%.1&Am'"-$?3132'"$D"3'$?*13$."7'*;$;%8H"
/(2$+(" *2J%*3.1(4" G31C" *." *2*4(+32" *--&$*2C" 1$" *.4" %.4(&'1*.4" 1C(" @*'32" 1(&+'" *.4" 2$.2(-1'" 3.F$?F(4" 3." 1C(" '1%4A" $D"
#$%&'("M$*?'" ,*-*.('("C3'1$&AH"P2J%3&(";.$G?(4:("*@$%1"1C(">4$E-(&3$4"*.4"31'"'3:.3D32*.2("3.",*-*.('("C3'1$&AH"N(F(?$-"*"2&$''E2%?1%&*?"
*.4"2$+-*&*13F("C3'1$&32*?"%.4(&'1*.43.:H"
#$%&'("O?*."
#$.1(.1"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
0.1&$4%213$."
T"
N(F(?$-+(.1'"?(*43.:"1$"1C("('1*@?3'C+(.1"$D"1C(" "
M(1"*2J%*3.1(4"G31C",*-*.('("C3'1$&A"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
B$;%:*G*"'C$:%.*1("
U"
0.'1&%+(.1'"$D"B$;%:*G*"&%?(&'C3-"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
V"
6*.;3.";$1*3"*.4"31'"(DD(21'"$."1C("2$%.1&A"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
X"
6$23(1A"05".$@3?31A5"2?(&:A"*.4"'*+%&*3"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
Y"
6$23(1A"005"D*&+(&'"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
Z"
6$23(1A"0005"B$G.'-($-?(5"$%12*'1'"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
\"
>2$.$+32"'1&%21%&('"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
_"
6C3.1$"*.4"/%44C3'+"4%&3.:">4$E-(&3$4"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
!`"
9*;%&("93&3'C31*."
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
!!"
Q31(&*1%&("
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
!T"
P&1'"*.4">.1(&1*3.+(.1"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
!U"
c$&(3:."-$?3132'"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
!V"
/*;%+*1'%"
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
!X"
#$.2?%'3$."
R(*4"1C("*''3:.(4"1(L1"
>F*?%*13$."
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
W*?%("7b8"
U`"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
#?*''"*1131%4("
"
a%3KK('"
"
#?*''"-*&1323-*13$."
P''3:.+(.1'"
"
d1C(&"①（
）"
"
O&('(.1*13$."
U`"
d1C(& ②（
）"
"
B(L1@$$;"
P"&(*4(&"G3??"@("+*4("*F*3?*@?("
R(D(&(.2('"
<H")3'C3A*+*f">4$"#%?1%&(H"=$.$?%?%!__Z"
#$.&*4"B$1+*.f",*-*."@(D$&("O(&&AH"/(&;(?(A5"Q$'"P.:(?('5"Q$.4$."!_\!"
>4G3."dH"R(3'2C*%(&f",*-*.H"BC("'1$&A"$D"*")*13$.H"B%11?("!_\!(1H*?H"
6H)H">3'(.'1*41f",*-*.('("#3F3?3K*13$.H"#C32*:$!__Y"
/&%(??S=*++31K'2Cf"N*'",*-*.C*.4@%2CH"!_\!"
MH"/H"6*.'$+f",*-*."²"P"6C$&1"#%?1%&*?"=3'1$&AH"R(F3'(4">4313$."R%1?*.45"B$;A$"!__U"
N$.*?4"9((.(f"P--&(23*13$.'"$D",*-*.('("#%?1%&(H"B$;A$"!__!"
"
7#$.13.%(4"$.".(L1"-*:(8"
"
_"
V`"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
R(D(&(.2('"
7#$.13.%(4"D&$+"-&(F3$%'"-*:(8"
"
RA%'*;%"B'%.$4*5"BC($4$&("4("/*&A5"N$.*?4"9((.("7>4H8f"6$%&2('"$D",*-*.('("B&*4313$."W$?H"0j005")(G"h$&;"!_X\"
#H"[(3E='%.5"6H"=(3.("7>4H8f",*-*."3."B&*4313$.*?"*.4"O$'1+$4(&."O(&'-(213F('H")"hH"!__X"
6H"W?*'1$'"7>4H8f"<3&&$&"$D"<$4(&.31Af"0.F(.1(4"B&*4313$.'"$D"<$4(&.",*-*.H"/(&;(?(A5"Q$'"P.:(?('5"Q$.4$."!__\"
=H"O*%?"W*&?(Af",*-*.('("#%?1%&(H"=*G*33"!_\V"
,H[H=*??f"N*'"I*-*.3'2C("9*3'(&&&(32CH"!_ZU"
,H"N(11+(&H"M&%.4Ko:("4(&"M('2C32C1(",*-*.'H"!_\\"
O(1(&")$'2$f"#$.D%23*.3'+"*.4"B$;%:*G*"#%?1%&(H"=$.%?%?%"!_\V"
R32C*&4"=H"N&%++$.4f"P"=3'1$&A"$D"#C&3'13*.31A"3.",*-*.H"M&*.4"R*-34'5"!_Z!H"
C11-fSSGGGH+(1+%'(%+H$&:S1$*CSC4S(4$-SC4l(4$-HC1+"
C11-fSSGGGH:&3-'H*2HI-S1(*2C(&S$$.$SC-S?(21%&(l,S?(2`THC1+"
C11-fSSGGGH%'EI*-*.H$&:S(4$+*1'%S"
Related Courses ,*-*.('("#%?1%&("
Notes
"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"UTV
" >E+*3?"P44&(''f"+*&&*g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
"
"
"
"
!`"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("/%'3.(''"/"
0.'1&%21$&'"
<*C@%@%?"P?*+"#C$G4C%&A"
>?3:3@3?31A"
01"3'".(2(''*&A"D$&"A$%"1$"C*F("*4F*.2(4E?(F(?">.:?3'C"43'2%''3$."';3??'H"P11(.4*.2("*.4"-$'313F("-*&1323-*13$."*&("4('3&*@?(H"
#$%&'("
6%++*&A"
7KHREMHFWLYHVRIWKLVFRXUVHDUHWRH[SORUHWKHIRXQGDWLRQVRIWKH´-DSDQHVH/%'3.(''µDQGWREXLOGDKLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJRI
1C(",*-*.('("(2$.$+A"?(*43.:"%-"1$"31'"2%&&(.1"'1*1(H" " BC("2$%&'("G3??"@("(+-C*'3'"$.",*-*.('("+*.*:(+(.1"'A'1(+'5"
-*&132%?*&?A"*'"1C(A"1&*.'313$."*.4"(L-*.4S2$.1&*21"4%&3.:"1C3'"-(&3$4"$D":?$@*?3K*13$.H"
BC3'"3'"*"2$%&'("D$&"3.1(&.*13$.*?"'1%4(.1'"GC$"G*.1"1$"?(*&."*@$%1"1C("D%.4*+(.1*?'"$D",*-*.('("'$23(1A5"(2$.$+32'"*.4"
#$%&'("M$*?'"
