秋号（2008年10・11・12月分掲載）

A
U
T
U
M
N
10 11 12
●2008長崎さるくフェスタ
P2・3
●秋のイベント情報
P2・3
●通さるく
P4・5
●学さるく
P6・7
●食さるく
P8
お問い合わせ先
１コース約２時間。スケジュールや申込方法などは、
４〜５ページをご覧ください。定番のガイドツアーも４〜
５ページで紹介しています。
〜本河内界隈編〜
世界遺産暫定一覧表
に登録されたキリシタ
ン遺産を中心に、長崎
のキリシタン文化にふ
れるコースです。
長崎街道沿いの句碑やお墓など、一人ではなか
なか行かないマニア向けのスポットを巡るツアー
です。聖人コルベ神父ゆかりの記念館やルルド
など、見どころもいっぱい。高低差がある健脚コ
ースです。
オペラ「マダム・バタフライ」を生
み出したジャコモ・プッチーニの生
誕１５０周年を記念して、東山手や
グラバー園などの「マダム・バタフ
ライ」ゆかりの地を巡るコースです。
【コース】
出島⇒公会堂前電停⇒サント・
ドミンゴ教会跡⇒
長崎奉行所立山役所跡⇒永昌寺⇒西勝寺⇒
中町教会⇒本蓮寺⇒日本二十六聖人殉教地
【コース】
出島⇒シナゴーグ跡⇒ピエール・ロチ寓居の地
⇒鎮西学院跡⇒東山手十二番館⇒東山手洋
風住宅群⇒グラバースカイロード⇒グラバー園
【コース】
出島⇒蛍茶屋電停⇒渡鳥塚（松尾芭蕉・向井
去来句碑）⇒青銅塔⇒本河内宝篋印塔⇒聖母
の騎士・聖コルベ神父記念館⇒松嶋稲荷神社
⇒水神神社
※所要時間２時間３０分
〜西山界隈編〜
大浦天主堂や旧羅典神
学校など、プチジャン神
父やコルベ神父などのキ
リスト教にまつわる物語
にふれるコースです。
寒桜（元日桜）、
日本初のザボ
ンの木で有名な西山神社など
を中心に散策し、今も残る西
山界隈の風情を堪能します。
高低差がある健脚コースです。
小説「長崎ぶらぶら節」で有
名な丸山の名妓・愛八さんゆ
かりの地を巡ります。坂のまち
長崎らしい高低差のある健脚
コースです。
【コース】
旧香港上海銀行長崎支店記念館⇒グラバース
カイロード⇒南山手レストハウス⇒祈念坂⇒大
浦天主堂⇒旧羅典神学校⇒聖コルベ館⇒四
海楼
11月24日に長崎市で開催される「ペトロ岐部と
187殉教者の列福式」を記念した通さるく。中浦
ジュリアンなど西坂で殉教した4名の列福者に思
いを馳せながら、
ゆかりの地を巡るコースです。
【コース】
出島⇒イエズス会本部跡⇒ミゼリコルディア本
部跡⇒サン･フランシスコ教会跡⇒サント・
ドミン
ゴ教会跡⇒西勝寺⇒中町教会⇒本蓮寺⇒日本
二十六聖人殉教地
※所要時間２時間３０分
【コース】
出島⇒思案橋電停⇒丸山公園⇒史跡料亭「花
月」⇒長崎検番⇒梅園身代り天満宮⇒中の茶
屋⇒福屋跡⇒中小島地蔵跡⇒愛八墓所⇒小
島旧街道⇒正覚寺
グラバー園にまつわる裏話な
どを聞きながら園内を巡るコー
ス。朝のさわやかな時間に、
色とりどりの花が咲き誇る園
内散策をお楽しみください。
【コース】
出島⇒諏訪神社下電停⇒松森神社⇒西山御
薬園跡⇒西山神社⇒椿原墓地⇒鉅鹿家墓地
⇒長崎大学こまねき橋
日本の近代化を牽引した長崎製鉄所跡や長崎
一といわれる急な坂道、御朱印船貿易で財を成
した貿易商の荒木宗太郎宅跡などを巡るマニア
向けのコースです。高低差がある健脚コースです。
【コース】
長崎全日空ホテルグラバーヒル⇒大浦天主堂
⇒旧三菱第２ドッグハウス⇒旧ウォーカー住宅
⇒旧リンガー住宅⇒旧オルト住宅⇒旧グラバー
住宅
【コース】
出島⇒三菱研究所前バス停⇒長崎製鉄所跡
⇒三菱の赤レンガ道⇒釛山恵美須神社⇒飽の
浦変電所の坂（長崎市一の車が通れる急坂）
⇒伊勢宮⇒荒木宗太郎宅跡
まち歩きや食・音楽のイベント、
伝統行事など盛りだくさんです。
期日 10月7日
（火）〜9日（木）
場所
諏訪神社、長崎市公会堂前広場、
お旅所、八坂神社
期日
場所
10月19日（日）
長崎市魚市場
期日 10月14日
（火）〜15日（水）
場所
若宮稲荷神社
鮮魚・水産加工品の販売や模擬セリ大会、
刺身・鯨雑煮の試食会などイベント盛り
だくさんです。
約250年の伝統を持つ秋の祭り。10ｍ
余りの竹の上で行われる2匹の狐に扮し
た若者の曲芸は圧巻です。
問い合わせ先（社）長崎魚市場協会
問い合わせ先
TEL.095-850-4020
TEL.095-822-5270
期日
10月下旬
期日
11月1日（土）〜30日（日）
場所
グラバー園、長崎ブリックホール他
若宮稲荷神社
期日
10月25日（土）〜26日（日）
場所
長崎水辺の森公園他
370余年の歴史と伝統を誇る長崎の秋
を代表するお祭りです。
７つの町が本踊
や龍踊などの奉納踊りを各会場で披露
します。
活魚・鮮魚の販売や料理実演、試食会
などのイベントを予定。
女神大橋を通過してまわるマラソン＆ウ
