日本 IBM のソフトウェア発表 JP16-0481 (2016 年 9 月 27 日付) IBM Application Integration Suite on Cloud は、変化する顧客の ニーズや市場のトレンドに対応するクラウド・ベースのハイブリッ ド・アプリケーション統合プラットフォームです 目次 1 2 2 3 5 6 概要 主要前提条件 出荷開始予定日 機能詳細 プログラム番号 製品資料 6 6 8 9 10 技術情報 発注情報 契約条件 料金 AP ディストリビューション ハイライト 企業は、オンプレミス・システム、クラウド、モバイル・アプリケーション、 IBM(R) のモ ノのインターネット、ビッグデータといった多数のエンドポイントで構成されています。こ れらのエンドポイントが安全に接続されていると、業務は改善されます。 IBM Application Integration Suite on Cloud は、クラウド・ベースのハイブリッド統合プラットフォームを提 供して、お客様がより素早くイノベーションを起こし、変化する顧客のニーズや市場のトレン ドを活用できるようにします。 以下の機能からメリットを得られます。 • • • • • • クラウド・アプリケーションとオンプレミス・アプリケーションを安全に接続して、シーム レスなハイブリッド統合を実現します。 豊富なコネクターと統合テンプレートを使用して素早く統合を作成し、時間とリソースを節 約します。 マイクロサービスを作成して、それらを数分間で API として公開します。 IT インフラストラクチャーを簡素化することで、IT の複雑さを軽減して、コストを節約し ます。 API エコノミーを活用して、イノベーションを迅速化します。統合テクノロジーと API Connect Professional を使用することにより、APIの作成、アセンブル、管理、保護、拡 張、ソーシャル化を行って、デジタル・イノベーションと変革を促進します。 信頼できる市場最高レベルの IBM ソフトウェアと大規模なサポート・ネットワークを使用 します。 概要 Application Integration Suite on Cloud は、企業が以下のために必要とするツールを提供す る、 IBM SaaS1 クラウド・ベース・オファリングです • クラウド・アプリケーションとオンプレミス・アプリケーションの接続 • マイクロサービスの作成 • API の公開および管理 Application Integration Suite on Cloud は、完全に管理されたアプリケーション統合環境を 提供します。これは、IT インフラストラクチャーを獲得して維持する必要なく、クラウド上に 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 1 統合ソリューションを配置できるようにすることで、お客様の業務でプロジェクトを迅速かつ 容易に開始するのに役立ちます。 このオファリングにより、新規市場に参入して新たなビジネス機会を素早く生かし、ビジネ ス・パートナーのエコシステム内のコミュニケーションを向上させることができます。この オファリングにより、信頼性、セキュリティー、スケーラビリティーに優れたエンタープラ イズ統合を持続的に実施しながら、デジタル変革をサポートするために IT インフラストラク チャーを刷新することで、既存の投資に影響を与えることができます。 Application Integration Suite on Cloud は、以下の機能を結合する、アプリケーション統合 ソリューションを提供します。 • IBM Integration Bus on Cloud • IBM API ConnectTM Professional • IBM App Connect Professional on Cloud このソリューションは、インスタンス・メトリック単位で 1 つの SaaS サブスクリプションと して、提供されます。 Application Integration Suite は、 IBM クラウド上でホストされ、既に確立されている IBM ソフトウェアを結合して、以下の機能とメリットを提供します。 • • • • • • • • オンプレミス・アプリケーションとクラウド・アプリケーションを安全に統合する。これ により、SaaS およびクラウド・モデルにおけるリソースと生産性の最適化が可能になりま す。 エンタープライズ・サービス・バス (ESB) アーキテクチャー・パターンを使用して、保守 に費用がかかり、変更しづらい高額な Point-to-Point 接続をなくします。 統合テクノロジーを使用して、新しい API を簡単かつ迅速に作成します。 重要なセキュリティー・ポリシーを使用して API を素早く設計し、組織境界や環境を越え て API を共有するとともに、API の使用状況に対する深い洞察を提供します。 Node.js Loopback と Express(R) フレームワークを使用してマイクロサービスと API を作 成します。 あらかじめ作成されたパターン、豊富なコネクター、使いやすいツールを用いてクラウドと オンプレミスの統合の作成および管理を加速します。 統合層を介して送られるビジネス・データ、イベント、メッセージに対する可視性を向上さ せます。その結果、変化するビジネス・ニーズにさらに俊敏に対応でき、よりスマートなビ ジネス上の意思決定を行えるようになります。 新たなビジネス機会を生かします。Application Integration Suite は、モバイル、ア ナリティクス、クラウドの戦略を成功させるための基盤を提供します。SoR (Systems of Record、定型業務処理システム) を SoE (Systems of Engagement、協働のための情報活用 システム) にシームレスに接続して、有益なカスタマー・エクスペリエンスを実現できま す。 