PROMIC 平成 24 年 12 月 2 日期事業報告書平成２４年４月１日～平成２４年１２月２日【概況】当財団は、平成 24 年 12 月 3 日をもちまして、一般財団法人への登記を完了致しました。役員及び関係者の皆様には、長期間にわたりお力添えを賜り誠に有難うございました。新制度のもと、実情に沿った改善を図りながら、日本音楽の海外展開に於いてより具体的な役割を担えるよう努力して参ります。この場をお借りしてお礼申し上げると共に、益々のご指導ご鞭撻の程お願い申し上げます。日本音楽の海外進出を支援する「東京国際ミュージックマーケット（TIMM）」も今年度で第９回目を迎えました。今年度は、開催地区をお台場に移し、CoFesta における他コンテンツマーケット「TIFFCOM 2012」「東京国際アニメ祭２０１２秋」「Creative Market Tokyo2012 」と会場を共有して開催致しました。音楽、映像やアニメ関係者を幅広く海外から招いての商談会は活況を呈し、昨年を越える実績が期待されます。北京 JAMIC 日本音楽情報センターは、平成 24 年 3 月をもって休止致しましたが、ソウル JMIC 日本音楽情報センターをはじめ、3 か所の情報センター（コーナー）に関しては、在外公館と連携しながら充実した活動を続けて参りました。しかしながら、日本音楽の海外展開を推進する上で、その役割を改めて検証する時期を迎えており、平成 25 年３月をもって全てのセンター（コーナー）に対するＣＤ等の資料提供を終了する予定です。この数年、日本アーティストの海外における活動の場は、ＥＵ、北米、南米、アジア等、国地域に沿った施策を通して確実に拡がりを見せ始めていますが、先行する個社の力に頼っている部分が大きく、業界全体としての環境整備はまだ立ち遅れております。当財団は、新体制の下、新たな事業展開も具体化させながら、少しでも日本音楽の海外展開に於いてお役に立てるよう、はなはだ微力ではございますが全力で取り組んで参る所存です。経済産業省、文化庁、外務省、賛助会員諸団体・企業をはじめ日頃より当財団をご支援頂いている関係者皆様に益々のご支援を賜りたくお願い申し上げます。 -1- 【事業実施状況】 (文中敬称略) １．音楽産業及び音楽文化に関するフェスティバル等の開催事業（寄附行為第 4 条第 4 号）（１）「第９回東京国際ミュージックマーケット」（9ThTIMM）事業の開催日本音楽の海外進出を支援する事を目的とした経済産業省の委託事業「東京国際ミュージックマーケット（TIMM）」も今年度で第９回目を迎えました。今年度は、開催地区をお台場に移し、 CoFesta における他コンテンツマーケット「TIFFCOM 2012」「東京国際アニメ祭２０１２秋」「Creative Market Tokyo2012 」と会場を共有して開催致しました。音楽、映像やアニメ関係者を幅広く海外から招いての商談会は新たな可能性の拡がりを感じさせるものと好評を博し、Zepp DivercityTOKYO で開催したショーケースライブも満席のファン、関係者を前に 17 組のアーティストが素晴らしいパフォーマンスを繰り広げました。ビジネスセミナーは、一般社団法人日本音楽出版社協会との共催セミナーとして「Sync Summit2012～意外に知られていない日本音楽の効果的な海外進出方法～」と題し、欧米における音楽の Sync に関して、当事者による実践的なパネルディスカッションが行なわれました。一般社団法人日本音楽出版社協会のお力添えに対し、この場をお借りしお礼申し上げます。詳細に関し、以下の通りご報告申し上げます。 ◆名称：第９回東京国際ミュージックマーケット（9ThＴＩＭＭ） ◆日程：2012 年 10 月 23 日（火）～25 日（木） ◆会場：ホテルグランパシフィック LE DAIBA（個別商談会、ビジネスセミナー） Zepp DiverCity Tokyo（ショーケースライブ）ホテル日航東京（プレ商談会） ◆内容： ①海外招聘者海外招聘バイヤー数：13 ケ国地域※ 87 名（昨年：13 ケ国地域 80 名） -2- ※USA、Canada、ＵＫ、Germany、France、Australia、South Korea、Taiwan、 China、Hong Kong、Thailand、Malaysia、Indonesia、 ②プレ商談会日時：10 月 23 日（火）19：00～21：00 会場：ホテル日航東京 B1F「ペガサス」出席：海外招聘者…70 名、ブース出展者…52 名、その他…25 名計 147 名 ③ビジネスセミナー日時：10 月 24 日（水）13：00～15：00 会場：ホテルグランパシフィック LE DAIBA「ヴァンドーム」テーマ：「Sync Summit 2012」（一般社団法人日本音楽出版社協会共催）入場者数：221 名モデレータ）チャーリー見上氏（ｿﾆｰ･ﾐｭｰｼﾞｯｸｴﾝﾀﾃｲﾝﾒﾝﾄ･ｼﾞｬﾊﾟﾝﾆｭｰﾖｰｸｵﾌｨｽｼﾆｱ･ﾊﾞｲｽ･ﾌﾟﾚｼﾞﾃﾞﾝﾄ）パネリスト）Mr. Ataka Narumi (Universal Music Publishing, US ） Ms. Tricia Holloway (Path Music, UK) Mr. Brandon