Wine Country オカナガンへの旅 okanaWh01.indd 1 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 12/03/19 20:15 Contents ワインと美食を堪能 06 ワイナリー のんびり気ままにオカナガン・バレーのワイナリー巡り 10 果樹園&ファーム フルーツ、蜂蜜、 チーズ…。 ローカルのおいしさを農場で体験! 12 レストラン 豊かな大地が生み出すヘルシーな味わいを食べつくそう! 14 アクティビティ 大自然の中で遊ぼう! 18 リゾート のんびり水遊びも楽しめる湖畔の優雅なホテル 20 ベースタウン 旅の拠点は湖のほとりに広がる美しい街 22 旅の基本情報 & モデルルート ヘルシー & おいしい休日 オカナガン地方を巡る旅 Ⓩ߿߆ߦノߊḓࠍࠇߘޕਅࠈߔࠃ߁ߦ⛯ߊਐ㒺ߩࡉ࠼࠙⇌ޕ ߩߤ߆ߥ㘑᥊ߩਛߣߞࠂߜޔ⢋ߩജࠍᛮߡࠗࠪࠗࠝ ޟᣏߡߒࠍޠ ߺ߹ߖࠎ߆ߥ߆⼾ ޕᄢߢ⢒ߞߚࡢࠗࡦߣߣ߽ߦߥࠪ࡞ࡋ ޔ ࡠࠞ࡞ࡈ࠼ࠍḩ༛ޕḓ⇎ߩ࠱࠻߆ࠄዊߐߥⴝ߳ߐߒ߅ޔ ࠍ᳞ߡᎼࠆᣣࠆࠇ߰⧎ޕޘᤐߦࡉࠖ࠹ࠢࠕޔᭉߒࠆᄐޔⓠ ߩ⑺ߦࡁࠬࠠ࡞ࠪߡߒߘޔ൮߹ࠇࠆ౻ޕ ྾ቄߘࠇߙࠇߦ⟤ߒߊᖱࠍᄌ߃ࠆ⥄ὼ߽ޔ ᔃࠃߊߥߚࠍㄫ߃ߡߊࠇ߹ߔޕ ᕆ߇ߕࠁߞߊࠅޕߣࠅ߮ࠎߩޔ ⟤ḩタߩᄢੱߩᣏࠍޕߢࡦࠟ࠽ࠞࠝޔ ［オカナガン地方］ カナダ西部、ブリティッシュ・コロンビア（ BC ）州の内陸部、 トンプソン・オカナガン地方の南側に広がる一帯 で、オカナガン湖をはじめ 13 の湖を見下ろすなだらかな丘陵地帯が続きます。豊かな土壌に恵まれ、フルー ツやワインの一大産地として有名。美しい湖、半砂漠地帯など、訪れる先々でユニークな景観が楽しめるの も魅力。アクティビティも充実しており、カナダ国内外から多くの観光客が訪れる人気のリゾートエリアです。 02 2 okanaW002.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 03 12/03/19 20:02 Contents ワインと美食を堪能 06 ワイナリー のんびり気ままにオカナガン・バレーのワイナリー巡り 10 果樹園&ファーム フルーツ、蜂蜜、 チーズ…。 ローカルのおいしさを農場で体験! 12 レストラン 豊かな大地が生み出すヘルシーな味わいを食べつくそう! 14 アクティビティ 大自然の中で遊ぼう! 18 リゾート のんびり水遊びも楽しめる湖畔の優雅なホテル 20 ベースタウン 旅の拠点は湖のほとりに広がる美しい街 22 旅の基本情報 & モデルルート ヘルシー & おいしい休日 オカナガン地方を巡る旅 Ⓩ߿߆ߦノߊḓࠍࠇߘޕਅࠈߔࠃ߁ߦ⛯ߊਐ㒺ߩࡉ࠼࠙⇌ޕ ߩߤ߆ߥ㘑᥊ߩਛߣߞࠂߜޔ⢋ߩജࠍᛮߡࠗࠪࠗࠝ ޟᣏߡߒࠍޠ ߺ߹ߖࠎ߆ߥ߆⼾ ޕᄢߢ⢒ߞߚࡢࠗࡦߣߣ߽ߦߥࠪ࡞ࡋ ޔ ࡠࠞ࡞ࡈ࠼ࠍḩ༛ޕḓ⇎ߩ࠱࠻߆ࠄዊߐߥⴝ߳ߐߒ߅ޔ ࠍ᳞ߡᎼࠆᣣࠆࠇ߰⧎ޕޘᤐߦࡉࠖ࠹ࠢࠕޔᭉߒࠆᄐޔⓠ ߩ⑺ߦࡁࠬࠠ࡞ࠪߡߒߘޔ൮߹ࠇࠆ౻ޕ ྾ቄߘࠇߙࠇߦ⟤ߒߊᖱࠍᄌ߃ࠆ⥄ὼ߽ޔ ᔃࠃߊߥߚࠍㄫ߃ߡߊࠇ߹ߔޕ ᕆ߇ߕࠁߞߊࠅޕߣࠅ߮ࠎߩޔ ⟤ḩタߩᄢੱߩᣏࠍޕߢࡦࠟ࠽ࠞࠝޔ ［オカナガン地方］ カナダ西部、ブリティッシュ・コロンビア（ BC ）州の内陸部、 トンプソン・オカナガン地方の南側に広がる一帯 で、オカナガン湖をはじめ 13 の湖を見下ろすなだらかな丘陵地帯が続きます。豊かな土壌に恵まれ、フルー ツやワインの一大産地として有名。美しい湖、半砂漠地帯など、訪れる先々でユニークな景観が楽しめるの も魅力。アクティビティも充実しており、カナダ国内外から多くの観光客が訪れる人気のリゾートエリアです。 02 2 okanaW002.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 03 12/03/19 20:02 シルバー・スター （P16） スワン湖 Swan Lake CANADA カムループス Kamloops ウィスラー バーノン Whistler Vernon バンクーバー島 バンクーバー Vancouver Island Vancouver 1 デイビソン・オーチャーズ （P10） 4 スパークリング・ヒル・ リゾート （P13、18） プラネット・ビー・ハニー・ファーム （P11） 3 オカナガン・スピリッツ （P11） バーノン VERNON（P21） 5 Wine Country オカナガンへの旅 Map カラマルカ湖 Kalamalka Lake ケローナ Kelowna オソヨース Osoyoos ビクトリア Victoria 2 プレデター・リッジ・ゴルフ・リゾート （P14） オカナガン湖 Okanagan Lake ペンティクトン Penticton U.S.A ケローナ国際空港 ケローナ KELOWNA（P20） 97C 6 クエイルズ・ゲート・ワイナリー （P07） 7 ミッション・ヒル・ファミリー・エステート・ ワイナリー （P07、 P13） ケローナ詳細 ビッグ・ホワイト （P16） マイラ・キャニオン （P16） 8 カーメリス・ゴート・チーズ・アーティザン （P11） 97 サマーランド SUMMERLAND （P20） ナラマタ NARAMATA（P21） 9 ビーナリー・カフェ （P13） 11 サマーランド・ 10 ケトル・バレー・スチーム・ ウォーターフロント・リゾート （P19） レイルウェイ （P17） 12 ヒルサイド・エステート・ワイナリー （P08） ペンティクトン PENTICTON（P21） バンクーバー ペンティクトン空港 ◆各都市間距離表（km） ウィスラー 475 1095 515 583 914 561 123 967 515 カムループス 620 163 108 547 117 355 492 231 カルガリー 602 515 413 556 975 128 670 ケローナ 106 602 46 395 474 68 サーモンアーム 547 60 463 384 174 ジャスパー 556 794 285 670 バーノン 441 428 114 バンクーバー 547 395 バンフ 542 ペンティクトン 33 スカハ湖 Skaha Lake 3A 3 ペンティクトン詳細 13 ヘスター・クリーク・ エステート・ワイナリー （P07） 14 ウォーターマーク・ ビーチ・リゾート （P18） 15 ドルチ （P13） 16 オリバー OLIVER 17 ブラック・ヒルズ・ エステート・ワイナリー （P08） スピリット・リッジ・ビンヤード・リゾート＆スパ（P13、18） インカミップ・セラーズ （P08） 20 インカミップ・デザート・カルチュラル・センター （P16） 18 19 オソヨース・ゴルフ・ 21 ジョージョーズ （P12） カントリー・クラブ （P14） オソヨース OSOYOOS（P21） オソヨース湖 Osoyoos Lake 04 okanaW004.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 05 12/03/19 19:11 シルバー・スター （P16） スワン湖 Swan Lake CANADA カムループス Kamloops ウィスラー バーノン Whistler Vernon バンクーバー島 バンクーバー Vancouver Island Vancouver 1 デイビソン・オーチャーズ （P10） 4 スパークリング・ヒル・ リゾート （P13、18） プラネット・ビー・ハニー・ファーム （P11） 3 オカナガン・スピリッツ （P11） バーノン VERNON（P21） 5 Wine Country オカナガンへの旅 Map カラマルカ湖 Kalamalka Lake ケローナ Kelowna オソヨース Osoyoos ビクトリア Victoria 2 プレデター・リッジ・ゴルフ・リゾート （P14） オカナガン湖 Okanagan Lake ペンティクトン Penticton U.S.A ケローナ国際空港 ケローナ KELOWNA（P20） 97C 6 クエイルズ・ゲート・ワイナリー （P07） 7 ミッション・ヒル・ファミリー・エステート・ ワイナリー （P07、 P13） ケローナ詳細 ビッグ・ホワイト （P16） マイラ・キャニオン （P16） 8 カーメリス・ゴート・チーズ・アーティザン （P11） 97 サマーランド SUMMERLAND （P20） ナラマタ NARAMATA（P21） 9 ビーナリー・カフェ （P13） 11 サマーランド・ 10 ケトル・バレー・スチーム・ ウォーターフロント・リゾート （P19） レイルウェイ （P17） 12 ヒルサイド・エステート・ワイナリー （P08） ペンティクトン PENTICTON（P21） バンクーバー ペンティクトン空港 ◆各都市間距離表（km） ウィスラー 475 1095 515 583 914 561 123 967 515 カムループス 620 163 108 547 117 355 492 231 カルガリー 602 515 413 556 975 128 670 ケローナ 106 602 46 395 474 68 サーモンアーム 547 60 463 384 174 ジャスパー 556 794 285 670 バーノン 441 428 114 バンクーバー 547 395 バンフ 542 ペンティクトン 33 スカハ湖 Skaha Lake 3A 3 ペンティクトン詳細 13 ヘスター・クリーク・ エステート・ワイナリー （P07） 14 ウォーターマーク・ ビーチ・リゾート （P18） 15 ドルチ （P13） 16 オリバー OLIVER 17 ブラック・ヒルズ・ エステート・ワイナリー （P08） スピリット・リッジ・ビンヤード・リゾート＆スパ（P13、18） インカミップ・セラーズ （P08） 20 インカミップ・デザート・カルチュラル・センター （P16） 18 19 オソヨース・ゴルフ・ 21 ジョージョーズ （P12） カントリー・クラブ （P14） オソヨース OSOYOOS（P21） オソヨース湖 Osoyoos Lake 04 okanaW004.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 05 12/03/19 19:11 オカナガンへの旅 P6-7 ワインと美食を堪能 Wine Country のんびり気ままに オカガナン・バレーのワイナリー巡り 世界 世界的人気 ! オカナガンを代表するワイナリー Wine Country ワイナリー ミッション・ヒル・ファミリー・ エステート・ワイナリー ［ Mission Hill Family Estate Winery］ MAP 7 ブドウ畑とオカナガン湖を一望する高台。 広々と Winery した敷地には鐘楼をもつ貯蔵庫など、イタリア風 の優雅な建物が並びます。 大きなワインショップ や眺めのよい「テラス」レストランも雰囲気抜 群。オカナガンの数カ所に畑を所有し、それぞ れの気候や土壌に適した様々なブドウを栽培。 最高グレード〝Oculus 〟は特別に育てた4 種のブ 味をぜひ ! Orchard & farm ドウをブレンドした赤ワイン。プレミアムで繊細な missionhillwinery.com ヘッド・ソムリエのジェシーさん トスカーナ風のヴィラからは広大なブドウ畑を一望 Restaurant オカナガン地方は160 以上のワイナリーが集まるカナダ有数のワイン生産地。夏場の長い日 照時間と豊かな土壌が作り出すワインは、国内外のコンクールでの評価も高く、近年世界のワ イン通の注目を集めています。見晴らしのいい斜面に点在するワイナリーの多くは、ワインブ ティックやおしゃれなレストランも併設。オープンな雰囲気で、気軽に楽しめるのが魅力です。 ♪ 湖を眺めながら気持ちのいい ランチもおすすめ クエイルズ・ゲイト・ワイナリー ［ Quails' Gate Winery］ 陽気なワインフェス ティバルも開催 MAP 6 むやみに生産量を増やさずに、ブドウ栽培から醸造まで 丁寧なワイン作りを信念としている人気ワイナリー。 特 にシャルドネとピノ・ノワールの美味しさで知られ、世界 のんびりと、風景と ワインを満喫して過 ごすひとときを 各地で高い評価を得ています。オカナガン湖を見下ろ す広大な敷地内には古いログハウスの試飲ルームや、 パティオのあるレストランなどが広がり、素朴でのんびり とした雰囲気が広がります。 quailsgate.com さわやかなテラスで 音楽とワインを満喫するひとときを ヘスター・クリーク・エステート・ワイナリー ［ Hester Creek Estate Winery］ MAP 13 人気の〝 Trebbiano〟は、初代イタリア人オーナーが 母 国から持ち込み栽 培したブドウを使 用。