Application Integration Suite on Cloud は、 IBM とその他のモバイル、API 管理、アナリ ティクス、ビジネス・ルールなどのソリューションとの間の相乗効果を活用します。 1 Software as a Service 主要前提条件 Application Integration Suite on Cloud を使用するには、インターネット接続とブラウザー を備えたワークステーションが必要です。 具体的なブラウザー要件については、『 技術情報 』セクションを参照してください。 出荷開始予定日 2016 年 9 月 27 日 各国語の出荷予定については、 『各国語の出荷予定』 セクションを参照してください。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 2 機能詳細 Application Integration Suite on Cloud は、クラウド・アプリケーションとオンプレミス・ アプリケーションから構成される環境に容易かつ迅速に接続できる、 IBM SaaS クラウド・ ベースで API ベースの統合ソリューションです。このサービスは、以下に役立てることができ ます。 • • クラウド、SaaS、モバイルの各アプリケーションにおけるコスト削減と投資収益率向上を実 現します。 新規市場に参入します。 • エコシステム内の接続の改善からメリットを得られます。 IBM Integration Bus on Cloud Integration Bus on Cloud は、開発された統合ソリューションを IBM Integration Toolkit を使用することによってコンテナーにしてデプロイできる、 IBM SaaS マルチテナント・クラ ウド・ベース・サービスです。これは、以下の目的のためのソリューションを提供します。 • デプロイ統合ソリューション。 • デプロイされた統合ソリューションのモニター。 Integration Toolkit には、Application Integration Suite on Cloud に組み込まれている イネーブリング・ソフトウェアである、 IBM Integration Bus の開発者版をダウンロードす ることにより、アクセスできます。詳しくは、 Get started with IBM Integration Bus for Developers を参照してください。 コンテナーにより、アプリケーションとその従属関係のすべてを、ソフトウェア開発の標準化 されたユニットにパッケージすることができます。これには、ランタイム、システム・ツー ル、そしてライブラリーを含む、統合されたソリューションを容易にデプロイするために必要 なすべてのコンポーネントを、組み込むことができます。コンテナーは、例えば 4 GB などの 様々なサイズがあります。ここでは、コンテナーが IBM Softlayer Data Center でアクセス権 限を持つメモリー量を説明します。 サンプルの統合ソリューションは、お客様が Application Integration Suite on Cloud を使 い始められるように提供されています。これらのサンプルは説明例として用いることのみを目 的としており、実動で使用することはできません。 この市場最高レベルの ESB ソリューションは、いかなる IT 環境でも汎用的な接続性と変換 を提供することで、システムやアプリケーションが高速かつ容易に相互通信する手段となりま す。多様な統合要件に対応するソリューションの構築に必要な機能を提供します。豊富なコネ クターにより、広範なデータ・ソースへの幅広い接続性が提供されます。Sametime Complete の機能は、以下のとおりです。 • パッケージ・アプリケーション • ファイル • モバイル・デバイス • メッセージング・システム • データベース Integration Bus on Cloud と API Connect の相互運用性が組み込まれているため、容易に API を作成して、コーディングの必要なしに、API Management カタログに素早く公開すること ができます。 そのため、API エコノミーをフルに活用できます。 App Connect Professional on Cloud App Connect Professional on Cloud は、統合サービスを提供するマルチテナント・クラウ ド・サービス製品です。 これらのサービスは、企業がハイブリッド環境を迅速に統合し、 コーディングによる方法ではなく構成を使用して、SaaS アプリケーションとオンプレミス・ アプリケーションを接続できるように支援します。 そのため、あらゆる規模の企業が統合コス トを削減すると同時に、クラウド、SaaS、およびデジタル・アプリケーション対して高い投資 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 3 収益率を実現できます。App Connect Professional on Cloud には、App Connect ビジネス・ ユーザー・ツールに対するライセンスも含まれます。 App Connect Professional on Cloud は、最新のクラウドとハイブリッド・アーキテクチャー を実現する迅速な統合機能を提供します。 強力な構成ベースの統合方法と、よく使用される SaaS アプリケーションとオンプレミス・アプリケーションへの多様な接続を組み合わせること で、組織は App Connect Professional on Cloud を使用してビジネス・ソリューションを迅速 に作成できます。 クラウドの採用はあらゆる規模の企業において本格化しており、ハイブリッド環境がビジネス の実体になってきています。 App Connect Professional on Cloud は、デジタル変換用の統合 バックボーンを提供し、お客様のハイブリッド・アプリケーション・ランドスケープ全体でビ ジネス・プロセスを調整します。 