時 代 の 息 吹を今 に 伝える 戦 国 史 上 最 大 の 死 闘と言 われ た 川中島 合 戦 。 謙 信と信 玄 の 激しい 戦 いが 今ここに 蘇る。 陣 の 秋 三 太 刀 七 太 刀の激 戦から4 5 0 年・前 田 慶 次 4 0 0 回 忌 記 念 益子陶器市が まし 2011年 9 17 月 9 25 日（土）∼ 月 日（日） 上杉神社周辺・松川河川敷ほか 【主な見どころ】 ９月17日㈯ 武禘式軍団行列・武禘式 ９月18日㈰ 御神輿渡御・上杉軍団行列・川中島合戦 ９月23日㈮ 米沢時代行列・長谷堂の戦い ９月24日㈯ 松岬神社秋季大祭・民踊流し・ステージイベント 主 催／米沢四季のまつり委員会 ☎0238-22-9607 主 管／米沢上杉まつり実行委員会 こ とう き いち 米沢にやってくる！ 国道121号線の終点である栃木県益子町と起点の米沢 市は、 これまで様々な交流でつながっています。東日本大震 災では、益子町の「益子焼」窯元も甚大な被害を受けました。 益子焼の特徴は、益子の伝統的釉薬を施すため、重 厚な色合いとぼってりとした肌触りです。手にとると、土 のぬくもりを感じとることができます。 皆さんで益子焼を応援しましょう。 ◆催事…「益子陶器市INよねざわ」 ◆日時… 平成23年9月23日㈮∼25日㈰ 午前10時∼午後5時（最終日午後4時） ◆会場…まちの広場 特設テント（米沢市中央多目的広場） 米沢上杉まつり 検索 http://uesugi.yonezawa.info/ 幻想 と興奮 現代 に甦 る上杉絵巻 敬 9.17 土 戦は己の欲のためにあらず 会場…松川河川敷 18時30分∼ 時間 Buteishiki 武禘式の流れ 上杉謙信公はその生涯において、自ら陣頭に立って戦ったこと七十余度。 また部下の諸将に命じて出陣させたものを加えれば数えきれないほどです。 その出陣の度に武禘式と称する儀式を行い、神仏に戦勝を祈りました。この 儀式は神仏に代わって不正不義を討つという強い信念に基づいたものです。 武禘式の前に、謙信公は護摩堂に入り五壇護摩を行う。五壇護摩とは、五大尊明王 この日は、武禘式保存会の会員によって再現されます。赤々と燃えるかがり （不動明王・隆三世明王・軍茶利明王・大威徳明王・金剛夜叉明王）に祈祷する事で、こ 火の中で、五沾水（ごてんすい）の儀・軍神勧請の儀などが約一時間にわたっ れによって自我を払い精神統一し、神仏の啓示を得る事が出来ると云われている。 て荘厳に執り行われ、つめかけた観客をしばし戦国の世へ誘います。 一、開式宣言 ろ 見どicこ kup 武禘式軍団行列 武将の集合を告げる 「総登城」の太鼓が打 ち鳴らされ、二十八将が会場へ駆けつける。 P 軍奉行が謙信公 に全 軍 団の集 結 を告げ、侍組の子 息達からなる「 青 龍 隊 」による 演 武、続いて「馬廻 組槍隊」による槍舞が行われる。 ● 飛行船 121 〒 米沢東高 興譲小学校 ● 紀伊國屋 善日山千勝院 三、軍神勧請 軍神を招き迎える儀式、 伶人、神官により奏楽 が行われ、次に軍奉行 の「軍神勧請」の声で、 砲術隊による発砲があ り、上杉太鼓が打ち鳴ら される。謙信公は軍師 を従えて神前に進み祈 祷を行う。 16時30分 謙信公が崇拝した刀八毘沙門天 を祀る寺院。 上杉神社参拝 謙信公を祭祀とする神社。 六、出 陣 く 武禘式登場人物 Uesugi Parade 上杉行列の編成 戦国史上最大の死闘といわれた上杉・武田の激突̶その中でも永禄4年（１５６１） 秋の川中島合戦一騎打ちが再現されます。 上杉行列のあと松川河畔に集結した、大軍勢。吾妻連峰を背に南側が上杉軍、北 側に武 田 軍 が そ れ ぞ れ 陣を構 えます 。