フルー ティーな甘み、パッションフルーツのような香りをもつ白 ワインです。お気に入りのワインを購入したら、そのま まフリースペースのテラスで楽しむのも OK。 夏の週 末にはカルテット演奏も楽しめます。レストランやヴィラ も併設。 hestercreek.com 06 okanaW006.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 07 12/03/19 18:58 オカナガンへの旅 P6-7 ワインと美食を堪能 Wine Country のんびり気ままに オカガナン・バレーのワイナリー巡り 世界 世界的人気 ! オカナガンを代表するワイナリー Wine Country ワイナリー ミッション・ヒル・ファミリー・ エステート・ワイナリー ［ Mission Hill Family Estate Winery］ MAP 7 ブドウ畑とオカナガン湖を一望する高台。 広々と Winery した敷地には鐘楼をもつ貯蔵庫など、イタリア風 の優雅な建物が並びます。 大きなワインショップ や眺めのよい「テラス」レストランも雰囲気抜 群。オカナガンの数カ所に畑を所有し、それぞ れの気候や土壌に適した様々なブドウを栽培。 最高グレード〝Oculus 〟は特別に育てた4 種のブ 味をぜひ ! Orchard & farm ドウをブレンドした赤ワイン。プレミアムで繊細な missionhillwinery.com ヘッド・ソムリエのジェシーさん トスカーナ風のヴィラからは広大なブドウ畑を一望 Restaurant オカナガン地方は160 以上のワイナリーが集まるカナダ有数のワイン生産地。夏場の長い日 照時間と豊かな土壌が作り出すワインは、国内外のコンクールでの評価も高く、近年世界のワ イン通の注目を集めています。見晴らしのいい斜面に点在するワイナリーの多くは、ワインブ ティックやおしゃれなレストランも併設。オープンな雰囲気で、気軽に楽しめるのが魅力です。 ♪ 湖を眺めながら気持ちのいい ランチもおすすめ クエイルズ・ゲイト・ワイナリー ［ Quails' Gate Winery］ 陽気なワインフェス ティバルも開催 MAP 6 むやみに生産量を増やさずに、ブドウ栽培から醸造まで 丁寧なワイン作りを信念としている人気ワイナリー。 特 にシャルドネとピノ・ノワールの美味しさで知られ、世界 のんびりと、風景と ワインを満喫して過 ごすひとときを 各地で高い評価を得ています。オカナガン湖を見下ろ す広大な敷地内には古いログハウスの試飲ルームや、 パティオのあるレストランなどが広がり、素朴でのんびり とした雰囲気が広がります。 quailsgate.com さわやかなテラスで 音楽とワインを満喫するひとときを ヘスター・クリーク・エステート・ワイナリー ［ Hester Creek Estate Winery］ MAP 13 人気の〝 Trebbiano〟は、初代イタリア人オーナーが 母 国から持ち込み栽 培したブドウを使 用。フルー ティーな甘み、パッションフルーツのような香りをもつ白 ワインです。お気に入りのワインを購入したら、そのま まフリースペースのテラスで楽しむのも OK。 夏の週 末にはカルテット演奏も楽しめます。レストランやヴィラ も併設。 hestercreek.com 06 okanaW006.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 07 12/03/19 18:58 オカナガンへの旅 P8-9 ブラック・ヒルズ・エステート・ワイナリー ［ Black Hills Estate Winery］ MAP 17 Wine Country こだ こだわりのオーナーが 実現したハイクオリティな味 まとめ買いに便利なワインストア たくさんのワインが集まった専門店。買い損ねてしまったワインも見つか るかも ! ワイナリー巡り前の情報収集にも便利です。 ワイナリー巡りツアーのコンダクターだった オーナーが、その魅力にはまり、とうとう自分の ワイナリーをオープン。 少量生産ながらその 販売した赤ワイン〝 Nota Bene〟は、数千ケー 上）すべてのワイン ブドウは自社畑から も。テイスティングには事前予約が必要です。 下）オーナーのグレ ン・フォーセットさん blackhillswinery.com ワイン・フェスティバル時期限定、 ワインと料理のペアリングを楽しむ テイスティング・プログラムも MAP 23 テイスティングのコツなども教えてもらえます スが 50 分後に売り切れてしまったという実績 オカナガン地方を中心に BC 州 産ワインを販売しており、取り扱 うワイナリーの数は 60 以上。ワ イン選びの相談にものってくれる インカミップ・セラーズ MAP 37 ［ Penticton Wine Country Visitor's Centre］ ので、おみやげ探しに最適。 観光情報ブースとワインショップが併設。ここ kelownamuseums.ca を中心に、オカナガン地方の主要都市へは 1 時間程のドライブで行ける便利な場所です。 MAP 19 ［ Nk'Mip Cellars］ ペンティクトン・ワイン・ カントリー・ビジター・センター フルーツの箱詰め工場だった建物を 再利用しており歴史的価値もあり 先住民オソヨース族が経営するワイナリー。半砂漠帯に広がり、 BC 州産ワインの品揃えは、州内最大級。 tourismpenticton.com/contact- us Restaurant 強い日差しに恵まれたこの周辺は、個性の強い赤ワインの生産 に最適。メルロー、カベルネ・ソービニオンなどをブレンドした 地元っ子と共に盛り上がろう! オカナガン・ワイン・フェスティバル は、スパイシーで深みを持ちな “ NK'Mip Qwam Qwmt Meritage” がら、やさしい味わいで大人気 ! 優雅なリゾートホテルも併設。 nkmipcellars.com ピラミッドパワーのもとで熟成されたまろやかな味わい サマーヒル・ピラミッド・ワイナリー サ ［ Summerhill Pyramid Winery］ MAP 31 テ る テロワールを感じ させる ふくよかなおいしさが魅力 丘陵地帯に突然出現するピラ ミッド。これはそのパワーがワ オリバーで行われる 「フェス ティバル・オブ・ザ・グレープ （ Festival of the Grape ） 」 では、ワインストンプ（ブドウ 踏み）大会が見もの ナラマタ・ベンチと呼ばれるこのあたりは、湖面に反 射した西日が当たる場所にブドウ畑があり、日照時 間が長く、また気温の高低差が少ない恵まれた環 境。その結果、タンニンや酸味が強くなりすぎず、 本に持ち帰る場合は、これらがとても便利。 ちなみに日本入国の際の旅行者の免税範囲は、ワイン （1 本 760 ml 程度）の場合 1 人 3 本まで。それ以上を持 ち込む場合も、税関申告用紙に必要事項を記入し、通 関の際に「課税」のサインのあるカウンターで申告をす はワイン熟成蔵に。 人気はス にあわせて、オカナガ れば OK です。ワインの課税額は、1 L につき200 円。 パークリングワインの “ Cipes ン・バレー各地で様々 関税の支払いは、税関カウンター横の窓口で。 。 オーガニックワインも Brut” 評判で、カベルネ・フランやメ ルローなどは特におすすめ。 湖を眺めるレストランも併設。 summerhill.bc.ca なイベントが実施されま しかも奥深さのあるワインが仕上がります。おすす す。 各ワイナリーが独 自のプログラムを提供 するほか、多くのワイナ リーが集まる共同イベントも多数開催。テイスティングをはじめ、 ローカル食材の販売やコンサート、ブドウ踏みコンテストなど、ユ 。 めは、チェコ産の品種“ Muscat Ottonel” hillsidewinery.ca 各ワイナリーや BC ワイン・ミュージアムなどでは、ワイン 秋、ブドウの収穫時期 オーナーが作ったもので、内部 MAP 12 お気に入りのワインをお土産に ! 梱包用の緩衝材なども用意しています。お土産として日 インに深みを与えると信じる ヒルサイド・エステート・ワイナリー ［ Hillside Estate Winery］ Orchard & farm リゾートと合わせて 楽 楽しみたい、 先住民経営のワイナリー Winery 繊細な味わいにファンは多く、インターネットで BC ワイン・ミュージアム ［ The British Columbia Wine Museum］ ワイナリーなどで購入でき るダンボールとワインボト ル用緩衝材のセット。 12 本用で $15 程。これで梱 包しておくと、空港でチェッ クインする場合にもかなり 安心。 ニークな催しが行われます。 thewinefestivals.com アーティスティックな雰囲気が 漂うブティックワイナリー BC 州産のワインを保障するVQAマーク スピアヘッド・ワイナリー ［ Spierhead Winery］ VQA（ワイン生産者品質管理同 MAP 28 盟）は、州内で生産されるワインの 2010 年夏にオープン。上質なワイン 作りにこだわり、収穫や選別などはす 品質を維持するため、ブドウ栽培 べて手作業で行うなど、少量ずつ丁 から製造に至るまで厳しい基準を 寧に生 産しています。 おすすめは 設け、管理する機関。 BC 州産の 〝 Vanguard〟というボルドータイプの ブドウを使用していることをはじめ 赤のブレンド。ダークベリーのような深 様々なチェックが行われ、認定を受 い味わいが楽しめます。アート感覚が けたワインだけがそのラベルを付け 漂うワインブティックは居心地満点。 ラベルにもなっている印象的なタワー 08 okanaW008.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック spierheadwinery.com オーナーにはアーティストもおり、手作 りのワイングッズも並びます winebc.org 念を入れて梱包するには、 ダンボールの上からエア クッションシート（ Bubble Wrap ）も有効。 郵便局 などで購入できます。ガ ムテープはホテルでも借り られます。 エアクッションのおしゃれな ワインバッグも。ワイナリー などで販売しています。少 量なら、これに入れてハー ドスーツケースで運べばま ず安全。 ることができます。 現地発のワイナリーツアーも便利 ! 詳しくはaP22 へ 09 12/03/19 19:16 オカナガンへの旅 P8-9 ブラック・ヒルズ・エステート・ワイナリー ［ Black Hills Estate Winery］ MAP 17 Wine Country こだ こだわりのオーナーが 実現したハイクオリティな味 まとめ買いに便利なワインストア たくさんのワインが集まった専門店。買い損ねてしまったワインも見つか るかも ! ワイナリー巡り前の情報収集にも便利です。 ワイナリー巡りツアーのコンダクターだった オーナーが、その魅力にはまり、とうとう自分の ワイナリーをオープン。 少量生産ながらその 販売した赤ワイン〝 Nota Bene〟は、数千ケー 上）すべてのワイン ブドウは自社畑から も。テイスティングには事前予約が必要です。 下）オーナーのグレ ン・フォーセットさん blackhillswinery.com ワイン・フェスティバル時期限定、 ワインと料理のペアリングを楽しむ テイスティング・プログラムも MAP 23 テイスティングのコツなども教えてもらえます スが 50 分後に売り切れてしまったという実績 オカナガン地方を中心に BC 州 産ワインを販売しており、取り扱 うワイナリーの数は 60 以上。ワ イン選びの相談にものってくれる インカミップ・セラーズ MAP 37 ［ Penticton Wine Country Visitor's Centre］ ので、おみやげ探しに最適。 観光情報ブースとワインショップが併設。ここ kelownamuseums.ca を中心に、オカナガン地方の主要都市へは 1 時間程のドライブで行ける便利な場所です。 MAP 19 ［ Nk'Mip Cellars］ ペンティクトン・ワイン・ カントリー・ビジター・センター フルーツの箱詰め工場だった建物を 再利用しており歴史的価値もあり 先住民オソヨース族が経営するワイナリー。半砂漠帯に広がり、 BC 州産ワインの品揃えは、州内最大級。 tourismpenticton.com/contact- us Restaurant 強い日差しに恵まれたこの周辺は、個性の強い赤ワインの生産 に最適。メルロー、カベルネ・ソービニオンなどをブレンドした 地元っ子と共に盛り上がろう! オカナガン・ワイン・フェスティバル は、スパイシーで深みを持ちな “ NK'Mip Qwam Qwmt Meritage” がら、やさしい味わいで大人気 ! 優雅なリゾートホテルも併設。 