英語用日本語対訳版(えいごよう にほんご たいやくばん

ிʁသ቟ࠊȷ‫׎ٳ‬ʴƷƨNJƷဃ෇̝МࠚǛ˺঺Ƣǔ˟
⊒ ⴕ ᣣ
ᐔᚑ 21 ᐕG Z ᦬ ✬㓸࡮⊒ⴕG G G ᧲ਭ⇐☨ᏒᏒ᳃ㇱ↢ᵴᢥൻ⺖ G
᧲ਭ⇐☨Ꮢᧄ↸ 3-3-1
㔚⹤㧦042-470-7777(ઍ)
ᄖ࿖ੱߩߚ߼ߩ↢ᵴଢ೑Ꮽࠍ૞ᚑߔࠆળ
ශ ೚ ᩣᑼળ␠ ࿖ᩕ
᧲ਭ⇐☨Ꮢ౎ᐈ↸ 3-6-22
ƜƷώ‫܇‬ƸŴႏƞǜƕŴƜƷLJƪưƷૼƠƍဃ෇ǛŴ‫ݲ‬ƠưNj
̝МƴŴࣛᢘƴᢅƝƠƯƍƨƩƖƨƍƱƍƏᫍƍƔǒŴிʁသ቟
ƴ˰ǜưƍǔ‫׎ٳ‬ʴǍଐஜʴƷஊ࣓ŴࠊƷᎰՃƷʴᢋƕңщƠŴ
LjǜƳưᛅƠӳƍƳƕǒɟደƴ˺ǓLJƠƨŵƓࢫƴᇌƯƨǒ࠳ƍ
ưƢŵ᪡‫׎‬ᛖ༿Ŵɶ‫׎‬ᛖ༿Ŵᒍᛖ༿ƷᲭƔ‫׎‬ᛖ༿ƕƋǓLJƢŵ
ἋἱἋẰỮɟܼỉኰʼ
⑳ߚߜኅᣖߪ‫߅ޔ‬ῳߐࠎߩળ␠ߩォൕߢ‫ޔ‬
᧲ਭ⇐☨ߦᒁ⿧ߒߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᘠࠇߥ޿ᄖ࿖ߢᣂߒ޿
↢ᵴࠍᆎ߼ࠆߩߪߜࠂߞߣ✕ᒛߒ߹ߔ߇‫᧲ޔ‬ਭ⇐☨ߦ
ߎࠎߦߜߪ‫ޕ‬
ߎߩౠሶߩࠟࠗ࠼ᓎࠍߟߣ߼
߹ߔࠫࠚ࠾࡯ࠝࡂ࡜ߢߔ‫ޕ‬
ߐ޽‫᧲ޔ‬ਭ⇐☨ߢߩᣂߒ޿↢
ᵴ߇ᆎ߹ࠅ߹ߔࠃ㧍㧍
㐳ߊ૑ࠎߢ޿ࠆ߅෹㆐߇޿ࠆߩߢ቟ᔃߢߔ‫᧲ޕ‬ਭ⇐☨
ߪ⥄ὼ߇⼾߆ߢ૑ߺ߿ߔߊ‫⚛ޔ‬ᢜߥ߹ߜߛߣ⡞߈߹ߒߚ‫ޕ‬
ߣߞߡ߽ᭉߒߺߢߔ‫ޕ‬
߅ߣ߁ߐࠎ
࡚ࠫࡦ ࠬࡒࠬߐࠎ
ࡇ࡯࠲࡯ำ
㧔㧡ᱦ㧕
ࠕ࡝ࠬߜ߾ࠎ
㧔㧥ᱦ㧕
ᗲ›࠻ࡓ
߅߆޽ߐࠎ
ࡔࠕ࡝࡯ ࠬࡒࠬߐࠎ
ࠟࠗ࠼ᓎ
ࠫࠚ࠾࡯ ࠝࡂ࡜
Ⴘᴾ ഏ‒
ᴾ
ᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ
≔‒ ிʁသ቟ऴ‫↗إ‬ிʮ↝ൢͅ ≋⁂‧⊡⁂
‛
ᴾᴾ
᧲ਭ⇐☨Ꮢߩ᭎ⷰߣੱญ ᴾ
᧲੩ߩ᳇୥
≕‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᫢૰Լởဃ෇ဇԼỉទλể‫ٳ‬᫢ ίᵮᵕὸ
᧲ਭ⇐☨Ꮢߦߪᄖ࿖ੱ߇⚂
ੱ૑ࠎߢ߹ߔ‫᧲ޕ‬੩ߩ
ਛᔃㇱ߹ߢ⚂㧝ᤨ㑆ߩㅢൕ
࿤ߢߔ‫ޕ‬
౏࿦߽ߚߊߐࠎ޽ߞߡ૑ߺ
߿ߔ޿ᚲࠃ
‫ ع‬㘩ᢱຠ߿↢ᵴ↪ຠࠍ⾈߁
‫ ع‬ኅౕߣ㔚ൻ⵾ຠࠍ⾈߁ ‫ ع‬ᄖ㘩ࠍߔࠆ
࡮ ᐫ⥩ߩ⒳㘃ߣ಴೨
≖‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‫؏ע‬ỆểẬẮớẺỜỆᴾ ίᵮᾇ῍ᵮᵏᵒὸ
ೋ߼ߡߩ࿯࿾ߢߪ‫ޔߕ߹ޔ‬⍮
ࠅว޿ࠍߟߊࠅߚ޿ߨ‫↢ޕ‬ᵴ
ߩ࡞࡯࡞߿✕ᕆᤨߩኻಣߩ઀
ᣇߥߤ‫ࠆ޿߇ੱࠆ߈ߢ⺣⋧ޔ‬
ߣߣߡ߽ഥ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ ع‬ᒁ⿧ߒߩ޽޿ߐߟߣㄭᚲߠ߈޽޿
࡮ ㄭᚲߩੱ߳ߩ޽޿ߐߟ
࡮ ࿾ၞߢߩߏߺ಴ߒ࡞࡯࡞
‫ ع‬ᣣᧄ⺆ࠍ⠌߁
ᣣᧄ⺆ᢎቶߩ⚫੺
࡮ ᧲ਭ⇐☨࿖㓙෹ᅢࠢ࡜ࡉ
࡮ ᧲ਭ⇐☨ߦ߶ࠎߏࠢ࡜ࠬ
‫ࠍ࠻࠶ࡍ ع‬㘺߁
࡮ ࡍ࠶࠻ࠍ㘺߁ᤨߩᵈᗧߥߤ
‫౒౏ ع‬ᣉ⸳ࠍ೑↪ߔࠆ
࿑ᦠ㙚߿ఽ┬㙚߳
ⴕߞߡߺߚ޿ߒ‫⑼ޔ‬
ቇ㙚ߦ߽ⴕ߈ߚ޿
ߥ‫ޕ‬
࡮ ਥߥࠬࡐ࡯࠷ᣉ⸳
࡮ ࿑ᦠ㙚
࡮ ఽ┬㙚
࡮ ౏౒ᣉ⸳ߩࡠࡆ࡯
࡮ ᄙ៺౐ㇺ⑼ቇ㙚
≗‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ࠊࢫ৑Ể‫ފ‬Јể৖ዓẨửẴỦ ίᵮᾀᾄ῍ᵮᾁᾀὸ
ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ
‫ع‬ᴾ ዯ಴ߣᚻ⛯߈ᴾ
࡮ ᄖ࿖ੱ⊓㍳
࡮ ࿖᳃ஜᐽ଻㒾࡮࿖᳃ᐕ㊄࡮ᓟᦼ㜞㦂⠪ක≮࡮੺⼔଻㒾
1
ᄖ࿖ੱ⊓㍳ߣหᤨߦ
ฦ⒳ዯ಴ࠍᔓࠇߕߦ
ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ක≮⾌ߪߣߡ߽㜞޿
߆ࠄஜᐽ଻㒾ߩᚻ⛯
߈ࠍᔓࠇߥ޿ߢߨ‫ޕ‬
㧔ട౉ᚻ⛯߈࡮ᄌᦝᚻ⛯߈࡮଻㒾⛎ઃߥߤ㧕
࡮ ශ㐓⊓㍳
࡮ ಴↢ዯߣሶߤ߽ߩᄖ࿖ੱ⊓㍳࡮ᱫ੢࡮⚿ᇕ࡮㔌ᇕߩዯ಴
‫ ع‬⒢㊄
‫␩⑔ ع‬
ᅧᆼߒߚࠄᲣሶᚻᏭ߇߽
ࠄ߃ࠆߩߨ‫ޕ‬
಴↥ᚻᒰߡ߽޽ࠆߒ‫޿ޔ‬
ࠈ޿ࠈߥഥᚑ߇޽ࠅ߹ߔ
ߨ‫ޕ‬
࡮㓚ኂ⠪⑔␩࡮㜞㦂⠪⑔␩࡮↢ᵴߩេഥ
≘‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ‫܇‬Ꮛềể૙Ꮛ ίᵮᾁᾁ῍ᵮᾁᾅὸ
‫ ع‬Უሶ଻ஜ
̖Უߣሶߩߚ߼ߩ଻ஜ೙ᐲ̖
࡮ ᅧᆼߣ಴↥࡮ஜᐽ⸻ᩏ࡮੍㒐ធ⒳࡮੃ᐜఽஜᐽ⸻ᩏ࡮ฦ⒳ቯᦼ੍㒐ធ⒳
‫ ع‬ฦ⒳ᚻᒰߡ࡮ഥᚑ
ሶ⢒ߡߩߚ߼ߩฦ⒳ᚻᒰߡߦᔅⷐߥ↳⺧ᦠ㘃╬ߩ᩺ౝ
‫଻ ع‬⢒ᚲ
࡮↳ߒㄟߺ ࡮ ฃઃᤨᦼ ࡮ ଻⢒ᤨ㑆 ࡮ ଻⢒ᢱ
‫ ع‬ᐜ⒩࿦
ਔⷫ߇௛޿ߡ޿ࠆ႐
วߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍ㗍ߌ
ࠄࠇࠆᣉ⸳߽޽ࠆߘ
߁ߢߔ‫ޕ‬
‫ ع‬Ꮢ┙ዊቇᩞ࡮Ꮢ┙ਛቇᩞ
࡮ ✬౉ቇߦߟ޿ߡ ࡮ ዞቇេഥ
࡮ ቇᩞߢߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេ
‫ߩઁߩߘ ع‬ᢎ⢒ᯏ㑐
ᴾ
≙‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ၏ൢởࣴ঻ửẲẺỤᴾ ίᵮᾁᾆ῍ᵮᾁᾈὸ
ක≮ᯏ㑐ߦⴕߊߣ߈
ߪ‫ޔ‬ஜᐽ଻㒾⸽߿ሶଏ
ߩක≮⸽ࠍᔓࠇߕߦ
ᜬߞߡⴕ߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
‫ ع‬ೋ߼ߡක≮ᯏ㑐ߦⴕߊ
‫⮎ ع‬ዪߦⴕߊ
‫ ع‬ᢇᕆ⸻≮࡮ભᣣ⸻≮࡮ᄛ㑆⸻≮
ٟ ක≮ᖱႎߣ⋧⺣
࡮ ᕆ∛‫ޔ‬ᕋᚒߥߤߩᄖ࿖⺆ኻᔕ߇ߢ߈ࠆ⋧⺣ᯏ㑐ߩ᩺ౝ
ᴾ
ᢇᕆゞߩ๭߮ᣇߩ␿ߪ
ࠦࡇ࡯ߒߡ‫ޔ‬૑ᚲ߿ฬ
೨ࠍᦠ޿ߡ಄⬿ᐶߥߤ
ߦᒛߞߡ߅ߊߣଢ೑ߢ
ߔ‫ޕ‬
≚‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ዬ࣯ỉểẨᴾ ίᵮᾂ὿῍ᵮᾂᾀὸ
‫ ع‬ᢇᕆゞ࡮ᶖ㒐ゞࠍ๭߱ 119 ⇟
࡮ ∛᳇࡮ᄢᕋᚒ࡮Ἣ੐㨯㨯㨯119 ⇟㧔ᶖ㒐⟑㧕
‫⼊ ع‬ኤ߳ㅪ⛊ߔࠆ 110 ⇟
࡮ ‽⟋࡮੐᡿࡮⋑㔍ߦ޽ߞߚࠄ㨯㨯㨯110 ⇟㧔⼊ኤ㧕
‫ ع‬119 ⇟࡮110 ⇟߳ߩ㔚⹤ߩ߆ߌᣇ
࡮ ࿕ቯ㔚⹤࡮៤Ꮺ㔚⹤࡮౏ⴐ㔚⹤߆ࠄߩ߆ߌᣇ
‫ ع‬㔚⹤ߔࠆߣ߈᳇ࠍߟߌߚ޿ߎߣ
2
ᢇᕆゞߩ๭߮ᣇ߇ߩ
ߞߡ޿ࠆߩߨ‫ޕ‬
‫ ع‬FAX ߢᢇᕆゞࠍ๭߱
‫ ع‬੤⇟࡮㚢࿷ᚲߥߤ
ᴾ
≛‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ᴾ ᐯ໱໎ܹᴾ ίᵮᾂᾁ῍ᵮᾂᾅὸίᒍᛖ༿ ᵮᾂᾁ῍ᵮᵑᵓὸᴾ
ᴾ
‫ ع‬࿾㔡
ᣣᧄߪ࿾㔡߇ᄙ޿࿖ߣ⡞
޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࿾㔡ߪᣣߏ
ࠈߩ஻߃߇ᄢಾߥࠎߢߔ
ߨ‫ޕ‬
࡮ ࿾㔡ߦኻߔࠆᣣߏࠈߩ஻߃
࡮ ࿾㔡߇⿠ߎߞߚᤨ㨪๮ࠍ቞ࠆ㨪
ٟ ⵍἴᤨߩ቟ุ⏕⹺ߩᣇᴺ
‫ ع‬บ㘑
࡮ บ㘑߇ㄭߠ޿ߚࠄ
࡮ บ㘑ߩᤨߣ෰ߞߚ޽ߣ
‫ ع‬㓸ਛ⽕㔎
‫⪭ ع‬㔗
ࡄࡄ‫ޔ‬㔎ߩᣣߪゞ
ߩㆇォߦ᳇ࠍߟߌ
ߡߨ‫ޕ‬
࡮ ቟ోߥ႐ᚲߣᵈᗧߔࠆ੐
‫ ع‬ෂ㒾ߥ႐ᚲߣෂ㒾ߥⴕὑ
ᴾ
≜‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ᴾ ᣿ᗡೞ᧙ỉМဇểᣁ̝ᴾ ίᵮᾂᾆ῍ᵮᾃᾁὸίᒍᛖ༿ ᵮᾂᾅ῍ᵮᾃᾀὸ
‫ع‬㊄Ⲣᯏ㑐ࠍ೑↪ߔࠆᴾ
࡮༡ᬺᤨ㑆࡮ญᐳࠍ㐿ߊ࡮ฦ⒳ᡰᛄ޿ߣㅍ㊄࡮ᄖ⽻ਔᦧ࡮#6/ ࠍ೑↪ߔࠆ
‫ع‬ㇷଢ
࡮ ࿖ౝㇷଢߩ᩺ౝ
࡮ ࿖㓙ㇷଢߩ᩺ౝ
࡮ ዊ൮߿ᦠ⇐ߩ㈩㆐ᤨߦਇ࿷ߩߣ߈ߩኻಣߩ઀ᣇ
ᴾ
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ᴾ ܼࡊỉắỚểἼἇỶἁἽᴾ ίᵮᾃᾂ῍ᵮᾃᾃὸίᒍᛖ༿ ᵮᾃᾁ῍ᵮᾃᾂὸ
‣≓‒
‫ߩߺߏع‬ಽ೎ߣ಴ߒᣇ
ߏߺߩಽ೎ߣ಴ߒᣇߩࡄ
ࡦࡈ࡟࠶࠻ߪᄖ࿖ੱ⊓㍳
ߩߣ߈ߦ⾃޿߹ߔ‫ߊࠃޕ‬
⺒ࠎߢߊߛߐ޿ߨ‫ޕ‬
࡮ Ά߿ߖࠆߏߺߣΆ߿ߖߥ޿ߏߺ
࡮ ☻ᄢߏߺߣ᦭ኂߏߺ
࡮ ⾗Ḯ‛㧔࡝ࠨࠗࠢ࡞㧕
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ᴾ ˰ộẟᴾ ίᵮᾃᾄ῍ᵮᾃᾅὸίᒍᛖ༿ ᵮᾃᾃ῍ᵮᾃᾄὸ
‣≔‒
‫ ع‬૑ቛࠍ୫ࠅࠆ
ኅࠍ୫ࠅࠆߣ߈‫ࠄ߆ࠊޔ‬
ߥ޿ߎߣߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩࠊ
߆ࠆ෹㆐ߦ⋧⺣ߔࠆߣ޿
޿ߢߔߨ‫ޕ‬
࡮ ⾌↪࡮ㅪᏪ଻⸽ੱ࡮ᵈᗧ੐㗄
‫ࡦࠗ࡜ࡈࠗ࡜ ع‬
3
࡮ ࠟࠬ࡮਄ਅ᳓㆏࡮㔚᳇
‫ ع‬ᒁ⿧ߒ
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ᴾ ʩᡫ৖െᴾ ίᵮᾃᾆ῍ᵮᾄᾃὸίᒍᛖ༿ ᵮᾃᾅ῍ᵮᾄᾂὸ
‣≕‒
‫⥄ ع‬ォゞࠍ೑↪ߔࠆ
࡮ ⥄ォゞࠍᄁߞߡ޿ࠆߣߎࠈ
ᣣᧄߪ੤ㅢ✂߇⊒㆐ߒ
ߡ޿ߡߣߡ߽ଢ೑ߛߣ
⡞޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
〝✢࿑߇޽ࠆߩߢߔ
ߨ‫ޕ‬ᣧㅦ૶޿߹ߔ‫ޕ‬
࡮ ⥄ォゞ᡼⟎⑌ᱛ඙ၞ
࡮ Ꮢ༡⥄ォゞ㚢ゞ႐
ٟ ⥄ォゞ૶↪ߩ࡞࡯࡞
‫ ع‬ᣣᧄߢゞࠍㆇォߔࠆߚ߼ߦ
࡮ ᣣᧄߩ఺⸵ߦಾࠅᦧ߃ࠆ
࡮ ᣣᧄߢᣂߚߦㆇォ఺⸵ࠍߣࠆ
ٟ ᣣᧄߩ⥄േゞ៊ኂ଻㒾
‫ ع‬Ꮢౝߩࡃࠬ〝✢ࠍ೑↪ߔࠆ
Ꮢౝߩࡃࠬ〝✢ߩߎߣ
߿㔚ゞߩ〝✢ߩߎߣ߽
ߩߞߡ޿߹ߔߨ‫ޕ‬಴ដ
ߌࠆߣ߈ߦ᰼ߒ޿ᖱႎ
ߢߔ‫ޕ‬
‫ ع‬㋕㆏ࠍ೑↪ߔࠆ
࡮ ⷏ᱞᳰⴼ✢࡮⷏ᱞᣂኋ✢
‫ ع‬࿾ਅ㋕ࠍ೑↪ߔࠆ
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᴾ ᴾ ᩓᛅểỶὅἑὊ἟ἕἚᴾ ίᵮᾄᾄ῍ᵮᾄᾅὸίᒍᛖ༿ ᵮᾄᾃ῍ᵮᾄᾄὸ
‣≖‒
‫ع‬㔚⹤ࠍ೑↪ߔࠆ
࡮ ࿕ቯ㔚⹤‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤ߥߤߩ㔚⹤ᯏߩ⾼౉ߣᡰᛄ޿ߩ᩺ౝ
࡮ ౏ⴐ㔚⹤ߩ೑↪ᣇᴺ
࡮ ࿖㓙㔚⹤߇߆ߌࠄࠇࠆ㚞๟ㄝߩ౏ⴐ㔚⹤
‫ࠍ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗع‬೑↪ߔࠆ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
㨯ᴾ
⾗ᢱ
㧝 ᢇᕆゞߩ๭߮ᣇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P58
㧤 ⮎ᱧ⺞ᩏ␿㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P65
㧞 ᶖ㒐ゞߩ๭߮ᣇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P59
㧥 ࡃࠬ〝✢࿑㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P66
㧟 ⼊ኤߩ๭߮ᣇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 㧼60
10 ㋕㆏〝✢࿑㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P68
㧠 ᶖ㒐✕ᕆㅪ⛊␿㧔FAX㧕㨯㨯㨯㨯㨯P61
11 ౏౒ᣉ⸳ࡑ࠶ࡊ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 P70
㧡 ዊఽ⑼໧⸻␿㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P62
12 ක≮ᯏ㑐ࡑ࠶ࡊ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P74
㧢 ౝ⑼໧⸻␿㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P63
13 ᄖ࿖ੱะߌ⋧⺣వ৻ⷩ⴫㨯㨯P80
㧣 ࠕ࡟࡞ࠡ࡯⺞ᩏ␿㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯P64
4
‒
‒ ‒ ‒
‒ ‒
≔‒
ிʁသ቟ऴ‫↗إ‬ிʮ↝ൢͅ‒
‒
ߺߥߐࠎ‫᧲ޔ‬ਭ⇐☨߳ࠃ
߁ߎߘ޿ࠄߞߒ߾޿߹ߒ
ߚ‫᧲߇ߒߚࠊޕ‬ਭ⇐☨ࠍ
ߏ᩺ౝߒ߹ߔߨ‫ޕ‬
‒
‒
‒
‒
ிʁသ቟ᬜ
൷ᘥᬜ
ிʮᬜ
ᙱന൷ᘥዴ
‫ޛ‬৖ዴ
ᙱനૼܿዴ
᳄᳌ɶ‫ځ‬ዴ
ᣣᧄ࿾࿑
ૼܿᬜ
ࡑࡑ
߽߁⌕޿ߚࠃ
ࡄࡄ‫᧲ޔ‬ਭ⇐☨
ߞߡߤࠎߥߣ
ߎࠈ㧫
᧲ਭ⇐☨Ꮢߩ૏⟎
㔚ゞߢ
ᚑ↰ⓨ᷼߆ࠄ⚂ 3 ᤨ㑆
ᳰⴼ߆ࠄ⚂ 30 ಽ
ߺࠎߥ߇޽ߚߚ߆ߊߡ
߿ߐߒ޿↸ߛࠃ‫ޕ‬
ᣂኋ߆ࠄ⚂㧝ᤨ㑆
ிʁသ቟ᬜ
ᙱന൷ᘥዴ
ⅣႺ‫ޟ‬᳓ߣ✛ߣ߰ࠇ޽޿ߩ߹ߜ‫ޠ‬
Ꮢᓎᚲߪ㚞ߩㄭߊߦ޽ࠆ‫ޕ‬
㔀ᧁᨋ߿⇌߇ᄙߊ✛߇ߚߊߐࠎ޽
ࠆ‫ޕ‬
ḝ᳓߿┻ᨋ౏࿦‫ޔ‬Ꮉߦᴪߞߚㆆᱠ
ᐱ൷ᘥ
㆏߇ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠊࢫ৑
᧲੩ߩ㇠ᄖߦ޽ࠆ‫ޕ‬
5
ੱญ
✚ੱญ
114,717 㧔2009/1/1 ⃻࿷㧕
1,756 ੱ
ᄖ࿖ੱ
ቇᩞ ౏┙㧦଻⢒࿦ 7 ዊቇᩞ 15
ਛቇᩞ 7 㜞ᩞ 2
⑳┙㧦ᐜ⒩࿦ 8 ଻⢒࿦ 7
ሶߤ߽ߚߜߣ৻✜
ߦㆆߴࠆ౏࿦߿ఽ
┬㙚‫ࡦ࠮࠷࡯ࡐࠬޔ‬
࠲࡯߇޽ࠅ߹ߔ߆
ࠄ‫߭ߗޔ‬೑↪ߒߡߺ
߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ᣉ⸳ߩ᩺ౝߪ‫ޟ‬࿾ၞ
ߦߣߌㄟ߻ߚ߼ߦ‫ޠ‬
10 ࡍ࡯ࠫߦ޽ࠅ߹
ߔࠃ‫ޕ‬
⥄↱ቇ࿦
ࠢ࡝ࠬ࠴ࡖࡦࠕࠞ࠺ࡒ࡯ࠗࡦࠫࡖࡄࡦ
Ꮢ᳃ߩߚ߼ߩᣉ⸳ ࿾ၞߦᏒ᳃߇೑↪ߢ߈ࠆ౏౒
ᣉ⸳߇޽ࠆ‫ޕ‬
࿑ᦠ㙚࡮ఽ┬㙚࡮ࠬࡐ࡯࠷࠮ࡦ࠲࡯
࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ߥߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬
໡ᬺᣉ⸳ ᄢဳࡑ࡯ࠤ࠶࠻߿ଢ೑ߥ໡ᐫⴝ߇޽ࠆ‫ޕ‬
੤ㅢ ⒖േߦߪࡃࠬ߿⷏ᱞᳰⴼ✢‫⷏ޔ‬ㇱᣂኋ✢‫ޔ‬
࠲ࠢࠪ࡯߇೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
᧲੩ߩ᳇୥
ᄐߪᣣᏅߒ߇ᒝߊ᳇߽᷷㜞޿‫ޕ‬6 ᦬㨪7 ᦬ਛߪ᪢㔎ߢ㔎ߩᣣ߇ᄙ
ߊḨᐲ߇㜞޿‫ޕ‬
౻ߪኙߊ‫ޔ‬ደౝߪㇱಽᥦᚱߥߩߢ‫ޔ‬ኙߊᗵߓࠆ‫ޕ‬ㇱደࠍᥦ߼ࠆᥦ
ᚱౕེ߿ෘ޿Ꮣ࿅߇ᔅⷐ‫ޕ‬
ᄐߣ౻ߩᦨ㜞ߣᦨૐ᳇᷷㧔2007 ᐕ㧕
㧤᦬ ᦨ㜞 37.5͠ ᦨૐ 23.1͠
㧝᦬ ᦨ㜞 15͠
ᦨૐ 2͠
᧲
੩㧔2007 ᐕ㧕
*************
1᦬
2᦬
3᦬
4᦬
5᦬
6᦬
7᦬
8᦬
9᦬
10 ᦬
11 ᦬
12 ᦬
ᐔဋᦨ㜞᳇᷷
10.9
12.8
15.0
17.9
24.0
27.1
27.4
33.0
28.5
22.2
16.6
12.6
ᐔဋᦨૐ᳇᷷
4.6
5.0
6.8
9.9
16.0
20.0
21.8
25.9
22.4
16.1
10.2
5.6
Ḩᐲ㧔㧑㧕ᦨዊ
18
10
11
10
20
20
29
27
25
25
17
20
Ḩᐲ㧔㧑㧕ᐔဋ
45
45
44
59
58
66
74
66
71
63
56
54
ᦨㄭߩ᧲੩ߩᄐߪ
37͠ߋࠄ޿ߦߥࠆߎߣ
߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬౻ߪ㔐߇߶ߣࠎ
ߤ㒠ࠄߥߊߥࠅ߹ߒ
ߚ‫ޕ‬
ߢ߽಄ߚ޿㘑߇็޿
ߡ‫ޔ‬ⓨ᳇߇ੇ῎ߒ߹ߔ‫ޕ‬
̝М⇙∏∆‒
‒
޽ࠆߣଢ೑ߥᥦᚱ↪ౕ
⍹ᴤࠬ࠻࡯ࡉ࡮㔚᳇ࠬ࠻࡯ࡉ࡮ࠛࠕࠦࡦ࡮
ࡎ࠶࠻ࠞ࡯ࡍ࠶࠻࡮㔚᳇ᲫᏓ
ෘ޿Ꮣ࿅ߥߤ‫ޕ‬
6
ᴾ‒ ‒ ‒
‒
‒ ‒
≕‒
᫢૰Լ↳ဃ෇ဇԼ↝ទλ↗‫ٳ‬᫢‒
‒
⾈޿‛ߦⴕ߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
੹ߔߋᔅⷐߥ‛ߪ‫ޔ‬㘩ᢱຠߣ↢ᵴ
ᔅ㔛ຠߣ̖‫ޕ‬
ሶߤ߽ߩ᧍߿ߚࠎߔ߽߶ߒ޿ࠊ‫ޕ‬
٤ᄢဳࡑ࡯ࠤ࠶࠻㧦㘩ᢱຠ‫↢ޔ‬ᵴ↪ຠ‫⴩ޔ‬㘃‫ޔ‬
Ꮣ࿅‫ޔ‬ኅౕ‫࡮ޔ‬㔚ൻ⵾ຠ߹ߢ૗ߢ߽ឥߞߡ
ߩ㔚ൻ⵾ຠࠍߪߓ߼ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯࡮࠺
޿ߡଢ೑‫ޕ‬
ࠫ࠲࡞ࠞࡔ࡜ߥߤࠍኾ㐷ߦขࠅᛒߞߡ޿
٤ ⮎ᐫ㧦ᣣᧄߦߪකᏧߩಣᣇ▐ࠍਥߦᛒ߁
ࠆ‫ޕ‬
⮎ኾ㐷ߩ⮎ዪએᄖߦ‫ޔ‬ൻ♆ຠ࡮ࠪࡖࡦࡊ
٤ ࡝ࠨࠗࠢ࡞࡚ࠪ࠶ࡊ㧦ኅౕ࡮ኅ㔚⵾ຠ࡮
࡯೷࡮࠹ࠖ࠶ࠪࡘߥߤߩᶖ⠻ຠࠍ቟޿୯
⴩㘃࡮⃉ౕ࡮↢ᵴ↪ຠߥߤߩ࡝ࠨࠗࠢ࡞
Ბߢᛒ߁⮎ᐫ߽޽ࠆ‫ޕ‬
ຠ߇቟ߊ⾼౉ߢ߈ߡଢ೑‫ޕ‬
㧔૶ࠊߥߊߥߞ
٤ ࠦࡦࡆ࠾ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕ࡯㧦24 ᤨ㑆༡ᬺࠍ
ߚ‛ࠍᄁࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
㧕
ߔࠆ‫ޕ‬
٤ ㅢା⽼ᄁ㧦ㅢାߢ‛ຠࠍᵈᢥ‫ࠆߔ౉⾼ޔ‬
࡮ 㘩ຠ‫߅ޔ‬ᑯᒰ‫ޔ‬ᣣ↪ຠߥߤ߇⾈߃ࠆ‫ޕ‬
ᒻߢ‫⥄ޔ‬ಽߢ⚵ߺ┙ߡࠆߩ߇߶ߣࠎߤ‫ޕ‬
࡮ ቛ㈩ଢߩขࠅᛒ޿‫࡯ࡇࠦޔ‬ᯏߩ೑↪‫ޔ‬ಾ
ᚻ߿ߪ߇߈ߩ⾼౉‫ޔ‬㧭㨀㧹ߩ೑↪‫౒౏ޔ‬
٤ 100 ౞࡚ࠪ࠶ࡊ㧦⚦߆޿↢ᵴ↪ຠࠍߪߓ
߼ᢥᚱౕߥߤࠍ቟޿୯Ბߢ⾈߃ࠆ‫ޕ‬
٤ ᑯᒰደ㧦ኈེ౉ࠅߩ᷷߆޿ᢱℂ߇⾈߃ࠆ‫ޕ‬
ᑯᒰደ߇ߚߊߐࠎ޽ࠆᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ᚻシߦ
㘩੐ࠍߔࠆߩߦᓎߦ┙ߟ‫ޕ‬
ᣣᧄߦ߽಴೨߇޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߘ߫ደ࡮ਛ࿖ᢱ
٤ 㘩᧚ߩᐫ
ℂ࡮࡜࡯ࡔࡦደ࡮ߔߒደ߿ࡇࠩደߥߤߪኅ
ࡈࠖ࡝ࡇࡦ ࡈ࡯࠼ ࠬ࠻ࠕ
ࡢ࠙ࠨ࡝ ࠨ࡝ࠬ࠻ࠕ ᷡἑᏒ
߹ߢߣߤߌߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
榊崀᧶ 050᧩3315᧩2809
ࠗࡦ࠼ ࡈ࡯࠼ ࠬ࠻ࠕ
࠽ࠬࠦ࠹࡟ࠦࡓ ᣂኋ඙
榊崀 )$;᧶ 03-3470-3484
ࠕࡔ࡝ࠞࡦ ࠬ࡯ࡄ࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻
ࠦࠬ࠻ࠦ ౉㑆Ꮢ ၯ₹⋵
榊崀᧶ 0429-35-2000
‫ٳ‬᫢⇁ↈ↺‒
٤ᐫ⥩ߩ⒳㘃
㖧࿖ᢱℂ࡮๺㘩࡮࿁ォኼม࡮ᣣᧄߘ߫ደ
ࠗ࠲࡝ࠕᢱℂ࡮ਛ࿖ᢱℂ࡮࡜࡯ࡔࡦደ
ࡈࠔ࡯ࠬ࠻ࡈ࡯࠼࡮ࡈࠔࡒ࡝࡯࡟ࠬ࠻࡜ࡦ
ࠦ࡯ࡅ࡯࡚ࠪ࠶ࡊ
٤ᣣᧄߩ಴೨
ᢱ㊄ߩᡰᛄ޿ߥߤ߇಴᧪ࠆᐫ߽޽ࠆ‫ޕ‬
ࠬࡄࠗࠬ ࡎ࡯ࡓ ᷼඙
ܼφ↗ᩓ҄ᙌԼ⇁ᝰⅵ‒
٤ ᄢဳኅౕᐫ㧦ㄭ㓞ߩᄢဳኅౕᐫߪᄢဳኅ
ౕ߆ࠄᣣ↪㔀⽻߹ߢขࠅᛒߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
٤ 㔚ൻ⵾ຠኾ㐷ᐫ㧦಄⬿ᐶ࡮ࠬ࠻࡯ࡉߥߤ
᫢૰Լ↳ဃ෇ဇԼ⇁ᝰⅵ‒
榊崀 )$;᧶ 03-5337-1477
ߘ߁ߛߨ‫ޕ‬㔚ൻ⵾ຠ߽⾈ࠊߥ
޿ߣ޿ߌߥ޿ߨ‫ޕ‬
ߤߎߢ⾈ߞߚࠄ޿޿ߩ߆ߥ‫ޕ‬
̝М⇙∏∆‒ ‒
ㄘኅߩᐸవ߿⇌㧦ขࠇߚߡߩ㊁⩿߇⾈߃ࠆ‫ޕ‬
Ꮢౝߩࡈ࡝࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻㧦Ꮢᓎᚲ೨ߩᐢ႐߿ฦ࿾ၞ࠮ࡦ࠲
࡯೨ߥߤߢ㐿௅‫ޕ‬
ㇺ┙ዊ㊄੗౏࿦ߩࡈ࡝࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻㧦߶ߣࠎߤߩ࿯ᦐᣣ߆
ᣣᦐᣣߦ㐿௅‫ޕ‬
੤ㅢ㧦᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ߆ࠄᱞ⬿ዊ㊄੗㚞ⴕ߈ࡃࠬߢዊ㊄੗
౏࿦⷏ญਅゞ‒
㧣
‒
‒ ‒
≖‒
‒ ‫↗↚؏ע‬ↀↂ↯↎↰↚‒
ᒁ⿧ߒߩ⩄‛߇ዯߊߩ‫ޕ‬ᪿ൮
ߩߏߺߪߤߎߦ಴ߖ߫޿޿
ߩ‫ޕ‬
ㄭᚲߩੱߦ᜿ᜦࠍߒߚ޿ߌࠇ
ߤ‫▸ߩߤޔ‬࿐ߩኅ߹ߢߔࠇ߫
޿޿ߩ‫ޕ‬
‒
ㄭᚲߩੱߦߪ޽޿ߐߟ߇ᔅⷐߨ‫ޕ‬
੹ᣣ߆ࠄ߅㓞ߐࠎߢߔ߽ߩߨ
ߏߺߩߎߣߪᏒᓎᚲߢ߽ࠄߞߚࡄࡦࡈ࡟࠶
࠻ࠍࠃߊ⺒ࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
ᒁ⿧ߒߩᄢ߈޿ߏߺߪ 44 ࡍ࡯ࠫࠍ⷗ߡߨ‫ޕ‬
㧔⧷⺆ ౠሶߩ႐วߪ 42 ࡍ࡯ࠫ㧕
ࡽឭↆ↝ⅱⅳↄ↓↗ᡈ৑↔ⅼⅱⅳ
٤ ޽޿ߐߟ
٤ ߏߺ
ᣂߒߊ૑ߺᆎ߼ߚࠄ‫ޔ‬ㄭߊߦ૑߻ੱߦᒁ⿧
᧲ਭ⇐☨Ꮢߢߪߏߺߩಽ೎෼㓸ࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߒߩ޽޿ߐߟࠍߔࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
ಽ೎ᣇᴺߪ‫↢ޟ࠻࠶࡟ࡈࡦࡄޔ‬ᵴߏߺߣ⾗Ḯ
࡮ ޽޿ߐߟߔࠆవ
‛ߩ಴ߒᣇ‫ޠ‬㧔Ꮢᓎᚲߢᄖ࿖ੱ⊓㍳ߩᤨߦ⾃
ਔ㓞߿ะ߆޿ߩࠃ߁ߦ‫ߊߏޔ‬ㄭߊߦ૑ࠎ
߁㧕ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߢ޿ࠆੱߦ޽޿ߐߟߔࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
ߏߺࠍ಴ߔ႐ᚲ߿ᤨ㑆ߪ࿾඙ߦࠃߞߡ⇣ߥ
㧔ࠕࡄ࡯࠻ߥߤߩ㓸ว૑ቛߦ૑߻႐ว
ࠆ‫⥄ޕ‬ಽ߇૑߻࿾඙ߩ࡞࡯࡞ߪㄭᚲߩੱߦ⡞
ߪ▤ℂੱ߿਄ਅߩㇱደߩᣇߦ߽޽޿ߐ
ߊߣࠃ޿‫ޕ‬
ߟߔࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
㧕
٤ ⥄ᴦળ
ዬ૑࿾ၞߩ૑᳃ห჻ߩⷫ⌬ࠍ࿑ࠅ‫޿⦟ࠅࠃޔ‬
࡮ ޽޿ߐߟߩຠ
࠲ࠝ࡞㨯⍹㣨㨯߅⨥㨯߅⩻ሶߥߤࠬࡕ࡯࡞
࿾ၞߠߊࠅߩߚ߼ߦᵴേߒߡ޿ࠆછᗧߩ࿅
ࠡࡈ࠻ࠍᜬߞߡ޿ߊ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬
૕‫ޕ‬࿾ၞߩ౏࿦߿㆏〝ߩᷡ᝹‫ࠗ߿ࠅߟ߹߅ޔ‬
ࡎ࡯ࡓࡄ࡯࠹ࠖ࡯╬ߔࠆ⠌ᘠߪߥ޿‫ޕ‬
ࡌࡦ࠻‫ߩ␩⑔ޔ‬൐㊄ᵴേߥߤࠍ߅ߎߥߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬
છᗧട౉‫ޕ‬ട౉ߔࠆ㓙ߦߪ⥄ᴦળ⾌ߩ᦭ήࠍ
⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
ଐஜᛖ⇁፼ⅵ‒
᧲ਭ⇐☨ߦߪ 2 ࿅૕ߩᣣᧄ⺆ᢎቶ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ꮢ᳃ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߆ࠄᣣᧄ⺆ߩᜰዉ߇ฃߌࠄࠇ‫ޔ‬
౉㐷~਄⚖߹ߢ᏷ᐢߊቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱ߿ઁߩ࿖ߩੱ‫ߣޘ‬಴ળ߃ࠆࡈ࡟ࡦ࠼࡝࡯ߥ
ᢎቶߢ޽ࠆ‫ޕ‬
٤᧲ਭ⇐☨࿖㓙෹ᅢࠢ࡜ࡉ㧔HIF㧕ߩᣣᧄ⺆ᢎቶ ̪࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ߩ࿾࿑ߪ 70㨪71 ࡍ࡯ࠫ‫ޕ‬
ࠢ࡜ࠬฬ
ᤨ 㑆
᦬ᦐᣣࠢ࡜ࠬ
ඦ೨10㧦00㨪11㧦30
᳓ᦐᣣࠢ࡜ࠬ
ᧁᦐᣣࠢ࡜ࠬ
႐ ᚲ
ධㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯
⷗ቇ㓐ᤨน
ඦ೨10㧦00㨪11㧦30
᧲ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯
౉ળ㊄㧦ߥߒ
ඦ೨10㧦00㨪11㧦30
⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯
8
஻ ⠨㧔ฦࠢ࡜ࠬ౒ㅢ㧕
⾌↪㧦1 ࡩ᦬ 300 ౞
㔚⹤㧦042-476-1931㧔㕍ᧁ㧕
࡮ ᣣᧄ⺆ᢎቶߢߪ߅⨥ળࠍ㐿߈‫ࠍ⌬ⷫޔ‬ᷓ
࡮ ᣣᧄ⺆ᢎቶએᄖߩᵴേ㧦ᄐ߹ߟࠅ࡮ᄖ࿖
߼ߡ޿ࠆ‫߿ࠅ⑂ߥ߭ޕ‬⠌ሼߥߤᣣᧄߩᢥ
ੱߦࠃࠆᣣᧄ⺆ࠬࡇ࡯࠴ᄢળ࡮⇐ቇ↢ࠍ
ൻߦ⸅ࠇࠆᤨ㑆߽޽ࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄੱߩኅᐸߦ᜗ߊࡎ࡯ࡓࡆࠫ࠶࠻ߥߤ‫ޕ‬
٤ ᧲ਭ⇐☨ߦ߶ࠎߏࠢ࡜ࠬ
ࠢ࡜ࠬฬ
Ἣᦐᣣࠢ࡜ࠬ
ᤨ 㑆
ඦᓟ 7㧦00㨪8㧦30
╙ 4 Ἣᦐᣣߪભߺ
႐ ᚲ
஻ ⠨
Ꮢᓎᚲ 1 㓏
⷗ቇ㓐ᤨน
(Ꮢ᳃ࡊ࡜ࠩࡎ࡯࡞)
౉ળ㊄㧦ߥߒ ⾌↪㧦1 ࡩ᦬ 300 ౞
㔚⹤㧦090-5200-8970㧔ᱞ⽵㧕
྾ቄߩવ⛔ⴕ੐㧔߭ߥ⑂ࠅ‫┵ޔ‬ඦߩ▵ฏ‫৾ޔ‬ᄕ㧕߿⨥㆏‫ޔ‬ᣣᧄߩ㖸ᭉ㧔▓‫ޔ‬ਃ๧✢㧕‫ޔ‬
〭ࠅߥߤࠍࠢ࡜ࠬߩਛߢ૕㛎ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ሶߤ߽߳ߩᣣᧄ⺆ᜰዉߦߟ޿ߡ߽⋧⺣ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߩჿ
٠ หߓ࿖ߩ෹㆐߇⷗ߟ߆ߞߡ߁ࠇߒ޿‫ޕ‬
٠ ᧲ਭ⇐☨Ꮢߩߎߣ߇ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬
٠ ቇᩞߩߎߣ‫߅߿‛޿⾈ޔ‬ᢱℂߩߎߣ㨯㨯㨯‫ޕߔ߹ߖ⹤߽ߢࠎߥޔ‬
٠ ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩੱߚߜߪ޿ߟ߽╉㗻‫✕ޕ‬ᒛߒߥ޿ߢ⹤ߖ߹ߔ‫ޕ‬
ᣣᧄ⺆ᢎቶ ߅⨥ળߢ᛬⚕ߦ࠴ࡖ࡟ࡦࠫ
∀⇩⇮⇁᫫ⅵ‒
٤ ࡍ࠶࠻ࠍ㘺߁೨ߦᔅⷐߥߎߣ
٤ ࡍ࠶࠻ࠍ㘺߁ᤨߩᵈᗧ
࡮ 㡆߈ჿ‫♮ޔ‬ዩ‫ޔ‬᡼ߒ㘺޿ߥߤࠍᎼߞߡ࠻
ਇേ↥ደߐࠎ߿▤ℂੱߐࠎߥߤߦࡍ࠶࠻ࠍ
㘺߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
࡜ࡉ࡞߇⿠ߎࠄߥ޿ࠃ߁‫ࠍ࡯࠽ࡑޔ‬቞ࠅ⽿
٤ ›ࠍ㘺޿ᆎ߼ࠆᤨߦᔅⷐߥߎߣ
છࠍᜬߟ‫ޕ‬᡼ߒ㘺޿ߪ⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬
›ࠍ㘺߁႐ว‫⊓ޔ‬㍳ߣ੍㒐ᵈ኿ߪ㘺޿ਥߩ⟵
ᢔᱠߩᤨߪᔅߕ࡝࡯࠼ࠍઃߌࠆ‫ ޕ‬
ോߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࡮ ࡍ࠶࠻ࠍᝥߡࠆߎߣߪ‽⟋ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
9
›ߩ⊓㍳ߣ੍㒐ᵈ኿ߩᚻ⛯߈
ᚻ ⛯
ኻ⽎േ‛
ᚻ⛯߈ߔࠆ႐ᚲ
⾌ ↪
ஜᐽ⺖੍㒐ଥ
↢ᓟ 91 ᣣએ਄ߩ› ࠊߊࠊߊஜᐽࡊ࡜ࠩౝ
⊓㍳ᢱ 3,000 ౞
⊓㍳
㧔㘺޿ᆎ߼ߡ߆ࠄ 㐓ᧅ߇੤ઃߐࠇࠆ
›ߩ↢ᶦ 1 ࿁㧕
Ṛጊ 4-3-14
30 ᣣએౝ㧕
㔚⹤㧦042-477-0030㧔ᣣᧄ⺆㧕
ฦേ‛∛㒮
ᵈ኿ઍ3,000 ౞
ᵈ኿㧔Ფᐕ 1 ࿁㧕 ↢ᓟ 91 ᣣએ਄ߩ›
േ‛∛㒮ߩ࡝ࠬ࠻ߪ٤ࡍ࡯ࠫ ᵈ኿ᷣ␿ઍ550 ౞
ᵈᗧ
̪㐓ᧅ࡮ᵈ኿ᷣ␿ߪᔅߕ㚂ベߦⵝ⌕ߔࠆ‫ޕ‬
