ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2003/01/22 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１７５２名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆大統領、反体制派の弾劾運動を無視 大統領府スポークスマンは火曜日、ア ロヨ大統領が反体制派による大統領弾 劾の声を無視していると発言した。こ うした動きの背後にいる人物は、 「恐ら く宣伝に飢えているだけだ」 と述べた。 ブンイェ大統領府スポークスマンは、 政府ラジオで弾劾運動が成功する可能 性は無いと語った。弾劾告発の中で、 大統領に投げかけられた腐敗疑惑は既 に上院で調査済みだとも付け加えた。 エンリレ元上院議員、タタド元上院議 員らの率いる反体制派の政治家らが、 アロヨ大統領に対して「非難に値する 憲法違反、賄賂、お職及び不正行為、 そして大衆の信頼の裏切り」などの罪 があると主張していた。 ◆知的職業人は議会に訴えよ 「我々のもとへ来るな」 、これは、月末 までに実施されている１０％の付加価 値税、いわゆるＶＡＴの追加に抗議す る映画俳優とその他の知的職業人に対 する大統領府からの指示だ。報道によ ると、来るべき１０％ＶＡＴ法の実施 に関しアロヨ政権は何もできないとし て、抗議者らに大統領府前で抗議集会 を開くべきではないとブンイェ大統領 府スポークスマンが語った。またブン イェ氏は、今回の税法を最初に提案し たのは、議員らであるため、抗議者が 本当に声を聞いてもらいたいのならば、 議会に訴えるべきだとした。多くの映 画俳優や有名な芸能人らに率いられた 知的職業人達は、職業の報酬への１ ０％VAT の課税案に抗議を続けている。 ◆中東戦争以外の解決方法を模索 ―外務省 月曜日、フィリピンの上級外交官が、 米軍のイラク攻撃は想像を絶するもの であろうと語った。外務省のバヤ次官 は、アメリカ政府に対して国連安全保 障理事会の決議を求めさせるという要 求の高まりを受けて、イラクのサダ ム・フセイン大統領を失脚させるため、 他国への追放など他の方法に賛成し、 戦争を避けたいというフィリピン政府 の希望を表明した。バヤ次官は、世界 経済に与える悪影響を理由に、イラク への軍事侵攻に対する抗議が高まって いる、と語った。 ◆空軍ヘリ墜落、7 名負傷 国軍によると、フィリピン空軍のヘリ コプターが火曜日、マニラ北部の山岳 地域で墜落し、テレビの取材班を含む ７名が負傷した。ヘリコプターは離陸 直後、強風のためにサン・ホセ市近く のウィリアム山に近い森林地域に墜落 した。けが人の一人で打撲傷を負った ＡＢＳ−ＣＢＮのカメラマンである デ・ラ・クルーズさんは「ヘリは、浮 上を三回、試みたが、失敗し、その後、 強風に打たれてグルグルと回った」と 語った。この地域の国軍部隊長、ガル シア准将は、 救助隊が現場に派遣され、 下士官兵の一人が足に重傷を負ってい ることを明らかにした。 ◆ＮＰＡゲリラ待ち伏せ攻撃 政府軍兵士１名 死亡 日曜日の午前、アグサン・デル・スー ‑ 1 ‑ 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４３５３（↑） ＄＝Ｐ５３．５５ （→） 市中両替所 ￥＝Ｐ０．４５２３(↓) ＄＝Ｐ５３．５５ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ルで重装備した５０人の新人民軍、 いわゆるＮＰＡゲリラが待ち伏せ攻撃 を行い、政府軍兵１名とＮＰＡゲリラ １名が死亡した他、未確認の数のゲリ ラが負傷した。また、この伏兵攻撃の 結果、フィリピン陸軍第３５歩兵大隊 の士官の行方がわからなくなっている。 この士官は現在、共産主義ゲリラの人 質となっているとみられている。国軍 の発表によると、第３６歩兵大隊に所 属する４人の兵士がバイクに乗ってバ ランガイ・ビニカタンに向かって、待 ち伏せ現場に到達した時、ＮＰＡゲリ ラに攻撃されたという。 ◆過去１０年で最も寒い朝に ―バギオ 先週の土曜日、バギオの住民は、ここ １０年間で最も寒い朝を迎えた。水銀 の目盛りは８度まで下がった。低地に 住む人々を涼しい気候で引き付けるこ の山岳リゾートの都市は昨年１月４日 に８.８度を記録したばかり。しかし、 これまでの最低気温記録は、１９６１ 年１月１８日に記録した６.３度。 登山 家によると、バギオより北部のベンゲ ット州にある標高９,６１０フィート のプラグ山では氷点下まで下がったと いう。 ◆質店強盗の背後に シンジケートの存在？ 月曜日、警察がナボタスにある質店に 押し入ろうとした４人の容疑者を逮捕 した。その後、明らかにしたところに よると、ルソンで続いている一連の質 店盗難事件の背後には、犯罪組織、シ ンジケートが存在する可能性があると のこと。 「手口が同様だ。犯人は質店の ★★ＷＩＮＳ 巨人日本シリーズ優勝記念 ＣＭプロモ！★★ ＷＩＮＳでは、巨人軍シリーズ優勝につき、テレビＣＭの放送を格安サービス致します。 動画は一回５００ペソ、静止画は一回３００ペソとさせていただきます。 ご希望の番組をご指定して下さい。… [email protected] 詳細についてのお申し込み先：(TEL)７５２−７２４６ （FAX）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 隣に家を借りて、コンクリートの壁を 叩き壊して、まっすぐに貴重品保管室 へと向かっている」アース巡査長はＧ ＭＡ７の「ウナン・バリタ」のインタ ビューで、このように述べた。