nkmipcellars.com ピラミッドパワーのもとで熟成されたまろやかな味わい サマーヒル・ピラミッド・ワイナリー サ ［ Summerhill Pyramid Winery］ MAP 31 テ る テロワールを感じ させる ふくよかなおいしさが魅力 丘陵地帯に突然出現するピラ ミッド。これはそのパワーがワ オリバーで行われる 「フェス ティバル・オブ・ザ・グレープ （ Festival of the Grape ） 」 では、ワインストンプ（ブドウ 踏み）大会が見もの ナラマタ・ベンチと呼ばれるこのあたりは、湖面に反 射した西日が当たる場所にブドウ畑があり、日照時 間が長く、また気温の高低差が少ない恵まれた環 境。その結果、タンニンや酸味が強くなりすぎず、 本に持ち帰る場合は、これらがとても便利。 ちなみに日本入国の際の旅行者の免税範囲は、ワイン （1 本 760 ml 程度）の場合 1 人 3 本まで。それ以上を持 ち込む場合も、税関申告用紙に必要事項を記入し、通 関の際に「課税」のサインのあるカウンターで申告をす はワイン熟成蔵に。 人気はス にあわせて、オカナガ れば OK です。ワインの課税額は、1 L につき200 円。 パークリングワインの “ Cipes ン・バレー各地で様々 関税の支払いは、税関カウンター横の窓口で。 。 オーガニックワインも Brut” 評判で、カベルネ・フランやメ ルローなどは特におすすめ。 湖を眺めるレストランも併設。 summerhill.bc.ca なイベントが実施されま しかも奥深さのあるワインが仕上がります。おすす す。 各ワイナリーが独 自のプログラムを提供 するほか、多くのワイナ リーが集まる共同イベントも多数開催。テイスティングをはじめ、 ローカル食材の販売やコンサート、ブドウ踏みコンテストなど、ユ 。 めは、チェコ産の品種“ Muscat Ottonel” hillsidewinery.ca 各ワイナリーや BC ワイン・ミュージアムなどでは、ワイン 秋、ブドウの収穫時期 オーナーが作ったもので、内部 MAP 12 お気に入りのワインをお土産に ! 梱包用の緩衝材なども用意しています。お土産として日 インに深みを与えると信じる ヒルサイド・エステート・ワイナリー ［ Hillside Estate Winery］ Orchard & farm リゾートと合わせて 楽 楽しみたい、 先住民経営のワイナリー Winery 繊細な味わいにファンは多く、インターネットで BC ワイン・ミュージアム ［ The British Columbia Wine Museum］ ワイナリーなどで購入でき るダンボールとワインボト ル用緩衝材のセット。 12 本用で $15 程。これで梱 包しておくと、空港でチェッ クインする場合にもかなり 安心。 ニークな催しが行われます。 thewinefestivals.com アーティスティックな雰囲気が 漂うブティックワイナリー BC 州産のワインを保障するVQAマーク スピアヘッド・ワイナリー ［ Spierhead Winery］ VQA（ワイン生産者品質管理同 MAP 28 盟）は、州内で生産されるワインの 2010 年夏にオープン。上質なワイン 作りにこだわり、収穫や選別などはす 品質を維持するため、ブドウ栽培 べて手作業で行うなど、少量ずつ丁 から製造に至るまで厳しい基準を 寧に生 産しています。 おすすめは 設け、管理する機関。 BC 州産の 〝 Vanguard〟というボルドータイプの ブドウを使用していることをはじめ 赤のブレンド。ダークベリーのような深 様々なチェックが行われ、認定を受 い味わいが楽しめます。アート感覚が けたワインだけがそのラベルを付け 漂うワインブティックは居心地満点。 ラベルにもなっている印象的なタワー 08 okanaW008.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック spierheadwinery.com オーナーにはアーティストもおり、手作 りのワイングッズも並びます winebc.org 念を入れて梱包するには、 ダンボールの上からエア クッションシート（ Bubble Wrap ）も有効。 郵便局 などで購入できます。ガ ムテープはホテルでも借り られます。 エアクッションのおしゃれな ワインバッグも。ワイナリー などで販売しています。少 量なら、これに入れてハー ドスーツケースで運べばま ず安全。 ることができます。 現地発のワイナリーツアーも便利 ! 詳しくはaP22 へ 09 12/03/19 19:16 オカナガンへの旅 P10-11 果樹園 & ファーム Wine Country 自然な環境だからこその豊かな味わい アルロズ・ハニー・ファーム ［ Arlo's Honey Farm］ MAP 29 Wine Country フ フルーツ、 蜂蜜、 チーズ … 。 ローカルのおいしさを 農 場で体 験 ! ワインと美食を堪能 化学肥料を使わない花でミツバチを育 てている養蜂農家。ショップには様々 オカナガン地方は、フルーツの名産地としても知られ、一帯にはリンゴやモモなどを栽培する果樹園が点在。収 なタイプの蜂蜜をはじめプロポリスなど の健康食品、そしてハンドメイドのスキ ンケア用品も。 春から夏のミツバチの Winery 穫シーズンには沿道にフルーツスタンドが並び、果実のハンドピッキングも体験できます。さらに周辺には養蜂 農家やチーズ工房などのファームも多く、ワイナリーと合わせて訪れてみるのもおすすめです。 活動時期には、ファームツアーも実施 （予約制） 。 arloshoneyfarm.com やさしい香りの手作りグッズがいっぱい オカナガンで最大級の広さを 誇る果樹園 デイビソン・オーチャーズ MAP 1 Orchard & farm オカナガン・ラベンダー・ファーム ［ Okanagan Lavender Farm］ ［ Davison Orchards］ オーナーのヘレンさん。ミツ バチを大切に育てています MAP 30 60 種類ものラベンダーが栽培される畑は、花の旬とな る7 月∼ 9 月の間、一面の薄紫色に覆われます。併設 のブティックではポプリをはじめ、自家製エッセンシャルオ イルや化粧品、オリジナルブレンドのハーブティーなども ルーツや野菜はもちろん、地元の人たちが作った 販売しています。 okanaganlavender.com Restaurant バーノンにある家族代々受け継がれた果樹園で、 メインのリンゴは 25 種類も栽培。 季節ごとのフ チーズやソーセージなども購入できます。カフェで は、オリジナルレシピのアップルパイなども楽しめ ます。春から秋にかけては園内のツアーもあり。 ローカル果樹園の 味が蜂蜜にも davisonorchards.ca ナチュラル製法にこだわった ヤギミルクのチーズ カーメリス・ゴート・チーズ・アーティザン ［ Carmelis Goat Cheese Artisan］ プラネット・ビー・ ハニー・ファーム MAP 8 岩場を活用し山羊を飼育、20 種類のゴートチーズを手作 ［ Planet Bee Honey Farm］ りしている工房です。フレッシュタイプは白いワインに、ハー ドタイプは赤ワインにぴったり。 味見もできます。 MAP 2 山羊ミルクのジェラートもあり、クセが強すぎず食べ 近隣の果樹園に巣箱を貸し出し やすい味。 carmelisgoatcheese.com ているため、蜂蜜にもこの土地な らではの味わいが感じられます。 3 代目のタムラさ んと自慢のリンゴ 花別のフレーバーやメープルシ ロップを加えたタイプなど種類は 豊富。蜂蜜のお酒 “Honeymoon Mead”は甘すぎず美味。夏季は ファームツアーもあります。 planetbee.com 地元のフルーツで作った風味のいいお酒 フルーツの花が満開になる春も見事 4月 リンゴ アプリコット 5月 6月 チェリー モモ 洋ナシ ブドウ 7月 8月 9月 10 月 5月初旬∼中旬 4月中旬 5月下旬 4月下旬 4月下旬∼5月初旬 6月下旬∼7月初旬 ︻フルーツの収 穫 時 期 ︼ ︻ 花の見 ごろ ︼ 果樹園 花の見ごろと収穫シーズン 4月 okanaW010.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 6月 7月 8月 モモ メロン、リンゴ 洋ナシ・スイカ 9月 10 月 6月中旬∼7月中旬 アプリコット ブドウ 10 5月 チェリー 「オカナガン・スピリッツ」は、 ケローナ観光局では、見学可能なワイナリーや農場、ギャラリーなど この地で採れたフルーツをもと を紹介したパンフレットを提供しています。紹介しているのはなんと に、70 年前からスピリッツ（蒸 40カ所以上 ! 興味のあるところをピック 留酒） を作り続けている老舗。 アップして、自由に巡ってみては。パンフ 洋ナシ、ラズベリーなど、様々 レッ トは現地インフォメーション・センターの 7月∼8月 な味わいを楽しめます。 店内 7月中旬∼8月中旬 に大きな機械が備えられ、火 ブルーベリー、 ラズベリー 7月中旬∼9月中旬 8月∼10月中旬 8月中旬∼9月中旬 地図を片手にスタジオ & ファーム巡り をたきながらの蒸留作業を目 の前で見ることができます。 ほか、各農場やスタジオなどで配布。また MAP 3 Okanagan Spirits okanaganspirits.com ウェブサイ トからもダウンロードできます。 Studio & Farm - Self Guided Tours tourismkelowna.com/do/studio-farm-tour このサインが目印 9月∼10月 11 12/03/20 14:03 オカナガンへの旅 P10-11 果樹園 & ファーム Wine Country 自然な環境だからこその豊かな味わい アルロズ・ハニー・ファーム ［ Arlo's Honey Farm］ MAP 29 Wine Country フ フルーツ、 蜂蜜、 チーズ … 。 ローカルのおいしさを 農 場で体 験 ! ワインと美食を堪能 化学肥料を使わない花でミツバチを育 てている養蜂農家。ショップには様々 オカナガン地方は、フルーツの名産地としても知られ、一帯にはリンゴやモモなどを栽培する果樹園が点在。収 なタイプの蜂蜜をはじめプロポリスなど の健康食品、そしてハンドメイドのスキ ンケア用品も。 春から夏のミツバチの Winery 穫シーズンには沿道にフルーツスタンドが並び、果実のハンドピッキングも体験できます。さらに周辺には養蜂 農家やチーズ工房などのファームも多く、ワイナリーと合わせて訪れてみるのもおすすめです。 活動時期には、ファームツアーも実施 （予約制） 。 arloshoneyfarm.com やさしい香りの手作りグッズがいっぱい オカナガンで最大級の広さを 誇る果樹園 デイビソン・オーチャーズ MAP 1 Orchard & farm オカナガン・ラベンダー・ファーム ［ Okanagan Lavender Farm］ ［ Davison Orchards］ オーナーのヘレンさん。ミツ バチを大切に育てています MAP 30 60 種類ものラベンダーが栽培される畑は、花の旬とな る7 月∼ 9 月の間、一面の薄紫色に覆われます。併設 のブティックではポプリをはじめ、自家製エッセンシャルオ イルや化粧品、オリジナルブレンドのハーブティーなども ルーツや野菜はもちろん、地元の人たちが作った 販売しています。 okanaganlavender.com Restaurant バーノンにある家族代々受け継がれた果樹園で、 メインのリンゴは 25 種類も栽培。 季節ごとのフ チーズやソーセージなども購入できます。カフェで は、オリジナルレシピのアップルパイなども楽しめ ます。春から秋にかけては園内のツアーもあり。 ローカル果樹園の 味が蜂蜜にも davisonorchards.ca ナチュラル製法にこだわった ヤギミルクのチーズ カーメリス・ゴート・チーズ・アーティザン ［ Carmelis Goat Cheese Artisan］ プラネット・ビー・ ハニー・ファーム MAP 8 岩場を活用し山羊を飼育、20 種類のゴートチーズを手作 ［ Planet Bee Honey Farm］ りしている工房です。フレッシュタイプは白いワインに、ハー ドタイプは赤ワインにぴったり。 味見もできます。 MAP 2 山羊ミルクのジェラートもあり、クセが強すぎず食べ 近隣の果樹園に巣箱を貸し出し やすい味。 carmelisgoatcheese.com ているため、蜂蜜にもこの土地な らではの味わいが感じられます。 3 代目のタムラさ んと自慢のリンゴ 花別のフレーバーやメープルシ ロップを加えたタイプなど種類は 豊富。蜂蜜のお酒 “Honeymoon Mead”は甘すぎず美味。夏季は ファームツアーもあります。 