̪㓸࿅ᵈ኿߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣣ⒟߿႐ᚲߪஜᐽ⺖੍㒐ଥ㧔਄⸥㧕ߢ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
πσ଀ᚨ⇁Мဇↈ↺‒
߅߽ߥࠬࡐ࡯࠷ᣉ⸳
̪Ꮢౝߩࡃࠬ〝✢࿑ߪ 66㨪67 ࡍ࡯ࠫ‫ޕ‬
٤ ᧲ਭ⇐☨Ꮢࠬࡐ࡯࠷࠮ࡦ࠲࡯
ᄢ㐷↸ 2-14-37 㔚⹤㧦042-470-7900
ਥߥᣉ⸳ߣ೑↪ᢱ㊄
ᣉ⸳ฬ
೑↪ᢱ㊄㧔୘ੱ૶↪ 2 ᤨ㑆㧕
ᄢੱ
ዊਛቇ↢㨯65 ᱦએ਄
࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ࡞࡯ࡓ
300 ౞
100 ౞㧔ዊਛቇ↢೑↪ਇน㧕
ቶౝ᷷᳓ࡊ࡯࡞
400 ౞
200 ౞
ථ⃿㧔╙㧟૕⢒㙚㧕
300 ౞
100 ౞
᧲ਭ⇐☨Ꮢࠬࡐ࡯࠷࠮ࡦ࠲࡯ߩ೑↪᩺ౝ
㐿㙚ᣣ
ᐕਛήભ
㐿㙚ᤨ㑆
ᐔᣣ ඦ೨ 9:00~ඦᓟ 11:00 ࿯㨯ᣣ㨯␸ᣣ ඦ೨ 9:00~ඦᓟ 9:30
᦭ᢱᣉ⸳
25m ቶౝ᷷᳓ࡊ࡯࡞‫ޔࡓ࡯࡞ࠣࡦ࠾࡯࡟࠻ޔ‬૕⢒ቶ‫ޔ‬ᱞ㆏႐‫ޔ‬ᑿ㆏႐‫ޔ‬㘶㘩ᣉ⸳
̪ ਥߥᣉ⸳ߩᢱ㊄ߪ਄⸥೎⴫ߩㅢࠅ
ήᢱᣉ⸳
ࡈࠔࡒ࡝࡯ࠬࡐ࡯࠷ቶ㧔Ᏹᤨ㐿᡼‫ޕ‬ዊဳㆆౕ߇޽ࠆ‫ޕ‬೑↪ߢ߈ࠆߩߪዊቇᩞૐቇᐕએਅ
ߩሶߤ߽‫⼔଻ޕ‬⠪߇ઃ߈ᷝ߁ߎߣ‫ޕ‬㧕
ࠕࠢ࠮ࠬ
᧲ਭ⇐☨㚞᧲ญ߆ࠄ ࡮ࡃࠬ 2 ಽ‫␹ޟ‬ጊᄢᯅ‫ޠ‬ਅゞ ᓤᱠ 7 ಽ(ߤߩࡃࠬߢ߽ࠃ޿)
࡮⥄ォゞߢ 10 ಽ ㅍㄫࡃࠬ
ᏒౝࠍᓴⅣߔࠆㅍㄫࡃࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬ฃઃߢ⊓㍳ߒ‫⊓ޔ‬㍳⸽ࠍฃߌขࠆ(⊓㍳⾌ 315 ౞)
࡞࡯࠻߿ᤨ㑆ߪࠬࡐ࡯࠷࠮ࡦ࠲࡯ߦ⏕⹺‫ޕ‬
㚢ゞ႐
ήᢱ㚢ゞ႐޽ࠅ
10
10
٤ ᩉᴰ࿦ࠣ࡜ࡦ࠼ࡄ࡯ࠢ ਅ㉿ 4-3-10 㔚⹤㧦042-473-3121
ࡄࡄ‫ޔ‬Ꮢߩࡊ࡯࡞߇㧞▎
ᚲ߽޽ࠆߨ‫ޕ‬
ᵒ߉ߦ޿߈ߚ޿ߥ޼‫ޕ‬
ᩉᴰ࿦ࠣ࡜ࡦ࠼ࡄ࡯ࠢ೑↪᩺ౝ
㐿㙚ᤨ㑆
ቯભᣣ
᦭ᢱᣉ⸳
ࠕࠢ࠮ࠬ
㚢ゞ႐
ඦ೨ 10:00~ ඦᓟ 9:00
ᧁᦐᣣ
25m ቶౝ᷷᳓ࡊ࡯࡞࡮ᐜఽ↪ࡊ࡯࡞࡮ᱠⴕ
ኾ↪ࡊ࡯࡞࡮࠻࡟࡯࠾ࡦࠣቶ࡮࠹࠾ࠬࠦ࡯
࠻ 5 㕙࡮㊁⃿႐࡮ᶎ႐ᣉ⸳
੹ᐲߺࠎߥߢ޿ߞߒࠂ
ߦⴕߎ߁ߨ‫ޕ‬
࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ࡞࡯ࡓ߽
޽ࠆߨ‫ޕ‬
߅ߣ߁ߐࠎ߽ⴕߞߡߺ
ߚ޿ߥ‫ޕ‬
᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ߆ࠄࡃࠬ 15 ಽ‫ޕ‬
ࡃࠬ⇟ภᱞ 21‫ޡ‬ᱞ⬿ዊ㊄੗㚞ⴕ߈‫ߚ߹ޢ‬
ߪ ਭ⇐ 51 ‫ޡ‬ਭ⇐☨⷏࿅࿾ⴕ߈‫ޢ‬Ј‫ޟ‬ਭ
⇐☨⷏࿅࿾‫ޠ‬ਅゞᓤᱠ 6 ಽ‫ޕ‬
ήᢱ㚢ゞ႐޽ࠅ
ᩉᴰ࿦ࠣ࡜ࡦ࠼ࡄ࡯ࠢߩਥߥᣉ⸳ߣ೑↪ᢱ㊄
೑↪ᢱ㊄㧔୘ੱ૶↪ 2 ᤨ㑆㧕
ᣉ⸳ฬ
ᄢੱ
ዊੱ㧔3 ᱦ㨪ਛቇ↢ 65 ᱦએ਄
࠻࡟࡯࠾ࡦࠣቶ
200 ౞
ਛቇ↢એਅ೑↪ਇน
200 ౞
ቶౝ᷷᳓ࡊ࡯࡞
400 ౞
200 ౞
200 ౞
500 ౞
200 ౞
500 ౞
ḡ㨪ࡊ࡜ࠩᩉᴰ࿦㧔ᶎ႐ᣉ⸳㧕
࠹࠾ࠬࠦ࡯࠻㧔੍⚂೙㧕
ਛቇ↢એ਄೑↪น 2 ᤨ㑆㧔1 㕙㧕
ᐔᣣ 500 ౞ ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ 800 ౞
̪ߘߩઁߩฦ⒳ࠬࡐ࡯࠷ᣉ⸳ߦߟ޿ߡߪ‫᧲ޔ‬ਭ⇐☨Ꮢࠬࡐ࡯࠷࠮ࡦ࠲࡯ߦ໧޿วࠊߖࠆ‫ޕ‬
㔚⹤㧦042-470-7900㧔ᣣᧄ⺆㧕
࿑ᦠ㙚ߢߪᧄߩ߶߆ߦ CD ߿
DVD ߇୫ࠅࠄࠇࠆߒ‫ߺ⺒ޟޔ‬
⡞߆ߖߩળ‫߽ޠ‬ᭉߒߺߢߔ‫ޕ‬
࿑ᦠ㙚
᧲ਭ⇐☨Ꮢߦߪਛᄩ࿑ᦠ㙚ߩ߶߆Ꮢ┙࿑ᦠ㙚㧟㙚߇ߘࠇߙࠇߩ࿾ၞߦ
⸳ߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦ߆߶ߩߘޕ‬࿾ၞߦኒ⌕ߒߚ࿾ၞ࿑ᦠቶ߇㧟▎ᚲߦ޽ࠆ‫ޕ‬
٤ ࿾ၞ࿑ᦠቶ㧔ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࿑ᦠቶ㧕㧔೑↪ߪήᢱ㧕
૑᳃ߩ⥄ਥㆇ༡ߦࠃࠆ࿑ᦠቶ‫ޕ‬㐿㙚ᤨ㑆߿ભ㙚ᣣߥߤߪ⏕⹺ߔࠆ‫ ޕ‬
࡮ ਅ㉿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࿑ᦠቶ ᩉ┄ 5-1-25
㔚⹤㧦042-473-8839
࡮ ධ↸ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࿑ᦠቶ
ධ↸ 3-9-45㧔ධ↸࿾඙࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
㔚⹤㧦042-472-1159
࡮ ㊁Ἣᱛ࿾඙࠮ࡦ࠲࡯࿑ᦠቶ
㊁Ἣᱛ 2-1-83㧔㊁Ἣᱛ࿾඙࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕 㔚⹤㧦042-475-7400
̪ ࿑ᦠ㙚ࠃࠅ߽ዊⷙᮨߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬りㄭߦ޽ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⺒ᦠࠦ࡯࠽࡯߽޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ሶߤ߽
ะߌߩ߅⹤ߒળ߿ቄ▵ߩࠗࡌࡦ࠻ߥߤࠍ߅ߎߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
11
11
٤Ꮢ┙࿑ᦠ㙚㧔೑↪ߪήᢱ㧕
࡮ ਛᄩ࿑ᦠ㙚 ਛᄩ↸ 2-6-23 㔚⹤:042-475-4646
࡮ Ṛጊ࿑ᦠ㙚 Ṛጊ 4-1-10(⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯2 㓏) 㔚⹤:042-471-7216
࡮ ߭߫ࠅ߇ਐ࿑ᦠ㙚 ߭߫ࠅ߇ਐ࿅࿾185㧔ධㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯2 㓏㧕 㔚⹤:042-463-3996
࡮ ᧲ㇱ࿑ᦠ㙚 ᄢ㐷↸ 2-10-5㧔᧲ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯1 㓏 㧕
㔚⹤:042-470-8022
Ꮢ┙࿑ᦠ㙚೑↪᩺ౝ 㧔㖧࿖⺆ ߣ⧷⺆ ߩ೑↪᩺ౝ޽ࠅ㧕
㐿㙚ᤨ㑆
ભ㙚ᣣ
೑↪ࠞ࡯࠼ߩ⊒ⴕ
೑↪ࠞ࡯࠼ߢ
୫ࠅࠄࠇࠆ߽ߩ
᧲੩ㇺ┙࿑ᦠ㙚
ߣߩㅪ៤
௅ߒ
㚢ゞ႐
ඦ೨ 10:00~ ඦᓟ 5:00
̪ਛᄩ࿑ᦠ㙚 ᳓࡮ᧁᦐᣣߪඦᓟ 6:00 ߹ߢ㐿㙚
̪Ṛጊ࿑ᦠ㙚 ᳓ᦐᣣߪඦᓟ 6:00 ߹ߢ㐿㙚
㊄ᦐᣣ࡮╙ 3 Ἣᦐᣣ࡮ᐕᧃᐕᆎ࡮․೎ᢛℂᦼ㑆
̪࿑ᦠ㙚⊒ⴕߩࠞ࡟ࡦ࠳࡯ߢ⏕⹺ߔࠆ
೑↪ࠞ࡯࠼ߪ‫ޔ‬0 ᱦ߆ࠄහᣣ⊒ⴕ
̪ᜬߞߡⴕߊ߽ߩ㧦૑ᚲ‫ޔ‬᳁ฬࠍ⏕⹺ߢ߈ࠆ߽ߩ
㧔ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽࡮ஜᐽ଻㒾⸽࡮ㆇォ఺⸵⸽࡮ቇ↢⸽ߥߤ㧕 ᦠ☋࡮⚕⦼ዬ࡮CD࡮ࠞ࠮࠶࠻࠹࡯ࡊ࡮ࡆ࠺ࠝ࠹࡯ࡊ࡮DVD࡮㔀⹹ ̪ᄖ࿖⺆ߩᦠ☋࡮⛗ᧄߪ㧠㙚ߩਛߢߪਛᄩ࿑ᦠ㙚ߩ⬿ᦠᢙ߇ᄙ޿
࡮ਛᄩ࿑ᦠ㙚ߦߪ‫᧲ޔ‬੩ㇺ┙ਛᄩ࿑ᦠ㙚ߩ‫ޡ‬ਛ࿖⺆࿑ᦠ⋡㍳‫ᦺޡߣޢ‬㞲⺆
࿑ᦠ⋡㍳‫߫ࠇߔ⚂੍ޔࠅ޽߇ޢ‬୫ࠅࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
࡮ㇺ┙࿑ᦠ㙚ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢߪ⧷⺆ߢ⬿ᦠߩᬌ⚝߇ߢ߈ࠆ
http://catalog.library.metro.tokyo.jp/imain_en.html
ᬌ⚝ᓟ‫ᦠޔ‬ฬ‫⪺ޔ‬⠪ฬ‫ޔ‬಴ ␠‫ޔ‬಴ ᐕߥߤࠍࡔࡕߒ‫ޔ‬࿑ᦠ㙚ߩࠞ࠙ࡦ
࠲࡯ߢ⋧⺣ߔࠆ‫ޕ‬
੃ఽ࡮ᐜఽ࡮ዊቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚᧄߩ⺒ߺ⡞߆ߖ߇ቯᦼ⊛ߦ޽ࠆ
̪ᦐᣣ߿ᤨ㑆ߪฦ࿑ᦠ㙚ߦ⏕⹺
̪ᄢੱ߽౉ቶߢ߈ࠆ
ਛᄩ࿑ᦠ㙚ߦߪήᢱ㚢ゞ႐޽ࠅ
ఽ┬㙚 㧔೑↪ߪήᢱ ⧷⺆ ߩ೑↪᩺ౝ޽ࠅ㧕
ఽ┬㙚ߪㆆ߮ࠍㅢߒߡሶߤ߽㆐ࠍஜోߦ⢒߻ߚ߼ߩᣉ⸳‫⼔଻ޕ‬⠪ߩ੤ᵹ߿ᖱႎ੤឵ߩ႐ߢ߽
޽ࠆ‫ޕ‬
Ꮢౝߦߪ 5 ߟߩఽ┬㙚߇޽ࠆ‫ޕ‬
࡮ ਛᄩఽ┬㙚 ਛᄩ↸ 1-10-11
㔚⹤㧦042-476-2161
࡮ ߌ߿߈ఽ┬㙚 ᄢ㐷↸ 2-10-5
࡮ Ṛጊఽ┬㙚 Ṛጊ 4-1-10㧔⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯2 㓏㧕 㔚⹤㧦042-471-7214
࡮ ߊߧ߉ఽ┬㙚 ೨ᴛ 4-6-3
㔚⹤㧦042-473-7315
࡮ ሶߤ߽࠮ࡦ࠲࡯߭߫ࠅ
߭߫ࠅ߇ਐ࿅࿾ 8-11 㔚⹤㧦042-464-9300
㔚⹤㧦042-474-6653
12
12
ఽ┬㙚೑↪᩺ౝ㧔⧷⺆ ߩ೑↪᩺ౝ޽ࠅ㧕
ఽ┬㙚ฬ
೑↪ᤨ㑆
ભ㙚ᣣ
ᐜఽ࡮ዊਛቇ↢
ඦ೨ 9:00~ඦᓟ 5:00
ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ
ᐕᧃᐕᆎ
Ფ᦬ᧃߩ㙚ౝᢛℂᣣ
ਛᄩ࡮ߌ߿߈
Ṛጊ࡮ߊߧ߉
ਥߥᣉ⸳
ㆆᚨቶ‫ޔ‬Ꮏ૞ቶ‫ޔ‬
࿑ᦠቶ‫ޔ‬㓸ળቶ
ߥߤ‫ޕ‬
ᐜఽ࡮ዊቇ↢ ඦ೨9:00~ඦᓟ5:00
ᐕᧃᐕᆎ
ሶߤ߽࠮ࡦ࠲࡯߭߫ࠅ ਛ㜞↢ ඦ೨9:00~ඦᓟ7:30 Ფ᦬ᧃߩ㙚ౝᢛℂᣣ
‫ڏ‬ඦᓟ7:30~9:00㧔ⷐ↳⺧㧕
̪೑↪⠪ߪ⊓㍳ࠍߔࠆ‫ޕ‬ૉߒ‫⊓ޔ‬㍳ߩߚ߼ߩᜬߜ‛ߪᔅⷐߥ޿‫ޕ‬
̪㆙⿷߿ᄐ⑂ࠅߥߤߪ↳ㄟ೙ߢ᦭ᢱ‫ޕ‬㧔ఽ┬㙚⊒ⴕߩ‫߿ޠࠅࠃߚ߅ޟ‬Ꮢႎߢ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬㧕
̪ᐜఽߪ଻⼔⠪ห઻ߢ೑↪ߔࠆ‫ޕ‬
౏౒ᣉ⸳ߩࡠࡆ࡯
Ꮢᓎᚲ㧝㓏ደౝ߭ࠈ߫‫ޔ‬ਛᄩ
౏᳃㙚‫᧲ޔ‬ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬
⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬ධㇱ࿾ၞ
࠮ࡦ࠲࡯ߥߤߦߪ⥄↱ߦ೑↪
ߢ߈ࠆࡠࡆ࡯߇޽ࠅ‫ޔ‬༛⨥ࠦ
࡯࠽࡯߽޽ࠆ‫ޕ‬௅ߒ‛ߩࡐࠬ
࠲࡯߿࠴࡜߽ࠪᄙᢙ⟎޿ߡ޽
ࠆ‫ޕ‬
ᄙ៺౐ㇺ⑼ቇ㙚 ⷏᧲੩Ꮢ⦼ਭ଻↸ 5-10-64
㔚⹤:042-469-6100 ዷ␜ቶ‫ోޔࡓ࠙࡝࠲ࡀ࡜ࡊޔ‬ᄤ๟ᤋ↹‫ޔ‬ቇ⠌ቶ‫ޔ‬࿑ᦠቶߥߤలታߒߚ⸳஻ࠍᜬߟ૕㛎ဳ⑼ቇ
㙚‫ޕ‬ታ㛎߿Ꮏ૞ᢎቶߥߤ௅ߒ߽ᄙ޿‫ޕ‬ዷ␜‛ߦߪᣣᧄ⺆ߣ⧷⺆߇૬⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᄙ៺౐ㇺ⑼ቇ㙚೑↪᩺ౝ
㐿㙚ᤨ㑆
ඦ೨ 9:30~ඦᓟ 5:00㧔౉႐ߪඦᓟ 4:00 ߹ߢ㧕
࡮᦬ᦐᣣ(᦬ᦐᣣ߇␸ᣣߩ႐วߪ㐿㙚)࡮␸ᣣߩ⠉ᣣ࡮ᐕᧃᐕᆎ
࡮⥃ᤨભ㙚ᣣ㧔໧޿วࠊߖࠃ߁㧕
࡮⷏ᱞᣂኋ✢ ⧎ዊ㊄੗㚞ർญ߆ࠄ ᓤᱠ 18 ಽ
࡮᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ߆ࠄࡃࠬ
15 ಽ ࡃࠬ⇟ภᱞ 12‫ޡ‬ᱞ⬿ዊ㊄੗㚞ⴕ߈‫ޢ‬Ј‫ޟ‬ᣂ㕍᪢ⴝ㆏‫ޠ‬
ࠕࠢ࠮ࠬ
ਅゞ ᓤᱠ 15 ಽ
̪ ᦭ᢱ㚢ゞ႐޽ࠅ㧔ਸ਼↪ゞ 㧝ᣣ 700 ౞㧕
̪ ࠞࡈࠚ࠹࡝ࠕ࡮ભᙑቶ࡮᝼੃ቶ޽ࠅ
ભ㙚ᣣ
13
13
ᄙ៺౐ㇺ⑼ቇ㙚೑↪࠴ࠤ࠶࠻ߩ⒳㘃ߣᢱ㊄
਎⇇ᦨᄢ⚖ߩ
ᄢ߈ߥ࠼࡯ࡓߢ⟤ߒ޿
ḩᄤߩᤊࠍᭉߒߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
࠴ࠤ࠶࠻ߩ⒳㘃
߅ߣߥ
ߎߤ߽
(4 ᱦ㨪
㜞ᩞ↢)
ዷ␜ቶ೛
500 ౞
200 ౞
ዷ␜ቶ㧗ࡊ࡜ࡀ࠲࡝࠙ࡓ೛
1,000 ౞
400 ౞
ዷ␜ቶ㧗ోᄤ๟ᤋ↹೛
1,000 ౞
400 ౞
࠮࠶࠻೛㧔ዷ␜ቶ㧗ࡊ࡜ࡀ
࠲࡝࠙ࡓ㧗ోᄤ๟ᤋ↹೛㧕
1,400 ౞
500 ౞
᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ
̝М⇙∏∆‒
Ꮢ᳃ߺࠎߥߩ߹ߟࠅ
㨪໡Ꮏ⑂‫ޔ‬ㄘᬺ⑂
11 ᦬ߦ᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ๟ㄝߢⴕߥࠊࠇࠆ
Ꮢ᳃ߩ߅߹ߟࠅ㧍㧍
↭
໡Ꮏળ‫ޔ‬ㄘද߇ਥ௅ߒߡⴕߥ߁Ꮢ᳃ߩ
↼
৻ᄢࠗࡌࡦ࠻‫ޕ‬
㧔11 ᦬ߩ╙ 2 ࿯ᦐᣣߣ
↚
ᣣᦐᣣߩ 2 ᣣ㑆㐿௅㧕
ⅷ
᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ㨪Ꮢᓎᚲᐡ⥢߹ߢߩ
݈
‫߃ߦࠈ߹ޟ‬ን჻⷗ㅢࠅ‫ࠍޠ‬ᱠⴕ⠪ᄤ࿖
ٟ
ߦߒߡ‫ޔ‬໡Ꮏᬺ⠪߿Ꮢ᳃ߩࡉ࡯ࠬ߇┙
ᙸ
ߜߥࠄ߮‫߿࡯࡚ࠪࠫ࡯࠹ࠬޔ‬㊁⩿ߩή
ᡫ
ᢱ㈩Ꮣ߽޽ࠆ‫ޕ‬ㄭ㓞ߩ↸߆ࠄ߽ᄢ൓ߩ
↹
ੱ߇ෳടߒ⾟ࠊ߁‫ޕ‬
ߘߩᏲሶ‫ޔ‬
߷ߊߦ㧫
ࡇ࡯࠲࡯޽ߥߚߦ
ߜࠂ߁ߤ޿޿ߺߚ
޿‫ޕ‬
Ꮢᓎᚲ
14
14
‒
‒ ‒
≗‒
‒ ࠊࢫ৑↖‫ފ‬Ј↗৖ዓⅼ⇁ↈ↺‒
߹ߕᄖ࿖ੱ⊓㍳߆ࠄߨ‫ޕ‬
ᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥߎߣ߇ᦠ޿ߡ
޽ࠆߩߢ‫߹߈޿ߢࠎ⺒ߊࠃޔ‬
ߔ‫ޕ‬
ᄖ࿖ੱ⊓㍳ࠍߔ߹ߖࠆߣ‫޿ࠈ޿ޔ‬
ࠈߥᚻ⛯߈߇ߢ߈߹ߔࠃ‫ޕ‬
⹦ߒߊᦠ޿ߡ޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫ޔ‬ෳ⠨
ߦߒߡߊߛߐ޿ߨ‫ޕ‬
‒
‒
‫ފ‬Ј↗৖ዓⅼ‒
Ꮢᓎᚲ㧝㓏Ꮢ᳃⺖ 㔚⹤㧦042-470-7722
ᄖ࿖ੱ⊓㍳
↳⺧ߩ⒳㘃
↳⺧ᦼ㑆
↳⺧ߦᔅⷐߥ߽ߩ
ኻ⽎
࡮ࡄࠬࡐ࡯࠻
࡮6 ࡩ᦬એౝߦ᠟ᓇߒ
ᣂⷙ⊓㍳↳⺧
(౉࿖ߒߚᤨ㧕
ߚ౮⌀ 2 ᨎ
౉࿖ߒߡ߆ࠄ 90 ᣣએౝ
(❑ 4.5 ছ˜ᮮ 3.5 ছ‫ޔ‬
਄ඨり‫ޔ‬ᱜ㕙‫ޔ‬ήᏲ‫ޔ‬
⢛᥊ߥߒ‫ޔ‬㞲᣿㧕
̪16 ᱦᧂḩߪ౮⌀ਇⷐ
࡮಴↢ዯฃℂ⸽᣿ᦠ
ᣂⷙ⊓㍳↳⺧
(ሶߤ߽߇↢߹ࠇߚᤨ㧕
಴↢ߩᣣ߆ࠄ 60 ᣣએౝ
̪ 18 ࡍ࡯ࠫෳᾖ
߹ߚߪᲣሶஜᐽᚻᏭ
ᧄੱ
㧔ᦨೋߩࡍ࡯ࠫߦ಴↢ (16 ᱦᧂḩߪ‫ޔ‬ห
ዯᷣ⸽᣿߇ߐࠇߡ޿
ዬⷫᣖ߇ઍℂ㧕
ࠆ߽ߩ㧕
࡮16 ᱦએ਄ߩ႐ว
ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠߦ
⏕⹺↳⺧
(ಾࠅᦧ߃)
⸥ タ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ⏕ ⹺ ࡮ࡄࠬࡐ࡯࠻
࡮ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ
㧔ಾࠅᦧ߃㧕ᦼ㑆ౝ
࡮౮⌀ 2 ᨎ
࡮16 ᱦߦ㆐ߔࠆੱ
16 ᱦߩ⺀↢ᣣ߆ࠄ
30 ᣣએౝ
࡮ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ
ᄌᦝ⊓㍳↳⺧
࡮ᄌᦝ߇↢ߓߚߎߣࠍ ᧄੱ߆หዬⷫᣖ
(૑ᚲ‫ޔ‬᳁ฬ‫ޔ‬࿖☋‫ ޔ‬ᄌᦝࠍ↢ߓߚᣣ߆ࠄ
⸽᣿ߔࠆᢥᦠ
࿷⇐⾗ᩰ‫ޔ‬࿷⇐ᦼ 14 ᣣએౝ
̪౮⌀ 2 ᨎᔅⷐߥ႐ว
㑆‫ޔ‬⡯ᬺ‫ޔ‬ൕ߼వ╬㧕
޽ࠅ
15
15
㧔16 ᱦᧂḩߪห
ዬⷫᣖ߇ઍℂ㧕
٤ ౣ੤ઃ↳⺧
٤ ⊓㍳ේ␿⸥タ੐㗄⸽᣿ᦠ
ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠࠍ⚗ᄬߒߚᤨߪ‫⼊ߕ߹ޔ‬ኤ
ᄖ࿖ੱߩ⊓㍳੐㗄ߦߟ޿ߡߩ⸽᣿ᦠߢ㧝ㅢ
(੤⇟)߳ዯ಴ࠍߒ‫ߩߘޔ‬ᓟ 14 ᣣએౝߦ ࡄࠬ
200 ౞‫ߪߚ߹ޔੱᧄޕ‬หዬߩⷫᣖએᄖߩੱ߇
ࡐ࡯࠻ߣ౮⌀㧞ᨎࠍឭ಴ߒߡ↳⺧ߔࠆ㧔16
↳⺧ߔࠆ႐วߦߪᆔછ⁁߇ᔅⷐ‫ޕ‬
ᱦᧂḩߪหዬⷫᣖ߇ઍℂ‫ޕ‬౮⌀ਇⷐ㧕
‫ޕ‬
٤ ౣ౉࿖ߩ⸵น
࡮ ౣ౉࿖⸵นߪ౉࿖▤ℂዪߢขᓧߢ߈ࠆ‫ޕ‬
࡮ ౣ౉࿖⸵นߪ಴࿖ߔࠆ೨ߦ ౉࿖▤ℂዪߢ
ౣ౉࿖ߩ⸵นࠍฃߌߕߦ಴࿖ߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬಴
ᔅߕขᓧߒߡ߅ߊߎߣ‫ޕ‬
౉࿖᷼ߢᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠࠍ㄰⚊ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬
࡮ ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠߪౣ౉࿖ߩ㓙ߦឭ␜ߩ
ᱫ੢ߒߚ႐วߪ‫ޔ‬ᱫ੢ߒߚᣣ߆ࠄ 14 ᣣએౝ
ᔅⷐ߇޽ࠆߩߢᜬෳߔࠆߎߣ‫ޕ‬
ߦᏒߦ㄰⚊ߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ࿷⇐ߦ㑐ߔࠆᚻ⛯߈ߪ᧲੩౉࿖▤ℂዪߢᛒ
߁‫ޕ‬
̪ ᧲੩౉࿖▤ℂዪ┙Ꮉ಴ᒛᚲ
㔚⹤㧦042-528-7179
٤ ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠߩ㄰⚊
࿖᳃ஜᐽ଻㒾࡮࿖᳃ᐕ㊄࡮ᓟᦼ㜞㦂⠪ක≮࡮੺⼔଻㒾
ᄖ࿖ੱ⊓㍳߇⚳ࠊߞߚࠄ‫⊛౏ޔ‬ක≮଻㒾
ߦട౉ߢߔߨ‫ޕ‬
ൕ߼వߢ␠ળ଻㒾ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬
࿖᳃ஜᐽ଻㒾ߦട౉ߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ
⊓㍳⸽᣿ᦠࠍᔓࠇߕߦᜬෳߒߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬
࿖᳃ஜᐽ଻㒾 Ꮢᓎᚲ 1 㓏଻㒾ᐕ㊄⺖
౏⊛ක≮଻㒾ߦ౉ߞߡ޿ࠇ߫‫ޔ‬
ਁ৻ߩߣ߈߽቟ᔃߢߔ‫ޕ‬
ߘࠇߦሶߤ߽ߪࠃߊ㘑㇎ࠍ߭߈
߹ߔߒߨ‫∛ޕ‬㒮ߢߩක≮⾌߇৻
⥸⊛ߦߪ 30㧑ߢߔ߻ࠎߢߔߨ‫ޕ‬
٤ ᄌᦝᚻ⛯߈
࿖᳃ஜᐽ଻㒾ട౉ᓟ‫ޔ‬ᰴߩᄌᦝ߇↢ߓߚ႐ว
㔚⹤㧦042-470-7732
∛᳇߿ߌ߇ߦߪᕁࠊߧ߅㊄߇߆߆ࠆ‫ޕ‬቟ᔃߒ
ߦߪᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠࠍᜬߞߡ‫଻ޔ‬㒾ᐕ㊄⺖
ߡᴦ≮ࠍฃߌࠄࠇࠆࠃ߁ᣣᧄߢߪߛࠇ߽߇
ߦ 14 ᣣએౝߦዯߌ಴ࠆ‫ޕ‬
౏⊛ක≮଻㒾೙ᐲߦട౉ߔࠆߎߣ߇⟵ോߠ
࡮ ઁߩᏒ඙↸᧛ߦォ಴ߔࠆᤨ
ߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖᳃ஜᐽ଻㒾ߪ౏⊛ක≮଻㒾
࡮ ൕോవߩ␠ળ଻㒾ߦട౉ߒߚᤨ
ߩ߭ߣߟߢ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ߽ᣣᧄߦ㧝ᐕએ਄ṛ࿷ߔ
࡮ ↢ᵴ଻⼔ࠍฃߌࠆᤨ
ࠆ႐วߦߪട౉ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧔ߚߛߒ‫ ࡮ ޔ‬಴࿖㧔Ꮻ࿖㧕ߔࠆᤨ
ൕോవߩ␠ળ଻㒾ߩട౉⠪ߣߘߩኅᣖ‫ޔ‬ᣏⴕ
࡮ ሶߤ߽ߩ಴↢ߩᤨ
⠪߿㧝ᐕએౝߩ⍴ᦼṛ࿷⠪ߪ㒰ߊ㧕
‫ޕ‬
࡮ ᱫ੢ߒߚᤨ
٤ ട౉ᚻ⛯߈
ᰴߩ႐ว‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠࠍᜬߞߡ‫଻ޔ‬㒾
ᐕ㊄⺖߳ⴕߊ‫ޕ‬
࡮ ᧲ਭ⇐☨Ꮢߦォ౉㧔౉࿖㧕ߒߚᤨ
࡮ ൕോవߩ␠ળ଻㒾ࠍ⣕ㅌߒߚᤨ㧔ળ␠ࠍ
ㄉ߼ࠆ‫ޔ‬㔌ᇕߥߤ㧕
࡮ ሶߤ߽ߩ಴↢ߩᤨ
࡮ ↢ᵴ଻⼔߇ᑄᱛߦߥߞߚᤨ
࡮ ஜᐽ଻㒾⸽ࠍ⚗ᄬߒߚᤨ
࡮ ਎Ꮺਥ߿᳁ฬ‫ޔ‬ኅᣖ㑐ଥߩᄌᦝߩᤨ
࡮ Ꮢౝߢ૑ᚲᄌᦝߒߚᤨ
࡮ ߘߩઁ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠߩ⸥タ੐㗄ࠍ
ᄌᦝߒߚᤨ
16
16
࡮ 㓚ኂၮ␆ᐕ㊄㧦৻ቯᦼ㑆ߩ଻㒾ᢱࠍ⚊߼
٤ ଻㒾⛎ઃ
ක≮ᯏ㑐ߢߪஜᐽ଻㒾⸽ࠍឭ␜ߔࠆߣ‫ޔ‬ක≮
ߡ޿ߡട౉ᦼ㑆ਛߦ⊒↢ߒߚ∛᳇߿ߌ߇
⾌ߦኻߒ৻⥸⊛ߦߪ 30%ߩ⥄Ꮖ⽶ᜂߢߔ߻
ߦࠃࠅ‫ޔ‬ቯ߼ࠄࠇߚ㓚ኂ⁁ᘒߦߥߞߚੱ‫ޕ‬
(ߚߛߒ଻㒾ኻ⽎ᄖߩක≮ߦߟ޿ߡߪ㒰ߊ)‫ޕ‬
࡮ ㆮᣖၮ␆ᐕ㊄㧦৻ቯᦼ㑆ߩ଻㒾ᢱࠍ⚊߼
߹ߚ‫⥄ޔ‬Ꮖ⽶ᜂ㗵߇৻ቯߩ㗵ࠍ⿧߃ߡ㜞㗵ߦ
ߡ޿ߡ‫ޔ‬
ട౉ᦼ㑆ਛߦᄦ߇ᱫ੢ߒߚ18 ᱦᧂḩߩ
ߥߞߚᤨߦ↳⺧ߦࠃߞߡᛄ޿ᚯߒࠍฃߌࠄ
ሶߤ߽ߩ޿ࠆᆄ‫ߩߘߪߚ߹ޔ‬ሶߤ߽‫ޕ‬
ࠇࠆ㜞㗵ක≮⾌ߩᡰ⛎೙ᐲ߿‫ޔ‬಴↥ᤨߦᡰ⛎
٤ ᐕ㊄ߩ⛎ઃ
ߐࠇࠆ಴↥⢒ఽ৻ᤨ㊄‫ޔ‬ᱫ੢ߒߚᤨߩ⫋⑂⾌
࡮ Ꮻ࿖߇᳿߹ߞߚࠄ
ߩ৻ㇱߩᡰ⛎╬߽޽ࠆ‫ޕ‬
ᱞ⬿㊁␠ળ଻㒾੐ോᚲߦ⋧⺣ߒࠃ߁‫ޕ‬
٤ ଻㒾⒢
㔚⹤㧦042-256-1411
࡮ ⣕ㅌ৻ᤨ㊄
࿖᳃ஜᐽ଻㒾⒢ߪߎߩ೙ᐲࠍㆇ༡ߒߡ޿ߊ
ߚ߼ߦᔅⷐߥ⾗㊄ߢ޽ࠆ‫଻ޕ‬㒾⒢㗵ߪ‫ޔ‬೨ᐕ
࿖᳃ᐕ㊄ߩട౉ᦼ㑆߇㧢ࡩ᦬એ਄޽ࠅ‫ޔ‬
1 ᐕ㑆ߩᚲᓧߣ‫ޔ‬Ꮢౝߦᚲ᦭ߔࠆ࿕ቯ⾗↥ߩ
⠧㦂ၮ␆ᐕ㊄ߩฃ⛎⾗ᩰߩߥ޿⍴ᦼ࿷⇐
⁁ᴫ෸߮‫ޔ‬ട౉⠪ߩੱᢙߦၮߠ޿ߡ▚಴ߐࠇ
ߩᄖ࿖ੱߦߪ‫଻ⵍޔ‬㒾⠪⾗ᩰࠍ༚ᄬߒߡ
ࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄ࿖ౝߦ૑ᚲࠍ᦭ߒߥߊߥߞߚᣣ߆ࠄ
2 ᐕએౝߦ⺧᳞ߔࠇ߫‫ޔ‬⣕ㅌ৻ᤨ㊄߇ᡰ
࿖᳃ᐕ㊄ߪ౉ࠄߥ
޿ߣ޿ߌߥ޿ߩߢ
ߔ߆‫ޕ‬
⛎ߐࠇࠆ‫ޕ‬
Ԙ ᱞ⬿㊁␠ળ଻㒾੐ോᚲߦ⋧⺣ߒᚲቯ
࿖᳃ᐕ㊄߽ 20 ᱦߦߥߞߚࠄߺ
ࠎߥ౉ࠆߩࠃ‫ޕ‬
ஜᐽ଻㒾ߩᚻ⛯߈ߦⴕߞߚᤨ
޿ߞߒࠂߦട౉ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ߩ↪⚕ࠍขࠅነߖࠆ‫ޕ‬
ԙ Ꮻ࿖ߒߚ޽ߣ‫ޔ‬ᚲቯߩᦠ㘃ߣᏫ࿖⸽᣿
ᦠࠍᱞ⬿㊁␠ળ଻㒾੐ോᚲߦㇷㅍߔ
ࠆ‫ᦠޕ‬㘃ߦߪ‫ޔ‬⣕ㅌ৻ᤨ㊄ߩ౉㊄వߩ
࿖᳃ᐕ㊄ Ꮢᓎᚲ 1 㓏଻㒾ᐕ㊄⺖
ญᐳ⇟ภࠍᦠߊᰣ߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᶏᄖߩ
ญᐳߢฃߌขࠅ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
㔚⹤㧦042-470-7732
࿖᳃ᐕ㊄ߪ‫ޔ‬⠧㦂ߦߥߞߚᤨ߿㓚ኂ⠪ߦߥߞ
ߚᤨߩ⚻ᷣ⊛଻㓚ࠍߔࠆߚ߼ߩ೙ᐲߢ‫ߩߘޔ‬
⽷Ḯߪ࿖ߩ⽶ᜂߔࠆ⾌↪ߣട౉⠪ߩ⽶ᜂߔ
ࠆ଻㒾ᢱߩว⸘ߢ޽ࠆ‫ޕ‬20 ᱦએ਄ 60 ᱦᧂḩ
ߩో࿖᳃߇ട౉ࠍߔࠆߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄖ
࿖ੱ⊓㍳ࠍߒߡ޿ࠆੱ߽࿖☋ߦ㑐ଥߥߊട
౉ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
٤ ട౉ᚻ⛯߈
࡮ Ꮻ࿖ᓟᐕ㊄߇ฃߌขࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ
ᤨ
ᣣᧄ࿖ౝߦ૑ࠎߢ޿ߥߊߡ߽‫ޔ‬ᚻ⛯߈ࠍ
ߔࠇ߫ᐕ㊄ߪᏫ࿖వߢ߽ฃߌขࠇࠆ‫ޕ‬
̪ Ꮻ࿖ߔࠆ೨ߦᱞ⬿㊁␠ળ଻㒾੐ോᚲߦ⋧ ⺣ߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬
ળ␠ߦ␠ળ଻㒾ߩߎ
ߣࠍ⡞ߊᤨߦ‫ޔ‬ᐕ㊄ߩ
ߎߣ߽޿ߞߒࠂߦ⡞
޿ߡߺ߹ߔ‫ޕ‬
଻㒾ᐕ㊄⺖߳ⴕߊ(ߚߛߒ‫ޔ‬ൕോవߩ␠ળ଻
㒾ߦട౉ߒߡ޿ࠆ႐วߦߪ⥄േ⊛ߦട౉ᚻ
⛯߈߇ߐࠇߡ޿ࠆ)‫ޕ‬
٤ ᐕ㊄ߩ⒳㘃
࿖ߦࠃߞߡߪ⣕ㅌ৻ᤨ㊄ߩ
♖▚ࠍߒߥߊߡ߽ࠃ޿႐ว
߽޽ࠆߩߢ‫␠ޔ‬ળ଻㒾੐ോ
ᚲߦ⏕⹺ߒߡߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ᐕ㊄ߪᰴߩ႐วߦ⛎ઃߐࠇࠆ‫ޕ‬
࡮ ⠧㦂ၮ␆ᐕ㊄㧦25 ᐕએ਄଻㒾ᢱࠍ⚊߼ߚ
ߥߤ᧦ઙࠍḩߚߒߚ 65 ᱦએ਄ߩੱ‫ޕ‬
17
17
ᡰ߃ߡ޿ߊ೙ᐲ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱ߽࿷⇐ᦼ㑆߇ 1 ᐕએ
ᓟᦼ㜞㦂⠪ක≮ Ꮢᓎᚲ 1 㓏଻㒾ᐕ㊄⺖
਄ߩ 65 ᱦએ਄ߩੱߣ‫ޔ‬ක≮଻㒾ߦട౉ߒߡ
㔚⹤㧦042-470-7846
࿖᳃ஜᐽ଻㒾ߣห᭽ߦ౏⊛ක≮଻㒾ߩ߭ߣ
޿ࠆ 40 ᱦએ਄ߩੱߪ‫ߩߎޔ‬೙ᐲߦട౉ߔࠆ
ߟߢ‫ޔ‬75 ᱦߩ⺀↢ᣣ߆ࠄኻ⽎ߣߥࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖
ߎߣ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ߅ࠅ‫଻ޔ‬㒾ᢱࠍ⚊߼ࠆ‫ޕ‬
ੱ߽ᣣᧄߦ 1 ᐕએ਄ṛ࿷ߔࠆ႐วߦߪട౉
̪ ∛᳇ߩ⒳㘃ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬40 ᱦ߆ࠄ੺⼔଻
ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߒߛߚ(ޕ‬ᣏⴕ⠪߿ 1
㒾ࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠄࠇࠆ߽ߩ߇޽ࠆߩߢ‫⹦ޔ‬
ᐕએౝߩ⍴ᦼṛ࿷⠪ߪ㒰ߊ)‫ޕ‬
ߒߊߪਥᴦක߹ߚߪ੺⼔⑔␩⺖ߦ⏕⹺ߔࠆ
٤ ട౉ᚻ⛯߈‫ޔ‬ᄌᦝᚻ⛯߈
ߣ⦟޿㧔‫․ޡ‬ቯ∔∛‫߁޿ߣޢ‬㧕‫ޕ‬
࿖᳃ஜᐽ଻㒾ߣห᭽‫ޕ‬
٤ ଻㒾ᢱ
ᚲᓧ߿਎Ꮺߩ⺖⒢⁁ᴫ‫ޔ‬ട౉ߒߡ޿ࠆ␠ળ
٤ ଻㒾⛎ઃ
଻㒾╬ߦࠃࠅ▚಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬
ක≮ᯏ㑐ߢߩ⥄Ꮖ⽶ᜂഀวߪ‫ߩ⥸৻ޔ‬ᣇߪ
ක≮⾌ߩ 10㧑‫৻ޔ‬ቯ㗵એ਄ߩᚲᓧߩᣇߪ
٤ ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬ
30㧑ߣߥࠆ‫ޕ‬㧝ࡩ᦬ߩක≮⾌߇㜞㗵ߦߥߞ
㧝㧚↳⺧㧦੺⼔߇ᔅⷐߢ޽ࠆ⹺ቯࠍฃߌࠆ
ߚᤨߪ‫ޔߣࠆࠇࠄ߼⹺ߡߒࠍ⺧↳ޔ‬ᛄ޿ᚯ
ߚ߼‫ߦᦠ⺧↳ޔ‬ᔅⷐ੐㗄ࠍ⸥౉ߒஜᐽ଻
ߐࠇࠆ೙ᐲ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᱫ੢ߒߚᤨߦߪ⫋⑂⾌
㒾⸽ࠍᜬߞߡ੺⼔⑔␩⺖߳ⴕߊ‫ޕ‬
㧞㧚ࠨ࡯ࡆࠬ㧦⹺ቯᓟ‫ߦࡦ࡜ࡊࠕࠤޔ‬ᴪߞ
ߩ৻ㇱ߇ᡰ⛎ߐࠇࠆ‫ޕ‬
ߡ੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ‫ޕ‬
٤ ଻㒾ᢱ
଻㒾ᢱߪ೨ᐕ 1 ᐕ㑆ߩᚲᓧߦᔕߓߡ▚಴
㧟㧚⥄Ꮖ⽶ᜂ㊄㧦⾌↪ߩ㧝ഀ߇⥄Ꮖ⽶ᜂ㊄
ߣߥࠆ‫ޕ‬ዏ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬਄㒢㗵ࠍ⿧߃ࠆ
ߐࠇࠆ‫ޕ‬ട౉⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⚊߼ࠆ‫ޕ‬
੺⼔଻㒾 Ꮢᓎᚲ 1 㓏੺⼔⑔␩⺖
ࠨ࡯ࡆࠬߪో㗵⥄Ꮖ⽶ᜂߣߥࠆ‫ޕ‬
㔚⹤㧦042-470-7818
޿ࠈ޿ࠈߥᚻ⛯߈
ࠍᚻવߞߡߊߛߐ
ߞߡ޽ࠅ߇ߣ߁ߏ
ߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߪ߿ߊᣣᧄ⺆ࠍ⠌
޿ߚ޿ߢߔ‫ޕ‬
੺⼔଻㒾ߪ੺⼔߿ߘࠇߦ઻߁⾌↪ࠍ࿖‫⥄ޔ‬ᴦ
૕߅ࠃ߮ⵍ଻㒾⠪ߦࠃࠆ଻㒾ᢱߢ␠ળ⊛ߦ
ᄖ࿖ੱ⊓㍳߽⚳ࠊߞߚ
ߩߢ‫੹ޔ‬ᐲߪቇᩞߩᚻ
⛯߈߽ߢ߈ࠆߩߨ‫ޕ‬
ߗ߭‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶߦⴕߞ
ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬෹㆐߽ߚߊ
ߐࠎߢ߈߹ߔࠃ‫ޕ‬
಴↢࡮ᱫ੢࡮⚿ᇕ࡮㔌ᇕߩዯ಴
ශ㐓⊓㍳
Ꮢᓎᚲ㧝㓏Ꮢ᳃⺖ 㔚⹤㧦042-470-7722
Ꮢᓎᚲ 1 㓏Ꮢ᳃⺖ 㔚⹤㧦042-470-7722
⥄േゞ߿ਇേ↥ߩᄁ⾈╬ߦ‫ޔ‬ශ㐓⊓㍳⸽᣿ᦠ
಴↢ዯߣሶߤ߽ߩᄖ࿖ੱ⊓㍳
߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬
٤ ಴↢ዯ
٤ ↳⺧ߪශ㐓ߣᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠࠍᜬߞߡ
↢߹ࠇߡ߆ࠄ 14 ᣣએౝߦ‫ޔ‬කᏧߩ಴↢⸽᣿
Ꮢ᳃⺖߳ⴕߊ‫ޕ‬
ߣߣ߽ߦ↢߹ࠇߚ૑ᚲ‫ޔ‬ῳ෶ߪᲣߩ⃻૑ᚲߩ
٤ ශ㐓ߪේ᧚ᢱ߿ᄢ߈ߐߦ೙㒢߇޽ࠆߩߢ
޽ࠆᓎᚲߦ಴↢ዯࠍឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬
⹦⚦ࠍᏒ᳃⺖ߦ⏕⹺ߒߡ߆ࠄ૞ࠈ߁‫ޕ‬
18
18
٤ ಴↢ߒߚሶߤ߽ߩᄖ࿖ੱ⊓㍳ߩᚻ⛯߈
ઙౕ஻⸽᣿ᦠ㧔ᧄ࿖ߩᴺᓞߦၮߠ޿ߡ⚿ᇕߦ
Ԙ ᄖ࿖ੱ⊓㍳
૗ࠄᡰ㓚߇ߥ޿ߎߣࠍ⸽᣿ߔࠆᢥᦠ㧕ߣߘߩ
಴↢ᓟ 60 ᣣએౝߦᏒᓎᚲߦ⊓㍳ߔࠆ㧔಴
⸶ᢥ㧔⸶⠪ߩ⟑ฬ‫ޔ‬᛼ශ㧕ࠍᜬߞߡᏒᓎᚲ߳
↢ዯࠍឭ಴ߔࠆ㓙ߦหᤨߦⴕ߁ߣࠃ޿㧕‫ޕ‬
ዯߌ಴ࠆ‫ޕ‬
㔌ᇕዯ
ԙ ฦ࿖ᄢ૶㙚߳಴↢ዯࠍឭ಴ߒ‫࡯ࡐࠬࡄޔ‬
࠻ࠍขᓧߔࠆ‫ޕ‬
㔌ᇕዯᦠߣࡄࠬࡐ࡯࠻╬࿖☋⸽᣿ᦠࠍᜬߞ
Ԛ ࿷⇐⾗ᩰߩขᓧ
ߡᏒᓎᚲᏒ᳃⺖߳ዯߌ಴ࠆ‫ޕ‬
಴↢ᓟ 30 ᣣએౝߦ᧲੩౉࿖▤ℂዪ߳↳⺧
̪ ࿷⇐ᦼ㑆ߩᄌᦝ߇↢ߓࠆߩߢ‫ޔ‬ᔅߕᄢ
ߔࠆ‫ޕ‬
૶㙚ߦ⋧⺣‫ޕ߁ࠃߒ⹺⏕ޔ‬
ԛ ࿷⇐⾗ᩰขᓧ╬ߩዯ಴
ࡄࠬࡐ࡯࠻ߣᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠࠍᜬߞߡ
Ꮢᓎᚲ߳ዯߌ಴ࠆ‫ޕ‬
ᱫ੢ዯ
ᚭ☋‫ޔ‬਎Ꮺߦߟ޿ߡ
ᱫ੢ߩ੐ታࠍ⍮ߞߚᣣ߆ࠄ 7 ᣣએౝߦ‫ޔ‬ዯ಴
ᚭ☋ߣߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ᳁ฬ‫↢ޔ‬ᐕ᦬ᣣ‫ޔ‬
ੱ㧔ⷫᣖ‫ޔ‬หዬ⠪ߥߤ㧕߇‫ޔ‬ᱫ੢࿾߹ߚߪዯ
ῳᲣߩ᳁ฬߣ⛯ᨩ‫ޔ‬㈩஧㑐ଥ╬ߩりಽߦ㑐ߔࠆ
಴ੱߩ⃻૑ᚲߩᓎᚲߦዯߌ಴ࠆ‫ޔᤨߩߘޕ‬ක
ߎߣࠍ౏⸽ߔࠆ߽ߩ‫ޔߚ߹ޕ‬਎Ꮺߣߪ৻✜ߦ૑
Ꮷߩ⸽᣿ᦠ㧔ᱫ੢⸻ᢿᦠ㧕‫ޔ‬ᱫ੢ߒߚੱߩᄖ
࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ‫ޔ‬ዯ಴ੱߩශ㐓ࠍᜬߞߡⴕߊ‫ޕ‬
ᇕᆪዯ
ࠎߢ↢⸘ࠍ౒ߦߒߡ޿ࠆੱߚߜߩ㓸߹ࠅߩߎ
ߣ‫ޕ‬
‫ޟ‬਎Ꮺਥ‫ߩߘߪߣޠ‬਎Ꮺࠍઍ⴫ߔࠆੱ‫⸘↢ޔ‬
ࠍ⛽ᜬߔࠆ߁߃ߢਛᔃߦߥࠆੱߩߎߣࠍ޿߁‫ޕ‬
ᇕᆪዯᦠߣࡄࠬࡐ࡯࠻╬࿖☋⸽᣿ᦠ‫ߪߚ߹ޔ‬
෹㆐ߪ਎Ꮺߦ౉ࠄߥ޿‫ޕ‬
಴↢⸽᣿ᦠ‫ޔ‬࿷ᣣᄢ૶㙚ߢ੤ઃߒߡߊࠇࠆⷐ
ᆋ‒ ᣿‒
ᓧߦኻߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ߇‫ޔ‬૑᳃⒢ߪ೨ᐕߩᚲ
Ꮢᓎᚲ㧞㓏 ⺖⒢⺖࡮⚊⒢⺖
ᓧߦኻߒߡ⠉ᐕᐲߩ⺖⒢ߣߥࠆ‫ޕ‬
㔚⹤㧦042-470-7777
⒢㊄ߪ㆏〝߿߹ߜߠߊࠅ࡮⑔␩࡮ᢎ⢒ߥߤ౏
٤ ⒢ߩ↳๔
౒ᣉ⸳ߩᑪ⸳෸߮ߘߩ⛽ᜬ╬‫␠ߩߜߚ⑳ޔ‬ળ
1 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷‫ޔ‬Ꮢౝߦ૑ᚲ߇޽ࠆੱߪ‫ޔ‬3 ᦬
↢ᵴߦ㑐ଥߩᷓ޿᭽‫ⴕߥޘ‬᡽ࠨ࡯ࡆࠬߩ⽷
15 ᣣ߹ߢߦᏒᓎᚲߩ⺖⒢⺖ߦ↳๔ߔࠆ‫ޕ‬
Ḯߣߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⒢㊄ߪᣣᧄߢ᥵ࠄߔߔ
ߚߛߒ‫ޔ‬ᰴߩ႐วߪ↳๔ߒߥߊߡ⦟޿‫ޕ‬
ߴߡߩੱߦ⽶ᜂߔࠆ⟵ോ߇޽ࠅ‫ߩߘޔߚ߹ޔ‬
࡮ ⒢ോ⟑ߦ⒢ߩ↳๔ࠍߔࠆ႐ว
ࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆᮭ೑߇޽ࠆ‫ޕ‬
࡮ ൕോవ߆ࠄ⛎ਈႎ๔߇ߐࠇࠆ⛎ਈᚲᓧ⠪
ߩ႐ว
٤ ୘ੱߩᚲᓧߦ㑐ߔࠆ⒢
࡮ หዬߩⷫᣖߦᛔ㙃ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᚲᓧ߇
૑᳃⒢ߪ࿾ᣇ⥄ᴦ૕㧔᧲੩ㇺ‫᧲ޔ‬ਭ⇐☨Ꮢ㧕
35 ਁ౞એਅߩ႐ว
ߦ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ߪ࿖ߦ⚊߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ਔᣇߣ߽୘ੱ
٤ ૑᳃⒢ߩ㗵
૑᳃⒢ߪ‫ޔ‬ဋ╬ഀߣᚲᓧഀߩว⸘ߢ▚಴ߐࠇ
ࠆ‫ޕ‬
ߩᚲᓧߦኻߔࠆ⒢㊄ߢ‫ޔ‬ᚲᓧߩ㗵ߦᔕߓߡ⒢
㗵߇᳿߼ࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚲᓧ⒢ߪߘߩᐕߩᚲ
19
19
࡮ ဋ╬ഀ㧦ᚲᓧߦ߆߆ࠊࠄߕหߓ㗵‫ޕ‬
ߘߩᐕߩ 1 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷‫ޔ‬Ꮢౝߦ࿯࿾‫ޔ‬ኅ
࡮ ᚲᓧഀ㧦೨ᐕਛߩᚲᓧ㗵ߦᔕߓߡ▚಴‫ޕ‬
ደࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆੱߦ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬
࡮ シ⥄േゞ⒢
٤ ૑᳃⒢ߩ⚊ઃ
4 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷‫ޔ‬ේേᯏઃ߈⥄ォゞ‫ޔ‬シ⥄
࡮ ൕോవ߆ࠄ⛎ਈႎ๔߇ߐࠇࠆ⛎ਈᚲᓧ⠪
േゞࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆੱߦ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬
ߪ‫ޔ‬Ფ᦬ߩ⛎ਈ߆ࠄ੐ᬺᚲ߇Ꮕߒᒁ߈‫ޔ‬
٤ ⒢ߩᷫ㗵‫఺ޔ‬㒰
߹ߣ߼ߡ⚊ઃߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ୘ੱߢ↳๔ߒߚ႐วߪ‫ޔ‬Ფᐕ㧢᦬਄ᣨߦ
↢ᵴ଻⼔ࠍฃߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚ႐วߪ‫⚊ޔ‬
Ꮢᓎᚲ߆ࠄᦠ㘃߇ㅍࠄࠇࠆߩߢߘࠇߦᓥ
ᦼ㒢ߩ7 ᣣ೨߹ߢߦ⺖⒢⺖ߦ↳ߒ಴ࠆߣᷫ
ߞߡᏒᓎᚲߩ⓹ญ‫ߪߚ߹ޔ‬Ꮢౝߩᜰቯ㊄
఺߇ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬
٤ ಴࿖ᤨ
Ⲣᯏ㑐ߢ⚊ઃߔࠆ‫ޕ‬
٤ ߘߩઁߩ⒢
૑᳃⒢ߩ⚊⒢ㅢ⍮㧔㧢᦬਄ᣨ㧕೨ߦ಴࿖ߔ
࡮ ࿕ቯ⾗↥⒢࡮ㇺᏒ⸘↹⒢
ࠆᤨߪ⚊⒢▤ℂੱࠍቯ߼ࠆ‫ޕ‬
ᅦ‒ ᅍ‒
㓚ኂ⠪⑔␩
Ꮢᓎᚲ 1 㓏 㓚ኂ⑔␩⺖
㔚⹤㧦042-470-7747
ᔃりߦ㓚ኂ߇޽ࠆ႐วߪ‫ޔ‬Ꮢᓎᚲ㓚ኂ⑔␩⺖
٤᧲੩ㇺ߇ᜰቯߔࠆ․ቯ∔∛ߦ߆߆ߞߡ޿
߳ⴕ߈⋧⺣ߔࠆ‫ޕ‬
ࠆੱ߳ߩ೙ᐲ
٤ ᚻᏭߩ੤ઃ
ㇺ 㔍∛ක≮⾌╬ഥᚑ‫ޠ‬
‫ޟ‬٤
‫ޔ‬
‫ޟ‬ዊఽᘟᕈ∔ᖚක≮
‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᚻᏭ‫(ޠ‬り૕㓚ኂ⠪)‫ޟ‬ᗲߩᚻᏭ‫ޠ‬
⾌ഥᚑ‫ޠ‬
‫ޟޔ‬㔍∛⠪⑔␩ᚻᒰ‫╬ޠ‬
(⍮⊛㓚ኂ⠪)ߩ੤ઃࠍฃߌࠆߣ‫ߦ⚖╬ޔ‬
٤ ♖␹㓚ኂ⠪߳ߩ೙ᐲ
ࠃࠅߐ߹ߑ߹ߥᡰេ߇ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬
‫␹♖ޟ‬㓚ኂ଻ஜ⑔␩ᚻᏭ‫ޔޠ‬
‫┙⥄ޟ‬ᡰេක≮‫ޠ‬
‫ޣ‬ᡰេߩ଀‫ޤ‬
㧔♖␹⑼ᄖ᧪ㅢ㒮⾌ߩഥᚑ㧕‫ޔ‬
‫ޟ‬ዊఽ♖␹㓚ኂ
࡮ ‫ޟ‬㓚ኂ⠪⑔␩ᚻᒰ‫ޔ╬ޠ‬ฦ⒳ᚻᒰ࡮ഥᚑ
⠪౉㒮ක≮⾌ഥᚑ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫ޟ‬ㇺ༡੤ㅢήᢱਸ਼ゞ⸽‫╬ޠ‬
࡮ ᣣᏱ↢ᵴ↪ౕ⾌࡮⵬ⵝౕߩᡰ⛎
٤ ߘߩઁߩක≮⾌ഥᚑ
࡮ ࡎ࡯ࡓࡋ࡞ࡄ࡯ߥߤߩ೑↪
‫ޟ‬㧮ဳ࡮㧯ဳ࠙ࠗ࡞ࠬ⢄Ἳࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࡠࡦ
࡮ ੤ㅢߩഥᚑ࡮ഀᒁ╬㧦ࠟ࠰࡝ࡦ‫ࠪࠢ࠲ޔ‬
ᴦ≮⾌ߩഥᚑ‫ޔޠ‬
‫┙⥄ޟ‬ᡰេක≮‫ޠ‬
㧔⢒ᚑක≮㧕
࡯⾌ഥᚑ‫᦭ޔ‬ᢱ㆏〝ഀᒁ‫ޔ‬ㇺ༡੤ㅢήᢱ
ਸ਼ゞ೛‫ޔ‬᳃༡ࡃࠬ࡮㋕㆏╬ߩ੤ㅢᯏ㑐ߩ
ഀᒁ‫⥄ޔ‬േゞㆇォᢎ⠌⾌࡮⥄േゞᡷㅧ⾌
ߩഥᚑ╬
࡮ 㧺㧴㧷᡼ㅍฃାᢱߩᷫ఺‫ޔ‬⒢ߩប㒰࡮఺
㒰‫ޔ‬ㇺ༡૑ቛߩఝㆄ೙ᐲ
㓚 ᔃり㓚ኂක≮⾌ഥᚑ‫ޠ‬
࡮ ක≮⾌ഥᚑ‫ޟ‬٤
‫⥄ޟ‬
‫ޔ‬
┙ᡰេක≮‫ޠ‬
㧔ᦝ↢ක≮㧕
20
20
㜞㦂⠪⑔␩
↢ᵴߩេഥ
㜞㦂⠪⑔␩
Ꮢᓎᚲ 1 㓏 ⑔␩✚ോ⺖
↢ᵴߩេഥ
Ꮢᓎᚲ 1 㓏 ⑔␩✚ോ⺖
Ꮢᓎᚲ 1 㓏 㔚⹤㧦042-470-7741
⑔␩✚ോ⺖
٤ ߭ߣࠅ᥵ࠄߒ‫ޔ‬ኢߚ߈ࠅߩੱ߳
㔚⹤㧦042-470-7741
Ꮢᓎᚲ 1 㓏 㔚⹤㧦042-470-7741
⑔␩✚ോ⺖
⠧ੱ૑ቛᚻᒰߩᡰ⛎‫ޔ‬
⸰໧ᜰዉ‫⸰ޔ‬໧ℂ⟤ኈ‫ޔ‬
٤ ߭ߣࠅ᥵ࠄߒ‫ޔ‬ኢߚ߈ࠅߩੱ߳
٤ ↢ᵴ଻⼔ 㔚⹤㧦042-470-7741
⠧ੱ⑔␩㔚⹤‫ޔ‬
✕ᕆㅢႎࠪࠬ࠹ࡓ╬ߩ⑔␩ࠨ
⠧ੱ૑ቛᚻᒰߩᡰ⛎‫ޔ‬
⸰໧ᜰዉ‫⸰ޔ‬໧ℂ⟤ኈ‫ޔ‬
Ꮢᓎᚲ㧝㓏
↢ᵴ଻⼔ ⑔␩✚ോ⺖଻⼔ଥ
٤
࡯ࡆࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬
⠧ੱ⑔␩㔚⹤‫✕ޔ‬ᕆㅢႎࠪࠬ࠹ࡓ╬ߩ⑔␩ࠨ
Ꮢᓎᚲ㧝㓏㔚⹤㧦042-470-7741
⑔␩✚ോ⺖଻⼔ଥ
٤
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯
࡯ࡆࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬
∛᳇߿ߌ߇╬ߢ෼౉߇ᷫߞߚࠅ‫ޔ‬
㔚⹤㧦042-470-7741ߥߊߥߞߚ
㜞㦂⠪߇ၭߞߡ߈ߚ⚻㛎߿⢻ജࠍ␠ળߦㆶ
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯
٤
ࠅߒߡ↢ᵴߦ࿎ߞߚߣ߈ߩ⋧⺣ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬
࿎
∛᳇߿ߌ߇╬ߢ෼౉߇ᷫߞߚࠅ‫ߚߞߥߊߥޔ‬
రߒߡ߽ࠄ߁ߚ߼‫ޔ‬
⸳┙ߐࠇߚ౏⋉ߩળຬ⚵
㜞㦂⠪߇ၭߞߡ߈ߚ⚻㛎߿⢻ജࠍ␠ળߦㆶ
┆ߩ⒟ᐲߦࠃߞߡ‫ޔ‬
࿖߇᳿߼ߚၮḰߢ⋧⺣⠪
ࠅߒߡ↢ᵴߦ࿎ߞߚߣ߈ߩ⋧⺣ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬
࿎
❱‫౉ޕ‬ળߪ߅߅߻ߨ
60 ᱦએ਄ߢ‫ޔ‬௛ߊᗧ᰼
రߒߡ߽ࠄ߁ߚ߼‫ߩ⋉౏ߚࠇߐ┙⸳ޔ‬ળຬ⚵
ߩ↢ᵴࠍ଻㓚ߒ‫ޔ‬
ౣ߮⥄ಽߩജߢ↢ᵴߢ߈ࠆ
┆ߩ⒟ᐲߦࠃߞߡ‫ޔ‬
࿖߇᳿߼ߚၮḰߢ⋧⺣⠪
ߩ޽ࠆᏒౝ࿷૑ߩੱ‫ޕ‬
❱‫౉ޕ‬ળߪ߅߅߻ߨ 60 ᱦએ਄ߢ‫ޔ‬௛ߊᗧ᰼
ࠃ߁ߦഥᚑߔࠆ‫ޕ‬
ߩ↢ᵴࠍ଻㓚ߒ‫ޔ‬ౣ߮⥄ಽߩജߢ↢ᵴߢ߈ࠆ
ᐕળ⾌
2,000 ౞ߢ᭽‫઀ߥޘ‬੐ࠍᢷᣓߔࠆ‫ޕ‬
ߩ޽ࠆᏒౝ࿷૑ߩੱ‫ޕ‬
᧲੩ㇺᅚᕈ⑔␩⾗㊄⾉ઃ
٤
ࠃ߁ߦഥᚑߔࠆ‫ޕ‬
ᐕળ⾌ 2,000 ౞ߢ᭽‫઀ߥޘ‬੐ࠍᢷᣓߔࠆ‫ޕ‬
Ꮢᓎᚲ
2 㓏 ሶ⢒ߡᡰេ⺖ഥᚑଥ
᧲੩ㇺᅚᕈ⑔␩⾗㊄⾉ઃ
٤
Ꮢᓎᚲ 2 㓏 㔚⹤㧦042-470-7736
ሶ⢒ߡᡰេ⺖ഥᚑଥ
̝М⇙∏∆
ᅚᕈ߇⚻ᷣ⊛ߦ⥄┙ߒߡ቟ቯߒߚ↢ᵴࠍㅍ
㔚⹤㧦042-470-7736
̝М⇙∏∆
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯ࠍ೑↪ߔࠆ
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬㜞㦂⠪
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯ࠍ೑↪ߔࠆ
ߩ⚻㛎߿⍮⼂࡮ᛛ⢻ࠍ↢߆ߒߚ᭽‫ߥޘ‬ᬺോ
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬㜞㦂⠪
ࠍ᦭ᢱߢ⺧ߌ⽶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߩ⚻㛎߿⍮⼂࡮ᛛ⢻ࠍ↢߆ߒߚ᭽‫ߥޘ‬ᬺോ
ࠍ᦭ᢱߢ⺧ߌ⽶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
٤ኅ੐ᚻવ޿ ٤ᷡ᝹ ٤ᬀᧁߩᚻ౉ࠇ
٤ᤤ㘩ߩቛ㈩ ٤ࡄ࠰ࠦࡦᢎቶ ߥߤ
٤ኅ੐ᚻવ޿ ٤ᷡ᝹ ٤ᬀᧁߩᚻ౉ࠇ
٤ᤤ㘩ߩቛ㈩ ٤ࡄ࠰ࠦࡦᢎቶ ߥߤ
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯
㔚⹤㧦042-475-0738
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯
㔚⹤㧦042-475-0738
ࠆߚ߼ߦᔅⷐߥ⾗㊄㧔੐ᬺ㐿ᆎ‫ޔ‬ᛛ⢻⠌ᓧ‫ޔ‬
ᅚᕈ߇⚻ᷣ⊛ߦ⥄┙ߒߡ቟ቯߒߚ↢ᵴࠍㅍ
ዞ⡯ᡰᐲ‫ޔ‬ዞቇᡰᐲ‫ୃޔ‬ቇ‫↢ޔ‬ᵴ‫ޔ‬ォቛ‫ޔ‬ක
ࠆߚ߼ߦᔅⷐߥ⾗㊄㧔੐ᬺ㐿ᆎ‫ޔ‬ᛛ⢻⠌ᓧ‫ޔ‬
≮੺⼔╬㧕ߩ⾉ઃ߇ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ዞ⡯ᡰᐲ‫ޔ‬ዞቇᡰᐲ‫ୃޔ‬ቇ‫↢ޔ‬ᵴ‫ޔ‬ォቛ‫ޔ‬ක
‫⾉ޣ‬ઃⷐઙ‫ޤ‬
≮੺⼔╬㧕ߩ⾉ઃ߇ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ㇺౝߦ
6 ࡩ᦬એ਄૑ࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬㈩஧⠪ߩ޿ߥ
‫⾉ޣ‬ઃⷐઙ‫ޤ‬
޿ᅚᕈߢ(1)(2)ߩ޿ߕࠇ߆ߦ⹥ᒰߔࠆ႐ว‫ޕ‬
ㇺౝߦ 6 ࡩ᦬એ਄૑ࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬㈩஧⠪ߩ޿ߥ
(1㧕ⷫ࡮ሶ࡮ఱᒉ╬ࠍᛔ㙃ߒߡ޿ࠆ႐ว
޿ᅚᕈߢ(1)(2)ߩ޿ߕࠇ߆ߦ⹥ᒰߔࠆ႐ว‫ޕ‬
(2) ᐕ㑆ᚲᓧ߇৻ቯએਅߢᰴߩ޿ߕࠇ߆ߦ
(1㧕ⷫ࡮ሶ࡮ఱᒉ╬ࠍᛔ㙃ߒߡ޿ࠆ႐ว
⹥ᒰߔࠆ႐ว
(2) ᐕ㑆ᚲᓧ߇৻ቯએਅߢᰴߩ޿ߕࠇ߆ߦ
⹥ᒰߔࠆ႐ว
Ԙ ߆ߟߡᲣሶኅᐸߩᲣߣߒߡሶࠍ
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯ߪ޿
ࠈ޿ࠈߥ઀੐ࠍߒߡ޿߹ߔ
ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯ߪ޿
ߨ‫ޕ‬
ࠈ޿ࠈߥ઀੐ࠍߒߡ޿߹ߔ
ࠊߚߒ߽૗߆ߩᤨߦ߅㗿޿
ߨ‫ޕ‬
ߒߡߺߚ޿ߢߔ‫ޕ‬
ࠊߚߒ߽૗߆ߩᤨߦ߅㗿޿
ߒߡߺߚ޿ߢߔ‫ޕ‬
Ԙ ᛔ㙃ߒߚߎߣ߇޽ࠆੱ‫ޕ‬
߆ߟߡᲣሶኅᐸߩᲣߣߒߡሶࠍ
ԙᇕᆪᱧߩ޽ࠆ
40 ᱦએ਄ߩੱ‫ޕ‬
ᛔ㙃ߒߚߎߣ߇޽ࠆੱ‫ޕ‬
↢ᵴ⾗㊄⾉ઃ೙ᐲ
٤ԙᇕᆪᱧߩ޽ࠆ
40 ᱦએ਄ߩੱ‫ޕ‬
Ꮢᓎᚲ
1 㓏 ⑔␩✚ോ⺖ᐼോଥ
٤ ↢ᵴ⾗㊄⾉ઃ೙ᐲ
Ꮢᓎᚲ 1 㓏 㔚⹤㧦042-470-7741
⑔␩✚ോ⺖ᐼോଥ
↢ᬺ࡮ᡰᐲ࡮≮㙃࡮ἴኂ࡮಴↥࡮⫋⑂╬ߦᔅ
㔚⹤㧦042-470-7741
ⷐߥ⾗㊄ࠍ
15 ਁ౞߹ߢ‫ޔ‬ή೑ሶߢ⾉ߒ಴ߔ‫ޕ‬
↢ᬺ࡮ᡰᐲ࡮≮㙃࡮ἴኂ࡮಴↥࡮⫋⑂╬ߦᔅ
̪
ㅪᏪ଻⸽ੱ╬‫⾉ޔ‬ઃⷐઙ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ⷐߥ⾗㊄ࠍ
15 ਁ౞߹ߢ‫ޔ‬ή೑ሶߢ⾉ߒ಴ߔ‫ޕ‬
̪ ㅪᏪ଻⸽ੱ╬‫⾉ޔ‬ઃⷐઙ߇޽ࠆ‫ޕ‬
21
21
21
‒
‒ ‒
≘‒
‒ ‒ ‫܇‬Ꮛ↕↗૙Ꮛ‒
ሶ⢒ߡ߿ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ꮢ߆ࠄ޿
ࠈ޿ࠈߥេഥ߇޽ࠆߩߢ⡞޿ߡߺ
߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ᣣᧄߩቇᩞߞߡ
ߤࠎߥᚲ߆ߒࠄ‫ޕ‬
൐‫‒̬ͤ܇‬
ᣧߊ෹㆐ߣ
ㆆ߮ߚ޿ߥ‫ޕ‬
Უߣሶߩߚ߼ߩ଻ஜ೙ᐲ
ࠊߊࠊߊஜᐽࡊ࡜ࠩ㧝㓏ஜᐽ⺖
Ṛጊ 4-3-14
㔚⹤㧦042-477-0022
ᅧᆼ࡮಴↥
ਛ߿‫↢ޔ‬ᓟ㧠ࡩ᦬ᧂḩߩ⿒ߜ߾ࠎ߇޿ࠆ
ᅧᆼߒߚࠄ‫ޟߕ߹ޔ‬ᅧᆼዯ಴ᦠ‫ࠍޠ‬ឭ಴ߒߡ
ኅᐸߦ‫଻ޔ‬ஜᏧ߿ഥ↥Ꮷ߇⸰໧ߒߡࠕ࠼
‫ޟ‬Უሶ଻ஜࡃ࠶ࠣ‫ޕ߁߅⾃ࠍޠ‬
ࡃࠗࠬࠍߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
ᅧᆼዯ಴ᦠ෸߮Უሶ଻ஜࡃ࠶ࠣߪ‫ޔ‬ᰴߩ⓹ญ
٤ ᅧᇚ⸰໧ߪஜᐽ⺖ߦ㔚⹤ߢ↳ߒㄟ߻‫ޕ‬ᅧ
ߢᚻ⛯߈߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᆼਛߩਇ቟߿૕⺞ߦ㑐ߔࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ
࡮ஜᐽ⺖㧔ࠊߊࠊߊஜᐽࡊ࡜ࠩ㧝㓏㧕
ߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
࡮Ꮢᓎᚲ㧝㓏 Ꮢ᳃⺖
٤ ⿒ߜ߾ࠎ⸰໧ߪ‫ޔ‬㔚⹤ߢ↳ߒㄟ߻߆‫ޔ‬Უ
࡮਄ߩේㅪ⛊ᚲ㧔᧲ਭ⇐☨࿅࿾ౝ㧕
ሶ଻ஜࡃ࠶ࠣߩਛߩࡂࠟࠠࠍᛩವߒߡ↳
࡮Ṛጊㅪ⛊ᚲ㧔⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
ߒㄟ߻‫⸘ߩࠎ߾ߜ⿒ޕ‬᷹߿‫↥ޔ‬ᓟߩ߅Უ
࡮߭߫ࠅ߇ਐㅪ⛊ᚲ㧔ධㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
ߐࠎߩᔃり㕙ߩࠤࠕ߽ߒߡߊࠇࠆߩߢ‫ޔ‬
Უሶ଻ஜࡃ࠶ࠣߩਛり
Ⓧᭂ⊛ߦᵴ↪ߒࠃ߁‫ޕ‬
಴↥৻ᤨ㊄
٤ ᲣሶஜᐽᚻᏭ㧦ᅧᆼ‫ޔ‬಴↥ᤨ߆ࠄᲣሶߩ
ஜᐽ⁁ᘒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ੍㒐ធ⒳ߩጁᱧ߿ᚑ
٤ ട౉ߒߡ޿ࠆක≮଻㒾ࠃࠅ⛎ઃߐࠇࠆ‫ޕ‬
㐳ߩ᭽ሶࠍ⸥㍳ߔࠆ߽ߩߥߩߢ‫ޔ‬ᚑ㐳ᓟ
̪ ⹦ߒߊߪൕ߼వ‫ޔ‬Ꮢᓎᚲߩ଻㒾ᐕ㊄⺖ߥ
߽ᄢಾߦ଻▤ߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬
ߤߦ໧޿วࠊߖߡߺࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
٤ ᅧᇚஜᐽ⸻ᩏฃ⸻⴫㧦᧲੩ㇺᜰቯක≮ᯏ
಴↢ዯ
㑐ߢ‫ޔ‬ᬌዩ‫ޔⴊ⽺ޔ‬㧮ဳ⢄Ἳ╬ߩஜ⸻ߩ
Ꮢᓎᚲ㧝㓏Ꮢ᳃⺖߳಴↢ዯࠍឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬
ᬌᩏࠍήᢱߢฃ⸻ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᅧᆼਛ㧡࿁૶
⹦ߒߊߪ‫ޟ‬Ꮢᓎᚲߢዯ಴߿ᚻ⛯߈ࠍߔࠆ‫ߩޠ‬
߃ࠆ‫ޕ‬
18 ࡍ࡯ࠫ‫ޕ‬
٤ ಴↢ㅢ⍮␿㧔ࡂࠟࠠ㧕
㧦⿒ߜ߾ࠎ⸰໧ߦᔅ
੃ᐜఽߩ੍㒐ធ⒳ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬
ᰴߩࡍ࡯ࠫߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߢ
ߪࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߩ੍㒐ធ⒳ߪ
ᴺቯߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ⷐߥᦠ㘃‫ޕ‬Ꮢ᳃⺖߳ߩ಴↢ዯߣߪ೎ߦ‫ޔ‬
⿒ߜ߾ࠎ߇↥߹ࠇߚࠄㇷଢࡐࠬ࠻ߦᛩವ
ߒࠃ߁‫ޕ‬
ᅧ↥ᇚ⸰໧࡮⿒ߜ߾ࠎ⸰໧
٤ ቟ᔃߒߡ಴↥࡮⢒ఽࠍߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᅧᆼ
22
22
ฃ⸻ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
੃ᐜఽஜᐽ⸻ᩏ
ฦ⒳ቯᦼ㧔ᴺቯ㧕੍㒐ធ⒳
̪ ઁߦ߽ᅧᇚ߿੃ᐜఽߩߚ߼ߩ⋧⺣੐ᬺ߿
ᲣሶஜᐽᚻᏭߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆฦ⒳ቯᦼ㧔ᴺ
ቯ㧕੍㒐ធ⒳ߣ੃ᐜఽஜᐽ⸻ᩏߩਛߢ‫ޔ‬㧟㨪
㧠ࡩ᦬ఽ‫ޔ‬㧝ᱦ㧢ࡩ᦬ఽ‫ޔ‬㧟ᱦఽߩஜᐽ⸻ᩏ‫ޔ‬
㧞ᱦఽߩᱤ⑼ஜᐽ⸻ᩏߦߟ޿ߡߪ‫᧪߇ᦼᤨޔ‬
ࠆߣஜᐽ⺖߆ࠄኽᦠߢㅢ⍮ߐࠇࠆ‫ޕ‬ήᢱߢ
Ӳᆔ৖࢘∝я঺‒
㔌੃㘩ᜰዉ╬‫ޔ‬᭽‫ߩࠆ޽߇ࠬࡆ࡯ࠨߥޘ‬
ߢ‫ޔ‬ஜᐽ⺖ߦ໧޿วࠊߖߡߺࠃ߁‫ޕ‬
㨪ᵈᗧ㨪
ᣣᧄߢߪ੍㒐ធ⒳ᴺߦၮߠ߈ቯᦼ੍
㒐ធ⒳ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫⥄ޕ‬࿖ߩធ⒳ጁᱧ߇ࠊ
߆ࠆߣଢ೑‫ޕ‬಴࿖߿Ꮻ࿖ߩ㓙ߥߤߪᔅߕකᏧ‫ޔ‬
⋴⼔Ꮷߥߤߦ⋧⺣ߒࠃ߁‫ޕ‬
ሶ⢒ߡߩߚ߼ߩഥᚑ೙ᐲ
Ꮢᓎᚲ㧞㓏 ሶ⢒ߡᡰេ⺖ 㔚⹤㧦042-470-7736
̪ ⥄ಽ߇ⷐઙߣขᓧ᧦ઙߦᒰߡߪ߹ࠆ߆ࠍᔅߕ⏕⹺ߒࠃ߁‫ޕ‬
⺑ ᣿
ౝ ኈ
ኻ ⽎
ሶ⢒ߡ਎Ꮺߩ⽶ᜂࠍ
⹺ቯᓟ‫ޔ‬ญᐳᝄㄟߺߢ⃻㊄߇ᡰ
ዊቇᩞୃੌ೨߹ߢߩఽ┬
シᷫߔࠆߚ߼ߩᚻᒰ
⛎ߐࠇࠆ
৻ቯߩⷐઙߦ޽ߡߪ߹ࠆੱ
⥄Ꮖ⽶ᜂಽߩක≮⾌ࠍ
ක≮଻㒾ߦࠃࠆ⸻≮ࠍฃߌߚ
ዊቇᩞ౉ቇ೨߹ߢߩ੃ᐜఽ
ήᢱߦߔࠆߚ߼ߩഥ
㓙‫ޔ‬ක≮⸽ࠍឭ␜ߔࠆߎߣߢ⓹
̪5 ᱦ߹ߢߪᚲᓧ೙㒢ߪήߒ
ᚑ೙ᐲ
ญߢߩᡰᛄ޿߇ήᢱߦߥࠆ
⥄Ꮖ⽶ᜂಽߩක≮⾌
ක≮଻㒾ߦࠃࠆ⸻≮ࠍฃߌߚ㓙‫ޔ‬
ࠍシᷫߔࠆߚ߼ߩഥ
ක≮⸽ࠍឭ␜ߔࠆߎߣߢ⓹ญߢߩ
ᚑ೙ᐲ
ᡰᛄ޿߇シᷫߐࠇࠆ
ఽ┬ᚻᒰ
੃ᐜఽක≮⾌ഥᚑ
⟵ോᢎ⢒ዞቇఽ┬
ዊቇ 1 ᐕ㨪ਛቇ 3 ᐕ
৻ቯߩⷐઙߦ޽ߡߪ߹ࠆੱ
ක≮⾌ഥᚑ
ක≮଻㒾ߦࠃࠆ⸻≮ࠍฃߌߚ㓙
߭ߣࠅⷫኅᐸߩක≮⾌
߭ߣࠅⷫኅᐸ╬
ක≮⸽ࠍឭ␜ߔࠆߎߣߢ⓹ญ
߇シᷫ߹ߚߪήᢱߦ
ක≮⾌ഥᚑ
ߢߩᡰᛄ޿߇シᷫ߹ߚߪήᢱߦ
ߥࠆഥᚑ೙ᐲ
18 ᱦ߹ߢ㧔㓚ኂ߇޽ࠆ႐ว
ߪ 20 ᱦ߹ߢ㧕ߢ৻ቯߩⷐઙ
ߦ޽ߡߪ߹ࠆੱ
ߥࠆ
ఽ┬ᛔ㙃ᚻᒰ
߹ࠆੱ߳ߩᚻᒰ
18 ᱦߩ 3 ᦬ 31 ᣣ߹ߢ
㧔㓚ኂ߇޽ࠆ႐วߪ 20 ᱦ߹
ߢ㧕ߩ㑆ߢ৻ቯߩⷐઙߦ޽ߡ
ߪ߹ࠆੱ
ῳ߹ߚߪᲣ߇ᱫ੢ߒߚࠅ‫ޔ‬ῳ ⹺ቯᓟ‫ޔ‬ญᐳᝄㄟߺߢ⃻㊄߇
18 ᱦߩ 3 ᦬ 31 ᣣ߹ߢ
ῳ߇ᱫ੢߹ߚߪ㔌ᇕ
⹺ቯᓟ‫ޔ‬ญᐳᝄㄟߺߢ⃻㊄߇ᡰ
ߥߤߩⷐઙߦ޽ߡߪ
⛎ߐࠇࠆ
ఽ┬⢒ᚑᚻᒰԘ
Უ߇㔌ᇕߒߚࠅ╬ߩⷐઙߦ
ᡰ⛎ߐࠇࠆ
৻ቯߩⷐઙߦߦ޽ߡߪ߹ࠆੱ
㧔⢒ᚑᚻᒰ㧕
޽ߡߪ߹ࠆఽ┬߳ߩᚻᒰ
ఽ┬⢒ᚑᚻᒰԙ
㧔㓚ኂᚻᒰ㧕
ᔃりߦ㓚ኂ߇޽ࠅ‫ޔ‬
ߘߩ⒟ᐲ߇ ⹺ቯᓟ‫ޔ‬ญᐳᝄㄟߺߢ⃻㊄߇
20 ᱦᧂḩߢⷙቯߩⷐઙߦ
ⷙቯߩⷐઙߦ޽ߡߪ߹ࠆఽ┬
޽ߡߪ߹ࠆੱ
ᡰ⛎ߐࠇࠆ
߳ߩᚻᒰ
23
23
̪ ᚻᒰ࡮ഥᚑߩ⒳㘃ߦࠃࠅ‫ޔ‬಴↢ᣣ߿ォ౉
⇣ߥࠆߩߢ‫ޔ‬੐೨ߦሶ⢒ߡᡰេ⺖߳໧޿วࠊ
ᣣ߆ࠄᢙ߃ߡ 15 ᣣએౝ‫ޔ‬30 ᣣએౝߦ↳
ߖࠃ߁‫ޕ‬
⺧ߔࠆ߽ߩ߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ሶ⢒ߡᡰេ⺖ߩ
࡮ ↳⺧⠪ߩ㌁ⴕญᐳ
ᜂᒰ⠪ߦࠃߊ⡞޿ߡ⏕⹺ߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬
࡮ ஜᐽ଻㒾⸽ߩ౮ߒ㧔↳⺧⠪ߣኻ⽎ߩሶߤ
̪ ᚻᒰ࡮ഥᚑ㊄ߪᚲᓧ೙㒢߇޽ࠆߩߢ‫ࠃޔ‬
߽ߩ߽ߩ㧕
ߊ⏕⹺ߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬
࡮ ශ㐓㧔ᧇ⡺ࠍ૶߁߽ߩ㧕
࡮ ᚲᓧࠍ⸽᣿ߢ߈ࠆᦠ㘃㧔଀㧦⺖⒢⸽᣿ᦠ‫ޔ‬
ฦ⒳ᚻᒰߩ↳⺧ߦᔅⷐߥᦠ㘃╬
Ḯᴰᓽ෼␿‫⏕ޔ‬ቯ↳๔ߩ౮ߒߥߤ㧕
ᚻᒰ࡮ഥᚑ㊄ߩ⒳㘃‫ⷐޔ‬ઙߦࠃࠅᔅⷐᦠ㘃߇
㨪߭ߣߎߣࡔࡕ㨪
೨ᐕᐲߦᄖ࿖ߦ޿ߚߚ߼ᚲᓧࠍ⸽᣿ߔࠆᦠ㘃߇⊒ⴕߐࠇߥ޿႐วߢ߽‫ޕ߁ࠃߒ⺧↳ߪߕ߹ޔ‬
̬Ꮛ৑≋̬Ꮛ‫‒≌ט‬
Ꮢᓎᚲ㧞㓏 ଻⢒⺖ 㔚⹤㧦042-470-7745
̪ ฃઃᦼ㑆ߦ㑆ߦวࠊߥ߆ߞߚ႐วߪ‫ޔ‬㓐
଻⢒ᚲ㧔଻⢒࿦㧕ߣߪ‫⼔଻ޔ‬⠪߇઀੐߿∛᳇
ᤨฃઃߣߥࠅ‫޿ߥࠇ౉߆ߥ߆ߥޔ‬႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߥߤ‫ⷐߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ઙߢᣣਛߦ଻⢒߇ߢ߈ߥ
̪ ฃઃᦼ㑆એ㒠ߦ↢߹ࠇߚሶߤ߽ߦߟ޿ߡ
޿႐ว‫ޔ‬0 ᱦఽ㧔2 ࡩ᦬㧕㨪ዊቇᩞ౉ቇ೨߹
ߪ㓐ᤨฃઃߣߥࠆ‫ޕ‬
ߢߩ੃ᐜఽࠍ㗍߆ࠆఽ┬⑔␩ᣉ⸳‫ޕ‬ฦᐕ㦂ߣ
߽㧠᦬ߦߪߓ߹ࠅ㧟᦬ߦ⚳ੌߔࠆ‫଻ޕ‬⢒⺖ߦ
̪ Ꮧᦸߔࠆ଻⢒ᚲߩቯຬߦ૛⵨߇ߥߊ‫౉ޔ‬
଻⢒ᚲߩ౉ᚲߦ㑐ߔࠆ⹦⚦߇⸥タߐࠇߡ޿
ᚲߢ߈ߥ߆ߞߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᓙᯏ⠪ฬ★ߦ
ࠆ‫଻ޟ‬⢒ᚲ౉ᚲߩߒ߅ࠅ‫ߢߩࠆ޽߇ޠ‬ᖱႎ෼
⊓㍳ߐࠇ‫ޔ‬Ფ᦬ߩ౉ᚲળ⼏ߢክᩏߐࠇࠆ‫ޕ‬
٤ ଻⢒ᤨ㑆㧦଻⢒ᚲߦࠃߞߡ߽⇣ߥࠆ߇‫ޔ‬
㓸ߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬
߅߅߻ߨ‫ޔ‬
ඦ೨ 7:00 ߆ࠄඦᓟ 6:30 ߹ߢ‫ޕ‬
٤ ↳ㄟߺ㧦ᔅⷐߥᦠ㘃߇ᄙ޿ߩߢ‫଻ޔ‬⢒⺖
̪ ฦ଻⢒ᚲߢᑧ㐳଻⢒߽޽ࠆ㧔↳ㄟᤨߦⷐ
ߦ⹦⚦ࠍ⏕߆߼ߡ߆ࠄ↳ㄟ߽߁‫ޕ‬
٤ ฃઃ㧦Ფᐕ 11 ᦬ߦ↳ㄟߺ↪⚕ࠍ㈩ઃߒ‫ޔ‬
⏕⹺㧕‫ޕ‬
12 ᦬ೋᣨߦ৻ᢧฃઃߔࠆߩߢ‫ޔ‬ㆃࠇߥ޿
٤ ଻⢒ᢱ㧦ᚲᓧ⒢㗵߿੃ᐜఽߩᐕ㦂ߦࠃࠅ
⇣ߥࠆ㧔↳ㄟᤨߦⷐ⏕⹺㧕
‫ ޕ‬
ࠃ߁ߦ᳇ࠍߟߌࠃ߁‫ޕ‬
̪ ଻⢒ᚲߦ߽⒳㘃߇޽ࠅ‫⹺ޔ‬น଻⢒ᚲߩ߶
߆ߦ߽ 0 ᱦఽ଻⢒߿৻ᤨ㗍߆ࠅ╬‫ޔ‬᭽‫ޘ‬
ߥ࠲ࠗࡊߩ଻⢒ᚲ߇޽ࠆ‫଻ߪߊߒ⹦ޕ‬⢒
⺖߳໧޿วࠊߖߡߺࠃ߁‫ޕ‬
଻⢒࿦ߣᐜ⒩࿦ߪዋߒ㆑߁ߩ
ߨ‫଻ޕ‬⢒࿦ߪਔⷫ߇઀੐ࠍߒߡ
޿ߚࠅ‫߅ޔ‬Უߐࠎ߇∛᳇ߛߞߚ
ࠅߥߤߩኅᐸ߇ఝవߥߩߨ‫ޕ‬
24
24
߷ߊᐜ⒩࿦ߦⴕ
ߊࠎߛࠃ‫ޕ‬
߁ࠇߒ޿ߥ‫ޕ‬
࠷ᆐ‫‒ט‬
Ꮢᓎᚲ㧞㓏 ሶ⢒ߡᡰេ⺖
㔚⹤㧦042-470-7736
٤ ↳ㄟߺ㧦Ფᐕ 9 ᦬ߊࠄ޿߆ࠄ⷗ቇߥߤ
ᐜ⒩࿦ߪዊቇᩞ౉ቇ೨ߩ㧟ᱦ㨪ዞቇ೨߹ߢ
ߩᐜఽࠍኻ⽎ߦߒߚᢎ⢒ᣉ⸳‫ޕ‬
ᖱႎ෼㓸ߒߡ߅ߊߣ⦟޿‫ޕ‬10 ᦬ߦߪ౉࿦
᧲ਭ⇐☨Ꮢౝߩᐜ⒩࿦ߪ㧤࿦޽ࠆ‫ޕ‬ฦᐕ㦂ߣ
㗿ᦠࠍ㈩Ꮣߒ‫ޔ‬11 ᦬ߦߪ㗿ᦠฃઃߣㆬ⠨
߽㧠᦬ߦߪߓ߹ࠅ㧟᦬ߦ⚳ੌߔࠆ‫ޕ‬
߇޽ࠆ‫ޕ‬
̪ ↳ㄟߺߩᤨᦼ߇ㆊ߉ߡ߽ᐜ⒩࿦ߦ⋥ធ໧
᧲ਭ⇐☨Ꮢౝߩᐜ⒩࿦ߪోߡ⑳┙ᐜ⒩࿦ߥ
޿วࠊߖࠃ߁‫ޕ‬
ߩߢ‫ߪ⚦⹦ޔ‬ฦᐜ⒩࿦ߦ⋥ធ໧วࠊߖߡߺࠃ
̪ ᐜ⒩࿦‫ߩߘߪߚ߹ޔ‬㘃ૃᣉ⸳ߦㅢ࿦ߒߡ
߁‫ޕ‬ሶ⢒ߡᡰេ⺖ߦᏒౝᐜ⒩࿦ߩ৻ⷩ⴫߇޽
޿ࠆᐜఽߩ଻⼔⠪ߦ⽶ᜂシᷫߩߚ߼ߩ⵬
ࠆ‫ޕ‬
12 ᦬ߦᒁ⿧ߒߒߡ
߈ߚߩߢߔ߇‫ޔ‬ᐜ⒩
࿦ߦ౉ࠇࠆ߆ߒ
ࠄ㧫
ഥ㊄‫ޔ‬෸߮‫ޟ‬ᐜ⒩࿦╬ዞ࿦ᅑബ⾌⵬ഥ㊄‫ޠ‬
߇޽ࠆ‫ߪߊߒ⹦ޕ‬ሶ⢒ߡᡰេ⺖߳໧޿ว