ベン・ ダウイング、ジュリアス・キマイ、ジ ェイムス・ポンガッド、ダイアナ・ペ レスという４人が先週、ミラン質店に 押し入ろうとした容疑で先週逮捕され た。容疑者らは、コンクリートの壁を 叩き壊したが、宝石が保管されている 貴重品保管室を開けることができなか った。強盗罪で告訴されるこの４人の 容疑者は、 警察の主張を否定している。 ケソン市とイロコス・スール州ビガン にある質店から約５００万ペソ相当の 宝石が盗まれた事件が起きているが、 手口は今回のナボタスの事件と同様だ という。 （ 提供: Early Bird News Service ） ★紙面の都合で英文は省略しています。 ご希望の方は別途配信致しますので 下記アドレス迄お申し込みください [email protected] ――――――――――――――――― フィリピン 株式市場・経済情報 ――――――――――――――――― 【 金融証券情報 】 ◆株式市場：PSE 総合株価指数続落 1 月 21 日の株式市場は続落、PSE 総合 株価指数は6.63 ポイント安の1060.07 ポイントで引けた。米国イラク戦争勃 発懸念が様子見気分を一段と強めたよ うで超閑散。全体の売買代金は前日比 3%減の 1 億 6100 万ペソ（約 3 億 7500 万円）と薄商い、総取引き回数は同 1% 増の 1149 回。値上がり銘柄数は 14 で 値下がり銘柄数 30 を下回った。 変わら ず銘柄は 32。 主力株が総じて軟調ななか、メラル 2003/01/22 コ(B)が 0.5 ペソ高の 13 ペソと強い動 きを見せた。2000 年 12 月の購買電力 調整費を 11 月の Kwh 当り 2.61 ペソか ら 0.13 ペソ値上げし 2.74 ペソとする との報道がプラスに作用したようだ。 同じロペスグループのベンプレス、フ ァースト・フィリピン・ホールディン グスなども堅調に推移。 この日の外人は 1570 万ペソの買い 越し。外人はサンライフ、PLDT、アヤ ラランド、マニュライフ、ジョリビー などを買い、メラルコ（B） 、ファース ト・フィリピン・ホールディングス、 SPI、イオニクスなどを売った。 ◆為替市場：ペソ対ドル加重平均 レート続落、引けも続落 1 月 21 日のペソの対 US ドル加重平均 レートは 53.730 ペソで前日の 53.709 ペソから 0.021 ペソ続落。引けは 53.740 ペソで前日の 53.690 ペソから 0.050 ペソ続落(始値は 53.750 ペソ 高値は 53.700 ペソ 安値は 53７50 ペ ソ)。出来高は前日比 11%減の 8820 万 ドル。海外市場で日本円の対ドルレー トが続落したこと、当地企業の輸入決 済用のドル調達の動きを背景に、ペソ は軟調に推移。 【経済統計など 】 ◆2002 年財政収支本日発表予定 本日 1 月 22 日に 2002 年財政収支統計 が発表される予定。 年初 11 ヶ月間の累 積赤字は 2006 億ペソと高水準。 政府の 当初年間赤字上限目標は 1300 億ペソ であったが、その後に対 GDO 比 4.0%以 内(約 1600 億ペソ)という目標に上方 変更され、さらに、対 GDP 比 5.6%(約 2320 億ペソ)へと再変更された。内国 歳入庁（BIR）パライノ新局長就任後の 10 月以降は税収が多少改善傾向とな ったことなどで、年間財政赤字は 2130 億ペソ程度となり、再変更上限目標で ある 2320 億ペソ以内に収まったよう だ。もっとも、当初赤字上限目標を大 幅に上回っており、早期の収支改善が 佐川急便のセールスドライバーが日本迄お届けします。 メトロマニラ (もうすぐ拡大) から日本全国への宅配便 本社、工場、ご家族、日本で研修中の社員へ、引越も!!!! ! 迅速 ! 確実 ! 丁寧 !＆ 安心運賃 ‑‑‑ で、ちゃんとお届けします。 日本全国均一運賃 (沖縄,島嶼等一部 ＋α) 集荷、お問合せ先 TEL：510‑8477 (日本語) 510‑8484 (英語、タガログ語) 御住所､御名前(会社の場合は会社名も)､御電話番号 を記載ください。 e‑mail ：[email protected] マツモト 迄 お願いします ‑ 2 ‑ 望まれる状況（1 月 22 日付けスター紙 より） 。 ◆中央銀行総裁 1 月のインフレ率 3%以下と予想 中央銀行ブエナベンチューラ総裁は 「2003 年 1 月のインフレ率は 12 月の 2.6%から多少上昇すると見られる。米 国イラク間の緊張に伴う原油価格上昇 が響きそうだが、3%を超えることはな さそう」と予想。なお、12 月のインフ レ率は87年6月以来の歴史的低水準と なった11 月の2.5%とほぼ同じレベル。 また、2002 年年間インフレ率は 3.1% で 1988 年以来の低水準。1 月も依然低 インフレが続くといえよう。政府の 2003 年年間インフレ率予想値は 4.5% 〜5.5%（1 月 22 日ビジネスワールド紙 より） 。 【 その他経済関連ニュースなど 】 ◆松下電器がフィリピンを アジア生産拠点に選定 ビジネスワールド紙によると、松下電 器はフィリピンをアジアの生産拠点と して選定。 貿易産業省は 「松下電器は、 安価な労働力というより質の高さ、総 合的な競争力という観点からフィリピ ンを生産拠点として選んだようだ」と コメント。