Young (Director of Music Affairs, Activision) ④個別商談会日時：10 月 24 日（水）9：00～18：00、10 月 25 日（木）9：00～16：00 会場：ホテルグランパシフィック LE DAIBA「エトワール」「シャトレ」参加出展社数：国内（30 社・団体、34 ブース）、海外（6 社・団体、6 ブース） -3- 訪問客数：1 日目…約 1,000 名、 2 日目…約 600 名計約 1,600 名 ⑤ショーケースライブ日時：10 月 25 日（木）第１部 16：30～18：00、第２部 18：30～22：00 会場：Zepp DiverCity TOKYO 第一部：「ルーキーズ 10 ミニッツステージ」9 組出演秋赤音、麻生夏子、河野マリナ、桜木せいら、テレパシー、でんぱ組.inc、ヒロコ・ポニッスィ、三浦サリー、（連携番組 NHK「J-MELO」より） May Ｊ. 第二部：「ショーケースライブ」8 組出演アリス十番、シュローダーヘッズ、Ｄ☆ＤＡＴＥ、東京女子流、中川翔子、プラハ、ザボヘミアンズ、ワールド・オーダー一般入場者数：1,500 名（サイトへの応募者数：2,400 名）関係者数：600 名計 2,100 名 ⑥ 広報関係＜ＴＶ＞ NHK 「J-MELO」海外 11 月 12 日国内 11 月 17 日 NHK 地上波「NHK ニュース」 10 月 24 日香港 CEN チャンネル「エンタテインメントニュース」放送 2012 年 11 月 4 日＜活字・web＞「ORIGINAL CONFIDENCE」 10/8 号（開催予告記事） 12/3 号（セミナー中心に開催記事） -4- 「レコード特信」「連合通信ﾚｺｰﾄﾞ速報」「文化通信」（10/25,27 他）「THE RECORDS 11 月号」「音事協 NEWS vol ７」「A.C.P.C. navi vol16」他「MTV 81」 11 月 14 日「アニメ！アニメ！」 10 月 25 日「Musicman-net 」10 月 24 日「日経 TRENDY NET」 10 月 26 日「Billboard.biz」 10 月 30 日２．音楽産業及び音楽文化に関する普及・啓発事業（寄附行為第 4 条第 2 号）（１）中国における普及・啓発事業 ①上海「日本音楽情報コーナー」運営協力（会員数 5,400 人）昨年度ご報告の通り、北京「日本音楽情報センターJAMIC」は、2012 年 3 月末をもってセンター運営を終了致しました。現在迄のＣＤ等資料の扱いに関して、在北京日本大使館と協議の上、引き続き、一般の方々が視聴出来るよう、2012 年 9 月末に在北京日本大使館広報文化センターに寄贈致しました。上海・日本音楽情報コーナーは、在上海総領事館との連携により、継続運営を行なっております。 ②日本文化紹介ラジオ番組「音楽新幹線」制作、放送事業及び「東京音楽広場」「日本語 GOGO 塾」制作協力、放送事業「音楽新幹線」は中国国内 35 を超える地域で放送され、各地に多くの日本音楽ファンを獲得して参りましたが、JAMIC 日本音楽情報センターの運営と同様、自主財源による継続を断念し、平成 24 年 6 月をもって放送を終了致しました。また、もう１系統のラジオ番組として「東京音楽広場」「日本語ＧＯＧＯ塾」は北京にて、「東京流行音楽」は広東にて放送して参りましたが、こちらも企業からの提供料減額及び制作体制変更の為、広東における放送を終了し、現在は北京のみにて放送を継続しております。 (２) 韓国における普及・啓発事業 ①ソウル「日本音楽情報センター(JMIC)」運営協力（会員数 13,500 人） ②済州「日本音楽情報コーナー」運営協力（会員数 1,100 人） -5- JMIC ソウル日本音楽情報センターは、在韓国日本大使館との連携により、年間を通じ充実したイベント等の実施が行なわれております。JMIC 開催のイベントを契機として、韓国での活動を始めているアーティストも多く、今年度は以下の通りイベントを実施致しました。「アニソングランプリ２０１２韓国決勝大会」日程：２０１２年８月１１日（土）会場：在韓日本大使館公報文化院 3 階ニュー・センチュリーホールゲスト：河野マリナ主催：在韓国日本大使館公報文化院／ＡＮＩＭＡＸ KOREA／ＰＲＯＭＩＣ初めて ANIMAX KOREA との共催によるアニメソングのど自慢を開催。厳しい予選を勝ち抜いた 15 名の出場者が熱戦を繰り広げました。在済州日本総領事館におけるイベント日時：２０１２年８月１３日（月）会場：済州ハルラ大学ハルラアートホール出演：河野マリナ主催：在済州日本総領事館／ＰＲＯＭＩＣ３．音楽産業及び音楽文化に関する内外関係機関との交流及び協力（寄付行為第 4 条第 5 号）・海外に向け展開を図っていく上での諸団体との連携、情報交換・海外で行なわれる日本音楽イベント等への協力・海外展開を希望する日本企業に対し、ＴＩＭＭで培った人脈等の紹介等【運営体制】・理事会・評議員会・三役会（理事長、副理事長、専務理事）・TIMM 実行委員会・グローバル会（RIAJ、JAME、MPAJ、FMPJ、A.C.P.C.、PROMIC）（国内メーカー、プロダクション等の国際部担当者を中心に構成）以上 -6-