上 杉 本 陣 は頭 巾 姿 の 謙 信 公を中 心に ２８将が居並び、対する武田陣は、諏訪法性の兜を着けた信玄を赤備えの部隊が守り ます。戦勝を祈願して上杉陣で武禘式、武田陣で三献の儀が行われたあと、上杉の雷 筒̶３０匁筒の一斉射撃で決戦の火蓋が切られます。 川中島合戦の主な流れ 三、一騎打ち 一、朝霧晴れる 早朝の霧が晴れ、信玄が眼前に見たものは妻女山にいるはずの一 万を越える上杉全軍だった。ついに川中島合戦の火ぶたは切っておと された。不意を突かれて動揺する八千の武田軍将兵に対して、上杉 軍による猛烈な攻撃が開始された。 二、 車懸りvs鶴翼 「きつつきの戦法」を見破られ、 この場の兵力を減らしている武田軍 は苦戦を強いられた。妻女山攻撃隊が戦場に着くまで、 なんとか持ちこ たえようと、十二段に構えた「鶴翼の陣」で必死に戦う武田軍。 これに 対し「車懸りの戦法」で攻める上杉軍は、信玄の本陣を固める十二段 の備えを次々と破っていった。 上杉軍 くるまがか 車懸りの陣 敵軍方向 武田軍の苦戦が続いていた。 乱戦のさなか謙信公がただ一騎、風林火山の戦旗に囲まれた 武田の本陣に乗り入れた時、信玄もまた一人であった。壊滅一 歩手前の苦戦の中で、信玄の旗本はすべて本営の外で敵と斬 りむすんでいた。戦国の世の宿命のライバルが、今その雌雄を 決しようとしていた。馬上の謙信公が太刀を振りかざして斬りつ ける、信玄がそれを軍扇で受ける。 一太刀、二太刀、 そして三太刀 やがて信玄の中間頭が駆けつけ、 その突き出した槍が謙信公の 乗馬を傷つけた。馬は驚き棒立ちとなり、次いで狂ったように走 り去った。信玄はあやうく命拾いし、両雄の一騎打ちは終った。 武田軍 後詰 本陣 敵軍方向 先鋒 かく よく 鶴翼の陣 左翼 先鋒 第二陣 第三陣 9.23 金 会場…伝国の杜前広場 18時00分∼ 時間 鶴が翼を広げるよう に、本陣を中心とし て左右が広がった陣 形。敵軍を中央に突 撃させ、左右の羽を す ぼ め て 包 囲 する 陣形である。 本陣 合戦が始まってから三時間。戦局は血みどろの白兵戦にあり、総計二 万の大軍が入り乱れた戦いで、武田軍の多くの武将が散っていった。 午前十時、妻女山を空しく衝いた武田軍の別動隊一万二千名が山 を下り、川を渡って八幡原に駆けつけた。 この援軍で上杉軍は挟み打ち にあい、形勢は逆転し始めていった。 五、収束 武田軍の援軍の出現に上杉軍の隊列は崩れ始め、気力を取り戻し て追いすがる武田軍。疲れの見え始めた上杉軍将兵は、新手の武田 軍に苦戦を強いられていった。謙信公が部下とともに善光寺に帰り着 いた時、 日は西に傾いていたという。 ろ 武田軍高坂弾正突撃!! 見どicこ kup 合戦会場対岸からの P 遊撃隊 自軍の部隊を円形に 配置し、車輪が回転 するように動かして いく陣形。次々に新 手の部隊が突入す るため、攻撃力を発 揮しやすい陣形であ る。 四、川渡り援軍 第二陣 右翼 後詰 観覧もオススメです!! 会場対岸での観覧は、川中島合戦の大きな見どころの一つであ る、高坂弾正率いる武田別動部隊の川渡りを間近に見ることが できるなど、会場正面とはまた違った楽しみ方もできます。 ９.24 土 躍動! ! 唄と踊りの二重奏 上杉と最上の壮絶な戦い 長谷堂の戦い the Battle of Hasedo 会場…伝国の杜周辺 10時00分∼ 時間 「もう一つの関ヶ原」と称される上杉・最上の激突 を再現。そのはじまりは、直江兼続が徳川家康に 送った書状「直江状」がきっかけだった。直江兼続率 いる上杉軍は、 どのように最上軍に立ち向い戦った のか…。山形おきたま愛の武将隊らによる迫力ある 演技に注目！音と光による演出は、 まさに圧巻！ 会場…伝国の杜前広場 さん 場所：米沢駅前 時間：11時50分∼ 謙 信 公 は 憧 れ の 存 在 で あり、 堂々と演じたい。