企業が SasS を活用するに従って、ハイブリッド統合が重要な要件となりつつあります。 イン ストールおよび保守に特殊なスキル・セットや複数のパーツの移動が必要な、長期にわたりコ ストがかかる複雑なプロジェクト・サイクルに着手することなく、これらのハイブリッド統合 要件を提供することが課題です。 App Connect Professional on Cloud では、パブリック・ク ラウド、プライベート・クラウド、およびオンプレミス・アプリケーションのハイブリッド環 境を素早く統合することで、その課題に対応するソリューションを提供します。 App Connect Professional on Cloud は、 進化するビジネス・ニーズに対して、作業を困難 にしている統合の複雑さを除去しながら、 使いやすく柔軟で、即応性が向上した統合ソリュー ションを提供します。 そして、アプリケーションの相互対話の自動化を試みるビジネス・ユー ザー用のシンプルな統合エクスペリエンスと、より複雑な問題を解決する必要があり、強力な ツールを必要とするシャドー IT チームおよび統合開発者のための構成ベースの統合方法を、 効果的に組み合わせて提供します。 App Connect Professional on Cloud は、ビジネス・ユーザーとアプリケーション開発者がい ずれもすぐに統合サービスの利用を開始できるように特別に設計されています。これは IBM ク ラウド・データ・センターでホストされ、 IBM によって管理される、すぐに使用可能なクラウ ド・ベースの環境により実現します。 App Connect Professional on Cloud の重要な機能について詳しくは、ソフトウェア発表レ ター JP16-0479を参照してください。 IBM Application Integration Suite V1.0 はオンプレミス・オファリングであり、App Connect Professional が組み込まれるようになりました。この更新の結果、お客様は IBM App Connect Professional の特別な仮想プロセッサー・コア数を使用許諾され、アクセスできるア プリケーション・エンドポイント数は無制限です。Application Integration Suite V1.0 につ いては、ソフトウェア発表レター JP16-0136を参照してください。 API Connect Professional API Connect は、企業が API およびマイクロサービスによって強化されたデジタル・トラン スフォーメーションの加速を実現可能にする、 IBM Bluemix(R) ベースのサービスです。API お よびマイクロサービスを作成、実行、管理、および保護する機能を提供します。API Connect は、API 開発者が重要なセキュリティー・ポリシーを使用して API を素早く設計し、組織境界 を越えて API を共有するとともに、API の使用状況に対する深い洞察を得られるように支援し ます。 API Connect Professional は、以下の機能を含む重要なフィーチャーを提供します。 • API とマイクロサービスの作成。 – – Node.js Loopback と Express フレームワークを使用してマイクロサービスと API を素 早く作成します。 モデル駆動型 API の作成。 – 使用可能なコネクターを使用して、バックエンド・サービスにモデルをマップします。 – データベースからモデルを検出します。 – • – Node.js アプリケーションの作成、デバッグ、プロファイル作成、拡張、モニターを行い ます。 以下を提供する API ポータルを介してアプリケーション開発者と対話します。 API 検索 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 4 – セルフサービス式の登録により、迅速なオンボーディングを実現 – 対話式の API テスト – アプリケーションと鍵の管理 – レート制限通知 – API の使用状況のアナリティクス • 以下による REST API と SOAP API の定義、公開、アナリティクス – API ディスカバリー – API セキュリティー管理 – API ライフサイクル管理 • API レート制限を設定します。 • 開発者ポータルおよびユーザーに対して公開します。 • API アナリティクスを使用してビジネスの洞察を入手します。 • 標準装備のゲートウェイを使用して、ランタイム・ポリシーを適用します。 アクセシビリティー情報 アクセシビリティーの準拠に関する詳細が記述されている米国リハビリテーション法第 508 条 の Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) は、 IBM アクセシビリティー Web サイトで確認できます。 参照情報 Integration Bus on Cloud については、ソフトウェア発表レター JP15-0685を参照してくださ い。 App Connect Professional on Cloud について詳しくは、ソフトウェア発表レター JP16-0479を参照してください。 API Connect について詳しくは、ソフトウェア発表レター JP16-0367を参照してください。 各国語の出荷予定 Description Availability date Language IBM Application Integration Suite on Cloud September 27, 2016 Multilingual: Chinese Simplified, Chinese Traditional, US English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese Brazilian, and Spanish2 2 本製品に組み込まれる IBM Integration Bus on Cloud は、ポーランド語、ロシア語、およびトルコ語もサポートします。 