planetbee.com 地元のフルーツで作った風味のいいお酒 フルーツの花が満開になる春も見事 4月 リンゴ アプリコット 5月 6月 チェリー モモ 洋ナシ ブドウ 7月 8月 9月 10 月 5月初旬∼中旬 4月中旬 5月下旬 4月下旬 4月下旬∼5月初旬 6月下旬∼7月初旬 ︻フルーツの収 穫 時 期 ︼ ︻ 花の見 ごろ ︼ 果樹園 花の見ごろと収穫シーズン 4月 okanaW010.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 6月 7月 8月 モモ メロン、リンゴ 洋ナシ・スイカ 9月 10 月 6月中旬∼7月中旬 アプリコット ブドウ 10 5月 チェリー 「オカナガン・スピリッツ」は、 ケローナ観光局では、見学可能なワイナリーや農場、ギャラリーなど この地で採れたフルーツをもと を紹介したパンフレットを提供しています。紹介しているのはなんと に、70 年前からスピリッツ（蒸 40カ所以上 ! 興味のあるところをピック 留酒） を作り続けている老舗。 アップして、自由に巡ってみては。パンフ 洋ナシ、ラズベリーなど、様々 レッ トは現地インフォメーション・センターの 7月∼8月 な味わいを楽しめます。 店内 7月中旬∼8月中旬 に大きな機械が備えられ、火 ブルーベリー、 ラズベリー 7月中旬∼9月中旬 8月∼10月中旬 8月中旬∼9月中旬 地図を片手にスタジオ & ファーム巡り をたきながらの蒸留作業を目 の前で見ることができます。 ほか、各農場やスタジオなどで配布。また MAP 3 Okanagan Spirits okanaganspirits.com ウェブサイ トからもダウンロードできます。 Studio & Farm - Self Guided Tours tourismkelowna.com/do/studio-farm-tour このサインが目印 9月∼10月 11 12/03/20 14:03 オカナガンへの旅 P12-13 誰でも楽しめる カジュアルな メニューで大人気 ! ワインと美食を堪能 ソースとのバランスが絶妙 ! オー ダー毎に作るサンドイッチ、日替 わりスープなどメニューも充実。 jojoscafe.ca 地元食材も置いています。 thebenchmarket.com MAP 24 人気シェフのロッド・バターズさんが作 る料理は、ローカル食材が主役。素 材に合わせたクリエイティブな味付け で、カナダのグルメ雑誌でも高評価を 得ています。 美味しくてしかもリーズ ●ビーナリー・カフェ［ The Beanery Café］ MAP 9 住所：13016 Victoria Rd.N., Summerland TEL：250-494-1884 パンやサンドイッチ類の種類が豊富。 早朝から営業。 コーヒー豆にこだわりあり。 ナブルなため、平日から大賑わい。 予約はできないので行列必至 ! raudz.com 地元っ子もいっぱい ! 気取らずにあれこれ楽しむならココ スピリット・リッジ ビーナリー・カフェ Restaurant は、パンの焼き加減と、ポーチド エッグとベーコン、レモンがきいた 朝食メニューが充実のデリカフェ。ジャムやジュースなど Orchard & farm すめ。 人気の “ Eggs Benedict” 豊 かな 大 地 が 生 み 出 す ヘルシーな 味 わいを 食べつく そ う ! オソヨースにある地元のパン屋か ら届けられる焼きたてパンがおす オカナガン地方には、地元産のナチュラル食材にこだわる MAP 21 その健康的なおいしさを満喫してください。 ジョージョーズ ［ Jo Jo's］ レストランが集まっています。ローカルワインと共に、 ローカルが集まる居心地のよいカフェ MAP 34 ●ベンチ［ The Bench］ ラウズ ［ RauDz］ Wine Country 朝ごはん、ランチに! デリ& スイーツカフェ。 dolcideli.com Winery レストラン MAP 15 ローカル、そしてナチュラル & オーガニックにこだわった Wine Country ●ドルチ［ dolci］ 他にもたくさん ! を ルの味 ローカ で しん 楽 ディナーに! アマンテ ［ Amante］ MAP 36 ローカル食材を中心に、タパスやイ タリアン風 のワインによく合うメ ニューが味わえます。 手作り感覚 のあふれる内装で、カジュアルな雰 囲気。静かにくつろいで食事が楽 しめます。 住所：101-483 Main St., Penticton TEL：250-493-1961 ●スピリット・リッジ・リゾート・レストラン MAP 18 ［ Restaurant at Spirit Ridge Resort］ インカミップ・セラーズのワインとともに味わうディナーが 格別。テラスもあり。 spiritridge.ca/restaurant.html ●アウトドア・ダイニング・テラス MAP 7 （ミッション・ヒル・ファミリー・エステート・ワイナリー） ［ Outdoor Dining Terrace at Mission Hill Family Estate Winery］ ブドウ畑と湖の風景を楽しみながら、のんびり食事を。も ちろんワインとの相性抜群。 missionhillwinery.com/guest_experience/terrace.html ●ピーク・ファイン（スパークリング・ヒル・リゾート） ［ Peak Fine at Sparkling Hill Resort］ MAP 4 朝食はブュッフェスタイル、ディナーはメインが選べるコー ス。ステーキが美味。 sparklinghill.com/taste-excellence/peakfine ふたりの若いオーナーが作る 究極のハンバーガー バーガー 55 湖に浮かぶ、 さわやかなロケーション フーディッド・マーガンサー ［ Hooded Merganser］ MAP 33 味とともにエレガントなムードも堪能 レイクサイド・レストラン ［ Lakeside Restaurant］ MAP 27 ペンティクトン・レイクサイド・リゾー ケローナにある老舗ホテル・エル トに隣接するお店。地元産のオー ドラド内のレストラン。 古き良き時 ハンバーガーを愛してやまない友 ガニックフルーツを使用したフレッ 代の、優雅なリゾートの雰囲気が 人同士がふたりで始めたお店。パ シュ・ジュースや、ボリューム満点 漂います。メニューはパスタやス ティやソースは自家製。自分で好 のオムレツ・プレートをぜひ。パン テーキなどオーソドックスなものが みの具をチョイスできるおもしろい には、自家製ジャムやローカルの 主流。ワイン・フェスティバル時 ［ Burger 55］ MAP 35 注文スタイルで、できたてが味わえ ます。 burger55.com 12 okanaW012.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック はちみつ付き。 hoodedmerganser.ca 期には限定コースを用意。 hoteleldoradokelowna.com 13 12/03/19 19:28 オカナガンへの旅 P12-13 誰でも楽しめる カジュアルな メニューで大人気 ! ワインと美食を堪能 ソースとのバランスが絶妙 ! オー ダー毎に作るサンドイッチ、日替 わりスープなどメニューも充実。 jojoscafe.ca 地元食材も置いています。 thebenchmarket.com MAP 24 人気シェフのロッド・バターズさんが作 る料理は、ローカル食材が主役。素 材に合わせたクリエイティブな味付け で、カナダのグルメ雑誌でも高評価を 得ています。 美味しくてしかもリーズ ●ビーナリー・カフェ［ The Beanery Café］ MAP 9 住所：13016 Victoria Rd.N., Summerland TEL：250-494-1884 パンやサンドイッチ類の種類が豊富。 早朝から営業。 コーヒー豆にこだわりあり。 ナブルなため、平日から大賑わい。 予約はできないので行列必至 ! raudz.com 地元っ子もいっぱい ! 気取らずにあれこれ楽しむならココ スピリット・リッジ ビーナリー・カフェ Restaurant は、パンの焼き加減と、ポーチド エッグとベーコン、レモンがきいた 朝食メニューが充実のデリカフェ。ジャムやジュースなど Orchard & farm すめ。 人気の “ Eggs Benedict” 豊 かな 大 地 が 生 み 出 す ヘルシーな 味 わいを 食べつく そ う ! オソヨースにある地元のパン屋か ら届けられる焼きたてパンがおす オカナガン地方には、地元産のナチュラル食材にこだわる MAP 21 その健康的なおいしさを満喫してください。 ジョージョーズ ［ Jo Jo's］ レストランが集まっています。ローカルワインと共に、 ローカルが集まる居心地のよいカフェ MAP 34 ●ベンチ［ The Bench］ ラウズ ［ RauDz］ Wine Country 朝ごはん、ランチに! デリ& スイーツカフェ。 dolcideli.com Winery レストラン MAP 15 ローカル、そしてナチュラル & オーガニックにこだわった Wine Country ●ドルチ［ dolci］ 他にもたくさん ! を ルの味 ローカ で しん 楽 ディナーに! アマンテ ［ Amante］ MAP 36 ローカル食材を中心に、タパスやイ タリアン風 のワインによく合うメ ニューが味わえます。 手作り感覚 のあふれる内装で、カジュアルな雰 囲気。静かにくつろいで食事が楽 しめます。 住所：101-483 Main St., Penticton TEL：250-493-1961 ●スピリット・リッジ・リゾート・レストラン MAP 18 ［ Restaurant at Spirit Ridge Resort］ インカミップ・セラーズのワインとともに味わうディナーが 格別。テラスもあり。 spiritridge.ca/restaurant.html ●アウトドア・ダイニング・テラス MAP 7 （ミッション・ヒル・ファミリー・エステート・ワイナリー） ［ Outdoor Dining Terrace at Mission Hill Family Estate Winery］ ブドウ畑と湖の風景を楽しみながら、のんびり食事を。も ちろんワインとの相性抜群。 missionhillwinery.com/guest_experience/terrace.html ●ピーク・ファイン（スパークリング・ヒル・リゾート） ［ Peak Fine at Sparkling Hill Resort］ MAP 4 朝食はブュッフェスタイル、ディナーはメインが選べるコー ス。ステーキが美味。 sparklinghill.com/taste-excellence/peakfine ふたりの若いオーナーが作る 究極のハンバーガー バーガー 55 湖に浮かぶ、 さわやかなロケーション フーディッド・マーガンサー ［ Hooded Merganser］ MAP 33 味とともにエレガントなムードも堪能 レイクサイド・レストラン ［ Lakeside Restaurant］ MAP 27 ペンティクトン・レイクサイド・リゾー ケローナにある老舗ホテル・エル トに隣接するお店。地元産のオー ドラド内のレストラン。 古き良き時 ハンバーガーを愛してやまない友 ガニックフルーツを使用したフレッ 代の、優雅なリゾートの雰囲気が 人同士がふたりで始めたお店。パ シュ・ジュースや、ボリューム満点 漂います。メニューはパスタやス ティやソースは自家製。自分で好 のオムレツ・プレートをぜひ。パン テーキなどオーソドックスなものが みの具をチョイスできるおもしろい には、自家製ジャムやローカルの 主流。ワイン・フェスティバル時 ［ Burger 55］ MAP 35 注文スタイルで、できたてが味わえ ます。 burger55.com 12 okanaW012.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック はちみつ付き。 hoodedmerganser.ca 期には限定コースを用意。 hoteleldoradokelowna.com 13 12/03/19 19:28 オカナガンへの旅 P14-15 Activities アクティビティ ivities 大自然の中で遊ぼう! オカナガン地方はレイク・リゾートとしても大人 気。アウトドアファンや、子供連れのファミリー など、様々な旅行者がバカンスを楽しみに訪れま す。ビーチでの水遊びはもちろん、カナダ的なネ イチャー・アクティビティもたっぷり揃っています ! ゴルフ Golf 湖に向かって フルスイング ! ct Water A ウォーター・アクティビティ リゾートライフの 中心はやっぱり湖 オカナガン湖周辺を中心に、この地域には 50 オカナガン湖、スカハ湖などの湖畔では水泳や カ所以上のゴルフ場があります。 