エスト・ウェストニュース - エスト・ウェストオークションズ

2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
エスト・ウェストニュース Special feature on auction highlights
エスト・ウェストオークション
スプリングセール香港速報
新規来場者多数
総ロット 967 点の過去最大の出品
二日間に渡る競りは活況の末
落札総額 6 億 4 千万円に
3 月に予定していたスプリングセール東京のロットも加わ
り、総ロット 967 点と過去最大の出品点数で臨んだ 5 月の
スプリングセール香港は、多種多様なジャンルの作品が
Lot 1062 草閒　彌生　「INFINITY NETS」
集まり、前回にも増して多くの来場者が会場に足を運ん
予想落札価格 HK$3,500,000 - 4,500,000
だ。5 月はアジア最大のアートフェアである香港インター
落札価格 HK$4,025,000 JPY 44,275,000
ナショナルアートフェアが開催され、他のオークションハ
ウスもセールを行うなど、世界中からアート関係者やコレ
品として、マグリットが生涯愛し続けた妻を描いた希少な作
クターが集まる。その雰囲気は格別で、今やニューヨーク
品、草間の 60 年代の油彩で描かれた作品、山口長男のミュー
やロンドンを凌ぐ、大きなアートマーケットとなった香港
ジアムピース級の大作、HARRY WINSTON のＦカラーのダ
では、常に新しいアートシーンが生まれ、エスト・ウェス
イヤモンドプラチナリング、12.09ct のライトイエローのダイ
トオークションにも新しい参加者が大幅に増えた。今回の
ヤモンドルース、G.A ルソーのペンダントコレクション、A.F
オークションは 2 日間に分けられ、初日の 27 日にはコン
テスマールの貴重な七宝碗、明時代の写経付きの彌勒佛立像、
テンポラリー＆ファインアート、2 日目の 28 日にはジュ
文革期の象牙コレクション等が出品された。
エリー＆ウォッチ、アールヌーヴォーやアールデコを含
日本の戦後美術、西洋近代絵画、西洋装飾美術などの取り扱
むデコラティヴアート、そして東洋美術の順序で延べ約
いを香港で積極的に展開して来たことにより、エスト・ウェ
15 時間の競りが行われた。それらジャンルの主だった作
ストのオークションを支持してくださるお客様が増えている。
2011 オータムセール
東京開催
そして、毎回オークションを開催するたび、新規のお客様に
入札していただける。このような状況は国内の開催ではそう
多く見られないので非常に喜ばしい。新しいお客様たちとの
出会いによって、あらたな潜在的需要を発見できるので、そ
のやりがいは大きく、毎回一定の成果を得て、実績が積み重
なっていくのが実感できる。香港でのオークションも 6 回目
を迎えたが、毎回新しい分野に挑戦し、その期待に応えてく
れる香港のマーケットは今後もさらなる飛躍の可能性をもっ
ており、まだまだ開拓の余地があるマーケットの奥深さを感
じとることができた。
9 月 9 日（金）に六本木ヒルズにて開催
六本木ヒルズクラブルーム I
出品募集締切 : 7 月 23 日（土）
*1 香港ドルを 11 円で換算
春季拍賣
Spring Sale
Special feature on auction highlights エスト・ウェストニュース
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
ファインアート
春季拍賣
Spring Sale
Fine Art
落札総額 3 億 8 千万円超
過去、ピカソ、ルノワール、シャガールと 20 世紀の巨匠た
ちの作品を取扱い、着実に香港で定着してきたファインアー
ト部門。今回もシュールレアリスムの代表的な画家 R. マグ
リットが妻を描いた希少な油彩画を筆頭に、P. セザンヌ、
P. ピカソ、G. ブラック、M. シャガール、A. マルケ、R. デュ
フィ、M. キスリング、M. ユトリロ、B. ビュッフェ、A. ロダン、
E.A. ブールデル、J.P カシニョール等と多数の巨匠たちの作
品が出品された。
2 日間にわたる下見会は、御馴染みのコレクターや新規の
顧客など多数の来場者に恵まれ、オークション前から期待
がもてる雰囲気を醸し出していた。このジャンルは世界的
なマーケットで流通している作家たちの作品がほとんど
で、市場も安定しているので、年々コレクターが増えてい
るアジアのマーケットで、着実に実績を積み重ねてきてい
る。香港のコレクターやディーラーは、興味のある作品に