オークは、すばらしい景観を楽しめます。
プッチーニ作の長崎を舞台としたオペ
ラ「マダム･バタフライ」。プッチーニ生
誕150周年の今年は、国際コンクール
やマダム･バタフライ展などが開催され
ます。
問い合わせ先長崎伝統芸能振興会（長崎商工会議所内）
問い合わせ先野母崎三和漁業協同組合
問い合わせ先長崎市スポーツ振興課
問い合わせ先長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-822-0111
TEL.095-893-1131
TEL.095-824-3728
TEL.095-823-7423
場所
野母崎三和漁協活魚流通センター
初企画のガイドツアーやまちなかでの楽しい演出など、
１１月は「長崎さるく」
が盛り上がります。
詳しくは、9月下旬に発刊する「２００８長崎さるくフェ
スタ」パンフレットでご紹介します。
下記のほか、長崎の歴史を深く探究できるたくさんのテーマがあります。6〜7ページをご覧ください。
きんつばじ
へ
い
西坂から浦上、時津を経て、彼杵にわたる時津街道を巡ります。26聖人が鎖に
つながれて歩いた街道です。
【講師】長崎さるくガイド西岡悟氏【日時】①11月
１日（土）②11月8日（土）いずれも10:00〜13:00【参加料】いずれも中学生以
上 500円【定員】15名【コース】①時津ヤスダオーシャンホテルロビー
（集合場所）
→二十六聖人上陸の地の碑→時津茶屋跡→岩屋神社→住吉神社 ②出島
ヘトル部屋（集合場所）→住吉電停→ベアトス様の墓→山王神社→坂本国
際墓地→西坂公園【備考】健脚コースです。別途交通費が必要です。
【ご予約】
長崎国際観光コンベンション協会 TEL.095-811-0369
約370年前、西坂の地で殉教し、11月の列福式で福者に列せられるトマス金鍔次兵衛。
禁教の時代にあって、
キリシタン迫害の中、人々の救いのために命を捧げた次兵衛
神父が潜伏した「次兵衛岩」の洞窟を訪ねます。
【講師】長崎さるくガイド山崎政
行氏【日時】11月3日（月・祝）9:30〜15:30【参加料】中学生以上 2,000円【定員】
30名【集合場所】道の駅「夕陽が丘そとめ」
（東出津町）
【備考】高低差があるコー
スです。歩きやすい服装でお越しください。弁当をご持参ください。
【ご予約】長崎国
際観光コンベンション協会 TEL.095-811-0369
幕末から明治、大正、昭和にかけ、異邦の地・日
本で活躍し、
この地に骨を埋めた外国人の生き
様について、墓地を巡りながらたどります。
【講師】
長崎総合科学大学教授ブライアン･バークガ
フニ氏【日時】11月1日
（土）9:30〜14:00【参加料】
中学生以上 1,500円【定員】20名【集合場所】
大浦区民センター（松が枝町）
【コース】大浦地
区界隈【ご予約】長崎国際観光コンベンション
協会 TEL.095-811-0369
大正から昭和初期にかけて、長崎と中国をつないだ「上海
航路」。その華やかかりし時代の話を聴き、想いを馳せながら、
船内で供された晩餐の一部を再現した料理を味わいます。
【講師】長崎大学教授岡林隆敏氏【日時】11月9日（日）
16:00〜19:00【参加料】中学生以上 6,000円【定員】32
名【集合場所】旧香港上海銀行長崎支店記念館【内容】
講演「上海航路の時代」、施設見学、食事「長崎丸の晩餐」
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会 TEL.095811-0369
和（日本）
・華（中国）
・蘭（オランダ）
をテーマにし
た芸能や長崎弁の芝居を楽しんだ後は、料亭「一
力」で長崎のごちそうを味わいながら、
語り合います。
【講師】演出家松原一成氏【日時】11月23日
（日）
10:30〜13:30【参加料】5,000円【定員】100名【集
合場所】浄安寺（寺町）
【備考】劇団しっぽくパ
ラダイス、花柳寿々初社中、
かとうフィーリングア
ートバレエほか出演。
【ご予約】劇団しっぽくパラ
ダイス TEL.090-4993-3594
まち歩きを楽しむための情報です。必見！
まち歩きに彩りを添える「あの人」
とおしゃべりをしながらの「通さるく」。
長崎市長やロマン長崎など、長崎
にゆかりのある人と「長崎さるくガ
イド」が長崎のまちをご案内します。
コースのあちこちで様々なパフォ
ーマンスをお楽しみいただきます。
教会で聖歌が聴けたり、丸山で芸
子さんの踊りを堪能できたり…。
その角を曲がれば、長崎らしい景
色が広がっています。
期日
場所
11月15日（土）･16日（日）
ベルナード観光通り
まちの伝統やくらしを伝えるまち歩きス
ポット「さるく見聞館」を紹介します。
パネル展示や販売コーナーなど催しが
盛りだくさん。
フェスタ期間中、通さるく
