������������������������� ���������������������� ������������������ ��������������� ����������������� ������������������������������ ビューティー KIREI LISTスタート！ ！ ライブクリニック 心と体の相談室 困ったときのドクターズリスト 弘一郎のスキンケアコラム 5周年 アメリカン★ドリーム対談１ 「９・１１と日系コミュニティーの今後」 右から 櫻井本篤氏（在ＮＹ日本国総領事大使） 川野作織氏（コーリン・ジャパニーズ・トレーディング社長） 岩谷英昭氏（米国松下電器前会長） 谷村啓氏（テレビジャパン社長） 「夢追人」結城 秀美 国連安保理決議１２６７委員会 分析支援・制裁モニタリングチーム所属 �� ���� �� � �� �� 暮らしの法律Ｑ＆Ａ 頑張る日本人を 応援して ��� �� 調べる得するクーポン付 サロン・スパ28店ご紹介 �� � � � � 丁目診療所 足病科を新設しました 身体にも地球にも優しい マクロビオティック・レストラン。 新鮮な魚と有機野菜を使った料理、 オーガニックのワイン・ビールもありますよ。 28E. 13th St. New York, NY 10003 (bet. 5th Ave. & Univercity Pl.) Tel. 212.627.7150 210 6th Ave. New York, NY 10014 ( at Prince St.) Tel. 212.807.7421 September 07 パネルディスカッション 参加者 岩谷英昭氏︵米国松下電器前会長︶ 川野作織氏 ︵コーリン・ジャパニーズ・ トレーディング社長︶ 櫻井本篤氏︵在ＮＹ日本国総領事大使︶ 谷村啓氏︵テレビジャパン社長 ︶ ︵五十音順︶ 進行・文 板越ジョージ︵本紙発行人︶ レストラン日本 場所 世界を震撼させたあの惨事から６年が経とうとする。一時、もうこの世の終わりと思ったが、しかしＮＹは強かった。 ６年前よりさらに強い輝きをもち、世界の大都市として君臨している。 あの日、あの時何を感じたのか。あの日を体験した日系コミュニティーのリーダー達にお集まり頂き、 ９・ と日系コミュニティーの必要性について語ってもらった。 、あの時 人 事 部 役 員 は﹁ 今 閉 め た ら お かあったら訴訟されてしまう﹂ 。 閉 め る べ き だ。 で な い と、 何 法務部役員は、 ﹁すぐに会社を 社員には帰ってもらうことに 半に社員が全員集まった所で、 ました。２機目が追突し、９時 の電話でことの重大さを知り 本に住む母親や、娘の学校から で 情 報 は 入 っ て き ま せ ん。 日 を買ったり、クロワッサンを買 な る か も し れ な い と、 お 豆 腐 と 思 い ま し た。 食 べ 物 が 無 く 落ちた、大変なことになった、 ペンシルバニアでも飛行機が それぞれの９・ 月が近づく と こ ろ に あ り ま す。 そ の 時 に 昼 の カ フ ェ テ リ ア の 食 材４ ∼ の 当 時、 皆 さ ん は 何 を さ れ 遭遇した社員は ５千ドル無駄になってしまう﹂ 。 板越︵以後アメ★ドリ︶ ９． に つ れ 思 い 出 す よ う で す。 現 ったり。よっぽど気が動顚 し 在 テ レ ビ ジ ャ パ ン で は、９ 月 後は地盤沈下でＷ ＴＣ の周り の５ 棟くらいが崩れ落ちたよ て い た ん だ と 思 い ま す。 あ の う で す。 事 務 所 の ビ ル は 本 当 ら自分も家に帰る予定でした。 し か し、 倉 庫 に い た 社 員 が 棟 に 近 か っ た の で、 崩 れ て し ま しました。みんなが家に帰った が 倒 れ る の を 目 撃 し、 慌 て て うではないか不安でした。 結局、 それぞれの立場で発言してい ていましたか？ 時間は自由 時に帰社させることにしま 私 達 に﹁ も う 危 な い か ら 早 く たのです。間をとって社員達は 櫻井大使︵以後大使︶ あの時 日のあの時の 時まで安否確 逃げたほうがいい﹂と言ってき を仮事務所にしてビジネスは 翌 週 の 月 曜 日 か ら、 私 の 自 宅 時 間 に し て い ま す。 あ の 時 は は米国三菱商事の副社長をし 認などで事務所に残りました。 ました。 外に出ると灰で真っ暗。 再開しましたが、年内は事務所 て い た の で、 ミ ッ ド タ ウ ン の 実は、私のパニックは帰宅して また炎でとても暑く、息ができ に入れてもらえませんでした。 情 報 が な く 苦 労 し ま し た。 情 飛行機も飛ばずで。 から始まったのです。なんと家 ないほどでした。どうなってし 年 が 明 け て よ う や く、 事 務 所 事務所にいました。幸い、社員 大使 内が緊急救命隊に属していた まうんだろうと息を潜めて事 が ﹁早く逃げろ！早く逃げろ！﹂ も働ける状態ではなかったで 社員達は吐き気や頭痛でとて に入れるようになりましたが、 電話も繋がらなかった ていたので、 気が気でなかった。 と叫んでいるのが聞こえまし す。 私 自 身 も 衝 撃 が 強 か っ た し た が、 私 は し 翌 々 日、 グ ラ ン ド セ ン ト ラ で す ね。 実 は、 あ の 日 私 の 母 ので駆りだされていたのです。 務所で待機していると、ポリス 報も錯綜しましたしね。最初の ル駅で爆弾がしかけられたと 親 が 亡 く な っ た ん で す。 飛 行 うなものすごい場所だと思っ テロと言ったら映画でみるよ やその家族や親戚を含めて被 いう誤報を現地人秘書が耳に 機が飛ばなかったので帰るに 日間は全く応援がなかった。 し、 目 に 涙 を い っ ぱ い た め て 帰 れ ず、 葬 式 に も 出 席 で き ま せ ん で し た。 こ の 日 は 命 日 と 家内は怪我人を運ぶために、Ｎ た。 ４人ほど残っていた社員で、 害 者 は い ま せ ん で し た。 し か 日から彼女はマンハッタンに 出 勤 し て き ま し た。 そ し て 翌 ヶ 重 な っ て い る の で、 忘 れ た く 急いでシャッターを閉めて、無 トまで慌てて走ったところで、 ドウェイからカナルストリー な場所でした。ウエストブロー るで、火山が噴火した後のよう どのような心境の変化があり アメ★ドリ ９・ を経験して、 秒間無言︶ ︵一同、当時を思い出して、数 は頭痛がとまりませんでした。 リ ア ル が 近 づ い た 時、１ 週 間 あの日は国連で平和の 機目が 機目が突っ込んだ時 南 私の会社はＷ ＴＣ から ころは人が群がっていました。 ました。途中、テレビのあると いましたが、市民権をとって、 カ ー ド︵ 永 住 権 ︶ で 事 足 り て と で す。 今 ま で は、 グ リ ー ン カの市民になろうと思ったこ た。 朝 戦争になってしまったんでは 一 番 の 変 化 は、 ア メ リ あんなところから火が出てい ないか、どの国が攻めてきたん もっと所属したいという強い 煙 を 見 上 げ て い ま し た。 会 社 だろう、 ペンタゴンもやられた、 るのか﹂と不思議に思いつつ、 にはラジオもテレビもないの 近藤 志朗 支店長 藤崎 仁美 President 谷村 啓 President ＆ CEO 碓井 徹 代表取締役社長 Tel: 212-850-7474 [email protected] 410 W. 36th St. #4FE, New York, NY 10018 www.mirai-it.com 11 E. 44th St., Suite 508, New York, NY 10017 Tel: 212-922-9165 www.sapporousa.com 来 ら れ な く な り ま し た。 月の猶予を与えましたが、 結局、 れるのを待っていたようです。 の１ 年目のメモ 後ろを振り返ってみると、血だ ましたか。 の か、９・ はＷＴＣの目の前でしたよね。 らけで歩いている人達がたく 川野 我夢中で逃げました。辺りはま のシコーカス、 ＮＪ にいました。 さんいました。ミッドタウンの 川野さんの会社 第 時から出社していた ブロックの所にありまし 家まで、６Ａｖｅ を歩いて行き 時過ぎに Ｊ の対岸で被害者が運び出さ アメ★ドリ 帰ってきました。 谷村 し た。 ので、 後から出社した社員が ﹁Ｗ 当 時、 岩 谷 さ ん は米国松下電器の社長をされ アメ★ドリ っても忘れられないです。 やめました。 ていましたね。 彼女はそのトラウマで会社を アメ★ドリ 谷村さんは当時、 岩谷 あの日は、私は川向こう 鐘を鳴らす日であり、私は、当 に 社 内 が ざ わ つ き、 ＴＣ から火が出ている﹂と教 11 ましたね。 時は取材に行く予定でした。丁 突 っ 込 む と、 叫 び 声 と 悲 鳴 が 結 局、 無 事 に 夜 の ＮＨＫ 米国総局長をされてい 度、 自 宅 で シ ャ ワ ー を 浴 び て あがりました。 川向こうなので、 川野 いるときに一報を聞きました。 報は秘書から知らされま す ぐ に ミ ッ ド タ ウ ン に あ るＮ 11 会社からＷ ＴＣ は見えたんで 9 Ｈ Ｋ の ス タ ジ オ に 行 き、 そ れ ら、 どうするか話し合いました。 8 4 木暮 文雄 ��������������������������� 3 えてくれたのです。 ﹁どうして、 時頃に役員召集をしま し た。 当 時、 米 国 松 下 に は す。 万 週間は寝ずに取材とな り ま し た。 今 の 勤 務 先 で あ る 千人の社員がいましたか テレビジャパンはグラウンド ゼ ロ の 目 の 前、１５ ０ｍ 先 の 1 から 2 1 11 2 大根田 信雄 社長 9 2 1 1 祝 テレビジャパン（Japan Network Group, Inc.） 祝 ㈱日本プロジェクトサービス 祝 日経BPアメリカ社 11 11 3 4 12 11 11 655 Third Avenue, Suite 2905 New York, NY 10017 www.nikkeibp-america.com 619 E. 6th St. New York, NY 10009 100 Broadway 15th Fl. New York, NY 10005 www.tvjapan.net 祝 SAPPORO USA, INC. 祝 美頼 IT ソリューションズ 祝 JALPAK International U.S.A., Inc. 3 September 07 入社。73 年にアメリカ松下に出向。パナソニック・ correspondent) として取材、放送を担当。88 年から 社ワシントン事務所所長。00 年、取締役、米国三 Award 受賞。05 年レストラン業界への貢献を讃え ウエスト社長、パナソニック・コンスーマ・エレ ４年間、ＮＨＫロンドン支局勤務。ベルリンの壁の 菱商事会社ＥＶＰ。03 年常務執行役員、北米ブロ られ James Beard 財 団 Angel Award を受賞。06 クトロニクス社長。米国松下電器社長、 会長を経て、 崩壊、ＥＵの統合など激動のヨーロッパを取材。99 ック統括兼米国三菱商事会社社長。06 年退任。外 年米国レストラン関連業界に貢献することを目的 現在は松下電器産業の終身客員。また、進出日系 年から「９・11」をはさんで４年間、ＮＹでＮＨＫアメリ 務事務官、在ＮＹ日本国総領事館総領事（大使） 。 に五絆（ゴハン）財団を設立。07 年３月国連にて 企業の総合サポートコンサルティング・グループ カ総局長を勤めた。05 年ＮＨＫを退社。国際メディ Nation To Nation Network の Leadership Award の Ａ Ｂ Ｐ Ｓ（Alliance for Business Professional アコーポレーションを経て、06 年夏からＮＹのジャパ を受賞。アメリカに住む日本人を代表する事業家 Services) の代表幹事として若手起業家育成も行っ ン・ネットワーク・グループ（テレビジャパン）社長。 として活躍の場を広げている。 ている。 能登で地震が起こった Women in Business Entrepreneurial Leadership 後に、安全だと言われてもな 米国三菱商事会社（ＮＹ） 。90 年、米国三菱商事会 川野 68 年明治学院大学卒業後、松下電器産業（株）に ン、ＮＹに勤務。この間、経済記者（economic news 出張をとりやめたという姿勢 年間勤めた後 78 年に渡米。82 年光琳を設立。04 年 観光客が来なくなったことや、 ＮＥＤ） 。78 年、世界銀行へ出向（ＤＣ） 。84、年 ︵五十音順︶ アメ★ドリ顧問 神戸放送局を振り出しに東京、広島、札幌、ロンド パネルディスカッション参加者 ＡＢＰＳ代表幹事 日本の安否確認の報道を見て かなか最後まで客足が戻らな 東京生まれ。獨協大学卒業後、横浜で中学教員を２ があった気がします。実際に、 を、非協力的な見方というの （原動機部） 、75 年仏ビジネススクール派遣（ＩＳ いました。その時に、日本へ も、 駐 在 企 業 ば か り で、 例 え 46 年東京生まれ。早稲田大学卒業。71 年ＮＨＫ入社。 共有したい、所属したいと思 は帰らずにアメリカに残ろう かったと、私の友人のレスト これだけでも結構な作業なん お役人だからそれ位やれって ６万人を調べるようであれば、 President 気持ちが起きました。こんな と決意しました。心はここに もできないんじゃないかな。 岩谷 ﹁行ったら悪いんじゃ 報はほとんどありませんでし 谷村 変 だ っ た の で。 結 局、 です。あの時はアクセスも大 絡がないので調べて欲しいと 言 わ れ る の は わ か り ま す が、 68 年東京大学法学部卒業、同年三菱商事 ( 株 ) 入社 ことは二度と起こって欲しく きっかけになりました。 ないですが、人生を考え直す ばＷ ＴＣ のコンコースレベル 大使 ないか﹂というのが日本人の 大使 ﹁お取り込み中に申し 大使 は、どこに所属しているかわ た。こちらで長く住む日本人 いう話だけど、日本人が３００ 帯中、２ 世帯だけがそこに住 いうもの。そういうのを総領 実に不効率な作業になり、肝 所属するコミュニティーがい ＩＣＵの同窓会だったのです。 米国松下電器前会長 現松下電器産業（株）顧問 President & C.E.O. 逆に思わなかったですか？ 訳ない﹂という感じですかね。 府は何もなかったんですな。 人位巻き込まれたと、地元日 わけです。それらは企業の広 事館が一つ一つ調べて、追跡 心な仕事ができなくなります。 谷村 岩谷英昭氏 Korin Japanese Trading Corp. ラン経営者も嘆いていました。 あると確信しました。なんか には﹁めんちゃんこ亭﹂など て来ていたというのは事実だ 考え方なのかな。 意見もわからないことはない アメ★ドリ アメ★ドリ そうですね。 からず、無視されているよう 系新聞にでていた。どういう 出し、その他に２ 世帯が新た んでいた。