対して、来歴や証明書の有無など入念に確認するので、作
品に向けるその思いが伝わる。実際今回もピカソのデッサ
ンやシャガールの水彩など証明書に関する質問を受け、そ
の作品の真正性が確認できると安心してビッドに参加して
下さった。ファインアートは欧米からのビッドも多く、そ
Lot 168
Lot 1002
こに香港のコレクターたちが重なってビッドするロットも
M. シャガール
P. ピカソ
多いので、場合によっては高額のハンマープライスをもた
らす可能性を大いに秘めている。
「サーカスの子供達」
予想落札価格
HK$760,000 - 1,200,000
落札価格
HK$1,610,000
JPY 17,710,000
「ブーケを持つ男女」
予想落札価格
HK$900,000 - 1,300,000
落札価格
HK$1,035,000
JPY 11,385,000
Lot 166
R. デュフィ　「横たわる裸婦」
予想落札価格
HK$240,000 - 380,000
落札価格 HK$494,500
JPY 5,439,500
Lot 164 M. ユトリロ　「モンマルトルの袋小路」
予想落札価格 HK$950,000 - 1,700,000
落札価格 HK$1,035,000
JPY 11,385,000
エスト・ウェストニュース Special feature on auction highlights
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
春季拍賣
- 落札価格表示について -
Spring Sale
すべての図版に記載された落札価格は買手手数料込みの価格です
Lot 1003 P. セザンヌ　Lot 1008 M. キスリング　Lot 1006 R. マグリット　「ジョルジュエット・マグリットの肖像」
予想落札価格 HK$2,500,000 - 3,300,000
落札価格 HK$2,760,000
JPY 30,360,000
「百合の花」
予想落札価格 HK$700,000 - 1,000,000
落札価格 HK$747,500 JPY 8,222,500
「Feuilles et fleurs / Faune et enfant」
予想落札価格 HK$700,000 - 900,000
落札価格
HK$805,000
JPY 8,855,000
現地メディアの報道
香港・中国・台湾・マカオの新聞・雑誌・WEB メディアに報道された数
は、香港プレビュー前まで優に 30 社を超える。弊社は限られたスケジュー
ルの中、これらの取材を要領よく迅速にこなし、来たるオークションに備
えている。これらの取材は弊社の広報活動のひとつとして重要な一部を担
い、顧客層に厚みが生まれ、新しいコレクターとの出会いに繋がっている。
■主要なメディア
頭條日報頭條網 / Headline Daily
www.hkheadline.com
香港商报 / HK Commercial Daily
www.hkcd.com.hk
信報網站 / Hong Kong Economic Journal www.hkej.com
星島日報網頁 / Sing Tao Daily
www.singtao.com
Milk X Magazine
www.milk.com.hk
South China Morning Post
www.scmp.com
U Magazine
www.umagazine.com.hk
Hi Art、藝術新聞、今藝術、art.china.cn、99 藝術網、798 藝術網、易玩中國網、
河北書畫家網、華美玉器、雅昌藝術網、環球收藏網、競友拍賣網、金貝網、
全球藝術網、卓克藝術網、中華收藏網、中國藝術品、長城網、天津文化藝
中国メディアのインタビューに
弊社代表が答える動画がご覧になれます。
術網、博寶藝術網、博藝網、文化遺產教育、北京生活網、寶藏網、淅江美術、
art.china.cn
淅江文化信息網、澳門藝術網、藏宝網、藝術中國、藝術導報、觀藝術網
※動画をご覧になるには Adobe Flash Player が必要となります。
http://art.china.cn/shipin/2011-06/17/content_4275096.htm
Special feature on auction highlights エスト・ウェストニュース
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
コンテンポラリーアート
Contemporary Art +
活気のある香港市場と話題では耳にすることは数多くあった
が実際目の当りにする香港オークション、この長引く続く不