半砂漠の丘 日光浴、そして様々なウォータースポーツが楽しめ 陵と湖がおりなすユニークな風景の中でプレイで ます。アクティビティは各リゾートホテルで申し込 きるとあり、北米でも大人気。晴天率が高いの むのが便利。また初心者向けのレッスンやガイド もメリットです。シーズンはだいたい 4 ∼ 10 月。 ツアーを行っている地元ツアー会社もあります。 ［ Beach ］ ［ River Tubin g］ リゾートの正しい過ごし方はコレ ! 水と太陽を思う存分楽しんで ［ Lake Cruising］ プレデター・リッジ・ゴルフ・リゾート ［ Predator Ridge Golf Resort］ ボートやヨットに乗って、の ん びりク ル ージングを。 様々なツアーがあります MAP 5 湖と山の絶景が大人気。 コースを眺めるコ ンドミニアムやコテージでの滞在も可能。 スパやプール、 テニスコート、 ハイキング・ トレイルなども充実。36ホール。 predatorridge.com ayak］ oe & K ［ Can オカナガン湖から流れる運河に チューブを浮かべてプカプカ。 子供も大人も楽しめます ! ザ・ハーベスト・ゴルフ・クラブ ［ The Harvest Golf Club］ MAP 25 オカナガン湖のほとり、果樹園も併設し ているゴルフ場。コース内にもリンゴの 木が茂り、春にはその白い花を、秋には 赤い果実を眺めながらプレイできます。 18 ホール。 harvestgolf.com オソヨース・ゴルフ・カントリー・クラブ ［ Osoyoos Golf & Country Club］ okanaW014.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック ［ Water Sports Lesson］ ズンが長く、通常 2 月頃からオープン。クラブ ハウスのカジュアルな食事も好評。36ホール。 golfosoyoos.com 14 MAP 16 湖と街が見渡せる美しいコース。南にありシー 穏やかな湖面をパドリング。リゾートなどでレンタル可能 水上スキーやジェットスキー、ウェイク ボードなどのレッスンも受けられます 15 12/03/19 19:34 オカナガンへの旅 P14-15 Activities アクティビティ ivities 大自然の中で遊ぼう! オカナガン地方はレイク・リゾートとしても大人 気。アウトドアファンや、子供連れのファミリー など、様々な旅行者がバカンスを楽しみに訪れま す。ビーチでの水遊びはもちろん、カナダ的なネ イチャー・アクティビティもたっぷり揃っています ! ゴルフ Golf 湖に向かって フルスイング ! ct Water A ウォーター・アクティビティ リゾートライフの 中心はやっぱり湖 オカナガン湖周辺を中心に、この地域には 50 オカナガン湖、スカハ湖などの湖畔では水泳や カ所以上のゴルフ場があります。 半砂漠の丘 日光浴、そして様々なウォータースポーツが楽しめ 陵と湖がおりなすユニークな風景の中でプレイで ます。アクティビティは各リゾートホテルで申し込 きるとあり、北米でも大人気。晴天率が高いの むのが便利。また初心者向けのレッスンやガイド もメリットです。シーズンはだいたい 4 ∼ 10 月。 ツアーを行っている地元ツアー会社もあります。 ［ Beach ］ ［ River Tubin g］ リゾートの正しい過ごし方はコレ ! 水と太陽を思う存分楽しんで ［ Lake Cruising］ プレデター・リッジ・ゴルフ・リゾート ［ Predator Ridge Golf Resort］ ボートやヨットに乗って、の ん びりク ル ージングを。 様々なツアーがあります MAP 5 湖と山の絶景が大人気。 コースを眺めるコ ンドミニアムやコテージでの滞在も可能。 スパやプール、 テニスコート、 ハイキング・ トレイルなども充実。36ホール。 predatorridge.com ayak］ oe & K ［ Can オカナガン湖から流れる運河に チューブを浮かべてプカプカ。 子供も大人も楽しめます ! ザ・ハーベスト・ゴルフ・クラブ ［ The Harvest Golf Club］ MAP 25 オカナガン湖のほとり、果樹園も併設し ているゴルフ場。コース内にもリンゴの 木が茂り、春にはその白い花を、秋には 赤い果実を眺めながらプレイできます。 18 ホール。 harvestgolf.com オソヨース・ゴルフ・カントリー・クラブ ［ Osoyoos Golf & Country Club］ okanaW014.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック ［ Water Sports Lesson］ ズンが長く、通常 2 月頃からオープン。クラブ ハウスのカジュアルな食事も好評。36ホール。 golfosoyoos.com 14 MAP 16 湖と街が見渡せる美しいコース。南にありシー 穏やかな湖面をパドリング。リゾートなどでレンタル可能 水上スキーやジェットスキー、ウェイク ボードなどのレッスンも受けられます 15 12/03/19 19:34 オカナガンへの旅 P16-17 Activities アクティビティ Kettle Valley Cycling サイクリング ケトル・バレー・スチーム・レイルウェイ ルウェイ 風を切ってダイナミックな自然の中へ Steam Railw ay 歴史ある蒸気機関車で丘陵を観光 一帯には、たくさんのサイクリング・トレイルが延びています。特にかつ 1900 年代初頭から約半世紀、ケトル・バレー・レイルウェ てフルーツや鉱物の積み出しに活躍した鉄道ケトル・バレー・レイルウェ イで使われていた蒸気機関車が、ツアー列車として復 イ （KVR ）の廃線跡を整備したルートはおすすめ。カナダを横断する「ト 活。車内にはミュージシャンも同乗。レトロな列車と美し ランス・カナダ・ トレイル」の一部にもなっています。 い風景を陽気に満喫す る 90 分間。 鉄道ファン ならずとも楽しめます。 kettlevalleyrail.org ミュージシャン 込んで も乗り 出発 かに 賑や MAP 10 モナシー・アドベンチャー・ツアー ［ Monashee Adventure Tours］ 自転車でのワイナリー巡りや KVRトレイルのガ イドなど、ツアーも充実。 monasheeadventuretours.com サマーランド郊外の駅から出発。 蒸気 を吐き出す姿や汽笛の音は豪快！ トンネルや木製橋 KVRトレイルのマイラ・キャニオンでは、 を渡りながら渓谷の景観が楽しめます ad インカミップ・デザート・カルチュラル・センター Nk'Mip Desert Cultura l Centre スキー&スノーボード Ski & Snowbo 自然と共存してきた 先住民の暮らしを見学 とびきりのシャンパンスノーを満喫 数千年にわたりこの地で暮らしてきた先 ど、人気のスキーリゾートもあります。乾いた空気が作り 住民の文化を紹介する博物館と公園。 出すサラサラのパウダースノーと、雰囲気のいいビレッジ 人々の伝統や暮らしの知恵を、映像や でのアフタースキーが魅力です。 オカナガンからさらに北へ とびきりのネイチャー体験 オカナガン地方にはシルバー・スター、ビッグ・ホワイトな 【アウトドアファンに 大人気の自然地帯】 オカナガンの北に広がるトンプソン地方は、 展示物をはじめ、実際に砂漠の大地に ダイナミックな自然の中でアウトドアを満喫で 再現された集落などを通じて知ることがで きる場所。たとえば、ロッキー山脈最高峰の ロブソン山の麓に広がるマウント・ロブソン きます。インカミップ・セラーズなどと同 州立公園や、そのすぐ近くにあるウェルズ・ 様、先住民オソヨース族が運営。 nkmipdesert.com グレイ州立公園などは、特に人気のエリア。 MAP 20 高山地帯から渓谷まで変化に富んだ大自然 の中、ハイキングや乗馬など、本格的アドベ ナイアガラの滝の 3 倍もの高さ をもつヘルムケン滝など絶景も ンチャーを楽しむことができます。 【遊び満載のマウンテンリゾート】 カムループスの北東にあるサン・ピークスは、BC 州内 陸部では最大のマウンテンリゾート。リゾートビレッジを 中心に、周辺には美しい自然が広がり、マウンテンバ イクやハイキングなど、様々なアクティビティを思い切り 楽しむことができます。また、冬はスキー場としても大 人気。 3 つの山の斜面を利用したゲレンデでは、変化 に富んだ滑りが楽しめます。 高山植物が咲き乱れるアルペン地帯のハイキングも ◆ Sun Peaks sunpeaksresort.com 【壮大なサケの遡上「ビッグラン」】 この一帯に流れるアダムス・リバーは、サケ 豊富な雪で樹木が覆わ れたスノーモンスターが 美しいゲレンデ スウェットロッジや住 居などを再 現。 住居は内部の見学もできます 以上の大群が押し寄せ、川が真っ赤に埋め winter.skisilverstar.com 16 okanaW016.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック の生まれ故郷に戻ってくるのです。特に 4 年 に一度の大溯上（ビッグラン）では 450 万尾 ◆ Silver Star 荒涼たる砂漠の中での生活をガイドのラッセル さんが案内。昔から伝わる歌も披露 の遡上で知られる川。毎年 10 月、太平洋 で成長した紅サケが、産卵のため大挙してこ ◆ Big White bigwhite.com 尽くされる、壮大な光景が見られます。 ビッグランは4 年おき、冬季オリンピック開催の年 に見られます 17 12/03/20 13:54 オカナガンへの旅 P16-17 Activities アクティビティ Kettle Valley Cycling サイクリング ケトル・バレー・スチーム・レイルウェイ ルウェイ 風を切ってダイナミックな自然の中へ Steam Railw ay 歴史ある蒸気機関車で丘陵を観光 一帯には、たくさんのサイクリング・トレイルが延びています。特にかつ 1900 年代初頭から約半世紀、ケトル・バレー・レイルウェ てフルーツや鉱物の積み出しに活躍した鉄道ケトル・バレー・レイルウェ イで使われていた蒸気機関車が、ツアー列車として復 イ （KVR ）の廃線跡を整備したルートはおすすめ。カナダを横断する「ト 活。車内にはミュージシャンも同乗。レトロな列車と美し ランス・カナダ・ トレイル」の一部にもなっています。 い風景を陽気に満喫す る 90 分間。 鉄道ファン ならずとも楽しめます。 kettlevalleyrail.org ミュージシャン 込んで も乗り 出発 かに 賑や MAP 10 モナシー・アドベンチャー・ツアー ［ Monashee Adventure Tours］ 自転車でのワイナリー巡りや KVRトレイルのガ イドなど、ツアーも充実。 monasheeadventuretours.com サマーランド郊外の駅から出発。 蒸気 を吐き出す姿や汽笛の音は豪快！ トンネルや木製橋 KVRトレイルのマイラ・キャニオンでは、 を渡りながら渓谷の景観が楽しめます ad インカミップ・デザート・カルチュラル・センター Nk'Mip Desert Cultura l Centre スキー&スノーボード Ski & Snowbo 自然と共存してきた 先住民の暮らしを見学 とびきりのシャンパンスノーを満喫 数千年にわたりこの地で暮らしてきた先 ど、人気のスキーリゾートもあります。乾いた空気が作り 住民の文化を紹介する博物館と公園。 出すサラサラのパウダースノーと、雰囲気のいいビレッジ 人々の伝統や暮らしの知恵を、映像や でのアフタースキーが魅力です。 オカナガンからさらに北へ とびきりのネイチャー体験 オカナガン地方にはシルバー・スター、ビッグ・ホワイトな 【アウトドアファンに 大人気の自然地帯】 オカナガンの北に広がるトンプソン地方は、 展示物をはじめ、実際に砂漠の大地に ダイナミックな自然の中でアウトドアを満喫で 再現された集落などを通じて知ることがで きる場所。たとえば、ロッキー山脈最高峰の ロブソン山の麓に広がるマウント・ロブソン きます。インカミップ・セラーズなどと同 州立公園や、そのすぐ近くにあるウェルズ・ 様、先住民オソヨース族が運営。 nkmipdesert.com グレイ州立公園などは、特に人気のエリア。 MAP 20 高山地帯から渓谷まで変化に富んだ大自然 の中、ハイキングや乗馬など、本格的アドベ ナイアガラの滝の 3 倍もの高さ をもつヘルムケン滝など絶景も ンチャーを楽しむことができます。 【遊び満載のマウンテンリゾート】 カムループスの北東にあるサン・ピークスは、BC 州内 陸部では最大のマウンテンリゾート。