ࠊߖߡߺࠃ߁‫ޕ‬
Ꮧᦸߔࠆᐜ⒩࿦ߦ
⋥ធⴕߞߡߺߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬
ࠊᇌ‫ܖݱ‬ఄ∝ࠊᇌɶ‫ܖ‬ఄ‒
Ꮢᓎᚲ㧢㓏 ቇോ⺖
㔚⹤㧦042-470-7779
ᣣᧄߩᢎ⢒೙ᐲߪ‫ޔ‬
ዊቇᩞ 6 ᐕ㑆㧔6㨪12 ᱦ㧕‫ޔ‬
࡮ዞቇ೨ߩᐕ㦂ߦߥࠆߣ‫ޔ‬㧥᦬㗃ߦዞቇㅢ⍮
ਛቇᩞ 3 ᐕ㑆㧔12㨪15 ᱦ㧕
‫ޔ‬㜞╬ቇᩞ㧟ᐕ㑆‫ޔ‬
߇᧪ࠆ‫ޕ‬Ꮢ┙ዊቇᩞ߳౉ቇᏗᦸߩ႐วߪ‫ޔ‬
ᄢቇ 4 ᐕ㑆߇ၮᧄߢ‫ޔ‬ዊ࡮ਛቇᩞߩ 9 ᐕ㑆ߪ
ߥࠆߴߊᣧ߼ߦቇോ⺖ߦᚻ⛯߈ߦⴕߎ߁‫ޕ‬
⟵ോᢎ⢒ᦼ㑆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
٤ ⾌↪
✬౉ߦߟ޿ߡ
Ꮢ┙ዊ࡮ਛቇᩞߪ‫౉ޔ‬ቇ㊄‫ޔ‬᝼ᬺᢱ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠ
ᄖ࿖ੱߦዞቇߩ⟵ോߪߥ޿߇‫ޔ‬Ꮧᦸߔࠇ߫Ꮢ
ઍߪήᢱ‫ߒߛߚޕ‬ᢎ⑼ᦠએᄖߩᢎ᧚⾌‫ޔ‬ቇ↪
ౝߩᏒ┙ዊ࡮ਛቇᩞ߳౉ቇ‫ޕࠆ߈ߢ߇౉✬ޔ‬
ຠ‫⛎ޔ‬㘩⾌‫ୃޔ‬ቇᣏⴕ⾌‫ޔ‬ਛቇᩞߩ೙᦯ઍ╬
ฦቇᐕߣ߽‫ޔ‬4 ᦬ߦᆎ߹ࠅ⠉ᐕ 3 ᦬ߦ⚳ੌߔ
ߪ଻⼔⠪߇⽶ᜂߔࠆ‫ޕ‬
ࠆ‫ޕ‬
㧔Ꮢ┙ዊ࡮ਛቇᩞߦߪቇᩞ⛎㘩೙ᐲ߇޽ࠅ‫ޔ‬
٤ ౉ቇ‫↳ߩ౉✬ޔ‬ㄟߺ
ᤤ㘩ࠍቇᩞ߇↪ᗧߔࠆ‫ߒߛߚޕ‬ਛቇᩞߪᑯᒰ
Ꮢᓎᚲ 6 㓏ቇോ⺖
ߣߩㆬᛯ೙㧕
࡮Ꮢ┙ዊ࡮ਛቇᩞ߳ߩ౉ቇ‫ࠍ౉✬ޔ‬Ꮧᦸߔ
ዞቇេഥ
ࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ‫࠻࡯ࡐࠬࡄޔ‬
⚻ᷣ⊛ߥℂ↱ߢᢎ⢒⾌ߩᡰᛄ޿߇࿎㔍ߥ଻
㧔౮ߒน㧕
‫ޔ‬ශ㐓㧔ᧇ⡺ࠍ૶߁߽ߩ㧕ࠍᜬߞ
⼔⠪ߦኻߒ‫⛎ޔ‬㘩⾌߿ቇ↪ຠ╬ߢេഥࠍ
ߡᏒᓎᚲ 6 㓏ቇോ⺖߳↳ㄟ߻‫ޕ‬
ฃߌࠄࠇࠆ೙ᐲ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᡰᛄ޿ߦ㑐ߔࠆ⋧⺣
ߪᏒᓎᚲ 6 㓏ቇോ⺖߳ⴕߎ߁‫ޕ‬
25
25
̪ᣣᧄ⺆ᢎቶ㧔
‫ޟ‬࿾ၞߦߣߌߎ߻ߚ߼ߦ‫ޠ‬
ቇᩞߢߩᣣᧄ⺆ᡰេ
ቇᩞߢߩᣣᧄ⺆ᡰេࠍᏗᦸߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬ቇᩞ
ߩ 8 ࡍ࡯ࠫ㧕ߢ߽ఽ┬ߦኻߔࠆᣣᧄ⺆
ࠍㅢߓߡቇോ⺖߳↳ㄟ߻ߣ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᡰេߩᜰ
ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ዉຬ߆ࠄߩᜰዉࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
̝М⇙∏∆‒
ዊቇᩞ 1㨪3 ᐕ↢ߩఽ┬ߢ଻⼔߇
࿎ߞߚࠄ‫ޔ‬ㄭߊߩ⍮ࠅว޿
ߦ⋧⺣ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
৻ੱߢᖠ߹ߥ޿ߢߨ‫ޕ‬
઀੐╬ߩℂ↱ߢሶߤ߽ߩ਎⹤߇ߢ߈ߥ޿႐
ว‫ޔ‬ਅᩞᤨ߆ࠄඦᓟ 5 ᤨ㧔ᦨ㐳ඦᓟ 6 ᤨ㧕߹
ߢ‫ޔ‬ቇ┬଻⢒ᚲߢ଻⢒ࠍฃߌࠄࠇࠆ㧔᦭ᢱ㧕‫ޕ‬
ᔅⷐߥ႐วߪሶ⢒ߡᡰេ⺖ߦ↳ㄟߺࠍߒࠃ
߁‫ޕ‬
↌↝˂↝૙Ꮛೞ᧙‒
٤ ⹦⚦ߪฦቇᩞߦ໧޿วࠊߖࠍߒࠃ߁‫ޕ‬
࡮ ⥄↱ቇ࿦
‫ޥ‬203-0021 ᧲ਭ⇐☨Ꮢቇ࿦↸ 1-8-15
࡮ ࠢ࡝ࠬ࠴ࡖࡦ
ࠕࠞ࠺ࡒ࡯
ࠗࡦ
㔚⹤㧦042-422-3111
ࠫࡖࡄࡦ㧔CAJ㧕
‫ޥ‬203-0013 ᧲ਭ⇐☨ᏒᣂᎹ↸ 1-2-14 㔚⹤㧦042-471-0022
࡮ ࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞ ࠬࠢ࡯࡞ ᪉บ
‫ޥ‬176-0011
࡮ ࠕࠢࠪࠬ
᧲੩ㇺ✵㚍඙⼾₹਄ 2-13-11 㔚⹤㧦03-5559-9184
ࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞ ࠬࠢ࡯࡞
‫ޥ‬180-0004 ᧲੩ㇺᱞ⬿㊁Ꮢศ␽ኹᧄ↸ 1-35-14 ৾੗ࡆ࡞
㔚⹤㧦0422-20-3626
࡮ ᧲੩ਛ⪇ቇᩞ
‫ޥ‬102-0076 ᧲੩ㇺජઍ↰඙੖⇟↸ 5-14
㔚⹤㧦03-3261-5894
࡮ ᮮᵿጊᚻਛ⪇ቇᩞ
‫ޥ‬232-0862
␹ᄹᎹ⋵ᮮᵿᏒਛ඙ጊᚻ↸ 43-2
㔚⹤㧦045-641-0393
࡮ ᧲੩㖧࿖ቇᩞ ‫ޥ‬162-0056
᧲੩ㇺᣂኋ඙⧯᧻↸ 2-1 ̝М⇙∏∆‒
਄⸥ߩઁ‫ޔ‬ㇺౝߦߪ౏┙ߩᄛ㑆ਛቇᩞ
߇޽ࠅ‫ޔ‬௛߈ߥ߇ࠄቇ߱ᄖ࿖ੱ߽ᄙᢙㅢߞߡ
޿ࠆ‫ޕ‬ᄛ㑆ਛቇᩞߩᖱႎߪᏒᓎᚲ 2 㓏↢ᵴᢥ
ൻ⺖ߦ޽ࠆ‫ޕ‬
26
㔚⹤㧦03-3357-2234
ࠢ࡝ࠬ࠴ࡖࡦࠕࠞ࠺ࡒ࡯ߪት
ᢎᏧߩ߅ሶߐࠎߩߚ߼ߩቇᩞ
ߢߔ߇‫ޔ‬ⓨ߈߇޽ࠆ႐วߪ‫ޔ‬
ࠢ࡝ࠬ࠴ࡖࡦߩߏኅᐸ߿‫ߘޔ‬
ߩઁߩኅᐸߩᣇ߽౉ࠇ߹ߔ‫ޕ‬
‒
‒ ‒
≙‒
‒ ၏ൢ↳ࣴ঻⇁ↆ↎↸‒
✕ᕆߩ႐วߪ㧝㧝㧥⇟㧔ᢇᕆゞ㧕߳㔚⹤ߒߡߊߛߐ޿㧍
̪ ᢇᕆゞߩ๭߮ᣇߪ‫ޔ‬30 ࡍ࡯ࠫࠍ⷗ߡߊߛߐ޿㧍
ࡇ࡯࠲࡯߇㜞޿ᾲࠍߛ
ߒߚߩ‫ޕ‬
߅ක⠪ߐࠎߦ⸻ߡ߽ࠄ
޿ߚ޿ߌࠇߤ࡮࡮࡮
✕ᕆߩߣ߈ߪ㧝㧝㧥⇟ߢ
ᢇᕆゞࠍ๭ࠎߢߨ‫ޕ‬ήᢱߢߔ‫ޕ‬
ஜᐽ଻㒾⸽࡮ක≮⸽ࠍᔓࠇߥ޿ߢߨ㧍㧍
Ꮢౝߩ߅ක⠪ߐࠎߩ࿾࿑߇ᓟࠈߦ޽ࠆࠊ‫ޕ‬
И↰↕Ҕၲೞ᧙↚ᘍⅾ‒
ᕤ‫↚ޅ‬ᘍⅾ‒
٤ᜬߞߡⴕߊ߽ߩ
٤ ᜬߞߡⴕߊ߽ߩ
ஜᐽ଻㒾⸽࡮⃻㊄࡮ක≮⸽㧔੃ᐜఽ‫ޔ‬ዊ
ஜᐽ଻㒾⸽࡮ක≮⸽࡮ක≮ᯏ㑐ߢ߽ࠄߞ
ਛቇ↢㧕
ߚ⮎ߩಣᣇ▐࡮⃻㊄
࡮ ∛᳇߿ᕋᚒߢ∛㒮╬ߦ߆߆ࠆߣ߈ߪ‫ޔ‬ஜ
߆߆ߞߚක≮ᯏ㑐ߩಣᣇ▐ࠍᜬߞߡ⺞೷
ᐽ଻㒾⸽ࠍᔓࠇߕߦ㧍
⮎ዪ߳ⴕߊ‫ޕ‬
㧔ஜᐽ଻㒾⸽ࠍᔓࠇߚ႐ว㧦ో㗵⥄⾌ߢᡰ
⓹ญߦ⮎ߩಣᣇ▐ߣஜᐽ଻㒾⸽‫ޔ‬ක≮⸽
ᛄࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿႐ว߇޽ࠆߩߢ
ࠍឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬
ᵈᗧ㧕
ೋ߼ߡߩ⮎ዪߢߪࠕ࡟࡞ࠡ࡯ߥߤߩ᦭ή
࡮ ੃ᐜఽ࡮ዊਛቇ↢ߪᚲᓧߦࠃߞߡක≮ഥ
ࠍ⮎ᱧ⺞ᩏ␿㧔65 ࡍ࡯ࠫ㧕ߦ⸥౉ߔࠆ
ᚑ೙ᐲ㧔ක≮⸽㧕ࠍฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᚻ⛯
߈ᣇᴺߪ‫ޟ‬ሶ⢒ߡߣᢎ⢒‫ ߩޠ‬23 ࡍ࡯ࠫ㧕
٤ ක≮ᯏ㑐ߢ⸻≮ࠍฃߌࠆ
ߣߎࠈ߇ᄙ޿‫ޕ‬
ฬ೨ࠍ๭߫ࠇߚࠄ⮎ࠍฃߌขࠆ‫ޕ‬
ળ⸘ࠍߔ߹ߖࠆ‫ޕ‬
ක≮ᯏ㑐ߩฃઃ㧦⸻ኤ↳ㄟߺᦠߦ⸥౉‫ޕ‬
߅ߊߔࠅᚻᏭ
ஜᐽ଻㒾⸽╬ࠍឭ಴‫ޕ‬
߅ߊߔࠅᚻᏭߪ‫ޔ‬ಣᣇߐࠇߚ⮎ߦߟ޿ߡ
2 ⸻≮⑼㧔଀ ዊఽ⑼㧕㧦໧⸻␿㧔62~64
62~63
⸥㍳ࠍߒߡ߽ࠄ߃ࠆ‫ޕ‬
ࡍ࡯ࠫ㧕ߦ⸥౉ߒߡឭ಴‫ޕ‬ฬ೨ࠍ๭߫ࠇ
̪ ⧯ᐓߩ⾌↪߇↢ߓࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬
ࠆ߹ߢᓙߟ‫ޕ‬
3 ⸻ኤ
4 ⸻≮⚳ੌ㧦ᔅⷐߥ႐วߪౣ⸻ߩ੍⚂ࠍߔ
ࠆ੐߽޽ࠆ‫ޕ‬
5 ળ⸘⓹ญ㧦ฬ೨ࠍ๭߫ࠇߚࠄ⓹ญߢ
ᡰᛄ޿ࠍⴕ߁‫⸻ޕ‬ኤ೛‫ޔ‬㗔෼ᦠ‫ߩ⮎ޔ‬ಣ
ᣇ▐ࠍฃߌขࠆ‫ޕ‬
̪ ᣣᧄߩක≮ᯏ㑐ߪ⸻≮ߩߺߢ‫⺞ߪ⮎ޔ‬೷
⮎ዪߢฃߌขࠆ‫ޕ‬㧔ක⮎ಽᬺ㧕
27
27
૔࣯ᚮၲ∝˞ଐᚮၲ∝‫᧓ٸ‬ᚮၲ‒
✕ᕆߩ႐วߪ㧝㧝㧥⇟㧔ᢇᕆゞ㧕߳㔚⹤ߒߡߊߛߐ޿㧍
̪ᢇᕆゞߩ๭߮ᣇߪ✕ᕆߩ 58 ࡍ࡯ࠫࠍ⷗ߡߊߛߐ޿㧍
ሶߤ߽߇ᣣᦐᣣ߿ᄛߦᾲ
ࠍ಴ߒߚࠄᔃ㈩ߛࠊ‫ޕ‬
ભᣣߢ߽⸻ኤߒߡ߽ࠄ߃
ࠆߣߎࠈ߇޽ࠆߩߨ‫ޕ‬
✕ᕆߩߣ߈ߪ㧝㧝㧥⇟‫ޕ‬
㔚⹤ߩ߆ߌᣇߪ 58 ࡍ࡯ࠫߦ޽ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬
໧⸻␿ߩᦠ߈ᣇ߽޽ࠅ߹ߔࠃ‫ޕ‬
ߤࠎߥߣ߈߽‫ޔ‬ஜᐽ଻㒾⸽࡮ක≮
∝ࠍᔓࠇߥ޿ߢߨ‫ޕ‬
٤ ભᣣ⸻≮ᚲ
ભᣣක⑼⸻≮㧔ౝ⑼࡮ዊఽ⑼㧕
⸻ኤᣣ
⸻≮ᤨ㑆
ᜂᒰක
႐ᚲ࡮㔚⹤
ભᣣᱤ⑼⸻≮㧔ᱤ⑼㧕
ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ
ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ
ඦ೨ 9:00㨪12:00
ඦ೨ 9:00㨪12:00
ඦᓟ 1:00㨪4:30
ඦᓟ 1:00㨪4:30
࡮Ꮢౝߩᒰ⇟කߢベ⇟೙
࡮ᜂᒰක≮ᯏ㑐ฬߪฦ᦬Ꮢႎߢ
ᒰ⇟ක≮ᯏ㑐ߪᏒႎߢ⏕⹺‫ߪߚ߹ޔ‬
Ṛጊ 4-3-14 ࠊߊࠊߊஜᐽࡊ࡜ࠩ 1 㓏
㔚⹤㧦042-473-3663 ߢ⏕⹺
㔚⹤㧦042-474-5152
٤ ᐔᣣḰᄛ㑆ዊఽೋᦼᢇᕆක≮ ̪޿ߕࠇ߽ේೣ 15 ᱦએਅߩೋᦼᢇᕆᖚ⠪߇ኻ⽎
ක≮ᯏ㑐ฬ
⸻ኤᣣ
⸻≮ᤨ㑆
႐ᚲ
‫ڏ‬ᵈᗧ
૒‫✚ޘ‬ว∛㒮
ᄙ៺ർㇱක≮࠮ࡦ࠲࡯
᦬ᦐᣣ࡮᳓ᦐᣣ࡮㊄ᦐᣣ
Ἣᦐᣣ࡮ᧁᦐᣣ࡮㊄ᦐᣣ
ඦᓟ 7:30㨪10:20
ඦᓟ 7:30㨪10:30
⷏᧲੩Ꮢ↰ή↸ 4-24-15
᧲᧛ጊᏒ㕍⪲↸ 1-7-1
㔚⹤㧦042-461-1535
㔚⹤㧦042-396-3811
␸ᣣ࡮ᐕᧃᐕᆎࠍ㒰ߊ
٤ ભᣣᄛ㑆⸻≮ක≮ᯏ㑐㧔ભᣣ࡮␸ᣣߩඦᓟ 5:00㨪10:00㧕
࡮ ೨↰∛㒮㧔ਛᄩ↸ 5-13-34 㔚⹤㧦042-473-2133㧕
࡮ Ṛጊ∛㒮㧔Ṛጊ 4-1-18 㔚⹤㧦042-473-3311㧕
̪ ਄⸥㧞ක≮ᯏ㑐ߩベ⇟೙
޿ߕࠇߩ∛㒮߽⸻≮⑼⋡࡮ᤨ㑆╬ߦߟ޿ߡߪ੐೨ߦ⏕⹺߇ᔅⷐ‫ޕ‬
28
28
ක≮ᖱႎߣ⋧⺣
٤ ᧲੩ㇺ଻ஜක≮ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯ߩᄖ࿖⺆ኻᔕ(߭߹ࠊࠅ) 㔚⹤㧦03-5285-8181
࡮ක≮ᯏ㑐ߩ᩺ౝ࡮ᣣᧄߩක≮೙ᐲߩ᩺ౝ╬ߩ⋧⺣ߦ⋧⺣ຬ߇ᔕߓࠆ‫ޕ‬
࡮ฃઃ㧦Ფᣣඦ೨ 9:00㨪ඦᓟ 8㧦00㧔⧷⺆࡮ਛ࿖⺆࡮㖧࿖⺆࡮࠲ࠗ⺆࡮ࠬࡍࠗࡦ⺆㧕
࡮࠙ࠛࡉࠨࠗ࠻㧦http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13tomnlt.asp㧔⧷⺆࡮ᣣᧄ⺆㧕
٤ ᢇᕆㅢ⸶ࠨ࡯ࡆࠬ㧔ක≮ᯏ㑐ะߌ㧕㔚⹤㧦03-5285-8185
࡮ฃઃ㧦᦬㨪㊄ᦐᣣ ඦᓟ 5:00㨪8:00 ࿯࡮ᣣ࡮ભᣣ ඦ೨ 9:00㨪ඦᓟ 8:00
࡮ᢇᕆߢක≮ᯏ㑐ߦฃ⸻ߒߚᖚ⠪߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇ਇ⥄↱ߥߚ߼⸻≮ߦᡰ㓚ࠍ߈ߚߔࠃ߁ߥ
႐ว‫ޔ‬㔚⹤ߢㅢ⸶ࠨ࡯ࡆࠬࠍߔࠆ‫ޕ‬කᏧߦ↳ߒ಴ࠆߣ⦟޿‫ޕ‬
٤ AMDA ࿖㓙ක≮ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯㧔AMDA Int’l Medical Information Center㧕
㔚⹤㧦03-5285-8088
࡮ᄖ࿖⺆ߩㅢߓࠆක≮ᯏ㑐ߩ⚫੺߿‫ޔ‬ක≮⑔␩೙ᐲߩ᩺ౝࠍᄙ⸒⺆ߢⴕߞߡ޿ࠆ
࡮⋧⺣ᣣᤨ
᦬ᦐᣣ㨪㊄ᦐᣣ ඦ೨ 9:00~ඦᓟ 5:00㧔⧷⺆࡮ਛ࿖⺆࡮㖧࿖⺆࡮࠲ࠗ⺆࡮ࠬࡍࠗࡦ⺆㧕
᦬ᦐᣣ࡮᳓ᦐᣣ࡮㊄ᦐᣣ ඦ೨ 9:00~ඦᓟ 5:00㧔ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆㧕
᳓ᦐᣣ 13:00~17:00㧔ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㧕
࡮ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧦http://homepage3.nifty.com/amdack/ 㧔⧷⺆࡮ਛ࿖⺆࡮㖧࿖⺆࡮
࠲ࠗ⺆࡮ࠬࡍࠗࡦ⺆࡮ࡐ࡞࠻ࠟ࡞⺆࡮ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㧕
٤ ભᣣ࡮ᄛ㑆ߩ∛㒮ᖱႎ(᧲ਭ⇐☨Ꮢᶖ㒐ᧄㇱ) 㔚⹤㧦042-477-0119㧔ᣣᧄ⺆㧕
̝М⇙∏∆‒
٤ ∛㒮ߩ૑ᚲ߿࿾࿑㧦74㨪79 ࡍ࡯ࠫ‫ޕ‬
٤ ໧⸻␿㧦62㨪63 ࡍ࡯ࠫ‫ߡߒ౉⸥ޕ‬ᜬෳߔࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
٤ ⮎ዪߩ⺞ᩏ␿㧦65 ࡍ࡯ࠫ‫ޕ‬㘶ࠎߢ޿ࠆ⮎߇޽ࠆߣ߈ߪ․ߦ⸥౉ߒߡᜬෳߔࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
٤ ᣣᧄߩ੍㒐ធ⒳
࡮ ੍㒐ធ⒳ࠍฃߌࠆᤨߪ⥄࿖ߩធ⒳ጁᱧ߇ࠊ߆ࠆߣࠃ޿‫ޕ‬㧔⥄࿖ߩᲣሶᚻᏭߩࠃ߁
ߥ߽ߩ߇޽ࠆߣ⦟޿㧕
࡮ ੍㒐ធ⒳ߩ⹥ᒰ⠪ߦߪ‫᧲ޔ‬ਭ⇐☨Ꮢ߆ࠄㅢ⍮߇ዯߊ‫ޕ‬
࡮ ᣣᧄߣઁ࿖ߣߪ೙ᐲ߇㆑߁ߩߢ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐ߦ⋧⺣ߒࠃ߁‫ޕ‬
٤ ౏┙ᤘ๺∛㒮㧦᧲ਭ⇐☨Ꮢߩ߶߆‫ ߩࠅࠊ߹ޔ‬8 Ꮢߢ౒หㆇ༡ߔࠆ౏┙ߩ✚ว∛㒮‫ޕ‬
කᏧߩ⚫੺⁁ߩߥ޿ೋ⸻⠪ߪೋ⸻ᢱ╬ߩ߶߆೎ㅜ 1,360 ౞߇ᔅⷐ‫ޕ‬
㧔ೋ⸻ട▚ᢱ㧕
ዊᐔᏒᄤ␹↸ 2-450 㔚⹤㧦 042-461-0052
29
29
‒
‒ ‒
≚‒
‒ ‒ ‒ ዬ࣯↝↗ⅼ‒
ਇክ⠪߿ㅅᖺⴕὑߪ 110 ⇟
ߦ㔚⹤ߔࠇ߫޿޿ࠎߛߨ‫ޕ‬
߹ࠊࠅߩੱߦഥߌߡ߽ࠄ߁ߎ
ߣߪᄢಾߛߨ‫ޕ‬
ᢇᕆゞߪ 119 ⇟ߨ‫ޕ‬
ᢇᕆゞߩ๭߮ᣇߪ 58 ࡍ࡯ࠫ
ߦ޽ࠆߘ߁ࠃ‫ޕ‬
૑ᚲ߿㔚⹤⇟ภߪ᥉Ბ߆ࠄ
ᣣᧄ⺆ߢ✵⠌ߒߡ߅ߊߣ޿
޿ࠊߨ‫ޕ‬
ήᢱ
૔࣯៻⇁Ԡ↥≔≔≜ဪ‒
ᜩ‫↧ݑ‬ᡲዂↈ↺≔≔≓ဪ
ήᢱ
‒
̪ ∛᳇࡮ᄢᕋᚒ࡮Ἣ੐̖㧝㧝㧥⇟㧔ᶖ㒐⟑㧕
̪੐᡿࡮⋑㔍࡮᥸ജ࡮޿߿߇ࠄߖ࡮ㅅᖺⴕ
̪ ߹ࠊࠅߩੱߦഥߌࠍ᳞߼ࠃ߁㧍
ὑ࡮੤ㅢ੐᡿ߦㆣㆄߒߚߣ߈̖㧝㧝㧜⇟
̪ ᢇᕆゞߩ๭߮ᣇߪ 58 ࡍ࡯ࠫ
㧔⼊ኤ⟑㧕
̪ᶖ㒐ゞߩ๭߮ᣇߪ 59 ࡍ࡯ࠫ
̪ ߹ࠊࠅߩੱߦഥߌࠍ᳞߼ࠃ߁㧍
̪ ⼊ኤߩ๭߮ᣇߪ 60 ࡍ࡯ࠫ
≔≔≜ဪ∝≔≔≓ဪ↧↝ᩓᛅ↝ⅺↀ૾
࿕ቯ㔚⹤࡮៤Ꮺ㔚⹤࡮౏ⴐ㔚⹤
ዪ⇟ߥߒߩ 119 ⇟࡮110 ⇟
̪✛⦡ߩ౏ⴐ㔚⹤㧔✕ᕆㅢႎ↪ࡏ࠲ࡦઃ౏ⴐ㔚⹤㧕ߪ
ฃ⹤ེࠍ਄ߍ‫޿⿒ޔ‬㧔✕ᕆㅢႎ↪㧕ࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡ
119 ⇟࡮110 ⇟
ᩓᛅↈ↺↗ⅼൢ⇁↓ↀ↎ⅳↂ↗
޽ࠊߡߕ‫ޔߡ޿⌕ߜ⪭ޔ‬ᱜ⏕ߦ 119 ⇟࡮110 ⇟
٤ ㄭߊߩ⋡ශߦߥࠆ߽ߩࠍ⷗ߟߌߡ߅ߊ‫ޕ‬
٤ ૑ᚲ࡮᳁ฬ࡮㔚⹤⇟ภࠍᣣᧄ⺆ߢ⸒߃ࠆ
଀㧦ㄭߊߩᐫߩฬ೨‫ޔ‬੤Ꮕὐߩฬ೨
ࠃ߁ߦߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬
ࡃࠬ஗ߩฬ೨ߥߤ‫ޕ‬
٤ ૑ᚲ࡮᳁ฬ࡮㔚⹤⇟ภࠍᦠ޿ߡ⋡┙ߟߣ
̪ ㅢႎߩ޽ߣߢ‫߇߆⺕ޔ‬ᄖߦ಴ߡᢇᕆゞ߿
ߎࠈߦ⾍ߞߡ߅ߎ߁‫ޕ‬
ࡄ࠻ࠞ࡯ࠍ⺃ዉߔࠆߣ⦟޿‫ޕ‬
30
30
߆ࠄߪ‫޿ߊߦࠅ߆߆ޔ‬႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬
٤ ㆇォਛߦㅢႎߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬቟ోߥ႐ᚲߦ
৻ᣤ஗ゞߒߡ߆ࠄㅢႎߔࠆ‫ޕ‬
㜞ㅦ㆏〝ߩ႐วߪ‫✢〝ޔ‬ฬ߿‫ޔ‬਄ࠅ‫ޔ‬ਅ
៤Ꮺ㔚⹤߿ PHS ߪ‫ޔ‬࿾ਅⴝ߿࠻ࡦࡀ࡞╬
ࠅ╬ߩゞ✢ࠍ⏕⹺ߒߡㅢႎߔࠆ‫ޕ‬
‸″⁊ ↖૔࣯៻⇁Ԡ↥‒
̪ᶖ㒐✕ᕆㅪ⛊␿ߪ 61 ࡍ࡯ࠫ
٤ ✕ᕆㅪ⛊␿ߩㅍࠅవ㧦042-477-0119㧔ᶖ㒐⟑㧕
٤ ✕ᕆㅪ⛊␿ߦ૑ᚲ࡮᳁ฬ࡮㔚⹤⇟ภࠍ೨߽ߞߡ⸥౉ߒߡ߅ߊߣ⦟޿‫ޕ‬
ʩဪ∝ᬟ‫נ‬৑↙↘‒
٤ ੤⇟߿㚢࿷ᚲߢߪ‫⼊ޔ‬ኤቭ߇ࡄ࠻ࡠ࡯࡞
٤ ⪭ߒ‛ࠍߒߚࠄ‫߽ߡߒߣ⪭ߢߎߤޔ‬ㄭ
ࠍߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ߩ቟ోߥᣣᏱ↢ᵴ
ߊߩ੤⇟ߦዯߌࠃ߁‫ޕ‬
ߩ⏕଻ߦദ߼ߡ޿ࠆ߶߆‫ޔ‬࿾ℂ᩺ౝ‫⪭ޔ‬
̪ࡃࠬ߆ࠄ㒠ࠅߡᔓࠇ‛ߦ᳇߇ߟ޿ߚࠄ‫ޔ‬
ߣߒ‛ߩขᛒ޿‫ޔ‬ㅅ޿ሶߩ଻⼔‫ޔ‬࿎ࠅߏߣ
ࡃࠬળ␠ߩ༡ᬺᚲ߿ㆇォᚻߦዯߌߡ߽⦟
ߩ⋧⺣‫ޔ‬੤ㅢᢛℂߥߤ‫ޔ‬りㄭߥ᥵ࠄߒࠍ
޿‫ޕ‬
ᡰ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
̪㔚ゞ߆ࠄ㒠ࠅߡᔓࠇ‛ߦ᳇߇ߟ޿ߚࠄ‫ޔ‬
ߔߋ㚞߳ዯߌࠃ߁‫ޕ‬
̝М⇙∏∆‒
٤ ᧲ਭ⇐☨Ꮢౝߩ੤⇟࡮㚢࿷ᚲߥߤ
࡮ ਄ߩේ੤⇟ ਄ߩේ 1-2-43
࡮ ᧲ਭ⇐☨㚞೨੤⇟ ᣂᎹ↸ 1-4-20
࡮ ධᴛ੤⇟ ਛᄩ↸ 1-1-1
࡮ ೨ᴛ੤⇟ ౎ᐈ↸ 3-12-2
࡮ ㊁Ἣᱛ੤⇟ ㊁Ἣᱛ 1-2-85
࡮ Ṛጊ੤⇟ Ṛጊ 6-2-18
࡮ ቇ࿦೨㚢࿷ᚲ ቇ࿦↸ 2-6-1
࡮ ਅ㉿㚢࿷ᚲ ਅ㉿ 4-1-45
࡮ 㐷೨࿾ၞ቟ో࠮ࡦ࠲࡯ ᧲ᧄ↸ 14-11
٤ ⷏ᱞࡃࠬṚጊ༡ᬺᚲ㧦ਅ㉿ 3-10-291
㔚⹤ 042-474-2525
٤ ⷏ᱞࡃࠬᣂᐳ༡ᬺᚲ㧦ᣂᐳᏒᧄᄙ 1-12-10
㔚⹤ 048-481-2525
̪੤⇟ߥߤߩ႐ᚲߪ ߩ౏౒ᣉ⸳ߩ࿾࿑ߦឝタߒߡ޽ࠆ‫ޕ‬
31
‒
‒ ‒
≛‒
‒ ‒ ‒ ᐯ໱໎ܹ‒
૗ࠃࠅ޽ࠊߡߥ޿੐ߨ‫ߡߡࠊ޽ޕ‬ᕋᚒ
ࠍߒߥ޿ࠃ߁ߦ᳇ࠍߟߌ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㕖
Ᏹ↪ߩ஻⫾ຠ߿㕖Ᏹ↪ᜬߜ಴ߒຠߩ
଀߇ਅߦᦠ޿ߡ޽ࠆࠊ‫ޕ‬
Ḱ஻ࠍߒߡ߅߈߹ߒࠂ߁ߨ‫ޕ‬
ᣣᧄߪ࿾㔡߇ᄙ޿ߣ⡞޿ߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬
ᣣߏࠈߤࠎߥ஻߃ࠍߒߚࠄ޿
޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬
‒
‒
ᣣ㗃߆ࠄㄭᚲߩᣣᧄੱߣ੤ᵹߒ‫ޔ‬᥉Ბ߽ἴኂߩᤨ߽ᖱႎࠍ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡ߅ߎ߁‫ ޕ‬ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
‫ ‒ע‬ᩗ‒
ᣣᧄߪ࿾㔡ߩᄙ޿࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢ߈ߥ࿾㔡߇᧪
٤ 㕖Ᏹ↪஻⫾ຠ
ߚᤨ߽ㆡಾߦⴕേߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ᣣ㗃߆ࠄ஻߃
࡮ ἴኂᓳᣥ߹ߢߩᦨૐ ᣣ㑆ߪ⥄⛎⥄⿷ߢ
߈ࠆࠃ߁஻⫾ຠࠍ↪ᗧߒߡ߅ߊ‫ޕ‬
ߡ߅ߎ߁‫ޕ‬ኅౕߩォୟ㒐ᱛ↪ౕེߥߤߩ㒐ἴ
↪ຠߪ࠺ࡄ࡯࠻߿ࡎ࡯ࡓ࠮ࡦ࠲࡯ߥߤߢ⾼
㧔㘶ᢱ᳓‫ޔ‬㘩ຠ‫ޔ‬ᢇᕆ࠮࠶࠻‫ޔ‬ᶖἫེ‫ޔ‬
౉ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ࠞ࠮࠶࠻ࠦࡦࡠ‫ޔ‬Ꮏౕ‫࠶ࡑޔࠢ࠰࡯ࡠޔ‬
࠴ߥߤ㧕
࿾㔡ߦኻߔࠆᣣߏࠈߩ஻߃
࡮ 㘑ํߩᱷࠅḡߪߚ߼ߡ߅ߊ‫ޕ‬ᶖἫ߿ᢿ᳓
ᤨߩ࠻ࠗ࡟ߩឃ᳓ߦ૶߃ࠆ‫ޕ‬
٤ ォୟ㒐ᱛߥߤ
࡮ ⥄േゞߩࡃ࠶࠹࡝࡯߽ἴኂᤨߩ㔚Ḯߣߒ
࡮ ኅౕ߿㔚ൻ⵾ຠߪኾ↪ߩ↪ౕࠍ૶ߞߡ࿕
ߡ૶↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ቯߒ‫ޔ‬ォୟ߿⪭ਅࠍ㒐ߋ‫ޕ‬
٤ 㕖Ᏹ↪ᜬߜ಴ߒຠ
࡮ Ά߃ߦߊ޿࡝ࡘ࠶ࠢߦ߹ߣ߼‫ޔ‬㕖Ᏹᤨߦ
ߪߔߋᜬߜ಴ߖࠆࠃ߁ߦߒߡ߅ߊ‫ޕ‬
࡮ ኅౕ߇ୟࠇߡ߽ㅢ〝߿಴ญࠍ߰ߐ߇ߥ޿
ࠃ߁‫ޔ‬㈩⟎ࠍᎿᄦߔࠆ‫ޕ‬
࡮ 㜞޿႐ᚲߦߪ‛ࠍⓍߺ਄ߍߥ޿‫ޕ‬
࡮ ㅢ〝߿಴౉ญߦߪ‛ࠍ⟎߆ߥ޿‫ޕ‬
ࡒ࡞ࠢ
࡮ 㓸ว૑ቛߩ౒↪ㇱಽ
ㅢ〝߿㕖Ᏹ㓏Ბߥ
⃻㊄
㘩ߴ‛
⴩㘃
ߤߦߪㅢⴕߩᅹߍߦߥࠆ߽ߩࠍ⟎߆ߥ
޿‫ޕ‬
࡮ ዞኢᤨߪᨉరߦ៤Ꮺ㔚⹤߿ᙬਛ㔚Ἦࠍ⟎
ߊ‫ޕ‬ቶౝߦࠟ࡜ࠬ߇㘧ᢔߒߚ႐วߦ஻߃‫ޔ‬
ࠬ࡝࠶ࡄߥߤ߽ኢቶߦ஻߃ࠆ‫ޕ‬
㧔ࠟ࡜ࠬߦ
᳓
ߊߔࠅ
ᙬਛ㔚Ἦ
࡜ࠫࠝ
࡜࠶ࡊ
ߪ㘧ᢔ㒐ᱛࡈࠖ࡞ࡓࠍ⾍ࠆߣࠃ޿㧕
٤ ㆱ㔍႐ᚲߩ⏕⹺
ᚻⴼ߿߽߭
࡮ ⥄ቛㄭߊߢ⪭ਅ‛ߩߥ޿ᐢߊߡ቟ోߥ႐
ᚲࠍᣣ㗃߆ࠄ⏕⹺ߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬
࡮ ‫᧲ޡ‬ਭ⇐☨Ꮢ㒐ἴࡑ࠶ࡊ‫ߪޢ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳
1 บߢ‫ޔࠝࠫ࡜ޟ‬ᙬਛ㔚Ἦ‫ޔ‬៤Ꮺ
ߩᤨߦᔅߕᏒᓎᚲߢ⾃߅߁‫ޕ‬ᜬߞߡ޿ߥ
޿ੱߪᏒᓎᚲౝߩᏒ᳃⺖㧔1 㓏㧕‫↢ޔ‬ᵴᢥ
ൻ⺖㧔2 㓏㧕
‫ޔ‬㒐ἴ㒐‽⺖㧔2 㓏㧕ߢ⾃߅߁‫ޕ‬
32
32
㔚⹤ߩల㔚ᯏ⢻‫ࠍޠ‬஻߃ߚᚻ࿁ߒ
ల㔚ᑼߩ໡ຠ߽޽ࠆ‫ޕ‬
ჿߩવ⸒᧼ ҋἴኂ↪વ⸒࠳ࠗࡗ࡞㧝㧣㧝Ҍ㧔ࠟࠗ࠳ࡦࠬߪᣣᧄ⺆ߩ⥄േ㖸ჿߩߺ㧕
ⵍἴᤨߩ቟ุ⏕⹺ߩᣇᴺߪ‫ޔ‬ᣣ㗃߆ࠄኅᣖ߿෹ੱߣ⏕⹺ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬
٤ ἴኂ↪વ⸒࠳ࠗࡗ࡞ߪ‫ޔ‬ᄢ࿾㔡߿ᵩ᳓ߥߤᄢ߈ߥἴኂ߇⊒↢ߔࠆߣ೑↪߇㐿ᆎߐࠇࠆ‫ޕ‬
٤ ೑↪ߢ߈ࠆ㔚⹤ᯏߪ‫ޔ‬࿕ቯ㔚⹤‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤‫ޔ‬2*5‫ⴐ౏ޔ‬㔚⹤‫ޔ‬ἴኂᤨߦㆱ㔍ᚲߥߤߦ
⸳⟎ߐࠇࠆ․⸳㔚⹤‫ޔ‬+05 ࡀ࠶࠻‫ࠅ߆߭ޔ‬㔚⹤‫ޕ‬
٤ ἴኂ↪વ⸒࠳ࠗࡗ࡞߳ߩ㍳㖸
ⵍἴ࿾ߩੱߛߌ਄⸥ߩ㔚⹤ᯏ߆ࠄ ⑽એౝߢࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ㍳㖸ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ߚߛߒ㍳㖸ߩᠲ૞ਛߦ౉ജߢ߈ࠆ㔚⹤⇟ภߪⵍἴ࿾ၞߦ޽ࠆ࿕ቯ㔚⹤ߩ⇟ภߩߺ‫ޕ‬
٤ ἴኂ↪વ⸒࠳ࠗࡗ࡞ߩౣ↢
ⵍἴ࿾ߢ㍳㖸ߐࠇߚવ⸒ߪ਄⸥ߩ㔚⹤߆ࠄో࿖ߢ⡞ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ߚߛߒౣ↢ߩᠲ૞ਛߦ౉ജߢ߈ࠆ㔚⹤⇟ภߪ⋧ᚻߩ࿕ቯ㔚⹤ߩ⇟ภߩߺ‫ޕ‬
٤ ਅ⸥Ԙ㨪ԛߪἴኂ↪વ⸒࠳ࠗࡗ࡞ߩ૕㛎೑↪ᣣ‫✵ߡߒ࡞ࡗࠗ࠳ߦ ޕ‬⠌ߒࠃ߁‫ޕ‬
ߟߥ߇ࠄߥ޿ᤨߪ㔚⹤ߩട౉ᬺ⠪ߦ⏕⹺ߒࠃ߁‫ޕ‬
Ԙ Ფ᦬㧝ᣣ 0:00㨪24:00
ԙ 8/30 ඦ೨ 9:00 㨪9/5 ඦᓟ 5:00 㒐ἴㅳ㑆
Ԛ 1/1
0:00 㨪 1/3 24:00 ᱜ᦬ਃ߇ᣣ
ԛ
1/15
ඦ೨
9:00㨪1/21
ඦᓟ
5:00
㒐ἴ࡮ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕㅳ㑆
વ⸒ߩ㍳㖸(ⵍἴ࿾ߩߺ)
વ⸒ߩౣ↢
171
171
ࠟࠗ࠳ࡦࠬ
1
2
ࠟࠗ࠳ࡦࠬ
⥄ቛ╬㧔࿕ቯ㔚⹤㧕ߩ㔚⹤⇟ภ
˜˜˜㧙˜˜˜㧙˜˜˜˜
቟ุࠍ⏕⹺ߒߚ޿ੱߩኅ╬㧔࿕ቯ㔚⹤㧕
ߩ㔚⹤⇟ภ
˜˜˜㧙˜˜˜㧙˜˜˜˜
ࠟࠗ࠳ࡦࠬ
ࠟࠗ࠳ࡦࠬ
1۲
‫ߩޠࡇޟ‬㖸ߢ㍳㖸㐿ᆎ
વ⸒ࠍ㍳㖸ߔࠆ㧔30 ⑽એౝ㧕
1۲
‫ߩޠࡇޟ‬㖸ߢౣ↢㐿ᆎ
વ⸒ࠍ⡞ߊ
㔚⹤ࠍಾࠆ
㔚⹤ࠍಾࠆ
ᢥሼߩવ⸒᧼ ҋἴኂ↪વ⸒᧼Ҍ
ᄢ࿾㔡߿ᵩ᳓ߥߤᄢ߈ߥἴኂ߇⊒↢ߒߚᤨ‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤ߢ㐿ᆎߐࠇࠆᢥሼߩવ⸒᧼‫ޕ‬
ἴኂᤨߪฦ␠ߣ߽៤Ꮺ㔚⹤ߩࡔ࠾ࡘ࡯↹㕙ߩ࠻࠶ࡊߢᛒ߁㧔ᣣᧄ⺆߹ߚߪ⧷⺆ߢ೑↪
ߔࠆ㧕‫ޕ‬
3
3
33
࿾㔡߇⿠ߎߞߚᤨ㨪๮ࠍ቞ࠆ
࡮ ⥄േゞߪ૶ࠊߕᓤᱠߢㆱ㔍ߔࠆ‫ޕ‬ᄛ㑆ߪ
٤ ኅደౝߦ޿ࠆᤨ
․ߦ⿷రߦ᳇ࠍߟߌࠆ‫ޕ‬
࡮ ᒝ޿ំࠇࠍᗵߓߚࠄᄢ߈
࡮ 㓸ว૑ቛߢߪࠛ࡟ࡌ࡯࠲࡯ߪ⛘ኻߦ૶ࠊ
ߥኅౕ߆ࠄ㔌ࠇ‫ޔ‬㗡ࠍ଻
ߥ޿‫ޕ‬
⼔ߒߡߔ߫߿ߊ࠹࡯ࡉ࡞
ߩਅߥߤߦ߽ߋࠆ‫ࠊ޽ޕ‬
࡮ ࠛ࡟ࡌ࡯࠲࡯ߦਸ਼ߞߡ޿ࠆᤨߪ‫ߩߡోޔ‬
ߡߡᄖߦ㘧߮಴ߔߎߣߪ
㓏ߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔ‫ޕ‬ᚺ߇㐿޿ߡ߽㒠ࠅࠆ
ෂ㒾ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
೨ߦ๟࿐ߩ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬㐽ߓㄟ߼ࠄ
ࠇߚࠄ㕖Ᏹࡏ࠲ࡦ߿ࠗࡦ࠲࡯ࡎࡦߢᄖㇱ
࡮ ំࠇ߇߅ߐ߹ߞߚᤨߦ૶
ߞߡ޿ߚἫߩᆎᧃࠍߒ‫ޔ‬
ߣㅪ⛊ࠍขࠆ‫ޕ‬
₵㑐ߩ࠼ࠕ߿⓹ࠍ㐿ߌߡ
٤ ᐫ⥩߿ᣉ⸳ౝߦ޿ࠆᤨ
಴ญࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬಴Ἣ߇
࡮ ࠺ࡄ࡯࠻߿ࠬ࡯ࡄ࡯ߢߪ‫ߢߤߥࠎ߫߆ޔ‬
޽ ࠆ ႐ ว ߪኅ ᣖ ߿ ㄭ ᚲ
㗡ㇱࠍ଻⼔ߒ‫ޔ‬㒸೉᫜߿࡚ࠪ࡯࠙ࠖࡦ࠼
ߦᄢჿߢ⍮ࠄߖ‫ޔ‬น⢻ߢ
࡯߆ࠄ㔌ࠇ‫ޔ‬ଥຬߩᜰ␜ߦᓥ߁‫ޕ‬
࡮ 㚞߿࿾ਅ㋕᭴ౝ߿ࡆ࡞ߩౝㇱߢߪ಴ญߦ
޽ ࠇ ߫ ⥄ ಽߢ ೋ ᦼ ᶖ Ἣ
Ვ೔ߔࠆߣ዁ᫎୟߒߩෂ㒾߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬
ࠍⴕ߁‫ޕ‬
ଥຬߩᜰ␜ߦᓥ߁‫ޕ‬
࡮ ౣ߮ᒝ޿ំࠇ㧔૛㔡㧕߇
࡮ ࡃࠬ‫ޔ‬㔚ゞߥߤ౏౒ߩਸ਼ࠅ‛ߦਸ਼ゞਛߩ
⿠ ߎ ࠆ ߎ ߣ߽ ޽ ࠆ ߩ ߢ
႐วߪᚻߔࠅ߿ߟࠅ㕟ߦߒߞ߆ࠅߟ߆߹
චಽߦ⼊ᚓߔࠆ‫ޕ‬
ࠅ‫ޔ‬ൎᚻߦゞᄖߦ಴ߚࠅߖߕਸ਼ോຬߩᜰ
࡮ ࠟ࡜ࠬ߿㘩ེ㘃߇㘧ᢔߒ
␜ߦᓥ߁‫ޕ‬
ߚቶౝߪ‫ޔ‬ᐩߩෘ޿㕦߿
ࠬ࡝࠶ࡄࠍߪ޿ߡⴕേߔ
٤ ደᄖߦ޿ࠆᤨ
ࠆ‫ޕ‬Ά߃ߦߊ޿ᧁ✎ߩ㐳
࡮ ߆߫ࠎߥߤߢ㗡ㇱࠍ଻⼔ߒ‫ޔ‬ⓨ߈࿾߿౏
ⴿߩ᦯‫ޔ‬㐳࠭ࡏࡦ‫࡞ࡋޔ‬
࿦ߥߤ⪭ਅ‛ߩෂ㒾ߩߥ޿ᐢ޿႐ᚲߦㆱ
ࡔ࠶࠻߿㒐ἴ㗡Ꮠ㧔ߥߌࠇ
㔍ߔࠆ‫ޕ‬ㆱ㔍ߔࠆ႐ᚲ߇⷗ߟ߆ࠄߥ޿ᤨ
߫Ᏺሶ㧕‫ޔ‬ァᚻߥߤࠍりߦ
߽‫ޔ‬ᑪ‛߆ࠄ㔌ࠇ‫ޔ‬቟ోᕈߩ㜞޿႐ᚲ߳
ߟߌࠆ‫ޕ‬
⒖േߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ࠹࡟ࡆ߿࡜ࠫࠝ‫࡯࠲ࡦࠗޔ‬
࡮ ࡉࡠ࠶ࠢ႖‫⥄ޔ‬േ⽼ᄁ
ࡀ࠶࠻‫⥄ޔ‬ᴦ૕ߥߤ߆ࠄᱜ
ᯏ‫ޔ‬㔚ᩇߥߤߩߘ߫ߦ
ߒ޿ᖱႎࠍᓧࠆ‫ޕ‬
ߪㄭነࠄߥ޿‫ޕ‬
࡮ ⅽ‫⪭ߩߤߥ᧼⋴ޔࠬ࡜ࠟ⓹ޔ‬ਅߦᵈᗧߔ
٤ ኅደౝ߆ࠄደᄖߦㆱ㔍ߔࠆᤨ
ࠆ‫ޕ‬
࡮ ኅደౝߦߣߤ߹ࠆߩ߇ෂ㒾ߥ႐วߪ‫ޔ‬㕖
Ᏹ↪ᜬߜ಴ߒຠࠍᜬߞߡደᄖߩ቟ోߥ႐
࡮ Ꮉߴࠅ߿ፗ߆ࠄ‫ߊ߿߫ߔޔ‬㔌ࠇࠆ‫ޕ‬
ᚲߦㆱ㔍ߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ᶏߩㄭߊߢߪᵤᵄߦ⼊ᚓߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ုࠇਅ߇ߞߚ㔚✢ߦߪㄭߠ߆ߥ޿‫ޕ‬
࡮ น⢻ߢ޽ࠇ߫ࠟࠬߩరᩖࠍ✦߼‫࡯࡟ࡉޔ‬
ࠞ࡯ࠍಾࠅ‫₵ޔ‬㑐ߦኅᣖߩ⁁ᴫࠍ⸥ߒߚ
ࡔࡕࠍ⾍ࠆ‫ޕ‬
34
34
㕖Ᏹ↪ߩ࡝ࡘ࠶ࠢߪߔߋ
ߦᜬߜ಴ߖࠆߣߎࠈߦ⟎
߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ࡄࡄ
ゞ߆ࠄ㒠ࠅߡㆱ㔍ߔࠆᤨߪࠛ
ࡦࠫࡦࠍᱛ߼ߡ
㎛ߪߟߌߚ߹߹ߛߞߡ‫ޕ‬
ᜬߜ಴ߒ↪࡝ࡘ࠶ࠢ
٤ ⥄േゞࠍㆇォߒߡ޿ࠆᤨ
࡮ ࡂࠩ࡯࠼࡜ࡦࡊࠍὐṌߐߖߥ߇ࠄᓢ‫ߦޘ‬