に参加してアンケートに答えた方を
対象に、抽選で「東京ディズニーラ
ンド入場券」
「ホテル宿泊券」など
をプレゼント！通さるくにどんどん参
加して、
豪華な賞品をゲットしましょう。
観光施設などに長崎の歴
史に関するさるくクイズ
を掲出します。クイズの答
えを考えながら、
まち歩きを楽しみまし
ょう。正解者の中から抽選で、
さるく
ちゃんグッズをプレゼントします。
ご家族やカップル、親しい仲間で活気に満ちた長崎のまちへ繰り出し、とっておきの長崎を体感しましょう。
期日
場所
11月3日（月･祝）
長崎市街一帯
22回目を迎える今年は「22（夫婦）」にち
なみテーマは『愛』。男子の参加もOK！
期日 11月7日
（金）〜9日（日）
場所
長崎水辺の森公園
期日
11月8日（土）〜9日（日）
期日
11月24日（月･祝）
場所
梅園身代り天満宮・浜町他
場所
長崎県営野球場（ビッグNスタジアム）
「奉納踊り」や「花魁道中」、女神輿な
ど花街･丸山の歴史を感じさせる催しです。
問い合わせ先エフエム長崎長崎ウーマンズ・ウォークラリー係
問い合わせ先
TEL.095-828-2020
TEL.095-823-2281
期日
11月9日（日）
期日
場所
長崎市内各所（西坂公園集合）
場所
料亭「青柳」
11月15日（土）〜16日（日）
長崎水辺の森公園・出島ワーフ前
長崎のまちを絵図にみたて、マップ片手
にサイコロを振り、
まち歩きを楽しみます。
参加費300円。
約2,000台の大型バイクが各地から集
結します。バンド演奏やパレードなどが
楽しめます。
市内の農林水産物の展示直売などのイ
ベントです。
問い合わせ先ながさき双六の会
問い合わせ先長崎国際観光コンベンション協会
問い合わせ先
TEL.090-6776-4569
TEL.095-823-7423
TEL.095-820-6568
長崎市ながさきの食推進室
ペトロ岐部と187殉教者を福者と宣言す
る式典。列福式は、
日本で初めて開催さ
れます。
問い合わせ先
列福式実行委員会
TEL.095-841-7135
期日
12月19日（金）〜24日（水）
場所
グラバー園
グラバー園が、
イルミネーションなどで普
段とは違うムードに包まれます。夜８時ま
で夜間開園します。
問い合わせ先グラバー園
TEL.095-822-8223
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
10
10 10 10
10 10 10 10 10
10 10 10
10 10 10
13 13 13
13 13 13 13
13 13 13
10
13 13 13
13
13
13
13 13 13
14
10 10 10
13
10
10
13
13
13
13 13 13 13
10
13 13 13
10
13 13 13
10
13
10 10 10 10
10 10 10
10 10 10 10
10
13
10
14
10
10
10
10
10
14
10
13
10
13
10
10
10
10
10
14
14
10
13
13
10
10
14
13
13
10
13
14
13 13
13 13 13
10
13 13
10
13 13
10
10
13
10
10
13
10 10 10 10
10 10 10
10
13
14
10 10 10
10 10 10
13
10
13
13
13
13
13
10
14
10 10 10 10
10 10 10
13
10
10
10
10 10 10
10
10 10 10
13
10
13
10
10
10
13
13
13
14
13
10
10
13
13
14
14
14
14
10
10
10
14
10 10
10
14
10 10
10
10
10
10
14
10
14
8.5
8.5
10
10
14
14
14
13
10
13
13
13
14
13
10
13
14
14
10
10
14
13
14
13
14
10
10
13
14
10
10
13
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
11
12
観光ガイドに紹介されているもの以外にも魅力
的な観光名所や旧跡がたくさんあります。それら
の魅力をたっぷり味わってもらうには、長崎のま
ちを歩くのが一番！長崎名物「長崎さるくガイド」
がとっておきの長崎を案内します。
長崎さるくフェスタ
10 10 10
10 10 10
13 13 13
13 13 13
10
10
13
14
10 10 10
10 10 10
10 10 10 10 10
10 10 10
10 10 10
13 13 13
10
13 13 13 13
13 13 13