@%'3.(''H"01"3'".(2(''*&A"D$&"A$%"1$"C*F("*4F*.2(4E?(F(?">.:?3'C"43'2%''3$."';3??'H"BC&$%:C"1C3'"43'2%''3$.5"0"C$-("A$%"G3??"4((-(."
A$%&"%.4(&'1*.43.:"$D",*-*.('("'$23(1A5"(2$.$+32"*.4"@%'3.(''5"*.4"4(F(?$-"2%?1%&*?"3.'3:C1'"1C*1"C(?-"3."4(*?3.:"G31C"-&*2132*?"
3''%('"3."*."3.1(&.*13$.*?"'(113.:H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
0.1&$4%213$."
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
T"
#&$''3.:"/$&4(&'f"BC(",*-*.('("N3DD(&(.2("
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
U"
c?A3.:"M(('(f"P."i.(J%*?"P??3*.2("3."P'3*"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
V"
c?A3.:"M(('(f"P."i.(J%*?"P??3*.2("3."P'3*"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
X"
#$$-(&*13$."@(1G((."i.(J%*?'"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
Y"
#$$-(&*13$."@(1G((."i.(J%*?'"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
Z"
BC("O$?3132*?">2$.$+A"$D",*-*."
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
\"
BC("O$?3132*?">2$.$+A"$D",*-*."
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
,*-*.·'"cN0EO&$+$13.:"6A'1(+'"*.4"0.1&*EP'3*" "
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
_"
)(1G$&;'"
,*-*.·'"cN0EO&$+$13.:"6A'1(+'"*.4"0.1&*EP'3*" "
!`"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
)(1G$&;'"
!!"
0.4%'1&3*?"*.4"B&*4("61&%21%&('"$D")0>6"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!T"
0.4%'1&3*?"*.4"B&*4("61&%21%&('"$D")0>6"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!U"
#*'("61%43('f"cN0"3."<*?*A'3*"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!V"
cN0"3."BC*3?*.4"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!X"
cN0"3."0.43*"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
V`"
#?*''"*1131%4("
!`"
a%3KK('"
!`"
#?*''"-*&1323-*13$."
T`"
P''3:.+(.1'"
!`"
d1C(& ①（
）"
"
O&('(.1*13$."
!`"
d1C(&"②（
）"
"
B(L1@$$;"
R$.*?4">H"N$?*."*.4"R$@(&1"QH"[$&4(.5",*-*."*"2$%.1&A"'1%4A"Q3@&*&A"$D"#$.:&(''"[*'C3.:1$.5"NH#H"!__TH"
R(D(&(.2('"
>4G3."dH"R(3'2C*%(&"*.4"<*&3%'"/",*.'(."BC(",*-*.('("B$4*A"#C*.:("*.4"#$.13.%31A5"B%11?("O%@?3'C3.:"T``XH"
R(?*1(4"
#$%&'('"
)$1('"
"
M&*4('"G3??"@("@*'(4"%-$."*11(.4*.2(5"-*&1323-*13$.5"C$+(EG$&;5"+34E1(&+5"D3.*?"*.4"$&*?"(L*+3.*13$.H"
P11(.4*.2("*.4"-$'313F("-*&1323-*13$."*&("4('3&*@?("@%1"%..(2(''*&A"2C*113.:"*.4"2(??%?*&"-C$.("%'("*&(".$1"-(&+3''3@?(H"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"U`\
" dDD32("=$%&f"BC%&'4*A"U.4"O(&3$4
"
"
!!"
" >E+*3?"P44&(''f" " 2C$G4C%&A"g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" ,*-*.('("<*.*:(+(.1"/"
0.'1&%21$&'"
#(?3*"i+*?3"
>?3:3@3?31A"
"
#$%&'("
6%++*&A"
61&*1(:32"<*.*:(+(.1"$D",*-*.('("c3&+'"
0."1C3'"?(21%&(5"G("G3??"'1%4A"1C(":?$@*?"@%'3.(''"(.F3&$.+(.1"*.4"1C("'1&*1(:3('"1C*1"D3&+'"*4$-1"1$"@("*@?("1$"2$+-(1("*.4"
#$%&'("M$*?'"
'%&F3F("3."*"D*'1"2C*.:3.:":?$@*?"+*&;(1-?*2(H"[("G3??"43'2%''"1C("$-(&*13$."*.4 +*.*:(+(.1"$D"D3&+'"1C*1"(.:*:("3."
3.1(&.*13$.*?"@%'3.(''H"B$"C*F("*"@(11(&"%.4(&'1*.43.:"$D"1C("'1&*1(:32"+*.*:(+(.1"$D"3.1(&.*13$.*?"@%'3.(''5"G("G3??"?$$;"*1"
1C(":?$@*?"'1&*1(:3('"$D",*-*.('("D3&+'H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
0.1&$4%213$.f"#C*.:3.:"@%'3.(''"(.F3&$.+(.1" "
!"
R(*4"*&132?('SC*.4$%1'"1C*1"G3??"@("-&$F34(4"
3.",*-*."
T"
M?$@*?3K*13$."$D"1C("G$&?4"(2$.$+A"
R(*4"#C*-1(&"!5"M?$@*?3K*13$.5"0.1(&.*13$.*?"/%'3.(''5"#C*&?('"=3??"
U"
>2$.$+32"3.1(:&*13$."
R(*4"#C*-1(&"\5"R(:3$.*?"0.1(:&*13$." "
V"
BC($&3('"$D"3.1(&.*13$.*?"1&*4("
X"
BC($&3('"$D"D$&(3:."43&(21"3.F('1+(.1"
R(*4"#C*-1(&"Z5"c$&(3:."N3&(21"0.F('1+(.1"
Y"
61&*1(:A"*.4"1C("D3&+"
R(*4"#C*-1(&"!T5"61&*1(:A"$D"0.1(&.*13$.*?"/%'3.(''"
R(*4"#C*-1(&"X5"0.1(&.*13$.*?"B&*4("BC($&A"*.4"#C*-1(&"Y5" "
BC("O$?3132*?">2$.$+A"$D"0.1(&.*13$.*?"B&*4("
>.1&A"'1&*1(:Af"(.1&A"4(23'3$.'5"(.1&A"+$4('" "
Z"
R(*4"#C*-1(&"!V5">.1&A"61&*1(:A"*.4"61&*1(:32"P??3*.2("
*.4"'(?(213$."