Lot 1063 山口　長男　「二つの組合せ」
予想落札価格 HK$3,00,000 - 4,000,000
落札価格 HK$3,450,000 JPY 37,950,000
況の中香港でその二文字は全く感じられず、下見会初日から大勢の御客様でにぎわった。下見会初日、二日目、御客様は何
度も確かめるように目当ての品物を見定める、ただ裕福になりにぎわっているのではないと実感できた。そのままの緊張感
を保ちながらオークションに突入する、ルチオ・フォンタナ、アンディー・ウォーホルに加え評価を高く保つ作家作品、草
間彌生、白髪一雄、山口長男、奈良美智等、日本のコンテンポラリーアートを支えるこのラインナップは安定した人気を集
め、信頼のある結果を納めた。1960 年代草間の描いた油彩作品 “INFINITY NETS” は 3,500,000 香港ドルでハンマー、山口
長男の大作、
ミュージアムピースと言える “ 二つの組み合わせ ” は 3,000,000 香港ドルでハンマーを鳴らす。コンテンポラリー
アートの中で注目しておきたいのが若手作家の評価の動向である。香港オークションにおいてこの分野がどのように展開し
ていくか、個人的にも興味深いところであった。以前までの結果を参考に見ていくと引き続きじりじりと頭角を現してきて
いるのがロッカク、鎌谷、天野喜孝などの作家である。とても頼もしく、今後の評価に期待のできる作家がいるということ
もこれからの楽しみの一つになっている。釜匠や C. ジフンなど初めて登場した作品も多数のコレクターから入札が入り確
実に U-33 企画が浸透していることを確認出来た。
Lot 210 ロッカク　アヤコ
Lot 1032 釜　匠　「クワガタムシの引き出し」「メモリーインザサマー」
予想落札価格 HK$60,000 - 90,000
予想落札価格 HK$67,000 - 95,000
落札価格 HK$92,000 JPY 1,012,000
落札価格 HK$161,000 JPY 1,771,000
Lot 1058 草間　彌生　「かぼちゃ」
予想落札価格 HK$500,000 - 700,000
落札価格 HK$724,500 JPY 7,969,500
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
エスト・ウェストニュース Special feature on auction highlights
震災復興支援チャリティーオークション
おかげさまで売上総額 2,600 万円
寄付金 340 万円を達成することができました
このたびエストウエストオークションズは、東日本大震災で両親
を失った子供たちを支援するためにチャリティーオークションを
開催いたしました。チャリティーオークションの対象となった作
品は、アメリカ人コレクターによるヨーロピアンコンテンポラ
リーアートのコレクション 31 点で、当日は多くの方に来場ご参
加していただき、おかげさまでハンマープライスで 20,74,000 香
港ドルの落札となりました。
Lot 1082 L. フォンタナ　「空間概念」
予想落札価格 HK$3,000,000 - 4,000,000
落札価格 HK$3,680,000 JPY 40,480,000
作品を落札していただいたお客様、作品を提供していただいた本
コレクションの所有者、カタログ宣伝で協力していただいたアー
トキュリアル社等、この趣旨に賛同していただいた多くの方々に
はこの場を借りてお礼を申し上げます。弊社ではこの販売で得ら
れた買い手手数料分 311,100 香港ドルを、岩手県の震災孤児基金
「いわての学び希望基金」を通じて寄付させていただきます。
被災された皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、被災地の
方々のいち早い復興をお祈りいたします。
Lot 1061 白髪　一雄　「黌壁」
予想落札価格 HK$350,000 - 550,000
落札価格 HK$724,500 JPY 7,969,500
Lot 1116 S. フランシス　「無題」
予想落札価格 HK$300,000 - 400,000
落札価格 HK$460,000 JPY 5,060,000
Lot 1095 P. ビュリー
「1183 Points Blancs/1183 White Dots」
予想落札価格 HK$250,000 - 350,000
落札価格 HK$184,000 JPY 2,024,000
ART MODERNE
ET CONTEMPORAIN
Lot 1073 A. ウォーホル　「ライザミネリ」
