ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2006/09/29 ●WINS CLUBは無料フィリピン情報メールサービスです 配 信 申 込 ・ 掲 載 希 望 等 ご 連 絡 は … mailto:[email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 mailto:[email protected] ●現在のWINS CLUB会員数２０１５名（個人・法人） ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 台風「ミレニョ」のおかげで １日の首都圏犯罪件数減少 台風「ミレニョ」が去った後で、少し 良いニュースもあった。国家警察、Ｐ ＮＰのカルデロン長官によると、台風 が襲来した木曜日、マニラ首都圏にお ける犯罪件数が減少したという。 ◆ 台風「ミレニョ」 木曜日、台風「ミレニョ」は、マニラ 首都圏を含むルソン島のほぼ全域を襲 った。国家災害調整委員会によると、 死者数、数千軒の家屋崩壊、電気配線 や通信関係の不通やその他の損害がフ ィリピン史上２０年以来のものだとい う。マニラ首都圏に死者を出した台風 は１９９５年の台風「ロシン」で時速 ２６０キロの勢力で９３６人の死者を 出したという ◆ ボランテ元次官 ４名の米国海兵隊員解放に 利用された ボランテ元農務次官は、昨年、スービ ック・ベイ自由港において昨年、２３ 歳のフィリピン人女性を強姦した容疑 のアメリカ海兵隊員４名の解放を確実 にする為に、アメリカ政府当局が自身 を人質に利用したと主張した。 ◆ ボランテ元農務次官の口車 － マグサイサイ上院議員 マグサイサイ上院議員は木曜日、アメ リカ当局がフィリピンにおける４名の 米兵を強姦事件から解放する為に、同 氏を拘束したというボランテ元農務次 官の主張を却下した。同上院議員によ ると、ボランテ元次官は本人の入国管 理に関する事件を必死に勝訴に持ち込 もうと目論んでいるだけであるという。 - 1 - 今日のレート 午前１１時現在 銀行レート \＝Ｐ０．４１１８（↓） $＝Ｐ４９．４４ （↑） 市中両替所 \＝Ｐ０．４２４５ (↑) $＝Ｐ５０．１５ （→） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は mailto:[email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ◆ ボランテ元農務次官と強姦事件の 取り引き調査 －ＮＢＩ 国家捜査局、ＮＢＩは、スービック自 由港で昨年、フィリピン人女性を強姦 した容疑者、アメリカ海兵隊員４名を 解放すること人質として利用されたと いうボランテ元農務次官の主張を明確 にする為に、ロケ弁護士に対する事情 聴取を命じた。 ◆ 証言は予想されていた － ニコルの弁護士 ２３歳の強姦被害者である原告の弁護 士は木曜日、フィリピン女性を強姦し た容疑者とされるアメリカ海兵隊員４ 名の証言は、利己的なものであること が予想されていたと発言した。 ◆ スービック強姦事件 被告側尋問が終了 昨年、発生したフィリピン人女性強姦 共謀事件のアメリカ海兵隊員の弁護士 は月曜日に、証拠提出を終了した。被 告側の証言者となった専門家は、反対 尋問を受けることになっている （ 提供: Early Bird News Service ） ☆ Magic dancing フィリピンを代表するマジシャン Erik Mana と Maneuvers dancers の華 麗なステージです。マジックとダンス の見事な融合をお楽しみ下さい。 日時：１０月１３日（金）１４日（土） 午後８時 場所：Aliw Theater, Star City, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P1260～P525 連絡先：TicketNet 911-5555 ☆ Niel de Mesa's new life-changing comedy! フィリピンで一番多く作品を生みだし ている多忙な作家 Niel de Mesa の新作 はコメディーです。多動性、不注意、 衝動性を症状の特徴とする発達障害の 一つである、ADHD に焦点をあてていま す。 日時： １０月６日（金）７日（土） 午後７時３０分 １０月１３日（金）１４日（土） 午後７時３０分 海外引越 ・ 国内引越 日本の心でお運びします。詳しくは http://www.nittsu.com/home.asp へ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ６４２－９０９１／６４２－７９０３ 日本人スタッフ（飯田・森・糸山）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail mailto:[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2006/09/29 １０月２０日（金）２１日（土） 午後７時３０分 １０月２７日（金）２８日（土） 午後７時３０分 場所：One Acts Theater, 2/F Forab Bldg., 121 Kamuning Road, Quezon City チケット：P200 連絡先：Koine One Acts 410-4485 mailto:[email protected] 【 週末です 】 ☆ Casa y Jardin bazaar 家庭用品、ガーデニング関連グッズが 充実したバザーです。クリスマス用の アイテムも揃います。 日時：９月３０日（土） 場所：Bela Bar and Restaurant, P. Guevarra cor. Wilson St. San Juan チケット：P150 連 絡 先 ： Joseph Araneta Jr. 0922-8129693 mailto:[email protected] 日時：１０月１５日（日）２２日（日） 午前９時～午後６時 場所：Hotel Intercontinental Manila, 1 Ayala Ave., Makati City 連絡先：815-9711 ☆ MANDARIN ORIENTAL STAGES OKTOBERFEST 2006 毎年恒例のドイツ月間イベントです。 ドイツビール飲み放題、オールナイ ト・ビュッフェ、ライブバンド、ダン ス、ラッフルで盛り上がるイベントが 今年もやって来ます。今年から開催場 所が変わりましたのでご注意下さい。 