61&*1(:32"*??3*.2('f"D$&+'5"*4F*.1*:('"*.4" "
\"
R(*4"#C*-1(&"!V5">.1&A"61&*1(:A"*.4"61&*1(:32"P??3*.2("
43'*4F*.1*:('"
M?$@*?"+*.%D*21%&3.:f"GC(&("1$"-&$4%2("*.4" "
_"
R(*4"#C*-1(&"!Y5"M?$@*?"O&$4%213$.5"d%1'$%&23.:"*.4"O&$4%213$."
$%1'$%&23.:"4(23'3$.'"
!`"
*OREDOPDUNHWLQJ3·VRIPDUNHWLQJ"
R(*4"#C*-1(&"!Z5"M?$@*?"<*&;(13.:"*.4"ReN"
!!"
6*+("
R(*4"#C*-1(&"!Z5"M?$@*?"<*&;(13.:"*.4"ReN"
!T"
M?$@*?"C%+*."&('$%&2("+*.*:(+(.1f"'1*DD3.:"-$?32A"
R(*4"#C*-1(&"!\5"M?$@*?"=%+*."R('$%&2("<*.*:(+(.1"
!U"
R(-$&1"O&('(.1*13$."
R('(*&2C"*.4"&(-$&1"G&313.:"
!V"
R(-$&1"O&('(.1*13$."
R('(*&2C"*.4"&(-$&1"G&313.:"
!X"
R(-$&1"O&('(.1*13$."
R('(*&2C"*.4"&(-$&1"G&313.:"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
a%3KK('"
Y`"
"
>F*?%*13$."
#?*''"*1131%4("
T`"
#?*''"-*&1323-*13$."
T`"
B(L1@$$;"
#C*&?('"=3??5"0.1(&.*13$.*?"/%'3.(''5"<2M&*GE=3??5"T`!!H"
R(D(&(.2('"
"
)$1('"
"
"
"
"
W*?%("7b8"
"
!T"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" 6(+3.*&"3.",*-*.('("61%43('"/"
0.'1&%21$&'"
R32C*&4"=$4'$."
>?3:3@3?31A"
"
BC3'"2$%&'("G3??":3F("*."$F(&F3(G"$D"1C("4(F(?$-+(.1"$D",*-*.('("?3F(E*213$."23.(+*H"BG$"2*'("'1%43('"G3??"1C(."-&$F34("*."
#$%&'("
6%++*&A"
$--$&1%.31A"D$&"+$&("4(1*3?(4"43'2%''3$."$."'3L"D3?+'5"+*4("@(1G((."1C("!_V`'"*.4"1C("T!'1"2(.1%&A5"3."*"F*&3(1A"$D":(.&('5"
4(*?3.:"G31C"1G$"&(?*1(4"1$-32"*&(*'f"-*&(.1'5"*.4"1(*2C(&'H"c3?+'"G3??"@("'C$G."3."2?*''"G31C">.:?3'C"'%@131?('H"61%4(.1'"G3??"@("
:3F(."*22(''"1$"*"2$??(213$."$D"NWN'"1$"(.2$%&*:("1C(+"1$"(L1(.4"1C(3&"$G."3.1(&('1"3.",*-*.('("23.(+*5"3."-&(-*&*13$."D$&"2?*''"
-&('(.1*13$."$&5"*?1(&.*13F(?A5"*"G&311(."-*-(&H"
•" B$"-&$F34("*":(.(&*?"3.1&$4%213$."1$",*-*.('("?3F(E*213$."23.(+*"
#$%&'("M$*?'" •" B$"G*12C5"*.4"43'2%''"3."4(-1C5"'3L",*-*.('("D3?+'"3."1G$"1$-32"*&(*'"
•" B$"(L-?$&("*.4"(L-*.4"3.43F34%*?";.$G?(4:("$D"*.4"3.1(&('1"3.",*-*.('("23.(+*"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
d&3(.1*13$."*.4"$F(&F3(G"$D",*-*.('("23.(+*"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
T"
&DVHVWXG\2]X·V5HFRUGRID7HQHPHQW*HQWOHPDQ"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1n"-&(-*&("D$&"+3.3E1('1"
U"
c3&'1"+3.3EWHVWFDVHVWXG\.LWDQR·V.LNXMLUR"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
V"
&DVHVWXG\.LWDQR·V.LNXMLUR"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
X"
&DVHVWXG\.RUHHGD·V1RERG\.QRZV"
R(*43.:"1$"-&(-*&("D$&"2?*''"43'2%''3$."
Y"
#*'("'1%4A"!f"7.RUHHGD·V1RERG\.QRZVGLVFXVVLRQ"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1n"-&(-*&("D$&"+3.3E1('1"
Z"
6(2$.4"+3.3EWHVWFDVHVWXG\1DNDVKLPD·V&RQIHVVLRQV"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
\"
&DVHVWXG\1DNDVKLPD·V&RQIHVVLRQV"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.15"@(:3."-&(-*&3.:"D$&"-&('(.1*13$.'"
_"
&DVHVWXG\.LQRVKLWD·V7ZHQW\Ec$%&">A('"!8"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1n"-&('(.1*13$."-&(-*&*13$."
#*'("'1%4A"T"7BG(.1AE)RXU(\HVDQG0RULWD·V "
!`"
R(*43.:"1$"-&(-*&("D$&"2?*''"43'2%''3$."
BC("c*+3?A"M*+("!8"
!!"
&DVHVWXG\0RULWD·V7KH"c*+3?A"M*+("T8n"43'2%''3$."
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1n"-&(-*&("D$&"+3.3E1('1"
!T"
BC3&4"+3.3E1('1n"3.43F34%*?"$&":&$%-"-&('(.1*13$.'"!"
R(F3(G"-&('(.1*13$.'"
!U"
0.43F34%*?"$&":&$%-"-&('(.1*13$.'"T"
R(F3(G"-&('(.1*13$.'"
!V"
0.43F34%*?"$&":&$%-"-&('(.1*13$.'"U"
R(F3(G"-&('(.1*13$.'"