外見のみなら ず、内面から謙信公になりきりた いと思います。ご声援宜しくお 願い致します。 （オーディションにて選考） 山形おきたま 関連催事 今年の は 謙信公役 ！ ！ この方 16時00分∼ 時間 愛の武将隊 9月19日㈪ 戦国の杜まつり 会場：戦国の杜 漫画「花の慶次」 ・ 「義風堂々」などの原画展示 9月２３日㈮ 第2回上杉コスプレフェスティバル 会場：伝国の杜前広場周辺 時間：9時30分∼15時30分 参加費：500円 主催・お問い合わせ：米沢青年会議所 ＴＥＬ（0238）29-0336 9月２３日㈮∼25日㈰ うまいもの市 会場：伝国の杜前広場 23日㈮10時00分∼20時00分 24日㈯・25日㈰10時00分∼17時00分 米沢の美味いものや、ゆかりの地の物産展が勢ぞろい！ （上越市・南魚沼市・長岡市・石巻市・湯沢市など） 米沢ゆかりの人物が登場。 米沢の歴史をつくってきた 偉人を敬い、後世に伝える ものです。ステージ上では、 人物の紹介や扮装者の紹介 が行われます。 9月２３日㈮∼25日㈰ 兼続どん丼まつり 会場：伝国の杜前広場 時間：10時30分∼15時00分 (売切れ次第終了)チケット1枚1,000円 「どん丼まつり」 (2つのどんぶり・芋煮をゲット！) 主催・お問い合わせ：(社)米沢観光物産協会案内所 ＴＥＬ （0238）27-1390 9月２３日㈮∼25日㈰ 生花展示 会場：伝国の杜前 市内の5つの華道家による生花展示 上杉景勝・直江兼続・上杉鷹山 らを祀る松岬神社の秋季大祭に 伴い、伝統の「米沢新調」と 「花笠 音頭」を奉納します。午後には、市 内外の芸能団体による踊りや歌 など多種多様な催しが行われま す。また、米沢ゆかりの「ゆるキャ ラ」も登場します。 おしょうしな 観光大使 ▲ 米沢時代行列 直江兼続公山車 上杉砲術隊 上杉 岬 両神社御神輿 松 乗馬振興会 上杉節舞台車 役員・姉妹都市車 小学校鼓笛隊 川 中 島へ 上杉騎馬隊 稲富流砲術隊 上杉砲術隊による 大迫力の パフォーマンス！ ！ 小出雅男 時間：10時20分∼ the Battle of Kawanakajima みこし渡御（南部小前∼）9時 30分出発 （愛知県名古屋市 在住） 場所：まちの広場 14時00分∼ 時間 川中島合戦 大沼前で合流 10時 40分出発 先手軍団 前備軍団 二の見軍団 上杉太鼓車 上杉軍団 行列出発式 右備軍団 本 陣 左備軍団 後備軍団 後押軍団 少年二十八将 松川少年隊 女子薙刀隊 上杉謙信公と鷹山公 を ま つ る 神 社 と して 、 明 治9 年にかつての米 沢 城（松 岬 城 ）本 丸 跡 に創 建 されました。の ちに鷹山公は分祀され 松岬神社にまつられる ように なりました 。現 在の社殿は米沢大火後 の 大 正12 年 に 再 建 さ れたもので、設計は米沢出身で築地本願寺など多くの寺社設計を手掛 けた建 築 家、伊東 忠 太博士によるものです。謙 信公の命日である4月 29日に春季例大祭が行われ、毎年5月3日には神社の神輿が市内を練 り歩きます。 稚児太鼓車 謙信公をまつる上杉神社 会場…松川河川敷 【長谷堂合戦図屏風】写真提供：最上義光歴史館 （粋） 上杉軍団行列（まちの広場∼） 戦国史上最大の死闘と言われた川中島合戦。 川中島へ向けていざ出陣！ 陣 秋の 市内の目抜き通りを、威風堂々たる上杉軍団の甲冑行列と、絢爛豪華 なみこし渡御が練り歩きます。装飾山車や騎馬武者を含む約500人の 上杉軍団。市内小学校の鼓笛隊と上杉神社おみこしから成るみこし渡御。 総勢千数百人に及ぶ大パレードが繰り広げられ、戸毎の上杉紋旗が9月 の風にはためきます。 謙信と信玄の激しい戦いが今ここに蘇る。 