既に、2002 年 12 月に松下 電器松下副会長はアロヨ大統領に対し、 ウインドータイプエアコン生産拠点を マレーシアからフィリピンへ移転する 計画を表明済み。なお、松下電器はフ ィリピンの 3 地域で子会社を通じて冷 蔵庫、洗濯機、アイロン、トースター、 ファックス、スキャナーなど幅広い製 品群を製造、年間生産額は 410 億ペソ （1 月22 日ビジネスワールド紙より） 。 ◆東芝とコンセプショングループが 提携 コンセプション・インダストリーズ及 びコンセプション・キャリアー・エア ーコンデショニングス社は東芝と提携、 東芝ブランドのエアコン、洗濯機、冷 国内旅行・海外旅行 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 ftrcmnl@I‑manila.com.ph 担当 片山、石倉、岩崎まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 蔵庫などの正規代理店となる。コンセ プショングループは 6 億ペソ投じ東芝 と合弁で販売会社を設立する方針。な お、東芝はキャリアー社とは既に世界 的な規模での提携関係にある（1 月 22 日スター紙などより） 。 ◆資金洗浄防止法改正遅れは 1 日 14 億ペソの損失との試算 OECD 加盟国などで構成される金融動 専門委員会（FATF＝本部パリ）はフィ リピンを資金洗浄防止非協力国家とい うブラックリストに指定。FATF は「フ ィリピンの資金洗浄防止法の問題点は 同法対象になる最低取引金額が 400 万 ペソ(約 8 万ドル)以上と高すぎる。他 の国では 1 万ドル〜1 万 500 ドル以上 の取引が資金洗浄防止法の対象となっ ている。 最大でも 50 万ペソへと引き下 げるべき)などとして、2 月 23 日まで に資金洗浄防止法改正を要求。2 月 23 日までに改正されなければ制裁措置が 発動され、海外労働者からの送金に支 障が生じたり、資金調達コストの上昇 などの悪影響が生ずる懸念がある。加 速成長促進投資・証券自由化（AGILE） グループの金融アナリスト Baniqued 氏は、制裁発動やブラックリストへの 据え置きによる損失額は一日当り 2600 万ドル(約 13 億 9700 万ペソ)に達 する可能性があると警告（1 月 22 日ビ ジネスワールド紙などより） 。 ◆ATM での納税を検討 内国歳入庁（BIR）は ATM での税金振込 み制度導入を検討中。現在、現金や小 切手支払いなどの方法で納税が行われ ているが、BIR は納税方法の多様性や 利便性を高めるため早ければ 3 月にも ATM での振り込み制度を実現させる方 針。さらに、BIR はクレジッカードに よる納税方法も検討中（1 月 22 日ビジ ネスワールド紙より） 。 ◆メトロバンクが 11０億ペソの 抵当流れ資産処分へ メトロバンクは2003年中に約110億ペ 2003/01/22 ソの抵当流れ資産（土地や家屋など） を処分することなどで財務体質の強化 を図る方針。現在、同行は約 250 億ペ ソ相当の抵当物件を所有していると見 られる。同行は貸し倒れ倒れ引き当て をも強化する方針。2002 年には貸し倒 れ引き当てを 20 億ペソ積み増したが、 2003 年には 30 億ペソ前後積み増す方 針 （1 月22 日ビジネスワールド紙より） 。 ◆チャイナバンク不良債権比率 12.85%へ低下 チャイナバンクの 2002 年末の不良債 権額は 66 億 6000 万ペソ、総融資残高 に対する不良債権比率は 12.85%で、9 月の 15.6%から改善（1 月 22 日ビジネ スワールド紙より） 。 ◆Seair がボラカイ便増便へ サウス・イースト・アジア航空（Seair） は人気の観光スポットであるボラカイ 便を増便、ボラカイ路線でのシェアを 50%に高める方針。 同じく観光スポット のパラワン路線での増便も図る意向 （1 月 22 日ビジネスワールド紙より） 。 ◆自社株買いの動き 医薬品メーカーのインターフィル・ラ ボラトリーズは買戻しプログラムに基 づいた PSE での自社株買いを継続。1 月 20 日には A 株 16 万 2000 株、B 株 5 万 4000 株買戻した。一方、蒸留酒メー カーのラ・トンデーニャも 3000 株買い 戻した。ラ・トンデーニャの累計自社 株買い戻し株数は 1645 万 9341 株、発 行済み株式数の 4.99%に達した。さら に、不動産関連企業ロハス・ホールデ ィングスも1万株を買い戻した(1月21 日証券取引所資料より)。 （ 提供 伊佐治 TEL:0917‑845‑5384 ） ――――――――――――――――― ジャパンニュース ――――――――――――――――― マイクロコンピュータの応用製品等の開発をします。 日本の技術でフィリピンと共同でマイクロコンピュータのハード・ソフトウェ アの設計・開発を行っています。開発で使用の CPU は日立 SH1/SH2(32bit)/H8 (16Bit)・Z80 系・PIC・AVR（8Bit） 。開発言語はビジュアルスタジオ.NET・VB・ VC・C ビルダー・デルファイです。使用 OS は Windowｓ98・2000 です。 製品はデジタル音声合成装置・MP3 の音声再生装置・RS232C−LAN 変換機等. ラステック・システムズ E‑Mail：[email protected] tel 813‑3004 / fax 813‑3640 担当 三上 迄 お願いします。 ‑ 3 ‑ 【 政治 】 ◆今のデフレ、戦後初めて 参院代表質問で首相認識示す 小泉首相は２２日、参院本会議の代表 質問で、デフレ経済について「戦後初 めての経験だ。安価な輸入品の増加、 内需の弱さ、銀行の金融仲介機能の低 下などの要因が総合的に物価下落に作 用している。他の先進国でこうしたデ フレの状態というのは例がない」と述 べ、経済失政との批判はあたらないと の認識を示した。そのうえで、 「デフレ 克服は経済財政運営の最重要課題と認 識している」として、デフレ抑制に向 けた決意を改めて強調した。民主党の 海野徹氏が、長引くデフレ不況への認 識をただしたのに答えた。 ◆岡田幹事長の拉致めぐる政府批判 に民主党有志が「抗議文」 民主党の上田清司、松原仁代議士らは ２１日、岡田克也幹事長に会い、岡田 氏が北朝鮮の拉致被害者への政府の対 応を批判したことに対する抗議文を手 渡した。 「被害者家族の感情や国民感情、 国家の主権意識に欠けた幹事長の発言 は極めて遺憾であり、 猛省を促したい」 とする一方、 「日本に永住帰国させた政 府の決断は極めて妥当と考える」との 内容。抗議文には上田氏のほか、吉田 公一、河村たかしら計１０氏が署名し ている。 ◆民主・鳩山グループが活動再開 決める 民主党の鳩山由紀夫前代表を支持する 同党の国会議員約２０人が２１日、国 会内で会合を開き、 「民主党政権を実現 する同志の会」 （会長・鳩山前代表）の 活動を再開することを決めた。同会は 昨年９月の代表選で鳩山氏を支持した 保守系や旧民社党系の議員が中心で、 今後も鳩山氏を支えていくことを確認 した。事務局長の中山義活代議士は会 合後、 「菅執行部は支持する。党内がご たごたしないようにまとめていきた い」と語った。 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ http://www.asahi.com/politics/inde x.html#digest 【 経済 】 ◆三菱自も車情報化参入 ０５年、ダイムラーと共同開発 三菱自動車は、新車攻勢に乗り出す０ ５年に、車載のカーナビの画面を通じ て情報を受発信できる「テレマティク ス」に参入する方針を固めた。資本提 携先のダイムラークライスラーとシス テム開発などに共同で取り組む。日米 欧で発売する主力車に同システムを搭 載し、サービスを提供する。 ◆生保基金、直接株式化も 金融庁制度導入へ 金融庁は２１日、現在は大半が相互会 社である生命保険会社が、株式会社に 転換することを支援するため、相互会 社の基金（株式会社の資本金に相当） を株式に直接振り替えられる制度を導 入する方針を固めた。株式会社化を容 易にすることで生保業界の再編・統合 や資本増強を後押しする。破綻（はた ん）前に、保険料や満期保険金の前提 となる予定利率の引き下げを認める制 度の新設と併せ、３月にも通常国会に 提出する保険業法改正案に盛り込む。 2003/01/22 【 社会 】 ◆スキー練習中に小学生死亡 滑走中、ロープが首にかかり ２１日午後８時４０分ごろ、秋田県矢 島町荒沢の町営「鳥海高原矢島スキー 場」で、矢島町立スキー・スポーツ少 年団のスキー練習に参加していた同町 立石の会社員佐藤俊二さん（３８）の 次女で小学２年生の佐藤かおりさん （８）が倒れているのをスキー場職員 が見つけた。かおりさんは収容先の病 院で約３時間後に死亡した。秋田県警 矢島署によると、 首の骨が折れていた。 コース付近に張られていたロープにひ っかかったとみている。 ◆職務質問の警察官が４発発砲 ２２日午前７時すぎ、群馬県伊勢崎市 今泉町１丁目の結婚式場駐車場で、 「タ イヤを外している不審者がいる」と１ １０番があった。県警伊勢崎署員が駆 けつけたが、 男２人がいて１人は逃走。 署員が残る１人に職務質問しようとし たところ、男は乗用車に乗り込んで車 をパトカーにぶつけ、さらに車が警官 めがけ突っ込んで来た。このため署員 は上に向けて１回威嚇発砲し、車に向 けて３発撃ったという。けが人はなか った。 ◆上がるの下がるの？ ＮＴＴ接続料、改定もみ合い ＮＴＴ回線の接続料金の０３年度の改 定問題が大詰めを迎えている。ＮＴＴ グループは通信事業者が支払う接続料 を平均で引き上げたい意向を持ってい るが、 事業者側は一斉に反発している。 「日本の接続料金は割高」と主張する 米国政府の圧力もあって総務省も判断 に苦慮している。決着は３月までずれ 込む可能性もある。 http://www.asahi.com/business/upda te/list.html ◆トラック横転、炎上で１人死亡 千葉・袖ケ浦 ２２日午前４時４０分ごろ、千葉県袖 ケ浦市蔵波の高速道路・館山自動車道 下り線を通行中の運転手から、普通ト ラックが横転して炎上している、と１ １０番通報があった。消防隊員が約１ 時間後に消し止めたが、運転席から１ 人の焼死体が見つかった。同県警で身 元確認を急いでいる。この事故で、姉 崎袖ケ浦インターから木更津北インタ ーの下り線約７キロが、午前９時２０ 分まで通行止めとなった。 