他の安全関連製品 目次 ? 他の安全関連製品 防爆 Ex範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 本質安全ガルバニアイソレータ 空圧 6- 4-Emergency Stop Devices 9-目次 2 Lifeline 4およびRotacam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 1- 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4 アイソレータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5 アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7 Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 9-1 他の安全関連製品 防爆 仕様 Ferrogard GS2を除くすべてのモデル 接点ブロックの電気的な仕様 ? 説明 セーフティスイッチのGuardmaster Ex範囲は、潜在的な爆発 性雰囲気用に設計されたもので、従来のGuardmasterスイッ チの安全機能および動作原理を保持しています。密閉された 防炎性の接点ブロックを採用し、欧州のゾーン1およびゾーン 2環境で使用するのに適しています。米国およびカナダでは、 これらの製品はグループA (アセチレン)、グループB (水素)、 グループC (エチレン)、およびグループD (プロパン)のクラス 1, ディビジョン2に分類される領域で使用可能です。すべての Guardmaster Exスイッチは、欧州統一規格で必要とされる厳 しい規格に準拠しています。これらのスイッチの接点ブロッ クは、112G EExd IIC T6またはT5および11 2D T80°C IP 66に 準拠しています。 2 EEx装置は、それぞれCENELEC (欧州統一規格)、EN50014お よびEN50018と、BS5501パート1-Vで標準化されている保護 タイプに準拠しています。 9-防爆 接尾語dという接尾語はスイッチ内の接点ブロックが耐炎性の エンクロージャで、内部爆発が発生した場合にエンクロージ ャ内に確実に押さえ込めるように設計されていることを示し ています。指定IIは、陸上での産業で使用することを示し、c はスイッチが適しているガスのグループを示します。指定Tは、 スイッチの表面温度分類を表しています。これらのスイッチ は、通常のテスト限界の40°Cに対して周囲温度60°Cでテスト されていて、引火点の低いガスでも使用できるようになって います。 これらのグループはスイッチの防爆品質についてのもので、 耐食特性についてのものではありません。PVC被覆ケーブル などのぜい弱な部品を保護するためには、腐食性の物質によ る腐食や物理的な損傷に対して特別な予防措置が必要です。 4-Emergency Stop Devices 特長 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 潜在的な爆発性雰囲気で使用 ポジティブモード動作、防炎性接点ブロック 欧州のゾーン1および2環境での使用に適している。 米国およびカナダ:クラス1, ディビジョン2 グループA, B, C およびD 6- 9-2 認可 112G EExd 11C T6または T5 112D T80°C IP 66 under ATEX 安全接点 1 N.C. & 1 N.O. または2 N.C. エンクロージャ保護 IP 66 定格電圧 AC250VおよびDC250V 定格電流 AC定格、抵抗 AC5AおよびDC0.25A AC定格、誘導 250Vのとき2.5A , 125Vのとき3A DC定格、抵抗 250Vのとき0.25A, 125Vのとき 0.5A, 75Vのとき1A, 30Vのとき7A DC定格、誘導 250Vのとき0.1A,125Vのとき0.2A, 75Vのとき1A, 30Vのとき5A 250Vのとき6A, 125Vのとき6A 接点ブロックの技術仕様 動作力 1.6N - 0.4/ - 0.2N 解除力 0.4N プリトラベル 0.8mm (0.03インチ) オーバトラベル 0.6mm (0.02インチ) 戻りの距離 1.1mm (0.04インチ) ディファレンシャルの移動距離 0.5mm (0.19インチ) 解除の移動距離 0.2mm (0.007インチ) 正方向のブレーク移動距離 0.4mm (0.01インチ) 再現性 +0.01mm (0.0003インチ) 最小切換え速度 1mm (0.039インチ) 最大切換え頻度 3000回の操作/時間 機械的な寿命 2,000,000回の操作 電気的な寿命 動作温度C (F) 負荷によって異なる。 -25~70C° (-10~284°F) 電気的な接続 リード線に固定、フレキシブル 4 x 0.75mm2, 長さ2m Ferrogard GS2 認可 EExd IIC T6 Baseefa グループ1ガスには適していない。 安全接点 1 N.C. エンクロージャ保護 IP67 (NEMA 6P) 定格電圧 AC250V 定格電流 2A 定格VA 50Vのとき最大100V A 110Vのとき最大200VA 250Vのとき最大500VA 動作距離メイク:mm (インチ) 15 (0.59) 動作距離ブレーク:mm (インチ) 26 (1.02) 閉時間 3.0msec ドロップアウト時間 2.1msec バウンス時間 0.7msec 衝撃 <50G 振動 10~2000Hzのとき7~15G 接点抵抗、初期 0.07Ω (ケーブルを除く) 機械的な寿命 100,000,000回の操作 電気的な寿命 5,000,000回の操作 動作温度C (F) -10~40°C (14~104F°) ハウジングの材質 真鍮またはステンレススチール ケーブル長 3m (9.8フィート)、5m (32.8フィ ート)、または10m (32.8フィート) ケーブルタイプ Termorad Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 他の安全関連製品 防爆 タイプ Ex Trojan 5 防爆、タング作動式のセ ーフティ・インターロッ ク・スイッチ Ex Ferrogard GS2 防爆、磁気作動式の 非接 触型セーフティ・インタ ーロック・スイッチ Ex Lifeline 4 防爆、ケーブルおよび押 しボタン式の非常停止ス イッチ Trojan 5-EX 安全接点 2 N.C. GS2-Ex (ステンレススチール) ケーブル長 Cat. No. 2m (6.5フィート) 440K-H11145 6m (19.7フィート) 440K-H11160 15m (39.2フィート) 440K-H11161 3m (9.8フィート) 440N-H02047 10m (32.8フィート) 440N-H02087 1 N.C. Ferrogard GS2-EX (ステンレススチール) 1- 説明 1 N.C. & 1 N.O. 440E-H13046 2 N.C. 440E-H13069 Lifeline 4-EX Rotocam-HS-2-EX 1 N.C. & 1 N.O. 440H-H03077 4-Emergency Stop Devices 9-防爆 Ex Rotacam 防爆、ヒンジ作動式のセ ーフティ・インターロッ ク・スイッチ 2 2m (6.5フィート) 6- スイッチ ? 製品選択 Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 9-3 他の安全関連製品 本質安全ガルバニアイソレータ 概要 ? 本質安全ガルバニアイソレータ アクセサリ 説明 危険領域でセンサを使用するアプリケーションのために、ロ ックウェル・オートメーションが提供する本質的ガルバニア イソレータ製品ラインは、NECの500条およびCECパートI、 セクション18に定義されている危険領域にシステムを設置し 制御するための経済的なソリューションです。 2 本質的安全、すなわちガルバニアイソレータは、アクティブ な保護インターフェイスアセンブリで、フォルト状態のとき に危険領域に入るエネルギー量を制限します。トランス絶縁 バリアとも呼ばれ、FM Class No. 3610およびCSA 22.2 No. 157の定義に従って、電源トランス内にある同じ絶縁コイルを 使用して、本質的安全配線を本質的安全でない配線から区別 します。 ガルバニアイソレータは、定電圧ダイオードバリアとは異な り、接地の必要はありません。したがって、グラウンドルー プの問題を削減できるだけでなく、設置およびメンテナンス のコストも削減できます。ソリッドステート出力バージョン のアイソレータは、ディビジョン2領域に配置できます。