!X"
0.43F34%*?"$&":&$%-"-&('(.1*13$.'"V"
R(F3(G"-&('(.1*13$.'n"-&(-*&("D$&"D3.*?"(L*+"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>F*?%*13$."
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
UX"
#?*''"*1131%4("
a%3KK('"
U`"
#?*''"-*&1323-*13$."
W*?%("7b8"
"
!X"
P''3:.+(.1'"
"
d1C(&"①（
）"
"
O&('(.1*13$."
T`"
d1C(&"②（
）"
"
B(L1@$$;"
)$.(f"*"F*&3(1A"$D"'(1"&(*43.:"D&$+"(''*A'"3.">.:?3'C"$.",*-*.('("D3?+"G3??"@("*''3:.(4H"
R(D(&(.2('"
"
)$1('"
"
"
"
"
!U"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" )*:*'*;3"c3(?4G$&;"/"
0.'1&%21$&'"
6%+3.$")334*"
>?3:3@3?31A"
"
#$%&'("
6%++*&A"
#$%&'("M$*?'"
>L-(&3(.2(")*:*'*;3"@(A$.4"1C("2?*''&$$+"@A"-*&1323-*13.:"3."D3(?4G$&;"*.4"(F(.1'"1C&$%:C$%1"1C("-&(D(21%&(H"
61%4(.1'"G3??"?(*&."*@$%1")*:*'*;3·'"C3'1$&A"*.4"2%?1%&("D3&'1EC*.4"1C&$%:C"(F(.1'"*.4"D3(?4G$&;5"3+-&$F3.:"1C(3&"
%.4(&'1*.43.:"$D")*:*'*;3·'"%.3J%("2C*&*21(&3'132'"3."1C("D&*+(G$&;"$D",*-*.('("2%?1%&(H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
d&3(.1*13$."
#$.D3&+"'A??*@%'"2$.1(.1"
T"
#&(*1("&(-$&1"D$&+"D$&"D3(?4G$&;"(F(.1'"
#$+-?(1("*''3:.+(.1'"43'1&3@%1(4"3."2?*''"
U"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
V"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
X"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
Y"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
Z"
<341(&+"&(-$&1"
#$+-?(1("*''3:.+(.1'"43'1&3@%1(4"3."2?*''"
\"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
_"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
!`"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
!!"
>F(.1"S"D3(?4G$&;"-*&1323-*13$."
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
!T"
<341(&+"&(-$&1"
#$+-?(1("*''3:.+(.1'"43'1&3@%1(4"3."2?*''"
!U"
0.43F34%*?"$&":&$%-"-&('(.1*13$.'"T"
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
!V"
0.43F34%*?"$&":&$%-"-&('(.1*13$.'"U"
O&(-*&("&(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
!X"
R(-$&1"*.4"-&('(.1*13$."
R(F3(G"'(+('1(&"G$&;"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
U`"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
#?*''"*1131%4("
!`"
V`"
a%3KK('"
"
#?*''"-*&1323-*13$."
P''3:.+(.1'"
"
d1C(&"①（
）"
"
O&('(.1*13$."
T`"
d1C(&"②（
）"
"
B(L1@$$;"
"
R(D(&(.2('"
"
)$1('"
O?(*'(".$1("1C*1"*??"'1%4(.1'"*&("(L-(21(4"1$"-*&1323-*1("3."*1"?(*'1"Y"(F(.1'"4%&3.:"1C("'(+('1(&H"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"U`Z
" dDD32("=$%&f"B%('4*A"V1C"O(&3$4
"
"
"
"
"
!V"
" >E+*3?"P44&(''f" " .334*"g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
"
#$%&'(")*+(" 0.4(-(.4(.1"61%4A"/" " ³" " #%?1%&(5"Q31(&*1%&(5"=3'1$&A5"*.4"6$23(1A"
0.'1&%21$&'"
#?*%43*"<*&&*"
>?3:3@3?31A"
61%4(.1'"G31C"*"'%DD323(.1">.:?3'C"?(F(?"1$"D$??$G"1C3'"2?*''"
#$%&'("
BC3'"2$%&'("$DD(&'"1C("$--$&1%.31A"1$"4$"&('(*&2C"$."*."3.43F34%*??A"2C$'(."'%@I(21"2$..(21(4"G31C",*-*.('("#%?1%&(5"Q31(&*1%&(5"
6%++*&A"
=3'1$&A"$D"BC$%:C1'"$&"6$23(1A"
/(2$+("*2J%*3.1(4"G31C"*."*2*4(+32"*--&$*2C"1$"*.4"%.4(&'1*.4"1C("@*'32"1(&+'"*.4"2$.2(-1'"3.F$?F(4"3.",*-*.('("'1%43('H"
#$%&'("M$*?'" P2J%3&(";.$G?(4:("*@$%1"1C("2%&&(.1"'1*1("$D"&('(*&2C"3."1C("'(?(21(4"'1%43('H"N(F(?$-"*"2&$''E2%?1%&*?"*.4"2$+-*&*13F("
%.4(&'1*.43.:"$D"2%?1%&('H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
0.1&$4%213$."
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
T"
M(.(&*?"$%1?3.('"D$&"A$%&"3.43F34%*?"&('(*&2C"-&$I(21"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
M%34*.2("D$&"@$$;E'1%4A"-&$I(21'"7*2*4(+32"G&313.:5"D3.43.:" "
U"
*--&$-&3*1("'$%&2('8"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
V"
M%34*.2("D$&"2&(*13F("-&$I(21'"7*&15"4('3:.5"+%'325"4*.2(5"F34($8"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
X"
M%34*.2("D$&"'$23*?"'1%43('"-&$I(21'"7'1*13'132'5"3.1(&F3(G'8"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
Y"
O&$:&(''"+$.31$&3.:"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
Z"
O&$:&(''"+$.31$&3.:"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
\"
O&$:&(''"+$.31$&3.:"
O&(-*&("*."3.1(&+(43*1("&(-$&1"
_"
0.1(&+(43*1("-?(.%+"43'2%''3$."
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
!`"
O&$:&(''"+$.31$&3.:"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
!!"
O&$:&(''"+$.31$&3.:"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
!T"
O&('(.1*13$."1(2C.3J%('"
#$??(21"+*1(&3*?5"2$.13.%("&('(*&2C"
!U"
c$&+*?"*'-(21'"$D"1C("D3.*?"-&('(.1*13$."