࡮ ゞ߆ࠄ㒠ࠅߡᱠ޿ߡㆱ㔍ߔࠆ႐วߪ‫ࠛޔ‬
ࠬࡇ࡯࠼ࠍ⪭ߣߒ‫ޔ‬๟ࠅߩ㆏〝⁁ᴫࠍ⏕
ࡦࠫࡦࠍಾࠅ‫ߪ࡯ࠠߕߖࠢ࠶ࡠࠍࠕ࠼ޔ‬
⹺ߒߡ߆ࠄ㆏〝ߩᏀ஥߆ⓨ߈࿾ߦࠁߞߊ
ߟߌߚ߹߹ߦߒߡ߅ߊ㧔ゞߩ⒖േ߇ᔅⷐ
ࠅ஗ゞߔࠆ‫ޕ‬
ߦߥࠆߎߣ߇޽ࠆߚ߼㧕
‫⃻ޕ‬㊄࡮ゞᬌ⸽ߥ
ߤߩ⾆㊀ຠߪᜬߜ಴ߔ‫ޕ‬
✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ
٤ ࿾㔡߇⊒↢ߒᒝ޿ំࠇ߇੍᷹ߐࠇࠆᤨ‫✕ޟࠄ߆ࠝࠫ࡜߿ࡆ࡟࠹ޔ‬ᕆ࿾㔡ㅦႎߢߔ‫ޕ‬
˜˜࿾ᣇߪᒝ޿ំࠇߦ⼊ᚓߒߡߊߛߐ޿‫߇ࠬࡦ࠙࠽ࠕߣޠޕ‬ᵹࠇࠆ‫࡜ޔ߿ࡆ࡟࠹ޕ‬
ࠫࠝ߇ߟ޿ߡ޿ࠆᤨߪ⡞ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
٤ ࠞ࡯࡜ࠫࠝߢ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎࠍ⡞޿ߚ႐ว‫ޔ‬ᕆࡉ࡟࡯ࠠߪᓟ⛯ゞߩㅊ⓭ࠍ᜗߈ᄢᄌ
ෂ㒾ߥߩߢ‫ࠍࡊࡦ࡜࠼࡯ࠩࡂޔ‬ὐṌߐߖߡ✭߿߆ߦࠬࡇ࡯࠼ࠍ⪭ߣߒ㆏〝ߩᏀ஥ߦ
஗ᱛߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Ө‒ ᫘‒
ᣣᧄߩบ㘑ࠪ࡯࠭ࡦߪ 7 ᦬㨪10 ᦬ߏࠈ
บ㘑߇ㄭߠ޿ߚࠄ
ࠄᱜߒ޿ᖱႎࠍᓧࠆ㧔บ㘑ߩᄢ߈ߐ࡮㘑
٤ ᒝ㘑߿ᄢ㔎ࠍᗐቯߒ‫ޔ‬ኅߩ๟ࠅࠍୃℂ‫ޔ‬
ߩᒝߐ࡮ㅴ〝ߥߤ㧕
‫ޕ‬
ὐᬌߒߡ߅ߊ‫߿࠳ࡦ࡜ࡌޕ‬ᐸߩᬀᧁ㋬߿
‛ᐓߒ╀╬ߪ‫ޔ‬࿕ቯߔࠆ߆ቶౝߦ౉ࠇࠆ‫ޕ‬
٤ ᄖ಴ࠍប߃ࠆ‫ޕ‬੤ㅢᯏ㑐߇ੂࠇࠆߎߣ߽
޽ࠆߩߢᄖ಴ਛߩ႐วߪᣧ߼ߦᏫቛߔࠆ‫ޕ‬
٤ ࠹࡟ࡆ‫߆ߤߥ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔࠝࠫ࡜ޔ‬
35
35
٤ ஗㔚ߦ஻߃‫ޔ‬ᙬਛ㔚Ἦ߿ࠈ߁ߘߊࠍ↪ᗧ
บ㘑ߩᤨߣ෰ߞߚᓟ
ߔࠆ‫ޕ‬
٤ 㔎ᚭ߿ࠞ࡯࠹ࡦࠍ㐽߼ࠆ㧔ࠟ࡜ࠬߩ⎕៊
٤ ଻⢒࿦‫ޔ‬ᐜ⒩࿦߿ቇᩞ߆ࠄ⊓ਅᩞߦ㑐ߔ
߿㘧ᢔ㒐ᱛ㧕
‫ޕ‬
ࠆᵈᗧ੐㗄߇಴ߐࠇߚ႐วߪ‫ޔ‬ᜰ␜ߦᓥ
٤ ࠟ࡜ࠬߦ㘧ᢔ㒐ᱛࡈࠖ࡞ࡓࠍ⾍ࠆߣ࿾㔡
߁‫ޕ‬
ߩ஻߃ߦ߽ߥࠆ‫ޕ‬
٤ ㆏〝߇౰᳓ߒߡ޿ࠆ႐วߪ‫࡞࡯ࡎࡦࡑޔ‬
߿஥ḴߣߩႺ⇇߿ᲑᏅ߇⷗߃ߕᄢᄌෂ㒾
ߥߩߢㄭነࠄߥ޿‫ޕ‬
٤ ုࠇਅ߇ߞߚ㔚✢ߦߪㄭߠ߆ߥ޿‫ޕ‬
٤ บ㘑߇෰ߞߚᓟ߽‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ᴡᎹߩჇ᳓
߿ᒝ㘑‫⽕ޔ‬㔎ߦᵈᗧߔࠆ‫ޕ‬
ᨼ‒ ɶ‒ ᝍ‒ ᩋ‒
㓸ਛ⽕㔎ߩᤨᦼߪ 6㨪10 ᦬ߏࠈ‫ޕ‬⍴ᤨ㑆ߦ⁴ὓߥ㔎߇㒠ࠆ‫ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔࠝࠫ࡜ޔࡆ࡟࠹ޕ‬
࠶࠻ߥߤ߆ࠄᱜߒ޿ᖱႎࠍᓧࠆ‫⓭ߦ․ޕ‬㘑‫⪭ޔ‬㔗‫ޔ‬ᕆỗߥᴡᎹߩჇ᳓‫ޔ‬ૐ޿࿯࿾߳ߩᶐ᳓ߦ
⼊ᚓߔࠆ‫ޕ‬
ᓳ‒ ᩑ‒
߽
㔗ߪᄐ႐ߦᄙߊ⊒↢ߔࠆ‫ޕ‬㔎߇㒠ࠅ಴ߔ೨ߦ⊒↢ߒ⪭㔗ߔࠆߩߢ‫ޔ‬චಽ᳇ࠍߟߌࠆ‫ޕ‬ደᄖ
ߢ㔗㡆ࠍ⡞޿ߚࠅ‫ߢࠝࠫ࡜߿ࡆ࡟࠹ޔ‬㔗ߩᖱႎࠍ⡞޿ߚࠅߒߚᤨߪ‫ޔ‬቟ోߥ႐ᚲߦㆱ㔍ߔ
ࠆ‫ޕ‬
቟ోߥ႐ᚲߣᵈᗧߔࠆ੐
ෂ㒾ߥ႐ᚲߣෂ㒾ߥⴕὑ
٤ ቟ోߥ႐ᚲߪ‫ޔ‬㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩᑪ‛
٤ ᮸ᧁ࡮㔚ᩇߥߤ㜞޿‛૕ߩ๟࿐ߦߪㄭߠ
ߩਛ‫࡮ࠬࡃޔ‬㔚ゞ࡮⥄േゞ࡮㘧ⴕᯏߩਛ‫ޕ‬
߆ߥ޿㧔㜞޿‛૕ߦ⪭ߜߚ㔗߇ੱߦ᡼㔚
ᑪ‛ߩਛߢߪᄤ੗߿ო‫ޔ‬㔚᳇ౕེ߆ࠄ ߔࠆߚ߼㧕
‫ޕ‬
ࡔ࡯࠻࡞એ਄㔌ࠇࠆ‫ޕ‬
٤ ࠣ࡜࠙ࡦ࠼‫ޔ‬ᶏ‫ޔ࡞࡯ࡊޔ‬ጊ㗂‫ࡈ࡞ࠧޔ‬
٤ ደᄖߦ޿ߡ‫ޔ‬๟࿐߳ߩ⪭㔗߇ỗߒߊㆱ㔍
႐ߥߤߩ㐿ߌߚߣߎࠈߪෂ㒾‫ޕ‬
ߔࠆ႐ᚲ߇ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬ਔ⿷ࠍߘࠈ߃ߡ
٤ ࠹ࡦ࠻࡮ࡆ࡯࠴ࡄ࡜࠰࡞ߩਛߪෂ㒾‫ޕ‬
ߒ߾߇ߺ‫ޔ‬ᜰߢ⡊ߩⓣࠍ߰ߐߋ‫⪭ޕ‬㔗ߦ
٤ ⥄ォゞ߿ࠝ࡯࠻ࡃࠗߢߩ⿛ⴕߪᄢᄌෂ㒾‫ޕ‬
ኻߒߡߪ⿷ࠍ㐽ߓߡᆫ൓ࠍૐߊߔࠆߎߣ ٤ ஺‫ޔ‬㊒╀‫ࠍߤߥࡉ࡜ࠢࡈ࡞ࠧޔ‬ᝄࠅ߆ߑ
߇ᄢಾ‫ޕ‬
ߒߡᜬߟߎߣߪᄢᄌෂ㒾‫ޕ‬
٤ 㔗ߩ㔚ᵹߪ㔚✢߿㔚⹤✢ࠍવߞߡኅደߩ
ਛߦ߽ᵹࠇㄟ߻ߎߣ߇޽ࠆ‫߿ࡦࠦ࠰ࡄޕ‬
޽ࠆߩߢ‫ࠍࠣ࡜ࡊޔ‬ᛮ޿ߡ߅ߊ‫ޕ‬
36
36
‒
‒ ‒
≜‒
‒ ᣿ᗡೞ᧙↝Мဇ↗ᣁ̝‒
ㇷଢዪߪㇷଢߛߌߢߪߥ޿
ߩߢߔߨ‫ޕ‬
ㇷଢዪߪㄭߊߦ޽ߞߡଢ೑
ߢߔ‫ޕ‬
ᣣᧄߢߪ߅㊄ߩ಴ߒ౉ࠇߥߤ߇‫ޔ‬
㌁ⴕ߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ㇷଢዪߢ߽ห
ߓࠃ߁ߦߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
‒
‒
ᴾ
᣿ᗡೞ᧙⇁Мဇↈ↺‒
ᴾ
ᴾ
༡ᬺᤨ㑆
ญᐳࠍ㐿ߊ
㊄Ⲣᯏ㑐ࠍ೑↪ߔࠆᤨߪญᐳࠍ㐿⸳ߒߥߌ
٤ ㌁ⴕ
ᐔᣣ㧦᦬ᦐᣣ㨪㊄ᦐᣣ ඦ೨9:00㨪ඦᓟ3:00
ࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
㧔ࠅߘߥ㌁ⴕ ඦ೨ 9:00㨪ඦᓟ 5:00㧕
ญᐳ㐿⸳ߣหᤨߦࠠࡖ࠶ࠪࡘࠞ࡯࠼ࠍ↳ߒ
ભᣣ㧦࿯ᦐᣣ࡮ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ ㄟ߻ߣ⦟޿‫ޕ‬
٤ ᚻ⛯߈ߩᣇᴺߣᔅⷐ᧦ઙ ٤ ା↪㊄ᐶ
ේೣߣߒߡᧄੱ߇㊄Ⲣᯏ㑐ߦ
ᐔᣣ㧦᦬ᦐᣣ㨪㊄ᦐᣣ ඦ೨9:00㨪ඦᓟ3:00
ⴕ߈ᚻ⛯߈ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
㧔⷏੩ା↪㊄ᐶ‫⷏ޔ‬ᱞା↪㊄ᐶ
ඦ೨ 9:00㨪ඦᓟ 5:00㧕
̪ᚻ⛯߈᧦ઙ߇㊄Ⲣᯏ㑐ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆߩ
ߢ⏕⹺߇ᔅⷐ‫ޕ‬
ભᣣ㧦࿯ᦐᣣ࡮ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ
٤ᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥ‛
٤ ㇷଢዪ ㊄Ⲣᯏ㑐ߣหߓࠃ߁ߥ೑↪ౝኈࠍ޽ߟ߆
࡮ ᦭ലᦼ㒢ౝߩᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮ ශ㐓㧔ࠬ࠲ࡦࡊᑼߩ߽ߩߪਇน㧕
ᐔᣣ㧦᦬ᦐᣣ㨪㊄ᦐᣣ ඦ೨9:00㨪ඦᓟ4:00
̪ ᧲๺㌁ⴕߪශ㐓ߩઍࠊࠅߦࠨࠗࡦ߇น⢻‫ޕ‬
ભᣣ㧦࿯ᦐᣣ࡮ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ
̪ ㇷଢዪߪශ㐓ࠍ૶߁⠌ᘠߩߥ޿࿖ߪࠨࠗ
̪ᐕᧃᐕᆎߩભᣣߪ㊄Ⲣᯏ㑐ߦࠃߞߡ⇣ߥ
ࡦߢ߽⦟޿‫ޕ‬
ࠆߩߢ⏕⹺ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
ฦ⒳ᡰᛄ޿ߣㅍ㊄‫ޔ‬ᄖ⽻ਔᦧ
㊄Ⲣᯏ㑐߆ࠄฦ⒳ߩᡰᛄ޿߿ㅍ㊄߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
౏౒ᢱ㊄ߩ⥄േᝄㄟߺ
٤ ㊄Ⲣᯏ㑐ߢߪ㔚᳇‫ޔࠬࠟޔ‬᳓㆏‫ޔ‬㔚⹤‫ޔ‬
⒢㊄╬ߩ౏౒ᢱ㊄ߪ‫ޔ‬ญᐳ߆ࠄߩ⥄േᝄ
ㄟߺ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
٤ ᢱ㊄ᡰᛄ޿㗔෼ᦠߣㅢᏭ‫ޔ‬ශ㐓ࠍᜬෳߒ
ߡญᐳߩ޽ࠆ㊄Ⲣᯏ㑐ߩ⓹ญߢᚻ⛯߈ࠍ
ߔࠆ‫ޕ‬
37
37
ᶏᄖ߳ߩㅍ㊄
٤ ᄖ࿖ὑᦧᬺോขࠅᛒ޿ࠍߒߡ޿ࠆ㌁ⴕߢߢ߈ࠆ‫ޕ‬
᧲ਭ⇐☨Ꮢౝߢߪ
࡮⷏ᱞା↪㊄ᐶ
࡮ ᧲๺㌁ⴕ ࡮㕍᪢ା↪㊄ᐶ ࡮ㇺ᳃㌁ⴕ㧔ญᐳ߇ᔅⷐ㧕
̪ ㇷଢዪ㧔㌁ⴕઍℂᬺ⓹ญ㧕
ᄖ⽻ߩਔᦧ
᧲ਭ⇐☨Ꮢౝߢขࠅᛒߞߡ޿ࠆߩߪ
٤
᧲๺㌁ⴕ
࡮
ోㇱߩᄖ⽻ࠍᛒ߁‫ޕ‬
̪
̪
࠼࡞‫ࡠ࡯࡙ޔ‬એᄖߪ↳ߒㄟߺᓟ 2㨪3 ᣣߢฃߌขࠇࠆ㨫
࡮᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪ㧔ਛᄩ↸
1-1-44㧕
̪ਥⷐ࿖ߩᄖ⽻߇ਔᦧߢ߈ࠆ‫࡞࠼ޕ‬એᄖߪ↳ߒㄟߺᓟ
2㨪3 ᣣߢฃߌขࠇࠆ‫ޕ‬
̪ࠕࡔ࡝ࠞ࠼࡞ߪᏱ஻ߒߡ޿ࠆ߇࿷ᐶߩߥ޿႐ว߽޽ࠆߩߢ੍⚂ߒߚᣇ߇⦟޿㨫
࡮ ㇺ᳃㌁ⴕ ⷏ᱞା↪㊄ᐶ ᄙ៺ା↪㊄ᐶ ̪࠼࡞ߩߺࠍᛒ߁
㧭㨀㧹ࠍ೑↪ߔࠆ
٤ࠠࡖ࠶ࠪࡘࠞ࡯࠼ࠍ૶↪ߒߡ⃻㊄ߩ಴ߒ౉ࠇ‫⸥ޔ‬Ꮽ‫ޔ‬ᱷ㜞ᾖળ‫ޔ‬ㅍ㊄㧔࿖ౝ㧕‫ޔ‬ᝄࠅㄟߺ
╬߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
٤ ⸳⟎႐ᚲߪ㌁ⴕ‫ޔ‬ㇷଢዪ‫ޔ‬ᄢဳࡑ࡯ࠤ࠶࠻‫ޕ╬࡯ࠕ࠻ࠬࠬࡦࠛ࠾ࡆࡦࠦޔ‬
٤ ᚻᢙᢱ߿೑↪ߢ߈ࠆᤨ㑆Ꮺߪ⇣ߥࠆ‫ޕ‬
ATM ߪ↸ߩᄢဳࡑ࡯ࠤ࠶࠻߿ࠦ
ࡦࡆ࠾ ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕ࡯ ߦ߽޽ߞ
ߡ‫߅ߢߎߘޔ‬㊄ߩ಴ߒ౉ࠇ߇ߢ߈
ࠆߩߢߔߨ‫ޕ‬
ߣߡ߽ଢ೑ߢߔ‫ޕ‬
᧲ਭ⇐☨Ꮢߩ㊄Ⲣᯏ㑐ᚲ࿷࿾
ߺߕ߶㌁ⴕ᧲ਭ⇐☨ᡰᐫ ᧄ↸ 1-5-1 㔚⹤㧦042-477-8801
ࠅߘߥ㌁ⴕ᧲ਭ⇐☨ᡰᐫ ᧄ↸ 1-4-1 㔚⹤㧦042-471-3201
ࠅߘߥ㌁ⴕ᧲ਭ⇐☨Ṛጊᡰᐫ Ṛጊ 4-1-26 㔚⹤㧦042-471-7611
᧲੩ㇺ᳃㌁ⴕ᧲ਭ⇐☨ᡰᐫ ᧄ↸ 1-2-20
㔚⹤㧦042-473-5151
᧲੩ㇺ᳃㌁ⴕ᧲ਭ⇐☨Ṛጊᡰᐫ Ṛጊ 5-1-11
㔚⹤㧦042-474-7211
᧲๺㌁ⴕ᧲ਭ⇐☨ਛᄩᡰᐫ ᧄ↸ 3-8-11 㔚⹤㧦042-477-8111
᧲๺㌁ⴕ᧲ਭ⇐☨⷏ᡰᐫ ਅ㉿ 3-11-16
㔚⹤㧦042-474-1311
⷏੩ା↪㊄ᐶᷡἑᡰᐫ᧲ਭ⇐☨಴ᒛᚲ ᄢ㐷↸ 1-2-4 㔚⹤㧦042-471-9511
⷏ᱞା↪㊄ᐶ᧲ਭ⇐☨ᡰᐫ ᧄ↸ 3-10-8 㔚⹤㧦042-475-5311
㕍᪢ା↪㊄ᐶ᧲ਭ⇐☨ᡰᐫ ᐘ↸ 3-4-14 㔚⹤㧦042-471-1811
ᄙ៺ା↪㊄ᐶ᧲ਭ⇐☨ᡰᐫ ᧄ↸ 1-3-1 㔚⹤㧦042-477-2111
38
38
ᣁ‒ ̝‒
᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪ
٤ ᚲ࿷࿾ ਛᄩ↸ 1-1-44
࡮ ⾂㊄
㔚⹤㧦042-473-6185
࡮ ㇷଢᏅ಴
࡮ ଻㒾
㔚⹤㧦042-473-6183
㔚⹤㧦042-473-1907
࡮ 㓸⩄ߩฃઃ‫ޔ‬ㇷଢߩ㈩㆐ߣਇ࿷㈩㆐
㔚⹤㧦042-473-8141
᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪ༡ᬺᤨ㑆
ᐔᣣ
࿯ᦐᣣ
ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ
ඦ
೨9:00㨪
ඦ
ᓟ3:00
ඦ
೨
9
㧦
00㨪
ඦ
ᓟ7:00
ㇷଢ
ࠁ߁ࠁ߁⓹ญ ඦ೨ 7㧦00㨪ඦᓟ8:00 ඦ೨7:00㨪ඦᓟ8:00 ඦ೨7:00㨪ඦᓟ8:00
⾂㊄࡮଻㒾 ඦ೨ 9㧦00㨪ඦᓟ4:00
#6/
ඦ೨ 8㧦00㨪ඦᓟ9:00
ඦ೨9:00㨪ඦᓟ7:00
ඦ೨9:00㨪ඦᓟ7:00
ࠁ߁ࠁ߁⓹ญߣߪ
࡮ㇷଢ⓹ญߩ㐿⸳ᤨ㑆ౝߪ‫▤଻ޔ‬ㇷଢ‛╬ߩฃߌᷰߒ‫ޔ‬ฦ⒳↳⺧‫ޔ‬ዯ಴㧔ォ
ዬ‫╬߈⟎߼⇐ޔ‬㧕ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮ㇷଢ⓹ญߩ㐿⸳ᤨ㑆ᄖߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩㇷଢᬺോࠍ ⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
̪ ࠁ߁ࠁ߁⓹ญߪ᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪߦߩߺ޽ࠆ‫ޕ‬ᐕਛήભ
᧲ਭ⇐☨Ꮢౝߩઁߩㇷଢዪ
٤ ਅ⸥ߩㇷଢዪߪᐔᣣ ඦ೨ 9:00㨪ඦᓟ 5:00
࿯ᦐᣣ࡮ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ㧦ભߺ
࡮ ⾂㊄࡮଻㒾
ᐔᣣ ඦ೨ 9:00㨪ඦᓟ 4:00 ࿯ᦐᣣ࡮ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ㧦ભߺ ᧲ਭ⇐☨ਅ㉿ㇷଢዪ ਅ㉿ 3-17-11 㔚⹤㧦042-473-3358
᧲ਭ⇐☨ቇ࿦↸ㇷଢዪ ቇ࿦↸ 2-1-24 㔚⹤㧦042-424-1156
᧲ਭ⇐☨ዊጊㇷଢዪ ዊጊ 5-2-26 㔚⹤㧦042-474-4118
᧲ਭ⇐☨೨ᴛㇷଢዪ ೨ᴛ 3-7-9 㔚⹤㧦042-475-9797
᧲ਭ⇐☨ᄢ㐷ㇷଢዪ ᄢ㐷↸ 2-6-5 㔚⹤㧦042-473-4504
᧲ਭ⇐☨Ṛጊㇷଢዪ Ṛጊ 4-1-22 㔚⹤㧦042-473-4502
᧲ਭ⇐☨࿅࿾ౝㇷଢዪ ਄ߩේ 1-4-28-115 㔚⹤㧦042-473-4500
᧲ਭ⇐☨ਛᄩ↸ㇷଢዪ ਛᄩ↸ 5-9-24 㔚⹤㧦042-473-4501
᧲ਭ⇐☨ධᴛ੖ㇷଢዪ ධᴛ 5-18-48 㔚⹤㧦042-463-5200
᧲ਭ⇐☨ᧄ᧛ㇷଢዪ ਅ㉿ 1-11-11 㔚⹤㧦042-474-8911
᧲ਭ⇐☨ᧄ↸ㇷଢዪ ᧄ↸ 1-2-22 㔚⹤㧦042-473-4503
̪ ᧲ਭ⇐☨ධᴛ੖ㇷଢዪߩߺ ᐔᣣඦ೨10:00㨪ඦᓟ18:00‫⾂ޔ‬㊄‫଻ޔ‬㒾 ᐔᣣඦ೨10:00㨪ඦᓟ5:00
̪ ᐕᧃᐕᆎߩભߺߪฦㇷଢዪߢ⏕⹺߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
̪ ࠁ߁ࠁ߁⓹ญߩขࠅᛒ޿ߪߥ޿‫ޕ‬
39
39
࿖ౝㇷଢ
٤ㅦ㆐ ٤ ቯᒻㇷଢ‛ 㧔14˜9cm㧕㨪㧔23.5˜12cm㧕ෘߐ 1cm
࡮ ᕆߋᤨߩㇷଢ‛‫ࠍࠢ࠶ࡄ߁ࠁޔ‬ㅦ㆐ߦߔ
એਅ 25g ߹ߢ 80 ౞ 50g ߹ߢ 90 ౞
ࠆߣᣧߊ೔⌕ߔࠆ‫ޕ‬೎ᢱ㊄߇߆߆ࠆ‫ޕ‬
٤ ቯᒻᄖㇷଢ‛
٤ ᦠ⇐ ࡮ ᦨᄢ ❑㧗ᮮ㧗ෘߐ90cm ߢ 4kg ߹ߢ
࡮ ⃻㊄߿᦭ଔ⸽೛ߥߤ㊀ⷐߥᦠ㘃ߪᦠ⇐ߢ
ㅍࠆ‫ޕ‬
࡮ ᦨዊ EO˜EO ߹ߢ
࡮ ⃻㊄ᦠ⇐ߪኾ↪ߩ‫⃻ޟ‬㊄ᦠ⇐ኽ╴‫ࠍޠ‬ㇷ
㊀ߐߦࠃߞߡᢱ㊄߇ᄌࠊࠆ‫ޕ‬
50g ߹ߢ 120 ౞
ଢዪߢ⾈ߞߡ⃻㊄ࠍ౉ࠇࠆ‫ޕ‬㊄㗵ߦࠃࠅ
4kg ߹ߢ 1,150 ౞
ᢱ㊄߇㆑߁‫ޕ‬
㧔ኾ↪ኽ╴㧝ᨎ 20 ౞㧕
࡮ ᦭ଔ⸽೛╬ߪኽ╴ߦ౉ࠇࠆ‫ޕ‬
٤ ㇷଢᦠ◲
ࡒ࠾࡟࠲࡯
࡮ ਁ৻‫ޔ‬ㇷଢ‛╬߇უࠇߚࠅ‫ޔ‬ዯ߆ߥ߆ߞ
ㇷଢዪߢᦠ◲ࠍ⾈޿‫ޔ‬ㅍᢱㄟߺ ౞ߢㅍ
ߚ႐วߦ‫ޔ‬ታ៊㗵ࠍ⾩ఘߒߡ߽ࠄ߃ࠆ‫ޕ‬
ࠇࠆ‫ ޕ‬
٤ ߪ߇߈
࡮ ᢱ㊄ߩ቟޿◲ᤃᦠ⇐߽޽ࠆ‫ޕ‬
࡮ ㅢᏱߪ߇߈
㧔14×㧥cm㧕㨪㧔15.4×10.7cm㧕 ㊀ߐ 2g㨪6g 50 ౞
ዊ൮߿ᦠ⇐ߩ㈩㆐ᤨߦਇ࿷ߩߣ߈
٤ዊ൮ߺ߿ᦠ⇐ߩ㈩㆐ᤨߦਇ࿷ߩ႐ว‫ޔ‬ㇷ
࡮ ᓔᓳߪ߇߈
㧔14×18cm㧕㨪
15.4×21.4 cm ଢ‛ߪㇷଢዪߦᚯߐࠇ‫ޔ‬
‫ޟ‬ㇷଢ‛╬߅㗍߆
㊀ߐ 4g㨪12g 100 ౞ ࠅߩ߅⍮ࠄߖ‫߇ޠ‬ㇷଢฃߌߦ㈩㆐ߐࠇࠆ‫ޕ‬
٤ࠁ߁ࡄ࠶ࠢ㧔ዊ൮㧕
٤ ‫ޟ‬ㇷଢ‛╬߅㗍߆ࠅߩ߅⍮ࠄߖ‫߇ޠ‬ㇷଢ
᥉ㅢዊ൮
ฃߌߦ౉ߞߡ޿ߚࠄ‫ߩߘޔ‬ㅢ⍮ᦠ‫ޔ‬ශ㐓‫ޔ‬
❑ᮮ㜞ߐࠍว⸘ߒߚࠨࠗ࠭ߣ‫ߡ޽ޔ‬వ
りಽ⸽᣿ᦠࠍᜬෳߒߡ᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪߩ
ߩ࿾ၞߢᢱ㊄߇ᄌࠊࠆ‫ ޕ‬
‫⓹߁ࠁ߁ࠁޟ‬ญ‫ߢޠ‬ฃߌขࠆ‫ޕ‬ฃߌขࠅߦⴕ
㊀㊂ ᦨᄢ㊂ 30kg ߹ߢ‫ޕ‬
ߊ೨ߦ‫ޟ‬042-473-8141‫߳ޠ‬㔚⹤ࠍߒߡ߅ߊ‫ޕ‬
٤ߘߩ߶߆ߩᣇᴺߣߒߡߪ‫ޔ‬㔚⹤‫࠲ࡦࠗޔ‬
٤ ࠁ߁ࡔ࡯࡞
࡯ࡀ࠶࠻ߢౣ㈩㆐ࠍ㗬߻߆㧔ᣣᧄ⺆ኻᔕ㧕
‫ޔ‬
࡮ ᦠ☋‫ޔ‬㔀⹹෸߮㧯㧰࡮㧰㨂㧰࡮ࠞ࠲ࡠࠣ࡮
ࠞ࡟ࡦ࠳࡯╬ MI ࠍ⿥߃ߥ޿⩄‛ߢౝኈ
ߘߩㅢ⍮ᦠߦᔅⷐ੐㗄ࠍᦠ޿ߡࡐࠬ࠻ߦᛩ
߇ኈᤃߦ⏕⹺ߢ߈ࠆ൮ⵝࠍߒߚ਄‫ޔ‬ᄖⵝ
ವߔࠆ‫ޕ‬
٤޿ߕࠇ߽ 1 ㅳ㑆એౝߦⴕ߅߁‫ޕ‬
ߦ㨬ࠁ߁ࡔ࡯࡞㨭ߣ⴫␜ߒߡ಴ߔ‫ޕ‬
࡮ ㆇ⾓ߪ 150g ߹ߢ 180 ౞
̪‫ޟ‬ㇷଢ‛╬߅㗍߆ࠅߩ߅⍮ࠄߖ‫ᧄ⷗ߩޠ‬
ߪᰴࡍ࡯ࠫߦ޽ࠆ‫ޕ‬
㊀ߐߦࠃߞߡᢱ㊄߇ᄌࠊࠆ‫ޕ‬
࿾ၞߩ㆑޿ߪߥߊో࿖ဋ৻‫ޕ‬
40
40
‫ޟ‬ㇷଢ‛╬߅㗍߆ࠅߩ߅⍮ࠄߖ‫ᧄ⷗ߩޠ‬
ߎߩㅢ⍮ᦠ߇ㇷଢฃߌߦ౉ߞߡ޿ߚࠄ‫ޔ‬ᝥߡߥ޿ߢߨ‫ޕ‬ᄢಾߥ߽ߩߢߔ‫ޕ‬
ߎࠇࠍᜬߞߡ᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪ߳ㇷଢ‛ࠍขࠅߦⴕ߈߹ߔ‫ޕ‬
ฃขੱ᭽ ߎߎߦฃขੱߩฬ೨߇
ᦠ޿ߡ޽ࠆ‫ޕ߁ࠃߒ⹺⏕ޕ‬
Ꮕ಴ੱ᭽ ߎߎߦᏅ಴ੱߩฬ೨߇
ᦠ޿ߡ޽ࠆ‫ޕ߁ࠃߒ⹺⏕ޕ‬
ԛ⓹ญߢߩ߅ฃߌขࠅ
࡮ 042-473-8141 ߦ㔚⹤ࠍߒߡ߆ࠄ᧲ਭ⇐☨
ㇷଢዪߩࠁ߁ࠁ߁⓹ญ߳ฃߌขࠅߦⴕߎ
߁‫ޕ‬
࡮ ᐔᣣ࡮࿯ᦐᣣ࡮ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣ ඦ೨7:00㨪ඦᓟ8:00
[12᦬1ᣣ㨪12᦬31ᣣߩ㑆ߩᐔᣣ࡮࿯ᦐᣣߪඦᓟ㧥ᤨ߹ߢ]
࡮ ฃߌขࠅߦⴕߊᤨߪᰴߩ‛ࠍᔓࠇߕߦᜬ
ߞߡⴕߊ‫ޕ‬
ߎߩㅢ⍮ᦠ࡮ශ㐓࡮ᧄੱߣ⏕⹺ߢ߈ࠆりಽ
⸽᣿ᦠ
41
41
㩷
࿖㓙ㇷଢ
⥶ⓨㅢᏱㇷଢ‛ᢱ㊄
ർ☨‫ޔ‬ਛ☨‫ޔ‬
⒳೎
㊀㊂
ࠕࠫࠕ
ࠝ࠮ࠕ࠾ࠕ‫ޔ‬
ਛㄭ᧲
⥶ⓨᦠ⁁ቯᒻ
ቯᒻᄖ
ࠣ࡝࡯࠹ࠖࡦࠣ
ࠞ࡯࠼
ࠕࡈ࡝ࠞ‫ޔ‬
ධ☨
25㨓߹ߢ
90 ౞
110 ౞
130 ౞
50㨓߹ߢ
160 ౞
190 ౞
230 ౞
50㨓߹ߢ
220 ౞
260 ౞
300 ౞
㧞঍߹ߢ
2,150 ౞
3,410 ౞
4, 990 ౞
25㨓߹ߢ
90 ౞
110 ౞
130 ౞
⥶ⓨଢߪ߇߈
ో਎⇇޽ߡ 70 ౞ဋ৻
⦁ଢߪ߇߈
ో਎⇇޽ߡ 60 ౞ဋ৻
⥶ⓨᦠ◲
ో਎⇇޽ߡ 90 ౞ဋ৻
ᶏᄖ߳ㅍࠆዊ൮
٤ ዊဳ൮ⵝ‛
࡮ 2kg ߹ߢߩዊ൮߇቟ߊㅍࠇࠆ‫ޕ‬
٤ ࿖㓙ዊ൮ ࡮ ⥶ⓨଢ‫ޔ‬SAL ଢ‫⦁ޔ‬ଢߩ 3 ⒳㘃ߩ⊒ㅍᣇᴺࠍㆬᛯߢ߈ࠆ‫ޕ‬
࡮ ⩄‛ߩ㊀ߐߪ 30kg ߹ߢ‫ޕ‬
٤ EMS ࿖㓙ࠬࡇ࡯࠼ㇷଢ
࡮ ᦠ㘃߿⩄‛(30 kg ߹ߢ㧕ࠍ࿖㓙ㇷଢߩਛߢᦨఝవߩขᛒ޿ߣߒ‫ޔ‬ᶏᄖ߳ㅍࠆࠨ
࡯ࡆࠬ‫ޕ‬
̪ ㊀㊂‫ޔ‬ᄢ߈ߐ‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡᢱ㊄߇㆑߁ߩߢ‫ޔ‬ㇷଢዪߦ໧޿วࠊߖࠃ߁‫ޕ‬
㩷
㩷
42
42
‒
‒
‣• ‒
‒
‒
‒
‒ ܼࡊ↝Ↄ↮↗∐⇛⇊⇕∑‒
‒
‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒
‒
ߏߺߪ␠ળ໧㗴‫ޕ‬Ꮢ↸᧛ߦࠃߞߡ߽
ಽ೎ߩᣇᴺ߇㆑޿߹ߔ‫ޕ‬࿾⃿ߩ᷷ᥦ
ൻ㒐ᱛߩߚ߼ߦ߽᧲ਭ⇐☨Ꮢߢ᳿߼
ࠄࠇߚ࡞࡯࡞ߦᓥߞߡ‫ޔ‬᳿߼ࠄࠇߚ
ᤨߦ಴ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
ᒁ⿧ߒߩ⩄‛߇ ઃ޿ߚߌߤ‫ޔ‬
ߏߺ߇޿ߞ߬޿಴ߡߒ߹޿߹
ߒߚ‫ߦߎߤޔߟ޿ޕ‬ᝥߡࠇ߫޿
޿ߩߢߒࠂ߁㧫
Ↄ↮↝ЎК↗Јↆ૾‒
ߏߺኻ╷⺖ ౎ᐈ↸ 2-10-10 㔚⹤㧦042-473-2117
ߏߺࠍߤߩࠃ߁ߦಣℂߔࠆ߆ߪ‫߽ߡߣޔ‬㊀ⷐߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
᧲ਭ⇐☨Ꮢߢߪ‫ࠍߺߏޔ‬⒳㘃೎ߦಽߌߡ෼㓸‫ޔ‬ಣℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߏߺߩಽ೎ߣߘߩ಴ߒᣇߦߟ޿ߡߪ‫↢ޟޔ‬ᵴߏߺߣ⾗Ḯ‛ߩ಴ߒᣇ‫ޠ‬㧔⧷⺆ ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ ‫ޔ‬㖧
࿖⺆ 㧕߇޽ࠆ‫ߢࠎ⺒ࠍࠇߘޕ‬දജߒࠃ߁㧔ᄖ࿖ੱ⊓㍳ߩߣ߈ߦ⾃߁߇‫ޔ‬ᜬߞߡ޿ߥ޿ੱߪ
↢ᵴᢥൻ⺖‫ߺߏޔ‬ኻ╷⺖ߢ⾃߅߁㧕
‫ޕ‬Ά߿ߖࠆߏߺ‫ޔ‬Ά߿ߖߥ޿ߏߺ‫☻ޔ‬ᄢߏߺ‫ޔ‬ෂ㒾‛‫ޔ‬
⾗Ḯ‛㧔࡝ࠨࠗࠢ࡞㧕ߩࠃ߁ߦಽߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ꮢߢߪ෼㓸ߢ߈ߥ޿ߏߺ
ࠛࠕࠦࡦ‫ޔࡆ࡟࠹ޔ‬಄⬿ᐶ‫ߪ╬ࡗࠗ࠲ޔࡦࠦ࠰ࡄޔ‬෼㓸ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
ળ␠߿໡ᐫ㘶㘩ᐫ╬߆ࠄ಴ࠆ੐ᬺ♽ߩߏߺߪᏒߢߪ෼㓸ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
⹦ߒߊߪ‫ߺߏޔ‬ኻ╷⺖ߦ໧޿วࠊߖࠃ߁‫ޕ‬
Ά߿ߖࠆߏߺߣΆ߿ߖߥ޿ߏߺ
Ά߿ߖࠆߏߺ
Ά߿ߖߥ޿ߏߺ
ߏߺߩ଀
⟎ߊ႐ᚲ
࿁෼ᣣ
ࠣ࡝࡯ࡦࡏ࠶ࠢࠬ߿᳿߼ࠄࠇߚ႐ᚲ
᳿߼ࠄࠇߚ႐ᚲ
ㅳ㧞࿁ ᳿߼ࠄࠇߚᦐᣣ
ㅳ㧝࿁ ᳿߼ࠄࠇߚᦐᣣ
43
43
☻ᄢߏߺߣ᦭ኂߏߺ
☻ᄢߏߺ
᦭ኂߏߺ
ߏߺߩ଀
࡮ ಽ⸃࡮⸃૕೨ߩᄢ߈ߐߢ‫Ⱟ ࡮ ৻߆ߎߤޔ‬శ▤࡮᳓㌁૕᷷⸘㧔ⴼߦ౉ࠇߡ㧕ߪኾ
ㄝ߇ 30cm એ਄ߩ߽ߩ‫ޕ‬
↪ߩ㤛⦡޿ࡏ࠶ࠢࠬ߳‫ޕ‬
࡮ ࿁෼ߪ᦭ᢱ‫ޕ‬ຠ‛ߦࠃߞߡᢱ㊄߇㆑
⟎ߊ႐ᚲߣ
࿁෼ᣣ
࡮ ੇ㔚ᳰߪㅘ᣿ߥⴼߦ౉ࠇߡ‫ੇޟ‬㔚ᳰ‫߹ޠ‬
ߚߪ‫ߡ޿ᦠߣޠߜࠎߢࠎ߆ޟ‬Ά߿ߖߥ޿
߁‫ޕ‬
࡮ ࿁෼ߪᏒᓎᚲߏߺኻ╷⺖ߦ㔚⹤ߢ↳
ߏߺߩᣣߦ಴ߔ‫ޕ‬
࡮ ࠬࡊ࡟࡯➧࡮ࠞ࠮࠶࠻ࡏࡦࡌߪ૶޿ಾߞ
ߒߎࠎߢᜰ␜ߦᓥ߁‫ޕ‬
̪Ꮢᜰቯߩ☻ᄢߏߺಣℂ೛㧔ࠪ࡯࡞㧕
ࠍߏߺߦ⾍ࠆ‫ߪ࡞࡯ࠪޕ‬Ꮢᓎᚲ߿ࠦ
ߡ‫ޔ‬ⓣࠍ㐿ߌࠟࠬࠍᛮ߈‫ޔ‬ㅘ᣿ߥⴼߦ౉
ࠇΆ߿ߖߥ޿ߏߺߩᣣߦ಴ߔ‫ޕ‬
ࡦࡆ࠾ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕ╬ߢ⾼౉ߔࠆ‫ޕ‬
⾗Ḯ‛㧔࡝ࠨࠗࠢ࡞㧕ߩಽߌᣇߣ಴ߒᣇ
ࡆࡦ࡮➧
ኈེ൮ⵝࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ࡮⚕㘃
ࡍ࠶࠻ࡏ࠻࡞
⴩㘃࡮‐੃ࡄ࠶ࠢ
⾗Ḯ‛ߩ଀
⟎ߊ႐ᚲ
ࡆࡦψ߆ߏ
ኈེ൮ⵝࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢψⴼߦ౉ࠇߡ᳿߼ࠄࠇߚ႐ᚲ
➧ψࡇࡦࠢࡏ࠶ࠢࠬ
⴩㘃ψ߹ߣ߼ߡ᳿߼ࠄࠇߚ႐ᚲ㧔㔎ߩᣣߪߛߐߥ޿ߢ㧍㧕
ࡍ࠶࠻ࡏ࠻࡞
⚕㘃ψ߹ߣ߼ߡ᳿߼ࠄࠇߚ႐ᚲ㧔㔎ߩᣣߪߛߐߥ޿ߢ㧍㧕
ψࡉ࡞࡯ࡏ࠶ࠢࠬ
࿁෼ᣣ
ㅳ㧝࿁ ᳿߼ࠄࠇߚᦐᣣ
‐੃ࡄ࠶ࠢψࠬ࡯ࡄ࡯߿࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ߩኾ↪ࡏ࠶ࠢࠬ
ㅳ㧝࿁ ᳿߼ࠄࠇߚᦐᣣ
44
44
‒
‒ ‒
‣≔
‒
‒
ᴾ
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ˰↭ⅳ‒
૑߹޿ࠍ᳿߼ࠆ‫ޟ‬ᄾ⚂‫ޠ‬
ߪ‫⚿ޔ‬᭴߿߿ߎߒ޿ߩߢ‫ޔ‬
⦟ߊ⏕⹺ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
㔚᳇‫ߩߤߥࠬࠟޔ‬ᚻ⛯߈
߽‫ߦࠎߵߞ޿ޔ‬ᷣ߹ߖߡ
߅ߊߣଢ೑ߢߔߨ‫ޕ‬
‒
˰‫‒↺↹͈⇁ܡ‬
૑ቛࠍ୫ࠅࠆߣ߈ߦߪળ␠߿ቇᩞ‫ߪߚ߹ޔ‬෹
⸒⪲߽૶ࠊࠇߡ߅ࠅ‫৻ޔ‬ᐲ⺒ࠎߛߛߌߢߪℂ
ੱ╬ߩ⚫੺߇޽ࠇ߫቟ᔃߢ޽ࠆ‫ޕ‬૑߽߁ߣ⠨
⸃ߒߦߊ޿߽ߩ߽޽ࠆ‫ޕ‬ㆩ቞੐㗄߿⑌ᱛ੐㗄
߃ߡ޿ࠆ࿾ၞߩਇേ↥ખ੺ᬺ⠪ߩߣߎࠈߦ
╬‫ޔ‬㊀ⷐߥౝኈߦߟ޿ߡߪᬺ⠪ߩ⺑᣿ࠍฃߌ‫ޔ‬
ⴕߞߡ‫‛ߥࠎߤޔ‬ઙ߇޽ࠆ߆዆ߨࠆ‫ࠇ߈ߢޕ‬
ਇ᣿ߥὐߪ⾰໧ࠍߒߡ‫ޔ‬චಽ⚊ᓧߒߡ߆ࠄᄾ
߫ᣣᧄߦ૑ࠎߢ޿ࠆ෹ੱߦ⋧⺣ߦߩߞߡ߽
⚂ᦠߦ⟑ฬ߿᛼ශߔࠆ‫ޕ‬ᄾ⚂ᦠߪ ᨎ૞ᚑߒ‫ޔ‬
ࠄ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᘕ㊀ߦ᳿߼ߚᣇ߇⦟޿‫ޕ‬
ࠝ࡯࠽࡯ߣᬺ⠪‫ߡߒߘޔ‬୫ࠅࠆᧄੱ߇ߘࠇߙ
ࠇ଻▤ߔࠆ‫ࠍ↪⾌ޕ‬ᡰᛄߞߚࠄᔅߕ㗔෼ᦠࠍ
⾌↪
ฃߌขࠆ‫ޕ‬
૑ቛࠍ୫ࠅࠆߦߪᄙ㗵ߩ⾌↪߇߆߆ࠆ‫⥸৻ޕ‬
ԛ ౉ዬᓟߩᣣᏱ↢ᵴߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㓞ㄭᚲߣ
⊛ߦ‫ޔ‬ᢝ㊄࡮␞㊄߽฽߼‫ޔ‬ኅ⾓ߩ 㨪 ࡩ᦬
ߩ࠻࡜ࡉ࡞㒐ᱛߩߚ߼ߦ߽࿾ၞߩ࡞࡯࡞ࠍ
⒟ᐲߩ⾗㊄ࠍ↪ᗧߒߡ߅ߊ‫ޔߒߛߚޕ‬ᢝ㊄࡮
቞ࠆ‫ߦ․ޕ‬㛍㖸߿‫ߩߺߏޔ‬಴ߒᣇ╬ߢߪᵈᗧ
␞㊄ߩᔅⷐߥ޿ߣߎࠈ߽޽ࠆ‫ޕ‬
߇ᔅⷐ‫ޕ‬
ㅪᏪ଻⸽ੱ
ᄾ⚂ߩ㓙‫ޔ‬ㅪᏪ଻⸽ੱ߇ᔅⷐߥ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬
ቇᩞ߿ൕോవߦ⋧⺣ߒߡߺࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
ᵈᗧ੐㗄
Ԙ ᣣᧄ⺆ߦ⥄ାߩή޿႐วߦߪ‫ޔ‬ᔅߕᣣᧄ
⺆ߩࠃߊࠊ߆ࠆ෹ੱ╬ߣ৻✜ߦតߔ‫ޕ‬
ԙ ᣣᧄߢߪㅢᏱ‫ޔ‬ਇേ↥ખ੺ᬺ⠪߇౉ዬߩ
⋧⺣߆ࠄᄾ⚂߹ߢࠍⴕ߁‫ޕ‬ᬺ⠪ߣ⋧⺣ߔࠆ
ᤨߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩᏗᦸࠍ᣿⏕ߦવ߃‫ޔ‬ㇱደࠍត
ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬Ꮧᦸߦวߞߚㇱደ߇⷗ߟ߆ߞߚ
ࠄ‫ޔ‬ᄾ⚂ߩ೨ߦᬺ⠪ߩ┙ߜળ޿ߩ߽ߣߢ‫ޔ‬ታ
㓙ߦㇱደࠍ⷗ߖߡ߽ࠄ޿‫⸳ޔ‬஻ߩ⺑᣿‫ޔ‬⎕៊
ㇱಽߩ⏕⹺‫ޔ‬ᣣᒰߚࠅ߿๟࿐ߩⅣႺ╬ߦߟ޿
ߡ‫⥄ޔ‬ಽߩ⋡ߢ⏕߆߼ਇ᣿ߩὐߪ⾰໧ߒ‫⚊ޔ‬
ᓧߒߚ਄ߢᄾ⚂ߩᚻ⛯߈ߦ౉ࠆ‫ޕ‬
Ԛ ⾓⾉୫ᄾ⚂ߪ‫ޔ‬ᬺ⠪ߩ↪ᗧߔࠆᦠ㘃ߢⴕ
߁ߎߣ߇߶ߣࠎߤ‫ޕ‬ᄾ⚂ᦠߩౝኈߪ‫ޔ‬㔍ߒ޿
ࠟࠬ
ࠟࠬࠍ૶߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆߦߪ‫ࠬࠟޔ‬ળ␠ߦ㔚
⹤ࠍߒߡࠟࠬߩరᩖࠍ㐿ߌߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬ㅪ⛊ߔ
ࠆߣߘߩ⠉ᣣߦߪࠟࠬળ␠ߩ⡯ຬ߇߈ߡ‫૶ޔ‬
↪ߦ㑐ߔࠆᚻ⛯߈ࠍߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
ࠟࠬᢱ㊄ߪ৻ࡩ᦬ߏߣߦ‫ޔ‬ญᐳᒁ߈⪭ߣߒ߿
ᝄࠅㄟߺߢᡰᛄ߁‫ޕ‬
٤ࠟࠬṳࠇߦ᳇ߠ޿ߚߣ߈ߩᵈᗧ
Ԙ రᩖࠍ㐽߼ࠆ‫ޕ‬
ԙ Ἣࠍ૶ࠊߥ޿‫ޕ‬
Ԛ ⓹߿࠼ࠕࠍ㐿ߌߡⓨ᳇ࠍ౉ࠇ឵߃ࠆ‫ޕ‬
ԛ 㔚᳇ߩࠬࠗ࠶࠴ߦߪᚻࠍ⸅ࠇߥ޿‫ޕ‬
╬ߩᵈᗧࠍߒߡ‫ߋߔޔ‬㔚⹤ߢ‫ࠆ޿ߡߒ↪૶ޔ‬
ࠟࠬળ␠ߦㅪ⛊ߔࠆ‫ޕ‬
45
45
∏⇊⇻∏⇊∙‒
٤૶↪਄ߩᵈᗧ
਄ਅ᳓㆏
ࠕࡦࡍࠕࡉ࡟࡯ࠞ࡯ࠍ਄ߍߡ‫ޔ‬㧻㧺ߦߔ
ᒁ⿧ߒߩᤨߦ᧲੩ㇺ᳓㆏ዪߦㅪ⛊ߔࠆ‫ޕ‬
ࠆ‫ޕ‬㔚࿶ߪ 100 ࡏ࡞࠻‫ޔ‬๟ᵄᢙߪ 50 ࡋ
਄᳓㆏
࡞࠷ߥߩߢ‫ߦࠇߘޔ‬วߞߚౕེࠍ૶↪ߔ
ࠆ‫ޕ‬
᧲੩ㇺ᳓㆏ዪᄙ៺߅ቴߐ߹࠮ࡦ࠲࡯ ᄾ⚂એ਄ߩ㔚ജࠍ૶ߞߚࠅ‫ࠪ߇࠼࡯ࠦޔ‬
٤ ォ౉ᤨ‫ޔ‬ォ಴ᤨㅪ⛊ߔࠆ‫ޕ‬
㔚⹤㧦0570-091100
࡚࡯࠻ߔࠆߣ‫ߡߜ⪭߇࡯ࠞ࡯࡟ࡉޔ‬஗㔚
ߔࠆ‫ߩߘޕ‬႐ว‫ߩౕེ↪૶ޔ‬ᢙࠍᷫࠄߒ
٤ ᢱ㊄‫ޔ‬ṳ᳓ୃ❲‫ઁߩߘޔ‬ฦ⒳໧޿วࠊߖ‫ޕ‬
㔚⹤㧦0570-091101