日時：１０月６日（金）７日（土） 午後７時～翌午前１時 場所：Le Pavillon, Metropolitan Park, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P1790 連絡先：Mandarin Oriental Manila 750-8888 loc.2401 mailto:[email protected] m http://www.germany-philippines.com ● Dinig sa Guimaras オイルタンカーからの油流出被害が懸 念されるギマラス島周辺への支援金を 募るコンサートです。９バンド他、ス ペシャルゲストを迎えます。 出演バンド：Mano Mano、 Stoned Cigars、 Lahi、 Dale Ibay、 Drt、 Southern Grass、 Firefly、Godsend、Xtra Rise ● Ay Lab Notes フィリピン初の同性愛者によるコーラ ス・グループ、Pride Manila Chorus のコンサートです。 スペシャル・ゲスト：Ogie alcasid、 Ryan Cayabyab、the Hagibis 日時：９月３０日（土）午後３時 場所：CCP Little Theater, Cultural Center of the Philippines, CCP Complex, Roxas Boulevard, Pasay City チケット：P300 連絡先：CCP Box Office 832-3704 ● Kinema Goes Cinema 未来を担う期待の若き男性コーラス・ グループ Kinema のコンサート、 Kinama Goes Cinema と題して永遠の名作であ る映画音楽をお届けします。 日時：９月３０日（土） 午後６時３０分 場所：Ateneo de Manila University, Katipunan Ave., Loyola Heights, 国内旅行・海外旅行 フィリピン求人情報 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊 大人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ http://www.sagass.com 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート mailto:[email protected] mailto:[email protected] http://www.gyronet.com/friendship/ 担当 岩崎、桑山まで Sagass Consulting mailto:[email protected] (日本語可) TEL 02-893-8815 FAX 02-893-3944 日本人直通 0917-855-3900 - 2 Quezon City チケット：P150 連絡先：Gian 0917-8318325 ● PHIL. MADRIGAL SINGERS IN MADZITAWANAN フィリピンが誇る「フィリピン・マド リガル・シンガーズ」 のステージです。 世界のコーラス大会で優勝経験を持つ、 レベルの高いハーモニーは、まさにイ ンスピレーション・コンサートです。 日時：１０月１日（日） 午後３時・午後８時 場所：CCP Main Theater, CCP Complex Roxas Blvd., Pasay City チ ケ ッ ト ： P3090 P2060 P1545 P1030 P721 P618 P412 P309 連絡先：チケット・ワールド 891-9999 ● Mercedes-Benz Car Show 毎年恒例のドイツ月間イベントです。 ラグジュアリー・カーの王道、メルセ デスの新車が揃います。 日時：９月２９日（金） ～１０月１日（日） 午前１０時～午後１０時 場所：North Court, Rockwell Power Plant Mall, Makati City mailto:[email protected] m http://www.germany-philippines.com ● BASF Kids' Lab – Fun with Chemistry 2002 年ドイツで設立された子供のた めの化学実験室「BASF Kids' Lab」 、楽 しく化学を学ぼうを基本概念に、アジ ア各国でプログラムを実施し、アジア 太平洋地域での 参加人数は４万人を超えています。フ ィリピンでも昨年に引き続き開催され ます。対象年齢は６歳～１２歳です。 日時：１０月１日（日）まで 午前１１時～午後５時３０分 サンビーム マリーンスポーツ http://www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） お問い合せ：８３１-１３２８（高柿） mailto:[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 場所：Rockwell Tent, Rockwell Power Plant Mall, Makati City mailto:[email protected] m http://www.germany-philippines.com ● EXPO of German Products and Services 毎年恒例のドイツ月間イベントのハイ ライト、ドイツ・プロダクツ、サービ スの博覧会です。ルフトハンザ・ドイ ツ航空のドイツへの往復旅行券もあた るチャンスです。 日時：１０月１日（日）まで 午前１０時～午後１０時 場所：The Rockwell Tent, Rockwell Power Plant Mall, Makati City mailto:[email protected] m http://www.germany-philippines.com ● Godiva Mall Tour with Assunta Godiva natural skin care10 周年のイ ベ ン ト で す 。 Metro Manila Film Festival にて最優秀女優賞を受賞し た Assunta de Rossi の撮影会が行われ ます。また、300 ペソ以上お買いあげ のお客様にはもれなく粗品を進呈しま す。 