O&(-*&("A$%&"D3.*?"-&('(.1*13$."
!V"
c3.*?"-&('(.1*13$."
O&(-*&("A$%&"D3.*?"-&('(.1*13$."
!X"
O?(.%+"43'2%''3$."
=*.4"3."A$%&"D3.*?"-*-(&"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
Y`"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
#?*''"*1131%4("
"
a%3KK('"
"
#?*''"-*&1323-*13$."
P''3:.+(.1'"
"
d1C(&"①（
）"
"
O&('(.1*13$."
"
d1C(&"②（
）"
"
B(L1@$$;"
"
R(D(&(.2('"
6(("+("D$&"&(D(&(.2("'%::('13$.'"
)$1('"
"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"UTV
" >E+*3?"P44&(''f"+*&&*g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
"
"
"
"
"
"
!X"
V`"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
#$%&'(")*+(" 0.4(-(.4(.1"61%4A"/" " ³" " 6$23(1A5">2$.$+32'5"*.4"/%'3.(''"
0.'1&%21$&'"
<*C@%@%?"P?*+"#C$G4C%&A"
>?3:3@3?31A"
01"3'".(2(''*&A"D$&"A$%"1$"C*F("*4F*.2(4E?(F(?">.:?3'C"43'2%''3$."';3??'H"P11(.4*.2("*.4"-$'313F("-*&1323-*13$."*&("4('3&*@?(H"
#$%&'("
6%++*&A"
BC3'"0.4(-(.4(.1"61%4A"2$%&'("3'"4('3:.(4"1$":3F("'1%4(.1'"*"D%.4*+(.1*?"%.4(&'1*.43.:"$D"1C("(.F3&$.+(.1"3."GC32C"
3.1(&.*13$.*?"@%'3.(''"$-(&*1('"*.4"$D"1C("@%'3.(''"-&*2132('"&(J%3&(4"1$"2$+-(1("'%22(''D%??A"3.":?$@*?"+*&;(1'"GC3?("-%&'%3.:"
1C(3&"$G."&('(*&2C"(*2C"G((;H"
BC3'"3'"*"2$%&'("D$&"3.1(&.*13$.*?"'1%4(.1'"GC$"G*.1"1$"?(*&."*@$%1"1C("D%.4*+(.1*?'"$D",*-*.('("'$23(1A5"(2$.$+32'"*.4"
#$%&'("M$*?'"
@%'3.(''H"01"3'".(2(''*&A"D$&"A$%"1$"C*F("*4F*.2(4E?(F(?">.:?3'C"43'2%''3$."';3??'H"BC&$%:C"1C3'"43'2%''3$.5"0"C$-("A$%"G3??"4((-(."
A$%&"%.4(&'1*.43.:"$D",*-*.('("'$23(1A5"(2$.$+32"*.4"@%'3.(''5"*.4"4(F(?$-"2%?1%&*?"3.'3:C1'"1C*1"C(?-"3."4(*?3.:"G31C"-&*2132*?"
3''%('"3."*."3.1(&.*13$.*?"'(113.:H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
0.1&$4%213$."
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
T"
M?$@*?3K*13$."
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
U"
#&$''E#%?1%&*?"/%'3.(''"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
V"
O$?3132'5"Q*G5"*.4"/%'3.(''">1C32'"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
X"
>2$.$+32"6A'1(+'"*.4"N(F(?$-+(.1"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
Y"
/%'3.(''EM$F(&.+(.1"B&*4("R(?*13$.'"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
Z"
R(:3$.*?">2$.$+32"0.1(:&*13$."
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
\"
c$&(3:."N3&(21"0.F('1+(.1"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
_"
0.1(&.*13$.*?"61&*1(:A"*.4"d&:*.3K*13$."
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!`"
N(F(?$-3.:"*.4"<*&;(13.:"O&$4%21'"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!!"
<*.*:3.:"0.1(&.*13$.*?"d-(&*13$.'"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!T"
0.1(&.*13$.*?"B&*4("
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!U"
0.1(&.*13$.*?"c3.*.23*?"<*&;(1'"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!V"
0.1(&.*13$.*?"<$.(1*&A"6A'1(+"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
!X"
P.*?AK3.:"0.1(&.*13$.*?"d--$&1%.313('"
P&132?('5".(G'-*-(&'5"+*:*K3.('5"*.4"C*.4$%1'"2&(*1(4"D$&"1C("2$%&'("
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>F*?%*13$."
W*?%("7b8"
>L*+"7<341(&+・c3.*?8／c3.*?"R(-$&1"
V`"
#?*''"*1131%4("
!`"
a%3KK('"
!`"
#?*''"-*&1323-*13$."
T`"
P''3:.+(.1'"
!`"
d1C(&"①（
）"
"
O&('(.1*13$."
!`"
d1C(&"②（
）"
"
B(L1@$$;"
[3?45",$C.",H"*.4"9(..(1C"QH7T``\8H"0.1(&.*13$.*?"/%'3.(''f"BC("#C*??(.:('"$D"M?$@*?3K*13$.5"VS>H"O%@?3'C(&f"O&(.132("=*??H"
R(D(&(.2('"
"
R(?*1(4"
#$%&'('"
)$1('"
,*-*.('("/%'3.(''"
M&*4('"G3??"@("@*'(4"%-$."*11(.4*.2(5"-*&1323-*13$.5"C$+(EG$&;5"+34E1(&+5"D3.*?"*.4"$&*?"(L*+3.*13$.H"
P11(.4*.2("*.4"-$'313F("-*&1323-*13$."*&("4('3&*@?("@%1"%..(2(''*&A"2C*113.:"*.4"2(??%?*&"-C$.("%'("*&(".$1"-(&+3''3@?(H"
#$.1*21"S"dDD32("=$%&'"
dDD32(f"U`\
" dDD32("=$%&f"BC%&'4*A"U.4"O(&3$4
"
"
"
"
!Y"
" >E+*3?"P44&(''f" " 2C$G4C%&A"g12H.*:*'*;3E:*3:$H*2HI-"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
"
#$%&'(")*+(" " B&*4313$.*?",*-*.('("P&1'"!" " ³" " 93+$.$5"#*??3:&*-CA5"<%'32"Q(21%&(5"6C$:3"
0.'1&%21$&'"
793+$.$8"c%I3+*5"h*'%A%;3 ／ 7#*??3:&*-CA8"N(:%2C35"6%K%+3 ／ 76C$:38"6C3+$'*1$5"[*1*&%"
793+$.$8"0."1C3'"2?*''5"'1%4(.1'"GC$"*'-3&("1$"'((5"D((?5"*.4"G(*&"*"F*&3(1A"$D";3+$.$5"*.4"GC$"G$%?4"?3;("*"-C$1$"$D"1C(3&"
(L-(&3(.2(5"G3??"C*F("1C(3&"G3'C('"D%?D3??(4H"0."*44313$.5"'1%4(.1'"G3??"4((-(."1C(3&"%.4(&'1*.43.:"$D"1C(";3+$.$"@A"'1%4A3.:"31'"
1&*4313$.'"*.4"&$?("3.",*-*.('("2%?1%&(H"
#$%&'("
6%++*&A"
7#*??3:&*-CA8"BC3'"2?*''"-&$F34('"'1%4(.1'"G31C"3.43F34%*?"*.4":&$%-"3.'1&%213$."3."1C("-&*2132*?"';3??'"$D"2*??3:&*-CAH">*2C"
'1%4(.1"G3??"&(2(3F("3.43F34%*?"DWWHQWLRQWRKHOSUHILQHWKHLUVNLOOVDQGVWXGHQWVZLOOSUDFWLFHWKH-DSDQHVH1HZ<HDU·VWUDGLWLRQ
$D";*;3K$+(H"
7<%'32"Q(21%&(8"61%4(.1'"G3??"@("3.1&$4%2(4"1$"1C(";$1$5"'C*+3'(.5"*.4"'C*;%C*2C3"1&*4313$.*?",*-*.('("3.'1&%+(.1'H"0."