ߡࡉ࡟࡯ࠞ࡯ߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ਄ߍࠆߣ࿁ᓳ
FAX㧦042-548-5115
ߔࠆ‫ޕ‬
ォ಴ߔࠆ㓙ߪ㔚ജળ␠ߦㅪ⛊ߒ‫࡯࡟ࡉޔ‬
̪ᄛ㑆‫ޔ‬ભᣣߩṳ᳓੐᡿╬ߩ✕ᕆฃઃߪ‫ޔ‬
ోᣣ 24 ᤨ㑆ฃઃߔࠆ‫ޕ‬㔚⹤ߪ⧷⺆ߢߩኻ
ࠞ࡯ࠍਅߍߡ߅ߊ‫ޕ‬
ᔕ߽ⴕߞߡ޿ࠆ‫ ޕ‬
٤ ᢱ㊄ߪ 2 ࡩ᦬ಽߕߟᡰᛄ߁‫ޕ‬ᡰᛄ޿ᣇ
ࡽឭↆ‒
٤ ࡜ࠗࡈ࡜ࠗࡦߩᚻ⛯߈
ᴺߪญᐳᒁ߈⪭ߣߒ‫ޔ࠾ࡆࡦࠦޔ‬㌁ⴕ╬
ߢߩᝄࠅㄟߺߩઁ‫᧲ޔ‬੩ㇺ᳓㆏ዪ᧲ਭ⇐
ᒁ⿧ߒߩᤨߦߪ‫ޔ‬㔚ജળ␠‫ࠬࠟޔ‬ળ␠‫ޔ‬
☨ࠨ࡯ࡆࠬࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦߢ⋥ធᡰᛄ߁ߎ
᳓㆏ዪ‫ޔ‬㔚⹤ዪ‫ޔ‬ㇷଢዪ╬߳ߩㅪ⛊߇ᔅ
ߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ⷐ‫ޕ‬ฦળ␠ߩଥຬ߇ࡔ࡯࠲࡯ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢ
ߒߡᷡ▚ߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
ਅ᳓㆏
٤ ਅ᳓㆏૶↪ᢱߪ਄᳓㆏ߩ૶↪㊂ࠍၮḰߣ
٤ ㇷଢዪߢ‫ޔ‬ォዬዯߩ↪⚕ߦᔅⷐ੐㗄ࠍᦠ
ߒߡ▚಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᢱ㊄ߪ᳓㆏ᢱ㊄ߣ৻✜
޿ߡឭ಴ߔࠇ߫‫ޔ‬㧝ᐕ㑆‫ޔ‬ᣂ૑ᚲ߳ㇷଢ
ߦᡰᛄ߁‫ޕ‬
‛ࠍォㅍߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
٤ Ꮢᓎᚲ╬ߢᰴߩ੐㗄ߦ㑐ߔࠆᚻ⛯߈ࠍᔓ
٤ ਅ᳓㆏ߦߪ‫ߩࠅ߹⹣ޔ‬ේ࿃ߦߥࠆߩߢ‫ޔ‬
ࠇߕߦߔࠆ‫ޕ‬
ᴤ߿⚕߅߻ߟ‫⵾ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬ࡜ࡊޔ‬ຠ‫ޔ‬ᱷ
㘵‫ޔࡒࠧ↢ޔ‬᳓ߦṁߌߥ޿⚕╬ߪᵹߐߥ
Ԙ ᄖ࿖ੱ⊓㍳
޿ߎߣ‫ޕ‬
ԙ ࿖᳃ஜᐽ଻㒾
Ԛ ㆇォ఺⸵
㔚᳇
٤ ߏߺಣℂߦ㑐ߔࠆᵈᗧ ࡮ᒁ⿧ߒߩᤨߦᝥߡࠆ☻ᄢߏߺ╬ߦߟ޿ߡ
ᒁ⿧ߒߩᤨߦ᧲੩㔚ജߦㅪ⛊ߔࠆ‫ޕ‬
᧲੩㔚ജ㧔ᩣ㧕ࠞࠬ࠲ࡑ࡯࠮ࡦ࠲࡯ ߪᏒᓎᚲߦᣧ߼ߦ⋧⺣ߔࠆ‫ޕ‬
٤ ᒁ⿧ߒ ᄾ⚂ߩᄌᦝ
Ꮢᓎᚲߏߺኻ╷⺖㔚⹤㧦042-473-2117
㔚⹤㧦 0120-995-661 ٤ ߘߩઁߩ㔚᳇ߦ㑐ߔࠆ↪ઙ
㔚⹤㧦0120-995-662
46
46
125cc
500
1,700
100
1,020
2,100
30
1,260
9
3
2
31
5
1
50
200
100
042-470-7766
2
1
1,100
800
042-468-5322
2
1,000
800
042-467-1433
47
47
⥄ォゞࠍ቟ోߦ೑↪ߔࠆ ᣣᧄߢߪੱߪฝ஥ㅢⴕ‫ޔ‬ゞߪᏀ஥ㅢⴕߢ޽ࠆ‫⥄ޕ‬ォゞߪシゞਔߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬
ٟ એਅߦ␜ߒߡ޽ࠆߎߣߪ‫ߡߴߔޔ‬ᴺᓞ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ٟ ⑌ᱛ੐㗄
̪ ⑌ᱛ੐㗄ߦ㆑෻ߔࠆߣᙼᓎ߿⟏㊄߇⑼ߖࠄࠇࠆ‫ޕ‬
㧝㧚⥄ォゞߪゞ㆏߇ේೣ‫ޔ‬ᱠ㆏ߪ଀ᄖ
x ⥄ォゞ߇ᱠ㆏ㅢⴕߢ߈ࠆߩߪਅߩ 1) 2) 3) ߩ႐ว‫ޕ‬
1) ㆏〝ᮡ⼂╬ߢᜰቯߐࠇߡ޿ࠆᱠ㆏‫ޕ‬
ߎߩᮡ⼂ߩᱠ㆏ߪ‫ޔ‬
⥄ォゞߢㅢࠇࠆ‫ޕ‬
2) ⥄ォゞㆇォ⠪߇ 13 ᱦᧂḩߩሶߤ߽࡮70 ᱦએ਄ߩ㜞㦂⠪࡮り૕ߩਇ⥄↱ߥᣇ‫ޕ‬
3) ㆏〝Ꮏ੐߿੤ㅢߩ⁁ᴫ߆ࠄߺߡ߿߻ࠍᓧߥ޿႐ว‫ޕ‬
㧞㧚ゞ㆏ߪᏀ஥ࠍㅢⴕ
࡮ ⥄ォゞߪߘࠇߙࠇߩ㆏〝ߩᏀ஥ߦነߞߡㅢⴕߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ⥄ォゞߪᱠⴕ⠪ߩㅢⴕߦᅹߍߦߥࠆ႐วߣ㆏〝 ஥ߦ޽ࠆ㧞ᧄ✢ߩᱠⴕ⠪↪〝஥
Ꮺౝߪㅢⴕߢ߈ߥ޿‫ޕ‬㧝ᧄ✢ߩ〝஥Ꮺౝߪㅢⴕߢ߈ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚ᱠ㆏ߪᱠⴕ⠪ఝవߢ‫ޔ‬ゞ㆏ነࠅࠍᓢⴕ‫ޕ‬ᱠⴕ⠪߇޿ࠆᤨߪ৻ᤨ஗ᱛࠍߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ⥄ォゞ߇ᱠ㆏ࠍㅢⴕߔࠆ႐ว‫ޔ‬ゞ㆏ࠃࠅߩㇱಽࠍᓢⴕ‫ޕ‬ᱠⴕ⠪ߩㅢⴕࠍᅹߍࠆࠃ
߁ߥ႐วߪ৻ᤨ஗ᱛ‫ޔ‬෶ߪ⥄ォゞ߆ࠄ㒠ࠅߡ᛼ߒߡᱠߊ‫ޕ‬
㧠㧚቟ో࡞࡯࡞ࠍ቞ࠆ
࡮ 㘶㈬ㆇォߪ⑌ᱛ
࡮ ੑੱਸ਼ࠅߩ⑌ᱛ㧔㧢ᱦᧂḩߩሶߤ߽ࠍ㧝ੱਸ਼ߖࠆߥߤߩ႐วࠍ㒰ߊ㧕
࡮ ਗㅴߪ⑌ᱛ㧔‫ޟ‬ਗㅴน‫ޠ‬ᮡ⼂ߩ޽ࠆ႐ᚲએᄖߢߪ‫ޔ‬ਗㅴߪ⑌ᱛ㧕
ٟ એਅ ߪෂ㒾੐㗄
̪ ੐᡿ࠍ⿠ߎߒߚࠅ੤ㅢߩෂ㒾ࠍ↢ߓߐߖࠆߣ⟏ೣ߇⑼ߖࠄࠇࠆ‫ޕ‬
࡮ ᄛ㑆ߩ࡜ࠗ࠻ήἮ
࡮ ାภήⷞ
࡮ ੤Ꮕὐߢߩ৻ᤨ஗ᱛߣ቟ో⏕⹺ߩਇጁⴕ
࡮ ᚻㆇォ㧔៤Ꮺ㔚⹤ࠍដߌߥ߇ࠄߩㆇォ߿ ᚻߢ஺Ꮕߒㆇォ㧕
࡮ ࡋ࠶࠼ࡎࡦߢ㖸ᭉߥߤࠍ⡬߈ߥ߇ࠄߩㆇォߪෂ㒾‫ޕ‬
ٟ ദജ⟵ോ
ఽ┬෶ߪᐜఽࠍ଻⼔ߔࠆ⽿છߩ޽ࠆ⠪㧔ⷫ࡮వ↢࡮ᒁ₸⠪ߥߤ㧕ߪ‫┬ఽޔ‬෶ߪᐜఽߦ
ਸ਼ゞ↪ࡋ࡞ࡔ࠶࠻ࠍ߆߱ࠄߖࠆࠃ߁ദ߼ࠆ‫ޕ‬
48
48
ଐஜ↖៻⇁ᢃ᠃ↈ↺↎↰↚‒
x ᣣᧄߩ㆏〝੤ㅢᴺߢߪ‫ޔ‬ゞߪᏀ஥ㅢⴕ‫ߪੱޔ‬ฝ஥ㅢⴕߢ޽ࠆ‫ޕ‬
x ੤ㅢⷙೣࠍ቞ߞߡ቟ోㆇォࠍ቞ࠈ߁‫ޕ‬
x ࠪ࡯࠻ࡌ࡞࠻ߪਸ਼ゞ⠪ోຬ߇⌕ߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
x ៤Ꮺ㔚⹤ࠍ߆ߌߥ߇ࠄߩㆇォߪ㆑ᴺ‫ޕ‬
‫ڎڎ‬ᣣᧄߩ⥄േゞ៊ኂ଻㒾‫ڎڎ‬
࡮ ⥄⾩⽿଻㒾㧔⥄േゞ៊ኂ⾩ఘ⽿છ଻㒾㧕̖⥄േゞᚲ᦭⠪ߔߴߡ߇ട౉ߒߥߌࠇ
߫ߥࠄߥ޿‫⾩ߒߛߚޕ‬ఘߩኻ⽎ߪੱりߩߺ
⋧ᚻ‫⥄߿៊‛ޕ‬ಽߩߌ߇ߦኻߒߡ
ߪછᗧ଻㒾ߦ౉ࠆ‫ޕ‬
࡮ છᗧ଻㒾̖ᒝ೙଻㒾ߢߪ⾔߃ߥ޿㜞㗵ߥ៊ኂ⾩ఘ߿‛៊੐᡿‫⥄ޔ‬ಽߩߌ߇ߥߤ
ߦ஻߃ߡછᗧ଻㒾ߦട౉ߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬
࡮ ⥄࿖ߩㆇォ఺⸵⸽ߩౝኈߦߟ޿ߡᣣᧄ⺆
ઁ࿖ߩㆇォ఺⸵⸽ᚲ᦭⠪ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢ᦭ലߥ
ㆇォ఺⸵⸽ߦಾࠅᦧ߃ࠆᚻ⛯߈߇ᔅⷐ
⠡⸶ᦠ߇ᔅⷐ‫ޕ‬
㧔ฦ࿖ᄢ૶㙚ߦ໧޿วࠊߖࠃ߁㧕‫ޕ‬
٤ᚻ⛯߈߇ߢ߈ࠆߣߎࠈ
6 ߆᦬એౝߦ᠟ᓇߐࠇߚ౮⌀ 1 ᨎ
࡮ ᐭਛㆇォ఺⸵⹜㛎႐
㧔❑ 3cm˜ᮮ 2.4cm‫ޔ‬ήᏲ‫ޔ‬ᱜ㕙‫ޔ‬਄ਃಽ
ᐭਛᏒᄙ⏴↸ 3-1-1
り‫ޔ‬ή⢛᥊㧕
㔚⹤㧦042-362-3591
᦬ᦐᣣ㨪㊄ᦐᣣ㧔␸ᣣ࡮ᐕᧃᐕᆎࠍ㒰ߊ㧕
ඦ೨ 8:30㨪11:00 ඦᓟ 1:00㨪3:00
٤ᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥ߽ߩ
࿖㓙఺⸵⸽߆ࠄᣣᧄߢ᦭ലߥㆇォ఺⸵
⸽ߦಾࠅᦧ߃ࠆ
࡮ ࠫࡘࡀ࡯ࡉ᧦⚂ട⋖࿖ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬࿖㓙ㆇ
࡮ ⾌↪㧔ಾࠅᦧ߃ᚻᢙᢱ㧕
ォ఺⸵⸽߇૶↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ㆇォ఺⸵⸽
᥉ㅢ఺⸵ߩ႐ว㧦↳⺧ᢱ 2,400 ౞
ߪ⊒ⴕ߆ࠄ 1 ᐕ㑆᦭ല‫ޕ‬
੤ઃᚻᢙᢱ 2,100 ౞
ߘߩᓟߪ⥄࿖ߩ఺⸵⸽ࠍᣣᧄߢ᦭ലߥㆇ
࡮ ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ
ォ఺⸵⸽ߦಾࠅᦧ߃ࠆᚻ⛯߈߇ᔅⷐ‫ޕ‬
࡮ ࡄࠬࡐ࡯࠻
㧔ᚻ⛯߈ߢ߈ࠆߣߎࠈ‫ޔ‬ᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥ߽ߩ
ㆇォ఺⸵ࠍขᓧߒߡ 3 ࡩ᦬એ਄ߩ⥄࿖ṛ
ߪᏀ⸥ߦ⸥タߩߣ߅ࠅ㧕
࿷ࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߦࠬ࠲ࡦࡊ㧔಴౉࿖⸥
̪⥄࿖ߢขᓧߒߡ޿ࠆㆇォ఺⸵⸽ߦࠃߞߡ
㍳㧕߇᛼ශߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᔅⷐ‫ޕ‬
ᚻᢙᢱߥߤ㆑ߞߡߊࠆߩߢ‫⹜ޔ‬㛎႐ߢ⋧
࡮ ㆇォ఺⸵⸽㧔᦭ലߥ⥄࿖ߩㆇォ఺⸵⸽㧕
⺣ߒࠃ߁㧍
̪ ೋ࿁఺⸵ขᓧᣣ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ‫ޕ‬
̪߽ߒ⸥タߐࠇߡ޿ߥ޿႐วߪೋ࿁఺⸵ข
ᓧᣣࠍ⸽᣿ߔࠆᦠ㘃߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬
49
49
ㆇォ఺⸵⸽ߩಾࠅᦧ߃ߦߪ‫ޔ‬
ᔅⷐߥ߽ߩࠍᔓࠇߥ޿ࠃ߁
ߦ᳇ࠍߟߌ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
࡮ 㞯ᵮㆇォ఺⸵⹜㛎႐
ㆇォ఺⸵⸽⸥タ੐㗄ᄌᦝዯ
ຠᎹ඙᧲ᄢ੗ 1-12-5
૑ᚲᄌᦝ߿᳁ฬᄌᦝࠍߒߚ႐วߪㆇォ఺⸵
㔚⹤:03-3474-1374
⸽ߩ⸥タ੐㗄ࠍᄌᦝߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
ᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥ߽ߩ
࡮ ㆇォ఺⸵⸽
ᣣᧄߢᣂߚߦㆇォ఺⸵ࠍߣࠆ
࡮ ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ
ᚻ⛯߈߇ߢ߈ࠆߣߎࠈ
ઁ࿖ߩㆇォ఺⸵⸽߇ߥߊ‫ޔ‬ᣂߒߊᣣᧄߩㆇォ
٤ ᧲੩ㇺౝో⼊ኤ⟑
఺⸵ࠍขࠆߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߣห᭽ߦㆇォ఺⸵⹜
᦬ᦐᣣ㨪㊄ᦐᣣ
㛎႐ߢ⹜㛎ࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬᥉ㅢ఺
ඦ೨ 8:30㨪ඦᓟ 5:15
⸵ߩฃ㛎⾗ᩰߪ 18 ᱦએ਄‫ޕ‬
㧔␸ᣣ࡮ᐕᧃᐕᆎࠍ㒰ߊ㧕
̪ઁ࿖ߣᣣᧄߢߪㆇォ఺⸵ࠍขᓧߔࠆ߹ߢ
࡮ ↰ή⼊ኤ⟑
⷏ᱞᣂኋ✢↰ή㚞ਅゞᓤᱠ 7 ಽ ߩㆊ⒟߇㆑߁ߩߢ᳇ࠍߟߌࠃ߁㧍
⷏᧲੩Ꮢ↰ή↸ 5-2-5
㔚⹤㧦042-467-0110
࡮ ⍹␹੗⼊ኤ⟑
⷏ᱞᳰⴼ✢⍹␹੗౏࿦㚞ਅゞᓤᱠ 14 ಽ
✵㚍඙⍹␹੗ 6-17-26 㔚⹤㧦03-3904-0110
٤ ᧲੩ㇺౝߩㆇォ఺⸵⹜㛎႐
᦬ᦐᣣ㨪㊄ᦐᣣ㧔␸ᣣ࡮ᐕᧃᐕᆎࠍ㒰ߊ㧕
ඦ೨ 8:30 㨪ඦᓟ 5:15
ᣣᦐᣣ ඦ೨ 8:30 㨪 12:00
ඦᓟ 1:00 㨪 5:15
࡮ ᐭਛㆇォ఺⸵⹜㛎႐
㧔ᚲ࿷࿾ߩ᩺ౝߪ 49 ࡍ࡯ࠫ㧕
࡮ ᳯ᧲ㆇォ఺⸵⹜㛎႐ ᳯ᧲඙ᣂ⍾ 1-7-24
㔚⹤㧦03-3699-1151
߹ ߕ ᢎ⠌ ᚲߦⴕ ߞ ߡ⋧ ⺣
ߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔߨ‫ޕ‬
50
50
⹜㛎႐ߢߩቇ⑼⹜㛎ߪᣣᧄ⺆ߣ⧷⺆ߛߌߢߔ߆
ࠄᦨೋ߆ࠄ⧷⺆ߢฃߌࠆ߆ᣣᧄ⺆ߢฃߌࠆ߆᳿
߼ߡᢎ⠌ᚲࠍតߔߣ޿޿ߢߔߨ‫ޕ‬
ᣣᧄ⺆ᢎቶߢᣣᧄ⺆ߩ໧㗴㓸ࠍീᒝߔࠆߎߣ߽
ߢ߈߹ߔࠃ‫ޕ‬
٤ ᢎ⠌ᚲߦㅢߞߡㆇォ఺⸵ࠍขᓧߔࠆ႐วߪએਅߩ㗅ᐨߢ⹜㛎ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬
౏቟ᆔຬળᜰቯߩ⥄േゞ
⥄േゞᢎ⠌ᚲ
ᢎ⠌ᚲߦ↳ߒㄟ߻‫ޕ‬
㧔᥉ㅢ఺⸵㧕
ᢎ⠌ᣣߥߤࠍᛂߜวࠊߖ
٤ ⥄േゞᢎ⠌ᚲߦߪ‫౏ޔ‬቟ᆔຬળᜰቯߩᢎ⠌
ᚲߣ‫޿ߥߢ߁ߘޔ‬ᢎ⠌ᚲ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ࠆ‫ޕ‬
ᜰቯ⥄േゞᢎ⠌ᚲࠍතᬺߔࠆߣ⹜㛎႐ߢ
╙ 1 Ბ㓏
ߩᛛ⢻⹜㛎߇఺㒰ߐࠇ‫ޔ‬ቇ⑼⹜㛎ߦวᩰߔ
ࠇ߫఺⸵⸽ࠍขᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᢎ⠌ᚲౝߩᛛ⢻ᢎ⠌ߣቇ⑼
╙ 1 Ბ㓏ߩᛛ⢻ᬌቯ࡮ቇ⑼ߩ⹜㛎
วᩰᓟ઒఺⸵⸽ขᓧ
࡮ ᝼ᬺ㧦߶ߣࠎߤߩᢎ⠌ᚲߪᛛ⢻ᢎ⠌‫ޔ‬ቇ⑼
ࠍᣣᧄ⺆ߢⴕ߁‫ޕ‬
࡮ ↳ߒㄟߺᤨߩᜬߜ‛㧦ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ‫ޔ‬
ශ㐓㧔ࠨࠗࡦߢ߽⦟޿ߣߎࠈ߽޽ࠆ㧕‫↳ޔ‬
╙ 2 Ბ㓏
〝਄ᢎ⠌ߣቇ⑼
٤ ߒㄟߺᤨߦᔅⷐߥ⃻㊄‫ޕ‬
࡮ ᢎ⠌⾌↪㧦㧭㨀ゞߣ㧹㨀ゞߪᤨ㑆ᢙ߽⾌↪
߽㆑߁‫ޕ‬ᢎ⠌ᚲߢࠃߊ⋧⺣ߒࠃ߁‫ޕ‬
තᬺᬌቯ
〝਄ᬌቯ
ᢎ⠌ᚲතᬺ
ㆇォ఺⸵⹜㛎႐㧔ᚲ࿷࿾ߪ 49㨪50 ࡍ࡯ࠫ㧕
තᬺ⸽ᦠ߹ߚߪᬌᩏวᩰ⸽᣿ᦠขᓧ
٤ ⹜㛎ߪᣣᧄ⺆߆⧷⺆ߢฃ㛎ߔࠆ‫ޕ‬
̪ ઁߩ⸒⺆ߪߥ޿‫ޕ‬
ㆇォ఺⸵⹜㛎႐ߢߪ
ㆡᱜ⹜㛎ߣቇ⑼⹜㛎ࠍฃߌࠆ
วᩰᓟㆇォ఺⸵⸽ขᓧ
٤ ᢎ⠌ᚲࠍතᬺߒߚੱߪㆇォ఺⸵⹜㛎႐ߢ
ㆡᱜᬌᩏ࡮ቇ⑼⹜㛎ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬
٤ ฃઃᤨ㑆
ඦ೨ߩ⹜㛎ߩฃઃ㧦ඦ೨ 8:30㨪9:05
ඦᓟߩ⹜㛎ߩฃઃ㧦ඦ೨ 9:30㨪11:30
̪ ⹜㛎႐ߪ߆ߥࠅㄟߺว߁ߩߢ‫ޔ‬ㆃࠇߥ޿ࠃ
߁ߦ‫ޔ‬ᣧ߼ߦⴕߎ߁‫ޕ‬
ᄖ࿖⺆ߩᢎೣᧄ
٤ ฃ㛎ߦᔅⷐߥ߽ߩ
̌4WNGUQH4QCF̍
Ԙ ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽᣿ᦠ㧔ឭ␜ߩߺ㧕
㧔‫ޟ‬੤ㅢߩᣇᴺߦ㑐ߔࠆᢎೣ‫ޠ‬,#(
ԙ ࡄࠬࡐ࡯࠻㧔ᧄੱ⏕⹺ߩߚ߼‫ޔ‬ឭ␜ߩߺ㧕
⊒ⴕ㧕߇‫ޔ⺆⧷ޔ‬ਛ࿖⺆‫ޔ‬㖧࿖⺆‫ޔ‬
Ԛ ᥉ㅢ఺⸵⹜㛎ฃ㛎ᢱ㧦4,200 ౞
ࠬࡍࠗࡦ⺆‫࡞ࡍޔ⺆࡞ࠟ࠻࡞ࡐޔ‬
ԛ ᜰቯᢎ⠌ᚲߩතᬺ⸽ᦠ߹ߚߪᬌᩏวᩰ⸽᣿ᦠ
ࠪࡖ⺆ߢ⊒ⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԝ 㧢߆᦬એౝߦ᠟ᓇߐࠇߚ౮⌀ 1 ᨎ
㧶㧭㧲߆ࠄขࠅነߖ߇ᔅⷐ‫ޕ‬
㧔❑3cm˜ᮮ2.4cm‫ޔ‬ήᏲ‫ޔ‬ᱜ㕙‫ޔ‬਄ਃಽり‫ޔ‬ή⢛᥊㧕
㔚⹤㧦03-6833-9100
51
51
ࠊϋ↝⇶⇟ែዴ⇁Мဇↈ↺‒
٤ Ꮢౝߩࡃࠬ〝✢
ࡃࠬߩ〝✢࿑ߪ 66㨪67 ࡍ࡯ࠫ ᧲ਭ⇐☨㚞ࠍਛᔃߦ⷏ᱞᣂኋ✢߿ JR ਛ
ᄩ✢࡮JR ᱞ⬿㊁✢࡮᧲ᱞ᧲਄✢ߦㅪ⛊ߒ
ߡ޿ߡ⒖േߦଢ೑‫ޕ‬
٤ ਸ਼ゞᣇᴺ
࡮ ᧲ਭ⇐☨Ꮢౝࠍ⿛ࠆࡃࠬߪࡃࠬߩਛ߶ߤ
߆ࠄਸ਼ࠅ‫ޔ‬೨ᣇ߆ࠄ߅ࠅࠆ‫ޕ‬
࡮ ਸ਼ゞᤨߦᢛℂ೛ࠍขࠆ‫ޕ‬
٤ ㆇ⾓
࡮ ᧲ਭ⇐☨Ꮢౝࠍ⿛ࠆࡃࠬߩㆇ⾓ߪㆇォᏨ
ߩᏀ਄ߦ⴫␜ߐࠇࠆ‫ޕ‬
࡮ ᢛℂ೛ߩ⇟ภߦࠃߞߡㆇ⾓߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬
࡮ ਅゞᤨߦᢛℂ೛ߣ৻✜ߦㆇ⾓ࠍᛄ߁‫ޕ‬
࡮ ዊ㌛߇ߥ޿ߣ߈ߪㆇォᏨᮮߩਔᦧᯏߢਔ
ᦧ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
̪ ࡃࠬࠍ೑↪ߔࠆᤨߪ⃻㊄ߩઁߦ Suica(ࠬ
ࠗࠞ)߿ PASMO(ࡄࠬࡕ)ߩࠞ࡯࠼߽೑↪
ߢ߈ࠆ㧔54 ࡍ࡯ࠫෳᾖ㧕‫౒ࠬࡃޕ‬ㅢࠞ࡯
࠼߿⷏ᱞࡃࠬߩ࿁ᢙ೛‫ޔ‬ㅢൕ࡮ㅢቇߦߪ
ቯᦼ೛߽޽ࠆ‫ޕ‬
٤⷏ᱞࡃࠬṚጊ༡ᬺᚲ
᧲ਭ⇐☨Ꮢਅ㉿ 3-10-291
㔚⹤㧦042-474-2525
٤⷏ᱞࡃࠬᣂᐳ༡ᬺᚲ
ᣂᐳᏒᧄᄙ 1-12-10 㔚⹤㧦048-481-2525
̝М⇙∏∆‒
⇥⇕⇝∞⇁Мဇↈ↺‒
ਸ਼ࠆ႐ᚲ㧦㚞೨ߩ࠲ࠢࠪ࡯ਸ਼ࠅ႐߿‫ޔ‬
㆏〝਄ߤߎߢ߽ਸ਼ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆ‫ޕ‬
Ꮢౝߩࡃࠬ〝✢߽ଢ೑ߛߌ
ࠇߤ‫᧲ޔ‬੩ߩ㔚ゞߩ〝✢ߪߣ
ߡ߽లታߒߡ޿߹ߔࠃ‫ޕ‬
࠲ࠢࠪ࡯߇ᔅⷐߥᤨ‫ޔ‬ਸ਼ࠅߚ޿႐ᚲߦ
㔚⹤ߢ๭߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᤧᢊ⇁Мဇↈ↺‒
̪ ⷏ᱞᳰⴼ✢࡮⷏ᱞᣂኋ✢ߩ⹦ߒ޿〝✢࿑ߪ 68㨪69 ࡍ࡯ࠫ
̪ 㔚ゞࠍ೑↪ߔࠆᤨߪ⃻㊄ߩઁߦ Suica(ࠬࠗࠞ)߿ PASMO(ࡄࠬࡕ)ߩࠞ࡯࠼߽೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
࿁ᢙ೛߿ㅢൕ࡮ㅢቇߦߪቯᦼ೛߽޽ࠆ‫ޕ‬
⷏ᱞᳰⴼ✢
⷏ᱞᳰⴼ✢ߪᳰⴼ㚞߆ࠄ⷏ᱞ⒎ῳ㚞߹ߢߩ
㋕㆏〝✢‫ޕ‬
᧲ਭ⇐☨㚞߆ࠄߪ⷏ᱞᳰⴼ✢࡮࿾ਅ㋕᦭ᭉ↸
✢࡮࿾ਅ㋕೽ㇺᔃ✢߇೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
٤ 㔚ゞߩ⒳㘃㧦ฦ㚞஗ゞ࡮Ḱᕆ࡮ㅢൕḰᕆ࡮
ᔟㅦ࡮ㅢൕᕆⴕ࡮ᕆⴕ࡮ᔟㅦᕆⴕ࡮․ᕆ
٤ ᧲ਭ⇐☨㚞࡮߭߫ࠅࠤਐ㚞࡮ᷡἑ㚞߆ࠄ
ᳰⴼ߳ⴕߊߣ߈㧔਄ࠅ㧕ߪ㧟㚞ߣ߽ᳰⴼ
ⴕ߈ߦਸ਼ࠆ‫ޕ‬
٤ ᳰⴼ߆ࠄᏫࠆߣ߈㧔ਅࠅ㧕ߪᰴࡍ࡯ࠫߩ
⴫ࠍෳ⠨ߦߔࠆߣ⦟޿‫ޕ‬
̪ ᣂᧁ႐ⴕ߈㧔࿾ਅ㋕᦭ᭉ↸✢㧕
‫ޔ‬ᷦ⼱ⴕ߈
㧔࿾ਅ㋕೽ㇺᔃ✢㧕ߪㅜਛ✵㚍㚞߆ࠄ࿾ਅ ߦ౉ࠆߩߢᵈᗧ‫ޕ‬
̪ ․ᕆ㧔ߜߜ߱ภ࡮߻ߐߒภ㧕ߪ߭߫ࠅࠤ
ਐ㚞࡮᧲ਭ⇐☨㚞࡮ᷡἑ㚞ߦߪ஗߹ࠄߥ
޿ߩߢ⴫ߩਛߦ⴫␜ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
52
52
⷏ᱞᳰⴼ✢ 㔚ゞߩ⒳㘃ߣ஗ゞ㚞
㚞ฬ
߭߫ࠅࠤਐ㚞
᧲ਭ⇐☨㚞
ᷡἑ㚞
٤
٤
٤
٤
٤
٤
㔚ゞߩ⒳㘃
ฦ㚞஗ゞ
Ḱᕆ
ㅢൕḰᕆ
ᔟㅦ
ㅢൕᕆⴕ
ᕆⴕ
ᔟㅦᕆⴕ
㔚ゞߩ⒳㘃߽޿ࠈ޿ࠈ
٤
٤
٤
޽ࠆࠎߢߔߨ‫ޕ‬
٤
٤
٤
࿾ਅ㋕߽ਸ਼ࠅ౉ࠇߡ޿
˜
٤
˜
٤
˜
˜
٤
˜
˜
ࠆߩߢߔߨ‫ޕ‬
٤ශߪ஗߹ࠆ‫˜ ޕ‬ශߪ஗߹ࠄߥ޿‫ޕ‬
⷏ᱞᣂኋ✢
⷏ᱞᣂኋ✢ߪ⷏ᱞᣂኋ㚞߆ࠄᧄᎹ⿧㚞߹ߢ
ߩ㋕㆏〝✢‫ޕ‬
٤ 㔚ゞߩ⒳㘃㧦ฦ㚞஗ゞ࡮Ḱᕆ࡮᜙ፉᔟㅦ࡮
ㅢൕᕆⴕ࡮ᕆⴕ࡮ᔟㅦᕆⴕ࡮․ᕆ
٤ ዊᐔ㚞࡮⧎ዊ㊄੗㚞࡮↰ή㚞߆ࠄ⷏ᱞᣂ
ኋ㚞߳ⴕߊߣ߈㧔਄ࠅ㧕ߪߤߩ㔚ゞߢ߽
⦟޿‫ޕ‬
٤ ⷏ᱞᣂኋ㚞߆ࠄᏫࠆߣ߈㧔ਅࠅ㧕ߪਅߩ
⴫ࠍෳ⠨ߦߔࠆߣ⦟޿‫ޕ‬
̪ ․ᕆ㧔ዊᳯᚭภ㧕ߪ↰ή㚞࡮⧎ዊ㊄੗㚞࡮
ዊᐔ㚞ߦߪ஗߹ࠄߥ޿ߩߢ⴫ߩਛߦ⴫␜
ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
⷏ᱞᣂኋ✢ 㔚ゞߩ⒳㘃ߣ஗ゞ㚞
㚞ฬ
↰ή㚞
⧎ዊ㊄੗㚞
ዊᐔ㚞
٤
٤
٤
٤
٤
٤
٤
٤
٤
٤
˜
٤
٤
˜
˜
٤
˜
˜
Ṛጊ߿ਅ㉿ᣇ㕙ߩੱߪᣂኋ
߳ⴕߊߩߦߪ‫⷏ޔ‬ᱞᣂኋ✢ߩ
⧎ዊ㊄੗㚞߆ࠄߢ߽⷏ᱞᣂ
ኋ㚞߳ⴕ߆ࠇ߹ߔ‫ޕ‬
൩⺰‫⷏ޔ‬ᱞᳰⴼ✢ߩ᧲ਭ⇐☨
㚞߆ࠄ‫ޔ‬ᳰⴼ߳಴ߡጊᚻ✢ߢ
ᣂኋ߳ⴕߊᣇᴺ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㔚ゞߩ⒳㘃
ฦ㚞஗ゞ
Ḱᕆ
ᕆⴕ
᜙ፉᔟㅦ
ㅢൕᕆⴕ
ᔟㅦᕆⴕ
٤ශߪ஗߹ࠆ‫˜ ޕ‬ශߪ஗߹ࠄߥ޿‫ޕ‬
53
53
‫ע‬ɦᤧ⇁Мဇↈ↺‒
࿾ਅ㋕᦭ᭉ↸✢㧔ᣂᧁ႐㨪㘵⢻㑆㧕߿࿾ਅ㋕೽ㇺᔃ✢㧔ᷦ⼱㨪㘵⢻㑆㧕ߪ‫⷏ޔ‬ᱞᳰⴼ✢㘵⢻
㚞߹ߢਸ਼ࠅ౉ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
٤⷏ᱞᣂኋ✢ਛ੗㚞߆ࠄ࿾ਅ㋕ᄢᳯᚭ✢߇
٤ ⷏ᱞᳰⴼ✢✵㚍㚞߆ࠄ࿾ਅ㋕ᄢᳯᚭ✢
೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㚞ᡷᧅญࠍ಴ߡዋߒᱠߊ‫ޕ‬
߇೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
٤ ⷏ᱞᣂኋ✢㜞↰㚍႐㚞߆ࠄ࿾ਅ㋕᧲⷏✢
٤ ᳰⴼ㚞߆ࠄ߽࿾ਅ㋕᦭ᭉ↸✢ߣ࿾ਅ㋕
߇೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ਣߩౝ✢߇೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
̪
࿾ਅ㋕ߩ⹦ߒ޿〝✢࿑߿‫᧲ޟ‬੩ࡔ࠻ࡠࠟ
̪ ᧲੩ࡔ࠻ࡠࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢ㖧࿖⺆㨯⧷⺆㨯
ࠗ࠼‫ߪޠ‬࿾ਅ㋕ߩ㚞ߢ߽ࠄ߃ࠆ‫ޕ‬Ꮢ⽼ߩ
ਛ࿖⺆ߩ〝✢࿑߇࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
http://www.tokyometro.jp/rosen/rosenzu/
ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢߦ߽ឝタߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Suica㧔ࠬࠗࠞ㧕࡮PASMO㧔ࡄࠬࡕ㧕ߩࠞ࡯࠼
㔚ゞ‫ࠍࠬࡃޔ‬೑↪ߔࠆߣ߈‫ޔ‬ಾ╓ࠍ⾈ࠊߕ੤ㅢᯏ㑐ࠍ೑↪ߢ߈ࠆ೨ᛄᑼߩ IC ࠞ࡯࠼‫ޕ‬
೛ᄁᯏߢಾ╓ࠍ⾈߁ᚻ㑆߇޿ࠄߥ޿‫ޕ‬
࡮ Suica ߪ JR ⊒ⴕ‫ޔ‬PASMO ߪ⑳㋕⊒ⴕߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࡮ 㚂ㇺ࿤ߩ㋕㆏㧔JR‫⑳ޔ‬㋕‫ޔ‬࿾ਅ㋕ߥߤ㧕ߣᱴߤߩࡃࠬ〝✢ߢ೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㚂ㇺ࿤ߩ੤ㅢᯏ㑐ߢ
ߪᯏ⢻ߪหߓ‫ ߆ࠄߜߤޕ‬1 ᨎ޽ࠇ߫⋧੕೑↪ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
࡮ ሶߤ߽↪߽޽ࠆ‫ޕ‬
٤ ౉ᚻᣇᴺ
࡮ 㚞ߩ⥄േ೛ᄁᯏ‫ޔ‬㚞ߩ⓹ญ‫ߩࠬࡃޔ‬༡ᬺᚲߢ⾼౉ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
࡮ ᦨೋߦ೑↪ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬㚞ߩ೛ᄁᯏߢࠞ࡯࠼ߦ߅㊄ࠍ࠴ࡖ࡯ࠫߔࠆ㧔1,000 ౞න૏㧕‫ޕ‬
̪ ᦨೋߩ⊒ᄁ㗵ߦߪ㗍߆ࠅ㊄㧔࠺ࡐࠫ࠶࠻㧕500 ౞߇฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬
ࠞ࡯࠼ࠍ࠲࠶࠴ߐߖࠆ
٤ ೑↪ᣇᴺ
࡮ (㔚ゞ)ᡷᧅᯏߩ⺒ߺขࠅㇱߦ࠲࠶࠴ߔࠆߣᡷᧅࠍㅢㆊ
ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔㚞ࠍ㒠ࠅࠆߣ߈߽ห᭽㧕
࡮ (ࡃࠬ)ਸ਼ゞญ‫ޔ‬㒠ゞญߦ⺒ߺขࠅᯏ߇޽ࠆ‫ޕ‬㔚ゞߣห᭽‫ޕ‬
࡮ ࠞ࡯࠼ߩᱷ㊄߇ߥߊߥߞߡ߈ߚࠄ૗ᐲߢ߽࠴ࡖ࡯ࠫߒߡ૶߃ࠆ
㧔ᱷ㊄ߪ⺒ߺขࠅᯏߦ⴫␜ߐࠇࠆ㧕‫ޕ‬
٤ ߘߩઁ
࡮ ࠦࡦࡆ࠾ࠛࡦࠬࠬ࠻ࠕ߿㚞᭴ౝߩᄁᐫߢߪ‫ޕࠆ޽߽ࠈߎߣࠆ߈ߢ߇‛޿⾈ޔ‬
54
54
‒
‒ ‒
‣‥‒
‒ ‒ ᩓᛅ↗⇊∙⇥∞⇳⇩⇮‒
ᣣᧄߦ⌕޿ߚࠄ‫ޔߕ߹ޔ‬࿖㓙㔚
‒
‒
ᣣᧄ߆ࠄ࿖㓙㔚⹤ࠍ߆ߌ
ࠆᣇᴺߪ޿ࠈ޿ࠈ޽ࠅ߹
ߔߨ‫ޕ‬
⹤ࠍ߆ߌߡ೔⌕ࠍ⍮ࠄߖߥ޿
ߣߨ‫ޕ‬
ᴾ
ᩓᛅ⇁Мဇↈ↺‒
ᴾ
ᴾ
࿕ቯ㔚⹤࡮៤Ꮺ㔚⹤
౏ⴐ㔚⹤ߥߤ
٤ 㔚⹤ᯏࠍ⾼౉ߔࠆ‫ޕ‬
٤ ࿖ౝ↪
࡮ 㚞೨߿౏౒ᣉ⸳‫ޔ‬໡ᐫߩ৻ⷺߥߤߦ౏ⴐ
㔚᳇ᐫ‫ޕࠆ߈ߢ౉⾼ߢߤߥ࡯࠲ࡦ࠮ࡓ࡯ࡎޔ‬
㔚⹤߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔7 ࡍ࡯ࠫෳᾖ㧕
࡮ ࿖ౝㅢ⹤ߩ೑↪ᣇᴺ ⎬⽻㧔 ౞න૏㧕‫ޔ‬
٤ 㔚⹤ߩࠨ࡯ࡆࠬળ␠ߣᄾ⚂ߔࠆ‫ޕ‬
࠹࡟ࡎࡦࠞ࡯࠼㧔ࡊ࡝ࡍࠗ࠼㧕
࡮ 㔚⹤ߩ೑↪ߦߪ‫ޔ‬㔚⹤ࠨ࡯ࡆࠬળ␠ߣߩ
٤ ࿖㓙↪
ᄾ⚂߇ᔅⷐ‫ޕ‬
࡮ ਥߦ㚞ߩ๟ㄝߦ⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮ ࠨ࡯ࡆࠬળ␠ߩᖱႎߪ‫⽼ߩࡦࠦ࠰ࡄޔ‬ᄁ
࡮ ࿖㓙ㅢ⹤ߩ೑↪ᣇᴺ ᐫ߿㔀⹹ߥߤߦタߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⎬⽻㧔100 ౞න૏㧕
‫ޔ‬ኾ↪ߩࡊ࡝ࡍࠗ࠼ࠞ
࡮ ៤Ꮺ㔚⹤ߪኾ㐷ߩ࡚ࠪ࠶ࡊߢ߽⾼౉߿ᄾ
࡯࠼߽޽ࠅ‫⽼߽ߢ࠾ࡆࡦࠦޔ‬ᄁߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⚂߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
٤ 㔚⹤ᢱ㊄ߩᡰᛄ޿ ࡮ ᦬㗵ߩ೑↪ᢱ㊄߇߆߆ࠆ‫ޕ‬
࡮ ᡰᛄ޿ߪ㌁ⴕญᐳ߆ࠄߩ⥄േᒁ߈⪭ߣߒ
߿ᝄㄟ‫ޕࠆ߈ߢߢߤߥ࠾ࡆࡦࠦޔ‬
࿖㓙㔚⹤߇߆ߌࠄࠇࠆ㚞๟ㄝߩ౏ⴐ㔚⹤㧔ࠞ࠶ࠦౝߪ⸳⟎บᢙ㧕
⷏ᱞᳰⴼ✢
⷏ᱞᣂኋ✢
߭߫ࠅࠤਐ㚞
᧲ਭ⇐☨㚞
ᷡἑ㚞
↰ή㚞
⧎ዊ㊄੗㚞
ዊᐔ㚞
ർญ
3
ർญ
1
ർญ
1
ർญ
4
ർญ
1
ධญ
3
⷏ญ
3
ධญ
1
55
55
㔚⹤ࠍ߆ߌࠆ
٤ ࿖ౝㅢ⹤ Ꮢᄖዪ⇟㧗Ꮢౝዪ⇟㧗⋧ᚻߩ㔚⹤⇟ภ
౉࿖ߔࠆᤨᜬߞߡ߈ߚ៤Ꮺ㔚
⹤ߪ‫ޔ‬࿖ౝ‫ޔ‬࿖ᄖ߳ߩㅢ⹤ߦ߆
߆ࠊࠄߕ࿖㓙ㅢ⹤ᢱ㊄߇߆߆
ࠆߩࠃ‫ޕ‬ᵈᗧߒߡߨ‫ޕ‬
٤ ࿖㓙㔚⹤ 㔚⹤ળ␠㧗010㧗࿖⇟ภ㧗࿾ၞ⇟ภ㧗⋧ᚻߩ㔚⹤⇟ภ ٤ ✕ᕆ ዪ⇟ߥߒ 110㧔⼊ኤ㧕
‫ޔ‬119㧔ᶖ㒐࡮ᢇᕆ㧕
⇊∙⇥∞⇳⇩⇮⇁Мဇↈ↺‒
ࡄ࠰ࠦࡦ
٤ ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߩ⾼౉㧔 ࡍ࡯ࠫෳᾖ㧕
٤ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ೑↪ᄾ⚂
࡮ ࠨ࡯ࡆࠬળ␠ߩᖱႎߪ‫⽼ࡦࠦ࠰ࡄޔ‬ᄁᐫߪ㔀⹹ߥߤߢ౉ᚻߢ߈ࠆ‫ޕ‬
࡮ ࠨ࡯ࡆࠬળ␠㧔ISP㧩ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ ࠨ࡯ࡆࠬ ࡊࡠࡃࠗ࠳࡯㧕ߣᄾ⚂ߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ࠨ࡯ࡆࠬળ␠ߩᖱႎߪ‫⽼ߩࡦࠦ࠰ࡄޔ‬ᄁᐫ߿㔀⹹ߥߤߦタߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮ ࿁✢㧦ADSL‫ޔ‬శࡈࠔࠗࡃ࡯‫ߩߤߥࡆ࡟࠹࡞ࡉ࡯ࠤޔ‬ធ⛯ᣇᴺ߇৻⥸⊛‫ޕ‬
࡮ ೑↪ᢱ㧦᦬㗵ߩ೑↪ᢱ߇߆߆ࠆ‫ޕ‬
࡮ +2 㔚⹤ߥߤߩࠝࡊ࡚ࠪࡦࠨ࡯ࡆࠬ߇޽ࠆ߽ߩ߽޽ࠆ‫ޕ‬
࡮ ᯏེߩ⸳⟎߿ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩធ⛯ߪ᦭ᢱߢᬺ⠪ߦ㗬߻ߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
៤Ꮺ㔚⹤࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠞࡈࠚ
࡮៤Ꮺ㔚⹤߿ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠞࡈࠚࠍ೑↪ߒߡ‫ߩࡉࠚ࠙ޔ‬㑛ⷩ߿ࡔ࡯࡞ࠍ೑↪ߔࠆᣇᴺ߽޽
ࠆ‫ޕ‬
56
56
᝻ᴾ ᴾ ૰ᴾ
૔ ࣯ ៻ Ʒ Ԡ Ƽ ૾
∛᳇࡮ᕋᚒ㧔੤ㅢ੐᡿߽฽߻㧕ߩᤨߦᢇᕆゞࠍ๭߱
ㅢႎߪ޽ࠊߡߕ࡮⪭ߜ⌕޿ߡ࡮ᱜ⏕ߦ㧍㧍
ㄭᚲߩੱߦഥߌࠍ᳞߼ࠃ߁㧍
ଐஜᛖ
‒
ଐஜᛖႆ᪦
ᒍᛖᚪ
Ἣ੐ߢߔ߆‫ޕ‬
Kaji desuka?