リゾートビレッジを 中心に、周辺には美しい自然が広がり、マウンテンバ イクやハイキングなど、様々なアクティビティを思い切り 楽しむことができます。また、冬はスキー場としても大 人気。 3 つの山の斜面を利用したゲレンデでは、変化 に富んだ滑りが楽しめます。 高山植物が咲き乱れるアルペン地帯のハイキングも ◆ Sun Peaks sunpeaksresort.com 【壮大なサケの遡上「ビッグラン」】 この一帯に流れるアダムス・リバーは、サケ 豊富な雪で樹木が覆わ れたスノーモンスターが 美しいゲレンデ スウェットロッジや住 居などを再 現。 住居は内部の見学もできます 以上の大群が押し寄せ、川が真っ赤に埋め winter.skisilverstar.com 16 okanaW016.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック の生まれ故郷に戻ってくるのです。特に 4 年 に一度の大溯上（ビッグラン）では 450 万尾 ◆ Silver Star 荒涼たる砂漠の中での生活をガイドのラッセル さんが案内。昔から伝わる歌も披露 の遡上で知られる川。毎年 10 月、太平洋 で成長した紅サケが、産卵のため大挙してこ ◆ Big White bigwhite.com 尽くされる、壮大な光景が見られます。 ビッグランは4 年おき、冬季オリンピック開催の年 に見られます 17 12/03/20 13:54 オカナガンへの旅 P18-19 Resort リゾート のんびり水 遊びも楽しめる 湖 畔の優 雅なホテル 古くからリゾートエリアとして人気があったオカナガン地方 には、 雰囲気のいいホテルが点在しています。ワイナリー 湖畔の広大な敷地に建ち、 ケローナのダウンタウンへ歩 いて行ける好立地 巡りに加え、 これら優雅なリゾートでのんびりと過ごすのも おすすめ。特に夏は湖で様々な水遊びが楽しめます。 湖畔に滞在して ウォーターアクティビティを満喫 ワイン畑を眺めながら優雅な時間を デルタ・グランド・オカナガン・リゾート ［ Delta Grand Okanagan Resort］ スピリット・リッジ・ビンヤード・リゾート& スパ ［ Spirit Ridge Vineyard Resort & Spa］ MAP 18 MAP 22 通常タイプの部屋から、コンドミニアムタイ プのスイートルームまで揃ったホテル。 湖 インカミップ・セラーズに隣接するリゾート。全室キッチンつきの 豪華スイートタイプで、家族やグループにおすすめ。人数に応 に面しているので、夏はカヤックやモーター じてベッドルームの数も選べます。コンドミニアムタイプの他、プ ボートなどのベース基地にもなっており、こ ライベート感満点のヴィラも人気。ゴルフコースやスパも併設。 こから直接、様々なアクティビティを楽しむ spiritridge.ca のんびり い 過ごしたい ファミリーにもおすすめ ことができます。 deltahotels.com 湖とブドウ畑の景観の中でくつろげるスピリット・リッジのプール キッチン、 ランドリー付きの広いスイートルームが自慢 ウォーターマーク・ビーチ・リゾート ［ Watermark Beach Resort］ 長期滞在してゆっくりと楽しみたいコンドミニアムスタイル サマーランド・ウォーターフロント・リゾート ［ Summerland Waterfront Resort］ MAP 14 バルコニーからは穏やかなオソヨース 湖の風景。ゆったりとした時間を過ご 部屋で、ロングステイにもってこい。その名のとおり目の前にプライ すのにベストなスイートタイプ・ホテル。 ベートビーチがあり、夏季はカ スパやフィットネスセンターも充実。 ヌーやカヤックのレンタルもでき、 watermarkbeachresort.com 敷地内でたっぷり満喫できます。 パティオではバーベキュー・ディナーも 湖に面したテラスでの食事がおすすめ MAP 11 全室キッチン付きのコンドミニアムタイプ。広々として使いやすい 地元の味 が 楽しめ るレストラン Local Lounge Grilleも人気 ペンティクトン・レイクサイド・リゾート・ カンファレンス・センター & カジノ ［ Penticton Lakeside Resort Conference Centre & Casino］ MAP 32 オカナガン湖に面した、シンプルなホテ ル。 ペンティクトンのダウンタウンにもほ summerlandresorthotel.com ど近く、とても快適。 ヴィラの各棟には、ここの畑で栽培され ているブドウの名前が pentictonlakesideresort.com 随所におかれた先住民アートがアイコン 居心地のよさ満点の B&Bやヘリテージ・インへ 知り合いの家に泊まるような感覚で滞 在ができるB&B（ベッド & ブレックファ 古き日々のリゾートライフを彷彿とさせるヘリテージ・ホテル ［ Hotel Eldorado］ スパークリング・ヒル・リゾート ［ Sparkling Hill Resort］ やこだわりの部屋 MAP 26 でゆったりとした 1926 年創業。オカナガン湖沿いのマ MAP 4 クリスタルガラスで有名なスワロフスキー一族がこの土地に一目ぼれ 館と新館とがあり、いずれの部屋もさっ して建てた丘の上のリゾート。館内いたるところにガラス細工が輝い ぱりとシンプルながら快適な時間を過ご 技術が見られるのは、オーストリア以外でココだけ。併設の広大な 客室には湖を眺めながら楽しめる オープンバス も大人気。 sparklinghill.com スパ “ KURSPA” 18 okanaW018.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 時 間を過ごすの リーナに面して建つ上品なホテル。本 ており、クリスタルの数は全部で350 万個 ! これだけのスワロフスキー はいかがでしょう。 優雅な滞在を演出 するナラマタ・ヘリ テージ・イン せます。 BC 州産ワインを豊富に扱うリ スパには 7 種類のアロマサウナに 加え-110℃のコールドサウナも カーストアもあり。レストランも人気。 eldoradokelowna.com テージ・インなどもおすすめです。オー ナー自慢の料理 ホテル・エルドラド 世界で唯一、 スワロフスキーのホテル スト）や、歴史ある邸宅を改装したヘリ レトロでアットホームな佇まい その他、オカナガン地方には様々な宿泊施設があります。詳しくは、BC 州観光局ウェブサイト（ www.HelloBC.jp ）へ 19 12/03/19 18:47 オカナガンへの旅 P18-19 Resort リゾート のんびり水 遊びも楽しめる 湖 畔の優 雅なホテル 古くからリゾートエリアとして人気があったオカナガン地方 には、 雰囲気のいいホテルが点在しています。ワイナリー 湖畔の広大な敷地に建ち、 ケローナのダウンタウンへ歩 いて行ける好立地 巡りに加え、 これら優雅なリゾートでのんびりと過ごすのも おすすめ。特に夏は湖で様々な水遊びが楽しめます。 湖畔に滞在して ウォーターアクティビティを満喫 ワイン畑を眺めながら優雅な時間を デルタ・グランド・オカナガン・リゾート ［ Delta Grand Okanagan Resort］ スピリット・リッジ・ビンヤード・リゾート& スパ ［ Spirit Ridge Vineyard Resort & Spa］ MAP 18 MAP 22 通常タイプの部屋から、コンドミニアムタイ プのスイートルームまで揃ったホテル。 湖 インカミップ・セラーズに隣接するリゾート。全室キッチンつきの 豪華スイートタイプで、家族やグループにおすすめ。人数に応 に面しているので、夏はカヤックやモーター じてベッドルームの数も選べます。コンドミニアムタイプの他、プ ボートなどのベース基地にもなっており、こ ライベート感満点のヴィラも人気。ゴルフコースやスパも併設。 こから直接、様々なアクティビティを楽しむ spiritridge.ca のんびり い 過ごしたい ファミリーにもおすすめ ことができます。 deltahotels.com 湖とブドウ畑の景観の中でくつろげるスピリット・リッジのプール キッチン、 ランドリー付きの広いスイートルームが自慢 ウォーターマーク・ビーチ・リゾート ［ Watermark Beach Resort］ 長期滞在してゆっくりと楽しみたいコンドミニアムスタイル サマーランド・ウォーターフロント・リゾート ［ Summerland Waterfront Resort］ MAP 14 バルコニーからは穏やかなオソヨース 湖の風景。ゆったりとした時間を過ご 部屋で、ロングステイにもってこい。その名のとおり目の前にプライ すのにベストなスイートタイプ・ホテル。 ベートビーチがあり、夏季はカ スパやフィットネスセンターも充実。 ヌーやカヤックのレンタルもでき、 watermarkbeachresort.com 敷地内でたっぷり満喫できます。 パティオではバーベキュー・ディナーも 湖に面したテラスでの食事がおすすめ MAP 11 全室キッチン付きのコンドミニアムタイプ。広々として使いやすい 地元の味 が 楽しめ るレストラン Local Lounge Grilleも人気 ペンティクトン・レイクサイド・リゾート・ カンファレンス・センター & カジノ ［ Penticton Lakeside Resort Conference Centre & Casino］ MAP 32 オカナガン湖に面した、シンプルなホテ ル。 ペンティクトンのダウンタウンにもほ summerlandresorthotel.com ど近く、とても快適。 ヴィラの各棟には、ここの畑で栽培され ているブドウの名前が pentictonlakesideresort.com 随所におかれた先住民アートがアイコン 居心地のよさ満点の B&Bやヘリテージ・インへ 知り合いの家に泊まるような感覚で滞 在ができるB&B（ベッド & ブレックファ 古き日々のリゾートライフを彷彿とさせるヘリテージ・ホテル ［ Hotel Eldorado］ スパークリング・ヒル・リゾート ［ Sparkling Hill Resort］ やこだわりの部屋 MAP 26 でゆったりとした 1926 年創業。オカナガン湖沿いのマ MAP 4 クリスタルガラスで有名なスワロフスキー一族がこの土地に一目ぼれ 館と新館とがあり、いずれの部屋もさっ して建てた丘の上のリゾート。館内いたるところにガラス細工が輝い ぱりとシンプルながら快適な時間を過ご 技術が見られるのは、オーストリア以外でココだけ。併設の広大な 客室には湖を眺めながら楽しめる オープンバス も大人気。 sparklinghill.com スパ “ KURSPA” 18 okanaW018.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 時 間を過ごすの リーナに面して建つ上品なホテル。本 ており、クリスタルの数は全部で350 万個 ! これだけのスワロフスキー はいかがでしょう。 優雅な滞在を演出 するナラマタ・ヘリ テージ・イン せます。 BC 州産ワインを豊富に扱うリ スパには 7 種類のアロマサウナに 加え-110℃のコールドサウナも カーストアもあり。レストランも人気。 eldoradokelowna.com テージ・インなどもおすすめです。オー ナー自慢の料理 ホテル・エルドラド 世界で唯一、 スワロフスキーのホテル スト）や、歴史ある邸宅を改装したヘリ レトロでアットホームな佇まい その他、オカナガン地方には様々な宿泊施設があります。詳しくは、BC 州観光局ウェブサイト（ www.HelloBC.jp ）へ 19 12/03/19 18:47 オカナガンへの旅 P20-21 ケローナ Base Town Kelowna カムループス Kamloops 伝説のオゴポゴに 出会えるかも!? 夏も冬もダイナミックに 遊べるネイチャーゾーン オカナガン湖の東岸に広がるケロー オカナガン地方の北に広がるトンプソン地方の ナは、人口約 12 万人で、BC 州内 中心地。湖のほとりにあり、リゾート地としても人 3 つの湖に面した昔ながらの農場地帯 バーノン Vernon 陸部では最大の街。ダウンタウンに 気。ウォータースポーツはもちろん、ゴルフやハイ オカナガン湖、カラマルカ湖、スワン湖と は多くのホテルやレストランが集まって キング、スキーなど様々なアクティビティが楽しめ 3 つの湖に面した豊かな大地で、古くから います。湖畔の遊歩道には、先住民 ます。 バンクーバーからは国内線、VIA 鉄道、 多くの果 樹 園などが営まれてきました。 の時代からオカナガン湖に棲むと伝え ロッキー・マウンテニア鉄道などでアクセス可能。 周辺には草原や丘陵の自然を楽しむ州 られる巨大動物「オゴポゴ」の像も。 立公園が 5 カ所もあり、ハイキングやキャ 空港にはバンクーバーからのフライトも ンプなどのベースとしても知られています。 