10
13 13 13
13
13 13 13
10
13 13 13
10 10
10 10 10 10
10 10 10
13
10
14
13
10
14
10
10
13
13
10
13
10
14
10
10
10
10
14
10 10 10 10
14
13
10
10
14
14
10 10 10
10
10
13 13 13
13 13 13
10
13
13
13
13 13 13
10
10 10 10
13
13 13 13
10
14
10 10 10
14
10 10 10 10
14
10
13
13 13 13 13
10
10
14
公共施設や観光施設など、市内
各所で無料配布しています。
ガイドツアー大増便！
13
13 13 13
特製マップを片手に自由気ままにぶらぶら
散策する「遊さるく」。さるくコース上に古
写真や長崎ゆかりの人物等を掲載した「さ
るく説明板」を設置していますので、一人
でもまち歩きを楽しめますよ。
13 13 13
10
13 13 13
10
13
13
10
10 10 10
10 10 10 10 10
10
13
10
10
13
13
10
10
10
13
10
14
10
10
10
14
14
14
10
10
13
10
10
13
13
10
13 14
13
10
13
13
13
14
13 13 13
10
13
13 13
13 13
14
10 10 10 10
13
10 10 10
10
13
13
14
10 10 10
14
10 10 10
10
13
10
10
14
10 10 10
10 10 10
10
10 10 10
10
10
10
10
10
13
14
10
13
13
10 10
13
13
10
10
10
13
10
13
13
13
10
10
10
13
13
13
14
14 14
10
13
13
14
10
10
13
13
13
10
13
10
14
10
13
10
10
10
10
13
10
10 10 10
13
14
10 10 10
13
10
13
10 10 10
10 10 10
10
10 10 10 10
13
10
10
10
13
13
10
10
13 13
13 13
10
13
13 13
13
10
13
10
13
10 10 10
13 13
10
10
13
10 10 10
10 10 10
13
10
14
10
14
13 13 13
10
13
13 13
10
13
13
14
10
14
10 10 10
13
10
10
14
14
14
14
10
自由設計のまち歩き
「オーダーのさるく」
10
14
10 10
10
14
10
14
10 10
10
10
10
10
8.5 8.5
8.5
10
14
14
14
13
10 10 10 10
14
14 14
10 10
13
10 10
13
13
13
13
13
13
14
13
13
14
13
13
13 13
14
13 13
14
13 13
10 10 10 10
13
13
10 10
14 14
8.5 8.5
8.5
13
10 10 10 10
●参加料／参加者（中学生以上）1名あたり500円
13
10 10 10 10
13
11
10
14
13
13 13
14
13
14
13
13
14 14
14
13 13
14
13 13
14 14
13 13
10 10 10 10
13
13
10 10
14
13
14
10
13
8.5
10
14
13 14 14 14
13
10
10 10
13
8.5
10
13
13 13
10 10 10 10
8.5
8.5
13
13
※2名以上から受付
●申込・問い合わせ先／（社）長崎国際観光コンベンション協会
〒850-0862 長崎市出島町1番1号出島ワーフ2階
TEL.095-811-0369 FAX.095-824-9128
10 10 10 10 10 10 10 10
14
10
14
10
10
10
14
要予約
お客様のご要望のコース・時間等にお応えする「オーダーのさるく」もおすすめです。
ご家族で、
カップルで、気の合う仲間で、
ぜひご参加ください。
●申込方法／所定の申込用紙に必要事項を記入し、
ガイド希望日の1週間前までにFAX
または郵送でお申し込みください。
10
13
10
13
14
14
14
13
14
10
10
10
14
13
13
10
13
10
10
13
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
■10月実施のものは 9月１日（月）から
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