翻訳版に関する情報は、入手可能な場合は、 Translation Reports Web サイトにあります。 プログラム番号 Program number VRM Program name 5737-B32 SaaS IBM Application Integration Suite on Cloud 教育サポート 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 5 IBM 研修は、多くの IBM オファリングをサポートするための教育を提供します。IT のプロ フェッショナルと管理者を対象とするコースの説明は、 IBM 認定研修 の Web サイトに掲載 されています。 コースの詳細については、 IBM 担当員にお問い合わせください。 オファリング情報 製品情報は IBM オファリング情報 Web サイトで入手可能です。 詳細情報は、 パスポート・アドバンテージおよびパスポート・アドバンテージ・エクスプレス の Web サイトでも入手できます。 製品資料 このソリューションに含まれる製品に関する資料はすべて、 IBM Knowledge Center から入手 できます。 • Getting Started with API Connect • IBM Integration Bus on Cloud • App Connect Professional 技術情報 所定稼働環境 前提ハードウェア Application Integration Suite on Cloud には、以下のものが必要です。 • • 『 前提ソフトウェア 』セクションにリストされた Web ブラウザーのいずれかをサポート するワークステーション インターネットに直接接続 前提ソフトウェア Application Integration Suite on Cloud では、以下のいずれかのサポート対象 Web ブラウ ザーが必要です。 • MicrosoftTM Internet Explorer V8 以降 • Mozilla Firefox V24 以降 • Google Chrome V30 プログラムの仕様および所定稼働環境に関する情報は、使用可能な場合、README ファイルなど プログラムに付随する文書の中、または発表レターなど IBM で公表されるその他の情報に含ま れます。資料やプログラムに関するその他のコンテンツは、英語以外の言語では提供されない 場合があります。 計画情報 パッケージング 本製品は、 IBM Cloud 上でホストされる SaaS (Software as a Service) 製品として提供さ れ、 IBM Marketplace からのデジタル注文で利用可能になります。 パッケージング情報については、 参照情報 セクションを参照してください。 発注情報 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 6 本製品は、パスポート・アドバンテージを介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ製 品としては提供されません。 本製品は、 IBM から直接、または Software Value Plus として認定された IBM ビジネス・ パートナーからのみご購入いただけます。 詳しくは、 IBM Software Value Plus Web サイトを参照してください。 特定の Software Value Plus ポートフォリオについて認定された、お客様の地域の Software Value Plus IBM ビジネス・パートナーについては、 パートナーを探す ページにアクセスして ください。 製品グループ: システム・ミドルウェア 製品: IBM Application Integration Suite on Cloud (5737-B32) 製品カテゴリー: アプリケーションおよび統合ミドルウェア パスポート・アドバンテージ IBM Application Integration Suite on Cloud (5737-B32) Program name/Description Part number IBM Application Integration Suite on Cloud Level 1 Instance per month D1PPNLL IBM Application Integration Suite on Cloud Level 1 Thousand Item Overage D1QR3LL IBM Application Integration Suite on Cloud Level 2 Instance per month D1PPPLL IBM Application Integration Suite on Cloud Level 2 Thousand Item Overage D1QR4LL IBM Application Integration Suite on Cloud Level 3 Instance per month D1PPQLL IBM Application Integration Suite on Cloud Level 3 Thousand Item Overage D1QR5LL 課金単位 Program name PID number Charge metric IBM Application Integration Suite on Cloud 5737-B32 Instance Application Integration Suite on Cloud のすべてのインスタンスは、以下の方法で、お客様 が結合機能を使用できるように事前構成した環境をプロビジョンします。 