Is it fire?
ᢇᕆߢߔ߆‫ޕ‬
Kyu-kyu desuka?
Or do you need ambulance?
޽ߥߚ
ᢇᕆߢߔ‫ޕ‬
Kyu-kyu desu
Ambulance
ᶖ㒐⟑
૑ᚲ㧔႐ᚲ㧕ߪߤߎߢߔ߆‫ ޕ‬Ju-sho wa doko desuka?
ᶖ㒐⟑
޽ߥߚ
What is your address?
Tell them your address written in the box below.
̪ If it is a traffic accident, tell them where it happened.
Onamae wa?
What is your name?
ᶖ㒐⟑
߅ฬ೨ߪ㧫
޽ߥߚ
Tell them your name written in the box below.
ᶖ㒐⟑
㔚⹤⇟ภߪ૗⇟ߢߔ߆
޽ߥߚ
Tell them your phone number written in the box below.
ᶖ㒐⟑
ߤ߁ߒ߹ߒߚ߆㧫
޽ߥߚ
ᶖ㒐⟑
Denwabangou
wa
nannbann desuka?
Doushimashitaka?
What is your phone number?
What happened?
Please practice some phrases such as‫ޟ‬Netsu ga takai㧔I have a high fever㧕‫ޠ‬
‫ޟ‬Kega
desu㧔I am injured㧕‫ޠ‬in Japanese in case of emergency/
ߪ޿‫ޔ‬ಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
Hai, wakarimashita
ᢇᕆゞ߇ะ߆޿߹ߔ‫ޕ‬
Kyu-kyu-sha ga mukaimasu
OK
The ambulance will be there in a
moment
ɦᚡƴƋƳƨƷ˰৑Ŵ൞ӸŴᩓᛅဪӭǛ ଐஜᛖưᚕƑǔǑƏƴ୿ƖλǕLJƠǐƏŵ
૑ᚲ
᳁ฬ
㔚⹤
dzȔȸƠƯϬᔺࡉƳƲƴᝳƬƯƓƘƱ̝МưƢŵ
58
58
Ἣ੐ߩᤨߦᶖ㒐⟑ࠍ๭߱
ෞ ᧸ ៻ Ʒ Ԡ Ƽ ૾
ㅢႎߪ޽ࠊߡߕ࡮⪭ߜ⌕޿ߡ࡮ᱜ⏕ߦ㧍㧍
ㄭᚲߩੱߦഥߌࠍ᳞߼ࠃ߁㧍
ଐஜᛖ
‒
ଐஜᛖႆ᪦
ᒍᛖᚪ
ᶖ㒐⟑
Ἣ੐ߢߔ߆‫ޕ‬
ᢇᕆߢߔ߆‫ޕ‬
Kaji desuka?
Kyu-kyu desuka?
Fire?
Ambulance?
޽ߥߚ
Ἣ੐ߢߔ‫ޕ‬
Kaji desu
Fire
ᶖ㒐⟑
૑ᚲߪߤߎߢߔ߆‫ޕ‬
Ju-sho wa dokodesuka?
What is your address?
޽ߥߚ
Tell them your address written in the box below.
ᶖ㒐⟑
߅ฬ೨ߪ㧫
޽ߥߚ
Tell them your name written in the box below.
ᶖ㒐⟑
㔚⹤⇟ภߪ૗⇟ߢߔ߆
޽ߥߚ
Tell them your phone number written in the box below.
ᶖ㒐⟑
ㅏߍㆃࠇߚੱߪ޿߹ߔ߆㧫
޽ߥߚ
Tell them‫ޟ‬Hai‫ޠ‬㧔Yes㧕or‫ޟ‬Iie‫ޠ‬㧔No㧕clearly in Japanese.
ᶖ㒐⟑
૗߇Ά߃ߡ޿߹ߔ߆㧫
޽ߥߚ
Please be able to say words like‫ޟ‬Daidokoro㧔Kitchen㧕‫ޠ‬
‫ޟ‬Heya㧔Room㧕‫ޠ‬in Japanese.
ᶖ㒐⟑
ߪ޿‫ޔ‬ಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᶖ㒐ゞ߇ะ߆޿߹ߔ‫ޕ‬
Onamae wa?
What is your name?
Denwabangou
nannbann desuka?
Nigeokureta
imasuka?
hito
wa
wa
Nani ga moete imasuka?
Hai, wakarimashita
Sho-bo-sha ga mukaimasu
What is your phone number?
Did anybody fail to escape?
What is on fire?
OK
The fire engine will be there
in a moment.
ɦᚡƴƋƳƨƷ˰৑Ŵ൞ӸŴᩓᛅဪӭǛ ଐஜᛖưᚕƑǔǑƏƴ୿ƖλǕLJƠǐƏŵ
૑ᚲ
᳁ฬ
㔚⹤
dzȔȸƠƯϬᔺࡉƳƲƴᝳƬƯƓƘƱ̝МưƢŵ
59
59
ᜩ ‫ ݑ‬Ʒ Ԡ Ƽ ૾
੐᡿࡮⋑㔍࡮᥸ജ࡮޿߿߇ࠄߖ࡮ㅅᖺⴕὑ࡮੤ㅢ੐᡿ߦ
ㆣㆄߒߚߣ߈ߪ㧝㧝㧜⇟ߦㅪ⛊ߒࠃ߁㧍㧍
੐᡿ߩ႐วߪ๟ࠅߩੱߦഥߌࠍ᳞߼ࠃ߁㧍
⼊ኤ
޽ߥߚ
⼊ኤ
޽ߥߚ
⼊ኤ
޽ߥߚ
ଐஜᛖ
ଐஜᛖႆ᪦
ᒍᛖᚪ
Ԙ੐ઙߢߔ߆‫ޕ‬
Ԙ,KMGPPFGUWMC!
Ԙ+UKVCPKPEKFGPV!
ԙ੐᡿ߢߔ߆‫ޕ‬
ԙ,KMQFGUWMC!
ԙ+UKVCPCEEKFGPV!
Ԙ଀ ᵆ᫔ߢߔ‫ޕ‬
ԘRei. Dorobou desu.
Ԙ'Z/[JQWUGYCUDWTINGF
ԙ੤ㅢ੐᡿ߢߔ‫ޕ‬
ԙKo-tsu-jiko desu.
ԙ6TCHHKECEEKFGPV
޿ߟ޽ࠅ߹ߒߚ߆‫ޕ‬
+VUWCTKOCUJKVCMC!
Ԙ੹ࠊ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
Ԙ+OCYCMCTKOCUJKVC
ԙ੹ߢߔ‫ޕ‬
ԙ+OCFGUW
޽ߥߚߩ߅ฬ೨ߣ૑
#PCVCPQPCOCGVQLWWUJQ
ᚲ‫ޔ‬㔚⹤⇟ภࠍᢎ߃ߡ
FGPYC DCPIQW YQ QUJKGVG
ߊߛߐ޿‫ޕ‬
MWFCUCK
9JGPFKFKVJCRRGP!
Ԙ+PQVKEGFLWUVPQY
ԙ+VJCRRGPGFLWUVPQY
2NGCUGVGNNOG[QWTPCOGCFFTGUU
CPFRJQPGPWODGT
ਅߩ⴫ߩ޽ߥߚߩฬ೨ߣ૑ᚲ‫ޔ‬㔚⹤⇟ภࠍવ߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ɦᚡƴƋƳƨƷ˰৑Ŵ൞ӸŴᩓᛅဪӭǛ ଐஜᛖưᚕƑǔǑƏƴ୿ƖλǕLJƠǐƏŵ
૑ᚲ
᳁ฬ
㔚⹤
dzȔȸƠƯϬᔺࡉƳƲƴᝳƬƯƓƘƱ̝МưƢŵ
60
60
(KTG&GRCTVOGPV'OGTIGPE[%QPVCEV
(CZ ෞ᧸ዬ࣯ᡲዂᅚᲢ(#:Უ
㧝㧚(KTGFGRCTVOGPV(#:PWODGT㧔ᶖ㒐⟑㧲㧭㨄⇟ภ㧕 㧜㧠㧞㧙㧠㧣㧣㧙㧜㧝㧝㧥
㧞㧚#FFTGUU㧔૑ᚲ㧕 㧟㧚0COG㧔᳁ฬ㧕 㧠㧚w–•ŒG•œ”‰Œ™㧔㔚⹤⇟ภ㧕 (#:•œ”‰Œ™㧔(#: ⇟ภ㧕 Circle what apply to you,޽ߡߪ߹ࠆߣߎࠈߦ٤ශࠍߟߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
or fill in the blanks with numbers߹ߚߪᢙሼࠍ౉ࠇߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
GOGTIGPE[㧔✕ᕆ㧕
EJKNF㧔ሶߤ߽㧕 ࡮ CFWNV㧔ᄢੱ㧕 CIG㧔ᐕ㦂㧕 [GCTUQNF㧔ᱦ㧕
OCNG㧔↵㧕 ࡮ HGOCNG㧔ᅚ㧕 㧝㧚DTGCVJKPI㧔๭ๆ㧕 DTGCVJKPI㧔޽ࠅ㧕 ࡮ š›–——Œ‹㧔ߥߒ㧕 㧞㧚Š–•šŠ–œš•Œšš㧔ᗧ⼂㧕 EQPUEKQWU㧔޽ࠅ㧕 ࡮WPEQPUEKQWU㧔ߥߒ㧕 㧟㧚ŽGŒŒ™㧔㜞ᾲ㧕 ͠
㧠㧚‹ˆ™™Œˆ㧔ਅ∯㧕 㧡㧚XQOKV㧔ཌྷฯ㧕
㧢㧚UYCNNQYGFYTQPI㧔⺋㘶㧕
㧣㧚KPLWT[㧔ᕋᚒ㧕 JGCF㧔㗡㧕 ࡮ HCEG㧔㗻㧕 ࡮ JCPF㧔ᚻ㧕 ࡮ NGI㧔⿷㧕 ࡮ JKR㧔⣶㧕 ˆ‰‹–”Œ•㧔⣻㧕 ࡮ ŠŒš›㧔⢷㧕 ࡮ ‰ˆŠ’㧔⢛ਛ㧕
㧤㧚DNGGFKPI㧔಴ⴊ㧕 €Œš㧔޽ࠅ㧕 u–㧔ߥߒ㧕
ᶖ㒐⟑⏕⹺⯗
(KTGFGRCTVOGPV
EQPHKTOCVKQP
1-+OOGFKCVGFGRCTVWTG
1-
ߔߋⴕ߈߹ߔ
̪ 1- ߦ٤ࠍߒߡ‫(ޔ‬#: ࠍ㄰ାߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ࠦࡇ࡯ߒߡ૑ᚲ‫ޔ‬᳁ฬ‫ޔ‬㔚⹤⇟ภߩᰣߦᦠ߈౉ࠇߡ಄⬿ᐶߥߤߦ⾍ߞߡ߅ߊߣଢ೑ߢߔ‫ޕ‬
2NGCUGOCMGCEQR[QHVJKU+PHQTOCVKQPCPFWUGKVHQTHWTVJGTTGUQWTEG
61
61
Interview Sheet for Pediatrics ዊఽ⑼໧⸻␿
Child’s name ሶߤ߽ߩ᳁ฬ㧔 㧔 Male ↵࡮Female ᅚ㧕
Child’s age
㧔 year ᱦ&
ሶߤ߽ߩᐕ㦂㧔
month ࡩ᦬㧕
Weight ૕㊀㧕
Parent’s name ଻⼔⠪ߩ᳁ฬ㧔 㧕
Address
૑ᚲ㧔 㧕
Telephone number 㔚⹤⇟ภ㧔 㧕
̪ Please check ‫ ښ‬all that apply to your symptoms. (please copy and use this sheet.)
̪ ⹥ᒰߔࠆ∝⁁ߩ‫ߩغ‬ਛߦ࡟ශࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔ࠦࡇ࡯ߒߡ૶ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧕
㧝 Reason for today’s visit ?
ฃ⸻ℂ↱
‫ غ‬fever ᾲ 㧔 ͠㧕
‫ غ‬cough ߖ߈
‫ غ‬runny nose 㥦᳓
‫ غ‬nausea࡮ vomit ฯ߈᳇࡮ཌྷฯ ‫ غ‬diarrhea ਅ∯ ‫ غ‬headach 㗡∩
‫ غ‬abdominal pain ⣻∩ ‫ غ‬sore throat ༄ߩ∩ߺ ‫ غ‬rash ⊒∐
㧞 When did your child’s symptoms start? ∝⁁߇޿ߟ㗃߆ࠄᆎ߹ࠅ߹ߒߚ߆‫ޕ‬
‫ غ‬today ੹ᣣ ‫ غ‬yesterday ᤓᣣ ‫ غ‬㧔 㧕days ago(
)ᣣ೨߆ࠄ
㧟 Has your child had any of the following before ? If so, at what age ?
੹߹ߢߦ⟕ߞߚߎߣߩ޽ࠆ∛᳇ߪ㧫 ૗ᱦߩᤨߢߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬measles ߪߒ߆㧔
years old ᱦ㧕
‫ غ‬rubella 㘑∐㧔
‫ غ‬mumps ⡊ਅ⣼Ἳ㧔
years old ᱦ㧕
‫ غ‬whooping cough ⊖ᣣຕ㧔
‫ غ‬chicken pox ᳓∊≙㧔
years old ᱦ㧕
years old ᱦ㧕 ‫ غ‬convulsions ߌ޿ࠇࠎ㧔
years old ᱦ㧕
years old ᱦ㧕
㧠 Which immunizations has your child had? ੹߹ߢߦฃߌߚ੍㒐ធ⒳ߪ㧫
‫ غ‬DPT(Triple combined vaccine)ਃ⒳ᷙวࡢࠢ࠴ࡦ
‫ غ‬chicken pox ᳓∊≙
‫ غ‬measles ߪߒ߆
‫ غ‬polio ࡐ࡝ࠝ ‫ غ‬BCG ‫غ‬Japanese encephalitis ᣣᧄ⣖Ἳ
‫ غ‬rubella 㘑∐
‫ غ‬mumps ⡊ਅ⣼Ἳ
㧡 Has your child ever been allergic to any medication or food ?
⮎߿㘩ߴ‛ߢࠕ࡟࡞ࠡ࡯ࠍ⿠ߎߒߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬yes ޽ࠅ
‫ غ‬no ߥߒ
̪ Please check the Allergy History Sheet( p.64 )and show it to the doctor. ̪‫ߩޠࠅ޽ޟ‬႐วߪ೎ᷝࠕ࡟࡞ࠡ࡯⺞ᩏ␿㧔64 ࡍ࡯ࠫ㧕ߦ⸥౉ߒߡක≮ᯏ㑐߳ᜬෳߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
㧢 Is your child currently taking any medication? Ᏹ↪ߒߡ޿ࠆ⮎߇޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬yes ޽ࠅ(Please show it to the doctor.)
‫ غ‬no ߥߒ ̪ The record of childbirth, of the infant’s grouth after birth and of immunizations are
quite helpful to the doctor. ሶଏߩ಴↥ᤨߩ⸥㍳߿⚻ㆊ‫੍ޔ‬㒐ធ⒳ߩ⸥㍳߇ࠊ߆ࠆߣࠃ޿‫ޕ‬
62
62
Interview Sheet for Internal Medicine ౝ⑼໧⸻␿
Name ᳁ฬ㧔 Age ᐕ㦂㧔 years old ᱦ㧕 㧔 Male ↵࡮Female ᅚ㧕
㧕
Address ૑ᚲ㧔 㧕
Telephone number 㔚⹤㧔 㧕
̪ Please check ‫ ښ‬all that apply to your symptoms.
̪ ⹥ᒰߔࠆ∝⁁ߩ‫ߩغ‬ਛߦ࡟ශࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧝 Reasons for today’s visit ฃ⸻ℂ↱ ‫ غ‬fever ᾲ 㧔 ͠㧕
‫ غ‬cough ߖ߈
‫ غ‬runny nose 㥦᳓
‫ غ‬diarrhea ਅ∯ ‫ غ‬headache 㗡∩ ‫ غ‬abdominal pain ⣻∩
‫ غ‬sore throat ༄ߩ∩ߺ
‫ غ‬rash ⊒∐
‫ غ‬constipation ଢ⒁
‫ غ‬nausea, vomit ฯ߈᳇ ཌྷฯ ‫ غ‬lumbago ⣶∩
‫ غ‬stiff shoulders ⢋ߎࠅ
‫ غ‬pain ∩ߺ
‫ غ‬swelling ߪࠇ
‫ غ‬numbness ߒ߮ࠇ On the left drawings circle where your symptoms are.
∝⁁ߩ޽ࠆߣߎࠈࠍᏀߩੱ૕࿑ߦ٤ශࠍߟߌߡਅߐ޿‫ޕ‬
㧞 When did your symptoms start? ਄⸥ߩ∝⁁ߪ޿ߟ㗃߆ࠄߢߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬today ੹ᣣ
‫ غ‬yesterday ᤓᣣ ‫( غ‬
) days ago㧔 㧕ᣣ೨
㧟 Have you ever been allergic to any medication or food?
⮎߿㘩ߴ‛ߢࠕ࡟࡞ࠡ࡯ࠍ⿠ߎߒߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ߆‫غ ޕ‬yes ޽ࠅ ‫غ‬no ߥߒ
̪ If your answer is “yes”,please check the Allergy History Sheet(p.64
).
̪ ‫ߩޠࠅ޽ޟ‬႐วߪ೎ᷝࠕ࡟࡞ࠡ࡯⺞ᩏ␿ 64 ࡍ࡯ࠫ߳ 4 Have you been seriously ill ? ㆊ෰ߦᄢ߈ߥ∛᳇ߦ߆߆ߞߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬no ޿޿߃ ‫ غ‬yes ߪ޿
5
Are you currently taking any medication? ⃻࿷‫ࠍ⮎ޔ‬㘶ࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬no ޿ߥ޿ ‫ غ‬yes ޿ࠆ (Show it to the doctor.)㧔⮎ࠍᜬෳߒࠃ߁㧕 Are you taking any medication that prevents blood clot ?
ⴊࠍ࿕߹ࠅߦߊߊߔࠆ⮎ࠍ㘶ࠎߢ޿߹ߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬no ޿ߥ޿ ‫ غ‬yes ޿ࠆ㧔 Show it to the doctor.⮎ࠍᜬෳߒࠃ߁㧕
6
Have you ever had an operation?
ᚻⴚߩ⚻㛎ߪ㧫 ‫ غ‬no ߥߒ ‫ غ‬yes ޽ࠅ
7
Is it possible you’re pregnant? ᅧᆼߒߡ޿ࠆน⢻ᕈߪ㧫 ‫ غ‬no ߥߒ ‫ غ‬yes ޽ࠅ
please copy and use this sheet.ߎߩࡍ࡯ࠫࠍࠦࡇ࡯ߒߡ૶ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
63
63
Allergy History Sheet ࠕ࡟࡞ࠡ࡯⺞ᩏ␿
0COG᳁ฬ㧔 㧕
㧔/CNG ↵࡮(GOCNG ᅚ㧕
+HEJKNFNKUVCIG ሶߤ߽ߩ႐วߪᐕ㦂㧔 [GCT ᱦ OQPVJ ࡩ᦬㧕 #FFTGUU૑ᚲ㧔 㧕
6GNGRJQPGPWODGT 㔚⹤㧔 㧕 If you answered “yes” in the interview sheet for the pediatrics or the internal medicine,
please check all that apply to you.
ዊఽ⑼໧⸻␿࡮ౝ⑼໧⸻␿ߢ‫⹥ߪੱߚ߃╵ߣޠࠅ޽ޟ‬ᒰߔࠆ‫࡟ߦغ‬ශࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧝
Medication Allergy
⮎
‫ غ‬cold medicine 㘑㇎⮎ ‫ غ‬painkiller
‫ غ‬antibiotic
∩ߺᱛ߼
᛫↢‛⾰ ‫ غ‬drugs used for exams such as MRI ᬌᩏ↪⮎
‫ غ‬the others ߘߩઁ
㧞
Food Allergy 㘩ຠ
‫ غ‬buckwheat ߘ߫ ‫غ‬
soybean ᄢ⼺
‫ غ‬wheat ዊ㤈 ‫غ‬
egg ෆ ‫ غ‬dairy products ੃⵾ຠ ‫غ‬
fish and shellfish 㝼੺㘃
‫ غ‬peanut ⪭⧎↢ ‫ غ‬the others ߘߩઁ
㧟
The Others ߘߩઁ
‫غ‬
pollen ⧎☳
‫غ‬
house -dust ࡂ࠙ࠬ࠳ࠬ࠻
‫غ‬
ticks ࠳࠾
‫غ‬
the others ߘߩઁ
This Allergy History Sheet is for both children and adults.
ߎߩࠕ࡟࡞ࠡ࡯⺞ᩏ␿ߪዊఽ‫ޔ‬ᚑੱߣ߽ߦ౒ㅢߢߔ‫ޕ‬
Please copy and use this sheet.
ࠦࡇ࡯ߒߡ૶ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
64
64
Medication History Sheet
⮎ᱧ⺞ᩏ␿
You should fill in this sheet and hand it to a pharmacy for taking medications safely.
Name ᳁ฬ 㧔 Address ૑ᚲ㧔
㧕
㧔Male ↵࡮Female ᅚ㧕
㧕
Telephone number 㔚⹤⇟ภ㧔 Age ᐕ㦂
㧕
㧔 years old ᱦ㧕 ̪ Please check ‫ ښ‬all that apply to you.
̪ ⹥ᒰߔࠆ‫ߩغ‬ਛߦ࡟ශࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧝 Do you have any allergies?
‫غ‬
yes ޽ࠅ
‫غ‬
ࠕ࡟࡞ࠡ࡯ᱧ߇޽ࠅ߹ߔ߆‫ ޕ‬
no ߥߒ
If your answer is “yes”, please check the Allergy History Sheet(p.64
)and take it to the
clinic. ‫ߩޠࠅ޽ޟ‬႐ว‫ޔ‬೎ᷝߩࠕ࡟࡞ࠡ࡯⺞ᩏ⴫㧔64 ࡍ࡯ࠫ㧕ߦ⸥౉ߒක≮ᯏ㑐߳ᜬෳߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
㧞 Are you currently receiving any medical care?
ㅢ㒮ਛߩක≮ᯏ㑐߇޽ࠅ߹ߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬yes ޽ࠅ ‫ غ‬no ߥߒ
㧟 Have you ever suffered from any serious disease ?
ㆊ෰ߦᄢ߈ߥ∛᳇ࠍߒߚ੐߇޽ࠅ߹ߔ߆‫ غ ޕ‬yes ޽ࠅ ‫ غ‬no ߥߒ
㧠 Occupation ઀੐
‫ غ‬driver ⥄േゞㆇォ
‫ غ‬work in high place 㜞ᚲ૞ᬺ ‫ غ‬machine operator ᯏ᪾૞ᬺ
‫ غ‬eye-straining job ⷞജࠍߟ߆߁
㧡 Are you pregnant? ᅧᆼਛ ‫ غ‬yes ߪ޿
‫ غ‬no ޿޿߃
㧢 Are you nursing?
‫ غ‬no ޿޿߃
᝼੃ਛ ‫ غ‬yes ߪ޿
㧣 Do you have “OKUSURI-TECHO ”(medication history notebook)?
‫⮎߅ޟ‬ᚻᏭ‫ࠍޠ‬ᜬߞߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬
‫ غ‬yes ߪ޿ (Hand it in with your prescription. ಣᣇ▐ߣ৻✜ߦឭ಴ߒ߹ߒࠂ߁‫)ޕ‬
‫ غ‬no ޿޿߃ (‫ غ‬necessary ᔅⷐ
‫ غ‬unnecessary ਇᔅⷐ㧕
̪ Please show the doctor your medication or supplements that you are now taking.
̪ Medicines you take are recorded per visit in your “OKUSURI-TECHO”.Therefore
doctors and pharmacists can check if the medicines overlap and check for drug
interaction.
Please copy and use this sheet.