■11月実施のものは10月１日（水）から
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
■12月実施のものは11月１日（土）から
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
〜カメラマン･山端庸介の足跡〜
無人島となった軍艦島の姿を
間近で見ることができます。
〜事件の顛末を探る〜
【講師】NPO軍艦島を世界遺産
にする会関係者
【日時】10月〜12月21日の
毎週土･日曜日 13:00〜15:30
【参加料】中学生以上 3,770円、小学生 2,270円
【定員】15名
【集合場所】大波止ターミナル（元船町）
【内容】講座、軍艦島クルーズ
【備考】軍艦島には上陸しません。クルーズは一般のお客
様と同乗となります。
【ご予約】NPO軍艦島を世界遺産にする会
TEL.095-801-6012
日本最後の島の炭鉱池島で坑内探検や石炭採取体験
などを楽しみませんか。
【講師】三井松島リソーシス職員ほか
【日時】10月〜12月の毎週土・日曜日
11:20〜14:30、14:30〜17:00
【参加料】中学生以上 2,000円【定員】20名
【集合場所】池島フェリー待合所
【内容】坑内現場・模擬坑道・資料展示室の見学
【備考】フェリー代が別途必要。小学生以下は参加不可。
【ご予約】三井松島リソーシス TEL.0959-26-0333
クルーザーに乗って、海から長崎の歴史を体感します。
【講師】長崎サンセットマリーナ職員
【日時】10月〜12月の第1･3日曜日 10:00〜12:00
【参加料】小学生以上 3,500円【定員】10名
【コース】出島ワーフ（集合場所）→女神大橋→軍艦島→
伊王島灯台→旧グラバー住宅→出島ワーフ
【講師】ライフジャケットを着用します。荒天時は、1時間コー
スに変更可。施設の見学は海上からです。
【ご予約】長崎サンセットマリーナ TEL.095-865-3000
オランダ国旗を掲げたイギリス軍艦が長崎港に不法侵入し、
長崎のまちを大きく揺るがした事件から200年。長崎港警護
の再検討などを迫られたこの事件にかかわりのあるスポット
を巡ります。
【講師】長崎歴史文化研究所所長原田博二氏
【日時】10月6日（月）13:00〜15:30
【参加料】中学生以上 1,000円
【定員】20名
【コース】出島ヘトル部屋（集合場所）→長崎奉行所西役
所跡→大音寺坂→大音寺（松平図書頭康平墓地）
→月見茶屋（ぼた餅付き）→祖霊社
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
長崎の食文化「卓袱料理」を食べ、芸子衆とのお座敷遊
びも体験します。
「諏訪祭礼図屏風」や呉昌碩（ごしょうせき）
の「掛軸」を特別展示します。
【講師】若女将
【日時】10月12日（日）17:00〜20:30
【参加料】18,000円【定員】50名
【集合場所】料亭「富貴楼」
（上西山町）
【備考】20歳未満は参加できません。
【ご予約】料亭「富貴楼」TEL.095-822-0253
長崎医学伝習所生・関寛斎日記の
紀行をもとに、文久元年（1861）に彼
ら一行がたどった道を推定し、実際
に歩きます。
庭先廻りなどを鑑賞しながら長崎く
んちの歴史にふれます。
【講師】みさき道歩会代表橋本幸雄氏
【日時】①10月12日（日）9:00〜16:30
②10月18日（土）9:30〜16:30
【参加料】いずれも高校生以上 500円【定員】50名
【コース】①湊公園（集合場所）→石橋→土井首→深堀→
三和行政センター ※約17km
②三和行政センター正門前（集合場所）→蚊焼
峠→高浜→脇岬観音寺 ※約15km
【備考】健脚コースです。弁当、水筒、雨具をご持参ください。
雨天の場合は日程を変更します。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
【講師】竹ン芸保存会関係者
【日時】10月14日（火）13:00〜16:00
【参加料】小学生以上 1,200円
【定員】30名
【集合場所】市民会館正面玄関
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
【講師】
さるくガイド平浩介氏ほか
【日時】①10月4日（土）
②10月7日（火）③10月8日（水）④10月9日（木）
いずれも12:15〜15:00
【参加料】いずれも小学生以上 1,000円【定員】20名
【集合場所】①市民会館 ②市民協働推進室（馬町21番）
③ ④出島ヘトル部屋
【内容】①「人数揃い」鑑賞 ②諏訪神社→「お下り」拝観、
「傘鉾パレード」
「庭先廻り」鑑賞 ③出島→お旅