８ 世帯がすでに転 告などのスポンサードがあっ して、その人達はＮＹ にはい この場をお借りして言うので 在留届だけはちゃんと ク も あ る で し ょ う け ど、 こ ん く つ も あ れ ば、 そ れ ぞ れ が 割 川野作織氏 在ニューヨーク日本国総領事館総領事 こんな国からでたいと 日本人の経営するレストラン とであれば、私は板越さんの から、それとの対比というこ ですね。 に生き残った感じがしますよ 大使 に感じました。 こんなときこそ、 ことか調べたら、総領事館に にそこに住んでいたのがわか 楽の勉強に行ったとか、５ 年 む在留届けの出ている日本人 な ん で す。 そ れ を、 こ こ に 住 て の こ と。 も っ と、 会 社 の フ なかったとつきつめ、巻き込 大使 な話もありました。米系の企業 り 出 し て い く。 安否確認を そ れ ぞ れ の 立 場 で、 重 層 的 に 櫻井本篤氏 JAPAN NETWORK GROUP, INC. 谷村 があったのに、安否確認の報 時 の 地 元 の 日 系 新 聞 で す ら、 いて、困っている現地の日系 大企業中心に記事を掲載して ね。国とか民族とか人種を超 の で す が、 当 時、 な ぜ 総 領 事 大企業の人々は日本食レスト 日 本 か ら３ ０ ０ 件 く ら い 問 い り ま し た。 な の で、 当 た っ て 企業や団体、個人に対する情 えて、１ つの事件をいっしょ 館があんなに強く非難された ランに出向き、日系のサービ 年 前 位 にＮ Ｙ に 息 子 が 音 合わせがあった。それは例え 前に娘がダンスの勉強に行っ ィランソロピーとして、困っ まれていなかったと伝えたら る 率 と 言 う の は た っ た２ ／ 駐在員の人でも例えば家族は たけれど、この１ 年くらい連 ている同胞を助けて欲しかっ あれば、在留届は常にアップ の方は転入のときにはやるん いので、これをつぶしていく ですが、転出のときはやらな 様のためになります。大企業 れって政府に言うのはどうし のも大変なんです。 段自分で連絡してない子供に、 す。 大使 たものか。 こういう時にどうにかしてく 当時、 ﹁グランド・ゼロ﹂と言 岩谷 困ったときの政府頼み。 地元民を一致団結するような う本を書いていたので、アメ えば、正確な在留届を出して るってこともどういうことか ムードを作って欲しかったで リカ人やヨーロッパの人達に 欲 し い。 昨 年、 ア ッ パ ー イ ーストで起こった飛行機追突 と思いますよね。 総領事館の立場で言 リス人やカナダ人などは、 ﹁こ 取材してまわりました。イギ 事件のときに、在留届を元に 親も知らないことを政府が知 ういう時だからお金を使おう﹂ やってくださいねというお願 世帯の日本人があのビルに いると判明した。しらみ潰し いです。 と言ってＮＹ に足を運び、積 に一軒一軒調べました。実は あらゆるネットワーク、 日系コミュニティーの必要性 極的にレストランで外食をし なるほど。それは是非 ーを観に行ったりしました。 大使 取り入れてもらいたいですね。 アメ★ドリ 今まで、 ﹁ＮＹは 人達が、手のひらを返すよう で働いていた日本人が行方不 やっていけばうまくやってい 大好き﹂と言っていた日本の に ﹁なんでＮＹなんかにいるの﹂ 明 に な り ま し た。 そ の 人 がＩ 総領事館のネットワー と言って、急にＮＹ を敬遠し ＣＵ の 卒 業 生 で、 動 い た の が それは、日本人の国民 始めました。 谷村 谷村啓氏 し か し、 他 の 国 は あ え 背中を押されたような気がし 道はでていませんでした。当 すね。 ました。それが私の９・ で アメリカ人と、気持ち だけではなく、立場も含めて 川野 当時は、現地に住む日本人は無視された に乗り越えたという感じがあ のですが。門前払いを食らっ スを積極的に利用してほしか ば 正確な在留届が、安否確認には必須 りますね。この事件を通して、 たとか聞きますが、 ﹁どうせお ったです。 我々出版社の広告も、 そういうのは、日本政 アメリカの偉大さを感じたの 役人だから態度悪いんでしょ﹂ まず大企業から切られました。 確 か に、 一 緒 は、 民 族、 人 種 に 関 係 な く、 ということを強く持たれたん 日系フリーペーパーや日本語 情報が錯綜していたと 災害にあった人にエイドを与 ですかね。 世 えてくれたことですね。 放送をみて情報を集めている 参考までお聞きしたい 大使 どんなエイドですか？ アメ★ドリ 企業の駐在員と 現地の日本人とで、対応に差 たなと思います。領事館など 日に行われた＊ デートしておいて頂くのが皆 月 日本の親って甘いなって。普 12 たり、ブロードウエイのショ 10 私は災害ローン アメ★ドリ 10 などを享受しました。 10 し い。 そ の 時 に 思 っ た の が、 には、 3 ﹁ジャパンデー﹂の時のように、 6 性 な の か な。 あ の 時、Ｎ Ｙ へ 4 11 September 07 を 共 有 し た い で す ね 。 メ リ カ 人 か ら 教 え ら れ た 情 報 な の で 、 私 も で き る だ け 、 ア の ア ク セ ス が 限 ら れ て い る 。 テ ィ ー で は ア メ リ カ の 情 報 へ 川 野 ア メ ★ ド リ で す よ ね 。 は 開 い て い ま す よ ね 。 嬉 し い か あ っ た と き に 、 領 事 館 の 門 の 見 え る 大 使 ﹂ で す か ら 、 何 川 野 コ ミ ュ ニ テ ィ 内 で 情 報 の 共 有 、 助 け 合 い 事 館 に ア ク セ ス す る の に も 門 は 頼 り に な り ま す 。 前 は 、 領 た 時 に 日 本 人 コ ミ ュ ニ テ ィ ー す が 、 今 で は 、 惨 事 が 起 こ っ ま た 起 こ っ て 欲 し く は な い で の 情 報 交 換 が 肝 要 で す ね 。 き る と 思 い ま す 。 組 織 の 中 で 方 々 と も 有 益 な 情 報 を 共 有 で ち ら に 来 た ば か り の 駐 在 員 の い る と 思 い ま す 。 な の で 、 こ く 、 ア メ リ カ 情 報 網 も 持 っ て メ リ カ 人 と の ア ク セ ス も 多 う 人 た ち は 現 地 人 化 し て 、 ア リ 会 の 特 徴 で も あ り 、 そ う い 人 の 参 加 が 多 い の も ア メ ★ ド で あ り ま す 。 現 地 が 長 い 日 本 が 、 こ の ア メ ★ ド リ 会 の 原 点 合 え る ネ ッ ト ワ ー ク に な る の う な 危 機 が あ っ た と き に 助 け が 集 ま っ て 、 徒 党 を 組 む と 言 ア メ ★ ド リ し あ い な が ら 協 力 関 係 が 築 け ん に 繋 げ れ ば 、 双 方 が 活 性 化 を 、 若 い ア メ ★ ド リ 会 の 皆 さ ュ ー マ ン ネ ッ ト ワ ー ク や 経 験 著 名 な 会 員 の 皆 さ ん と の ヒ Ｓ の 幹 事 長 に な り 、 こ の 会 の 実 は 、 今 年 に 入 っ て ＊ Ａ Ｂ Ｐ リ 会 に 来 て く れ た よ う に 。 ヤ ノ ン の 足 達 社 長 が ア メ ★ ド め れ ば い い と 思 う 。 前 回 、 キ か ら な い け ど 、 何 か 共 同 で 歩 ち 合 う 。 人 事 部 が い い の か わ 助 け 合 い 、 楽 し い と き は 分 か ば い い で す ね 。 困 っ た と き は で い る み ん な で 何 か が で き れ ン デ ー の よ う に 、 こ こ に 住 ん 部 が 参 加 す れ ば い い 。 ジ ャ パ 活 動 に 来 る の は 大 変 で も 人 事 企 業 の 社 長 が コ ミ ュ ニ テ ィ ー な 、 と 思 い ま す 。 例 え ば 、 大 っ と 皆 で 歩 み 寄 れ ば い い の に 岩 を 貢 谷 お 献 聞 の 既 か あ り 存 せ く の だ 方 に 団 さ つ 体 い い な 。 て ど お 、 考 も え 業 の 日 系 コ ミ ュ ニ テ ィ ー へ の 在 Ｎ Ｙ 日 本 国 総 領 事 館 在 留 届 け に つ い て は で 、 日 本 の 伝 統 文 化 ・ 現 代 文 化 を 紹 の 略 。 6 月 3 日 に セ ン ト ラ ル パ ー ク ＊ ﹁ ジ ャ パ ン デ ー ＠ ︵ 敬 称 略 ︶ ざ い ま し た ！ ア い ネ 一 ま よ 本 せ し り る が す る メ 。 ッ 同 す い コ れ て 、 だ 会 。 ん 。 環 ミ ば 、 若 け 社 こ で ★ ト ド ワ こ 境 ュ 、 第 い 多 を れ は リ ー れ に ニ ア ２ 起 く 卒 か な な テ メ の 業 の 業 ら い ク か る ィ リ 現 家 人 す ﹁ か 今 を ら 作 も よ ー カ 役 を が る 団 と 日 っ す う は に 人 育 起 中 塊 思 は て ば な よ お 生 て 業 で の っ 有 く ら 難 気 り け を る す 、 世 て だ し が 住 る 輝 な る 出 代 い う ま さ い し み 日 か り な 来 ご ﹂ www.abps-us.org ー 組 メ や プ 織 リ ミ 。 さ カ ノ れ で ル た 活 タ コ 躍 の ン さ 楠 サ れ 本 ル た 名 テ 社 誉 ィ 長 会 ン な 長 グ ど な ・ 50 ど グ 名 、 ル で ア ＊ Ａ Ｂ Ｐ Ｓ は 元 ブ ラ ザ ー の 郡 司 会 長 介 す る イ ベ ン ト が 行 わ れ た 。 Central Park 前 払 い さ れ る の か な 、 お 役 所 www.ny.us.emb-japan.go.jp/ 待 遇 を う け る の か な 、 と 心 配 jp/html/index.html で し た か ら 。 ﹂ の 略 。 詳 し く は Ｐ ． ６ を 参 照 リ ー ム 倶 楽 部 ︵ Ｎ Ｙ 異 業 種 交 流 会 ︶ が ネ ッ ト ワ ー ク す る ア メ リ カ ン ★ ド ＊ ア メ ★ ド リ の 会 。 弊 社 ア メ ★ ド リ う わ け で は な く 、 ９ ・ 11 の よ 何 も 日 本 人 同 士 最 後 に 、 日 本 企 た だ 、 日 系 の コ ミ ュ ニ そ う で す よ ね 、 今 は ﹁ 顔 を お ろ し て 、 き っ ち り や ら れ 来 て 起 業 さ れ て 、 こ ち ら に 根 さ ん あ る 。 つ ま り ア メ リ カ に に 立 ち 上 げ た 日 系 企 業 も た く ン さ ん の よ う に こ っ ち で 立 派 い ら っ し ゃ る 。 ま た 、 コ ー リ デ ス の 皆 さ ん な ど が た く さ ん グ ラ ン ド ホ ス テ ス や ス チ ワ ー 日 系 で な い 航 空 会 社 に 勤 め る し 、 今 は 企 業 を 引 退 し て い る 。 安 否 確 認 を し て く れ た 。 し か 企 業 に い た と き に は 、 企 業 が な ん で し ょ う ね 。 以 前 、 私 が 岩 だ け 谷 け る に の そ 頼 で れ ら し が ず ょ こ に う れ 。 ね 、 か 総 ら 領 の 事 課 題 館 川 し 流 野 ょ 会 う は こ な す う 。 ば ら い う し 皆 い 様 試 が み な ア ん メ ★ で ド リ が や ら れ て い る 異 業 種 交 た 。 そ う い う 意 味 で は ア メ ★ る 場 を 提 供 し た い と 思 い ま し な す ぎ る か ら 。 み ん な が あ え あ ま り に も 日 本 人 同 士 が 知 ら ャ パ ン デ ー ﹂ を や っ た の も 要 な 役 割 だ と 思 い ま す 。 ﹁ ジ 大 思 ひ 使 い と ま つ 同 す の 感 ね す で 。 ば ら す し ね 。 い と 組 て 織 も だ 重 と す 。 だ か ら 、 ア メ ★ ド リ 会 は 間 が で き た ら い い な と 思 い ま 会 議 所 と 同 じ よ う な 組 織 、 仲 岩 い 在 谷 こ 留 と 届 そ も を う 原 だ い 因 し う で て 人 す も 達 が ら も 。 っ 、 て 商 い な 工 は 、 日 本 か ら 進 出 し て く る 大 る よ う に な り ま し た 。 最 近 で に も 参 加 、 応 援 し て い た だ け し ゃ る よ う な す ば ら し い 方 々 し た が 、 今 で は こ こ に い ら っ な 仲 間 う ち だ け で や っ て い ま す 。 初 め 、 こ の 会 は ロ ー カ ル ア メ ★ ド リ し 、 ゲ ス ト ス ピ ー カ ー も す ば 回 色 々 な 方 々 に お あ い で き る 連 れ ら れ 参 加 し ま し た が 、 毎 い で す ね 。 私 も 、 岩 谷 さ ん に が 限 り な く な い ん で す よ ね 。 大 が て 使 な い い る そ ん 人 う で の い す 把 う よ 握 人 。 と 達 か 、 の 集 デ ま ー り タ く れ る か ら 、 会 が 非 常 に 充 実 ド リ の 会 を バ ッ ク ア ッ プ し て で に と は す な 、 ア 。 り お メ ま っ ★ し し ド た ゃ リ 。 っ 会 う て に れ く 参 し れ 加 い る し 限 よ て り う ﹂ 手 企 業 や 団 体 の 方 々 が ﹁ ま ず NY 店 ＜ 8 月の単行本ベスト 10 ＞ ＊ ア メ ★ ド リ の 会 へ 行 く と 、 し み に し て い 有 ま 難 す う 。 ご ざ い ま ら し い の で 、 参 加 す る の を 楽 し た も の に な っ て 、 他 の 企 業 コミック、一部ガイドブックは除く 1. A BATHING APE 2007 秋冬 宝島社 7.「天才」の育て方 五嶋節 講談社 2. 家庭画報インターナショナル 2007 夏 世界文化社 8. とてつもない日本 3. パターンマジック 中道友子 文化出版局 の 方 も 真 剣 に 捉 え て く れ て い 麻生太郎 新潮社 4. プライオリティニューヨーク 9. 吉原手引草 アクセスパブリッシング 松井今朝子 幻冬舎 5. 女性の品格 坂東眞理子 ＰＨＰ研究所 10. 留学で人生を棒に振る日本人 6. 楽園 上・下 宮部みゆき 文藝春秋 頑張る日本人を応援します！ H i d e m i Yu k i こ の チ ー ム で は ア ル カ イ ダ と タ リ ー ム の 一 人 と し て 、 Ｎ Ｙ に 渡 る 。 面 で サ ポ ー ト す る ８ 名 の 専 門 家 チ 保 理 決 議 １ ２ ６ ７ 委 員 会 を 実 務 器 禁 輸 の 制 裁 措 置 を 科 す 国 連 安 成 し 、 渡 航 禁 止 、 資 産 凍 結 、 武 関 連 団 体 の メ ン バ ー の リ ス ト を 作 わ る 。 