予想落札価格 HK$380,000 - 480,000
落札価格 HK$437,000 JPY 4,807,000
フランス最大手オークション会社、
アートキュリアル社の賛同によっ
て制作されたエスト・ウェスト香
港コンテンポラリーオークション
のカタログの表紙。この冊子はアー
トキュリアル社のカタログに差込
まれヨーロッパに居住する多くの
アートディーラー、コレクターに
配られた。
Special feature on auction highlights エスト・ウェストニュース
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
ジュエリー＆ウォッチ
春季拍賣
Spring Sale
Jewellery & Watches
初回から安定した人気と落札率を維持してきたジュエリー＆ウォッチ部門
だったが今回のセールでも初日、二日目ともに下見会場にお越し頂いたお
客様の多くが、ジュエリーブースの前で足を止め、熱心にご覧い頂き、
それぞれの作品に思いを巡らせているようであった。　28 日に行われた競りでは、開始予定時刻が午前 11 時にもかかわらず早い
時間帯から多くのお客様に会場入りして頂き、開始前から徐々に緊張と熱
気が増していった。今回の競りも参加されるお客様のニーズに応えるべく、
日本語・英語・中国語の３ヶ国語で進行しスムーズかつ多様な展開で会場
が大いに盛り上がった。そんな中、東京の下見会から連日、問い合わせの
殺到していた HARRY WINSTON ダイヤモンドプラチナリングの競りでは、
会場、電話ビットともに一歩も引かない攻防が展開され 805,000 香港ドル（約
890 万円）という高値で落札。同様に 5.5ct ダイヤモンドプラチナリングの
競りも予想以上に白熱し上値に迫る 494,500 香港ドルで落札された。
ウォッチ部門からは、下見会中常に女性のお客様から羨望の眼差しを集
めていた VACHERON CONSTANTIN ダイヤモンドホワイトゴールドレ
ディースウォッチは、競りの開始と同時に勢いよく値段が上昇し予想落札
価格を大幅に上回る 264,500 香港ドル（約 300 万円）で落札、今回のジュエ
リー＆ウォッチの中では一番の上げ幅を記録した。
今回のジュエリー＆ウォッチオークションでは、以前にも増して国内と香
港との市場の違い、それぞれの趣味、傾向を織り交ぜながら一つのオーク
ションを形作ると、自分たちの常識だけでは予想できない結果が生まれる
事を顕著に表してくれた。果たして、次回のオークションはどんな展開を
見せてくれるのか、今から待ちどうしい次第である。
Lot 1246
Lot 1283
パテック・フィリップ
アクアノート 18K ゴールド
予想落札価格
HK$55,000 - 83,000
落札価格
HK$80,500
JPY 885,500
HARRY WINSTON
ダイヤモンドプラチナリング
予想落札価格
HK$630,000 - 830,000
落札価格
HK$805,000
JPY 8,855,000
Lot 104
ダイヤモンドフラワーブローチ
予想落札価格 HK$46,000 - 65,000
落札価格 HK$63,250
JPY 695,750
Lot 83
Lot 1251
Lot 1233
ダイヤモンドプラチナリング
ラベンダーヒスイネックレス
予想落札価格 HK$330,000 - 500,000
予想落札価格 HK$5,000 - 8,000
落札価格 HK$494,500 JPY 5,439,500
落札価格 HK$37,950 JPY 417,450
ダイヤモンドホワイトゴールド
レディースウォッチ
予想落札価格 HK$86,000 - 130,000
落札価格 HK$264,500
JPY 2,909,500
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
東京プレビュー
4 月 27 日（水）～ 30 日（土）
エスト・ウェスト五反田セールルーム
「2011 年スプリングセール香港」の東京プレビューは震災
により延期した「2011 年スプリングセール東京」の分も
合わせ、976 ロットという多くの作品が五反田セールルー
ムにて披露された。下見会には数多くの作品が展示されて
いる事もあり多数の来場者にお越し頂き１階から 3 階まで
様々なジャンルの作品を鑑賞し、人気のジュエリーブース
には多くの愛好家が足を止めた。今回は余震を意識し準備
の段階から額紐のチェック、倒れやすいガラスや焼き物を
横に寝かせて配置するなど何よりも作品の安全を優先する