所→「庭先廻り」鑑賞（中央公園）④出島→お
旅所→「お上り」拝観、
「庭先廻り」鑑賞→諏訪
神社
【備考】当日参加はできません。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
（昼）
【講師】
さるくガイド木下孝氏
【日時】①10月11日（土）②10月25日（土）
いずれも10:00〜12:30
【参加料】いずれも中学生以上 1,000円【定員】15名
【集合場所】①坂本国際墓地前広場（坂本1丁目）
②四海楼前広場（松が枝町）
【コース】①旧坂本国際墓地→新坂本国際墓地
②石橋→大浦国際墓地
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
（昼）
狐に扮した若者が十数メートルもある竹
の上で迫力のある演技を見せます。竹
ン芸の歴史や体験談も聞けます。
【講師】
さるくガイド松田斉氏
（土）②10月11日
（土）
【日時】①10月4日
いずれも10:00〜12:00
【参加料】いずれも小学生以上 500円【定員】20名
【コース】①長崎歴史文化博物館（集合場所）→中町
教会→長崎駅前→八千代町→宝町公園
②宝町公園（集合場所）→浦上駅前→爆心
地公園→松山陸上競技場→道ノ尾駅
【備考】②は別途交通費が必要です。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
〜入門編〜
居留地時代に活躍した外国人のエピソードを交えながら、
彼らの墓地を訪ねます。
（夕）
被爆翌日の長崎市内を縦断し、約120枚の写真を残し
たカメラマンの足跡を訪ねます。
多様な文化が入ってきた長崎には、歴史美術工芸品が数
多くあります。長崎名物トルコライスを食べながら、長崎
の美術工芸について学びます。
【講師】長崎県古美術商組合前会長梶原孝行氏
【日時】10月25日（土）、11月22日（土）、12月27日（土）
いずれも12:00〜14:00
【参加料】中学生以上 1,600円【定員】20名
【集合場所】アンティーク喫茶＆食事「銅八銭」
（上町）
【ご予約】アンティーク喫茶＆食事「銅八銭」
TEL.095-827-3971
東洋医学の食養生と食生活のバランスについて学んだ後は、
長崎産の食材をアレンジして、
この季節にあった美味しい
薬膳料理を堪能します。
【講師】薬剤師手嶋敏子氏
【日時】11月6日（木）11:00〜13:30
【参加料】5,000円【定員】30名
【集合場所】ホテルニュー長崎（大黒町）
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
（昼）
オペラ「蝶々夫人」の代表的アリア「ある晴れた日に」で知
られるイタリア人作曲家、
ジャコモ・プッチーニの生誕150周
年を記念して「蝶々夫人」ゆかりの地を巡ります。
【講師】長崎さるくガイド桐野耕一氏
【日時】11月8日（土）10:00〜13:00
【参加料】中学生以上 2,500円
【定員】20名
【集合場所】出島ヘトル部屋
【コース】ピエール・ロチ寓居の地→鎮西学院跡→東山手
十二番館→活水学院→ホテルモントレ長崎（限定・
マダムバタフライランチ）
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
長崎さるくにはまち歩きだけではなく、
もっと深く長崎を学ぶための「学さる
く」があります。隠れた名所の歴史
的背景など、長崎を深く知り、深く学
ぶことができます。それが学さるくです。
※予約受付後、集合場所の地図や入金方法などの詳しい
情報を送付いたします。
※直前のキャンセルは、キャンセル料がかかる場合があります。
※最少催行人員に満たない場合、中止になることがあります。
※天候や都合により、変更・中止する場合があります。
長崎のまちの伝統やくらしを伝えるまち歩きスポット
「さる
く見聞館」を巡ります。
【案内】見聞館推進協議会委員
【説明】各さるく見聞館館長
【日時】10月18日（土）
Ａ・Ｄコース
いずれも14：30〜17：30
【参加料】いずれも中学生以上 1,000円
小学生以下 500円
【定員】20名
【集合場所】出島ヘトル部屋
【コース】Ａコース：小川凧店（長崎ハタ）→草野商店（竹
線香）→万寿庵（まんじゅう）→千寿庵長崎屋（有
平糖）、
Ｄコース：菊水（大徳寺焼餅）→ツル茶
ん
（レトロ喫茶）→理容たていし
（くんちミニチュア）
→ 野屋（からすみ）
【備考】別途交通費（50円〜150円）が必要です。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
〜長崎路地裏探検〜
鎖国時代の出島でおこった、
いろんな事件やエピソードを
題材に歴史の楽しさを語ります。