日時：９月３０日（土） 場所：SM City Fairview, 202 Quirino Highway cor. Regalado Ave. Fairview, Quezon City 連絡先：890-9845 mailto:[email protected] ● KING OF THE SQUARE RING タイの国技である格闘技、タイ式ボク シング、ムエタイの 世界タイトルマッチ・ミドル級の試合 が開催されます。 Arslan `MAGMEDEMOV` (ロシア) 対 Wanlop `SITPHOLEK` (タイ) 和食 くれ竹 Kuretake 四季の味処 ロックウェル・モール内のレストラン ご家族揃ってのお食事にも 是非、ご利用下さい。 TEL.：８９８－０５０９ Rockwell Power Plant Mall つむら姉妹店 2006/09/29 日時：９月３０日（土）午後８時 場所：Cuneta Astrodome, Roxas Blvd. Pasay City チケット：P5150 P4120 P3605 P2575 P1545 P309 連絡先：TicketWorld 891-9999 ● Sports trucks & cars 年に 1 度開催されている、スポーツ・ トラックとカスタム・カーの展示会で す。 期間：１０月１日（日）まで 場所：Megatrade Hall, SM Megamall, Ortigas Center, Mandaluyong City 連 絡 先 ： TradeShow International 671-8381 ● 第 12 回日本人フィエスタ・ ソフトボール大会 １０月１日（日）開催、予選リーグの 組み合わせです。 第１試合 午前 ７時００分 エンバシーズ 対 サンシャイン 第２試合 午前 ８時３０分 Two Wheelers 対 トヨツーマルテス 第３試合 午前１０時００分 Pockies 対 海洋会 第４試合 午前１１時３０分 EPSON DREAＭ’Ｓ 対 ＪＩＣＡ 第５試合 午後 １時００分 ＴＨＥ ＹＡＺＡＫＩ 対 ムーンライト 第６試合 午後 ２時３０分 Mitsubishi Adventures 対 Ｍ.Ｍ.REVOLUTIONS 第７試合 午後 ４時００分 ＦＣＰＰ 対 春光懇話会 場所：マニラ日本人学校・運動場 連絡先：マニラ日本人会 810-7909 / 815-3559 / 892-7624 パソコンの１１９番 ウイルスにやられたかな？ 最近パソコンの動きが遅い ウインドウズを入れ直したい その他、パソコンの事なら何でも お気軽にお問い合わせ下さい。 mailto:[email protected] http://pchelpmakati.web.fc2.com/ - 3 ● Bart Aguas, Tile-Tales フィリピン人アーティスト Bart Aguas による、 ７回目のタイル画の個展です。 期間：１０月１日（日）まで 場所：MuseumSpace, 2nd floor, Glass Wing, Ayala Museum, Makati Ave. cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 連絡先：757-7117～21 mailto:museum_inquiry@ayalamuseum. org http://www.ayalamuseum.org ● Recent Works Jack Sotto による絵画展示会です。過 去２年間に製作した作品です。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Mag:net Gallery Paseo, ground floor, Paseo Centre, Paseo de Roxas cor. Sedeno St., Makati City 連絡先：Jhennie 817-7895 mailto:[email protected] http://www.magnet.com.ph ● Journeys with Light Jaime Zobel の最新作品は叔父であり、 良き指導者であるFernando Zobelに敬 意を表したものです。 期間：９月３０日（土）まで 場所：AYALA MUSEUM, Makati Ave. cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 連絡先：757-7117～21 mailto:museum_inquiry@ayalamuseum. org http://www.ayalamuseum.org ● Raul Lebajo " Celebration " Raul Lebajo の最新絵画展示会のテー マは「Celebration」です。顔、花瓶、 果物、植物の自由、夢、孤独さを描き TOKYO BENTO フランチャイズでおなじみの 安くておいしいお弁当 お弁当屋さん経営をお考えの方 お気軽にお問い合わせ下さい ６３２－１７６３ 磯野まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ます。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Galleria Duemila, 210 Loring St., Pasay City 連絡先：831-9999 / 833-9815 mailto:[email protected] http://www.galleriduemila.com ● Leonardo Aguinaldo " Subjects " Leonardo Aguinaldo の最新絵画展示会 のテーマは「Subjects」です。古い写 真や宗教的なパンフレットを彷彿させ る作品の中に共通する思想を感じるこ とができます。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Galleria Duemila, 210 Loring St., Pasay City 連絡先：831-9999 / 833-9815 mailto:[email protected] http://www.galleriduemila.com ● YAWI (Ancient Wisdom) 国内のアーティスト、Tommy Hafalla とRuel Bimuyagによる写真展覧会です。 テーマは、YAWI（Ancient Wisdom）で す。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Lumiere Gallery, Locsin Bldg., Ayala cor. Makati Ave., Makati City 連絡先：812-2976 ● Deep Stretch 国内のアーティスト、Christina Dy、 Geraldine Javier、Lyra Garcellano による合同最新作品展示会です。