05 年 ア ル カ イ ダ と タ リ バ ン 織 的 犯 罪 対 策 プ ロ ジ ェ ク ト に 関 パ ス ポ ー ト な ど 様 々 な 分 野 の 組 薬 密 輸 、 人 身 売 買 、 偽 造 書 類 ・ し て 活 動 。 テ ロ リ ズ ム の 他 、 麻 主 に 対 国 際 組 織 犯 罪 の 分 析 官 と 年 に 渡 仏 。 イ ン タ ー ポ ー ル で は 第 一 号 と し て 就 職 が 決 ま り 、 03 の 犯 罪 情 報 分 析 官 の ア ジ ア 女 性 事 警 察 機 構 ︵ イ ン タ ー ポ ー ル ︶ 同 校 博 士 課 程 在 籍 中 に 、 国 際 刑 Ｎ Ｙ 市 立 大 学 刑 事 司 法 修 士 終 了 、 主 な 経 歴 と 活 動 年 か ら 05 年 ま で 仏 ・ リ ヨ ン 在 住 ︶ 在 ニ 制 委 米 タ 裁 員 暦 リ 委 会 ン 員 ︵ 計 グ 会 対 ７ チ ︶ タ 年 ー 分 リ ︵ ム 析 バ ン 98 所 属 支 、 年 の 援 ア 渡 専 ・ ル 米 門 制 カ 、 家 裁 イ 03 モ ダ 会 の 安 全 保 障 に 貢 献 で き る こ と 。 て 自 分 が 培 っ た 経 験 や 知 識 で 社 て 関 わ り 続 け て い く こ と 。 そ し 夢 し さ 第 を 一 実 線 感 で し エ た キ 。 ス パ ー ト と し し て テ ロ 対 策 に 関 わ る 立 場 の 難 せ て も ら い な い 経 験 を し 、 女 性 と こ と で 握 手 は お ろ か 、 目 さ え 合 わ な イ ス ラ ム 圏 に お い て 女 性 と い う な ど と の 会 談 に 臨 ん だ 。 保 守 的 用 し 、 肌 を 覆 い 隠 し て 政 府 高 官 警 備 に 囲 ま れ 、 常 に ス カ ー フ を 着 を 担 当 し た 。 現 地 で は 物 々 し い タ リ バ ン と ア ル カ イ ダ の 動 向 調 査 あ る 。 昨 年 は ア フ ガ ニ タ ン に 赴 き 、 れ て い る か 訪 問 調 査 す る こ と も ポ イ ン ト に 行 き 、 制 裁 措 置 が 取 ら 空 港 や 国 境 の 入 国 管 理 チ ェ ッ ク 議 す る 。 時 に は 国 家 中 央 銀 行 、 行 し て い る か ど う か 調 査 し 、 協 制 裁 内 容 を 加 盟 国 が 速 や か に 遂 ス ト に 掲 載 さ れ た 制 裁 対 象 者 に の 脅 威 分 析 を し て い る 。 ま た 、 リ ト 情 報 の 更 新 ・ 変 更 を 行 い テ ロ し 各 国 と 密 に 情 報 交 換 し て リ ス 職 名 業 前 国 連 安 保 理 決 議 １ ２ ６ ７ 結 城 テ ロ の 可 能 性 の あ る 地 域 を 訪 問 バ ン の 活 動 が 確 認 さ れ る 地 域 や 秀 美 5 September 07 ビザスタンプの期限と滞在許 可期間の違い - が滞在許可書と言えま 年 月 日 以 降、 Ｉ の通行手形のようなもので、 す。 Ｉ す。ただし仮に 年の 月 日以降アメリカ国外へ出国し 告する義務があり、こういっ た退学処分の旨の報告が当局 ん。 〝Ｄ ／Ｓ 〟 は ス テ ー タ ス が有効である限り滞在可能と ビザスタンプを取得する必要 再入国するためには新しいＥ アメリカに入国する際に入国 審査官に滞在の目的や期間を 学生ビザは無効となります。 - に許可された期間を超え て米国に不法滞在した場合、 で正式に受け取られた時点で があります。またもう一つ注 以上 年未満の場合、離米し その不法滞在期間が１８０日 いう意味で、ステータスが切 意しなければならない点は、ア れてしまうと同時に不法滞在 一方、Ｅビザの場合を例にと 伝えると、入国管理官は入国 となるので注意が必要です。 例えばＦ １ - ビザなどで米国 メリカ入国の際に 年間滞在 リカに入国した場合には通常 効ですが、このＥビザでアメ いうことです。例えばパスポー 期限に合わされることもあると よりも短い場合、Ｉ - 上の 滞在期限がパスポートの有効 パスポートの期限がその 年 許可がもらえるつもりでいても、 れているビザスタンプの期限 うにパスポートに貼りつけら た日から 年間米国への再入 間が 年以上の場合、離米し た日から 年間、不法滞在期 ンプは通常発行から 年間有 ってみましょう。Ｅビザスタ 目的に応じた滞在期間を決め、 Ｉ -という小さなカードにそ の滞在可能な期間を記しパス へ入国した際にはＩ - には Ｄ／Ｓと記されるため、この 場合、有効なＩ - を保持し ていればＦ １ - 保持者として 学生である限り滞在が可能と の期限になる前にビザスタン す。しかし状況によってはそ ポートにホッチキスで止めます。 ウェイバーの人には緑色のも 学校側が学生であることを認 なります。いわゆる学生とは 年間の滞在許可がもらえま のとなり、アメリカの滞在を 国を認められません。このよ りませんので、十分にその日 が滞在期限というわけではあ め、いつでもＩ - を発行して くれる状態のことを言い、例 プを持つＡさんが 年 月 も考えられ、入国の際、特に が認められないと言うケース トの有効期限がアメリカ入国 えビザスタンプの期限が切れて 日にアメリカに入国し、 年 3 プが切れてしまうケースが考 ドがアメリカ滞在中は非常に いてもこの状態であれば不法 間の滞在許可をもらったとし しかしながらこの小さなカー 大切な書類である事を意識し 滞在とはなりません。逆に名前 を持っている人は白色、ビザ 決める大変重要な書類です。 Ｉ - は飛行機の中で書き込 む出入国記録カードで、ビザ 94 1 の ヶ月後だとすれば、 年 ている人はそれほど多くない だけの学生で欠席が多かった 日まで有効なＥビザスタン 次々と身内や友人を紹介してくれ 学建築学科のディレクタ ーからＮＹ 得ることが出来ました。その後は 学び日米で建設業一筋、 億のプ 年前まで想像もしていなかった事 これから起業する人へのアドバイス 建築家協会の仕事も頂くなど、数 ロジェクトもやってきた自分でした 94 1 えられます。例えば 年 月 のが現状かもしれません。 期限までの ヶ月間しか滞在 ではなく、パスポートの有効 身のＩ - の日付を再度確認 してみてください。 付に余裕があるとしてもご自 - の滞在期限に気を止め ず、駐在員の家族など気づか しまっているケースもあるの Ｉ ないうちに不法滞在になって きた時点でＡさんのパスポー - はアメリカを出国する 際に回収され、移民局によっ で、滞在許可期限には注意が ます。 年 月 日がやって 私たちが受ける様々な質問の て入国日と出国日が管理され - がキャンセルされ、 SEVIS トにあるＥビザは切れてしま が有効でなくなる可能性もあ いますが、不法滞在にはなり 必要です。 簡単に例えると、ビザスタン 起業時は、日本のバブルも崩壊し るようにもなり、今では、パ ーソン大 事なく毎日の仕事を写真やレポ ー もはや日系社会でのビジネスは小 I know who you are. I know 起業した時、苦労したこと ﹂ ． someone like you. 碓井社長の人生と事業の転機の さくなる一方でした。土木工学を トで事細かに提出し、更に信頼を ユダヤ系アメリカ人資産家が初対 瞬間は、広告で問い合わせてきた 面からわずか 分後に言ったその ︵大手 ﹁ 言葉とともに訪れました。 業展開に自分でも驚く限りです。 チベ ーションが上がりませんでした。 子を外された気がして仕事へのモ また、米国人相手に商売しように がＮＹでは生きていく道がなく、梯 も、将校だった父の﹁決して自分を しい日本人の友人は、あなたの考 仕事をしています。だから私はあ え方とそっくりでとても誠意ある 安売りするな﹂という教えが頭に 仕事をする上で、日本人の本来持 う言ってハンプトンにある彼の ます。とかく日本人は、曖昧な表 事への姿勢は、大きな武器になり わないため誤解を受けますが、そ 現をしがちで物事をはっきりと言 つサービス精神に満ちた誠実な仕 業はなかなか発展しませんでした。 れは、日本人のビジネスのやり方 よぎり、日本人としての誇りを捨 転機は起業７年後。子供ができた が米国社会で通用しないというこ サマーハウスの工事を任せてくれ いながらも期待を裏切ることなく ことです。 ﹁このままではいけない﹂ ててまで米国人に頭を下げられな その仕事をこなし、以来、紹介が と一念発起し、米国人と商売をす い自分には無理だと決めつけ、事 芋づる式に舞い込むようになりま 偉い方とそっくりなのか？﹂と思 開で会社は成長を始めています。 した。まるでおとぎ話のような展 な価値観に基づいた手抜きのない 越え米国人からも絶大な信頼と尊 完璧な仕事をすれば、人種の壁を とではありません。日本の伝統的 る人がいるかもしれないと、まず高 スの米国人になら自分が尊敬でき 級保養地ハンプトンで広告を打っ 仕事を積み重ね信頼関係が深まる 敬を得られます。そうして正直に ることを決意しました。ハイクラ 話す碓井社長からは実直な人柄が ﹂と謙虚に せてもらっています。 中の人と出会えたことは幸運でし スも発展していくと思います。 ことで、自然と仕事も増えビジネ たのです。そして最初の顧客で、意 用してくれましたが、それに甘える た。不思議と彼は初めから私を信 感じられ、アメリカに住む日本人 ﹁今、お金をもらいながら勉強さ ﹁自分が何故そんな たそうです。 ﹂そ なたのことを信頼できます。 上場企業の会長をやっている︶親 10 として決して忘れてはならない大 した。 切な日本人の心を学ばせて頂きま 94 までなので、それまでは合法 3 プはアメリカへの入国する際 5 的に滞在が可能というわけで 09 的に各外国人学生に関して報 2 20 り、中退した場合、パスポー うち、特にビザスタンプの期限 ます。このカードに〝Ｗ Ｔ 〟 従業員：13 名 トのビザの期限が有効でもＩ と実際のアメリカ滞在許可期 海外で生かし、悔いのない人生を過 日 ません。この場合、滞在許可 年商：２百万ドル （07 年度予定） 月 り、またそうなった場合は合 資本金：30 万ドル 年半働く。23 歳の時 「自分の技術を 年の と記されている場合はビザウ 業後、大阪の建築設計施工会社で3 年後の 間の違いについて同じような誤 会社名：Nihon Project Service Inc. 1 10 は たい」と起業を決意。現在に至る。 三重の5 年制高専で土木工学部を卒 4 07 2 学校側は移民局に対して定期 Ｉ 3 法的な滞在とはなりません。 「より現場に近い仕事に戻り トに関わる。 経歴：53 年生まれ。和歌山県出身。 10 94 10 4 ェイバーでの入国を意味し、 3 07 滞在期限の延長やアメリカ国 手ゼネコン現地法人で大規模プロジェク イティーローンなどで資本金を調達） 10 5 ります。今回はこの違いにつ 渡米。地元設計事務所を経て、日本の大 起業時の準備金：0 ドル（ホームエク 10 07 解をしているケースが多くあ 諦めきれず77 年、NY に住む姉を頼りに 業種：総合建設業 設立州：NY 州 ﹁ 内でのビザの申請は出来ませ という基準に阻まれ断念。海外への夢を 会社の形態：S-Corp 97 94 10 2 94 5 2 2 10 20 20 2 いて解説したいと思います。 設立時の年齢：39 歳 第16 回 門を叩くも 「海外派遣は27 歳以上から」 07 Sindell Law Offices, P.C. 7 W. 36th St. 14th Fl. Tel: 212-459-3800 ext. 103（吉窪まで） Fax:212-459-3805 e-mail: [email protected] Nihon Project Service Inc. 碓井徹 氏 ごしたい」とJICA （国際協力事業団）の 設立年度：1992 年 15 取材・文 木田俊彦／ジョンマン ＵＳＡ 社長。同志社大学卒。リクルート退社後、 年に渡米。カラオケのパイオニアとして、また、ＮＹの若手 からお読み頂けます。 起業家グループの中心的存在として活躍中。＊バックナンバーは www.uskigyou.com 6 94 94 94 94 解説：吉窪智洋 シンデル法律事務所 お名前：碓井 徹（ウスイテツ） September 07 第 回目を迎える９月の月 として活動している山村美 アナウンサーで現在は女優 頂きます。 後の夢などについて語って ナウンサー当時の秘話や今 す。そんな山村さんに、ア トーリーの中にあるようで 智さんをお招きします。山村 を応援します。参加者によ アメ★ドリは頑張る日本人 例交流会では、 元フジテレビ・ 年代 さんといえば、女子アナ全 きん族﹂では、ひょうきんベ の人気番組﹁オレたちひょう い。今後も、アメ★ドリは がありましたらご活用下さ ますので、宣伝したいこと る自己ＰＲコーナーも設け 盛の先駆者であり、 ストテンの劇中歌等に登場 より、東京キッド・ブラザーズに在 三 重 県 生 ま れ。 津 田 塾 大 学 在 学 中 山村美智︵本名・旧芸名 山村美智子︶ に貢献します。 日系コミュニティーの繁栄 し、明石家さんまさんや島 田紳助さんらと張り合って いました。 司会にも関わらず、 タレント顔負けのリアクシ ョンやコメントで人気を博 していました。フジテレビ を退社後は、女優として活 躍。 年からはＮＹに在住し、 現在は、日本で主演、脚本、 演出した﹁私とわたしとあ なたと私﹂のニューヨーク 籍。 年フジテレビに入社しアナウ 出会うはずのない、若い風 後、女優として活動を再開する。 ンサーとして活躍。 年に同社退職 上演プロジェクトに邁進中。 俗嬢と中年女子銀行員の二 人が﹁人生を交換できるド リンク﹂を飲んで中味が入 れ替わうというストーリー。 ﹁人生を諦めないで生きてい 年に自身が主演した２人芝居﹁私と わたしとあなたと私﹂で、初めて脚 会費 : 男性：＄45 女性：＄40（食べ放題飲み放題） 主催：アメリカン★ドリームパブリッシング ＮＹ好評連載中！ お申し込み：www.amedori.net アメ★ドリメンバーの斎藤さんがついに、 ８月 ・ 日号で表紙になりました！ 専務島耕作 100 Park Ave. 内しました。ＮＹの話題の場所や、ＮＹに住む日本人の アメ★ドリでは、作者弘兼憲史さんをＮＹの昼夜をご案 のＮＹが感じ 思 い な ど、 要 所 要 所 に 今 ら れ、 迫 力 の シーンが展開 されています。 リ異業種交流会 さて、アメ★ド はいつ登場する 毎号目が 本人に欠かせないイベント 会員相互の親睦のために各 月 例 パ ー テ ィ ー 以 外 に も、 合うチャンスはなかなか少 交流の輪を広げてください。 ク、ニュージャージーでの 種セミナーやスポーツイベ ＭＬはアメ★ドリからのお知らせ以外には使用いたしませんので、ご安心してお申込みください。 ないものです。特に異業種 リーム倶楽部をどうぞよろ 今後ともアメリカン★ド ます。 年に﹁アメリカ の人となると出会う機会は 本会を通して、ニューヨー ちから翌 皆無といってもいいでしょ ントなども行っています。 アメ★ドリ異業種交流会は、 の後、異業種交流会の開催 ン★ドリーム﹂を発刊し、そ が暮らしていますが、知り したい、ＮＹ日系コミュニ ＮＹ にはたくさんの日本人 に成長したと自負しており 離せません。 