【講師】長崎歴史文化協会理事江口淳二氏
【日時】11月15日（土）9:30〜12:00
【参加料】小学生以上 1,000円
【定員】20名
【集合場所】出島ヘトル部屋
【備考】別途出島入場料が必要です。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
（夕）
唐人屋敷界隈の散策を楽しんだ後、江戸時代に唐船主
が日本人に振舞ったであろう浙江料理を再現した食事を
満喫します。
【講師】長崎中国交流史協会専務理事陳東華氏
【日時】11月15日（土）15:30〜20:00
【参加料】小学生以上 5,000円
【定員】35名
【集合場所】ホテルJALシティ長崎（新地町）
【ご予約】ホテルJALシティ長崎 TEL.095-825-2580
まち歩きの楽しみ方を聞いた後は、長崎ならではの坂の
町歩きを体験します。
【講師】長崎路上観察学会会長森草一郎氏
【日時】11月9日（日）9:30〜12:00
【参加料】中学生以上 1,000円、小学生 500円
【定員】20名
【集合場所】地域・学校交流センター
（桜町小学校内）
【内容】講座「路地裏散歩の楽しみ方」
立山界隈の路地裏歩き
【備考】起伏が多いコースです。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
江戸時代、
長崎には様々な帰化植物が持ち込まれました。
帰化植物を観察しながら名前の由来などを学びます。
【講師】長崎県生物学会宮正隆氏
【日時】11月15日（土）13:30〜17:00
【参加料】中学生以上 1,000円、小学生 500円
【定員】20名
【コース】長崎歴史文化博物館（集合場所）→長崎公
園→新大工町→夫婦川町→中川八幡神社
【備考】起伏が多いコースです。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
出島で亡くなったオランダ人や日露戦争で犠牲となったロ
シア人などが眠る稲佐悟真寺国際墓地を訪ねます。
【講師】
さるくガイド木下孝氏
【日時】11月16日（日）10:00〜12:30
【参加料】中学生以上 1,000円【定員】15名
【集合場所】稲佐悟真寺蓮池前広場（曙町）
【コース】オランダ人墓地→国際墓地→ロシア人墓地
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
長崎市内のいたるところにある巨木や貴重木を見ながら、
生態などについて学びます。
【講師】長崎県生物学会宮正隆氏
【日時】11月16日（日）13:00〜16:30
【参加料】中学生以上 1,000円、小学生 500円
【定員】20名
【集合場所】長崎歴史文化博物館
【コース】諏訪神社→松森神社→大徳寺→大音寺
【備考】別途交通費が必要です。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
（昼）
帆場岳に登り、川平金山坑口跡やキリシタンなどの史跡
を巡ります。
【講師】長崎街道ネットワークの会江越弘人氏
【日時】11月17日（月）10:00〜15:20
【参加料】高校生以上 500円【定員】50名
【コース】恵の丘バス停（集合場所）→純心大学前→帆
場岳登山→毘沙門天神社→犬継天主堂→難
河原殉教地 ※約13km
【備考】健脚コースです。弁当、水筒、雨具をご持参くだ
さい。雨天の場合は日程を変更します。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
江戸時代、長崎から江戸へと異国の文化やものが行き交
う重要な道であった長崎街道を歩きます。
【講師】桜馬場2丁目自治会会長西脇金一郎氏
【日時】11月22日（土）9:30〜14:00
【参加料】中学生以上 1,000円、小学生 500円
【定員】20名
【集合場所】桜馬場公民館（桜馬場1丁目）
【コース】桜馬場天満宮→芒塚→日見宿→日見公園
【備考】歩きやすい服装･靴でお越しください。弁当をご持
参ください。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
中国の伝統的な楽器胡弓は情
緒豊かな音色が特徴です。最後に
みんなで演奏します。
【講師】長崎胡弓愛好会会長
松林歌子氏
【日時】11月23日（日）①10:30〜12:00 ②13:30〜15:00
【参加料】いずれも小学生以上 1,500円【定員】12名
【集合場所】まちづくり情報センター（館内町）
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
（昼）
日本初の洋式ドック・通称「ソロバンドック」の建設を進め
た薩摩藩・小松帯刀とグラバーが日本の近代化に果たし