DC モデルのスリムな3/4インチ幅のハウジングは、貴重な取付け スペースを節約できると同時に、危険領域と危険ではない領 域の端子間に1500V絶縁と、入力/出力と外部電源端子間に 500V絶縁を行ないます。DIPスイッチによって、出力と診断 機能を簡単にプログラミングできます。さらに、複数のLED によって、モジュールと回路の状態を視覚的に確認できます。 9-ガルバニ アイソレータ ロックウェル・オートメーションの定電圧ダイオードバリア とガルバニアイソレータはDINレールに取り付けて、主に本 質的安全近接センサおよび光電装置と組み合わせて使用する ように設計されています。ロックウェル・オートメーション のすべてのバリアおよびアイソレータは、FMおよび CENELEC認可、CSA承認、および適合するすべての指令に ついてCEマークを受けています。 4-Emergency Stop Devices 6- 9-4 Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 他の安全関連製品 本質安全ガルバニアイソレータ 電源バスオプション付きのDINレール取付け 現場で取り外し可能な接続端子 1つおよび2つの入力バージョン さまざまな出力タイプ 世界中の規格に適合 SIL 2および3定格 クラスI, II, III, ディビジョン1; グループA~G (EExla), IIC/IIB用の本質安全接続 FM,CSA, UL, CENELEC (PTB)承認、適 合するすべての指令に対してCEマーク 入力の数 2 最大電圧のときの 切換え電流 8.2mAのとき8V (EN 60947-5-6 NAMUR に従う) 入力電流 On > 2.1mA; Off < 1.2mA 入力抵抗 1000Ω 切換え頻度 (Hz) < 15 Hz スイッチ遅延 On to Off: 15msec; Off to On: 15msec LEDインジケータ 緑色=電源、黄色=出力閉、赤色=ワイヤ 断線/短絡 動作温度C (F) -20~+65°C (-4~+149°F) 相対湿度 <95% RH ハウジングの材質 ポリアミド6GF 1- 特長 エンクロージャタイプ定格 IP 30 35mm DINレール 取付け 0.2~2.5mm2 (24~14 AWG) 最大の導線サイズ 重量g (ポンド) 160 (0.35) 概算寸法:mm (インチ) 寸法は、取付けのために使用することを意図していません。 2 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 認可 ? 仕様 ࡙࠾࠶࠻ࡌ࡞ (dash Scheduleࠍෳᾖ) 108 (4.25) 99 (3.89) 製品選択 FM実在パラメータ 電源 入力 タイプ AC120~ 230V DC24V DC24V (2) NAMUR センサま たはドラ イ接点 出力タイプ/ 出力定格 応答時間 クラス 最大 電圧 最大 電流 最大 電力 許容可能な 許容可能な 最大 最大外部イン 外部容量 ダクタンス SPDTリレー 4AのときAC250V/ 10msec A, B, E 2.32μF 63mH D, F, G 16.2μF 230mH SPDTリレー 4AのときAC250V/ 10msec A, B, E 2.32μF 63mH 16.2μF 230mH 2.32μF 63mH 16.2μF 230mH D, F, G A, B, E トランジスタ、 オープンコレクタ/ 50mAのときDC35V/ D, F, G 30μsec 10.6V 24mA 64mW ATEC認可され たシュタールの Cat. No. Cat. No. 9170/20-12-21s 897H-G232 9170/20-12-11s 897H-G231 9170/20-14-11s 897H-G211 注:上記の状態の安全ステータスは、入力ごとです。 Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 9-5 6- 114.5 122 (4.50) (4.80) 4-Emergency Stop Devices 9-ガルバニ アイソレータ 17.6 (0.69) 他の安全関連製品 本質安全ガルバニアイソレータ 安全ガードアプリケーション ? DC24V 本質的安全システムの配線は、水色の外被を使用して識別 するか、適切なラベルを使って識別する必要があります。 そのようなラベルは、NECの504条およびANSI/ISA RP12.6で必要で、25フィートを超えない間隔で配置する必要 があります。