テー マは、Deep Stretch です。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Mag:net Gallery, The Loop, G/F ELJ Center, ABS-CBN Compound, Mother Ignacia St., Quezon City 連絡先：410-0995 mailto:[email protected] FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２－４００１ http://ph.fujitsu.com 2006/09/29 ● Planks in Your Eyes 国内アーティスト Jay Ticar による、 とてつもなく大きい作品群です。他で は見られない巨大絵画です。 期間：１０月１日（日）まで 場所：The Jorge B. Vargas Museum University of the Philippines College of Arts and Letters, Roxas Ave., Diliman, Quezon City 連絡先：Linda 928-1927 mailto:[email protected] ● Appreciating Architecture Jojo Guingona による、建物、特に不 可思議で美しい建造物に焦点をあてた 写真展です。 期間：１０月２日（月）～１４日（土） 場所：Filipinas Heritage Library, Nielson Tower, Ayala Triangle, Makati Ave., Makati City 連絡先：892-1801 mailto:[email protected] .ph - 4 Manila, 1 Ayala Ave., Makati City 連絡先：815-9711 ● Matsutake Fair at Benkay 松茸フェア開催です。日本人シェフに よる、 土瓶蒸、 焼松茸とアジの幽庵焼、 松茸と蟹の天ぷら、松茸と湯葉すし、 松茸とハタのしゃぶしゃぶをご賞味下 さい。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Benkay, Dusit Hotel Nikko, Ayala Center, Makati City 連絡先：867-3333 ● L'isola bella Sicilia イタリア料理の Paparazzi では、南部 イタリアのシチリア地方の 料理を特集しています。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Paparazzi, Edsa Shangri-La Manila, 1 Garden Way, Ortigas Center, Mandaluyong City 連絡先：633-8888 ● International Noodle Dishes アジア各国の麺料理とイタリアのパス タが勢揃いしたメニューをお楽しみ下 さい。 ● Japanese sea urchin 日本人のプレジデント・シェフによる、 海の王者「うに」料理を、ランチ・デ ィナーともに、ご堪能ください。 期間：９月３０日（土）まで 場所：Palm Court Café, Manila Diamond Hotel, Roxas Blvd. cor. Dr. J. Quintos St., Manila 連絡先：526-2211 期間：９月３０日（土）まで 場所：Senju, Edsa Shangri-La Manila, 1 Garden Way, Ortigas Center, Mandaluyong City 連絡先：633-8888 ● KALDERETA フィリピンの伝統的な料理、牛肉のス パイシートマトソース煮「KALDERETA （カルデレータ） 」 をサーモンや羊で料 理、また、ヨーロピアンスタイルでも ご賞味いただけます。 ● Bonsai Workshop for Profit and Wellness 期間：９月３０日（土）まで 場所：Café Jeepney, InterContinental さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 生け花講師 Serapion Metilla による、 盆栽のワークショップです。 日時：９月３０日（土）１０月１日（日） 場所：Mett's Plants Arts, King Louis Garden Center, cor. Edsa an Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P http://www.clubnoahjapan.com mailto:[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Quezon Ave., Quezon City 連絡先：939-4593 ● Dances From Dominican Republic: Merengue and Bachata Grupo Filipino Salsa 主催、次のラテ ン・ダンス・ワークショップは、 Merengue と Bachata です。カップルで お越しの方には、７５％のディスカウ ントをいたします。サルサ初心者には 午後７時３０分から無料レッスンを提 供します。 日時：９月３０日（土） 午後８時３０分 場所：Asian Social Institute, 1518 Leon Guinto St., Malate, Manila 受講料：P500／1 レッスン 連絡先：Ares Andres 523-8265/8266 mailto:[email protected] m ● EIGA SAI - CONTEMPORARY FILMS フィリピン・日本友好年 50 周年記念イ ベントです。国際交流基金マニラ事務 所主催による、日本映画祭 2006 です。 入場は無料です。 2006/09/29 ● 土曜シネマ劇場 マニラ日本人会らいぶらりーによる、 土曜シネマ劇場です。大劇場なみの大 音響と鮮明な色彩をお楽しみ下さい。 日時：９月３０日（土） 午前９時３０分 原題：Harry Potter and the Goblet of Fire 邦題：ハリー・ポッターと 炎のゴブレット 製作：2005 年・アメリカ 監督：Mike Newell 出演：Daniel Radcliffe / Rupert Grint / Emma Watson 他 魔法学校の生徒たちの活躍を描く人気 ファンタジー・シリーズの第４弾。 