のか る夫の海外赴任に伴ってＮＹへ。現 本、演出も手掛ける。翌年に吉川ひ （入り口は 40 丁目のパークとマディソンの間） なのを迎え再演。 年、会社員であ 在、 ﹁私とわたしとあなたと私﹂の 英語版﹁ I and Me & You and﹂Iの ニューヨーク公演に向け準備中。 これを読まなきゃ日系ニュ ーヨ ーカ ーじゃない。 ︵２０００名登録︶ 登録 http://igyoshu.com/mailinglist/index.htm アメ★ドリ交流会に関する情報を 毎週メルマガで配信中！ メッセージがコメディース こう﹂という山村さんの強い 場所 : Hunan Peking Park Restaurant 年に発足 などで参加者が徐々に増え、 た。交流会は皆様の口コミ へと活動を広げていきまし 層も広く、誰でも参加でき を活用してください。年齢 を取り払う場として、本会 う。こうした﹁出会いの壁﹂ アメリカン★ドリーム倶楽部 板越ジョージ かけです。頑張る日本人を 長しました。ＮＹ に住む日 リングリストになるほど成 な ど 一 切 必 要 あ り ま せ ん。 る会です。入会金や登録費 発起人・代表 しくお願いいたします。 の思いをこめて ティーの橋渡しをしたいと 今や ２０００名以上のメー 応援したいという強い気持 お陰さまで５周年！ 参加者ファクト 男女比率：４５：５５ 平均年齢： 男 30-40 代／女 20-30 代 2 仲間内で発足したこの会ですが、今では 千名を超える 日系最大の会となりました。これからも素敵な会場、す ばらしい講師をお迎えして、１００年続く交流会にした いと思っております。 48 回 大阪上方落語 林家染二師匠 第 49 回 俳優 風間杜夫氏 第 50 回 キヤノンＵＳＡ社長 足達洋六氏 第 50 回 国連 WAFIF 代表大使 原丈人氏 47 回 テレビジャパン社長、 前NHK アメリカ総局長 谷村啓氏 第 39 回 元パナソニック USA 会長 岩谷英昭氏 第 41 回 元ブラザーインター ナショナル会長 郡司裕美氏 第 45 回 民間初！総領事大使公邸 第 42 回 作家 小手鞠るい氏 右、櫻井大使 46 回 Korin 社長 川野作織氏 [email protected] in 日時 : 9 月28 日（金曜日）午後 7 時∼ ＮＹ で頑張る日本人を応援 * 02 いたしました。 年に起き 02 アメ★ドリ名司会者！ 俳優 ヨシ天尾氏 85 03 23 80 た９． 同時多発テロがきっ 01 02 47 回 島耕作作家、弘兼憲史氏 参加者： 会社経営者・弁護士・会計士・ 医師・薬剤師・国連職員・行政・領事 館員・コスメティック・ベンチャーキ ャピタル・銀行・証券・人材斡旋・旅行・ 不動産・フライトアテンダント・グラ ンドホステス・俳優・歌手・ミュージ シャン・アーティスト・タレント・モ デル・作家・舞台監督・音楽・結婚斡旋・ アナウンサー・保険・商社・引越・通信・ マスコミ・コンサルタント・警備・引 越・製造・リース・車・教育・留学斡旋・ ホテル・IT・学生・主婦等 80 16 !? 52 03 11 7 September 07 テレビジャパン ニューヨーク岐阜県人会 キンをわしづかみにしていた頃と は違う意味での満足感だった。 花々を描く稲員氏は、福岡を 場所 日米合同教会 じーさんに近づきたくて。 飛び込んだ回転ドアの中で、ひ わしづかみの紙ナプキン、あふ とりのじーさん浮かび上がる。 れんばかりの物、アメリカン・ド が。 セントの話 〟 Napkins at the counter. 避難場所くらいは必要だよな。 〝 高く、もっと速く、と頑張ってき 風景だな。これまで誰もがもっと ﹁ ﹁ 、 セントを拾いますか？﹂ 。 セントを捨てますか？﹂ 多くの答えは だろう。 と no yes もうすぐ 歳をむかえる法律 ◎ そうにしていたじーさんは、早い 風呂屋の天井でゆれる扇風機。 壁際のベンチでいつも気持ちよさ 越える日や、 メートルを５秒で た。それでも メートルのバーを リーム。豊かさの象徴ともいえる いるわけじゃない、圧迫感なんて 駆け抜ける日はやって来ない。 とだってあるだろう、それでも削 飲みながら削らなきゃならないこ してみる。そんなところから何か ト額は最低 セント。あまり 直そう、見直そう。デポジッ んて思ってもみなかった。見 トルがあふれる時代が来るな では﹁空き缶と空き瓶。お金 それなのに、﹁かなわねーなー﹂っ じーさんを思い出しながら、﹁削 、そんな るってー方法もあるな﹂ て思っちゃうんだ。 。ゴミ箱にペットボ だけね﹂ になるのはビールと炭酸飲料 で大きかった。そんな言葉は知ら テーブルに広げた包装紙に落ち ガキの頃、初めて風呂場にぶら ていくレタスの破片やケチャップ 下げられたバスタオルはふわふわ ることならぎりぎりまで削ぎ落と るって作業は大切だと思う。でき タオル一本を肩にやってくる じーさんと、 歳の俺。 のしずく。ひっくり返したり、裏 う感覚だったのかもしれない。あ なかったけど、あれが豊かさとい ンもしっとりとなってくる。それ かすりタオル、シャンプー、リン 質的な豊かさを体験した俺たち にだけ与えられた特権なんだ。だ が生まれてこないか？これは、物 からこそ２枚のナプキンで何とか やかになり、つまみを回せばお湯 が出てきたりする。便利ってーの バーガーを食うことだってできる。 スなどなど、今じゃ風呂場もにぎ 口元はゆるんでいただろうな。達 うとなかなか抜け出せないんだ。 はいいもんだなー、でも慣れちま 残った真っ白なナプキンでぬぐう 頃には、なんだかとっても満たさ ご意見・ご感想お待ちしております。 [email protected] http://www.amedori.net 成感とでも言うのか、立ち上がる でもなんとか一枚で食い終わり、 違うんだ。必要なものすらも涙を 返 し に し て み た り、 ふ た つ 目 の せっぽっちでは同じ体重でも全然 食って引き締めた体と、単なるや ことを考えていたんだ。たらふく 全然ない、無口でやせたじーさん。 時間の常連だった。偉そうにして ﹁カタ、カタ、カタ、カタ⋮⋮﹂ 行きたくなっちまった。少しだけ れた気分になっていたんだ。ナプ 熱いシャワーを浴びながら、タ オル一本をぶら下げて、風呂屋へ 数 ヶ 月 前 ま で、 ナ プ キ ン ホ ル ダーのあった棚にはこんな張り紙 18 買わない、捨てない、拾う。 い。数年後にはそんなフアッ 水筒を持って出かけるのもい もしれない。ただ、従来のもの ションが街を席巻しているか 生きている人がいる。５セン は５セントのままで。それで トだったら拾わないでしょ？ text & illustration : Reiko Takeuchi 回﹃歌舞伎と野球﹄ ニューヨーク・ヘンチクリン日記 第 れた。頭はたかれついでに、帰り際﹁松 らＡ美ちゃんに﹁アホか﹂と頭をはたか を一緒に撮らせていただけませんか？﹂ 井さん、ブログにアップしたいので写真 隣に立つと、彼の大きさを再認識。 らせ、一緒に写真に収まってもらった。 お寿司が入っている松井さんを立ち上が とミーハー丸出しでお願いし、口の中に ングな男性。美味しいお寿司をいただき ークで気さくな、男気あふれるチャーミ 事 の おじ さ ん と か 大 きい ハ ン デ ィ ー マ ン と か、 色 々 見 た こ と は あ る け れ ど、 いや、大きい消防士さんとか大きい工 スターのお食事だから、貸し切りかと思 なぐらいのエナジーだった。 かも。そばに立ったらめまいがしそう レストランのドアがバタンと開いた。 で、 と振り向くと、 っていたのに誰かな？ おおおそこには松井選手の姿が。 ながら、会話が盛り上がってきたところ ひいえええ。ままま、松井さん。オーラ ん写真を撮らせてもらったが、家に帰っ その後、扇雀さん七之助さんとももちろ 座がやってきた時のこと。友達のＡ美 り合った中村扇雀さんと、ン十年ぶり ちゃんが、学生時代のアルバイトで知 がすごい。 松 井 さ んの 大 き さ は 体 格だ け で は な い というわけである。 いえ。扇雀さんも七之助さんもオーラば の写真は遠近感が間違っているのかも、 て写真を見比べてみて、松井さんと一緒 と思うぐらい対格差が異様だった。じー りばりだけど、扇雀さんたちがなんとも 散しているのに対し、松井さんはオーラ 回でいいからお姫様だっこしてもらえた っとその写真をみながら、松井さんに一 ックステージにお邪魔すると、今まさ に加えて、体から発散されるエナジーが 品格のあるさらさらとしたオーラを発 ただ者じゃない感じ。あー。どうしよう る橋之助さんと扇雀さんがいた。 と扇雀さん。うひー。 飯食いにいこうよ﹂ ばさん？ らうれしいなあ、と思った私はすでにお と二人暮らし。 愛犬チョビ︵シベリアン・ハスキーの女の子︶ 。ミッドタウンで これでもかニューヨーク﹄ ﹄を出版。紀伊國屋ＮＹ店で文庫本 DELUXE ランキング１位に。最新刊は﹃竹内玲子の に講談社文庫から初著書﹃笑うニューヨーク ランス活動を続けている。２００２年９月 現在グラフィックデザイナーとしてフリー 渡米。パーソンズスクールオブデザイン卒。 竹内玲子︵たけうち・れいこ︶１９８９年に おろしていると、扇雀さんが﹁あのう。 私中村扇雀と申します﹂と松井さんに向 。おろ どうしよう︵何をどうすると？︶ とタクシーに乗り込まれるのに続いて、 けた松井さんも、ぱっと背筋を伸ばして かってご挨拶をされた。いったん座りか 扇雀さんが身支度を整え、さささーっ に到着してみると、なんと中村七之助 ﹁あっ。どうもはいっ﹂とテレビ通りのお が何かを松井さんにお詫びされていたの なんだかよく覚えていないが、扇雀さん でさわやかな若者で、ジーンズがすごく はいどうもすいません﹂と謝り、背後か で、私も一緒に﹁すいませんすいません 声でさわやかにご挨拶。 おしゃれ。扇雀さんは、あのかわいらし ができないぐらい意外に長身。話し上手 い女形の姿後とは裏腹に、とってもユニ 七之助さんは可憐な女形姿からは想像 さんとおつれのＫさんもお食事に参加。 私とＡ美ちゃんも乗り込み、レストラン ご飯ですか。扇雀さんとっ。 ﹁あー、Ａ美ちゃん、今日来てくれたの。 に真っ白なドーランを拭い落としてい の再会を果たしたおこぼれに預かった えるすばらしい舞台を堪能した後、バ エンターテインメントの真骨頂とも言 ちょっと前の話だが、ＮＹに平成中村 とお食事をする機会に恵まれた。 ひょんなことから、歌舞伎界のスター 64 255 7 Ave. bet. 24 & 25 Sts. 参加費 無料 10 の 拠点にする女流画家。初の個 展となる本展では、約 点の ︵ Suggested Donation ︶ $5 ＊軽食をご用意しておりま す。 参加希望者は 212-442-1541 詳細 www.jassi.org 145 W. 57 St. 詳細 www.nipponclub.org 肺がんワークショップ ＪＡＳＳＩ では、日本人がん死亡 JASSI 災害トレーニング 率第１位である肺がんの無料 がん検診を行う。肺がんの一 ﹁万一の備え﹂ 番の原因となっている喫煙習 日本人及び日系人を対象に 慣を断したい方は必見。 歳 ソーシャルサービスを行って では、 以上で 日 本以上喫煙する いる非営利団体 JASSI アメリカ赤十字の協力の下、 方に限り、ニコチンパッチを 無料提供する。 ﹁万一の備え﹂と題して、災 月 日 害時にしなければいけない事、 日時 午後 時∼ 時 覚 え て お く と よ い 事、 災 害 場所 キットの説明など、緊急時に Multipurpose Smilow 役に立つ情報を提供すべく、 NYU Medical Center Room, 実践的ななワークショップを 550 1Ave. @ 32 St. 参加費 無料 主催する。参加資格なし。英 語、日本語、両語で説明する。 ︵ Suggested Donation ︶ $5 参加希望者は 212-442-1541 月 日 日時 詳細 午後 時∼ 時 分 www.jassi.org 8 26 50 50 50 コ リン 15 新作を中心に、 点以上を展 示する。 月 ∼ 日 日時 場所 日本ギャラリー 20 14 30 釣り大会 日本ギャラリーでは、 月 日より、稲員頼子現代日本画 ﹁今から未来へ﹂と題し 展 た展覧会を開催する。やさし い色調と筆使いで、瑞々しい 稲員頼子現代日本画展 7 5 7 11 100 10 ヴァージン・アメリカ航空 15 ニューヨーク岐阜県人会で 全米で 時間日本語放送を は、昨年に続き、今年も釣り 提 供 しているテレビジャパン 大会を開催する︵前回参加者 は、 月より就航を開始した 。岐阜県出身者だけ ２０ 名 ︶ ヴァージン・アメリカ 航 空 と でなく、ゆかりのある人も大 提携し、米国内全路線でテレ 歓迎。日時 ９月 日 ビジャパンの提供する日本語 放 送 の 視 聴 が 可 能 に なった。 午前７時 分 ヴァージングループのリチャー ︵乗船時間 時∼正午︶ 場所 ロングアイランド・フ ド・ブランソン会長は、アメ リーポート乗船場に現地集合 ★ドリの取材に対し﹁日本の 皆様に、より快適な空の旅を ︵現地までの交通手段は応相 ︶ 談。 提供したい。テレビジャパン 参加費 大人 ドル、 を楽しんでください﹂とコメ 歳以下 ドル ント。また、テレビジャパンの ﹁テレビジャパ ︵釣竿レンタル代込み︶ 谷村社長は、 参加希望者は 月 日までに ンの事業において最も重要な ︵早川︶ 役割とは、北米に住む皆様に [email protected] 日本文化をより深く理解して 日本ギャラリー ﹂と語っていた。 もらうことです。 ﹁おいおい、これだけかよ？﹂ 袋の中にはナプキンが二枚。不 安から生まれるものってーのは挑 戦か絶望かのどっちかだ。白いナ 9 1 6 34 9 9 9 6 8 30 バーガーをほおばる頃にはナプキ プキンが挑戦状に見えてきた。 5 12 境さんの公式ホームページでは日記を公開中！ 8 文・境セイキ／「ニューヨーク底辺物語」 著者。NY でのホームレス歴 6 年、 （扶桑社） 現在はパートタイムホームレス。 9 25 50 風呂屋のＧさん 27 19 Vol.74 24 8 ��� Make You Beautiful ス タ イ ル を 実 現 あ な た 自 身 を 活 か す 待望の人気スタイリストデビュー！ Ｎ Ａ Ｏ サ ロ ン で デ ビ ュ ー ！ 綺 麗 を 手 に 入 れ る !! 日 本 で 数 多 く の オリジナルドライカット$100 $80 ヘアトリートメント 20%OFF ①シャンプー＆ブロー込み②要コンサルテーション/ 予約時申請/07年11月30日まで有効 予約時申請/07年10月31日まで有効 KIYO＠NAOsalon&spa ������������ ������������� Kiyoまで 141 E. 47th St. (bet Lex & 3 Aves) 火金 10:00∼18:30 水木 11:00∼19:00 土 10:00∼17:00 休 日、 月曜日 営 ��� 指 名 客 を 持 つ Ｋ Ｉ Ｙ Ｏ が ①カット+カラー$135 $100 ②スーパーストレート $450 $350 ③メンズカット$50 $40 Salon Shin 所 い よ い よ マ デ ィ ソ ン 街 所 受 休 ��� 大人フェミニンなモテ髪はココ 秋 動 軽 色 き さ カ を を ラ 出 控 ー す え で カ め め ざ ー に せ ル ！ モ パ テ ー 髪 マ !! ＆ ヘアサロン ＭＩＤＴＯＷＮ 609 Madison Ave. (bet 57 & 58 Sts) 平日 9:00∼18:00 土 9:00∼17:00 日曜日 ミッドタウン5番街の便利なサロン の も い い か も ！ 品 良 く 見 せ る コ ツ は し て シ ョ ッ ピ ン グ を 楽 し む 雰 囲 気 の 中 で 髪 を き れ い に ��� ご 提 供 で き ま す !! 予約時申請/07年10月31日まで有効 予約時申請/07年9月30日まで有効 予約時申請/新規限定/07年10月31日まで有効 Hayato New York ������������ ������������ 所 22 E. 49th St. 2Fl. (bet Mad & 5 Aves) 平日 10:00∼20:00 土 9:00∼19:00 休 日曜日 所 589 5th Ave. (48th St. bet 5 & mad Aves) 平日 10:00∼20:00 土 10:00∼18:00 休 日曜日 所 営 営 営 ��� ミッドタウンに新規オープン! 綺 麗 に な り た い 子 を 応 援 !! 癒 し の 空 間 で プ ロ デ ュ ー ス ��� 長年実績あるサロン ニ ュ ー オ ー プ ン ！ 綺 麗 を 提 供 ☆ 頭 か ら 足 先 ま で ト ー タ ル に 美 し く !! 125 E. 23rd St. 2 Fl. (bet Par & Lex Aves) 火∼木 11:00∼20:00 金土 10:00∼19:00 日 10:00∼18:00 休 月曜日 汚 れ も 疲 れ も 一 挙 に 解 消 ☆ 新規の方全メニュー10%OFF!! ラメラメトリートメント10%OFF!! 予約時申請/新規限定/ロング料金有/ 他の割引券との併用不可/07年12月31日まで有効 来店時に提示/どなたでも対象/ 他の割引券との併用不可/07年9月30日まで有効 H&M MANISH ������������ ������������ ������������ 所 805 3rd Ave. 2 Fl. (bet 49 & 50 Sts) 月∼金 10:00∼20:00 土 10:00∼18:00 休 日曜日 所 営 営 ��� 最 新 式 の 美 容 法 で 645 5 Ave. 2nd Fl. (51 St. Mad & 5 Aves) 月11:00∼20:00 火-金10:00∼19:00(バーバーセクション 休 は21時まで)土日10:00~19:00 無休 ��� 5番街の選ばれしサロン Ｎ Ｙ で こ こ し か な い ！ シ ン プ ル が つ く り だ す !! あ な た の 美 し さ は ベ ス ト サ ロ ン に 選 ん だ サ ロ ン 所 営 休 231 E. 53rd St. (bet 2 & 3 Aves) 平日 9:30∼20:00 土日 10:00∼19:00 無休 ス タ イ ル を 提 供 。 新規の方全メニュー10%OFF!! 予約時申請/新規限定/07年9月30日まで有効 salon MINGLE new york Wave55 ������������ ������������ ������������ 所 9 W. 46th St. 2Fl. (bet 5 & 6 Aves) 月∼日 10:00∼19:00 休 無休 所 営 営 引 き 出 し ま す !! あ な た の 美 を カ ウ ン セ リ ン グ で 10 W. 55th St. 2 Fl. (bet 5 & 6 Aves) 月 10:00∼18:00 火∼金 9:00∼19:00 休 土 9:00∼18:00 月曜日 ホ ッ と 一 息 、 い や し の 空 間 日 本 の サ ー ビ ス で 所 営 休 カットされた方、フリートリートメント (女性)、スカルプエステ(男性)サービス 新規の方アロマ使用のヘッドスパ ＆トリートメント20%OFF!! 担当者キャシー限定/予約時申請/ 07年10月31日まで有効 予約時申請/新規限定/07年9月30日まで有効 Tomoko Shima Hair Salon Michi Beauty Salon �������������キャシーまで ������������� Jukoまで 171 E. 92nd St. (bet Lex & 3 Aves) 火∼金 11:00∼20:00 土日 11:00∼19:00 月曜日 所 営 休 マナーは 守ろう！ 予約時間を守って お店に行ってね！ ！ ��� 髪 へ の 優 し さ ﹂ が あ ふ れ 中身がクーポンなので、ぜひ使ってください！ ！ お店のあるエリア ��� アップタウン・イースト ��� アップタウン・ウエスト ��� ミッドタウン・イースト ��� ミッドタウン・ウエスト ��� ダウンタウン・イースト ��� ダウンタウン・ウエスト ��� クィーンズ 特典 ＆ 使用条件 サロンの基本情報 259 E. 10th St. 1 Fl. (bet 1 Ave & Ave A) 営 月-金:10:00∼20:00 土日:10:00∼19:00 休 第2、 第4火曜日 所 所 住所 連 連絡先 営 営業時間 受 受付時間 休 定休日 1059 2nd Ave. (bet 55 & 56 Sts) 火∼土 11:00∼20:00 日 11:00∼18:00 月曜、隔週火曜 ★ あそこのお店も紹介して！ ！ ア ン テ ィ ー ク 街 の あなたが前から気になっているお店を教えてく ヘアサロン UPTOWN & OTHER AREA ださい。[email protected] までお店情報を！ ★ 毎月１日発行です。 無くならないうちに発行されたら即入手してく ださい。設置場所はwww.amedori.net から ご覧ください。 最 新 の ス タ イ ル を 提 案 高 い 技 術 で �� 磨 か れ た 完 成 度 の ��� 長年実績あるサロン Ｎ Ｙ コ レ ク シ ョ ン な ど で プ ロ デ ュ ー ス ♪ 総 合 ビ ュ ー テ ィ ー ハ ウ ス で 信 頼 を 得 て き た Ｎ Ｙ で 長 く 美 人 を 輩 出 !! 誕生日月の方20%OFF!! ラメラメトリートメント10%OFF!! 予約時申請 来店時に提示/どなたでも対象/ 他の割引券との併用不可/07年9月30日まで有効 Salon Oasis momotaro Scarsdale ������������ ������������ 170 Main St. 2 Fl. Fort Lee 営 火∼土 9:30∼19:00 休 日、月曜日 所 所 ������������� 208 E. 60th St. (bet 2 & 3 Aves) 火∼土 10:00∼19:00 日、月曜日 お誕生月は20%OFFのプレゼント お店が忙しい場合もあるの で、予約するときは、大体で いいので、お願いしたいメ ニューを決めておこう。 Hair Salon American Ｄream ��� ギ ャ ラ リ ー も 備 え る サ ロ ン 。 て い る 、 キ レ イ を 創 る シャンプー&ブロー込み／ロング料金なし／要予約 他の割引と併用可／07年12月末日まで有効 予約時申請/新規限定/07年10月31日まで有効 since1974のギャラリー付サロン ミ ッ ド タ ウ ン の 新規の方 デジタルパーマ ＋ カット ＄200 ＄150 カット$75∼$125 カラー$85∼ を10%OFF!! ��� 美 へ の こ だ わ り !! あ な た に 似 合 う 予約時申請/新規限定/07年10月31日まで有効 マ ン ツ ー マ ン だ か ら 安 心 ！ プ ラ イ ベ ー ト サ ロ ン ��� Midtownの暖かい空間 シ テ ィ ー サ ー チ が HISAKO SALON Midtown 休 ダメージレスにこだわるヘアサロン シャンプーパック＆トリートメントセット (トラベルセット）プレゼント アッパーイーストの隠れ家サロン ★ リストの見方 ｢ 毛 穴 ス ッ キ リ 若 返 り !! 夏 の 日 射 し に よ る ダ メ ー ジ を 解 消 し 、 予約時申請/新規限定/07年10月31日まで有効 momotaro Olympic Tower 行 き や す い 料 金 設 定 秋 冬 の 乾 燥 か ら 頭 皮 を 守 り 平日４時まで来店の方30%OFF!! （カットは除く） RH plus salon NY唯一のベルジュバンスサロン ��� 美しさにこだわりを持つあなたへ 長 年 の ノ ウ ハ ウ で ����� ���� 調 べ る 得 す るフリー ペ ー パ ー カット、カラー、 ウエーブパーマ10%OFF INK for HAIR あ な た が 持 つ 内 面 の 美 と 外 面 の 美 が 調 和 さ れ た カット $40∼55(女性)、$30∼$35 (男性) 、ブロードライ $25∼$35 ������������ 営 本 当 の 美 し さ を クリスタルトリートメント20%OFF+ ホームケア用トリートメントをプレゼント IZUMI SALON 所 ��� 美しさを追求したHAYATO NY イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル な 営 休 ★ ＷＥＢでそのまま見られるよ！ ！ キレイな画像をwebで確認、プリントできます。 www.amedori.netにアクセスしてね！ 広告掲載のお申込・お問合せ 212-982-4525 又は[email protected] 2 Spencer Place 2 Fl. Scarsdale 9:00∼18:00 無休 9 生命力ある感覚を取り戻す ��� オータムキャンペーン実施中！ マ ド ン ナ も 始 め て る !? ア レ ク サ ン ダ ー テ ク ニ ッ ク で 美 し く 立 つ 方 法 を 学 ぶ 人 気 サ ロ ン の 上 質 エ ス テ その他の サロン AT個人レッスン50分$65 トライアル4レッスンシリーズ$200 潤 い と ハ リ を 取 り 戻 そ う ！ 優 し さ パ ー マ 新 登 場 スパ ＆ リラクゼーション マイクロダマブレーション$150→$50 マルチビタミンフェイシャル$75∼ フェイシャルメニュー20%OFF 予約時申請 Nihon Day Spa 日本クリニック内 HISAKO SALON Chelsea ������������� 松本直子 ������������ ������������ 所 営 休 日本人スタッフだけのネイルサロン ��� 日 本 の ネ イ ル ア カ ル ジ ェ ル が 楽 ー し ト め も て 充 、 実 !! このリストに記事広告 を掲載しませんか？ [email protected] 日 本 で 大 人 気 の 私 も そ の 後 、 す っ き り と し て 可 能 だ と い う か ら 不 思 議 だ 。 の 潜 在 意 識 を 変 え る こ と が は 占 い と は 全 く 違 う 無 意 識 て く れ る こ の オ ー ラ セ ラ ピ ー と い う 。 そ の 自 信 を 引 き 出 し を 信 じ る こ と で し か 出 来 な い 引 き 出 す こ と は 、 自 分 が 自 分 自 分 の 中 に あ る 潜 在 能 力 を ト を 教 え て く れ て 、 や る 気 や 自 信 を 感 じ る こ と が 出 来 た 。 こ の 本 来 識 か ら 今 の 自 分 に 必 要 な ポ ジ テ ィ ブ な エ ネ ル ギ ー や メ ッ セ ー ジ ・ ギ フ 感 じ が し た 。 そ し て 、 更 な る ス テ ッ プ ア ッ プ の 為 に 、 高 次 元 の 宇 宙 意 ヒ ー リ ン グ 中 は と て も 癒 さ れ て 気 持 ち 良 く な り 、 熱 く ピ リ ピ リ す る も う 試 し た ？ 癒 し で 施 し ま す !! moonflower spa ������������ �������������� Yuko 所 1709 2nd Ave. (bet 88 & 89 Sts) 火∼土 11:00∼21:00 日 11:00∼20:00 休 月曜日 所 営 営 休 て 調 整 し て く れ る 。 最 後 は 、 潜 在 能 力 を 引 き 出 し 、 自 信 に 満 た さ れ フ ト を 教 え て く れ な が ら 、 今 の 自 分 に 必 要 な チ ャ ク ラ を 大 き く 開 い ピ リ し た 感 じ が す る 。 そ し て 、 知 り た い 未 来 世 か ら の メ ッ セ ー ジ や ギ テ ル 体 の 手 術 と 呼 ば れ る エ ネ ル ギ ー 調 整 に よ り 全 身 が 熱 く な り ピ リ ガ テ ィ ブ エ ネ ル ギ ー を 取 り 除 い て く れ る 。 今 度 は 、 立 ち 上 が っ て エ ー ト ラ ウ マ や 過 去 世 か ら の 業 を 取 り 除 く 為 、 オ ー ラ に 溜 ま っ て い る ネ ん が 、 身 体 に は 触 ら な い が ゆ っ く り と 全 身 に レ イ キ を あ て る 。 そ し て オ ー ラ か ら 今 の 悩 み と 関 係 の あ る 過 去 世 を 教 え て く れ る 。 悩 み や っ た り と 座 り 、 今 の 悩 み や 解 決 し た い 問 題 を 伝 え る 。 そ し て 桜 井 さ 取 材 体 験 し た の は オ ー ラ セ ラ ピ ー 。 ま ず 、 癒 さ れ た 空 間 で 椅 子 に ゆ 引 き 出 し ま せ ん か ？ Funaki 8 E. 41st St. 3 Fl. (bet Mad & 5 Aves) 平日 11:00∼21:00 土日 11:00∼20:00 火曜日 け る の が 望 ま し い 。 を 使 っ て は い け な い そ う だ 。 シ ミ は 化 粧 を せ ず 、 モ イ ス チ ャ ラ イ ザ で 、 所 要 時 間 は 約 10 分 。 ３ 日 間 響 は 全 く な い 。 ６ 個 の シ ミ 取 り る の で 、 周 囲 の 皮 膚 に 余 分 な 影 ン ポ イ ン ト で レ ー ザ ー を 照 射 す 程 度 の 穴 が 空 い た シ ー ト を 使 い 、 で 、 皮 膚 を ヒ ー ト さ せ る 。 数 ミ リ ク ス ポ ッ ト に 適 し て い る レ ー ザ ー ������������ 233 E. 4th St. (bet Ave A & B) 火∼土 11:00∼20:00 日 12:00∼19:00 休 月曜日 所 営 ど の ラ イ ト ス ポ ッ ト 用 の レ ー ザ ー を 使 っ て 行 わ れ 、 ま ず 、 日 焼 け な で チ ェ ッ ク 。 