♦環境・防災♦
リアルタイムで手製爆弾を検知
爆発物を用いたテロや犯罪の増加が懸念されている。実用化されている爆発物探知機では，検査に20
秒程度の時間がかかるため，空港や重要施設のみでしか使用されず，検査時間の短縮が求められてい
た。本研究で開発したウォークスルー型爆発物探知システムは，駅やイベント会場などでの使用を目
指し，新たに開発した高感度質量分析計と，人体や手荷物から発生する化学物質を質量分析計に導入
する吸気システムとからなっている。吸気部と検出器を結合させて評価を行った結果，爆薬に由来す
る信号を2∼3秒で検出できることが確かめられた。
【P2064】
࠙ࠜ࡯ࠢࠬ࡞࡯ဳ῜⊒‛ត⍮ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆᚻ⵾῜⮎ߩᬌ಴
㧔ᣣ┙ਛ⎇㧕٤᳗㊁ਭᔒ࡮᧖ጊ⋉ਯ࡮㐳⼱Ꮉ⧷᮸࡮ᯅᧄ㓶৻㇢࡮㜞↰቟┨
㨇ႎ㆏㑐ଥㅪ⛊వ㧦ᣣ┙ਛ⎇ડ↹ቶ‫ޔ‬ᜂᒰ㧦ᧁਅ‫ޔ‬㔚⹤㧦042-327-7777㨉
ᣣ↪ຠ߆ࠄ῜⮎ࠍวᚑߒᚻ⵾῜ᒢࠍ૞ࠆᣇᴺ߇ᐢߊ⍮ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ฦ࿖ߢ࠹ࡠ߇
ᄙ⊒ߒߡ޿ࠆ‫ߪߢࡦ࠼ࡦࡠޕ‬ᚻ⵾῜ᒢߦࠃࠆ࿾ਅ㋕࡮ࡃࠬหᤨ῜⎕࠹ࡠ߇⊒↢ߒߚ߇‫ޔ‬ᚒ
߇࿖ߢ߽῜⊒‛ࠍ↪޿ߚ࠹ࡠ߿‽⟋ߩჇട߇ ᔨߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ↪ൻߒߡ޿ࠆ῜⊒‛ត⍮
ᯏߪ‫ޔ‬ᬌᩏߦᤨ㑆߇߆߆ࠆߚ߼㧔⚂ 20 ⑽㧕‫ޔ‬ਥߦⓨ᷼߿㊀ⷐᣉ⸳ߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫⎇ᧄޕ‬
ⓥߢߪ‫ޔ‬ᄙߊߩੱ߇㓸߹ࠆ㚞߿ࠗࡌࡦ࠻ળ႐߳ߩ῜⊒‛ߩᜬㄟࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼‫ޔ‬㜞ࠬ࡞࡯
ࡊ࠶࠻ߩ㧔㜞ㅦߩ㧕ត⍮ᯏࠍ㐿⊒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
῜⊒‛ࠍ㜞ࠬ࡞࡯ࡊ࠶࠻ߢᬌ಴ߔࠆߦߪ‫ޔ‬㜞ᗵᐲߩᬌ಴ེ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬ᣂߒ
޿ේℂߦၮߠߊ⾰㊂ಽᨆ⸘ࠍ㐿⊒ߒߚ‫ࠅࠃߦ⟎ⵝߩߎޕ‬ᚻ⵾῜⮎ࠍᬌ಴ߢ߈ࠆߎߣࠍ⏕⹺
ߒ‫ޔ‬ᣢߦ⊒⴫ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
੹࿁ߪ‫౒౏ޔ‬੤ㅢᯏ㑐߿ࠗࡌࡦ࠻ળ႐ߥߤߢߩ૶↪ࠍ⋡ᜰߒ‫ੱޔ‬૕߿ᚻ⩄‛߆ࠄߩൻቇ
‛⾰ࠍ਄⸥ߩᬌ಴ེߦዉ౉ߔࠆߚ߼ߩๆ᳇ㇱࠍ⹜૞ߒߚ㧔ਅ࿑㧕‫ޕ‬ๆ᳇ㇱߣᬌ಴ེߣࠍ⚿
วߐߖߡ⹏ଔߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᓸ㊂ߩ
ᚻ⵾῜⮎ࠍᜬߞߡๆ᳇ㇱࠍㅢ
ㆊߔࠆߛߌߢ‫ޔ‬2㨪3 ⑽ߢ῜⮎
ߦ↱᧪ߔࠆାภ߇ᓧࠄࠇࠆߎ
ߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓥ᧪ߩ⾰
㊂ಽᨆ⸘ࠍ↪޿ߚ῜⊒‛ត⍮
ᯏࠃࠅ߽ᗵᐲ߇ะ਄ߒߡ޿ࠆ
ߎߣࠍ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬
ᧄ⎇ⓥߪᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޟ‬቟ో࡮
቟ᔃ⑼ቇᛛⴚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ߩޠ‬
৻Ⅳߣߒߡታᣉߐࠇߚ߽ߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬
-5-

英語用日本語対訳版（えいごよう にほんご たいやくばん