という共通意識を持っての展示となり、社員にとって大切
な期間となった。
エスト・ウェストニュース Special feature on auction highlights
前年度に引き続きヤングアート台北
とのコラボレーション
台湾プレビュー
5 月 12 日（木）～ 14 日（土）
台北寄暢園
台北プレビュー 5 月 12 日～ 14 日までの 3 日間、前回に引
き続き台北中心部の芸術サロンである「寄暢園」で開催し
た。今回のプレビューはヤングアート台北の日程とも重な
り、メインスポンサーとして弊社はヤングアート台北の会
場にも同期間ブースを設置し、2 ヶ所で顧客の対応をする
という多忙な下見会となった。台北でのプレビューも 4 回
目を迎え、すっかり根付いたのか、初日から馴染みの深い
コレクターや現地のアートディーラーなどが多数訪れ、久
しぶりの再会を楽しんだ。2 日目には夕方からカクテルを
ふるまって招待した VIP たちとアート談義に花を咲かせ、
3 日間で述べ 250 名の来場者が訪れた。
香港プレビュー
5 月 26 日（木）～ 27 日（金）
香港 JW マリオットボールルーム
地域別の落札者シェア率
■ 日本 42.8％
■ 香港 26.2％
■ 中国 11.2％
■ 台湾 4.3％
■ その他
（ヨーロッパ圏内、アメリカ、アジア、他）
Special feature on auction highlights エスト・ウェストニュース
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
デコラティヴアート
春季拍賣
Spring Sale
Decorative Arts
香港市場で確実な進歩をとげる
デコラティヴアート
2011 年 3 月 11 日に未曾有の大惨事、東日本大震災が発生し、3
月 31 日六本木ヒルズでの開催を予定していた「スプリングセー
ル東京」が延期、5 月の「スプリングセール香港」と併催という
決断に至るまでに、様々な不安や葛藤があったのは事実である。
震災以降、原発問題などの様々な社会不安に加え、娯楽の自粛や
節電、買い控えのムードは高まり、そのような状況下で華やかな
美術オークションを開催するということに対しての社会的、経済
的デメリットは容易に想像が出来た。加えて、いつ来るとも知れ
ない余震の恐怖に怯えながらフラジャイルな作品を展示し下見
会を開催することや、51 階という高層階に位置する六本木ヒル
ズで意気揚々とオークションを行うことも現実的ではなかった。
より安全な、そしてより大きな可能
「初上陸」であったため、どこ
までその重要性がアジアの愛
好家に理解がされるか大いに
不安であった。しかし、競り
が始まるや否や、来場をして
いた台湾の愛好家と電話ビッ
ドが激しく競り合い、そこに
欧米のビッドが加わると予想
落札価格を大幅に
超えた 391,000 香港
ドル（約 430 万円）
で台湾の愛好家の
Lot 1311 A.F. テスマール　「矢車菊文七宝焼」
予想落札価格 HK$190,000 - 280,000
落札価格 HK$391,000 JPY 4,301,000
もとに落札された。この結果は香港オークションにおいてアジア
の新興市場で西洋骨董の啓蒙に努めている我々の背中を大きく
押してくれるとともに、優品に時代や国境はないという「作品の
力」をあらためて示してくれる好例となった。
その後、ビュルグン・シュ
性を求めた結果、香港という市場を
ヴィーラーの色鮮やかな百
選び、復興の追い風となっていた国
合文花瓶やガレ初期のエナ
際的支援も見据え、チャリティーセー
メル作品などに日本と香港
ルを含ませるなど、結果的に 5 月の
の愛好家からビッドが集ま
香港セール併催という賭けに出るこ
り、大きな弾みをつけた序
ととした。しかし、そこには新たな
盤戦、今回唯一の L.C. ティ
懸念材料が持ち上がる。東京セール
ファニー作品である牡丹
での販売を意図して出品作品を募り
文テーブルランプによって
日本の市場を意識して構成した内容
ひとつのハイライトを迎え
とボリュームが果たし
る。毎回オークションに出
Lot 1296 G.A. ルソー　「蝶文ペンダント」て、香港という市場に
予想落札価格 HK$17,000 - 22,000
落札価格 HK$25,300
JPY 278,300
品される度に高値で落札さ
持って行った時に同様
れ、不動のティファニー神
の期待が出来るのであ
話を物語るが、今回
ろうか？香港と日本の市場に大差がない宝飾やファインアート
Lot 1317
もまた書面と電話入
はまだまだ開拓途中にある。その結果に大きな差が生まれてし