http://www.asahi.com/national/inde x.html#digest 翻訳のご用命は 鈴木 了 さくらグループ (032)340‑4052 迄 機械訳でない平易な日本語と英文法 にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 焼肉・和食 さくら マカティ店 マニラ店 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 トレーダース店 日本食品 山 崎 844‑4489 523‑6337 893‑7319 527‑9140 893‑2163 ‑ 4 ‑ 【 国際 】 ◆メキシコで強い地震 マグニチュード７．６ ２１日午後８時７分（日本時間２２日 午前１１時７分）ごろ、メキシコの首 都メキシコ市などで強い地震があった。 同市内にある大学の地震観測所による と、マグニチュード（Ｍ）は７．６。 震源はメキシコ市から西へ約５００キ ロ離れたメキシコ南西部のコリマ州付 近だという。今のところ、けが人など の被害状況は不明。 ◆米軍、中東へ２空母増派命令 ＡＰ通信によると、ラムズフェルド米 国防長官は２１日、中東方面に２個空 母機動部隊を増派するよう命じた。複 数の国防総省当局者の話として伝えた。 対イラク武力行使をにらんだ米空母の 展開は２月中にも４隻態勢となり、空 爆に向けた態勢が一段と整うとみられ る。 ◆「脱北者」を北朝鮮に送還しないよ う 国連が中国に要請 国連難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣ Ｒ） は２１日、 中国政府に書簡を送り、 北朝鮮を脱出し、中国から韓国や日本 に向け船で出国しようとしたところを 拘束された住民について、北朝鮮に送 還しないよう求めた。 http://www.asahi.com/international /index.html#digest 【 プロ野球 】 ◆ＮＨＫ、今季は 巨人主催６試合を中継 巨人は２１日、主催試合の地上波テレ ビ中継について、今季は７０試合中６ 試合をＮＨＫが中継すると発表した。 残り６４試合は日本テレビ系。ＮＨＫ による中継は昨季から始まり、昨季は ５試合だった。ＮＨＫのハイビジョン 中継も、昨季の１０試合から３０試合 に増える。 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０〜３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ◆移転後は「北海道日本ハムファイタ ーズ」に 球団社長 プロ野球・日本ハムの今村純二・球団 社長は２１日、０４年に本拠地を札幌 に移転した後の球団名称について 「 『北 海道日本ハムファイターズ』になるだ ろう」と語った。札幌市内で報道陣の 質問に答えた。 http://www.asahi.com/sports/update /list.html 【 スポーツ 】 ◆戸田、週末にも契約か サンダーランド移籍濃厚 サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）日 本代表ＭＦ戸田和幸（清水）が、イン グランド・プレミアリーグ、サンダー ランドと早ければ今週中にも契約する 見込みだと２１日、同クラブのホーム ページ（ＨＰ）が伝えた。 戸田は今月 １３日からサンダーランドの練習に参 加。事実上の「入団テスト」を受けて いた。ＨＰによると、ウィルキンソン 監督がクラブのスペイン・キャンプか ら戻る今週末にも契約が成立しそうだ という。 ◆原、逆境から２ゴール カタール国際サッカー 日本は引き分けでも文句なく、負けて も１点差なら得失点差でＡ組１位で決 勝に進める状況だった。ところが前半 ０−２。そのままでは２位に転落し、 決勝進出を逃す非常事態になった。山 本監督も「さすがに焦った。心臓に悪 い」 。瀬戸際まで追い詰められたが、快 進撃の日本には粘りもあった。 ◆Ｆ１・ルノー、０３年型マシン発表 Ｆ１のルノー・チームは２０日、スイ スのルツェルンで０３年型マシン「Ｒ ２３」を発表した。ドライバーにはヤ ルノ・トゥルーリ（イタリア）と、０ １年にミナルディでＦ１デビューし、 昨年ルノーのテストドライバーを務め 2003/01/22 ‑ 5 ‑ たフェルナンド・アロンソ（スペイン） を起用する。 http://www.asahi.com/sports/update /list.html ――――――――――――――――― 【 文化 ・芸能】 ◆ミヤコ蝶々さん 遺産４億３０００万円 ００年１０月に８０歳で亡くなったミ ヤコ蝶々（ちょうちょう）さんの課税 対象となる遺産総額が、約４億３００ ０万円にのぼることが２１日、遺族側 の話でわかった。主な内訳は預貯金や 不動産、有価証券。相続税額は申告が 遅れたため、無申告加算税と延滞税が 生じ、計約１億１０００万円になった とみられる。 このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 ◆婦人生活社が自己破産を申請 負債総額２８億円 生活関連雑誌を発行する中堅出版社、 婦人生活社（本社・東京、原田邦穂社 長）が東京地裁に自己破産を申請した ことが２１日、分かった。帝国データ バンクによると、 負債総額は２８億円。 同社の育児雑誌 「プチタンファン」 は、 親子で初めて公園に行くことを「公園 デビュー」と名付けたことで知られた が、出版業界の競争激化で雑誌の廃刊 が相次ぎ、苦しい経営を続けていた。 少子化も業績悪化の一因という。 ☆第４回世界家族会議 「世界家族会議」 が開催されています。 「世界家族会議」は、１９９４年にロ ーマでスタートしたカトリック教義に 基づいた正しい家族のあり方を探る会 議で、アジアでの開催は今回が初めて です。 