場所：マニラ日本人会 ２１階大会議室 連絡先：マニラ日本人会 810-7909 / 815-3559 / 892-7624 ● FIESTA PHILIPPINE CHRISTMAS BAZAARS クリスマス用品が一堂に会すバザーで す。クリスマス・ギフトから、クリス マス・ツリー、オーナメントが揃いま す。 日時：９月３０日（土） 午後４時 題名：ふくろう 午後７時 題名：マークスの山 場所：Cultural Center of the Philippines, CCP Complex Roxas Blvd., Pasay City 日時：９月３０日（土） 場所：The Fort, Bonifacio Global City, Taguig City 連絡先：524-2252 日時：１０月２日（月） 午後２時 題名：ふくろう 午後５時 題名：どら平太 午後７時 題名：マークスの山 場所：UP Film Institute, UP Diliman, Quezon City ● Shop at The Fort Bazaar 2006 毎月恒例、カール・エドワード主催の バザーです。100 以上の露店に、家庭 装飾品、 輸出用品、児童書、おもちゃ、服、ア クセサリー、家具などが揃います。 連絡先：国際交流基金マニラ事務所 The Japan Foundation, Manila 811-6155～58 mailto:[email protected] 日時： ９月３０日（土） 午前１０時～午後８時 日本料理 KEIJI 寿司・そば・おそうざい ケイジ 神戸 みかげ ４０年の経験を持つ日本人寿司職人 営業時間：午後５時～１０時まで 月曜定休 TEL:７８８－０６５４ 227 A. Aguirre Avenue, BF Homaes, Paranaque 日本料理・フィリピン料理 ご来店をお待ちしております #24 M.R.T. Avenue ( 旧 Bayani Road) AFPOVAI, Fort Bonifacio, Global City Taguig TEL: (632)884-1979 - 5 １０月１日（日） 午前１０時～午後８時 場所：Karl Edward Tent, across MC Home Depot, 32nd St. cor. 8th Ave., Bonifacio Global City, Taguig 連絡先：372-8453 / 374-3726 ● BAZAAR BAZAAR 地方民芸品から、新鮮な野菜、果物、 加工品など、生活に密着したものが揃 うバザーです。 期間：１０月１日（日）まで 場所：Central Plaza, Market-Market, 26th St. cor. C5, Bonifacio Global City, Taguig City ● Animo Puppet Theater Group Performance ２０００年以来バコロドを中心にフィ リピン各地の学校、バランガイなどで 活動を続ける非営利人形劇グループの 舞台です。 演目： 「ABYAN KAGULANGAN」 「SEA KINGDOM」 日時：１０月１日（日） 午後３時３０分 場所：Rockwell Tent, Rockwell Power Plant Mall, Makati City mailto:[email protected] m http://www.germany-philippines.com ● PETA's don_Q The Philippine Educational Theater Association に よ る 次 の 演 目 は 「don_Q」です。Miguel de Cervantes 原作による、１５歳の少年が、コンピ ューター上の仮想空間の中で騎士とな り世界を救う物語です。 日時：９月３０日（土） 午前１０時・午後３時 場所：PETA-Phinma Theater, 5 Sunny Side Drive, Bgy. Kristong Hari, 寿司・和食 つむら 広い店内１５０席・喫煙席有 ご商談・ご接待に個室７室 ご予約：８８７－４８４８～４８５０ 2F 88 Corporate Plaza Sedeño cor. Valero St., Salcedo Village Makati City ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ New Manila, Quezon City チケット：P300 連絡先：PETA Marketing & Promotions Office 725-6244 / 721-8604 mailto:[email protected] ● Hope for the Flowers Ateneo Blue Repertory の１５回目を 迎えたシーズンは、Trina Paulus の 「Hope for the Flowers」です。縞模 様と黄色の２匹の芋虫が一緒に旅を続 けながら物語は進行していきます。 日時： ９月３０日（土）午後３時・午後７時 １０月１日（日）午後３時 場所：Rizal Mini Theater, Ateneo de Manila University, Katipunan Ave., Loyola Heights, Quezon City チケット：P100 連絡先：Loren 0917-7383431 ● Tchaikovsky's Eugene Onegin チャイコフスキーの不滅のオペラ、は かなく切ない恋物語「Eugene Onegin」 が、 UST Conservatory により蘇ります。 チャイコフスキーの美しいメロディに 乗せて、女主人公の片思いのつらさ、 あきらめ、遅すぎた告白と拒絶が繰り 広げられていきます。 日時：９月３０日（土） 場所：Cultural Center of the Philippines, CCP Complex, Roxas Blvd, Pasay City 連絡先： UST Conservatory of Music 731-4022 TicketWorld 891-9999 ● Lisa Macuja-Elizalde フィリピンのトップ・バレリーナ、 Lisa Macuja-Elizalde の２０周年を祝うス テージです。 