L.C. ティファニー　「牡丹文テーブルランプ」札によって予想落札
まったら･･･。
予想落札価格 HK$180,000 - 270,000
価格の約 3 倍で落札
そのような不安と期待を抱いて迎えた 2011 年スプリングセール
き本国アメリカからの強い買い支えがあることがうかがえる。
などの分野と比較して、デコラティヴアートの分野は香港市場で
落札価格 HK$839,000 JPY 9,234,500
されるなど、引き続
香港第二日目。色鮮やかな A. ルソーとワルターのペンダントコ
レクションから幕を開けたデコラティヴアートセール。美しい蝶
を象った最初のロットから書面入札と電話に会場の香港人ビッ
ダーが競り合い、ハイエスティメーションを超えて落札するな
ど、順調な滑り出しを見せる。その繊細な美しさでとりわけ台湾
プレビューで人気を集めた、A.F テスマールの秘蔵の逸品、矢車
菊文七宝碗。アール・ヌーヴォーの作家の中でも知名度こそ高く
はないが、卓越した技術力と表現力の評価は高く、欧米に老舗の
愛好家が多く存在するものの、台湾や香港には本作品が文字通り
ドーム、ミニアチュール
ワールドレコード達成
続いて、ドームのミニアチュール作品の競りが始まると、来場
された日本人愛好家と電話・書面入札が互角に競り合い、途端
に場内の空気はヒートアップ。ロット 290 の「ペンギン文花瓶」
は落札予想価格のおよそ 4.5 倍の 149,500 香港ドル（約 160 万円）
エスト・ウェストニュース Special feature on auction highlights
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
で見事落札されるなど、ドーム
がった。その他の陶磁器作品で
のミニアチュール史に新たな 1
はヴィエナスタイルの貴婦人
ページが加わった瞬間であった。
文絵皿や KPM ベルリンの陶板
その後もドームの小・中型の華
などいずれも予想落札価格を
やかなエナメル作品は引き続
大幅に超える結果を残したこ
き好調。中盤、ガレの小・中型
とから、香港市場での陶磁器作
作品で競りの勢いが和らぎ、続
品のポテンシャルは高く、今後
くアーティスティック作品では
の展開次第で最も面白くなり
少々苦戦を見せたものの、ロッ
そうなジャンルのひとつであ
ト 377 の美しいサリシュールが
るといえる。
きらめくガレ初期の湖水風景文
花瓶は予想をはるかに超えた
Lot 413 R. ラリック「アリカンテ花瓶」
Lot 290
224,250 香港ドル（約 250 万円）ドーム「ペンギン文花瓶」
予想落札価格 HK$33,000 - 52,000
で落札された。
喜ばしい形で予想を裏切った
落札価格 HK$149,500
JPY 1,644,500
予想落札価格 HK$67,000 - 86,000
落札価格 HK$126,500
JPY 1,391,500
結果を総括してみる
と、落札率 72%、落
札総額 6,527,770 香港
ドル（約 7200 万円）
、地域別の落札者シェア率を比較すると、日
本 63%、香港 24%、台湾 5％、中国 5％、欧米 3％、この数字の
のは、ロット 413 の R. ラリック「アリカンテ」花瓶。ガレやドー
持つ意味は、デコラティヴアート最大のバイヤー層を担う日本が
ムなどのアール・ヌーヴォー作品に比べ、なかなか香港で結果を
震災による不安定な状況下であったことを踏まえると大きな意
出せないでいたアール・デコ作品ではあったが、本作品は香港
義のあるものである。実際に香港会場にお足を運んで下さった日
下見会で最も多くの方々によって手にとられた作品のひとつで
本人愛好家の方々や、書面や電話入札でご参加を下さった方々に
あった。実際の競りでは、2008 年 11 月の第一回目香港オークショ
よる大きな支えがあり、このような状況下で美術市場が先細りし
ンからお足を運んでいただいている香港の愛好家に加え、
ないよう自粛や買い控えムードに負けず、日本の経済を復興させ
初めてお顔を拝見する新規の台湾人ビッダーが参戦し、結果的に
ようという強い意志をも感じられる結果であった。
126,500 香港ドル（約 140 万円）という高額落札を生み出した。
加えて、香港、中国、台湾からの買いは依然として右肩上がりの
ミューラーのテーブルランプやバカラなどのグラス、ロイヤルコ
勢いが感じられる。2008 年の香港進出以来、今回で 6 回目を迎
ペンハーゲンなどの食器は東京セールならではの品揃えであっ
えたデコラティヴアートセールであるが、実際に下見会での接客
たが、延期によって香港におけるセールが実現したことによっ