ߎߩࡍ࡯ࠫࠍࠦࡇ࡯ߒߡ૶ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
65
65
66
䇭ᳰⴼᣇ㕙
䇭㩷㩷㩷㩷㩷᧲ਭ⇐☨㚞
㩷㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㫂㫌㫉㫌㫄㪼㩷㪪㫋㪸㪅
ᚲᴛᣇ㕙
㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᣂᎹ↸৻ৼ⋡
㩷㪪㪿㫀㫅㫂㪸㫎㪸㪺㪿㫆㩷㫀㪺㪺㪿㫆㫄㪼
㩷㩷㩷㩷㩷ᄢ㐷↸৻ৼ⋡
㩷㪛㪸㫀㫄㫆㫅㪺㪿㫆㩷㫀㪺㪺㪿㫆㫄㪼
㩷㩷㩷㩷ቲᴰኹ೨
㩷㪟㫆㫊㪼㫅㫁㫀㩷㫄㪸㪼
㩷㩷㩷㩷㩷࿅࿾౉ญ
㩷㪛㪸㫅㪺㪿㫀㩷㫀㫉㫀㪾㫌㪺㪿㫀
㩷䇭㩷ᦺ㔰บ㚞
㩷㪘㫊㪸㫂㪸㪻㪸㫀
㪪㫋㪸
ਭ⇐䋲䋲
ਭ⇐
䋲䋱䋭䋱
ਭ⇐䋲䋱
ਭ⇐䋲䋴
ਭ⇐䋲䋳
䂾᧲ਭ⇐☨㚞᧲ญ䈎䉌಴䉎䊋䉴䈱⴫␜
㩷㩷㩷㩷〝✢ㅜਛ⋭⇛
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭྾ⷺౝ䈲䊋䉴஗䈱ฬ೨䉕⸥タ
㻥ᵈ㻦
㩷ᣂᐳ༡ᬺᚲ
㩷㪥㫀㫀㫑㪸㩷㪼㫀㪾㫐㫆㫊㪿㫆
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᣂᐳ㚞ධญ
㩷㪥㫀㫀㫑㪸㩷㪪㫋㪸㪅㩷㫄㫀㫅㪸㫄㫀㪾㫌㪺㪿㫀
䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭㩷⷏෹᧲ਭ⇐☨࿅࿾ᐫ೨
㩷㪪㪼㫀㫐㫌㩷㪿㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㫂㫌㫉㫌㫄㪼㩷㪻㪸㫅㪺㪿㫀㫋㪼㫅㩷㫄㪸㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷᧲ਭ⇐☨࿅࿾
㩷㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㫂㫌㫉㫌㫄㪼㪄㪻㪸㫅㪺㪿㫀
㩷㩷㩷㩷㩷␹ቲዊቇᩞ
㩷㪪㪿㫀㫅㪿㫆㩷㫊㫐㫆㪾㪸㫂㫂㫆
㩷㩷㩷㩷㩷㩷␹ጊᄢᯅ
㩷㪢㫆㪿㫐㪸㫄㪸㩷㫆㪿㪸㫊㪿㫀
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ዊጊ౉ญ
㩷㩷㪢㫆㫐㪸㫄㪸㩷㫀㫉㫀㪾㫌㪺㪿㫀
᧲ਭ⇐☨㚞᧲ญ䉣䊥䉝䈱䊋䉴〝✢࿑
67
㩷ᱞ䋱䋴
㩷ᱞ䋱䋵
㩷ᷡ䋱䋱
㩷ᷡ䋰䋳
䇭䇭䇭
䇭Ⴚ䋰䋷
䇭↰䋴䋴
䂾䈵䈳䉍䉬ਐ㚞
㩷㩷㩷㩷↰ή㚞
㩷㪫㪸㫅㪸㫊㪿㫀㩷㪪㫋㪸㪅
㩷㩷㩷㩷㩷ਛේዊቇᩞ
㩷㪥㪸㫂㪸㪿㪸㫉㪸㩷㫊㪿㫆㪾㪸㫂㫂㫆
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈵䈳䉍䈏ਐ࿅࿾ർญ
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪟㫀㪹㪸㫉㫀㪾㪸㫆㫂㪸㪄㪻㪸㫅㪺㪿㫀㩷㫂㫀㫋㪸㪾㫌㪺㪿㫀
䇭㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᳰ䇭ⴼ䇭ᣇ䇭㕙
䈵
䈳
䉍
䍗
ਐ
㚞
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭〝✢ㅜਛ⋭⇛
䇭䇭࿅࿾
䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷✛⦡䈱ਣශ䈮䈲㩷྾ⷺౝ䈮䊋䉴஗䈱ฬ೨䉕⸥タ
㩷㩷㩷㩷㩷㻥ᵈ㻦
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ධᴛ྾ৼ⋡
㩷㪤㫀㫅㪸㫄㫀㫊㪸㫎㪸㩷㫐㫆㫅㪺㪿㫆㫄㪼
䇭䇭㩷⧎ዊ㊄੗㚞
㩷㪟㪸㫅㪸㪄㫂㫆㪾㪸㫅㪼㫀㩷㪪㫋㪸㪅
㩷㩷㩷㩷㩷⧎ዊ㊄੗੖ৼ⋡
㩷㪟㪸㫅㪸㪄㫂㫆㪾㪸㫅㪼㫀㩷㪾㫆㪺㪿㫆㫄㪼
㩷㩷㩷㩷ㅢା૑ቛ
㩷㪫㫊㫌㫊㪿㫀㫅㪄㫁㫌㫋㪸㫂㫌
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ධᴛ੖ৼ⋡
㩷㪤㫀㫅㪸㫄㫀㫊㪸㫎㪸㩷㪾㫆㪺㪿㫆㫄㪼
㩷㩷㩷㩷㩷ᱞ⬿ዊ㊄੗㚞
㩷㪤㫌㫊㪸㫊㪿㫀 㪄㫂㫆㪾㪸㫅㪼㫀㩷㪪㫋㪸㪅
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷⧎ዊ㊄੗㚞౉ญ
㩷㪟㪸㫅㪸㪄㫂㫆㪾㪸㫅㪼㫀㪄㪼㫂㫀㩷㫀㫉㫀㪾㫌㪺㪿㫀
㩷㩷㕍᪢ⴝ㆏
㩷㪦㫄㪼㪄㫂㪸㫀㪻㫆
㩷㩷㩷㩷㩷೨ᴛ૑ቛ
㩷㪤㪸㪼㫊㪸㫎㪸㪄㫁㫌㫋㪸㫂㫌
㩷㩷㩷ਛᄩ౏᳃㙚
㩷㪚㪿㫌㫆㪄㪢㫆㫄㫀㫅㫂㪸㫅
䇭㩷㩷㩷ᧄ↸ਃৼ⋡
㪟㫆㫅㪺㪿㫆㩷㫊㪸㫅㪺㪿㫆㫄㪼
᧲ਭ⇐☨㚞
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷᧲ਭ⇐☨Ꮢᓎᚲ
䇭
㩷㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㩷㫂㫌㫉㫌㫄㪼㩷㫊㪿㫀㫐㪸㫂㫌㫊㪿㫆
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪ
㩷㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㫂㫌㫉㫌㫄㪼㩷㫐㫌㪹㫀㫅㫂㫐㫆㫂㫌
䇭䇭㩷㩷䇭᧲ਭ⇐☨╙ਃዊቇᩞ
㩷㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㫂㫌㫉㫌㫄㪼㩷㪻㪸㫀㫊㪸㫅㩷㫊㪿㫆㪾㪸㫂㫂㫆
䇭䇭㩷㩷᧲ਭ⇐☨✚ว㜞ᩞ
㩷㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㫂㫌㫉㫌㫄㪼㩷㫊㫆㪾㫆㪄㫂㫆㫂㫆
ᷡἑ㚞
㪢㫀
㩷䇭㩷䇭೨ᴛኋ
㩷㪤㪸㪼㫊㪸㫎㪸㪄㫊㪿㫌㫂㫌
㍪ၔ㜞ᩞ೨
㪢㫀㫅㫁㫐㫆㫂㫆㫂㫆㩷㫄㪸㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᤘ๺∛㒮ർ౉ญ
㩷㪪㪿㫆㫎㪸㪹㫐㫆㫀㫅㩷㫂㫀㫋㪸㩷㫀㫉㫀㪾㫌㪺㪿㫀
Ṛጊ࿅࿾ਛᄩ
㪫㪸㫂㫀㫐㪸㫄㪸㪄㪻㪸㫅㪺㪿㫀㩷㪺㪿㫌㫆
㩷㩷࿅࿾䉶䊮䉺䊷
㩷㪛㪸㫅㪺㪿㫀㩷㫊㪼㫅㫋㪸
䇭䇭㩷㩷㩷ਭ⇐☨⷏㜞౉ญ
㩷㪢㫌㫉㫌㫄㪼㪄㫅㫀㫊㪿㫀㫂㫆㩷㫀㫉㫀㪾㫌㪺㪿㫀
㩷㩷䇭Ṛጊ༡ᬺᚲ
㩷㪫㪸㫂㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪼㫀㪾㫐㫆㫊㪿㫆
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䂾ᱞ⬿ዊ㊄੗㚞
㩷⧎䋰䋲
䂾ᷡἑ㚞ධญ
㩷ᱞ䋱䋳
㩷⧎䋰䋱
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䂾⧎ዊ㊄੗㚞
㩷㩷㩷ᱞ䋲䋱
㩷㩷㩷ᱞ䋱䋲
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷ਭ⇐䋵䋲
㩷ਭ⇐䋵䋱
䂾᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ䈎䉌಴䉎䊋䉴䈱⴫␜㩷㩷㩷
ਭ⇐☨⷏࿅࿾
㪢㫌㫉㫌㫄㪼㪄㫅㫀㫊㪿㫀㪄㪻㪸㫅㪺㪿㫀
䇭㩷㩷㩷ਅ㉿࿅࿾
㩷㪪㪿㫀㫄㫆㫊㪸㫋㫆㪄㪻㪸㫅㪺㪿㫀
㩷㩷䇭㩷㘵䇭⢻䇭ᣇ䇭㕙
᧲ਭ⇐☨㚞⷏ญ䉣䊥䉝䈱䊋䉴〝✢࿑
⷏ᱞᳰⴼ✢䈱᩺ౝ
䇭ᵈᗧ
㶎㩷ฦ㚞஗ゞ䈲䈜䈼䈩䈱㚞䈮஗䉁䉎
㶎㩷⷏ᚲᴛ䉋䉍వ䈲⋭⇛䇯
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷ᳰ䇭䇭ⴼ
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪠㫂㪼㪹㫌㫂㫌㫉㫆
㪡㪩✢
㪡㪩㩷㪣㫀㫅㪼
᧲ᱞ᧲਄✢
㪫㫆㪹㫌㪄㫋㫆㫁㫆㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕᦭ᭉ↸✢
㩷࿾ਅ㋕㩷㪰㫌㫉㪸㫂㫌㪺㪿㫆㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕ਣ䈱ౝ✢
࿾ਅ㋕㩷㪤㪸㫉㫌㫅㫆㫌㪺㪿㫀㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕೽ㇺᔃ✢
࿾ਅ㋕㩷㪝㫌㫂㫌㫋㫆㫊㪿㫀㫅㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
⼾ፉ࿦䋨ฦ㚞஗ゞ䋩
㪫㫆㫊㪿㫀㫄㪸㪼㫅㩿ฦ㚞஗ゞ㪀
㩷
࿾ਅ㋕᦭ᭉ↸✢
࿾ਅ㋕೽ㇺᔃ✢
䈲✵㚍㚞䈎䉌࿾ਅ䈮౉䉎
✵䇭㚍
㪥㪼㫉㫀㫄㪸
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕ᄢᳯᚭ✢
襽谨㋕૟㪦㪼㪻㫆
㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
㩷㩷㩷㩷⍹␹੗౏࿦
‒㩷㩷㪪㪿㪸㫂㫌㫁㫀㫀㪄㫂㫆㪼㫅
⍹␹੗౏࿦
㪪㪿㪸㫂㫌㫁㫀㫀㪄㫂㫆㪼㫅
஗ゞ㚞ฬ
㩷ᄢᴰቇ࿦
㪦㫀㫑㫌㫄㫀㪄㪾㪸㫂㫌㪼㫅
䇭䇭ਸ਼䉍឵䈋䈏಴᧪䉎
䇭䇭೑↪䈪䈐䉎㔚ゞ䈱✢
㩷଻䇭⼱
㪟㫆㫐㪸
ᔟㅦᕆⴕ
䈵䈳䉍䉬ਐ
㪟㫀㪹㪸㫉㫀㪾㪸㫆㫂㪸
ᕆⴕ
᧲ਭ⇐☨
㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㪢㫌㫉㫌㫄㪼
ᔟㅦ
ᷡ䇭ἑ
㪢㫀㫐㫆㫊㪼
Ḱᕆ
⑺䇭ᵤ
㪘㫂㫀㫋㫊㫌
ㅢൕᕆⴕ
ㅢൕḰᕆ
ᚲ䇭ᴛ
㪫㫆㫂㫆㫉㫆㫑㪸㫎㪸
⷏䇭ᚲ䇭ᴛ
㪥㫀㫊㪿㫀㪄㪫㫆㫂㫆㫉㫆㫑㪸㫎㪸
䇭䇭䇭㩷㩷䇭㩷㘵䇭⢻䇭ᣇ䇭㕙
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪟㪸㫅㫅㫆㩷㩷ᣇ㕙
68
㪡㪩ᱞ⬿㊁✢
㪡㪩㪄㪤㫌㫊㪸㫊㫀㫅㫆㩷㪣㫀㫅㪼
⷏ᱞᣂኋ✢
㪪㪼㫀㪹㫌㪄㪪㪿㫀㫅㫁㫌㫂㫌㩷㪣㫀㫅㪼
⷏ᱞ⃿႐೨
㪪㪼㫀㪹㫌㫂㫐㫌㫁㫆㪄㫄㪸㪼
⷏ᱞᣂኋ✢䈱᩺ౝ
䇭ᵈᗧ
㶎㩷ฦ㚞஗ゞ䈲䈜䈼䈩䈱㚞䈮஗䉁䉎䇯
㶎㩷ᚲᴛ䉋䉍వ䈲⋭⇛䇯
䇭㪡㪩✢
㪡㪩㩷㪣㫀㫅㪼
⷏ᱞᣂኋ
㪪㪼㫀㪹㫌㪄㪪㪿㫀㫅㫁㫌㫂㫌
䇭ዊ↰ᕆ✢
㪦㪻㪸㫂㫐㫌㩷㪣㫀㫅㪼
䇭㜞↰㚍႐
㪫㪸㫂㪸㪻㪸㫅㫆㪹㪸㪹㪸
䇭੩₺✢
㪢㪼㫀㫆㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕᧲⷏✢
࿾ਅ㋕㪫㫆㫑㪸㫀㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
㩷㶎ฦ㚞஗ゞ䈱ਛ੗㚞
䇭䇭㩷䈎䉌࿾ਅ㋕ᄢᳯᚭ✢䈮
䇭䇭㩷ਸ਼䉍឵䈋䉌䉏䉎䇯
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕ਣ䈱ౝ✢
࿾ਅ㋕㪤㪸㫉㫌㫅㫆㫌㪺㪿㫀㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕ᄢᳯᚭ✢
࿾ਅ㋕㪦㪼㪻㫆㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
࿾ਅ㋕ᣂኋ✢
࿾ਅ㋕㪪㪿㫀㫅㫁㫌㫂㫌㩷㪣㫀㫅㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
㩷㣕䊉ች
㪪㪸㪾㫀㫅㫆㫄㫀㫐㪸
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭
䇭䇭
㩷
਄⍹␹੗
㪢㪸㫄㫀㪄㪪㪿㪸㫂㫌㫁㫀㫀
䇭䇭஗ゞ㚞ฬ
䇭㩷㩷㩷ᱞ⬿㑐
㩷㩷㪤㫌㫊㪸㫊㪿㫀㪄㪪㪼㫂㫀
䇭䇭ਸ਼䉍឵䈋䈏಴᧪䉎
䇭㩷㩷㩷㩷᧲ફ⷗
㩷㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㪝㫌㫊㪿㫀㫄㫀
䇭䇭೑↪䈪䈐䉎㔚ゞ䈱✢
ᔟㅦᕆⴕ
⷏ᱞᩉᴛ
㪪㪼㫀㪹㫌㪄㪰㪸㪾㫀㫊㪸㫎㪸
ㅢൕᕆⴕ
䇭↰䇭ή
㩷㩷㪫㪸㫅㪸㫊㪿㫀
᜙ፉᕆⴕ
㩷
㩷⧎ዊ㊄੗
㪟㪸㫅㪸㪄㪢㫆㪾㪸㫅㪼㫀
ᕆⴕ
Ḱᕆ
㩷ዊᐔ
㩷㩷㪢㫆㪻㪸㫀㫉㪸
㩷㩷㩷㩷䇭᜙ፉᣇ㕙
㩷㩷㩷㩷㪟㪸㫀㫁㫀㫄㪸䇭ᣇ㕙
ਭ☨Ꮉ
㪢㫌㫄㪼㪾㪸㫎㪸
㩷㩷㩷⷏ᱞㆆ࿦࿾ᣇ㕙
㩷㪪㪼㫀㪹㫌㪄㫐㫌㪼㫅㪺㪿㫀ᣇ㕙
᧲᧛ጊ
㪟㫀㪾㪸㫊㪿㫀㪄㪤㫌㫉㪸㫐㪸㫄㪸
⷏ᱞᳰⴼ✢
㪪㪼㫀㪹㫌㪄㪠㫂㪼㪹㫌㫂㫌㫉㫆㩷㪣㫀㫅㪼
䇭ᚲ䇭ᴛ
㪫㫆㫂㫆㫉㫆㫑㪸㫎㪸
ᧄᎹ⿧
㩷㪟㫆㫅㪄㪢㪸㫎㪸㪾㫆㪼
69
䇭䇭㩷⷏ᱞ࿦
㩷㩷㩷㩷㩷㪪㪼㫀㪹㫌㪼㫅
䇭䇭㩷࿖ಽኹ✢
㩷㪢㫆㫂㫌㪹㫌㫅㫁㫀㩷㪣㫀㫅㪼
70
71
٤౏౒ᣉ⸳৻ⷩ
Public Facilities
ቭ౏⟑࡮࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ Kankousho࡮Chiiki Center
1 ᧲ਭ⇐☨Ꮢᓎᚲ
Higashi-kurume Shiyakusho
Ꮢ᳃ࡊ࡜ࠩ‫ޓ‬Ꮢ᳃߭ࠈ߫
Shimin Plaza䊶Shimin Hiroba
2 ⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯
Seibu Chiiki Center
Ṛጊㅪ⛊ᚲ‫ޓޓ‬
Takiyama Renrakujo
3 ධㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯
Nanbu Chiiki Center
߭߫ࠅ߇ਐㅪ⛊ᚲ
Hibarigaoka Renrakujo
4 ᧲ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯
Tobu Chiiki Center
5 ਄ߩේㅪ⛊ᚲ
Uenohara Renrakujo
6 ߏߺኻ╷⺖
Gomitaisaku Ka
7 ࠊߊࠊߊஜᐽࡊ࡜ࠩ
Waku-waku Kenko Plaza
ஜᐽ⺖
Kenko Ka
␠ળ⑔␩ද⼏ળ
Shakai Fukushi Kyogikai
8 ↵ᅚᐔ╬ផㅴ࠮ࡦ࠲࡯
Danjo-byodo Suishin Center
9 ᧲ਭ⇐☨ᶖ㒐⟑
Higashi-kurume Shoubousho
10 ᧲ਭ⇐☨ㇷଢዪ
Higashi-kurume Yubinkyoku
11 ࠪ࡞ࡃ࡯ੱ᧚࠮ࡦ࠲࡯
Shiruba Jinzai Center
ᧄ↸3-3-1
042-470-7777
042-470-7813
Ṛጊ4-1-10
042-471-7210
042-471-7218
߭߫ࠅ߇ਐ࿅࿾185
042-451-2021
042-461-3554
ᄢ㐷↸2-10-5
042-470-8020
਄ߩේ1-4-28
042-471-2627
042-473-2117
Ṛጊ4-3-14
042-477-1115
042-477-0022
042-471-0294
ᧄ↸3-9-1-102
042-472-0061
ᐘ↸3-4-34
042-471-0119
ਛᄩ↸1-1-44
042-473-6185
ᐘ↸3-8-23
042-475-0738
࿾඙࠮ࡦ࠲࡯࡮ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ࡎ࡯࡞%JKMW%GPVGT‫ޓ‬%QOOWPKV[*CNN
12 ਛᄩ↸࿾඙࠮ࡦ࠲࡯
Chuocho Chiku Center
13 ᵻ㑆↸࿾඙࠮ࡦ࠲࡯
Sengencho Chiku Center
14 ㊁Ἣᱛ࿾඙࠮ࡦ࠲࡯
Nobidome Chiku Center
15 ౎ᐈ↸࿾඙࠮ࡦ࠲࡯
Hachimancho Chiku Center
16 ධ↸࿾඙࠮ࡦ࠲࡯
Minamicho Chiku Center
2 Ṛጊ࿾඙࠮ࡦ࠲࡯㧔⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
Takiyama Chiku Center(Seibu Chiiki Center)
3 ߭߫ࠅ߇ਐ࿾඙࠮ࡦ࠲࡯㧔ධㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
Hibarigaoka Chiku Center(Nanbu Chiiki Center)
4 ᄢ㐷↸࿾඙࠮ࡦ࠲࡯㧔᧲ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
Daimoncho Chiku Center(Tobu Chiiki Center)
17 ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࡎ࡯࡞਄ߩේ
Community Hall Uenohra
18 ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࡎ࡯࡞᧲ᧄ↸
Community Hall Higashihoncho
72
72
ਛᄩ↸6-1-1
042-479-5550
ᵻ㑆↸2-24-16
042-422-1013
㊁Ἣᱛ2-1-83
042-475-7400
౎ᐈ↸2-7-61
042-471-0274
ධ↸3-9-45
042-472-1159
Ṛጊ4-1-10
042-471-7212
߭߫ࠅ߇ਐ࿅࿾185
042-451-2022
ᄢ㐷↸2-10-5
042-470-8021
਄ߩේ1-4-27
042-473-4646
᧲ᧄ↸7-6
042-473-4556
౏᳃㙚࡮࿑ᦠ㙚࡮࿑ᦠቶKomin-kan࡮Tosho-kan࡮Tosho-shitsu
19 ਛᄩ౏᳃㙚
ਛᄩ↸2-6-23
Chuo䇭Komin-kan
20 ਛᄩ࿑ᦠ㙚
ਛᄩ↸2-6-23
Chuo䇭Tosho-kan
2 Ṛጊ࿑ᦠ㙚㧔⷏ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
Ṛጊ4-1-10
Takiyama䇭Tosho-kan䋨㪪㪼㫀㪹㫌䇭㪚㪿㫀㫀㫂㫀䇭㪚㪼㫅㫋㪼㫉䋩
3 ߭߫ࠅ߇ਐ࿑ᦠ㙚㧔ධㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
߭߫ࠅ߇ਐ࿅࿾185
Hibarigaoka Tosho-kan(Nanbu Chiiki Center)
4 ᧲ㇱ࿑ᦠ㙚䋨᧲ㇱ࿾ၞ䉶䊮䉺䊷ౝ䋩
ᄢ㐷↸2-10-5
Tobu Tosho-kan(Tobu Chiiki Center)
21 ਅ㉿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࿑ᦠቶ
ᩉ┄5-1-25
Shimosato Community Tosho-shitsu
14 ㊁Ἣᱛ࿾඙䉶䊮䉺䊷࿑ᦠቶ
㊁Ἣᱛ2-1-83
Nobidome Chiku Center Tosho-shitsu
16 ධ↸ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࿑ᦠቶ㧔ධ↸࿾඙࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
ධ↸3-9-45
Minamicho Community Tosho-shitsu(Minamicho Chiku Center)
042-473-7811
042-475-4646
042-471-7216
042-463-3996
042-470-8022
042-473-8839
042-475-7400
042-472-1159
ࠬࡐ࡯࠷ᣉ⸳╬5RQTVU5JKUGVW
22 ࠬࡐ࡯࠷࠮ࡦ࠲࡯
Sports Center
23 ᩉᴰ࿦ࠣ࡜ࡦ࠼ࡄ࡯ࠢ
Ryusen-en Grand Park
24 ᄙ៺౐ㇺ⑼ቇ㙚
Tama Rokuto Kagaku-kan
ᄢ㐷↸2-14-37
042-470-7900
ਅ㉿4-3-10
042-473-3121
⷏᧲੩Ꮢ⦼ਭ଻↸5-10-64042-469-6100
ఽ┬㙚,KFQMCP
25 ਛᄩఽ┬㙚
Chuo Jido-kan
2 Ṛጊఽ┬㙚䋨⷏ㇱ࿾ၞ䉶䊮䉺䊷ౝ䋩
Takiyama Jido-kan(Seibu Chiiki Center)
4 ߌ߿߈ఽ┬㙚㧔᧲ㇱ࿾ၞ࠮ࡦ࠲࡯ౝ㧕
Keyaki Jido-kan(Tobu Chiiki Center)
䈒䈯䈑ఽ┬㙚
26
Kunugi Jido-kan
27 ሶߤ߽࠮ࡦ࠲࡯߭߫ࠅ
Kodomo Center Hibari
٤↸ฬ৻ⷩ Place Names
਄ߩේ‫ޓ‬Uenohara
ᐘ䇭↸䇭Saiwai-cho
␹ቲ↸‫ޓ‬Shinho-cho
ਛᄩ↸䇭Chuo-cho
㊄ጊ↸‫ޓ‬Kanayama-cho
ධ䇭ᴛ Minamisawa
᳖Ꮉบ‫ޓ‬Hikawadai
೨䇭ᴛ Maesawa
ᄢ㐷↸‫ޓ‬Daimon-cho
ධ䇭↸䇭Minami-cho
᧲ᧄ↸‫ޓ‬Higashihon-cho
Ṛ䇭ጊ Takiyama
ᣂᎹ↸‫ޓ‬Shinkawa-cho
ਅ䇭㉿䇭Shimosato
ᵻ㑆↸‫ޓ‬Sengen-cho
ᩉ䇭┄ Yanagikubo
ቇ࿦↸‫ޓ‬Gakuen-cho
㊁Ἣᱛ Nobidome
߭߫ࠅ߇ਐ࿅࿾‫ޓ‬Hibarigaokadanchi
ᧄ‫ޓ↸ޓ‬Hon-cho
౎ᐈ↸ Hachiman-cho
ዊ‫ޓ‬ጊ‫ޓ‬Koyama
ᒎ䇭↢ Yayoi
73
73
ਛᄩ↸1-10-11
042-476-2161
Ṛጊ4-1-10
042-471-7214
ᄢ㐷↸2-10-5
042-474-6653
೨ᴛ4-6-3
042-473-7315
߭߫ࠅ߇ਐ࿅࿾8-11
042-464-9300
‥‧
74
‥‧
75
٨ක≮ᯏ㑐 Medical Facilities
1
٨
2
٨
3
٨
4
٨
5
٨
6
٨
7
٨
8
٨
9
٨
10
٨
11
٨
12
٨
13
٨
14
٨
15
٨
16
٨
17
٨
18
٨
19
٨
20
٨
21
٨
22
٨
23
٨
24
٨
Medical Departments
ౝ⑼䋨ౝ䋩䋺Internal Medicine䋨Int.䋩
ዊఽ⑼㧔ዊ㧕㧦Pediatrics㧔Ped.㧕
ᄖ⑼㧔ᄖ㧕㧦Surgery㧔Surg.㧕
⢗⣺⑼㧔⢗㧕㧦Gastroenterlogy㧔Gast.㧕
ᶖൻེ⑼࡮ᶖൻེౝ⑼㧔ᶖ㧕㧦Digestion㧔Dig.㧕
⊹⤏⑼㧔⊹㧕㧦Dermatology㧔Derm.㧕
ᓴⅣེ⑼㧔ᓴ㧕㧦CardioVascular Medicine㧔Card.㧕
⌒⑼㧔⌒㧕㧦Ophthalmology㧔Oph.㧕
⡊㥦ຜ༄⑼㧔⡊㧕㧦Otorhinolaryngology㧔Oto.㧕
♖␹⑼࡮␹⚻⑼㧔♖㧕㧦Psychiatry㧔Psy.㧕
␹⚻ౝ⑼㧔␹ౝ㧕㧦Neurology㧔Neu.㧕
⣖␹⚻ᄖ⑼㧔⣖ᄖ㧕㧦Neurosurgery㧔Neur-Surg.㧕
๭ๆེ⑼㧔๭㧕㧦Pulmonology㧔Pulm.㧕
Medical Departments
࡝ࡂࡆ࡝⑼㧔࡝ࡂ㧕㧦Rehabilitation㧔Rehab.㧕
↥ᇚੱ⑼㧔↥㧕㧦Obstetrics and Gynecology㧔Obst.㧕
ᇚੱ⑼㧔ᇚ㧕㧦Gynecology㧔Gyn.㧕
੃⣼⑼㧔੃㧕㧦Mammary gland㧔Mam.㧕
ᢛᒻᄖ⑼㧔ᢛ㧕㧦Orthopedic surgery㧔Ortho.㧕
ᴲዩེ⑼㧔ᴲ㧕㧦Urology㧔Urol.㧕
᡼኿✢⑼㧔᡼㧕㧦Radiology㧔Rad.㧕
⢂㐷⑼㧔⢂㧕㧦Proctology㧔Proc.㧕
࡝࠙ࡑ࠴⑼㧔࡝࠙㧕㧦Rheumatism㧔Rheu.㧕
ࠕ࡟࡞ࠡ࡯⑼㧔ࠕ㧕㧦Allergy㧔All.㧕
ੱᎿㅘᨆ㧔ㅘ㧕㧦Dialysis㧔Dial.㧕
ᢇᕆකቇ㧔ᢇ㧕㧦Emergency Medicine㧔Emer.㧕
᧲ਭ⇐☨࿅࿾⸻≮ᚲ
Higashi-kurume Danchi Shinryoujo
◉ේක㒮
Shinohara Iin
ੑᧁ⊹⤏⑼ක㒮
Futaki Hifuka Iin
ᱞ↰ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Takeda Clinic
᦭࿾ౝ⑼࡮⢗⣺⑼࡮ᄖ⑼
Arichi Naika࡮Ichouka࡮Geka
᧻ጟ࡟࠺ࠖࠬࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Matsuoka Ladies Clinic
ᄢᎹේ⊹⤏⑼ක㒮
Ohkawara Hifuka Iin
⚦੗ක㒮
Hosoi Iin
ೋ⼱ᢛᒻᄖ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Hatsuya Seikeigeka
߅߆ߩౝ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Okano Naika
ᄢ㊁⌒⑼
Ohno Ganka
⍹ᯅࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Ishibashi Clinic
⑔ጊౝ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Fukuyama Naika Clinic
޿ߊߖක㒮
Ikuse Iin
߁߼ߟ⌒⑼
Umetsu Ganka
᧲ਭ⇐☨ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Higashikurume Clinic
የፒක㒮
Ozaki Iin
㜞᦬ౝ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Takatsuki Naika Clinic
߭߫ࠅ߇ਐ⸻≮ᚲ
Hibarigaoka Shinryoujo
ᷡ᳓⢗⣺⑼ౝ⑼
Shimizu Ichouka Naika
ዊ═ේක㒮
Ogasawara Iin
଻ဈ⊹ࡈ⑼
Hosaka Hifuka
ߚ߆ߪߒࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Takahashi Clinic
ሶ↰ᢛᒻᄖ⑼
Kota Seikei Geka
਄ߩේ1-4-28-113
042-471-2628
Int./Ped./Gast.
㊄ጊ↸2-6-14
042-471-1431
Int./Ped.
㊄ጊ↸2-19-8
042-473-2040
Derm./Urol.
ᄢ㐷↸1-1-24
042-477-5856
Int./Card./Dig./Ped.
ᄢ㐷↸2-6-2
042-471-0216
Int./Gast./Card./Urol.
᧲ᧄ↸1-3
042-479-5656
Obst./Mam.
᧲ᧄ↸3-18
042-475-0540
Derm.
᧲ᧄ↸4-3
042-471-0130
Int./Ped./Derm.
᧲ᧄ↸5-1
042-473-5596
Ortho./Rheu./Rehab.
᧲ᧄ↸6-15
042-477-0055
Int./Pulm.
᧲ᧄ↸8-9
042-477-5678
Oph.
᧲ᧄ↸8-9
042-477-5566
Int./Ped.
᧲ᧄ↸16-2
042-470-9177
Int./Pulm./Card./Dig./Ped./Derm.
ᣂᎹ↸1-4-18
042-471-2304
Ped./Int./All.
ᣂᎹ↸1-4-18
042-476-4320
Oph./All.
ᣂᎹ↸2-2-22
042-477-0071
Int./Dial
ᵻ㑆↸2-26-19
042-421-8138
Int./Ped./Surg./Gyn
ቇ࿦↸1-14-32
042-421-2121
Int./Gast./Card./Rad.
ቇ࿦↸2-11-14
042-421-0973
Int./Gast./Ped.
ᧄ↸1-1-11
042-472-8709
Gast./Int.
ᧄ↸1-2-3
042-471-0056
Int./Ped./Surg.
ᧄ↸1-3-21
042-475-0751
Derm.
ᧄ↸2-3-4
042-479-1800
Int./Dig./Gast./Surg.
ᧄ↸3-1-1
042-475-0610
Ortho./Rehab./Rheu.
76
76
25
٨
26
٨
27
٨
28
٨
29
٨
30
٨
31
٨
32
٨
33
٨
34
٨
35
٨
36
٨
37
٨
38
٨
39
٨
40
٨
41
٨
42
٨
43
٨
44
٨
45
٨
46
٨
47
٨
48
٨
49
٨
50
٨
51
٨
52
٨
53
٨
ฎ⼱ᶖൻེ⑼ౝ⑼
ᧄ↸3-1-9
Furuya Shoukakika Naika
޽ߐ߭⊹ࡈ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
ᧄ↸3-1-23
Asahi Hifuka Clinic
ᄢႦዊఽ⑼ࠕ࡟࡞ࠡ࡯⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ ᧄ↸3-1-23
Ohtsuka Shounika Clinic
߹ߟߑ߈⡊㥦ຜ༄⑼
ᧄ↸3-2-5
Matsuzaki Jibiinkoka Clinic
ን჻⷗ㅢࠅ⸻≮ᚲ
ᧄ↸3-3-23
Fujimidori Sinryojo
⑺ర⡊㥦ຜ༄⑼ක㒮
ᧄ↸3-11-13
Akimoto Jibiinkouka Clinic
㈬੗⌒⑼
ᧄ↸3-12-2
Sakai Ganka
ጊญౝ⑼࡮๭ๆེ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
ᧄ↸3-12-2
Yamaguchi Naika Kokyukika Clinic
ਭ⇐☨ࠤਐ∛㒮
ዊጊ5-7-3
Kurumegaoka Byoin
߅ߑ߈ౝ⑼ᓴⅣེ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
ᐘ↸4-2-1
Ozaki Naika Junkankika Clinic
ႇౝ⡊㥦ຜ༄⑼
ᐘ↸4-2-1
Tsutsumiuchi Jibiinkouka Clinic
ߐ޿ࠊ޿↸⸻≮ᚲ
ᐘ↸5-7-1
Saiwaicho Sinryojo
೨↰∛㒮
ਛᄩ↸5-13-34
Maeda Byoin
㣮ፉක㒮
ධᴛ4-3-2
Kashima Iin
㋈ᧁࠢ࡝࠾࠶ࠢ
ධᴛ5-18-50
Suzuki Clinic
೨ᴛක㒮
೨ᴛ2-10-9
Maesawa Iin
ߚ߈ߋߜౝ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
೨ᴛ3-8-12
Takiguchi Naika Clinic
ፉ↰ᢛᒻᄖ⑼
೨ᴛ5-24-23
Shimada Seikeigeka Clinic
የ↸ౝ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
ධ↸1-6-11
Omachi Naika Clinic
Ṛጊ∛㒮
Ṛጊ4-1-18
Takiyama‫ޓ‬Byoin
Ṛጊࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Ṛጊ4-12-15-108
Takiyama Clinic
⍹၂ᢛᒻᄖ⑼
Ṛጊ5-22-17
Ishigaki Seikei Geka
㐳↢ක㒮
Ṛጊ7-3-17
Nagao Iin
㘵↰ක㒮
Ṛጊ7-15-16
Iida Iin
⢗⣺⑼ౝ⑼‫ࠢ࠶࠾࡝ࠢᧄ᧻ޓ‬
ਅ㉿2-8-21
Ichouka Naika‫ޓ‬Matsumoto Clinic
᧲ਭ⇐☨⌒⑼
ਅ㉿2-8-21
Higashi-kurume Ganka
⡊㥦ຜ༄⑼ߥ߆߻ࠄࠢ࡝࠾࠶ࠢ
ਅ㉿2-8-21
Jibiinkouka Nakamura Clinic
ᄢᵄᄖ⑼⢗⣺⑼࡮ౝ⑼ዊఽ⑼
ਅ㉿7-6-2
Ohnami Geka Ichouka ࡮Naika Shounika
߻ߐߒ㊁ࠟ࡯࠺ࡦ⸻≮ᚲ
౎ᐈ↸3-11-1
Musasiho Garden Clinic
77
77
042-476-4100
Int./Dig./Derm./Proc
042-475-8855
Derm.
042-479-7300
㪧㪼㪻㪅㪆㪘㫃㫃㪅
042-479-1187
㪦㫋㫆㪅
042-471-2291
Int./Ped.
042-471-5343
㪦㫋㫆㪅
042-472-7002
㪦㫇㪿㪅㪆㪘㫃㫃㪅
042-472-2386
Int./Pulm
042-471-0122
Psy./Int.
042-477-0555
Int./Card.
042-476-8733
Oto.
042-470-7676
Int.
042-473-2133
Ortho./Neur-Surg./Emer.
042-461-2967
Int./Ped./Card./Derm./Pulm.
042-460-8502
Int./Urol./Rehab.
042-471-0154
Int./Card./Ped./Obst.
042-470-9118
Int.
042-470-9511
Ortho./Rehab./Rheu.
042-460-0531
Int./Dig.
042-473-3311
042-470-0155
Int./Card./Neu./Ortho./Surg./Dig./Der
m.
Int./Surg.
042-470-0620
Ortho./Rheu./Rehab./Surg.
042-473-1117
Obst./Int./Ped.
042-472-8181
Int./Gast./Derm.
042-479-7171
Int./Gast./Proc.
042-479-2171
Oph.
042-476-4133
Oto.
042-473-7355
Surg./Gast./Int./Ped./Ortho./Derm./Pr
oc.
Int./Surg.
042-477-6171
٨ᱤ⑼ක≮ᯏ㑐‫ޓ‬Dental Clinics
1
䃂
2
䃂
3
䃂
4
䃂
5
䃂
6
䃂
7
䃂
8
䃂
9
䃂
10
䃂
11
䃂
12
䃂
13
䃂
14
䃂
15
䃂
16
䃂
17
䃂
18
䃂
19
䃂
20
䃂
21
䃂
22
䃂
23
䃂
24
䃂
25
䃂
26
䃂
ߎߛ߹ᱤ⑼ක㒮
Kodama Shika Iin
ᬮ↰ᱤ⑼
Kusuda Shika
◉↰ᱤ⑼ක㒮
Shinoda Shika Iin
⍹Ⴆᱤ⑼ක㒮
Ishizuka Shika Iin
ᣂ଻ᱤ⑼ක㒮
Shinpo Shika Iin
ࠃࠅߎ࠺ࡦ࠲࡞ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Yoriko Dental Clinic
޽޿߫ᱤ⑼ක㒮
Aiba Shika Iin
⮮ጊᱤ⑼ක㒮
Fujiyama Shika Iin
Ꮉ᧛ᱤ⑼ක㒮
Kawamura Shika Iin
߅ߩᱤ⑼ක㒮
Ono Shika Iin
ߣߺߟ߆ᱤ⑼ක㒮
Tomitsuka Shika Iin
㋈ᧁᱤ⑼ක㒮
Suzuki Shika Iin
㜞⇌ᱤ⑼
Takahata Shika
↰ญᱤ⑼ක㒮
Taguchi Shika Iin
ᧄ↸ᱤ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Honcho Shika Clinic
ዊጊบᱤ⑼ක㒮
Koyamadai Shika Iin
߿ߔߛᱤ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Yasuda Shika Clinic
ߊࠆ߼ᱤ⑼ක㒮
Kurume Shika Iin
␹ᵤᱤ⑼ක㒮
Kozu Shika Iin
㋈ᧁᱤ⑼ක㒮
Suzuki Shika Iin
ᅏ᧛ᱤ⑼ක㒮
Okumura Shika Iin
ߖ߈ߨᱤ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Sekine Shika Clinic
␹⼱ᱤ⑼ක㒮
Kamiya Shika Iin
↸↰ᱤ⑼ක㒮
Machida Shika Iin
ᄢ㊁ᱤ⑼ࠢ࡝࠾࠶ࠢ
Ohno Shika Clinic
ౝ↰ᱤ⑼ක㒮
Uchida Shika Iin
਄ߩේ1-4-27-110
042-471-2311
␹ቲ↸2-10-26
042-473-1118
㊄ጊ↸2-6-14
042-471-7655
ᄢ㐷↸1-1-24
042-472-0711
᧲ᧄ↸1-3
042-474-8801
᧲ᧄ↸1-20
042-477-0222
᧲ᧄ↸3-20
042-472-1118
᧲ᧄ↸6-15
042-474-5128
᧲ᧄ↸14-25
042-477-8688
ᣂᎹ↸1-4-18
042-471-4182
ᣂᎹ↸1-10-3
042-476-8829
ᵻ㑆↸3-21-3
042-421-8562
ቇ࿦↸2-12-14
042-423-5959
ᧄ↸1-3-1
042-477-1600
ᧄ↸1-3-5
042-477-7110
ᧄ↸1-3-30
042-471-1922
ᧄ↸1-5-2
042-476-0730
ᧄ↸1-5-18
042-473-4003
ᧄ↸3-4-10
042-473-3232
ᧄ↸3-10-6
042-475-7470
ᐘ↸3-7-19
042-473-6247
ᐘ↸5-6-8
042-476-1834
ਛᄩ↸2-1-54
042-471-6555
ਛᄩ↸4-7-1
042-473-3666
ਛᄩ↸6-2-53
042-474-8241
ධᴛ1-4-36
042-472-6060
78
78
27
䃂
28
䃂
29
䃂
30
䃂
31
䃂
32
䃂
33
䃂
34
䃂
35
䃂
36
䃂
ർ᧛ᱤ⑼
Kitamura Shika
ችፒᱤ⑼ක㒮
Miyazaki Shika Iin
ߐ߆޿ߩᱤ⑼
Sakaino Shika
ࠞࡑ࠴ᱤ⑼ක㒮
Kamachi Shika Iin
⷏Ꮉᱤ⑼ක㒮
Nishikawa Shika Iin
⼱ᱤ⑼ක㒮
Tani Shika Iin
߁߃߹ߔᱤ⑼ක㒮
Uemasu Shika Iin
߅߅ߚ߆ᱤ⑼ක㒮
Ohtaka Shika Iin
ᣧፒᱤ⑼ක㒮
Hayasaki Shika Iin
᧛ጊᱤ⑼ක㒮
Murayama Shika Iin
ධᴛ5-3-9
042-463-7220
೨ᴛ3-6-49
042-471-5911
೨ᴛ4-31-6
042-475-5118
೨ᴛ5-1-9
042-475-9508
Ṛጊ4-1-35
042-475-1637
Ṛጊ5-6-5
042-473-0999
Ṛጊ5-22-17
042-470-8282
Ṛጊ7-20-2
042-477-2715
ਅ㉿2-8-29
042-474-6480
ਅ㉿3-7-9
042-471-7788
ਛᄩ↸4-8-10
042-471-0031
ਛᄩ↸2-6-50
042-453-8111
᧲ᧄ↸4-9
042-474-0533
ਛᄩ↸1-1-49
042-473-7078
ਛᄩ↸1-3-1
042-471-6306
೨ᴛ3-8-12
042-476-8868
౎ᐈ↸3-3-12
042-477-3443
ਅ㉿5-9-15
042-475-5562
䃂േ‛∛㒮䇭㪭㪼㫋㪼㫉㫅㪸㫉㫐㩷㪚㫃㫀㫅㫀㪺㫊
1
䃂
2
䃂
3
䃂
4
䃂
5
䃂
6
䃂
7
䃂
8
䃂
޿ߘߴേ‛∛㒮
Isobe Dohbutsu Byoin
߆ߑ߹േ‛∛㒮
Kazama Dohbutsu Byoin
↰ਛേ‛∛㒮
Tanaka Dohbutsu Byoin
࠻ࠝࡗേ‛∛㒮
Toya Doubutsu Byoin
ጊ᧛₞ක⑼
Yamamura Juuika
㑐ᩮߤ߁߱ߟ∛㒮
Sekine Dohbutsu Byouin
ߊࠆ߼േ‛∛㒮
Kurume Dohbutsu Byoin
ߤࠎߋࠅേ‛∛㒮
Donguri Dohbutsu Byoin
79
79
‫ޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ᄖ࿖ੱะߌ⋧⺣వ৻ⷩ⴫
ᄖ࿖⺆ߢ㔚⹤⋧⺣߇ߢ߈ࠆᯏ㑐㧔ήᢱ㧕
‫ޓ‬㧔ᵈᗧ㧕ᤨ㑆߿ᦐᣣߪᄌᦝߦߥࠆߎߣ߽޽ࠆߩߢ㔚⹤ߢ⏕⹺ߔࠆ
‫ߪڎޓޓޓޓޓ‬㔚⹤ߢ⏕⹺ߒߚᓟ‫⋥ޔ‬ធ⸰ߨߡ೑↪ߔࠆᯏ㑐
⋧⺣ౝኈ߅ࠃ߮ᯏ㑐ฬ
㔚⹤⇟ภ
ኻᔕ⸒⺆࡮ᦐᣣ࡮ᤨ㑆
ᣣᏱ↢ᵴో⥸ߩ⋧⺣
03-5320-7744 ⧷‫᦬ޓ⺆ޓ‬㨪㊄ ‫ ޓ‬ඦ೨ 9:30㨪12:00
̪᧲੩ㇺᄖ࿖ੱ⋧⺣ቶߪߤߩࠃ߁ߥ 03-5320-7766 ਛ࿖⺆‫ޓ‬Ἣ࡮㊄ ඦᓟ1:00㨪:00
⋧⺣ߢ߽ฃઃߌ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ
03-5320-7700 㖧࿖⺆‫ޓ‬᳓
᧲੩ㇺᄖ࿖ੱ⋧⺣ቶ
ઁߩኾ㐷ᯏ㑐ࠍ⚫੺ߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
ᣂኋ඙ߒࠎߓࠀߊᄙᢥൻ౒↢
ࡊ࡜ࠩ‫ޓ‬ᄖ࿖ੱ⋧⺣ࠦ࡯࠽࡯
ᱞ⬿㊁Ꮢ࿖㓙੤ᵹදળ
1%‫ޓ‬0GV
᧲੩⧷⺆䈇䈱䈤䈱㔚⹤
03-5291-5171 ⧷‫╙ޓ⺆ޓ‬1࡮3᳓‫╙ޓ‬3㊄‫ ޓ‬ඦ೨10:00㨪12:00
ਛ࿖⺆‫ޓ‬Ἣ࡮ᧁ‫ޓޓޓޓ‬ඦᓟ13:00㨪17:00
㖧࿖⺆‫᦬ޓ‬㧔ඦᓟ㧕࡮㊄
0422-56-2922 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬Ἣ㨪࿯‫ޓ‬ඦ೨10:00㨪ඦᓟ5:00
ਛ࿖⺆‫ޓ‬Ἣ࡮㊄‫ᧁ╙ޓ‬
̪ᴺᓞ࡮ഭ௛࡮ᔃℂ⋧⺣ߪ੍⚂೙ߢ
‫ޔ⺆⧷ޓ‬ਛ࿖⺆‫ޔ‬㖧࿖⺆ߦኻᔕ㧔╙࿯ᦐᣣ㧕
03-3730-0556 ⧷‫࡮᦬ޓ⺆ޓ‬᳓࡮㊄
ਛ࿖⺆‫ޓ‬Ἣ࡮ᧁඦᓟ1:30㨪5:00
㖧࿖⺆‫࡮᦬ޓ‬᳓࡮㊄‫ޓ‬
03-5774-0992 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬Ფᣣඦ೨9:00㨪ඦᓟ11:00
࿎ࠅߏߣ⋧⺣
⼊ⷞᐡᄖ࿖ੱ࿎ࠅߏߣ⋧⺣
03-3503-8484 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬
ਛ࿖⺆‫᦬ ޓ‬㨪㊄‫ޓ‬ඦ೨8:30㨪ඦᓟ5:00
㖧࿖⺆‫ޓ‬
ഭ௛⋧⺣
᧲੩ㇺഭ௛⋧⺣ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯
࡮㘵↰ᯅ
࡮ᄢፒ੐ോᚲ
࡮࿖ಽኹ੐ോᚲ
᧲੩ഭ௛ዪᄖ࿖ੱഭ௛⠪
⋧⺣ࠦ࡯࠽࡯
ో⛔৻ഭ௛⚵ว
‫ڎ‬ᣂኋᄖ࿖ੱ㓹↪ᡰេ࡮ᜰዉ
‫࡯࠲ࡦ࠮ޓ‬
(ᣂኋ඙᱌⥰પ↸2-42-10)
‫᧲ڎ‬੩ᄖ࿖ੱ㓹↪ࠨ࡯ࡆࠬ
‫࡯࠲ࡦ࠮ޓ‬
⧷‫᦬ޓ⺆ޓ‬㨪㊄ඦᓟ2:00㨪4:00
03-5211-2346 ਛ࿖⺆‫ޓ‬Ἣ࡮᳓࡮ᧁ
̪㖧࿖⺆߽ㅢ⸶ࠍㅢߓߡ⋧⺣ߢ߈ࠆᣣ߇޽ࠆ
ߩߢ⏕⹺ߔࠆ
03-3495-6110 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬㊄‫ ޓ‬ඦᓟ2:00㨪4:00
042-321-6110 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬᳓
03-3512-1612 ⧷‫࡮᦬ޓ⺆ޓ‬᳓࡮㊄‫ ޓ‬ඦ೨10:00㨪12:00
ਛ࿖⺆‫ޓ‬Ἣ࡮ᧁ‫ޓޓ ޓ‬ඦᓟ1:00㨪3:00
03-3836-9061 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬
ਛ࿖⺆‫᦬ ޓ‬㨪㊄࡮ᣣ‫ޓ‬ඦ೨10:00㨪ඦᓟ5:00
㖧࿖⺆‫ޓ‬
03-3204-8609 ⧷‫᦬ ޓ⺆ޓ‬㨪㊄‫ޓ‬ඦ೨8:30㨪ඦᓟ5:00
ਛ࿖⺆‫ޓ‬ㅢ⸶ߩ೑↪ߢ߈ࠆᣣࠍ⏕⹺‫ޓ‬
03-3588-8639 ⧷‫᦬ޓ ⺆ޓ‬㨪㊄ ඦ೨8:30㨪ඦᓟ5:15
ਛ࿖⺆‫ޓ‬ㅢ⸶ߩ೑↪ߢ߈ࠆᣣࠍ⏕⹺‫ޓ‬
(᷼඙౐ᧄᧁ3-2-21)
80
80
಴౉࿖࡮࿷⇐ᚻ⛯߈ߥߤ
᧲੩౉࿖▤ℂዪᄖ࿖ੱ࿷⇐
03-5796-7112 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬
✚วࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ
࠮ࡦ࠲࡯㧔᷼඙㧕
‫᧲ڎ‬੩౉࿖▤ℂዪᄖ࿖ੱ࿷⇐
‫✚ޓ‬วࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ
‫࡯࠲ࡦ࠮ޓ‬
‫ޓ‬ᣂኋᄖ࿖ੱ࠮ࡦ࠲࡯
㧔ᣂኋ඙᱌⥰પ↸2-44-1㧕
ਛ࿖⺆‫᦬ ޓ‬㨪㊄‫ޓ‬ඦ೨9:00㨪ඦᓟ5:00
㖧࿖⺆‫ޓ‬
03-3209-6177 ਛ࿖⺆‫᦬ ޓ‬㨪㊄ඦ೨9:00㨪ඦᓟ4:00
㧔␸⑂ᣣ෸߮╙2࡮4᳓ࠍ㒰ߊ㧕
̪ኻᔕߢ߈ࠆ⸒⺆߇⇣ߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ੱᮭ⋧⺣
᧲੩ᴺോዪౝੱᮭ⋧⺣ቶ
03-5213-1372 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬Ἣ࡮ᧁ‫ ޓޓ‬ඦᓟ1:30~4:00
ਛ࿖⺆‫᦬ޓ‬
ක≮ᖱႎࠨ࡯ࡆࠬ
᧲੩ㇺ଻㒾ක≮ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯
03-5285-8181 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬
‫ޠࠅࠊ߹߭ޟ‬
ਛ࿖⺆‫ ޓ‬Ფᣣ‫ޓ‬ඦ೨9:00㨪ඦᓟ8:00
㖧࿖⺆‫ޓ‬
03-5285-8088 ⧷‫ޓ⺆ޓ‬
ਛ࿖⺆‫᦬ ޓ‬㨪㊄‫ޓ‬ඦ೨9:00㨪ඦᓟ5:00
AMDA࿖㓙ක≮ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯
㖧࿖⺆‫ޓ‬
㔚⹤ߦࠃࠆㅢ⸶ࠨ࡯ࡆࠬ
ක≮ᯏ㑐ะߌ㧕
᧲੩ㇺ଻㒾ක≮ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯
ᢇᕆㅢ⸶ࠨ࡯ࡆࠬ
̪∛㒮߆ࠄ㔚⹤ߔࠆ
03-5285-8185 ⧷‫᦬ޓ ⺆ޓ‬㨪㊄ඦᓟ5:00㨪8:00
ਛ࿖⺆‫ ޓ‬࿯࡮ᣣ࡮␸‫ޓ‬ඦ೨9:00㨪ඦᓟ8:00
㖧࿖⺆‫ޓ‬
⒢㊄
᧲੩࿖⒢ዪᄖ࿖ੱᜂᒰ
03-3821-9070 ⧷‫᦬⺆ޓ‬㨪㊄ඦ೨9:00㨪ඦᓟ5:00
᧲ਭ⇐☨Ꮢౝߩ⋧⺣ᯏ㑐
↢ᵴో⥸
‫↵ڎ‬ᅚᐔ╬ផㅴ࠮ࡦ࠲࡯
㧔᧲ਭ⇐☨Ꮢᧄ↸3-9-1-102㧕
042-472-0061 ᣣᧄ⺆
࡮ᅚᕈߩᖠߺ੐⋧⺣‫ޓ᦬ޓ‬ඦᓟ1:30/2:30/3:30
࡮ᅚᕈᑯ⼔჻ߦࠃࠆᴺᓞ⋧⺣‫╙ޓ‬㊄
ඦ೨9:30/10:30/11:30
̪޿ߕࠇ੍߽⚂೙ߢήᢱ
81
81
ώ‫঺˺܇‬Ӌьᎍ
#KNGGP 5GNCPFGT
6KO 5GNCPFGT
᩷ங ᑣ
෌ဋ Щ‫ ܇‬
ဋฅ ᨗ‫܇‬
෌ဋ Ҧ
ဋ஭ ଢ‫܇‬
9CFG2TKVEJCTF 煊汆渂 ȁǧ ǦȳǸȥ
ϋဋ ჷᘍ
洛滊決 ȁȧȳ Ǹʚ
ϋ஭ π
М᜿ ᘽ‫܇‬
‫ޢ‬ஜ +UCDGN
݈‫࠳ ޢ‬ᨺ
߷஭ ᨙ‫܇‬
ૼဋ ᕣ
ᓌ᣼ ᢊ‫پ‬
ૼᙸ ᆌ
卆暒柲 ǭȠ ǽȸǷȠ
ᙱ‫׽‬ϋ ፯Щ
卆喞凃 ǭȠ ȊǮȧȳ
ᓶ‫ڤ ޛ‬൶
卆捡喞 ǭȠ ȓȃȊ
Ҿဋ ኔ‫܇‬
᣿᣼ᲢᨑᲣ㪧ᕑ
ᕲဋ ௶‫܇‬
˱ή િ‫܇‬
愂昪笊 ȟȳ ǽȫȒȧȳ
5JKLK -QUJ[
ܷɦ ɢʒ‫܇‬
,CESWKG9KNNUQP ȠǫǤȀǤǹ
,QCP,WUVKPKCPQ ౕৎ ୢ‫܇‬
ࢹ ୎ඬ
ౕஜ ܱ‫܇‬
ᓌҾ ˦‫܇‬
ჵ᣼ ̮඙
னҾ ፦˱‫܇‬
‫ޛ‬ែ ଯ
ᤠங ኽᑶ
氪暒欇 Ȧȳ ǽȸȨȳ
᭗೛ ͤ඙
ф ኗ
᭘ᙸຓ औ፦‫܇‬
ᇦஜ ɡ᣻
ࠊൟᢿဃ෇૨҄ᛢ
‫ٶ‬Ꮩ ᑻᘘ‫܇‬
ʟɥ Ң ဋɶ ɤ‫܇ډ‬
ແɦ ဌ፦
6CP[C*CNN
ྚМ ࠳ᨺ
ƜƷDŽƔŴዻᨼȷӕ஬෇ѣǛᡫƠƯŴ‫ٶ‬ƘƷ૾ŷƷңщǛƍƨƩƖLJƠƨŵ