期間；１月２６（日）まで 場所；フィリピン国際会議場 Roxas Blvd. Pasay City 連絡先；７４０―９１５６ ◆アナスタシア、乳がんを告白 米国の人気歌手アナスタシア（２９） が２１日、乳がんと診断されたことを 明らかにした。ファンに対して、自分 は ファイター だから病魔と戦う、 心配しないで、と呼びかけた。広報担 当者が発表した声明によると、先週、 拠点を置くニューヨークで生検を受け、 乳がんが見つかった。 http://www.asahi.com/culture/updat e/list.html （ 提供:朝日新聞 ） お 知 ら せ ――――――――――――――――― 【 最新情報 】 ☆早稲田大学同窓会からのお知らせ 早稲田大学同窓会「稲門会」が新年会 を開催いたします。お気軽にご参加下 さい。 日時；１月２９日 PM７〜 連絡先；８４１−０２６７ 高山さん（日本興亜）まで 【 ＷＩＮＳから 】 ● ＴＶＣＭプロモ ＷＩＮＳでは、巨人軍リーグ優勝につ き、テレビＣＭの放送を格安サービス 致します。動画は一回５００ペソ、静 止画は一回３００ペソとさせていた だきます。 【 日本人コミュニティーから 】 ● 国際交流基金からのお知らせ 国際交流基金では、フィリピンと日本 との文化交流の一環として、 第３０回、 日本語スピーチコンテストを開催いた します。優秀者には、国際交流基金の 費用負担による、日本への留学が可能 ★日本シリーズ衛星中継生放送にご協力いただいた方々★ フィリピン日通（株） Fujitsu Philippines,Inc. 竹中工務店 ニチメン フィリピン（株） 西松建設（株）マニラ営業所 小林歯科医院・技工所 パシフィックブルー ダイブセンター＆リゾート Manila Spirits, Inc. TES Philippines Inc VIVERE Suite J&S Consultancy Services Co,Inc. 富士通ダイテック PJ Travel & Consultancy Inc. （順不同・敬称略） クラブ ノア・イザベル 伊藤忠商事（株） ＯＣＳ Japan Airlines JGC Philippines Inc. フレンドシップツアー TOYOTA フィリピン ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ （後藤基文（もとふみ）） です。 開催日時；２月２２日（土）２ＰＭ〜 場所；the College of St. Benilde Theater, Taft Ave, Manila 申し込み期限；２月３日（月） 連絡先；８１１−６１５５ 【 セール 】 ●Toshiba's Newest Line フルフラットテレビ、エアコン、洗濯機な ど、今日（こんにち）最新の東芝製品の 展示が開催されています。 期間；１月２４日（金）から２６（日）まで 場所；Power Plant Mall Rockwell Drive cor. Estrella St. Makati City 連絡先；８９８―０９０７ ● ＣＣＷＡからのお知らせ フィリピンで２７年間活動を続けてい る民間の海外協力団体、キリスト教児 童福祉会（ＣＣＷＡ）・国際精神里親 運動部は、フィリピンのカトリック修 道会、Agustinian Missionary of the Philippines と協力して、西ネグロス 州、バゴ市、アティプルアン村に薬草 研修センターをオープンし、１２月１ ４日に完成式典が行われました。鉄筋 ２階建てのこのセンター建設では、在 マニラ日本大使館の草の根無償資金か ら、４万４千７２８ドルの支援があり ました。このセンターを基盤にして、 薬草の製造、鍼、灸、指圧サービスの 提供、医師による定期健診などが行わ れ、地域の保健活動を支える保険ワー カーの育成と技術の向上を目指した研 修も継続して実施されます。ＣＣＷＡ については、http://www.ccwa.or.jp/ をご覧下さい。 【 イベント・セミナー 】 ●２００３ワールド・スラッシャー・カップ フィリピンでも人気のある闘鶏の国際大 会が開催されます。 日時；１月２４日（金）６ＰＭ〜 場所；ケソン市クバオのアラネタコロシ アム Araneta Coliseum, Cubao, Quezon City 入場料；４００〜７００ペソ 問合せ；９１１―５５５５ ● 日本人会からのお知らせ マニラ日本人会では毎週土曜日、人気 アニメのビデオ上映会を行っています。 お誘いあわせの上、 是非お越し下さい。 なお、小さなお子様には保護者同伴で お願いします。 場所；日本人会 ルームＢ 料金；無料 ●大阪大学ＯＢ会からのお知らせ 大阪大学ＯＢ会の「待兼会（まつかねか い）」が同窓会を開催します。 日時；２月１日（土） ７:５０ＰＭ〜 場所；はつはな亭 Herald Suite 2F, Pasong Tamo St. 連絡先；０４９―５４５―５７０６ 2003/01/22 ●Have I Told You Todays That I Love You? あなたの心や魂を親しみを込めて表現 してゆく上で、人間愛の発見や再確認を このコンサートで見つけてみて下さい。 