上杉謙信公 先手の大将 二の見の大将 1 柿崎和泉守景家 2 新発田因幡守治長 3 島津左京進規久 4 水原壱岐守隆家 5 斎藤下野守朝信 6 竹俣三河守広綱 前備の大将 7 須田相模守満親 8 松本石見守景繁 9 下条薩摩守実頼 左備の大将 12 11 10 本庄越前守繁長 安田治部少輔長秀 長尾遠江守藤景 右備の大将 新発田尾張守長敦 山吉孫次郎豊守 加地安芸守知綱 15 14 13 える 謙信公「出陣」の号令で火縄銃の発砲があ り、上杉太鼓・軍螺が打ち鳴らされる。軍奉 行の抜刀の号令と謙信公の掛声により、武 将達はそれに呼応し押前の闘をあげ、上杉 軍団は行進を行い、武禘式は終了する。 本 陣 色部修理進勝長︵軍奉行︶ 高梨源太郎政頼 大河駿河守忠秀 鮎川摂津守清長 井上河内守清政 綿内内匠守広綱 村上左衛門尉義清 23 22 21 20 19 18 17 16 宇佐見駿河守定勝︵軍使︶ 後備の大将 26 25 24 中條越前守藤資 古志駿河守秀景 大崎筑前守高清 甘粕近江守景持 27 後押の大将 院 直江大和守実綱 養 小荷駄の大将 安 28 上杉行列 米沢市内 神輿渡御／時間9時30分∼ （南部小前） 上杉軍団行列 ／時間10時20分∼ （まちの広場） 出発式 29 僧 侶 丸 田 勘 解 由 9.18 日 砲術隊長 30 謙信公によって先手の大将に「刀八毘沙 門」の旗、二の見の大将に上杉家家宝「八 幡の御弓」、僧侶に帝から賜った「天賜の御 旗」が渡される。出陣を前に、 お能衆によって 謙信公の和歌が朗詠される。 しむ ● 17時 キムラ 三菱 松が岬店 自動車 ● ● 楽 伝 招 至小野川温泉 可祝屋 ● 至米沢駅 松田外科 ● 五、賜 旗 う 17時30分 上杉家廟所 歴代米沢藩主の廟所。 家祖、謙信公の御霊に祈祷する。 五沾水は神の水であ り、 これを受ける事で 神に代わって敵を討 つ 信 念 が 固 められ る。各武将は五沾水 を軍 奉 行から受け、 最後に軍奉行と軍師 がそれを受ける。 二、軍団集結 夜に執り行われる「武禘式」の前 に、謙信公や上杉軍家臣団らが、家 祖謙信公の御霊に祈祷するため上 杉神社→千勝院→上杉家廟所の ルートを歩いて回ります。 ● 四、五沾水の儀 9.18 日 謙信・信玄 龍虎対決!! ぼく達が 待ってるよ ♪ 米沢市マスコットキャラクター直江兼続 かねたん 上杉景勝 かげっちさま©aki okano ©2009 Wedge Holdings お船の方 おせんちゃん ©aki okano／前田慶次 けーじろー ©aki okano さんが 服部真湖くる！ やって 10時00分∼松岬神社秋季大祭 11時00分∼第一部 民踊流し（米沢新調・花笠音頭） 12時45分 第二部 ステージイベント ∼17時00分 おしょうしな観光大使委嘱状交付式 「服部真湖・けーじろー・おせんちゃん」 「棒杭市」 9月２4日㈯ 棒杭市 会場：伝国の杜前広場 時間：10時00分∼16時00分 お問い合わせ：鷹山塾実行委員会 （米沢市総合政策課内） ＴＥＬ （0238）22-5111 9月25日㈰ 米沢ぎゅう牛まつり 会場：伝国の杜前広場 第1部：10時30分∼12時30分 第2部：13時00分∼15時00分 完全前売チケット制(数量限定)：1枚6,000円(2人分) 前売り券のお買い求め・お問い合わせは (社)米沢観光物産協会案内所 ＴＥＬ （0238）27-1390 ９月25日㈰ 第21回鷹山公シンポジウム 会場：伝国の杜 置賜文化ホール 開場：13時00分 開演：13時30分 演題「上杉鷹山公の陰の指南役 酒田商人 本間光丘」 ∼米沢藩の藩政改革を新しい視点から語る∼ 講師：歴史作家 鈴木 旭 氏 お問い合わせ： 上杉鷹山公と郷土の先人を顕彰する会 事務局：白石 ＴＥＬ 090-1376-8512 ※内容に変更が生じる場合がございます。 