Capabilities Level 1 Level 2 Level 3 Integration runtime containers 1 virtual core, 8 GB memory 2 virtual cores, 16 GB memory 3 virtual cores, 24 GB memory Connector Environment and Business User Tooling 1 virtual core, 8 GB memory 2 virtual cores, 16 GB memory 3 virtual cores, 24 GB memory Managed API calls per month Unlimited endpoints, unlimited users with a total of 20,000 actions Unlimited endpoints, unlimited users with a total of 50,000 actions Unlimited endpoints, unlimited users with a total of 100,000 actions Support 350,000 700,000 1,050,000 インスタンス インスタンスは、 IBM SaaS の取得に適用される測定単位です。 インスタンスとは、特定の 構成の IBM SaaS へのアクセスです。 お客様の証書 (PoE) または取引文書に指定された測定 期間にアクセスおよび使用が可能になっている IBM SaaS のインスタンスごとに十分なライセ ンスを取得する必要があります。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 7 契約条件 この発表レターに記載されている情報は、参考のため、および便宜上の目的のためにのみ提供 されています。 IBM とのすべての取引を規定する契約条件は、 IBM パスポート・アドバン テージのご契約条件、パスポート・アドバンテージ・エクスプレスのご契約条件、クラウド・ サービス契約および関連するサービス記述書、または IBM SaaS のご利用条件な、適用される 契約文書に記載されています。 本製品は、パスポート・アドバンテージを介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ製 品としては提供されません。 サブスクリプション 本製品の利用については、 IBM パスポート・アドバンテージのご契約条件および IBM SaaS の ご利用条件、または IBM クラウド・サービス契約 (CSA) および Service Description のいず れかで規定されます。 技術サポート サブスクリプション期間中、 IBM SaaS およびイネーブリング・ソフトウェア (該当する場合) の技術サポートが提供されます。このような技術サポートの一部として IBM が提供する機能拡 張、アップデート、その他の資料は、すべて IBM SaaS またはイネーブリング・ソフトウェア (該当する場合) の一部として扱われるため、SaaS ご使用条件または CSA および関連 Service Description によって規定されます。 技術サポートは IBM SaaS に含まれており、個別のオ ファリングとしては提供されません。 本プログラムの「 IBM Software as a Service Terms of Use」文書に記載されている追加の技 術サポート情報を参照してください。 ご利用条件 本プログラムの ご利用条件および CSA Service Description 文書は、 Software as a Service terms Web サイトから入手可能です。 限定保証 保証が適用される場合、本製品の ご利用条件 の文書またはクラウド・サービス契約に記載さ れている保証を参照してください。 返金保証 なし ボリューム発注 (IVO) なし パスポート・アドバンテージの適用 あり。情報は、 パスポート・アドバンテージおよびパスポート・アドバンテージ・エクスプレ ス Web サイトから入手可能です。 使用制限 あり 詳細は、 IBM Software License Agreement Web サイトの License Information document ページを参照してください。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 8 ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートの適用 なし その他のサポート パスポート・アドバンテージ System i ソフトウェア・メンテナンスの適用 なし 可変課金の適用 なし 教育機関向け割引の利用 適用外 適切なセキュリティー実施について IT システム・セキュリティーには、企業内外からの不正アクセスの防止、検出、および対応 によって、システムや情報を保護することが求められます。不適切なアクセスにより、情報の 改ざん、破壊、または悪用を招くおそれがあるほか、システムが誤用された場合は他者へのシ ステムを攻撃してしまうおそれがあります。セキュリティーに対して包括的なアプローチをと らない IT システムや IT 製品は、完全にセキュアであるとみなすべきではなく、また単一の 製品や単一のセキュリティー対策で極めて効果的に不正アクセスを防止できるものはありませ ん。 IBM システムおよび製品は、法的に認められたセキュリティーに関する包括的な取り組み の一環として設計されています。これには必然的に追加の運用手順が含まれ、これを最も効果 的なものとするには、他のシステム、製品、またはサービスが必要となる場合もあります。 重要: IBM では、いずれのシステム、製品、あるいはサービスも第三者の悪質な行為、および 不正な行為による影響を受けていないこと、または将来受けないことを保証するものではあり ません。 