日時；１月２４日（金）、２５日（土） ８:５０ ＰＭ 場所；Music Museum Greenhills Shopping Complex Level C, Shoppesville Arcade Greenhills San Juan 入場料；９００〜１５００ペソ 連絡先；８２６―２４４６、８９１―５６１０ ●Rhinoceros 周りの人間皆がサイになってしまったが、 それでもサイになるのを嫌がった男が 主人公の寓話が上演されます。 日時；２月１５日まで ７PM 場所；ケゾン市アテネオ大学のファイン アート・エグジビット・ホール （Fine Arts Exhibit Hall, Ateneo de Manila ‑ 6 ‑ University,Quezon City） 連絡先；４２６−０００１ ● SPICE ! An Indian Food Festival 風味高く香ばしい、おそらくタージマ ハルより威厳のある、インドの料理法 です。今回 Cafe Jeepney ではゲストシ ェフを招き、インターコンチネンタル のシェフと共に、ランチとディナーブ ッフェをお出しいたします。スパイシ ーな料理を是非堪能して下さい。 期間；２月９日(日)まで 場所；ホテル・インターコンチネンタ ル・マニラ（1 Ayala Ave. Makati City） 連絡先；８１５―９７１１ ● Chinese New Year 中国西部地方の田舎の食文化、着物、 風習などを紹介した展示物が公開され ています。 期間；２月２８日（金）まで 場所；ケソン市のフィリピン大学 Vargas Museum, UP Diliman, Quezon City 連絡先；９２０―５３０１ ● 演劇「法王庁の避妊法（リズム メソッド）―いつなら大丈夫？」 日本で考案された避妊法として世界的 に知られる「オギノ式」を確立するま での試行錯誤をコメディー仕立てで描 き、日本でヒットした喜劇「法王庁の 避妊法―いつなら大丈夫？」がフィリ ピン文化センターの専属劇団「タンハ ラン・ピリピノ」 により公演されます。 日時；１月２４日（金）３１日（金） 午後８時 １月２５日（土） 、２月１日（土） 午後３時と午後８時 １月２６日 （日） 、 ２月２日 （日） 午後３時 場所；パサイ市フィリピン文化センタ ー Roxas Blvd. Pasay City 連絡先；832−3661 内線１６２０ ★日本シリーズ衛星中継生放送にご協力いただいた方々★ （順不同・敬称略） さくらグループ 酒肴屋 Sakanaya 末広亭 はつはな亭 マニラの熊さん 藤本 千之 筑地 つむら マカティの八つぁん ファン・ミロ/花清 石川 義夫 なかがわ ひろまさ 伊佐治 稔 漁華 かあさん にこにこ亭 三田屋 雷門 鶴亀堂 ＭＪＳ 巨人戦生中継に感謝する会 津坂 明 島瀬 均 河野 宏二 亀山将一 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● 恐竜展「ディノ・エキスポ」 代表的な肉食恐竜ティラノサウルスな どの実物大模型や３Ｄ映像が体験でき ます。ご家族で是非楽しいひとときを 過ごして下さい。 期間；３月３０日（日）まで 午前１０時から午後８時半まで 場所；ケソン市コモンウェルス ゴテスコモール Commonwealth Ave. Quezon City 入場料；大人 150 ペソ、小人 130 ペソ 連絡先；６８７―４６５０、６８７― ４６５６（ＦＲＩ） ● The Mummy Returns ‑ Live! 初のユニバーサルスタジオ認定のアト ラクションがフィリピンにやってきま す。迫力あるアトラクションをお楽し み下さい。 期間；１月３１日（金）まで 場所；マカティ パワープラントモール Rockwell Drive cor. Estrella St. Makati City 連絡先；８９８―１４６０ ●ソングバード・シングズ・ルグラン フィリピンを代表する歌姫、レジー ン・ベラスケスと米アカデミー賞３回、 グラミー賞５回を受賞した大御所、フ ランスのミッシェル・ルグラン、フィ リピンフィルハーモニック・オーケス トラが共演します。 日時；２月１４日（金） 、１５日（土） 午後８時半 場所；フィリピン文化センター（ＣＣ Ｐ）コンプレックス、ＰＩＣＣプレナ リー・ホール 入場料；６００〜３２００ペソ 予約；ＰＩＣＣ（５５１―６９２３／ ５５１―６９０２） ● The Arts of Bohol 絵画や家具などが多数展示されていま す。１７世紀からの、ボホール地方の 地元の芸術家達による作品です。 期間；２月２７日まで 10ａｍ〜6ｐｍ 場所；Metropolitan Museum 2003/01/22 Central Bank Compound A. Mabini St., Roxas Blvd.Manila 連絡先；523―7855，526―8985 ● 歌舞伎『勧進帳』から ご後援のお願い デュラアンＵＰは、『勧進帳』のフィ リピン初上演を企画しています。『勧 進帳』公演は２００３年度日比友好祭 への参加企画で、フィリピン文化セン ター、国際交流基金及び在フィリピン 日本国大使館情報・文化センターから の協賛を得て行われます。ただいま後 援者を募集中です。スポンサーシップ のパッケージ料金は、５千ペソから２ ０万ペソまで。詳しくはこちらまでお 問い合わせ下さい。 デュラアンＵＰ：920‑5301（内 6441） フィリピン大学国際研究センター ９２０−５３０１（内線６９３０） 【プロモーション】 ● ホテル・サービスの付いた サービス・アパートメント マカティ、グロリエッタ向いの Gilarmi (ギラルミ)とリトル・トーキ ョ ー 近 く の Amorsolo( ア モ ル ソ ロ)Mansion では、1‑bedroom； 1 泊 P1,500Net〜と studio; P1,200Net〜の 特別価格でお部屋を提供しております。 