本質安全な装置を取付ける際に、ユーザはす べての関連する国内規格および取付け場所の「管轄当局」 によって示された規格に注意する必要があります。 ෂ㒾ߥ㗔ၞ ෂ㒾ߢߪߥ㗔ၞ ☨࿖㧦ࠢࠬI,II,III, ࠺ࠖࡆ࡚ࠫࡦ1,2 ᰷Ꮊ㧦࠱ࡦ0,1,2, EExia IIB ࠣ࡞ࡊߦߟߡߪ 897H↪ߩታ ࠟ࡞ࡃ࠾ࠕࠗ࠰࠲ ࡄࡔ࠲ࠍෳᾖ 897H-G231 7 4 5 6 15 21 22 11 12 14 11 3 1 2 10 DIPࠬࠗ࠶࠴ 1 2 3 4 ⸳ቯ 1111 Trojan T15 440K-T11395 K1(ഥ) ᆎേ 800FM-F301 800F-MX10 K2(ഥ) ᱛ 800FM-E402 800F-MX01 L1 L2 L3 A1 S21S22 X1 X2 X3 X4 41 51 13 23 33 Y1 K1 MSR131RTP 440R-C23139 K2 A2 S12 S11S52 S33 S34 42 52 14 24 34 Y2 9 M ࠶࠻ 800FM-R611 800F-MX10V 2 ഥାภ 855TS-B24Y6 K1 K2 100S-C85DJ14BC 24Vࠦࡕࡦ 回路の状態 回路は安全ゲートが閉じている状態を示します。モータは始動できる状態です。 9-ガルバニ アイソレータ 動作の原理 ガルバニアイソレータは、危険な領域にある単純な装置であるとみなされるインターロックスイッチのエネルギーを制限しま す。MSR131RTPセーフティリレーは、電源投入時とゲート/非常停止が作動するたびにガルバニアイソレータの出力をチェッ クします。また、Minotaurセーフティリレーは安全コンタクタ(またはセーフティ制御リレー)のステータスもモニタします。 始動:リセットボタンを押してから開放して、MSR131RTPの安全出力(13/14と23/24)をオンします。始動ボタンを押して、モ ータを始動します。 停止:安全ゲートを開くか、または停止ボタンを押してモータを停止します。ゲートを開いたときは、ゲートを再度閉じて、 リセットボタンを押してMSR131RTPの出力をオンする必要があります。 4-Emergency Stop Devices フォルト検出 ガルバニアイソレータのDIPスイッチ設定によって、タング式インターロックスイッチの開状態と短絡、およびゲートが開いて いることを検出できます。 タング式インターロックスイッチは、ガルバニアイソレータの両方の入力(端子7と8)をガルバニアイソレータの両方の出力(1/5 と2/3)を駆動するために配線する必要があります。1つのフォルトでは安全機能の損失にはつながりません。ガルバニアイソレ ータの1つの出力が閉状態になると、Minotaurセーフティリレーは2番目の出力の開状態を検出してモータをオフします。モー タは、フォルトが解消されるか、電源を切断後再投入するまでオフのままになります。コンタクタK1またはK2のいずれかが溶 着すると、モータは他のコンタクタによるコマンドで停止しますが、Minotaurセーフティリレーはリセットできません(このよ うにフォルトがオペレータに通知される)。手動リセットボタンは、始動スイッチが短絡したときにモータを始動できなくしま す。 Minotaurセーフティリレーの安全入力回路で検出された1つのフォルトは、安全ゲートまたは非常停止装置の次の動作でシステ ムを安全状態(オフ)にロックアウトすることになります。 6- 定格 この回路は、EN954-1:1996のカテゴリ3の安全性能要件を満たします。この回路は、カテゴリ0の停止を実行します。 9-6 Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 他の安全関連製品 アクセサリ ガルバニアイソレータ 概算寸法:mm (インチ) 寸法は、取付けのために使用することを意図していません。 11 (0.43) 1 2 4 4 5 5 3 11 (0.43) 20 (0.79) 3 1 2 16 (0.63) ? 11 (0.43) 11 (0.43) 18 (0.71) 説明 ロックウェル・オートメーションのガルバニアイソレータは、 電源バスコネクタと互いにデイジーチェーンできます。スナ ップオン式のコネクタによって、配電の配線とモジュールと 直列のエラー識別が簡単になり、時間を短縮できます。アイ ソレータのストリングの各端は、ねじ端子コネクタで終端さ れます。ラインフォルトと電源故障ラインは、電流を閉じる ためにこれらのコネクタでブリッジされます。 