料金 ビジネス・パートナーのための情報 IBM のビジネス・パートナー (IBM から製品を入手するワークステーション・ソフトウェアの ディストリビューター) 様は、販売店向けのパスポート・アドバンテージ・オンラインにアク セスして、ビジネス・パートナー様向けの料金設定情報を入手できます。 IBM パスポート・ア ドバンテージまたはIBM PartnerWorld Web サイトにアクセスするには、 IBM ID とパスワード が必要です。 各地域の料金設定については、 IBM 担当員にお問い合わせください。 パスポート・アドバンテージ パスポート・アドバンテージ(R) に関する情報および料金については、 IBM 担当員または Software Value Plus について認定された IBM ビジネス・パートナーにお問い合わせくださ い。 パスポート・アドバンテージおよびパスポート・アドバンテージ・エクスプレス Web サ イトから追加情報を入手することも可能です。 IBM グローバル・ファイナンシング IBM グローバル・ファイナンシングは、信用資格のあるお客様が IT ソリューションを獲得す るのを支援するために、競争力のある資金調達を用意しています。オファリングには、 IBM お よびその他のメーカー/ベンダーの両者から提供されるハードウェア、ソフトウェア、サービ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 9 スなどの IT 製品を調達するための資金調達が含まれます。オファリング (すべてのカスタ マー・セグメント、すなわち小企業、中企業、および大企業用)、レート、条件、およびアベイ ラビリティーは、国によって異なる場合があります。詳しくは、お客様の地域の IBM グローバ ル・ファイナンシング組織にお問い合わせいただくか、 IBM グローバル・ファイナンシング の Web サイトを参照してください。 IBM グローバル・ファイナンシングのオファリングは、 IBM Credit LLC を通して (米国の場 合)、またその他の IBM 子会社および部門を通して (全世界)、有資格の企業および官公庁の お客様に提供されます。レートは、お客様の信用格付け、資金調達条件、オファリングのタイ プ、装置のタイプ、およびオプションに基づき、 国により異なる場合があります。その他の制 限がある場合もあります。レートおよびオファリングは、予告なしに変更、拡張、または撤回 される場合があります。 IBM グローバル・ファイナンシングによる資金調達は、お客様が現金および信用取引限度を保 持するのに役立ち、現在の予算限度内でより多くのテクノロジー獲得を可能にし、経済的に有 望な新テクノロジーの実装を促進し、決済および条件の柔軟性を提供し、プロジェクト・コス トを予想利益に一致させる助けとなります。資金調達は信用資格のある全世界のお客様にご利 用いただけます。 AP ディストリビューション Country/Region Announced AP IOT ASEAN * Yes India/South Asia ** Yes Australia Yes Hong Kong Yes Macao SAR of the PRC Yes Mongolia Yes New Zealand Yes People's Republic of China Yes South Korea Yes Taiwan Yes Japan IOT Japan Yes *ブルネイ・ダルサラーム、カンボジア、インドネシア、ラオス人民民主共和国、マレーシア、 ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、東ティモール、およびベトナム **バングラデシュ、ブータン、インド、モルジブ、ネパール、およびスリランカ 商標 IBM API Connect は、世界の多くの国における International Business Machines Corporation の商標です。 IBM、Express、PartnerWorld、Passport Advantage、System i および Bluemix は、米国およ び世界の多くの国で登録された International Business Machines Corporation の商標です。 Microsoft は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 ご利用条件 お客様の国で発表されて入手可能な IBM の製品およびサービスは、その時点で有効で適用可能 な標準契約書、条項、条件、および料金に基づいて発注できます。 IBM は、この発表をいつで も予告なしに変更または撤回する権利を保有します。この発表はお客様の参照用としてのみ提 供されています。追加のご利用条件については、次の Web サイトでご確認ください。 ご利用条件 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 10 この製品発表レターは、IBM Corporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です。 IBM 製品に関する最新情報については、 IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか、 IBM Worldwide Contacts ページをご覧ください。 日本 IBM 日本 IBM のソフトウェア発表 JP16-04812016 年 9 月 27 日目次資料オプション連絡先オプ ションお問い合わせ先印刷用先頭へ戻る注:日本 IBM のソフトウェア発表JP16-0481 (2016 年 9 月 27 日付)IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 11
© Copyright 2026 Paperzz