多く、アクセスは便利。 カムループス オカナガンの街 ナラマタ Naramata 旅の拠 点は湖のほとりに広がる美しい街 人気ワイナリーが集中する 風光明媚な斜面 バーノン オカナガンのワイナリー巡りやリゾートライフの拠点となるのは、湖畔に点在するの オカナガン湖の東岸、ペンティクトンか ケローナ どかな街々。いずれも静かで落ち着いた空気が漂い、 リラックス感に満ちています。 数日滞在したら、 なじみの店ができてしまうような素朴さも、魅力です。 「ナラマタ・ベンチ」には立ち寄りきれ サマーランド ナラマタ ペンティクトン サマーランド ジャイアント・ヘッ ドと呼ばれるユニークな形の 山の麓に広がる小さな街。丘がデコボコと入 り組んだ標高差のある地形で、随所に湖を 見下ろすビューポイントも。その風景を楽しむ ハイキングやサイクリングなどがおすすめです。 ないほど多くのワイナリーが点在。一 帯は見渡す限りのブドウ畑に覆われ ており、高台からの湖の風景も必見 ! Summerland 変化に富んだ 丘陵地帯をアクティブに らナラマタの街にかけて広がる斜面 オソヨース ペンティクトン Penticton ワインもアウトドアも欲張って楽しみたい! オソヨース Osoyoos ワイルドな砂漠地帯に 広がる注目のワイン産地 オカナガン・バレーの中心にあり、ワイナリー巡りをする のにとても便利。 実際ここから車で 1 時間以内の近 場だけでも 100 カ所以上のワイナリーが集中していま す。湖での水遊びはもちろん、周辺ではハイキングや アメリカ国境に近く、街はオソヨー サイクリング、ロッククライミングなども盛ん。郊外に空 ス湖のほとりと湖を渡る陸橋部分 港もあり、バンクーバーなどからの国内線も運航。 に広がっています。周辺は、茶色 の大地がむき出しになった半砂漠 地帯。そこに緑鮮やかなブドウ畑 が広がります。インカミップ・デザー ト・カルチュラル・センターなどでの、 先住民文化体験も人気。 20 okanaW020.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 21 12/03/19 18:47 オカナガンへの旅 P20-21 ケローナ Base Town Kelowna カムループス Kamloops 伝説のオゴポゴに 出会えるかも!? 夏も冬もダイナミックに 遊べるネイチャーゾーン オカナガン湖の東岸に広がるケロー オカナガン地方の北に広がるトンプソン地方の ナは、人口約 12 万人で、BC 州内 中心地。湖のほとりにあり、リゾート地としても人 3 つの湖に面した昔ながらの農場地帯 バーノン Vernon 陸部では最大の街。ダウンタウンに 気。ウォータースポーツはもちろん、ゴルフやハイ オカナガン湖、カラマルカ湖、スワン湖と は多くのホテルやレストランが集まって キング、スキーなど様々なアクティビティが楽しめ 3 つの湖に面した豊かな大地で、古くから います。湖畔の遊歩道には、先住民 ます。 バンクーバーからは国内線、VIA 鉄道、 多くの果 樹 園などが営まれてきました。 の時代からオカナガン湖に棲むと伝え ロッキー・マウンテニア鉄道などでアクセス可能。 周辺には草原や丘陵の自然を楽しむ州 られる巨大動物「オゴポゴ」の像も。 立公園が 5 カ所もあり、ハイキングやキャ 空港にはバンクーバーからのフライトも ンプなどのベースとしても知られています。 多く、アクセスは便利。 カムループス オカナガンの街 ナラマタ Naramata 旅の拠 点は湖のほとりに広がる美しい街 人気ワイナリーが集中する 風光明媚な斜面 バーノン オカナガンのワイナリー巡りやリゾートライフの拠点となるのは、湖畔に点在するの オカナガン湖の東岸、ペンティクトンか ケローナ どかな街々。いずれも静かで落ち着いた空気が漂い、 リラックス感に満ちています。 数日滞在したら、 なじみの店ができてしまうような素朴さも、魅力です。 「ナラマタ・ベンチ」には立ち寄りきれ サマーランド ナラマタ ペンティクトン サマーランド ジャイアント・ヘッ ドと呼ばれるユニークな形の 山の麓に広がる小さな街。丘がデコボコと入 り組んだ標高差のある地形で、随所に湖を 見下ろすビューポイントも。その風景を楽しむ ハイキングやサイクリングなどがおすすめです。 ないほど多くのワイナリーが点在。一 帯は見渡す限りのブドウ畑に覆われ ており、高台からの湖の風景も必見 ! Summerland 変化に富んだ 丘陵地帯をアクティブに らナラマタの街にかけて広がる斜面 オソヨース ペンティクトン Penticton ワインもアウトドアも欲張って楽しみたい! オソヨース Osoyoos ワイルドな砂漠地帯に 広がる注目のワイン産地 オカナガン・バレーの中心にあり、ワイナリー巡りをする のにとても便利。 実際ここから車で 1 時間以内の近 場だけでも 100 カ所以上のワイナリーが集中していま す。湖での水遊びはもちろん、周辺ではハイキングや アメリカ国境に近く、街はオソヨー サイクリング、ロッククライミングなども盛ん。郊外に空 ス湖のほとりと湖を渡る陸橋部分 港もあり、バンクーバーなどからの国内線も運航。 に広がっています。周辺は、茶色 の大地がむき出しになった半砂漠 地帯。そこに緑鮮やかなブドウ畑 が広がります。インカミップ・デザー ト・カルチュラル・センターなどでの、 先住民文化体験も人気。 20 okanaW020.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 21 12/03/19 18:47 オカナガンへの旅 P22-23 Thompson Okanagan Travel Information 旅の基本情報 より詳しい情報はコチラへ 州観光局ウェブサイト ブリティッシュ・コロンビア （BC） www.HelloBC.jp Model Plan オカナガンを楽しむための、 の、 おすすめプラン バンクーバーを起点に、車で、 あるいは飛行機を利用して、 様々なスタイルでオカナガンの魅力を楽しむことができます。 飛行機を利用してケローナまたは ペンティクトンをベースに楽しむ2 泊 3日 レンタカーを利用して 湖に沿って自由に楽しむ3 泊 4日 Access 日本からバンクーバーへ 州の玄関口バンクーバーへ。成田空港からエア・カナダ 1日目 バンクーバーから国内線でケローナ、またはペンティクトンへ （約 国道 1 号線→ 3 号線で東へ進み、オカナガン地方最南端のオソ 。途中、マニング ヨースへ （約 400 km、ノンストップで 5 時間程） 午前 午前 オカナガン地方を訪れるには、まずブリティッシュ・コロンビア 1日目 バンクーバーの空港またはダウンタウンで車をレンタル。そのまま 州立公園内も通過。野生動物と遭遇するチャンスがあるかも ! 1 時間のフライト）。空港からタクシーでビーチ沿いのホテルへ。 フロントに荷物を預けて、ダウンタウンや湖畔の遊歩道を散歩。 街のカフェでランチ。 ・全日空（ NH ）＜共同運航＞、日本航空（ JL ） がそ （ AC ） 利。ケローナやペンティクトンの空港などで借りることができます。 エア・カナダ 鉄道のカナディアン号がカムループスで停車。また、4 ∼ 10 月にはバ テニア」も運行しており、カムループスに滞在する様々なパッケージを 提供。バンクーバーからカムループスまでの所要時間は約 9 時間半。 途中、人気ワイナリーがたくさん集まっているオリバーで数カ所 BCトランジット BC Transit 3日目 オカナガン湖の東岸にあるナラマタへ （約 15 km、ノンストップで 3日目 bctransit.com ホテル併設のレストランでディナー。 ＜ケローナまたはペンティクトン泊＞ ＜ペンティクトン泊＞ ペンティクトンのダウンタウンを散策後、ディナー。 グレイハウンド･ カナダ Greyhound Canada greyhound.ca 迎付きで楽しむことができます。 午後はビーチでリゾート気分を満喫。 夏ならリバー・チュービン 各市内やエリア内には BCトランジットの路線バスも運行しています。 スチーム・ トレインなど、様々なアトラクションやアクティビティを送 ペンティクトンのカフェでランチ、その後ホテルにチェックイン。 グでペンティクトン川の川下りを楽しむのもおすすめ。 午前 ンクーバーとカナディアン・ロッキーを結ぶ観光列車「ロッキー・マウン バーノン、ケローナ、ペンティクトン、サマーランド、オソヨースなど、オ カナガン地方各地を結んでグレイハウンドの長距離バスが運行。また 。 北上し、ペンティクトンへ （約 60 km、ノンストップで 1 時間程） 夕方 バンクーバーを出発して大陸を横断しオンタリオ州トロントへ向かうVIA ［バス］ 夕方 ［鉄道］ 2日目 現地のツアー会社が行うツアーに参加。ゴルフ、サイクリング、 午前∼午後 aircanada.com/jp/ 2日目 夕方 エリア内をあちこち動き回る旅であれば、レンタカーの利用が最も便 の各空港へ国内線が運航。所要時間はいずれも約 1 時間。 ＜ケローナまたはペンティクトン泊＞ 朝食後、オソヨース湖畔をのんびり散策し、出発。 97 号線を に立ち寄り見学。 午後 バンクーバー空港から、ケローナ、ペンティクトン、カムループス ダウンタウンのレストランでディナー。 ＜オソヨース泊＞ 終日 ［レンタカー］ ホテルにチェックイン & ディナー。 ホテルにチェックイン後、オカナガン湖のビーチでのんびり日光 浴やウォーターアクティビティを。 夕方 ［飛行機］ トンプソン・オカナガンエリアの交通 午前 バンクーバーからトンプソン・オカナガンへ を見学。 夕方 全日空 日本航空 aircanada.com/jp/ ana.co.jp jal.co.jp オソヨースのワイナリーを見学 & ランチ。インカミップ・デザート・ カルチュラル・センター（p16） で先住民文化や砂漠地帯の自然 午後 エア・カナダ 午後 れぞれ直行便を運航。所要時間は約 8 ∼ 9 時間。 30 分程）。ここは新しいワイナリーが次々と登場している注目エ リア。路上の看板をたよりに何軒か訪問。 パッキングした荷物はホテルに預け、現地のツアー会社が行う ワイナリーツアーに参加。いくつかの施設を巡り、テイスティン グなどを楽しみます。お土産の購入もお忘れなく。ワイナリー 併設のレストランでのランチがついたツアーがおすすめ。 荷物をピックアップ後、タクシーでケローナまたはペンティクトン の空港に向かい、バンクーバーへ。 VIA 鉄道 VIA Rail Canada wcs.ne.jp/via/ ロッキー・マウンテニア Rocky Mountaineer ［バス］ 度は湖の西岸を走る 97 号線でサマーランドへ向かい、ケトル・ へ （ペンティクトンから約 バレー・スチーム・レイルウェイ （p17） 20 km、ノンストップで 25 分程）。のどかな観光列車の旅を楽し みながら、ランチ。その後、サマーランド周辺のワイナリーも訪 を巡るには、現地発着のツアーの利 （サマーランドから約 問。 97 号線に戻って北上し、ケローナへ バスが定期運行。バンクーバーからケローナまでの所要時間は約 6 時 用が便利です。ケローナやペンティ 50 km、ノンストップで 50 分程）。 間、カムループスまでは約 5 時間。 クトンなどを中心にワイナリー巡りを グレイハウンド・カナダ Greyhound Canada 行うツアー会社が 20 社以上あり、 乗合のバンなどを利用し様々なコースを提供。ツアー会社に ［レンタカー］ ンジ可能です。また自転車でワイナリーをまわるなど、ユニークな よっては、お好みのワイナリーを訪れるプライベートツアーもアレ ツアーも多数。もちろんレンタカーを利用してのセルフツアーも 400 km。 5 時間程のドライブ。バンクーバーの空港やダウンタウンに多 くのレンタカー会社が揃っています。好みの車種を確実に借りるには、各 レンタカー会社のウェブサイ トや日本の事務所などを通じて事前予約を。 可能ですが、飲酒運転は厳禁ですのでご注意を。 ●詳しい情報は 「ワインカントリー オカナガン」 で検索 whatsnew.hellobc.jp/sp_site/okanagan_holiday/ Photo : Tourism BC / Don Weixl, Tom Ryan, Albert Normandin •TOTA / Jason Cannon, Eric Simard, Don Weixl •Hester Creek Estate Winery, Summerhill Pyramid Winery, Vincor International, Predator Ridge Golf Resort, Spirit Ridge Vineyard Resort & Spa, Sparkling Hill Resort, Watermark Beach Resort, Delta Grand Okanagan Resort, Summerland Waterfront Resort •Adam Stein, Koichi Saito, Satoru Seki, Hiroko Yoshizawa Illustration : Keiko Tamamura Map : A&W Design Design : Takeshi Yoshizawa Edit : CAST Inc. okanaW022.