1- 図1: アクセサリコネクタ 9194/ 31-17 EEx nA II T4 14.2 20.3 (0.55) (0.79) 17.6 (0.69) 3.81 (0.15) 24.2 (0.95) 2 標準的な配線図 22.1 (0.87) 36.6 (1.42) 9-ガルバニ アイソレータ +1 -2 3 4 図2: アクセサリコネクタ LF/PF 製品選択 説明 概算寸法 mm (インチ) Cat. No. Power Busねじ端子コネクタ 図1を参照 897H-GDRC Power Bus ねじ端子コネクタ 図2を参照 897H-GDRCT 4-Emergency Stop Devices +1 -2 3 LF/PF 4 LF/PF *) 6- 24V + – Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 9-7 他の安全関連製品 アクセサリ 本質安全の配線ラベル/DIN取付けレール 本質安全配線ラベル INTRINSICALLY SAFE WIRING 897H-L2 ? ࿑1 897H-L3 ࿑2 INTRINSIC SAFETY GROUND 897H-L1 INTRINSIC SAFETY GROUND INTRINSICALLY SAFE WIRING 897H-L1 897H-L3 INTRINSICALLY SAFE WIRING ࿑3 説明 本質的安全システムの配線は、水色の外被を使用して識別す 本質安全な装置を取付ける際に、ユーザはすべての関連する るか、適切なラベルを使って識別する必要があります。その 国内規格および取付け場所の「管轄当局」によって示された ようなラベルは、NECの504条およびANSI/ISA RP-12.6で必 規格に注意する必要があります。 要で、25フィートを超えない間隔で配置する必要があります。 製品選択 パッケージ内の数量 25 説明 本質安全配線 100 本質安全配線 25 本質安全配線 100 本質安全配線 25 本質安全配線 図 Cat. No. 897H-L1-25 図1 897H-L1-100 897H-L2-25 図2 897H-L2-100 図3 897H-L3-25 2 DIN取付けレール 9-ガルバニ アイソレータ #64-136 TS35 DINレール取付けキット (バリアは付属しない) #64-134 TS35 DINレール取付け 4-Emergency Stop Devices 説明 DINレールを使用すると、簡単で単純にバリア、アイソレー タ、および他の制御装置を取付けることができます。DINレ ールは、1mセクション(Cat. No. 64-134)で、または取付けキ ット(Cat. No. 64-136)の一部としてロックウェル・オートメ ーション/アレン・ブラドリーから入手できます。DINレール を取付け面から絶縁することで、取付けキットは897H-シリ ーズのシャント・ダイオード・バリアをレールに直接接地で きるようになります。 製品選択 説明 Cat. No. EN 50022/DIN 46277 (TS35)に従って、1m (3.3インチ)穴あけ済みの 亜鉛めっきとクロム酸化スチール製の取付けレール 64-134 DINレール取付けキット(12インチDINレール、2つの絶縁スタンドオ フ、および2つの接地端子を含む) 64-136 6- 9-8 Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 他の安全関連製品 アクセサリ DCマイクロ型、22 AWG青色PVCコードセットおよびパッチコード ピン配列およびカラーコード ? ピンの前面図 4ピン 2 5 2 5 1 1 3 4 3 メス 4 オス カラーコード 1- 1 茶色 2 白色 3 青色 4 黒色 5 NA ションのコードセットとパッチコードは青色のPVC被膜で、 本質安全配線であることが識別しやすいコスト効率のよいソ リューションを提供します。落ちたり読めなくなることがあ るタグとは異なり、苛酷な環境であってもこの堅牢なケーブ ルは判別できます。取付け時や保守中にケーブルにラベルを つける手間がなくなりました。 2 説明 米国電気綱領(NEC)に定義されているように、本質安全配線 は水色の被膜のケーブルで色分けするか、25フィートを超え ない間隔でラベルを配置することで識別する必要があります。 