施 術 は ２ 種 類 の 機 械 で 施 術 し て 欲 し い と こ ろ を 自 分 ら い が い い 。 患 者 自 身 が マ ー カ ー こ と も あ る の で 、 最 初 は ５ 個 く が 赤 く 腫 れ 顔 全 体 が 黒 く な る に 多 く の シ ミ 取 り を す る と 、 顔 ェ ッ ク す る こ と か ら 始 ま る 。 一 度 シ ミ 取 り は 、 肌 状 態 を 入 念 に チ Le Cachet Day Spa ������������ 所 結婚・ 離婚・不倫・仕事・成功・目標・禁煙・人気運・ 金運・ トラウマ・迷い・ストレス解消などの悩みに関係 す。オーラには私達の身体に血液が流れているよう に、目には見えないエネルギーが流れていて、似たも 営 休 ��� 的にも不調を感じ、ネガティブになっていきます。こ のオーラセラピーでは、過去世や現在のトラウマや 業を解放し、チャクラと呼ばれるエネルギーセンター ィ ン グ と い い 、 顔 は 内 臓 を 映 し 出 良 と な る 。 こ れ を フ ェ イ ス リ ー デ フェイスリーディング＋フェイスマッサージ$95 $65 ハーバルデトックスフットバス ＋リフレクソロジー$65 $50 の同士を引き寄せます。その流れが停滞していたり、 ゴミが溜まって汚れていたりすると、肉体的や精神 予約時申請/07年10月1日まで有効 Yin Beauty + Arts のバランスを調整しながら、オーラを綺麗に浄化して ������������� 温子まで いきます。 所 22 E. 66th St. 2 Fl. (bet Mad & 5 Aves) 平日 10:00∼20:00 土日 10:00∼18:00 休 日曜日 営 所 臓 へ の 負 担 増 に よ る 新 陳 代 謝 不 て 顔 全 体 の く す み は 肝 臓 や 腎 調 、 目 の 下 の く ま は 腎 臓 、 そ し 出 物 が 多 け れ ば ホ ル モ ン の 不 る か 確 認 す る 。 口 の 周 り に 吹 き か 、 荒 れ て い る か 、 熱 を も っ て い こ に 吹 き 出 物 や に き び が あ る ＆ デ ッ ト ク ス ス ペ シ ャ ル ﹂ は 顔 の ど 人 は 多 い は ず !! ﹁ シ ェ イ プ ア ッ プ ち ょ っ と し た 不 調 を 感 じ て い る 肩 こ り や 便 秘 、 に き び な ど 、 体 に ◆メニュー◆ フェイシャル .................................... $60∼ ボディー .......................................... $50∼ 針灸ビューティー／コンサルテーション $150∼ まつ毛エクステンション.................. $80∼ スリミングデトックス ........................ $135 保湿フェイシャル＆アイトリートメント $175 アロマボディー＆スクラブ............... $115 動きのあるアップで、 パーティーの注目度UP！ 協力: RH plus salon モデル: Miki A B C 10 ◆メニュー◆ Jet Peel Facial.................................. $150 Le Cachet Mini Facial 60分............ $55 Lymphatic Drainage Facial ............. $75 Aloe Vera + Collagen Facial 60分. $120 Acne Blue Light Treatment ............. $110∼ Microdermabrasion Treatment (face) ... $125 full body aroma therapy massage 60分 $195 Pulse Light Therapy ......................... $100 予約時申請/どなたでも対象/ 他の割引券との併用不可/07年9月30日まで有効 東洋医学と西洋技術のトリートメント ②「Ｃ」の耳の後部分の髪を仕上がり時 におろす量だけ取って、 ゴムで結ぶ。 ③ ②の残りの部分を束ねて、②の結び 目にぐるりと巻きつけてUピンで留める。 ピンを挿す時は、ねじって挿すと 落ちにくくなるよ ⑤「Ａ」の前髪部分を少し残して、他の部分を束ねて持ち上げる。地肌から５ｃｍくらい の所から下に向けてくしを使ってとぐように逆毛を立てて、 ふわっと感を出してから②に 持っていきＵピンやクリップで留める。ボリュームを調整するのに、 くしの柄で逆毛を立 てた部分を持ち上げて形を整えるとよい。 ⑥ 残した前髪を7：3で分け、 横に流すとクー ル。前髪や形くずれしやすい部分はスプレー で固める。スプレーは吹きつけ後も動きが出 せる 「firm-hold」 や「extra-firm」 がおススメ。 仕上がったら花やレースなどの アクセサリーを華やかに飾ってできあがり ！ ド ク タ ー も 常 駐 だ か ら 安 心 針 灸 !! 薬 で は な く 自 己 治 癒 力 を 高 め る ト リ ー ト メ ン ト を 。 219 E. 10th St. (bet 1 & 2 Aves) 月∼土 11:00∼20:00 日 11:00∼18:00 無休 ��� Jet Peel Facial $150→$99 永久脱毛初回50%OFF 133 E. 58th St. (bet Lex & Par Aves) 営 月∼金 12:00∼19:00 土 13:00∼16:00 休 日曜日 す 鏡 で あ り 、 体 の 内 部 を ケ ア す 休 総合ビューティースパ ど こ を キ レ イ に し て も ら う ？ 所 のある過去世をオーラからチャネリングをしていきま ① 動きを出すためにホットカーラーやコテなどで毛先にカールをつけてから、 髪を前・中・後に３分割する。 （写真ＡＢＣ） 綺麗に分割するよりもジグザグにしたほうが動きが出ていいよ。 レ ー ザ ー で お 肌 の 悩 み 解 決 !! 39 E. 30th St. (bet Par & Mad Aves) 11:00∼20:00 無休 ト ー タ ル に ビ ュ ー テ ィ ー サ ポ ー ト !! な 来 す ベ る る こ ル 。 よ と を 取 う が り に 出 戻 50分∼のオーガニックアロマセラピー $15OFF 2タイプから選択 予約時申請/新規限定/07年9月30日まで有効 ease salon and massage ������������ 営 休 51E. 42nd St. #1406 (bet 5 & 6 Aves) 10:00∼21:00 受付は9:00開始 無休 フ ェ イ シ ャ ル 、 ボ デ ィ ー 、 ヘ ア ー 、 ネ イ ル と ��� 楽になります。治療とリラックス。 所 ゆ っ た り と し た 予約時申請/07年9月30日まで有効 営 を 照 射 し て 、 皮 膚 を ヴ ェ イ パ ラ プ ラ イ ベ ー ト 空 間 で お 迎 え 、 全メニュー10%OFF!! 縮毛矯正の方、 スペシャルトリートメント無料施術 通常$40 K2salon Forest Hills & White Plains Forest Hills 月火日 White Plains 木金 水、土曜日 ��� お か え り な さ い !! か し こ ま る 美 容 室 は 所 ������������ る こ と で 、 顔 の ト ラ ブ ル が 可 決 ち ょ っ と 抵 抗 !? カット(男性)$50∼(女性)$60∼ カラー$80∼パーマ$80∼ ハイライト$90∼ smooth で き る 。 ア ッ ト ホ ー ム で 予約時申請/07年10月31日まで有効 ��� イ ズ す る 。 次 に 、 シ ミ な ど の ダ ー 語 り 合 え る 髪 切 り 所 !! 予約時申請/どなたでも対象/ 他の割引券との併用不可/07年9月30日まで有効 分かり、サイキック能力のある桜井美帆があなたの ④「Ｂ」全体を②と同じようにしてまとめる。 ヤ マ ノ ビ ュ ー テ ィ ー メ イ ト の Villageの隠れ家 ������������ いぼ治療$30 $20 ほくろ・しみ・そばかす $300 $250 タトゥー$150∼20%OFF エネルギーを幸運波動に調整していきます。恋愛・ 聞く プロに ！ 術！ イ レ キ そ の 穴 か ら シ ミ の 部 分 だ け を ピ ��� アットホームなくつろぎサロン Scene Salon 休 レーザーを使って気になる悩みを解決！ の 状 態 に も よ る が 、 効 果 を 期 待 DOWNＴＯＷＮ ������������ 営 ��� し た か っ た ら ２ 回 ほ ど 施 術 を 受 ヘアサロン este de doronko 所 オ ー ラ セ ラ ピ ー で あ な た の 潜 在 能 力 を オーラの中にはあなたの過去・現在・未来の情報が 215 E. 68th St. #11-I (bet 2 & 3 Aves) 営 月∼木 11:00∼16:00 金土 11:00∼21:00 休 日曜日 サ ロ ン で ド ロ ン コ 美 人 !! 予約時申請/新規限定/07年10月31日まで有効 オーラセラピーって？ ������������ 泥 が 持 つ 自 然 の 癒 し 力 で 予約時申請/新規限定/07年10月31日まで有効 ☆ヒプノセラピー 180分 $300 アッパーイーストヒーリングサロン 肌 ス ベ ス ベ 予約時申請/他の割引と併用不可/ 07年9月30日まで有効 ☆オーラセラピー 60分 $150 予約時申請/有効期限07年9月30日まで有効 コ レ 効 き ま す !! 即 効 性 の ト リ ー ト メ ン ト を ��� ドロンコできれいを作る! フェイシャル$60 $54 フェイシャル＋まつげパーマ20%OFF ◆メニュー◆ 金、土に予約の方限定$30OFF!! 休 フェイシャル＆ボティートリートメント 20%OFF microdermabrasion $50 (通常$120) Nail & Spa SAKURA る 為 の オ ー ラ ヒ ー リ ン グ を や っ て 終 了 。 営 ��� 日 本 人 ス タ ッ フ が こ れ か ら 熱 い ！ 183 7th Ave. (bet 20 & 21 Sts) 月∼金 12:00∼21:00 土日 10:00∼19:00 無休 所 カルジェル or ペディキュア 15%OFF!! 幸運を引き寄せるヒーリングパワー 頭 が 冴 え た 。 15 W. 44th St. 10 Fl. (bet 5 & 6 Aves) 10:00∼21:00 主な祝祭日 究極の癒し体験ができるスパ チ ェ ル シ ー の か わ い い お 店 で 予約時申請/新規限定/07年10月31日まで有効 アレクサンダーテクニック E-Mail:[email protected] 定期的に講習会も行っておりますので お問い合わせください。 （Ｐ15参照） 最 先 端 ♪ デ ジ タ ル で シャンプーパック＆トリートメントセット (トラベルセット）プレゼント 予約時申請/07年10月31日まで有効 連 ��� デジタルパーマができるサロン 夏 の 疲 れ た 肌 に エ ネ ル ギ ー レ 出 す 。 そ し て 体 が 自 然 に 必 要 な 常 に な り 老 廃 物 を 体 外 に 運 び こ れ を す る と 、 体 の バ ラ ン ス が 正 だ っ た 水 が ど ん ど ん 濁 っ て く る 。 が で て く る 。 数 十 秒 後 に は 透 明 ト ッ ク ス が 始 ま り 、 毛 穴 か ら 毒 素 血 液 や リ ン パ な ど か ら 体 内 の デ 足 を 入 れ 、 体 の 細 胞 を 刺 激 し 、 と 。 低 周 波 の 流 れ て い る 塩 水 に 排 除 し 体 の 中 か ら 綺 麗 に す る こ デ ト ッ ク ス と は 、 体 内 の 毒 素 を ◆メニュー◆ イーズマッサージ: 25分$40/50分$75/ 80分$120/110分$165/140分$210 足裏マッサージ: 25分$40/50分$75 スウェディッシュ: 25分$35/50分$60/80分$95 カップルマッサージ: 50分$145/80分 $230/110分$320 アクアデトックス: $55 アクアデトックス＋リフレクソロジー $75 気 持 ち い い メ デ ィ カ ル ヒ ー リ ン グ マ ッ サ ー ジ 。 東 洋 と 西 洋 の エ ッ セ ン ス を 統 合 し た 、 になるし、虫歯も勿論、悪臭 の原因になる。しかし、舌や 唾液にも匂いがあることを 忘れてはならない。水分を十 分にとらないと、唾液が溜ん Vol. 36 くさ∼い口臭 で匂ってくる。舌の上のザラ ザラの所もバクテリアには 口臭のひどい人と話をする 私たちのチャレンジを、待っ うれしい場所である。だから 時、耐えられない臭いで辛い ている。そして、その前で今 歯を磨くとき、舌の歯の手入 思いをするし、自分も臭いの 度はどれを試そうかとあれ れで、口臭の原因はほとんど ではないかと気になる。それ やこれやと悩む。 解消されるが、ここでもう一 がエスカレートすると、口を まず一通り市販されている 度原因を深く掘り下げてみ あけて話をするのが恐怖に ものを試し終わると、次は角 よう。 なってくる。口臭は病気では 度をかえて薬草入りや天然 お母さんたちが経験されて ないので、病院で治すわけに ハーブ入りのもので、口臭を いることであるが、子供が熱 はいかないし、薬で治るわけ 消すのではなく「口臭予防」 を出したりすると、舌の上が もないが、誰もが一番気にし に段階がステップアップす 真っ白にコーティングされ ているタブーな話題である。 る。これも結構やりがいがあ て口が臭くなる。大人でも体 とても気になる口臭はひと る。この種の水はみがきも多 調が悪かったり、病気になる りで知恵を絞り、いろいろな 種類あるので、これでまた何 と、舌の上に白いコーティン ものを試しているのが現状 年か試されるわけだ。どうり グがつく。漢方では診断の時 で、それに使われる商品の売 で新デザインの口臭消し商 に必ず舌を読む。舌は内臓の り上げ金額は年間数億円に 品が後をたたないわけであ 状態を直接反映するからで、 のぼると言われている。 る。メーカーは私たちが必ず 色や形やコーティングの度 ある人は食後に歯を磨き、そ 試すということを知ってい 合いで多くのことを何千年 のとき使う歯磨き粉をいろ る。これらの商品は、口臭と も診断してきた。だからひど いろと試す。また、口臭を消 いう症状のみを一時的に消 い口臭の原因のひとつには、 すリステリンなどのうがい しているだけに過ぎない。し 内臓も大きく影響している 液も試しがいがある。これら かし、その原因に目を向けな わけである。単に、歯ブラシ の液だけでも数種類はある い限り、この「試し」が永遠 で舌をきれいにするだけで し、液色も様々で、カラフル に続くのである。そして、メ なく、なぜ舌にコーティング な容器や形も結構楽しい。