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック ＜ケローナ泊＞ 4日目 スタンドへの寄り道です。スタンドは果樹園付近をはじめ道路 沿いのいたるところにあり、 もぎたての果物がズラリと並んでいま と す。また “Pick your own” いった看板のある果樹園で ホテル前のビーチでのんびりと日光浴。 は、フルーツ摘 み 体 験も レストランを併設したワイナリーを訪れ見学とランチ。ゆっくりと おもむくままに立ち寄り、自 （約 過ごしたあと、97 号線→ 1 号線で西に向かいバンクーバーへ 。到着後、 レンタカーを返却。 400㎞、ノンストップで 5 時間程） 由なドライブ旅行の楽しさを OK。こうしたところに気の 午後 バンクーバーから国道 1 号線、5 号線を利用し、ケローナまでは約 フルーツスタンドで季節の果物を レンタカーを使って旅するならぜひおすすめしたいのが、フルーツ 湖畔のリゾートホテルにチェックイン。ダウンダウンを散策しなが ら街のレストランでディナー。 午前 greyhound.ca 夕方 広いエリア内に点在するワイナリー バンクーバーからケローナやカムループスへ、グレイハウンドの長距離 22 一旦ペンティクトンへ戻り、デリカテッセンでランチを購入。 今 午後 rockymountaineer.com/en/ 現地発のツアーで 気軽にワイナリー巡りを 満喫してください。 掲載情報は 2012 年 2 月のものです。変更される可能性がありますので、詳細はウェブサイトなどでご確認ください。 23 12/03/19 18:52 オカナガンへの旅 P22-23 Thompson Okanagan Travel Information 旅の基本情報 より詳しい情報はコチラへ 州観光局ウェブサイト ブリティッシュ・コロンビア （BC） www.HelloBC.jp Model Plan オカナガンを楽しむための、 の、 おすすめプラン バンクーバーを起点に、車で、 あるいは飛行機を利用して、 様々なスタイルでオカナガンの魅力を楽しむことができます。 飛行機を利用してケローナまたは ペンティクトンをベースに楽しむ2 泊 3日 レンタカーを利用して 湖に沿って自由に楽しむ3 泊 4日 Access 日本からバンクーバーへ 州の玄関口バンクーバーへ。成田空港からエア・カナダ 1日目 バンクーバーから国内線でケローナ、またはペンティクトンへ （約 国道 1 号線→ 3 号線で東へ進み、オカナガン地方最南端のオソ 。途中、マニング ヨースへ （約 400 km、ノンストップで 5 時間程） 午前 午前 オカナガン地方を訪れるには、まずブリティッシュ・コロンビア 1日目 バンクーバーの空港またはダウンタウンで車をレンタル。そのまま 州立公園内も通過。野生動物と遭遇するチャンスがあるかも ! 1 時間のフライト）。空港からタクシーでビーチ沿いのホテルへ。 フロントに荷物を預けて、ダウンタウンや湖畔の遊歩道を散歩。 街のカフェでランチ。 ・全日空（ NH ）＜共同運航＞、日本航空（ JL ） がそ （ AC ） 利。ケローナやペンティクトンの空港などで借りることができます。 エア・カナダ 鉄道のカナディアン号がカムループスで停車。また、4 ∼ 10 月にはバ テニア」も運行しており、カムループスに滞在する様々なパッケージを 提供。バンクーバーからカムループスまでの所要時間は約 9 時間半。 途中、人気ワイナリーがたくさん集まっているオリバーで数カ所 BCトランジット BC Transit 3日目 オカナガン湖の東岸にあるナラマタへ （約 15 km、ノンストップで 3日目 bctransit.com ホテル併設のレストランでディナー。 ＜ケローナまたはペンティクトン泊＞ ＜ペンティクトン泊＞ ペンティクトンのダウンタウンを散策後、ディナー。 グレイハウンド･ カナダ Greyhound Canada greyhound.ca 迎付きで楽しむことができます。 午後はビーチでリゾート気分を満喫。 夏ならリバー・チュービン 各市内やエリア内には BCトランジットの路線バスも運行しています。 スチーム・ トレインなど、様々なアトラクションやアクティビティを送 ペンティクトンのカフェでランチ、その後ホテルにチェックイン。 グでペンティクトン川の川下りを楽しむのもおすすめ。 午前 ンクーバーとカナディアン・ロッキーを結ぶ観光列車「ロッキー・マウン バーノン、ケローナ、ペンティクトン、サマーランド、オソヨースなど、オ カナガン地方各地を結んでグレイハウンドの長距離バスが運行。また 。 北上し、ペンティクトンへ （約 60 km、ノンストップで 1 時間程） 夕方 バンクーバーを出発して大陸を横断しオンタリオ州トロントへ向かうVIA ［バス］ 夕方 ［鉄道］ 2日目 現地のツアー会社が行うツアーに参加。ゴルフ、サイクリング、 午前∼午後 aircanada.com/jp/ 2日目 夕方 エリア内をあちこち動き回る旅であれば、レンタカーの利用が最も便 の各空港へ国内線が運航。所要時間はいずれも約 1 時間。 ＜ケローナまたはペンティクトン泊＞ 朝食後、オソヨース湖畔をのんびり散策し、出発。 97 号線を に立ち寄り見学。 午後 バンクーバー空港から、ケローナ、ペンティクトン、カムループス ダウンタウンのレストランでディナー。 ＜オソヨース泊＞ 終日 ［レンタカー］ ホテルにチェックイン & ディナー。 ホテルにチェックイン後、オカナガン湖のビーチでのんびり日光 浴やウォーターアクティビティを。 夕方 ［飛行機］ トンプソン・オカナガンエリアの交通 午前 バンクーバーからトンプソン・オカナガンへ を見学。 夕方 全日空 日本航空 aircanada.com/jp/ ana.co.jp jal.co.jp オソヨースのワイナリーを見学 & ランチ。インカミップ・デザート・ カルチュラル・センター（p16） で先住民文化や砂漠地帯の自然 午後 エア・カナダ 午後 れぞれ直行便を運航。所要時間は約 8 ∼ 9 時間。 30 分程）。ここは新しいワイナリーが次々と登場している注目エ リア。路上の看板をたよりに何軒か訪問。 パッキングした荷物はホテルに預け、現地のツアー会社が行う ワイナリーツアーに参加。いくつかの施設を巡り、テイスティン グなどを楽しみます。お土産の購入もお忘れなく。ワイナリー 併設のレストランでのランチがついたツアーがおすすめ。 荷物をピックアップ後、タクシーでケローナまたはペンティクトン の空港に向かい、バンクーバーへ。 VIA 鉄道 VIA Rail Canada wcs.ne.jp/via/ ロッキー・マウンテニア Rocky Mountaineer ［バス］ 度は湖の西岸を走る 97 号線でサマーランドへ向かい、ケトル・ へ （ペンティクトンから約 バレー・スチーム・レイルウェイ （p17） 20 km、ノンストップで 25 分程）。のどかな観光列車の旅を楽し みながら、ランチ。その後、サマーランド周辺のワイナリーも訪 を巡るには、現地発着のツアーの利 （サマーランドから約 問。 97 号線に戻って北上し、ケローナへ バスが定期運行。バンクーバーからケローナまでの所要時間は約 6 時 用が便利です。ケローナやペンティ 50 km、ノンストップで 50 分程）。 間、カムループスまでは約 5 時間。 クトンなどを中心にワイナリー巡りを グレイハウンド・カナダ Greyhound Canada 行うツアー会社が 20 社以上あり、 乗合のバンなどを利用し様々なコースを提供。ツアー会社に ［レンタカー］ ンジ可能です。また自転車でワイナリーをまわるなど、ユニークな よっては、お好みのワイナリーを訪れるプライベートツアーもアレ ツアーも多数。もちろんレンタカーを利用してのセルフツアーも 400 km。 5 時間程のドライブ。バンクーバーの空港やダウンタウンに多 くのレンタカー会社が揃っています。好みの車種を確実に借りるには、各 レンタカー会社のウェブサイ トや日本の事務所などを通じて事前予約を。 可能ですが、飲酒運転は厳禁ですのでご注意を。 ●詳しい情報は 「ワインカントリー オカナガン」 で検索 whatsnew.hellobc.jp/sp_site/okanagan_holiday/ Photo : Tourism BC / Don Weixl, Tom Ryan, Albert Normandin •TOTA / Jason Cannon, Eric Simard, Don Weixl •Hester Creek Estate Winery, Summerhill Pyramid Winery, Vincor International, Predator Ridge Golf Resort, Spirit Ridge Vineyard Resort & Spa, Sparkling Hill Resort, Watermark Beach Resort, Delta Grand Okanagan Resort, Summerland Waterfront Resort •Adam Stein, Koichi Saito, Satoru Seki, Hiroko Yoshizawa Illustration : Keiko Tamamura Map : A&W Design Design : Takeshi Yoshizawa Edit : CAST Inc. okanaW022.indd 1-2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック ＜ケローナ泊＞ 4日目 スタンドへの寄り道です。スタンドは果樹園付近をはじめ道路 沿いのいたるところにあり、 もぎたての果物がズラリと並んでいま と す。また “Pick your own” いった看板のある果樹園で ホテル前のビーチでのんびりと日光浴。 は、フルーツ摘 み 体 験も レストランを併設したワイナリーを訪れ見学とランチ。ゆっくりと おもむくままに立ち寄り、自 （約 過ごしたあと、97 号線→ 1 号線で西に向かいバンクーバーへ 。到着後、 レンタカーを返却。 400㎞、ノンストップで 5 時間程） 由なドライブ旅行の楽しさを OK。こうしたところに気の 午後 バンクーバーから国道 1 号線、5 号線を利用し、ケローナまでは約 フルーツスタンドで季節の果物を レンタカーを使って旅するならぜひおすすめしたいのが、フルーツ 湖畔のリゾートホテルにチェックイン。ダウンダウンを散策しなが ら街のレストランでディナー。 午前 greyhound.ca 夕方 広いエリア内に点在するワイナリー バンクーバーからケローナやカムループスへ、グレイハウンドの長距離 22 一旦ペンティクトンへ戻り、デリカテッセンでランチを購入。 今 午後 rockymountaineer.com/en/ 現地発のツアーで 気軽にワイナリー巡りを 満喫してください。 掲載情報は 2012 年 2 月のものです。変更される可能性がありますので、詳細はウェブサイトなどでご確認ください。 23 12/03/19 18:52 感動と驚きの体験が待っている カナダ ブリティッシュ・コロンビア州 CANADA BRITISH COLUMBIA 最新情報は日本語サイトでチェック ! WWW.HelloBC.jp 発行：ブリティッシュ・コロンビア州観光局 ©2012 -Province of British Columbia. Super, Natural British Columbia, Hello BC and all associated logos and trademarks are trademarks of the Province of British Columbia. All rights reserved. Unauthorized reproduction is prohibited.Unauthorized reproduction is prohibited. 掲載されている情報は 2012 年 2 月現在のもので、予告なしに変更される場合があります。 2012 .3 .1 .7000 okanaWh01.indd 2 プロセスシアンプロセスマゼンタ プロセスシアン プロセスマゼンタプロセスイエロー プロセスイエロープロセスブラック プロセスブラック 12/03/19 20:15
© Copyright 2024 Paperzz