-*&132%?*&5"'1%4(.1'"G3??"@(2$+("D*+3?3*&"G31C"1C("'$%.45"D((?5"*.4"+%'32"$D"1C("'C*;%C*2C3H"
76C$:38"61%4(.1'"G3??"@("3.1&$4%2(4"1$"1C("1&*4313$.*?",*-*.('("(.1(&1*3.+(.1"$D"6C$:35"$&",*-*.('("2C(''"
793+$.$8"N(F(?$-"*."%.4(&'1*.43.:"$D"1C(",*-*.('("1&*4313$.*?";3+$.$"*.4"'1%4A";3+$.$"2$.F(.13$.'"
・6(*'$.*?"43DD(&(.2('5" ・N3DD(&(.2('"@*'(4"$."B3+(5"O?*2("*.4"d22*'3$."7BOd8・M(.4(&"43DD(&(.2('"
#$%&'("M$*?'" 7#*??3:&*-CA8"P."3.1&$4%213$."1$"2*??3:&*-CA"3.",*-*.('("2%?1%&("
O&*2132("G31C"1C("D%.4*+(.1*?"2*??3:&*-CA"@&%'C"'1&$;('"*.4"C*.4G&313.:"';3??'"
76C$:38"Q(*&."1C("&%?('"*.4"1&*4313$.'"$D",*-*.('("2C(''"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
d&3(.1*13$."
T"
.LPRQR.LPRQR&RQYHQWLRQV´.LPRQRDFFRUGLQJWRXQGHUZHDU
R(F3(G"$&3(.1*13$."
DQGVHDVRQµ"
U"
793+$.$8"0DOH.LPRQR´<XNDWDC*$&35"*.4"C*;*+*µ"
V"
793+$.$8")HPDOH.LPRQR´6XPPHUDQG:LQWHUNLPRQR "
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
?$.:EVOHHYHGDQGFHUHPRQLDONLPRQRµ"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
X"
793+$.$8/HW·VZHDUIRUPDONLPRQR"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
Y"
793+$.$8"N&(''3.:"A$%&'(?D"3."*";3+$.$"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
Z"
793+$.$8"93+$.$"-C$1$'"
#$%&'("'(?DE&(F3(G"
\"
76C$:38"R%?('"$D"6C$:3"
Q(*&."1C("+$F(+(.1'"$D"6C$:3"-3(2('"
_"
76C$:38"O?*A3.:"6C$:3"
O&*2132("-?*A3.:"6C$:3"
!`"
7#*??3:&*-CA8"0.1&$4%213$."
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
>L-?*.*13$."$D"2*??3:&*-CA"1$$?'"*.4"'1&$;('"
!!"
7#*??3:&*-CA8"d.";*.I3"@&%'C"'1&$;('"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!T"
7#*??3:&*-CA8"d.";*.*"@&%'C"'1&$;('"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!U"
7#*??3:&*-CA8"d."'+*??"@&%'C"'1&$;('"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!V"
7#*??3:&*-CA8"O&*2132("G31C"43DD(&(.1"-*-(&"'3K('"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!X"
7#*??3:&*-CA8"#$.2?%'3$."7'%++*&A8"
#$%&'("'(?DE&(F3(G"
>F*?%*13$."
#?*''"-*&1323-*13$."
B(L1@$$;"
R(D(&(.2('"
)$1('"
"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
W*?%(" （％）"
\`"
>F*?%*13$."
#?*''"*1131%4("
<*1(&3*?'"*&("-&$F34(4"3."2?*''H"
d:%&*5"9$;;*.f"BC("c$%.4*13$."$D"#*??3:&*-CA5"P.4$%5"6(3;%f"i+(.$A%;3"9*.*5" "
9A$%3;%"6C%--*.f"#?*''&$$+"=*.4G&313.:"/$$;"*.4"$1C(&'"
"
!Z"
W*?%(" （％）"
T`"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
#$%&'(")*+("
0.'1&%21$&'"
" B&*4313$.*?",*-*.('("P&1'"T" " ³" " B(*"#(&(+$.A5"c?$G(&"P&&*.:(+(.15"=A*;%.3."0''C%"
7B(*"#(&(+$.A8"B*;*C*'C35"c%+3;$" ／ 7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"6C3&*35"9A$;$"
7"=A*;%.3."0''C%8"B$+31*5"B*;*1'%:%"
7B(*"#(&(+$.A8"0."1C3'"2?*''5"'1%4(.1'"G3??"?(*&."1C("D%.4*+(.1*?'"*.4"1$$?'"$D"1C("1(*"2(&(+$.A5"*.4"-&*2132("1C("'3+-?("
/$.&A*;%B(+*("1(*E+*;3.:"-&$2(4%&(H"
#$%&'("
6%++*&A"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"R(2(3F("3.'1&%213$."3."1C("1&*4313$.*?"*.4"2&(*13F("*&1"$D"3;(.$@$%"D?$G(&"*&&*.:3.:5"GC$'("C3'1$&A"
(L1(.4'"D$&"+$&("1C*."X``"A(*&'H"dD"1C("+$4(&."'1A?('"$D"1*2C3@*.*5"3;(@*.*5"*.4"D&((ED$&+"*&&*.:(+(.1'5"1C3'"2?*''"
2$.2(.1&*1('"$."1C("D&((ED$&+"+(1C$4H"
7=A*;%.3."0''C%8"R(2(3F("*."3.1&$4%213$."1$"1C("-$-%?*&"d:%&*"P.1C$?$:A"$D"=A*;%.3."0''C%"7d.("=%.4&(4"B*.;*"@A"d.("
=%.4&(4"O$(1'8"GC3?("%'3.:"1C("-$(+'"1$"-?*A";*&%1*5"*"2$+-(1313F(",*-*.('("2*&4":*+("
7B(*"#(&(+$.A8"61%4A"1C("1&*4313$.*?",*-*.('("1(*"2(&(+$.A"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"Q(*&."1C("D$%.4*13$.'"$D"D&((ED$&+"D?$G(&"*&&*.:(+(.1H"61%4(.1'"G3??"-(&2(3F("1C("?3D("$D"1C("
F(:(1*13$."$D"1C("D$%&"'(*'$.'"*.4"(L-&(''"C*--3.(''"1C&$%:C"D?$G(&"*&&*.:(+(.1H" "
#$%&'("M$*?'"