キ ーカーの懐は暖かくなるば がつくのか、その奥の原因に ャップを使用するものもあ かりの勝利ゲームである。だ も目を向けるべきである。そ れば、 スプレー式のものなど、 から、テレビ等のコマーシャ して悪口臭は、体内からの知 多様にある。また、ある人は ルを見てもこの手の商品の らせであることを忘れては ミントタイプのチューイン コマーシャルがとても多い。 ならない。体調がよく、健康 ガムやキャンディー類で口 それだけお金をかけてテレ な人は、舌の上もクリアでピ 臭を消す方法を試す。それら ビに出しても、十二分良いビ ンク色であり、白いコーティ も砂糖入りから人口甘味料 ジネスが出来るからだ。 ング等はない。毎朝、舌を鏡 の前で出して見ると、自分の 使用や、無砂糖のものまでレ パートリーがとても広い。こ ここで、消費者たちは、負け 健康状態が良く分かる。この れらの他にも無農薬原料使 ゲームを少し考えるべきで ように悪口臭ひとつを取り 用や、天然エキスを使用した ある。単に口臭を消す商品を 上げても、それは体からの大 健康食品の口臭消しの多種 試すだけでなく、なぜ悪い口 切なサインである。それを単 多様のものが加わり、お店の 臭が出るのか、少し深く掘り にコマーシャル等に踊らさ 棚に所狭しとならび、今日も 下げて見る必要がある。その れず、もっと真剣に奥の原因 第一原因は食べ物である。し を把握し、自分の健康を守り かし、どんな臭いのある食べ たいものである。 物でも、私たちは死ぬまでラ イフサポートのため、食べ続 シルバーマン都世子 けなければならない。 そして、 シアトルハーブ社代表。共立 それがおきる口の中や歯に 女子大、ワシントン大学卒業。 ついてはもちろん十分気を クレンジングハーブ・タイフ つけるべきである。食べかす で体質が改善したのをきっか が歯周に残存し、悪臭の原因 けに、ハーブの世界に入る。 11 綺麗な肌つくりのためには、 なによりも普段のスキンケア が重要です。スキンケアについ ての質問を受講生の方からよ く受けます。そこで今回はク レンジング・日焼け後のスキン ケア・フェイスマッサージにつ いておこたえしましょう。 Q1. 帰宅してすぐに寝たい！メ イクはおとさなくても大丈夫？ スキンケアの基本はすべてク という意味では大切ですが、 そのままにしておくとメイク ① 目の上→耳の前→首筋→ かすができやすい状態です。 鎖骨 美白美容液でメラニンの生成 ② 目の下→ほお骨→耳の前→ を防ぎましょう。 首筋→鎖骨 日焼け後の肌の状態が悪い時 ③ 鼻の下→ほお骨→耳の前 になりたい女性を応援します」を は、メイクはできる限り控え →首筋→鎖骨 モットーに Beauty Comm, Inc. を 疲れていて、どうしてもベッ りや赤み、ひりひり感がなくな ましょう。どうしてもメイク ④ あご→ほお骨→耳の前→ ドに直行というときに備えて、 るまでこれを繰り返します。 をする場合には、ファンデー 首筋→鎖骨 枕もとに拭き取りタイプのメイ ②化粧水 ションを使うのを避け、フェ ク落とし（シートタイプ）を置い 肌が非常に敏感な イスパウダーのみで代用しま 両サイド 3 ∼ 5 回、このステッ ておきましょう。目元口元は 状態になっていま しょう。 プを繰り返しましょう。1 セッ とてもデリケートです。最低 す。敏感肌用の化粧水を手で 限、ポイントメイクはおとして たっぷりつけましょう。絶対 Q3. 顔がむくみやすい。何か から寝ましょうね。 にたたいたり、こすったりし 良いお手入れ方法は？ クレンジングや洗顔をきちんと てはいけません。しっとり感 行うと、化粧水・乳液・美容液 を手で感じるまで 3、4 度繰り 顔のむくみはリンパ液の流れ が肌へ浸透しやすくなります。 返しつけます。 が悪くなることが原因です。 ト 3 分、1 日 2 回が目安です。 することが美肌への近道です。 肌の消炎効果があ りません。余分な水分や老廃 るカーマインロー 物が溜まってしまった場合は Q2. 屋外イベントでついつい 日焼けしてしまった！そのあ とのスキンケア方法は？ ションなどを、コットンにたっ マッサージでリンパ液の流れを ぷりと含ませ、コットンを薄く よくしてあげましょう。リンパ リンパの流れをよくすることに 割いて、肌に貼り付けます。 液の流れをよくすることで、比 よって顔のむくみを取るだけで コットンが乾いたら、ローシ 較的簡単に顔のむくみを取る なく、肌のハリツヤがよくなっ ことができます。 たり、顔のリフトアップ効果が 過度な日焼けは「やけど」と ョンを付けたしましょう。 ります。これが色素沈着やシ 同じ状態です。そのままの状 ④乳液、美容液 リンパマッサージのポイント 期待できます。毎日続けると、 日焼けした肌は非 は、リンパ管の中継点である 小顔も夢じゃありません。 リンパ節のある、耳の前と鎖 の要因になります。 のもとになります。日焼けを 常に乾燥しやすい メイク落としを目元、口元、 してしまったらすぐに次のス 状態です。保湿効果の高い乳 骨の 2 ヶ所です。 肌全体になじませ、ぬるま湯で テップでケアしましょう。 液や美容液を普段より多めに 3 本の指を使い、耳の前のリン つけましょう。 パ節からリンパ液を流すような 洗い流します。アイメイクをし っかりした場合はコットンな ①冷やす ⑤美白美容液 イメージで、鎖骨にむかって以 どにメイク落としを含ませ、軽 まずは、とにかく冷 以上の手順を繰り 下の手順でやさしくマッサー く抑えてから、優しく拭き取り やすことが重要で 返し、肌の状態が ジします。マッサージの際、美 ます。その後、洗顔で皮脂や す。よく冷やしたタオルを火照 よくなったら、美白効果の高 容液やマッサージクリームを 角質を取り除きましょう。 った部分にあてる。肌の火照 い美容液をつけましょう。日 使うとすべりもよくなります。 携わる。06 年 NY にて「きれい 設立。現在、マンハッタンにてメ イクアップ・アーティストと共に メイク講座を開催中。 9 月のメイク講座 9 月 15 日（土） 15:00 ∼ 17:00（参加費 $50） して、肌に有害な物質に変わ 態で放っておくと肌トラブル プロ用の化粧品開発・教育活動に 『スキンケア講座∼自分で できる小顔マッサージ∼』 リンパ液にはポンプ機能があ ミ、くすみなど、肌トラブル 日本の化粧品メーカーにおいて 9 月 9 日（日） 14:00 ∼ 17:00（参加費 $60） ③コットンパック 化粧品に含まれる油分が酸化 文：弘一郎 Beauty Comm. 代表 『メイクアップ基礎講座∼ 30 代からのベースメイク∼』 きちんとクレンジング & 洗顔を レンジングから始まります。 メイクは日焼けから肌を守る 焼けした後の肌は、シミそば お問合せ [email protected] www.beautycomm.net 『アメドリ』読者は 20%OFF でメイク講座が受講できま す。E メールにてお申し込 みください。 美肌は普段のスキンケアが大 切です。素肌がきれいだと顔色 も気持ちも明るくなります。み なさんも毎日のスキンケアで綺 麗な肌を手に入れましょう。 読者の皆様からの、美容に関する質問を募集しています。 こちらのアドレスまでメールにて！ [email protected] 東洋医学、自然派思考、高度な知識の針灸美容 12 September 07 わたしの夫（25 歳） 銀で局所を焼くこともあり 者の方の既往症、現在の病気 り、腋毛をそったり、市販の についての質問で ます。大体これで直ります の有無、月経の状態などの情 制汗、デオドラントを使用し す。よく鼻血を出 が、血管収縮剤を脱脂綿に 報がありませんので、何か病 たり、BOTOX の注射等の方 すので困っています。鼻を掃 つけて鼻の入り口に入れると 気が潜んでいないかどうか、一 法があります。また、汗に強 除していて鼻血 が出るのはも 一時的に止まります。もっと 度あなたの担当医に相談して い化粧品の使用、スキーや登 ちろん、時には横になってる ひどいときは止血用の特別な ください。特に 49 歳という年 山のときなどに使われる速乾 だけにもかかわらず鼻血が出 Nasal-Packing を 1 ∼ 2 日 間 齢から更年期が始まっている 性の下着の利用、過剰の水分 ることもあります。ただ鼻の 入れることもあります。あま のかもしれません。更年期に 摂取は控えるなどの対処法が 中の粘膜が弱いだけでしょう 特徴的な症状として「のぼせ あげられると思います。何は か？それともストレスなどが り頻繁に出る時は、内科の診 察 -血圧や血液関係の検査 （Hot Flash） と発汗 （とくに夜） 」 ともあれ、まずあなたの汗は、 関係しているのでしょうか？ が必要です。アスピリン等い があります。しかし、これは気 日常生活に支障をきたすほど わゆる NSAIDs（非ステロイ 温に関係なく、急に顔や上半 なのかどうかぜひ担当医に相 鼻の粘膜は生理作 ド消炎剤）は血液凝固を妨げ 身が熱くなり、汗が出ますが 談してください。 用のため（吸い込 る作用がある為、要注意。そ れから 3G-Ginger Ginkoba しばらくすると治まります。 ので注意してください。 脇の下、外陰、足の裏などに 間多量の血液供給が必要で、 回答：若盛卓志先生 おこります。とくに、無毛部 運動、入浴、高温 り、 「うつ熱」状態となります。 じます。 安西弦 90％は前部からの出血になり 多湿の環境、精神 多汗症の診断は、発汗量の正 お尋ねの顔、背中、胸の大量 霞朝雄 歯科 的緊張や興奮、食事（特に酸 常と異常の差が判然としない の汗に対する方法ですが、こ 鼻中隔の全部に血管が更に す。特に湿気の多 味の強いものや香辛料の強い ため、難しいことが多いとい の汗をすべて止めてしまう 江川哲也 密集している部分が一箇所あ い日、顔から背中、 ものを食べたとき）など、多 われます。 と「うつ熱」になるので、そ 木村洋 産婦人科 アイウエオ順敬称略 病気があって起こります。例 い部位に 20％塩化アルミニ 質問者の場合は湿気の多い日 えば、肥満症、有熱疾患、糖 ウム液（Drysol: Aluminum に感じます。何か汗をおさえ に発汗が、顔、背中、胸に多 尿病、甲状腺機能亢進症、交 Chloride20%: 市販薬ではな 清水靖子チェンバレン 山縣連 分だったりすることがありま る方法はありませんでしょう いということですので、生理 感 神 経 緊 張（ 嘔 吐、ショッ いので、処方箋が必要）を塗 す。ご主人はこうした病状で か？特に顔に汗をかくので、 的な体温調節のための温熱性 ク、低血糖など） 、更年期（卵 り、朝、目覚めたら洗い流し はないかと考えられます。 いつも化粧が取れてしまい 発汗と考えられます。この発 巣機能の低下） 、ある種の薬 ます。これを数日繰り返すと 出血は両側の鼻翼を指でつ 困っています。 汗は、高温多湿の環境に生活 物（アスピリン、ピロカルピ その部分の汗がかなり減りま するうえで、人間の持ってい ン、抗コリンエステラーゼ薬な す。その他、脇の下の汗は、 るとても重要な作用で、これ ど）などでみられます。質問 こまめにシャワーを浴びた 鼻をかみすぎたり、鼻副鼻腔 ハンカチは夏場手放せませ 汗の分泌が異常に亢進した状 炎でかさぶたができ、よく触 ん。学生時代から汗かきな方 ること、鼻中隔の湾曲がちょ でしたが、今の方がそれ以上 うど血管の集まっている部 Michael B. Klein 所多汗症があります。 小児科・内科・一般科 に見られる正常発汗以外に、 新名美次 眼科 日本歯科 多汗に悩んでいま 羅弘典 態を多汗症といいます。 たかのように汗をかきます。 助産師 カイロプラクティック ます。 （後部と鼻咽喉は 5％） 歯科 鈴木規正 整体 周英世 家庭医学科・救急医学科 月１ 日 ∼ れ以降は対人関係のコミュニ た状態が続きそうですが、そ 人 が い る で し ょ う。 話 が 合 今後に大きく関わってくる に新しい出会いはあなたの 今月は対人運が好調です。特 ケーションが充実して円満に 月 日 年。専門はサイキ Ｙｕ ｋｏ ⋮ 幼 少 の 頃 よ り 自 分 は 人 と は 違 っ た﹁ 感 覚 ﹂ があることを実感する。占い師歴 る前世鑑定、霊障診断。占う際、霊感に出てきた言葉 ックリーディング、スピリチュアルリーディングによ をつなぎあわせて各星座の運勢を掲載させて頂いてお イライラして周囲の人に八 界 の よ う で す。 些 細 な 事 で ストレスがたまり過ぎて限 結果へと進みます。 ﹁努力と ることにより何ごとも明るい の、視野を広げて全力投球す 小さなトラブルはあるもの がら参考にして頂ければ幸いです。 ります。従来の個人別占いとは違いますが、楽しみな 日以 降は心を許せる友達のおかげであなた自 れず長期的に前向きに努力しましょう。仕 集中力﹂をモットーに、目先の利益に捕わ つ当たりしてしまいそう。しかし 身 も 和 や か な 気 持 ち に な れ る で し ょ う。 出して。また、新しいコネクションができ にくい事もこの時期に思いきって話を切り あり。普段から対人関係で信用を築く努 るチャンスが多いのでいろいろな集まりに 事運 対人関係が良い時期です。普段頼み 遂げられます。仕事運 新しい交友関係が 力をしている人は単発のバイトなどわり 言できるよう下調べを念入りに。特に月、 顔を出しましょう。金運 今月は自分の事 ようやくチャンスが巡ってきた 仕事を通じてありそうです。フリーランス と良い条件の話が舞い込んできそうです。 木曜日の午後は、頭が冴え良い事が起こ にお金をかけられない分、ストレスがたま 仕事運 の人は、強気の態度が事をスムーズに進め 金運 りそう！ 金運 衝動買いをしやすいので もようです。ミーティングでは活発に発 られます。机の上にミニサボテンを置くと らお小遣いやプレゼントをもらう予感。素 付けて。恋愛運 使いをすると運気がダウンするので気を とにかく絶好調！両親や年長者か 昇給に繋がります。金運 不調な時期です。 りがちになりそう。でも、苦しい今月を何 う。カリカリするとお金が出ていく時期で で焦りを悟られると避けられます。落ち イ す る こ と に よ り、 タ ナ 何ごともほどほどにトラ 順調に進み、上司からの評価が高く ためにも信頼のおける上司にヘルプを求 の作業が遅れがちに。同じ失敗をしない 過去のミスや問題点が再浮上し、進行中 セコイと陰口を言われるので気を付けま 関係での出費をケチると、常識を疑われ 愛運 す。週末のシングルズパーティーが狙い時。 ングル↓新しい出会いに期待が持てる時で シングル↓職場や学校で久々にト キメキの出会いがありそうです。積極的 全体 的 に 怠 け 癖 の 出 て く る 考 え て い る 人 は、 条 件 が 良 る の が 良 い 今 月。 引 越 し を 何ごとも現状維持を心掛け 感。恋の相談は親しい有人だけにして。 カップル↓ギクシャクする出来事がある予 今 月 は、 ラ ク を し よ う と あなたが折れる事で穏便に事がすむ気配。 して危ない橋を渡る傾向が 仕事運 ルームメイト、家庭内で揉めている人は、 考える時間を大切にしましょう。仕事運 自分の意見を堂々と身ぶり手ぶりを交え くても焦らず来月まで待つ方が無難です。 ようやく調子が出てきたもようです。こ て発言して。