2006/09/29 日時： ９月３０日（土）午後１時・午後５時 １０月１日（日）午後１時・午後５時 場所：Aliw Theater, Star City, Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：404-3086 【 過去のお知らせ 】 WINS CLUB NEWS 過去のお知らせは、 http://www2.winsphil.co.jp/manila /oshirase.html こちらをクリックしてください。 【 明日は何の日？ 】 ■ ペニシリンが発見される （１９２８） １９２８年（昭和３年）９月３０日、 イギリスの細菌学者、サー・アレクサ ンダー・フレミング（Sir Alexander Fleming、 １８８１年８月６日～１９５ ５年３月１１日）が、アオカビから抗 菌性の物質を抽出し、ペニシリン （penicillin）と名付けました。ペニ シリンは、抗菌物質リゾチーム （lysozyme） と、 アオカビ （Penicillium notatum） から見出した世界初の抗生物 質です。発見後、医療用として実用化 されるまでには１０年以上の歳月を要 しましたが、１９４２年にベンジルペ ニシリン（ペニシリン G、PCG）が単離 されて実用化され、第二次世界大戦中 に多くの負傷兵や戦傷者を感染症から 救いました。以降、種々の誘導体（ペ ニシリン系抗生物質）が開発され、医 療現場に提供されてきました。１９４ ５年にノーベル医学・生理学賞が授与 されました。 ■ ジェームス・ディーンが 衝突死する（１９５５） １９５５年 （昭和３０年） ９月３０日、 日本文化チャンネル桜２４時間放送中！ - 6 アメリカの人気映画俳優、ジェーム ズ・ディーン（James Dean、１９３１ 年２月８日生）が、友人のラルフ・ウ ッタリックと共に愛車ポルシェ・スパ イダーを１３５キロのスピードでロサ ンゼルスの北西サリナスのレース場に 向けて運転中、ルート４６と４１の交 差点で、横から出てきた学生が運転す る大型セダンと衝突し、帰らぬ人とな りました。まだ 24 歳の若さでした。彼 はとくに「理由なき反抗」の演技で１ ９５０年代の若者の反抗を端的に表現 しました。このため同時代の多くの若 者は彼をモデルにして、彼の死は多く の同世代の人々に暗い影を落としまし た。短すぎるキャリアと衝撃的な死、 それに公開葬儀が彼をまぎれもなく時 代を超えた魅力を持つ崇拝の対象にし ました。最初の長編出演（feature role）でアカデミー賞にノミネートさ れたのは彼を含めて５人しかおらず、 また死後に２度ノミネートされたのは 彼しかいません。 ■ ジャイアント馬場と アントニオ猪木がプロレスデビュー する（１９６０） １９６０年 （昭和３５年） ９月３０日、 日本プロレス台東体育館大会で、ジャ イアント馬場（本名・馬場正平、１９ ３８年１月２３日～１９９９年１月３ １日）と、アントニオ猪木（本名・猪 木寛至、１９４３年２月２０日生）が プロレス同時デビューを果たしました。 日本プロレスは、大相撲関脇からプロ レスラーに転向した力道山が１９５３ 年に設立した、一時期は日本で唯一と も言えるプロレス団体であり、プロレ ス界に与えた影響は計り知れません。 ジャイアント馬場は、日本プロレス史 上最大の巨体を持ちながらも、その物 腰の柔らかさからＣＭやテレビ番組な どでも人気を博しました。アントニオ 猪木も、現在の日本のレスラー・格闘 家の中で、直接的・間接的な接点のな い人間はほとんどいないほど、日本の プロレス界・格闘技界を代表する人物 です。 スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格 ３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜ＴＥＬ：０３－６４１９－３９００ ＦＡＸ：０３－３４０７－２２６３ mailto:[email protected] 詳細は、 http://www2.winsphil.co.jp/manila /oshirase/whatday.htm こちらをクリックしてください。 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 ＷＩＮＳからのお知らせ 】 ★ フィリピンで行われたセミナー、 イベント、コンサートを紹介する 特別番組 ８月７日、ケソン市ロヨラ・ハイツ、 アテネオ大学のエスカレア・ホールで 行われた「Romantic Piano Concerto Journey」 放送日時：９月３０日（土）午後３時 再放送：１０月２日（月） 午前０時・正午 ★ 今週の「チャンネル桜」特別番組 「拉致問題アワー」 2006/09/29 ネット上でＷＩＮＳチャンネルの 番 組をご覧戴けます。 ＷＩＮＳマニラの ホームページ・アドレス： http://www2.winsphil.co.jp/manila /index.htm 皆様のアクセスを お待ちしております！ ☆ マニラ・ジパング・ナイト お休みのお知らせ マニラ・ジパング・ナイトは番組編成 の調整により、５月２２日（月）から 暫くお休みさせて戴きます。 番組の内容を充実させてから再び皆様 に、お目にかかる日まで、少々、 お待ち下さいます様、宜しくお願い申 し上げます。 放送日時：１０月１日（日）正午 再放送： １０月１日（日）午後７時 １０月２日（月）午前７時 ★ チャンネル桜の番組 『週刊どこんぜう』 「成せば成る 成さねば成らぬ何事も」 そんな気概も何処へ失せたか 蔓延る諦観 無責任 「成らぬは人の 成さぬなりけり」 さすれば我らが見せねばならぬ 日本人のどこんぜう 男だったら この身を賭ける いずみ繰り出す 謎を解く 誰が呼んだか 小山和伸 今日も決め手の本音斬り 週刊ほめ殺しでお馴染みの 小山和伸先生が本音で迫ります。 お楽しみに！ 出演： 小澤いずみ 小山和伸（神奈川大学経済学部教授） 再放送： ９月３０日（土）午前３時・午後２時 １０月１日（日）午前６時・午後９時 １０月２日（月）午後６時 ☆ ＷＩＮＳマニラのホームページ 皆さま、ＷＩＮＳマニラ支店のホーム ページに、是非、お越し下さい。 ★ Mandara Night Ⅱ カフェ曼陀羅が臨時休業となりますの で、曼陀羅ナイト II の放送は、 しばらくお休みとさせて戴きます。 ★ 日本初「２４時間インターネット・ オンデマンド放送」配信開始！！ 日本文化チャンネル桜（スカイパーフ ェクTV！ 767Ch.）は、５月１日より 衛星放送で 24 時間放映中の番組と全 く同じ番組内容を毎日配信する日本初 の 24 時間番組「インターネット・オン デマンド放送」 をスタートさせました。 