7"=A*;%.3."0''C%"8"#[email protected].:"1C("d.("=%.4&(4"B*.;*"@A"d.("=%.4&(4"O$(1'"P.1C$?$:A"D&$+"1C("<%&$+*2C3"-(&3$4"*.4"
1C(";*&%1*"2*&4":*+("1C*1"G*'"@&$%:C1"D&$+"6-*3."3."1C("PK%2C3E<$+$A*+*"-(&3$45"2$+-(1313F(";*&%1*"(+(&:(4"3."1C("
<(3I3"-(&3$4"*'"*"-$-%?*&"D$&+"$D"(.1(&1*3.+(.1H"61%4(.1'"G3??"'1%4A"1C(":*+(·'"C3'1$&A"*.4"&%?('5"G*12C"4(+$.'1&*13$.'5"*.4"
-*&1323-*1("3.":*+('H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
d&3(.1*13$."
T"
7B(*"#(&(+$.A8"B(*"2(&(+$.A"D%.4*+(.1*?'5"i&*'(.;("'2C$$?"$D"1(*" "
R(F3(G"$&3(.1*13$."
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
2(&(+$.A5"C$G"1$"&(2(3F("1(*" "
U"
7B(*"#(&(+$.A8"[*&3:(3;$"7c%.4*+(.1*?'85"C*.4?3.:"1C("2?$1C"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
V"
7B(*"#(&(+$.A8"/$.&A*;%B(+*("
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
X"
7B(*"#(&(+$.A8"/$.&A*;%B(+*("
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
Y"
7B(*"#(&(+$.A8"O&*2132(" " "
Z"
7B(*"#(&(+$.A8"O&*2132("
\"
7"=A*;%.3."0''C%"8"BC("$&3:3.'"$D"d:%&*"=A*;%.3."0''C%"*.4";*&%1*H" " <(+$&3K("1C(";(A"2C*&*21(&'"$."1(."d:%&*"=A*;%.3."
"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
#$%&'("'(?DE&(F3(G"
0'C%%"2*&4'"74(1*3?'"G3??"@(":3F(."3."2?*''8"
=$G"1$"-?*A"G31C"=A*;%.3."3''C%"2*&4'H"
_"
7"=A*;%.3."0''C%"8"[*12C"*"4(+$.'1&*13$."$D"2$+-(1313F(";*&1%*"*.4" "
-*&1323-*1("3.":*+('H"
!`"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"=3'1$&A"$D"3;(.$@$%5"3.1&$4%213$."1$" "
D?$G(&E*&&*.:3.:"'1A?('"*.4"-&*2132*?"';3??'"71*;(EC$+("F*'('8"
!!"
"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"/*'32"3;(@*.*";.$G?(4:("*.4"-&*2132*?"';3??'" "
7%'3.:"*"F*'("*1"'2C$$?85"G*1(&"*@'$&@3.:"+(1C$45"%'3.:"3;(@*.*"1$$?'" " R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
*.4"+*1(&3*?'"
!T"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"Q3.(E1A-("-&*2132*?"';3??'"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!U"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"6%&D*2(E1A-("-&*2132*?"';3??'"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!V"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"O$3.1E1A-("-&*2132*?"';3??'"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!X"
7c?$G(&"P&&*.:(+(.18"dF(&*??"-&*2132*?"';3??'"
#$%&'("'(?DE&(F3(G"
>F*?%*13$."
#?*''"-*&1323-*13$."
W*?%(" （％）"
\`"
>F*?%*13$."
#?*''"*1131%4("
B(L1@$$;"
7"=A*;%.3."0''C%"8"N3'1&3@%1(4"3."2?*''"
R(D(&(.2('"
7"=A*;%.3."0''C%"8"´[$&?4"$D"9A$:3"9*&%1*µ"C11-fSS;*&%1*H:*+(H2$2*.HI-S"
)$1('"
7"=A*;%.3."0''C%"8"O?(*'("'3?(.2("2(??"-C$.('"4%&3.:"1C("4(+$.'1&*13$.'H")$.ED?*'C"-C$1$:&*-CA"3'"-(&+311(4H"
"
"
!\"
W*?%(" （％）"
T`"
2013 Spring (Nagasaki University of Foreign Studies)
"
"
#$%&'(")*+("
,*-*.('("<*&13*?"P&1'"*.4"6-$&1'"O&*2132("
0.'1&%21$&'"
7P3;34$8"9*@%&*:35"9$I3&$" ／ 79(.4$8"6C3+$'*1$5"[*1*&%" ／ 76%+$8"<*&;"B3(4(+*.."