やオークションを終えての手ごたえは回を重ねるごとに確実に
て、これまでのアール・ヌーヴォーの愛好家とは異なった層、例
進歩している。引き続きアジアのニューリッチ、オールドリッチ
えば絵画や宝飾など他ジャンルのバイヤーからのビッドが入り、
層に加え中間層にも西洋嗜好は確実に定着しつつあるし、その興
結果的には市場の新規開拓のチャンスとなった。やはり香港市場
味の対象は大理石、ガラス、陶磁器、テーブルウェア、家具等ジャ
にも手ごろな家具調度品や普段使いのテーブルウェアなどの「買
ンルも徐々に広がりを見せている。地道な広告宣伝活動や、現地
いやすい」商品の需要が確実に存在している。
メディアによる報道、従来のお客様からの口コミなどによって新
意外な人気を見せたのが、ロッ
規の愛好家も着実に増えており、一歩、一歩、確実な進化をとげ
ト 448 のマイセン「モンキー
ているエスト・ウェスト香港セールに今後もご期待頂きたい。
バンド」。とりわけ台湾下見会
では、わざわざ本作品だけを
見に来られた方もいたほど。
香港下見会でも熱心にスタッ
フの説明に聞き入り、実際に
22 点全てのフィギアを手に
取ってご覧になる姿が幾度も
見受けられた。オークション
では台湾人ビッダーと香港人
Lot 377
E. ガレ　「LANDSCAPE VASE」
予想落札価格 HK$120,000 - 170,000
ビッダーが競り合い、
126,500 香港ドル（約
140 万円）で香港人
落札価格 HK$224,250 JPY 2,466,750 ビッダーに軍配が上
Lot 1319
E. ガレ　「ナデシコ文花瓶」
予想落札価格
HK$60,000 - 85,000
Lot 448 マイセン「モンキーバンド」
落札価格 HK$126,500
予想落札価格 HK$95,000 - 140,000
JPY 1,391,500
落札価格 HK$126,500 JPY 1,391,500
Special feature on auction highlights エスト・ウェストニュース
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
東洋美術
春季拍賣
Spring Sale
Oriental Arts
前回 2010 年オータムセール香港において 9200 万円
の高落札額となった宋時代の花鳥山水図が記憶に新
しい東洋美術。
今回の 2011 年スプリングセール香港では中国市場に
魅力を感じている愛好家達から宋 - 民国にいたる絵画
や書画、陶磁器、鼻煙壺、エストウエスト香港では
初めての取り扱いとなる青銅器や中国ガラス、茶器
など多岐に渡る中国作品が集められた。
台湾プレビューでは多くの愛好家がブースを囲み状
態や時代を厳しく確認する人が多く見られ自国の作
品への関心の高さを感じる事が出来た。中でも「す
ごい安いな」
、
「本物なのか」など良くも悪くも注目
されていた西周時代の青銅器は中国の愛好家に認め
られ下値の倍となる 30 万香港ドルで落札された。
今回のオークションは競り始めたら止まらない中国
Lot 493
Lot 518
松杖斎　知音　「蒔絵武将図印籠」
東武　英義　「刀（白鞘）」
予想落札価格 HK$38,000 - 57,000
予想落札価格 HK$29,000 - 48,000
落札価格 HK$57,500
JPY 632,500
落札価格 HK$43,700
JPY 480,700
圏の愛好家の負けん気と勢いが見てとれた。錫や鼈
甲に覆われた急須や鼻煙壺、清時代の中国ガラスな
どは会場で次々にパドルが上がり予想価格を遥かに
超えた金額で落札された。
中国文革期の象牙を中心とした彫刻コレクションで
は会場と電話ビットが白熱した競りを繰り広げた結
果、その 7 割以上が上限を超え、そのパワーを感じ
させられる結果となった。
香港での日本美術は市場の開拓が大きな問題として
残ってはいるものの伝統文化である日本刀が日本と
香港の愛好家による競り合いが見られ、以前から好
調だった純金製品は金相場の倍近くで落札され、銀
Lot 546
卒都婆小町図巻物　全 10 図
予想落札価格 HK$29,000 - 48,000
落札価格 HK$63,250 JPY 695,750
製品と合わせて今後も楽しみなジャンルである。
我々が予想もしない結果が生まれる香港市場に驚き
と難しさを感じるが何が起こるかわからない面白さ
があり、今後も注目の分野。
Lot 1368
純金霰湯沸
予想落札価格 HK$220,000 - 320,000
落札価格 HK$471,500 JPY 5,186,500