本質安全な装置を取付ける際に、ユーザはすべての関連する 国内規格および取付け場所の「管轄当局」によって示された 規格に注意する必要があります。ロックウェル・オートメー 製品選択 ピンの数 4ピン カラー コード A ジャケット の色 カラー コード A ジャケット の色 青色 9-コードセット コードセット Cat. No. ワイヤ ゲージ 22 AWG ストレートメス 889D-F4LC-V 右アングルメス 889D-R4LC-V ワイヤ ゲージ 22 AWG ストレートメス 889D-F4LCDM-T 右アングルメス 889D-F4LCDE-T ストレートオス 889D-M4LC-V 右アングルオス 889D-E4LC-V パッチコード 青色 Cat. No. ストレートオス 889D-R4LCDM-T 右アングルオス 889D-R4LCDE-T V 標準のケーブル長の場合は、シンボルを2 (2m), 5 (5m), または10 (10m)に置き換えてください。 T 標準のケーブル長の場合は、シンボルを0M3, (1フィート)、1 (1m), 2 (2m), 5 (5m), または10 (10m)に置き換えてください。 6- 注:完全な仕様は、7-12ページのDCマイクロ型コードセットおよびパッチコードを参照してください。 4-Emergency Stop Devices ピンの数 4ピン Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P 9-9 他の安全関連製品 Lifeline 4およびRotacam 仕様 ? 説明 空圧Rotacam 大好評の従来のRotacamをベースにしたRotacamは、設計機 能は同じですが、電源ではなくマシンの圧縮空気の供給に対 するポジティブ動作の絶縁という点が異なっています。 スイッチは防護ドアのヒンジ部分に取付けられます。穴があ いているステンレススチール製の操作シャフトが密閉された ベアリングに取付けられていて、非常に堅牢なために必要な 場合はヒンジピンとしてもスイッチを使用できます。 規格 空圧Rotacam IEC 60947-5-1, ISO 14119, ISOTR 12100 規格 空圧Lifeline 4 IEC 60204-1, IEC 60947-5-1, ISO 14119, ISOTR 12100, IEC 60204-1, ISO 13850 使用する流動体 圧力範囲 圧縮空気または中性ガス 2~8バール 通過距離 2.7mm 接続タイプ 標準Φ4mmナイロンチューブ(内径Φ2.5mm) の取付け金具に押し込む 流量 138 NL/min (つまり、空気に解放されている 出力から4バールの供給圧力で取得される、 通常の気圧での空気の量(単位リットル))。 機械的な寿命 1,000,000回の操作 動作温度C (F) 10~60°C (50~140°F) 注: 他の仕様と寸法については、標準製品の対応する仕様を参照し てください。 製品選択 2 空圧バルブの仕様を以下に示します。外部スイッチの寸法と 操作シャフトの仕様は、従来のRotacamと同じです。 タイプ Rotacam 440H-P03035 注:空圧Rotacamには、標準のRotacamで使用される調整可 能なカムはありません。 Lifeline 4 440E-P13045 空圧Lifeline 4 従来のLifeline 4をベースにしたこのロープ作動型空圧セーフ ティスイッチは、むき出しの空圧マシンやコンベヤ装置を保 護するのに使用します。 注: 取付けキットなどについては、標準のLifeline 4を参照してくださ い。 9-空圧 空圧Lifeline 4はマシンの振動に影響されないので、有害なト リップを克服できます。 空圧バルブの仕様を以下に示します。外部スイッチの寸法と 操作シャフトの仕様は、従来のLifeline 4と同じです。 特長 4-Emergency Stop Devices 空圧Rotacam Ÿ 空圧マシンの軽量および中級の重さの防護ドアでヒンジピ ンとして使用可能 Ÿ 5°の防護ドア移動で、空圧を絶縁 空圧Lifeline 4 Ÿ 最大75m間隔で空圧を切換え Ÿ EN418に従って設計されたふたに取付けられた非常停止ボ タン Ÿ ロープの牽引やロープの弛みを表示するスイッチロックア ウト 6- 9-10 Cat. No. Visit our website: www.ab.com/catalogs Pub.No. S117-CA001A-JA-P
© Copyright 2024 Paperzz