これは、現在２千万世帯以上と言われ ている日本の高速回線（1Mb/s以上）ユ ーザー向けに動画番組配信するもので、 インターネットによる全日番組放送の 日本における最初の幕開けとなります。 先ずは、以下のアドレスからアクセス を！http://bb.ch-sakura.jp 【お問い合せ先】 mailto:[email protected] 広報担当 黒澤 03-6419-3911 カスタマー・サービス 03-6419-3900 （月～土 10：00～18：30） ★ WINS スタッフ募集 マニラの WINS チャンネルでは、 製作ス タッフを募集しております。日本では 中々、 経験できない TV 番組の製作や取 材活動を学びながら、お仕事をしてみ - 7 ませんか？ 業務内容： 番組製作全般 キャスター出演 リポーター カメラマン 編集者 取材先との交渉・要請・許可取得 英文和訳 その他 応募資格： 英語もしくはタガログ語で、フィリピ ン人スタッフとコミュニケーションが 取れる方 コンピュータの基本操作ができる方 性別・年齢は問いませんが、また、特 に次のような方を募集します。 ＊身体・精神共に健康に自信のある方 ＊労を惜しまず、常に努力する方 ＊差別意識を持っていない方 ＊高給を期待していらっしゃらない方 ＊地域社会に情報を提供することに興 味を持っていらっしゃる方 給与： 資格・能力に応じて、当社規定に基づ き支給させていただきます。 応募方法： お電話（７５２－７２４６）、又は mailto:[email protected]まで お 問い合わせ下さい。その時点で応募用 紙が送付されますので、ご記入後、提 出して下さい。尚、応募用紙提出時に は、身分証明用の写真をお忘れなく。 書類審査後、面接の予定日時を お知らせ致します。 皆様の応募をお待ちしております。 ★ 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の 歴史、文化、報道の公平を重んじ、 各界の著名人の貴重なお話を伺える 番組を２４時間放送しております。 日本文化チャンネル桜の視聴料は １ヶ月たったの８８０円です。 日割り計算すると僅か２９円ですので、 雑誌一冊を買う金額で、各有名大学の 名誉教授陣の講義を受講できることに なります。スカパー新規加入者にも 朗報です。只今、チャンネル桜ご加入 をお申し込み戴きますとチューナー・ アンテナのセットが特別価格 ３,９８０円でご購入戴けます。是非、 日本のご家族にお知らせ下さい。 ★ 協賛広告募集！！ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 「日本文化チャンネル桜」では、現在 「全国一万社」キャンペーンとして、 本チャンネルの創立趣旨に賛同をいた だき「協賛広告」としてご支援・ ご協賛して下さる企業・団体・個人を 募集しております。ご希望の方には 料金表をご送付致します。お問い合せ は、WINS マニラ支店でも承ります。 直接お申し込みされる方は、 「㈱日本文化チャンネル桜」まで 宜しくお願いします。 電話番号 東京０３－６４１９－３９００ ファックス番号 東京０３－３４０７－２２６３ E-Mail でのお申し込みは [email protected] まで宜しく お願いします。 ★ 電子版 WINS CLUB NEWS WINS CLUB は無料のフィリピン情報 メールサービスです。 配信のお申し込み・広告掲載の ご希望等、連絡先は、 Email アドレス、 mailto:[email protected]まで、お 問い合わせをお願いします。 テレビ CM のお申し込みも同アドレス で受け付けています。 ★ ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」は、スカイ パーフェクＴＶ！Ｃｈ．７６７でも お楽しみいただいておりますが、 インターネット上でも動画がご覧に なれるブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 でも引き続きご覧いただけます。通信 インフラの関係で、フィリピン国内 からは快適に動画をご覧になれません ことを、ご了承ください。 WINS チャンネルでは、チャンネル桜の 番組を随時放送しておりますので、 マ ニ ラ に ご 滞 在 の 方 は WINS チャンネルでお楽しみ下さい。 Ｃｈ.桜のホームページ： http://www.ch-sakura.jp/ 【 ことわざを学ぼう 】 2006/09/29 ■ 十死一生（じっしいっしょう） （四字熟語） 「九死一生」を一段と強めていった言 葉で、殆ど生きる見込みがないことで す。また、そのような状態から辛うじ て命が助かることです。 用例：日葡辞書「十死一生ノ戦イヲナ ス」 参考：九死に一生を得る（きゅうしに いっしょうをえる）殆ど死ぬかと思わ れたような危険な状態を脱して辛うじ て命が助かること、奇跡的に生き伸び ることです。 ■ 質実剛健（しつじつごうけん） （四字熟語） 飾り気がなく、真面目（まじめ）で、 強く、しっかりしている様子の喩えで す。 用例：本来、武士とは質実剛健の気風 が尊ばれており、華美な服装や生活は 慎むべきものであった ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ――――――――――――――――― 今回の台風のマニラ首都圏直撃による 被害は甚大です。昨日は帰宅するまで の間に 2 本の巨大広告塔の倒壊を目の 当たりにしました。当編集部でも停電 に作業に支障が出ております。なお WINS マニラのホームページにも一部、 更新やご覧になれない部分が出ていま す事をお詫びいたします。 （伊藤） ――――――――――――――――― 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ マカティ マカティ警察署 ★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 ★ 病院 マニラ地区 166 168 899-9008 527-3653 818-5150,816-2553 844-2120 923-0605 - 8 Philippine General Hospital 521-8450 Manila Medical Center 523-8131 Manila Doctor’s Hospital 524-3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815-9911,892-5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831-9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913-7397 De Los Santos Medical Center723-0041 St. Luke’s Medical Center 723-0301 ★ 在フィリピン日本国大使館 （在マニラ日本国総領事館兼任） 住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City, Metro Manila, 1300, TEL：５５１－５７１０ FAX：５５１－５７８５ ホームページ http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde x_J.html ★ 在セブ出張駐在官事務所 12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena Blvd., Cebu City, Phillippines 電話： （032）255-0287 ★ 在ダバオ出張駐在官事務所 Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao City 8000, Philippines 電話： （082）221-3100 ★ 外務省海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/pubanzen/ ★ マニラ日本人会 810-7909,815-3559 ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 mailto:[email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 mailto:[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2006/09/29 WINS Channel ９月 ２９日（金） 5 6 7 8 9 - 9 - 番組表 ９月 ３０日（土） 大澤清 回顧録 日本語講座 大東亜戦争への道 大澤清 回顧録 日本語講座 JETROグローバルアイ のたりん丸野のぶらりんこリポート WINSニュース（日本語） WINSニュース（日本語） WINSニュース(タガログ語） WINSニュース(タガログ語） MCOファンデーション主催コンサート MCOファンデーション主催コンサート 政党は主張する JETROグローバルアイ 渡部昇一の大道無門 金美麗とおいしい仲間達 5 6 7 8 9 10 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 WINSニュース（日本語） WINSニュース(タガログ語） MCOファンデーション主催コンサート 政党は主張する 大東亜戦争への道 日本紹介 JETROグローバルアイ WINSウィークリー WINSニュース（日本語） WINSニュース(タガログ語） MCOファンデーション主催コンサート 装道アワー今日の言葉より 週刊 どこんぜう 12 15 渡部昇一の大道無門 フィリピン特別番組 15 16 ＷＩＮＳウィークリー 17 のたりん丸野のぶらりんこリポート 週刊 ほめ殺し ケロリン根来の疾走無辺方 週刊 どこんぜう 17 DSWDイン・フォーカス 18 10 ＷＩＮＳウィークリー 11 12 13 14 18 11 13 14 16 フィル・ジャパン・ウィークエンド WINSニュース（日本語） WINSニュース(タガログ語） MCOファンデーション主催コンサート JETROグローバルアイ 大東亜戦争への道 金美麗とおいしい仲間達 19 22 渡部昇一の大道無門 桜らぷそでぃ 22 23 WINSウィークリー DSWDイン・フォーカス 23 19 20 21 20 21 WINSニュース（日本語） フィル・ジャパン・ウィークエンド WINSニュース(タガログ語） MCOファンデーション主催コンサート 日本語講座 大東亜戦争への道 WINSウィークリー 0 3 週刊 どこんぜう 桜らぷそでぃ 3 4 OH! 東京 II DSWDイン・フォーカス 4 0 1 2 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります 1 2 ＊ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2006/09/29 WINS Channel １０月 １日（日） 5 6 7 - 10 - 番組表 １０月 ２日（月） 大沢清 回顧録 日本語講座 週刊 どこんぜう 大沢清 回顧録 日本語講座 5 指導者のための東洋思想 6 フィル・ジャパン・ウィークエンド Ｃｈ．桜特別番組 7 8 9 10 11 12 8 WINSウィークリー 世界偉人伝 講師 渡部昇一 日本紹介 JETROグローバルアイ 全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ フィル・ジャパン・ウィークエンド WINSウィークリー 10 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 フィリピン特別番組 11 9 12 13 13 14 DSWDイン・フォーカス 指導者のための東洋思想 14 15 Ｃｈ．桜特別番組 JETROグローバル・アイ 日本紹介 WINSウィークリー 15 17 16 16 17 桜らぷそでぃ のたりん丸野のぶらりんこリポート 18 WINSウィークリー ケロリン根来の疾走無辺方 週刊 どこんぜう 19 Ｃｈ．桜特別番組 18 21 週刊 どこんぜう WINSニュース（日本語） WINSニュース(タガログ語） MCOファンデーション主催コンサー ＪＩＣＡリポート地球家族 指導者のための東洋思想 22 週刊 ほめ殺し 世界偉人伝 講師 渡部昇一 22 23 WINSウィークリー WINSウィークリー 23 フィリピン特別番組 0 20 19 20 21 2 DSWDイン・フォーカス WINSニュース（日本語） WINSニュース(タガログ語） MCOファンデーション主催コンサー 日本紹介 指導者のための東洋思想 3 週刊 ほめ殺し マニラ・カラオケ・ナイト 3 4 WINSウィークリー WINSウィークリー 4 0 1 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊ 1 2
© Copyright 2024 Paperzz