エスト・ウェストニュース Special feature on auction highlights
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
大反響を呼んだ
Lot 1420
「中国文革期の彫刻コレクション」
「毛沢東主席」象牙立像
予想落札価格 HK$80,000 - 120,000
落札価格 HK$322,000
JPY 3,542,000
オークションの最後に登場した「文革期彫刻コレクション」
は会場と電話ビットが火花を散らす激しい競り合いを展開し
た結果、落札総額がローエスティメイト総額 2,000,000 香港ド
ル（約 2,200 万円）のおよそ 2.3 倍となる 4,483,850 香港ドル（約
5,000 万円）と驚異的な高落札となり最高の形でオークション
を締めくくった。歴史的な題材にユーモアを加えた象牙や玉
などの「中国文革期の彫刻作品」は中国市場に好まれる魅力
的なコレクションだと感じていたが、エスト・ウェストが初
めて取り扱う作品である事から若干の不安も同時に抱えてい
た。しかし台湾、香港でのプレビューでは自国の文化に興味
を持つ多くの愛好家達が次々に作品を手にし、感触をたしか
める姿を目にする度に不安は払拭され、最初に作品を見て評
価したことは間違いではないと自信を持つことが出来た。ま
た、今回の高結果を生んだ中国圏の美術購買力と４-50 年前の
出来事への注目、関心の高さに中国の円熟している文化意識
を強く感じ、これからの中国美術市場により一層の期待を持
たずにはいられない。
Lot 1422 文革「長征路門哨」象牙擺設
Lot 1351
予想落札価格 HK$80,000 - 120,000
青花山水八棱耳瓶
落札価格 HK$195,500 JPY 2,150,500
予想落札価格
HK$50,000 - 70,000
落札価格
HK$149,500
JPY 1,644,500
Lot 1389 玳瑁「嚴復清玩款」鼻煙壺
予想落札価格 HK$15,000 - 20,000
落札価格 HK$46,000 JPY 506,000
Lot 1363 青銅饕餮文尊
Lot 1394 透明紅料花紋椀
予想落札価格 HK$150,000 - 220,000
予想落札価格 HK$10,000 - 14,000
落札価格 HK$345,000 JPY 3,795,000
落札価格 HK$161,000 JPY 1,771,000
Lot 1367 鼈甲紫砂包急須
予想落札価格 HK$15,000 - 20,000
落札価格 HK$138,000
JPY １,518,000
Special feature on auction highlights エスト・ウェストニュース
2011 年 6 月発行号
JUNE 2011
出品作品募集のご案内
秋季拍賣
Autumn Sale
2011 オータムセール東京　9 月 9 日開催
於六本木ヒルズ
2011 オータムセール香港　11 月 27 日 ‐ 29 日開催於 J.W マリオット
5 月のスプリングセールでは多くのお客様にご来場いただき、おかげさまで活況のうちに終えることができました。
ご参加くださった多くのお客様には御礼と感謝を申し上げます。さて、次回のオークションは 9 月に六本木ヒルズにて
オータムセール東京、そして 11 月に香港 J.W マリオットホテルにてオータムセール香港を開催いたします。
今秋のオークションも少しでも優れた美術品を出品し、ご来場してくださる多くのお客様に満足していただけるよう、
社員一同一丸となって頑張ってまいりますので、お手持ちの資産のご売却を希望なさっている方は、
是非とも弊社に査定をご用命くださいますようお願い申し上げます。
作品募集締切 ※査定無料
オータムセール東京：7 月 23 日
（土）
オータムセール香港：10 月初旬　エスト・ウェストオークションズ株式会社 / EST-OUEST AUCTIONS Co., Ltd.
www.est-ouest.co.jp [email protected]
東京
〒 141-0022 東京都品川区東五反田 2-5-15
TOKYO HONG KONG
2-5-15 Higashi Gotanda, Shinagawaku Tokyo 141-0022 JAPAN
Tel +81 (0)3 5791 3131
Fax +81 (0)3 5791 3133
11/F., AXA Centre, 151 Gloucester Road Wanchai, HONG KONG
Tel +852 3752 1841 Fax +852 3752 1874

Download Report