#$%&'("
6%++*&A"
P??"23F3?3K*13$.'"3."*??"(&*'"'C*&("*"C3'1$&A"$D"'1&%::?(H"0."1C3'"2?*''5"'1%4(.1'"G3??"'1%4A"1&*4313$.*?",*-*.('(";(.4$5"*3;34$5"
*.4"'%+$"G31C"1C(":$*?"$D"%.4(&'1*.43.:"1C("@*'32"1C($&A"*.4"2$.2(-1'"$D",*-*.('("+*&13*?"*&1'"*.4"&(:*&43.:"1C(3&"
3+-$&1*.2("3.",*-*.('("2%?1%&(H"
/(2$+("*2J%*3.1(4"G31C",*-*.('("D(.23.:"*.4"%.4(&'1*.4"1C("@*'32"1(&+'"*.4"2$.2(-1'"3.F$?F(4H"P2J%3&(";.$G?(4:("*@$%1"
#$%&'("M$*?'"
,*-*.('("+*&13*?"*&1'"*.4"%.4(&'1*.4"C$G"+*&13*?"*&1'"2$.1&3@%1("1$",*-*.('("2%?1%&(H"N(F(?$-"*"2&$''E2%?1%&*?"*.4"
2$+-*&*13F("%.4(&'1*.43.:"$D"+*&13*?"*&1'"*.4"'-$&1'H"
#$%&'("O?*."
#?*''"
#$.1(.1"
P''3:.+(.1'"
!"
d&3(.1*13$."
R(F3(G"$&3(.1*13$."
T"
76%+$8"Q(*&."*@$%1"1C("*&1"$D"6%+$"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
U"
79(.4$8"0.1&$4%213$.f"9(.4$"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
V"
79(.4$8"P@$%1"'G$&4'"*.4"(J%3-+(.15"/*'32"D$$1G$&;5"9*+*(HH"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
X"
79(.4$8"[*K*E:(3;$"7技E稽古わざEげいこ8f"1(2C.3J%("-&*2132("1$"?(*&." "
*.4"&(D3.("1(2C.3J%('"$D"9(.4$"G31C"*"&(2(3F3.:"-*&1.(&H"
Y"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
79(.4$8"93&3E;*('C3"7切E返しきりEかえし8f"61&3;3.:"1C("?(D1"*.4"&3:C1" "
+(."1*&:(1"-$3.1'"3."'%22(''3$.5"-&*213'3.:"2(.1(&3.:5"43'1*.2(5"*.4" "
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
2$&&(21"1(2C.3J%(5"GC3?("@%3?43.:"'-3&31"*.4"'1*+3.*H"
Z"
79(.4$8"NWN"$F(&F3(G"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
\"
79(.4$8"9$4*2C3"'C$&1"'G$&4'"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
_"
79(.4$8"R(F3(G"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!`"
7P3;34$8"Q(*&."@*'32"+$F(+(.1'"'%2C"*'"@$4A"-$'1%&('"*.4"4(D(.'('"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!!"
7P3;34$8"#$.13.%*13$."$D"-&(F3$%'"G((;"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!T"
7P3;34$8"Q(*&."1C("D%.4*+(.1*?'"$D"3&+35"+**35"*.4"+%'%@3"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!U"
7P3;34$8"#$.13.%*13$."$D"-&(F3$%'"G((;"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!V"
7P3;34$8"O(&D$&+"+*I$&"P3;34$"1(2C.3J%('"
R(F3(G"2?*''"2$.1(.1"
!X"
7P3;34$8"#$.13.%*13$."$D"-&(F3$%'"G((;"
#$%&'("'(?DE&(F3(G"
>F*?%*13$."
#?*''"-*&1323-*13$."
W*?%(" （％）"
\`"
>F*?%*13$."
#?*''"*1131%4("
W*?%(" （％）"
T`"
全日本剣道連盟" 7>4H8f",*-*.('(E>.:?3'C"N3213$.*&A"$D"9(.4$H"B$;A$"T```"
<3A*+$1$5"<%'*'C3f"BC("@$$;"$D"D3F("&3.:'H"6C*+@C*?*"T``"
B*;%*.6$C$f"BC("i.D(11(&(4"<3.4H"9$4*.'C*"T``U"
h*+*+$1$5"B'%.(1$+$f"=*:*;%&(H"9$4*.'C*"T``T"
R(D(&(.2('"
6%K%;35"N*3'(1'%f"k(."*.4",*-*.('("#%?1%&(H"B%11?("!_\\"
=(&&3:(?5">%:(.f"k(."3."1C("P&1"$D"P&2C(&AH"W3.1*:("!___"
C11-fSSGGGH;(.4$H$&HI-S" " " " " " C11-fSSGGGH$'3H%3$H.$S;(.4$S-4DS)$+*H-4D"
C11-fSSGGGH;(.4$ED3;H$&:S" " " " C11-fSSGGGH;(.4$ED3;H$&:S(.:?3'CE-*:(S(.:?3'CE-*:(TS@&3(DEC3'1$&AE$DE;(.4$HC1+"
C11-fSSGGGHA$%1%@(H2$+SG*12CpFqr[K40-*A(c;" " " C11-fSSGGGHA$%1%@(H2$+SG*12CpFq<r<DOO[;<WheD(*1%&(q&(?*1(4"
C11-fSSGGGHA$%1%@(H2$+SG*12CpFqZcLXB'_3E<<eD(*1%&(q&(?*1(4"
P113&(f",W·VQRWQHFHVVDU\WREX\D.HQ4$"%.3D$&+H"Q$$'("D3113.:"'-$&1'G(*&5"-&(D(&*@?A"1C32;"2$11$.5"G31C$%1"*.A"+(1*?"K3--(&'"
G3??"4$H"P??"+*&13*?"*&1'"*&("-&*2132(4"G31C"@*&("D((15"'$"-?(*'("+*;("'%&("1C*1"A$%&"1$(.*3?'"7*.4"D3.:(&.*3?'8"*&("1&3++(4H"
R(:3'1&*13$."
P?'$"(*&&3.:'"*.4"-3(&23.:'"C*F("1$"@("&(+$F(4" E"3D"1C*1"3'".$1"-$''3@?(5"1C(A"C*F("1$"@("2$F(&(4"G31C"1*-("$&"@*.4"*34(H"
)$1('"
[*12C('5"2C*3.'5".(2;?*2('"*.4"$1C(&"*22(''$&3('"*&(".$1"*??$G(4"1$"*F$34"3.I%&3('H"
c$&"P3;34$5"-?(*'("G(*&"2?$1C('"3."GC32C"A$%"2*."+$F(H"6;3&1'"*&(".$1"-(&+311(4H"/(2*%'("G&3'1'"*&("D&(J%(.1?A"2$.1*21(45"
-?(*'("&(+$F("A$%&"G*12C"@(D$&("1C("'1*&1"$D"2?*''H"
"
!_"
© Copyright 2024 Paperzz