駐車場のご案内 絵図 至山形 イオン 米沢店● 米沢総合公園 ● 287 121 9/23㈮・24㈯のみ 無料シャトルバス発着所 座の文化伝承館● ●WC 観光物産協会案内所● 上杉伯爵邸● 武禘式行列通過時間目安 ● 大門交番 9/17㈯・18㈰ 交通規制あり 17㈯ 16：00∼21：00 ● 東光の酒蔵 18㈰ 11：00∼16：30 迂回ルート ● 春日山林泉寺 P 有料駐車場 ● 米沢商業 高校 P 臨時無料駐車場（9/17・18のみ） 南部 コミュニティ センター 9月18日㈰限定 JR臨時列車のお知らせ（普通列車） 無料 9月23日㈮と9 月24日㈯のみ運行いたします。 （米沢市役所発） （伝国の杜最終発） （米沢市役所発） （伝国の杜最終発） 9/23㈮ 9:30 ∼ ２１：0０ 9/24㈯ 9:30 ∼ 17：３０ ◆ひろえば街が好きになる運動 念品プレゼント 市民参加型の清掃活動です。気軽にご参加ください。 ■日時／9月18日㈰11時∼16時30分 ■場所／川中島合戦会場 米沢信用金庫東支店 駐車場内 ■主催／米沢たばこ販売協同組合・JT仙台支店 ホテル平成● 前田慶次 供養塔 ほか 13 善光寺 ● 普通車のみ 350台 P 普通車のみ 130台 至福島 P 13 普通車のみ 90台 P 9/17㈯ 武禘式 9/18㈰ 川中島合戦会場 9/24㈯民踊流し交通規制のお知らせ 9/18㈰川中島合戦会場見取り図（松川河川敷） 民踊流しの実施に伴い、白布街道は通り抜け出来ませんので、迂回にご協力下さい。 ※規制時間10：50∼13：00 N WC ▲山形方面 迂回路 ↓ R121 上杉城史苑 ● 会場 ▲至米沢駅 ● 武田軍 実際に川を渡る迫力ある 高坂隊突入場所 シーンが見物です！ 松川（最上川） 飲食物 グッズ 販売所 交通規制 ↓ ●コンビニ ●九里 学園 大門● 交番 伝国の杜 上杉 も WC ズ グッ い！ ！ 勢揃 一般席 上杉 本陣 上杉vs武田 三太刀七太刀 シーン 本 部 救護所 WC 合戦中立ち入り禁止 桟敷席（有料） 一般席 チケットをお持ちの方は係員の誘導に従ってお座り下さい。 9/17㈯・18㈰ 交通規制あり ▼白布温泉 ※大型車通行不可 ▼至米沢市内 上杉まつりの期間中、米沢市内の交通は混雑が予想されます。特に上杉行列が行われる9月 18日㈰は、行列の進行に伴って、一時通行止や迂回などの交通規制が実施されますので、 警察官などの指示によって通行して下さい。 この規制は、行列の通過後順次解除されます。 武田 本陣 駐輪場 参加頂いた方 米沢上杉まつり協賛事業 記 には ●ローソン GS ● 相 生 橋 シャトルバス 運行時間 駅東口 ●WC ● イオン P タ ウン ● 宮坂 考古館 至白布温泉 行き 上杉まつり1号 福島発11:07→米沢着11:54 帰り 上杉まつり3号 米沢発15:52→山形着17:04 上杉まつり2号 山形発11:05→米沢着11:59 上杉まつり4号 米沢発16:07→福島着16:53 シャトルバスをご利用下さい 9/17㈯・9/18㈰ 限定駐輪場 121 置賜広域 観光案内センター アスク （駅舎内） ●WC 万里橋 ● 山形大学 工学部 ●WC ● 市立 病院 ● 11：10 ● べこや 相生橋 自転車での通行も ご遠慮ください。 