ゴールドの小物は、あなた 所々に見受けられそうです。 のまま一気に前進すると、やり手として 停滞ぎみです。高価なアクセサリー やバッグなどを外出先で紛失しそう。大 運 ミ ー テ ィ ン グ や 交 渉 の 席 で は、 大評判に。男性はブルーのシャツ、女性 の才能を引き出してくれるでしょう。金 に運気をアップさせます。金運 金を無くすおそれもあるので、必要以上 家族や恋人に甘えると援助を引き出せま す。また、 上司や年長者とのお付き合いは、 シング のお金を持っての外出はやめて。慎重な ル↓出会い系サイトは、あなたには向い 行動を心掛けましょう。恋愛運 てないみたい。現実的に考えて。カップ シングル↓自営 ル↓お互いへの思いやりのお陰で充実し 受けられそう。恋愛運 いあり。相手の目を見て会話をして。カッ 環境が変わりやすい時期で た日々を過ごせそう。 何かと揚げ足を取られやす 何ごとも時間をかけて検討し す。無理に変化を求めないで 恋の行方も一気に前身するでしょう。 い 時 期。 早 合 点 せ ず に 相 手 時間に追われている人は、何をするにも プでグッドニュースが舞い込む兆し。仕 えが見つかります。今月中旬は情報運アッ てゆくと自分にピッタリの答 分の余裕がトラブルを未然に防ぎます。仕 ションは、あなたを成長させます。また、 事運 年上の同性の先輩とのコミュニケー 僚と和解の兆し。金運 援助運やおごられ 対人関係での誤解がとけ、苦手だった同 見知りせずに積極的に会話の中心になりま しょう。営業職の人は、成績が上がり皆の しょう。学生は特に両親からの援助に縁あ 運が高い時です。遠慮せずに行為に甘えま しょう。恋愛運 シングル↓しつこく迫る り。苦しい時は、思いきって相談してみま なり、全体的に好調です。でも、臨時収入 の支出があったりと、波が激しいので無駄 して行動を。カップル↓パートナーへの隠 と相手に嫌がられます。二人の間柄を理解 いので気を付けて。 し事は禁物です。あとでバレてからでは遅 がある時です。特に水曜の夕方はラッキー の手紙でのコミュニケーションが吉。 仲は親密に。遠距離恋愛中の人は、手書き デー。カップル↓グループデートで二人の 使いは避けて。恋愛運 シングル↓紹介運 で嬉しい気分を満喫する暇もなく、予定外 前で表彰されるかも。金運 運気が活発に 事運 新しい対人関係が築ける時です。人 慎重さを忘れないで。いつも の話をよく聞いてから答える プル↓同志的な連帯感を取り入れる事で、 業やクリエイティブな職種の人との出会 おごられ運や臨時収入などのメリットが 今月は はシルバーのピアスかイヤリングがさら 成功した自分をいつも以上に思い浮かべ、 ポーツ観戦を楽しむのが吉。 に！ カップル↓友達カップルと休日はス 降、徐々に楽になる兆しです。恋愛運 シ のつもりが、店員の口車に 乗ってしまい もあるので、心を冷静に保ち笑顔で過ごし 着きましょう。カップル↓結婚の話がで 落ち込みが激しくなる気配。 ボ タ 式 の 事 が 起 こ る 予 感。 以降、あなた 意識して積極的に動く事で 践にうつしましょう。今月はマネープラ とかやりくりして乗り越えることで来月以 ﹁ＳＡＬＥ﹂のサインに注意。 ﹁見るだけ﹂ て。恋愛運 シングル↓野外コンサートで る人もいそう。喧嘩中のカップルは相手 で も、 希 望 を 捨 て ず に 明 る １ ０ ０ ％を 求 め ず に 外 野 を つく時です。また、９／ め、変なプライドは捨てましょう。金運 い話がありそう。恋愛運 油 断 禁 物 の 時 期 で す。 ﹁ス ツ キ を 呼 び ま す。 引 っ 込 み ンを一新するのに良い時です。恋愛運 しょう。恋愛運 大きな出費のおそれがあります。手持ち 有頂天になりすぎ気が大きくなって無駄 素敵な出会いが期待できそうな時期です。 が折れる前に自分から仲直りして。 いビジョンを持つ事で好 気にせず前進すると良いでしょう。今日 シングル↓飲み会など 場所へドライブが吉。 カップル↓週末は山や湖など静かな自然の 挑 戦 し て ゆ き ま し ょ う。 夜 転！ 実現可能な目標を作り、 の周囲で人事異動があり、苦手だった人 良好です。今月前半は、マイホーム運が の不満は明日に持ち越さないで。仕事運 とサヨナラできる予感。金運 好調です。 上昇。将来的に購入や買い換えを考えて は１人でゆっくりと過ごすのが吉。仕事 臨時収入の兆しもあり。以前から欲しかっ いる人は、物件探しを始めて。とても良 美に出費を惜しまないで。恋愛運 会い運があるので恋人募集中を最大にア 運 ンスです。ケチケチせずに自分へのご褒 たジュエリーやブランド品が買えるチャ グル↓片思いの人はアタックのチャンス ピールして。カップル↓夜景のきれいな ムーズに行く﹂と思ってい 思 案 に な ら ず、 得 意 分 野 で シングル↓出 です。天秤座の友人に応援を頼んで。カッ スポットでのデートが吉。 シン プル↓遊園地でのデートが吉。特に、夕 方乗る観覧車は２人に最高のムードをも た 事 ほ ど、 達 成 の 目 前 で ト あなたの知識を披露してみ たらせてくれるでしょう。 ラ ブ ル が 起 こ る 予 感。 思 い んなを一歩リードしましょう。仕事運 仕事を離れた場所での上司やクライアン 行動を起こ 通りにいかなくても短期にならず忍耐強 く対応しましょう。仕事運 極的に参加しましょう。有望なコネ、抜 てきなど大きなチャンスがつかめる時で トとの付き合い、交流会や社内営業に積 す。金運 が激減し予定通りに仕事が進み、やり手 の評判を得られます。電話でのコミュニ の金運も逃げてしまいます。有意義にお す前に計画や準備を念入りに行えばミス ケーションは言葉使いに注意して。金運 金を使うセンスを磨く時です。特に対人 シングル↓片想いの人へのアタックは土 楽にふれる事で恋愛運が上昇する時です。 ケチケチモードではせっかく 目的に沿ったお金の使い方、ため方を実 そ ろ そ ろ 長 期 的 な 生 活 ビ ジ ョ ン を 持 ち、 曜日か﹁ ６﹂のつく日が吉日。カップル しない良い事が起こる兆し。 カップル↓衣食住に気を配ると、思いも シングル↓アートや音 ↓以個中心的になりやすい時期です。た のキャッシュはいつもより少なめに。恋 直に受け取り、 感謝の気持ちをあらわして。 う相手とは、あなたから積極的に連絡を 30 また、予期せぬ出費もありそう。緊急に備 取ってみると吉。仕事運 臨時収入の兆し 9 えて２００ドルは手元に残しておきましょ で予定を立てると慌てずに全ての事をやり ９／ 頃まではバタバタとし 9 過ごせるでしょう。前もって細かく分刻み 17 13 ブログ始めました。 『ユウコのパンドラの箱』http://d.hatena.ne.jp/yuko_nyc/ 21 頼弘典 歯科 止まります。あるいは硝酸 18 まには１人で過ごす時間が必要かも。 10 針灸・漢方 小柳乃理子 血です。アレルギー性鼻炎で 永門洋子 内科・消化器科 血しやすいのです。鼻出血の 山口義弘 ます。寝る前に汗を止めた れはできません。部分的に 下肢整形外科・ スポーツ医学科・ 足病科 である手のひらと足の裏に生 歯科 全身多汗症は、何か基になる （49 歳女性） 17 内科・婦人科・小児科・ 広瀬輝夫 家庭医科 外科 心理療法 多汗症には、全身多汗症と局 針灸・漢方・指圧 くなります。こうした健康人 橘英俊 産婦人科 が働かないと体内に熱がこも 古山ジーン 汗を少なくすることはでき 胸と、まるでシャワーをあび 歯科 り、ほとんどはここからの出 LIVE HEALTH アドバイザー Garlic-も同様の作用がある 製造、シリアの運動等）24 時 花川ゆう子 洪伯榮 まみ、3 分間圧迫すると普通 や感動などにより、手のひら、 加湿気、浄化、サイトカイン 紙面でいつもご協力いただいている先生 一 般 に 汗 の 量 は、 （201-592-8555） 血管が沢山集まっており、出 （41丁目診療所/ 212-683-0041） 局所性多汗症は精神的な緊張 む 空 気 を 暖 め る、 回答：小柳乃理子先生 14 September 07 わせてくれるペッパーミントで 夏バテの回復は勿論のこと、ア メリカでは何でも新しいことの 始まる一年の初めともいえる秋 を、元気一杯迎えることが出来 ると思います。 第25 回 サヨナラ夏バテ！ 始まりの季節秋のブレンド 夏を乗り切り、もうすぐ新しい ますので、集中力を高め、頭も 季節が始まろうとしています。 すっきりし、精神的な倦怠感を そんな頃、夏バテを解消し、すっ なくします。 きりした気分で秋を迎えたいも このオイルは以前にもお話した のです。夏バテは東洋医学的に ように、他人の問題を背負い込 言うと、汗などをかきすぎて、 みがちな人の心を整頓し、その 肺の気が弱るところから来てい 結果ストレスによる食べすぎな ます。ですから夏バテ回復には、 どを防ぎます。 肺の気を補うことが大切です。 花言葉は自意識の低さ、何故自 肺と腎臓の交流を良くし、肺の 分が生きているか価値がないか 気を補うファー（トド松）はい を探す」のを改善するというも かがでしょうか。これは針葉樹 のです。トップノートは、すっ のミドルノートです。下腹が重 きり系のチャンピオン、ペッ 苦しいのをとりのぞくのに効果 パーミントです、このオイル 的です。花言葉は「これまでの は勿論クールで、頭痛を防ぎ発 自分のものだったものの喪失、 汗を調整します。衛気を強めま 今現在を 100％生きていないの すので、夏風邪などをひきにく を取り戻す」というものです。 くし、喉の痛みを沈め鼻なども 肺の気と腎臓は下げますので、 すっきりさせます。 不妊方にも役立ちます。 花言葉は精神的、心理的に新し さて、ミドルノートが重なって いアイディアをもたらす開拓の しまうのですが、カダマムは夏 気質」です。懐かしい森林の匂 の温熱を取り除き、冷たいもの いで失った肺の気を取り戻して を食べ過ぎたりして弱った胃 くれるファー、胃腸も整え秋に 腸、脾臓を温め、食欲を高める むけて集中力を高めてくれるカ ので、夏バテの回復には抜群で ダマム、そして無駄をなくし、 す。胃と脾臓の調和をうながし すっきりと新しいことに向か ベールオイルのグレープシード オイル １オンス ファー（トド松） 10 滴 カダマム 20 滴 ペッパーミント 10 滴 アロマランプ、アロマオイルな ど一式は 41 丁目メディカルセン ターでお買い求め頂けます。 文：島影ふじえ先生 41丁目メディカルケア 18 E. 41st St. （ザイヤ階上 1 階） Tel : 212-683-0041 このコラムでは読者様からの質問、 リクエストなどを募集しています。 このコラムについて質問がある方 や、自分の気分に合ったアロマの レシピを知りたい方は下記のアド レスまでメールを下さい。お待ち しております。メールアドレス： [email protected] 15 September 07 有益な人脈を持ちたい。付き合うべき相手を、どんな ビジネスマンは人脈が命だと思います。様々な分野に、 さ。ネガティブなオーラは絶対に伝 ) たしかに人脈は大切だけ 染るからね。 基準で選んだらいいですか？ ２ ( ８歳・会社員・男 ど、僕はそこまで難しく だよ。僕は最初に就職した出版社を ﹃手土産﹄のつもりな は﹂なんて、 同してくれるんなら、一緒にやりま ﹃これが僕のやり方です。賛 ちゃう。 たら、あなたは何の魅力もなくなっ 素のままでいなきゃ、自分にとって 。それでいいじゃない﹂って。 しょう﹄ んだろうけど、とんでもない勘違い 先、絶対に会社の悪口はいわない、っ いんだよ。好かれようとか思っちゃ 本当にタメになる人とは巡り会えな 辞めるとき、こう誓ったんだ。この 親も同然なんだよ。その会社には悪 すぐ崩れるよ。︵初出 週刊ＳＰＡ！︶ ダメです。損得で作った人脈なんて て。自分がいた会社っていうのは、 い部分もあったけど、ジョージ板越 す。どんなにヒドイ会社でも、いい のがんばり原点を創ってくれたんで 江戸っ子６代目。中学からヤンキー。 渡米。サウスカロライナ大学卒。在学 バイク便で留学費を稼ぎ、 年に単身 経験をした、って前向きに思えるか うんだ。 どうかで、その人の器が決まると思 中にバックパックを背負い世界 カ国 嫌でもガマンして付き合うのが大人 ﹁グラウ 、 ﹁リベンジ人生道場﹂ 、 ント﹂ こかの会社にもぐりこむための のヒ を放浪。イスラエル、ロシア、チェコ、 考 え て な い な あ。 ま ぁ、 前の会社の悪口をいうような人間 は、もうサイテーだね。ウチに面接 僕がとてもお世話になっ そんなとき、 なのかな、と悩んだ時期もあった。 数ヵ月前に会社がにピンチが来た 時、会社にとって得になる人なら、 絶対に採用しない。そいつがどんな で来る人のなかにも、必ずいます。 グアテマラにも留学。 年にイタショー だけ。人の悪口を言ったり、揚げ足 しいて基準をいえば﹁ネガティブな 88 。ただそれ 人間とは付き合わない﹂ アメリカを創業。著書に﹁とにかくど 95 [email protected] ンド・ゼロ﹂は日本でベストセラーに。 77 212-982-4525 ﹁ジョージらしさを捨て くれたんだ。 H1-B が取得できず、アメリカ での就職を諦めていませんか？ OPT が終了して、日本へ帰らな ければならないと思っていませ んか？ JACA では、全米のお仕 事紹介からビザのサポートを行 っております。www.j-1visa.com オンライン登録、ビザ取得審査 無料受付中！ 講師：松本直子 全米 AT 教師協会 (AmSAT) 公 認教師（Movement Republic Inc, Director）まだ数名しか 存在しない日本人公認教師とし て、わかりやすく丁寧な指導に は国内外で定評を得る。現在個 人レッスンの他、NYU, New School for Drama で指導。 てる某起業家がこうアドバイスして 16 AT 個人レッスン（＄60/50 分） 月曜∼金曜 10:00-20:00 土曜 10:00-18:00 * トライアル４レッスンシリーズ （$200） の会社はヒドかった。その点、御社 本誌アメ★ドリは毎月1日発行。人気上昇中のため３∼5日でなくなってしまいます。 35 【 第 41 回 】 AT 講習会 「慌てない身体の使い方！」 日時：9/23( 日 ) 13:30-15:00 場所：ACAT 39W14thSt.Rm507 NY（bet5&6Av） 料金：$30 ( 定員 15 名 ) 内容：急いでいる時でも取り乱さ ない身体の使い方を練習します 要予約：646-386-6241 [email protected] に仕事ができそうな人間でもね。﹁前 姿勢や身体の動きに気になる癖や 困り事はありませんか？それを改 善するために何が必要かではなく、 何が不必要なのかを見直すテク ニック。身体の「やり過ぎ」を見つ け出し、それをやめる練習をする ことで、機能的で自由な動き、生 命力ある感覚を取り戻します。 芸術系大学での授業や医療機関 でも使われ、日常の小さな動きか ら専門分野（音楽家、運動選手、 俳優、歌手等）まで、幅広く役 立つ実用的なテクニックです。 ない。嫉妬ばかりしているヤツとか アレクサンダーテクニック 個人レッスン＆講習会 を取ったりするヤツ、よくいるじゃ "Just Undo It!"
© Copyright 2026 Paperzz