た役割や居留地との関わりなどを学びます。
【講師】長崎史談会顧問宮川雅一氏
【日時】12月3日（月）9:30〜12:30
【参加料】中学生以上 2,500円【定員】20名
【集合場所】グラバー園管理事務所前
【コース】
グラバー園→南山手・浪の平→小菅修船場→（バ
ス移動）→鹿児島藩蔵屋敷跡→土佐商会跡→
吉宗（茶碗蒸しセット）
【備考】別途交通費が必要です。
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
長崎在住の外国人の方々をゲストに迎え、映像を交えて
世界の話を聞きながら、
おしゃべりを楽しみます。
【コーディネーター】地球館館長牛嶋洋一郎氏
【日時】12月7日（日）13:30〜15:00
【参加料】中学生以上 1,200円【定員】10名
【集合場所】東山手「地球館」
（東山手町）
【備考】小学生以下のお子様連れはご遠慮ください。
講座は、
日本語か英語で行います。飲み物付き。
【ご予約】東山手「地球館」TEL.095-822-7966
遊女正木とフランス人貿易商ピナテールの哀話、
遊女登倭と明商何旻徳（かぴんとく）の悲恋など
の痕跡を訪ねながら、丸山界隈を散策します。
【講師】
さるくガイド宮崎健氏
【日時】11月21日（金）10:00〜15:00
【参加料】7,000円【定員】18名
【コース】出島ヘトル部屋（集合場所）→唐人屋敷門跡
→大徳寺公園→丸山公園→中の茶屋→史跡
料亭「花月」
（昼食）→愛八墓所→思案橋
【備考】18歳未満は参加できません
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
豊臣秀吉の命令で処刑が行われ、現在、
殉教地となっている西坂で二十六聖人
の歴史やメッセージについて学びます。
【講師】日本二十六聖人記念館館長デ･ルカ･レンゾ神父
【日時】12月13日（土）10:00〜12:00
【参加料】中学生以上 500円【定員】30名
【集合場所】日本二十六聖人記念館入口（西坂町）
【ご予約】長崎国際観光コンベンション協会
TEL.095-811-0369
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
鯨の刺身
長崎と鯨の関わりは深く、江戸時代から捕鯨が盛んに行われ、
「くじら
一頭で七浦が潤う」といわれるほど大きな産業でした。
明治時代以降の近代捕鯨は、明治30年（1897）貿易商トーマス･B･
グラバーらの英･露人組合結成に始まり、ホーム･リンガー商会長崎捕鯨
合資会社、日諾捕鯨会社などの活躍で、大変活気を見せました。
鯨の竜田揚げ
鯨のベーコン
これらの賑わいは、今もなお続く伝統芸能「長崎くんち」の鯨の潮吹き
からもうかがい知ることができます。
また、鯨は食生活においても正月料理や卓袱料理に出されるなど、市
民にとって身近な食材でもありました。
市内の飲食店では、刺身や竜田揚げなどの鯨を取り入れた料理を堪
能でき、今日でも鯨は長崎の食と深く関わっています。
長崎の食のホームページ
「ながさきの食」
もご覧ください http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/shoku/index.html
9つの人気観光施設から3つを選べる、
その名も「39
（サンキュウ）
パスポート」
。とっても
お得です。総合観光案内所や市内主要宿泊施設で販売しています。
■ 販売・有効期間／平成20年10月1日〜平成21年3月31日
■ 入場可能施設／グラバー園、
大浦天主堂、長崎市旧香港上海銀行長崎支店記念館、出島、長崎歴史文化博
物館、長崎県美術館、長崎原爆資料館、長崎ペンギン水族館、長崎市遠藤周作文学館（うち
3施設を選択）
■ 販売価格／大人1,000円
小・中・高生500円 ※いずれも税込
さるいた思い出に
長崎の街並みを楽しんだ思い出にさるく
グッズはいかがですか？出島やグラバー
園の売店などで販売しています。
「長崎さるく」の全45コースのマップを
収蔵。
各コースのルートや期間限定コース、
世界遺産登録を目指す「長崎の教会群
とキリスト教関連遺産」の紹介など、長
崎さるくの多彩な魅力が満載です。
▲さるく人形
通販サイト「でじまや」では、
さるくグッズや
出島コレクションの商品がインターネットで
購入できます。
▲さるくストラップ
販売箇所／総合観光案内所（JR長崎駅構内）、グラバー園、出島など
お問い合わせ／
長崎市の観光に関する問い合わせ先
■総合観光案内所
□長崎市旅館ホテル連合会
□長崎ビジネスホテル協会
■長崎民宿予約センター
■総合観光案内所
■長崎県観光情報センター
□長崎市さるく観光課
□長崎国際観光コンベンション協会
8

Download Report