9：30 行列通過時間は目安です P P WC ● ●WC 11：30 ● 九里学園 南部 小学校 9/24㈯ 民踊流し・米沢時代行列 ステージイベント会場 9/２４㈯ 民踊流し 121 9/17㈯・9/18㈰ 限定駐輪場 N 9/17㈯ 武禘式軍団行列 《上杉砲術隊発砲演舞》 住之江橋 ● きらやか 上杉城史苑 東部小鼓笛隊演奏 ヨーク ベニマル● ● 出店場 所 9/23㈮ 長谷堂の戦い 9/18㈰ 上杉軍団行列 10：55 ●信金 11：30（予定） 11：50（予定） ︶ 上川 ︵最 松川 上杉神社みこしのみ 上杉 神社 ● 大沼 デパート 16：30 ●伝国の杜 堀立川 9/18㈰ 上杉神社みこし 直江兼続公山車 小学校鼓笛隊 WC ● P GS● 沢駅 JR米 米沢紀伊國屋● 9/18㈰ 米沢駅 松川橋 ● 千勝院 平和通り● 駐車場 松岬神社 17：00 まちの広場 ● ● 興譲 小学校 ●山銀 至小野川温泉 10：25 中央 三丁目 東京第一● ホテル米沢 P いろり 文化会館 ● ● WC● 戦国の杜 ● 米沢東 高校 信金 ● 13 ●ヤマザワ 合戦会場までの 徒歩ルート （約20分） 商工会議所 ● 上杉軍団 行列出発式 御廟一丁目 GS● ●GS ● 体育館 グルメ 小僧万吉● 9/23㈮∼25㈰ 益子陶器市INよねざわ 上杉家 廟所 至山形 花沢大橋 ●GS 17：30 米沢市役所 400台 （WC有） ● P ● GS 米沢牛黄木● 西部 コミュニティ センター ● 警察署● 西大通 一丁目 木場町 ※なお、駐車場は、収容台数に限りがありますので、 ご 容赦ください。 また、駐車場内における事故等には一 切責任を負いません。 9/23㈮・24㈯のみ 無料シャトルバス発着所 登起波 牛肉店● 白子神社● 沢駅 西米 ＪＲ 至喜多方 小野川温泉 ● GS 287 駐車場が少ないため、 公共交通機関をご利用下さい。 大型バス専用 普通車のみ ●GS 伝国の杜 9/17㈯・18㈰ サクサテクノ㈱、米沢電線㈱、 米沢市役所 9/２３㈮・２４㈯ 米沢市役所から会場まで 無料シャトルバスを運行します。 ●置賜総合支庁 至川西 米沢市役所 P 会場には駐車場がございません。最寄りの 臨時駐車場や有料駐車場をご利用下さい。 路線バスの 運行について 17㈯ 16：00∼21：00 18㈰ 11：00∼16：30 ● 米沢市立病院 市民バス・山交バス等については、 まつり期間中に運休や遅れがありますのでご了承下さい。9月18日㈰ の市民バスは、右回り4・5便、左回り3・4便が運休となります。 また、9月24日㈯の市民バスは、右回り４・ ５・６便、左回り３・４・５便が運休となります。なお、9月16日㈮∼19日㈪は、市民バスが無料となります。 米沢市前田慶次 米沢市直江兼続 マスコットキャラクター マスコットキャラクター けーじろー aki okano かねたん 米沢市中心市街地 ショッピングビルポポロ館1F ☎0238-24-1100 郷土料理 米沢牛料理 【開催期間】平成24年3月まで ※水曜定休日（水曜祝日の場合開館） モバイル用サイトは 【営業時間】AM10:00 PM6:00 こちらからどうぞ 【入 場 料】無料※体験メニューは有料となります。 登録有形文化財 山 形 県 米 沢 市 丸 の 内 一 丁目3 の 6 0 ☎0238‐21‐5121㈹ URL http://hakusyakutei.jp グルメ小僧 たつまち商店街 米沢市丸の内一丁目1-22 TEL 0238-23-0700 URL http://uesugijoshien.jp ●本店飲食 ☎0238-23-4400 米沢市中央7-2-3 ●分店 登 ☎0238-21-1129 米沢市金池5-10-21 http://www.yonezawabeef.co.jp/ 交通安全／人も車も自転車も「しっかり止まって はっきり確認」 グルメ小僧 万 吉 万 吉 特選米沢牛 遠く明治の料理人に想いを馳せて 味・技・心のコミュニティーパーク 山形県米沢市中央4丁目2-6 TEL （0238）24-5455 URL http://mankiti.umai.co.jp/
© Copyright 2024 Paperzz