光熱費等込み。マニラ地区にも 3 軒。 違うタイプのお部屋も色々有ります。 お問い合わせ先； The Mansion Group 森本佐知子 Tel.521‑4776 E‑mail； [email protected] HP.; www.masiongroup.com.ph 【 New オープン 】 ● KURETAKE ソフト・オープン すし・刺身・天ぷらなど本格的日本料 理の店が仮オープン。 仮オープン期間中は全品２０％引き 営業時間 AM11:00〜PM10：00 １Ｆ,Rockwell Power Plant Mall Makati City ＴＥＬ ８９８−０５０９ ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] ‑ 7 ‑ ＦＡＸ ８９８−０７１８ ● DeKayRo Garden Grill ガーリック・ライスやお好きなドリン クと一緒に食べるレチョン、クリスピ ー・パタ、チキン・レバー・バーベキ ューはお勧めです! 料金もとてもリ ーズナブル。ポケット・マネーで寄っ てみて下さい。 79 Panay Ave. cor. Timog, Quezon City Tel.; ３７３−８３１９ Cel.; 0918‑910‑0794 (Lucy) 営業時間 5 時から/月〜水曜午前 2 時 迄 /木〜土曜 午前 4 時まで 【 リニューアル 】 焼肉雷門が居酒屋としてリニューアル いたしました。新鮮な魚と１００種類 以上のメニューで、皆さんのお越しを お待ちしています。 詳しくはお問い合わせ下さい。 連絡先；８５０−８０１３ ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ――――――――――――――――― ★その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02‑752‑7246 FAX 02‑893‑3650 [email protected] TOKYO TEL 03‑5778‑3371 FAX 03‑5778‑3373 [email protected] 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記ＵＲＬまで [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2003/01/22 WINS Channel 6 7 8 9 10 11 12 13 ‑ 8 ‑ 番組表 １月 ２２日（水） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ １月 ２３日（木） プロレス ＮＯＡＨ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ＷＩＮＳ フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） プロレス ＮＯＡＨ フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト ＷＥＥＫＬＹ 7 大沢清回顧録 8 9 16 17 18 19 20 21 22 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 旅行情報 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ ＷＩＮＳ 15 日本語講座 ア ニ メ 「 赤 き 血 の 11」 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 16 JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 旅行情報 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト ジェトロ・グローバルアイ Ｎ−ＴＶ ドキュメンタリー 18 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＯＨ！ Ｍａｎｉｌａ 20 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 17 ０２ 19 21 22 23 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 プロレス 「ＮＯＡＨ」 ＯＨ！ 3 MANILA KARAOKE NIGHT Club Elegante Part 2 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 スーパーＴＶ 大沢清回顧録 4 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 2 12 ＷＥＥＫＬＹ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 1 11 14 23 0 10 13 14 15 6 Ｍａｎｉｌａ 0 1 ０２ 2 最前線（英） 3 5 4 5 ＊ 予告無く変更される場合があります
© Copyright 2024 Paperzz
